CALENDRIER DES PROJECTIONS SCREENINGS SCHEDULE
CALENDRIER LEXIQUE GLOSSARY LES SÉANCES & LES PROJECTIONS Les horaires des séances sont indiqués par jour et par lieu de projection. Le programme du festival figurant ici est susceptible de subir d’éventuelles modifications de dernière minute. Tout changement est annoncé sur les panneaux prévus à cet effet à l’entrée des lieux du Fipa et sur le site internet du festival : www.fipa.tv L’accès aux salles est strictement limité aux places disponibles. Tous les programmes sont projetés sur grand écran en version originale sous-titrée en français (FR : soustitres français). Certains programmes sont accessibles au public anglophone : ENG (soustitres anglais) ou T (traduction simultanée en anglais). Sous réserve de la présence du réalisateur, la séance débute par une présentation du programme et est suivie par une discussion de 15 minutes environ entre le public et le réalisateur. Il est impossible pour le public de rester dans la salle entre deux séances.
SESSIONS & SCREENINGS Session times are listed in calendar by day and screening venue. The Festival programme may be subject to change at short notice. All changes will be shown on the special display boards at the entrance to Fipa venues and on the Festival website: www.fipa.tv. Admission to screening rooms is subject to seating availability. Some screenings highlighted in the Festival agenda are suitable for English-speaking audiences: ENG (English subtitles) or T (simultaneous translation in English).
If the director is present, the screening will begin with a presentation of the programme and will be followed by a 15 minute Q & A between the audience and the director. All audience members must leave the screening room between sessions. Section CE : Création européenne European Creation CF : Création française French Creation CI : Création internationale International Creation DOC : Documentaire de création Documentary FIC : Fiction / Drama JC : Jeune Création / New Talents MU : Musique et Spectacle Performing Arts REP : Grand reportage et investigation Reportages and Investigation SER : Série / Series Smart Fip@ SP : Séances spéciales Special screenings Sous-titrages et traduction simultanée Subtitles and simultaneous translation FR : Sous-titres français / French subtitles ENG : Sous-titres anglais / English subtitles T : Traduction simultanée en anglais Simultaneous English translation
INFORMATION +33 5 5901 5949 - www.fipa.tv
O Samba de / by Georges Gachot 1h22 - Suisse / Switzerland - 2013 - Production : Gachot Films FR / ENG
CÉRÉMONIE D’OUVERTURE OPENING CEREMONY Mardi 21 janvier à 19 h 45 I January, Tuesday 21 at 7.45 pm
GARE DU MIDI SALLE ATALAYA
MERCREDI
22JANVIER
GARE DU MIDI I ATALAYA 09:30
Once My Mother
GARE DU MIDI I GAMARITZ 09:30
11:30
REP / Amedeo Ricucci / Italie 50 min / FR / T
13:15
The First Sea
14:45
CE / Clara Trischler Allemagne / 1h / FR
Hachayim Keshmua’a DOC / Adi Arbel, Moish Goldberg / Israël / 2h03 FR / T
16:30
18:30 18:45
14:00
Botso
Pass gut auf ihn auf
Le Droit au baiser REP / Camille Ponsin / France 52 min / FR / T
FIC / Johannes Fabrick Allemagne / 1h28 / FR
16:30
Zauberberg
18:15
REP / Egmont R. Koch Allemagne / 43 min / FR / T 6
Juste avant l’orage
SST / Don Kent / France 1h31
Shtisel (Ep 1 & 2)
20:15
CI / Alon Zingman / Israël 2 x 43 min / FR
The Renegade: A Journey under the Green Waters of Hezbollah
Lizenz zum Töten
Congo Business Case REP / Hans Bouma Pays-Bas / 1h21 / FR
GROS PLAN 14-18
20:30
REP / Sofia Amara, Bruno Joucla / France / 1h01 / ENG
JSDM REP / Philippe Lubliner France / 52 min / T
DOC / Jean-Michel Carré France / 1h30 / FR
21:00
Alfred & Jakobine DOC / Jonathan Howells, Tom Roberts / Royaume-Uni 1h16 / FR
MU / Thomas Walters États-Unis / 1h24 / FR
FIC / Andreas Prochaska Autriche / 1h29 / FR
Poutine is back
12:00
Le copain d’avant CF / Laurent Marocco, Françoise-Renée Jamet France / 52 min
Rwanda, l’enquête manipulée CE / Philippe Lorsignol Belgique / 52 min / FR
Nerve CI / Sebastien Guy Australie / 1h23 / FR
Syria 2.0: The Battle of Aleppo
16:00
Le Premier Été FIC / Marion Sarraut / France 1h35 / T
Egypt in Crisis REP / Martin Smith, Marcela Gaviria / États-Unis / 55 min FR
13:45
09:30
DOC / John Walker / Canada 1h30 / FR
DOC / Sophia Turkiewicz Australie / 1h13 / FR
11:15
Arctic Defenders
BELLEVUE I AUDITORIUM
22:15
Yémen, le cri des femmes CF / Manon Loizeau / France 53 min / FR
Descalç sobre la terra vermella FIC / Oriol Ferrer / Espagne 1h20 / FR / T
22:15
Al Tsad Smol (Ep 1) CI / Ron Cahlili / Israël 1h / FR
WEDNESDAY BELLEVUE I RHUNE 1 & 2 RHUNE 1
CASINO MUNICIPAL I THÉÂTRE 09:30
PREMIÈRE MONDIALE
CINÉMA LE ROYAL
Maurizio Pollini - De main 09:30 de maître MU / Bruno Monsaingeon France / 55 min / FR / T
Héritages DOC / Philippe Aractingi Liban / 1h36 / FR / T
Grand Opera Verdi
Vivez l’experience
MU / Michael Wende, Andreea Varga, Allemagne 58 min / FR / T
“Offshore” 10h - 17h 10.00 am - 5.00 pm UU
22JANUARY
12:00 12:15
Hostages (Ep 1 & 2) SER / Omri Givon, Rotem Shamir / Israël / 2 x 42 min FR / T
Lontano - Die Schaubühne von Peter Stein MU / Andreas Lewin Allemagne / 1h31 / FR
RHUNE 2
14:30
PAS DE SÉANCE / NO SCREENING
Ceux de 14 (Ep 1 & 2)
14:15
SER / Olivier Schatzky France / 2 x 52 min / ENG
The Politician’s Husband (Part 1) FIC / Simon Cellan Jones Royaume-Uni / 58 min / FR
The 7.39 (Part 1) FIC / John Alexander Royaume-Uni / 1h / FR
17:00
Des Fleurs pour Algernon 17:00 FIC / Yves Angelo / France 1h31 / ENG
19:30
In Vlaamse Velden EuroFipa / Jan Matthys Belgique / 57 min / FR / T SÉANCE SPÉCIALE / SPECIAL SCREENING
21:15
Peaky Blinders (Ep 1 & 2) SER / Otto Bathurst Royaume-Uni / 2 x 60 min / FR
19:45
Les Naufragés du Fol Espoir (Part 1 & 2) MU / Ariane Mnouchkine France / 2 x1h30 / ENG
Familjen Holstein Gottorp (Ep 1 & 2) SER / Jacob Seth Fransson Suède / 2 X 26 min / FR / T
7
MERCREDI
22JANVIER
MÉDIATHÈQUE
14:30 Kunsthochschule für Medien Köln (Allemagne) Die Kakerlake JC / Stephan Ganoff / 17 min / ENG
2000m² mit Garten
JC / Tama Tobias-Macht / 40 min / ENG
Moirai JC / Kerstin Unger, Jasper Diekamp 10 min / ENG
Zu dir? JC / Sylvia Borges / 29 min / ENG
17:00 INSAS (Belgique) En attendant le dégel JC / Sarah Hirtt / 20 min / ENG
Anima JC / Simon Gillard / 19 min / ENG
Dernier hommage JC / Alaa Eddine Aljem / 16 min / ENG
La Proie pour l’ombre JC / Maud Girault / 16 min / ENG
Coda JC / Ewa Brykalska / 22 min / ENG
8
WEDNESDAY
22JANUARY
JEUDI
23JANVIER
GARE DU MIDI I ATALAYA 09:30
Picasso, l’inventaire d’une vie
GARE DU MIDI I GAMARITZ 09:30
09:30
Sr. Ávila (Ep 1 & 2) SER / Fernando Rovzar Mexique / 2 x 50 min / FR / T
CE / Enrico Cerasuolo / Italie 1h30 / FR
DOC / Hugues Nancy / France 1h50
SÉANCE RÉSERVÉE AUX ACCRÉDITÉS
11:30 11:45
Ultima Chiamata
BELLEVUE I AUDITORIUM
Grenzgang
11:30
CE / Brigitte Maria Bertele Allemagne / 1h31 / FR
Churchill, un géant dans le siècle
De Ridder (Ep 1 & 2) SER / Tom Goris, Lars Goeyvaerts / Belgique 2 x 53 min / FR / T
DOC / David Korn-Brzoza France / 1h30 / FR / T
13:30 14:00
DOC / Claude Ventura France / 1h26 / ENG
15:30 15:45
Hinterland (Ep 1) CE / Marc Evans Royaume-Uni / 1h36 / FR
Les Garçons de Rollin
14:00
La Malédiction d’Edgar CF / Marc Dugain / France 1h32 / FR
Sarajevo, des enfants dans la guerre
16:15
CF / Virginie Linhart France / 52 min / FR
18:00
17:30
Män Som Näthatar Kvinnor
Le Système de Ponzi CF / Dante Desarthe / France 1h25
Sur un air de révolte
REP / Nicke Nordmark, Hasse Johansson / Suède / 54 min FR / T
CF / Franck Salin / France 1h28 / FR
Corée, l’impossible réunification ? (Part 1) CF / Pierre-Olivier François France / 55 min / FR
21:00
10
19:00 19:30
CE / Yael Reuveny Allemagne / 1h36 / FR
21:00 21:30
The Outlaw Michael Howe FIC / Brendan Cowell Australie / 1h19 / FR
Once My Mother DOC / Sophia Turkiewicz Australie / 1h15 / FR / T
Schnee Von Gestern
Piel marcada REP / Franziska Engelhardt, Christian Wyss / Suisse 1h13 / FR / T
Afacerea Tanase REP / Ionut Teianu Roumanie / 56 min / FR / T
Naissance d’une nation CF / Ben Salama, Thomas Marie / France / 53 min
Art War DOC / Marco Wilms Allemagne / 1h30 / FR / T
O Samba MU / Georges Gachot / Suisse 1h28 / ENG / FR
THURSDAY BELLEVUE I RHUNE 1 & 2 RHUNE 2 10:00
CASINO MUNICIPAL I THÉÂTRE 09:30
Olho Nu
CINÉMA LE ROYAL 09:30
MU / Joel Pizzini / Brésil 1h45 / FR / T
Ouverture du Smart Fip@
23JANUARY Better Man (Part 1) FIC / Khoa Do / Australie 1h48 / FR
Fiction (f)utile sur la télévision du futur et ses usages par Antoine Chotard / T
10:45
Cronulla Riots Smart Fip@ / Australie / T
12:00
In Between: Isang Yun in North and South Korea
12:00
MU / Maria Stodtmeier Allemagne / 1h / FR / T
Corto Maltese: secrets de Venise
Flarden van Thomas FIC / Margot Schaap Pays-Bas / 50 min / FR / T
Smart Fip@ / France / T
Fearless Smart Fip@ / Inde, Etats-Unis / T
13:45
World Online Orchestra Smart Fip@ / Danemark, Canada / T
14:30
Table ronde : “Prenez vos idées en main”
13:45
MU / Bruno Monsaingeon France / 55 min / FR
15:45
MU / Michael Wende, Andreea Varga / Allemagne / 58 min FR
Botso
MU / Thomas Walters États-Unis / 1h24 / FR
BarCamp
16:15
SÉANCE RÉSERVÉE AUX ACCRÉDITÉS
Retour sur expérience : Le Judas
O mestre e o Divino DOC / Tiago Campos / Brésil 1h25 / FR / T
Avec la participation de l’INA
17:45
Maurizio Pollini - De main de maître
Grand Opera Verdi
Animée par Paul Tyler / T
15:30
AIDependence REP / Alice Smeets, Frédéric Biegmann / Belgique / 1h30 FR
18:00
Le Passager (Ep 1 & 2) SER / Jérôme Cornuau France / 2 x 52 min / ENG
Smart Fip@ / Canada / T
18:30
RHUNE 1
Em Busca de Iara
SSP / Flavio Frederico / Brésil 1h30 / FR GROS PLAN BRÉSIL
PREMIÈRE MONDIALE
Vivez l’experience “Offshore”
20:30
3 x Manon (Part 1 & 2) FIC / Jean-Xavier de Lestrade France / 2 x 58 min / ENG
20:30
GROS PLAN BRÉSIL
10 h - 19h 10.00 am - 7.00 pm UU
Fla x Flu
SSP / Renato Terra / Brésil 1h24 / FR
22:30
Prófugos (Ep 1) CI / Pablo Larrain / Chili 58 min / FR SÉANCE RÉSERVÉE AUX ACCRÉDITÉS 11
JEUDI
23JANVIER
MÉDIATHÈQUE
10:00
LES MASTERS DU DOC 3h30 / ENG
Le Spivak du boulevard Saint-Germain Yaël Vidan
Des hommes et des bêtes Maxence Voiseux
Rue Curiol Julian Ballester
Humanitudes Lyvia Roussel
L’Ephéméride Julie Hafner
Jamais fatigué Lina Vanegas
14:30 Wajda School (Pologne) Mój Dom JC / Magdalena Szymków / 28 min / ENG
Kiedy bede ptakiem JC / Monika Pawluczuk / 30 min / ENG
3 Dni Wolnosci JC / Łukasz Borowski / 27 min / ENG
17:30
Les Enfants terribles du cinéma de Ezequiel Fernandez / France / 52 min T
12
THURSDAY
23JANUARY
VENDREDI
24JANVIER
GARE DU MIDI I ATALAYA 09:30
Arctic Defenders
GARE DU MIDI I GAMARITZ 09:30
DOC / John Walker / Canada 1h30 / FR
Bringing Tibet Home
12:00
REP / Camille Ponsin / France 52 min / FR
Mon père, la révolution et moi
13:45
Molanders (Ep 1 & 2) SER / Leif Lindblom / Suède 2 x 44 min / FR / T
CE / Ufuk Emiroglu / Suisse 1h22 / FR
REP / Tenzin Tsetan Choklay États-Unis / 1h22 / FR / T
Alfred & Jakobine DOC / Jonathan Howells, Tom Roberts / Royaume-Uni 1h16 / FR
Le Droit au baiser
13:45
Hachayim Keshmua’a DOC / Adi Arbel, Moish Goldberg / Israël / 2h03 / FR
JSDM REP / Philippe Lubliner France / 52 min
Chante ton bac d’abord ! DOC / David André / France 1h22 / ENG
14:00
09:30
FIC / Yves Angelo / France 1h31 / ENG
11:30 12:00
Des fleurs pour Algernon
BELLEVUE I AUDITORIUM
Karaoké domestique CE / Inès Rabadan Belgique / 35 min
16:15
AIDependence REP / Alice Smeets, Frédéric Biegmann / Belgique / 1h30 FR / T
16:15
Äkta Människor 2 (Ep 1)
16:00
Janus (Ep 1 & 2) SER / Andreas Kopriva Autriche / 2 x 45 min / FR / T
CE / Harald Hamrell / Suède 1h / FR
Chetvarta vlast (Ep 1) CE / Stoyan Radev, Dimitar Kotsev-Shosho / Bulgarie 55 min / FR
18:15 19:00 ÉMISSION FRANCE CULTURE
18:45
The Politician’s Husband (Part 1)
DOC / Hugues Nancy / France 1h50 / FR / T
FIC / Simon Cellan Jones Royaume-Uni / 58 min / FR
20:00
The 7.39 (Part 1)
Héritages
FIC / John Alexander Royaume-Uni / 1h / FR
DOC / Philippe Aractingi Liban / 1h37 / FR
21:15 22:00
Churchill, un géant dans le siècle DOC / David Korn-Brzoza France / 1h30 / FR
14
Picasso, l’inventaire d’une vie
Die Reise zum sichersten Ort der Erde CE / Edgar Hagen / Suisse 1h40 / FR
Garbage CI / Rujian Li / Chine 25 min / FR
20:45
14-18 Refuser la Guerre SSP / Georgette Cuvellier France / 55 min
Ten Oorlog SSP / Mikhaël Cops, Arnaut Hauben / Belgique / 45 min FR GROS PLAN 14-18
FRIDAY BELLEVUE I RHUNE 1 & 2
CASINO MUNICIPAL I THÉÂTRE
RHUNE 2
Colin Davis in His Own Words
10:00
09:30
09:30
The Outlaw Michael Howe FIC / Brendan Cowell Australie / 1h19 / FR
The Book of Tears
par Apelab / T
10:45
CINÉMA LE ROYAL
MU / John Bridcut Royaume-Uni / 1h / FR
Au coeur de la Réalité augmentée
24JANUARY
MU / Sanshiro Iwata / Japon 59 min / FR
14, Dernières nouvelles Smart Fip@ / France / T
Jazz Petite-Bourgogne
11:45
Smart Fip@ / Canada / T
The Aatsinki Season
12:15
Smart Fip@ / États-Unis / T
Pass gut auf ihn auf FIC / Johannes Fabrick Allemagne / 1h29 / FR / T
Lontano - Die Schaubühne von Peter Stein MU / Andreas Lewin Allemagne / 1h31 / FR / T
Black Gold Boom Smart Fip@ / Etats-Unis / T
14:00 14:30
Atelier participatif : L'écriture transmédia
14:30
DOC / Claude Ventura / France 1h26 / ENG
Animé par Matt Locke / T
15:30
Présentation du GlassCamp et des Google Glass / T
16:30
Présentation des projets du Hackathon / T
GROS PLAN BRÉSIL
16:00 16:45
GROS PLAN BRÉSIL
18:15 19:00
REP / Amedeo Ricucci / Italie 50 min / FR
“Offshore” 10h - 19 h 10.00 am - 7.00 pm
Egypt in Crisis
Syria 2.0: The Battle of Aleppo
Vivez l’experience 21:15
Congo Business Case
The Whole Gritty City MU / Richard Barber, André Lambertson / États-Unis 1h35 / FR
REP / Martin Smith, Marcela Gaviria / États-Unis / 55 min FR
PREMIÈRE MONDIALE
Serra Pelada - A Lenda da Montanha de Ouro SSP / Victor Lopes / Brésil 1h40 / FR
Zauberberg FIC / Andreas Prochaska Autriche / 1h29 / FR / T
RHUNE 1
A Alma de Gente
SSP / Helena Solberg, David Meyer / Brésil / 1h23 / FR
Les Garçons de Rollin
20:30
Arvingerne (Ep 1 & 2) SER / Pernilla August Danemark / 2 x 58 min / FR /T
REP / Hans Bouma Pays-Bas / 1h20 / FR / T
UU
15
VENDREDI
24JANVIER
MÉDIATHÈQUE
14:30 Stanford University (États-Unis) Bhiwani Junction JC / Abhi Singh / 18 min / ENG
Grave Goods JC / Leslie Tai / 12 min / ENG
Installation JC / Laura Green / 7 min / ENG
Bug People JC / Paul Meyers / 15 min / ENG
Detroit Party Marching Band JC / Lauren DeFilippo, Katherine Gorringe 8 min / ENG
White Earth JC / James Christian Jensen / 20 min / ENG
17:00 Pépinières européennes pour jeunes artistes En présence (Piedad silenciosa) JC / Nino Laisné / France / 8 min / FR
Fréquence A JC / Julia Stern / France / 22 min / ENG
Keep Me out of Your Gaze JC / Irene Coll Ingles / Espagne / 6 min / ENG
Drought JC / Rahel Pötsch / Allemagne / 8 min / ENG
Camera coreografica JC / Jacopo Jenna / Italie / 5 min / ENG
Une vie radieuse JC / Meryll Hardt / France / 17 min / ENG
She JC / Eftychia Iosifidou / Grèce / 12 min / ENG
Furry/Furie JC / Doris Lanzmann / France / 23 min / ENG
Formation JC / Sam Spreckley / Royaume-Uni 6 min / ENG
Le Paradis du pied de porc JC / Laura Weaver / France / 9 min / ENG 16
FRIDAY
24JANUARY
La Clinique du docteur Blanche de / by Sarah Lévy 1h32 - France - 2013 - Production : Pampa Production
CÉRÉMONIE DE CLÔTURE CLOSING CEREMONY Samedi 25 janvier à 19 h 45 I January, Saturday 25 at 7.45 pm
GARE DU MIDI SALLE ATALAYA
SAMEDI
25JANVIER
GARE DU MIDI I ATALAYA 09:30
Les Naufragés du Fol Espoir (Part 1 & 2)
GARE DU MIDI I GAMARITZ 09:30
3xManon (Part 1 & 2)
BELLEVUE I AUDITORIUM 09:30
FIC / Jean-Xavier de Lestrade France / 2 x 58 min / ENG
MU / Ariane Mnouchkine France / 2 x 1h30 / ENG
FIC / Oriol Ferrer / Espagne 1h20 / FR
11:30 12:00
Better Man (Part 1)
Lizenz zum Töten
Poutine is back
REP / Egmont R. Koch Allemagne / 43 min / FR
DOC / Jean-Michel Carré France / 1h30 / FR
14:00
Flarden van Thomas
13:45
FIC / Margot Schaap Pays-Bas / 50 min / FR
15:00
14, des armes et des mots CF / Jan Peter / France/ 1h
15:15
Le Premier été
SSP / Sarah Levy / France 1 h 32 / ENG CLÔTURE / CLOSING NIGHT
18
15:00
SÉANCE TÉLÉRAMA
Anzac Girls (Ep 1) CI / Ken Cameron Australie / 1h / FR
La Clinique du docteur Blanche
In Between: Isang Yun in North and South Korea MU / Maria Stodtmeier Allemagne / 1h / FR
FIC / Marion Sarraut / France 1h35
17:15
19:45
The Renegade: A Journey under the Green Waters of Hezbollah REP / Sofia Amara, Bruno Joucla / France / 1h01 / ENG
FIC / Khoa Do / Australie 1h48 / FR
13:00
Descalç sobre la terra vermella
17:30
Bringing Tibet Home REP / Tenzin Tsetan Choklay États-Unis / 1h22 / FR
SATURDAY BELLEVUE I RHUNE 1 & 2 RHUNE 1
CASINO MUNICIPAL I THÉÂTRE 09:30
Art War
CINÉMA LE ROYAL 09:30
O mestre e o Divino DOC / Tiago Campos / Brésil 1h20 / FR
DOC / Marco Wilms Allemagne / 1h30 / FR
PREMIÈRE MONDIALE
25JANUARY
Vivez l’experience “Offshore” 11:30
Olho Nu
11:30
The Whole Gritty City MU / Richard Barber, André Lambertson / États-Unis 1h35 / FR
MU / Joel Pizzini / Brésil 1h44 / FR
10h - 17h 10.00 am - 5.00 pm UU
13:45
Chante ton bac d’abord !
13:30
RHUNE 2
Män Som Näthatar Kvinnor
PAS DE SÉANCE / NO SCREENING
15:30
Piel marcada REP / Franziska Engelhardt, Christian Wyss / Suisse 1h13 / ENG
17:00
REP / Nicke Nordmark, Hasse Johansson / Suède / 55 min FR
15:45
The Book of Tears MU / Sanshiro Iwata / Japon 59 min / FR
CF / Esther Hoffenberg France / 56 min / FR
Reinhardt Wagner
Colin Davis in His Own Words MU / John Bridcut Royaume-Uni / 1h / FR
Violette Leduc - La Chasse à l’amour
CF / Frantz Vaillant / France 52 min / FR
Afacerea Tanase REP / Ionut Teianu Roumanie / 55 min / FR
DOC / David André / France 1h22 / ENG
18:15
Daria Klimentová CE / Martin Kubala / République tchèque / 52 min FR
19
DIMANCHE
26JANVIER SUNDAY 26JANUARY
REPRISE DES PROGRAMMES PRIMÉS RERUN OF AWARDED PROGRAMMES
Lieux / Venues Auditorium Bellevue Atalaya Gare du midi Théâtre Casino municipal Séances à partir de 10 h Screenings from 10 am Détail des projections du dimanche 26 janvier disponible sur les lieux du festival et le site internet du Fipa dès l’annonce du Palmarès le samedi 25 à 21 h. Schedule of Sunday 26 rerun screenings available at festival venues and on the Fipa website right after the Award Ceremony on Saturday 25 at 9 pm.
20
ÉVÈNEMENTS EVENTS
FIPA ÉVÈNEMENTS MARDI 21 JANVIER 19h45
GARE DU MIDI - SALLE ATALAYA
Cérémonie d’ouverture présentée par Estelle Martin. Suivie de la projection de O Samba de Georges Gachot. Musique et spectacle. 82 min - Suisse 2013 - Production : Gachot Films Sur invitation, accréditation et billetterie. Entrée dans la limite des places disponibles. Accessible aux anglophones, possibilité de traduction simultanée.
MERCREDI 22 JANVIER 9h00 - 10h00
BELLEVUE - CLUB FIPA / AQUITAINE
Petit-déjeuner Avec la participation de Secrets de Pains. Sur accréditation.
14h30 - 17H00
BELLEVUE - SALLES VAGUE 2 & 3
ÉCLA, Bilan Fonds de soutien 2013 Organisé par ÉCLA, le Conseil régional d’Aquitaine et le Conseil Général des Pyrénées-Atlantiques. Entrée libre dans la limite des places disponibles. En français uniquement.
15h00 - 16h30
CASINO MUNICIPAL - SALLE DES AMBASSADEURS
Rencontre avec Grégory Gadebois. En partenariat avec l’Adami. Entrée libre dans la limite des places disponibles. En français uniquement.
60
17h30 - 18h30 BELLEVUE - SALLES VAGUE 2 & 3
Fipa Campus : Présentation de la 27e édition. Sur accréditation Campus, dans la limite des places disponibles. En français uniquement.
18h00 - 19h30
BELLEVUE - CLUB FIPA / AQUITAINE
Cocktail ÉCLA et Conseil régional d’Aquitaine. Vins offerts par le Domaine du Tariquet. Sur accréditation et invitation.
19h30
CASINO MUNICIPAL - THÉÂTRE
Remise de l’EuroFipa d’honneur 2014 à Jan Matthys. Suivie de la projection de In Vlaamse Velden - Saison 1, épisode 1 - de Jan Matthys. Série. 57 min - Belgique - 2013 - Production : Menuet Sur invitation, accréditation et billetterie. Entrée dans la limite des places disponibles.
21h00 - 1h00 CAFÉ VICTOR
Club Fipa Avec la participation du Domaine du Tariquet et des Crémant Lateyron. Sur pass Club Fipa.
JEUDI 23 JANVIER
14h30 - 15h15
9h00 - 10h00
SmartFip@ “Prenez vos idées en mains”, table ronde avec Paul Tyler.
BELLEVUE - CLUB FIPA / AQUITAINE
Petit-déjeuner Avec la participation de Secrets de Pains. Sur accréditation.
10h00 - 10h45
BELLEVUE - SALLE RHUNE 2
Ouverture du Smart Fip@ par François Sauvagnargues, Christopher Canalis, Florence Girot. Suivie de la conférence : “Fiction (f)utile : la télé du futur et ses usages” par Antoine Chotard. Entrée libre dans la limite des places disponibles. Accessible aux anglophones, possibilité de traduction simultanée.
10h30 - 12h30
BELLEVUE - SALLE RHUNE 2
Entrée libre dans la limite des places disponibles. Accessible aux anglophones, possibilité de traduction simultanée.
15h00 - 16h30
CASINO MUNICIPAL - SALLE DES AMBASSADEURS
Rencontre avec Pierre Lemaître, auteur de “Au-revoir là-haut”, Prix Goncourt 2013. Animée par Didier Decoin et suivie d’une séance de signature. Entrée libre dans la limite des places disponibles. Accessible aux anglophones, possibilité de traduction simultanée.
CASINO MUNICIPAL - SALLE DES AMBASSADEURS
15h30 - 17h30
Débat : “Comment raconter la guerre de 14 à la télévision ?”
SmartFip@ “BarCamp : la conférence dont vous êtes le héros”
Modérateur : Gilles Heuré Intervenants (sous réserve) : Michael Cops, réalisateur (Belgique) - Laurent Duret, producteur, Les Films d'ici 2 (France) - Jan Matthys, réalisateur (Belgique) - Olivier Schatzky, réalisateur (France) - Alain Wieder, Directeur délégué, ARTE (France) En partenariat avec Télérama. Entrée libre dans la limite des places disponibles. Accessible aux anglophones, possibilité de traduction simultanée.
BELLEVUE - SALLE RHUNE 2
Avec la participation de l’INA. Sur accréditation. Accessible aux anglophones, possibilité de traduction simultanée.
18h00 - 19h30
BELLEVUE - CLUB FIPA / AQUITAINE
Cocktail Associação Brasileira de Produtores Independentes de Televisão (Brésil) Vins offerts par le Domaine du Tariquet. Sur accréditation et invitation.
61
FIPA ÉVÈNEMENTS 21h00 - 1h00 CAFÉ VICTOR
Club Fipa Avec la participation du Domaine du Tariquet et des Crémant Lateyron. Sur pass Club Fipa.
VENDREDI 24 JANVIER 9h00 - 10h00
BELLEVUE - CLUB FIPA / AQUITAINE
Petit-déjeuner Avec la participation de Secrets de Pains. Sur accréditation.
9h30 - 12h30
BELLEVUE - SALLE VAGUE 2
ÉCLA, les journées Fidac : Rencontres et échanges autour de projets documentaires : préparer un oral. Sur invitation. En français uniquement.
10h30 - 12h30
CASINO MUNICIPAL - SALLE DES AMBASSADEURS
Débat Scam-SACD : “Création et internet : quels financements ?” Modérateur : Hervé Rony En présence d’Aurélie Filippetti, Ministre de la Culture et de la Communication. Intervenants (sous réserve) : Audrey Azoulay, Directrice générale déléguée, CNC - Samuel Bollendorff, Auteur, Scam - Alexandre Brachet, Producteur, Upian - Catherine Cuenca, Auteure, SACD - Anne Durupty, Directrice générale, ARTE - Matthias Lavaux, Directeur d’édition, Touscoprod - Bruno Patino, Délégué général aux antennes, aux programmes et au développement numérique, France Télévisions - Olivier Schrameck, Président, CSA. Entrée libre dans la limite des places disponibles. Accessible aux anglophones, possibilité de traduction simultanée.
11h30 - 13h30 BELLEVUE - SALLE VAGUE 4
10h00 - 10h45
Table ronde : “Comment déformater le documentaire ?”
SmartFip@ “La réalité augmentée et les nouvelles technologies au service de la narration” par Apelab
Débat organisé par les étudiants des Masters Pro en documentaire avec la participation d’un panel d’acteurs du documentaire (auteurs, producteurs, diffuseurs). Entrée libre dans la limite des places disponibles. En français uniquement. Priorité d’accès aux accrédités.
BELLEVUE - SALLE RHUNE 2
Entrée libre dans la limite des places disponibles. Accessible aux anglophones, possibilité de traduction simultanée.
14h30 - 15h30
BELLEVUE - SALLE RHUNE 2
SmartFip@ Atelier participatif : “L’écriture transmédia” par Matt Locke. Entrée libre dans la limite des places disponibles. Accessible aux anglophones, possibilité de traduction simultanée. 62
15h00 - 17h00
16h30 - 17h30
Pitches SACD “5 minutes pour convaincre”
SmartFip@ Résultat du hackathon Smart Fip@
Entrée libre dans la limite des places disponibles. En français uniquement. Priorité d’accès aux accrédités.
En partenariat avec le Conseil régional d’Aquitaine. Entrée libre dans la limite des places disponibles. Accessible aux anglophones, possibilité de traduction simultanée.
BELLEVUE - VAGUE 2-3
15h00 - 16h00
BELLEVUE - SALLE RHUNE 2
CASINO MUNICIPAL - SALLE DES AMBASSADEURS
18h00 - 19h30
Entretien avec Laurent Vallet, Directeur général de l'IFCIC. Animé par Carole Villevet.
Cocktail Fipa Campus
Entrée libre dans la limite des places disponibles. En français uniquement.
BELLEVUE - CLUB FIPA / AQUITAINE Vins offerts par le Domaine du Tariquet. Sur accréditation et invitation.
18h30
15h30 - 16h30
CASINO MUNICIPAL - SALLE DES AMBASSADEURS
SmartFip@ GlassCamp présente les Google glass et le résultat de leur hackathon.
Cérémonie de remise du Prix Michel Mitrani 2014. Suivie d’une réception. Prix doté par France Télévisions.
BELLEVUE - SALLE RHUNE 2
Entrée libre dans la limite des places disponibles. Accessible aux anglophones, possibilité de traduction simultanée.
16h15 - 17h15
CASINO MUNICIPAL - SALLE DES AMBASSADEURS
Rencontre avec Virginie Linhart, réalisatrice de Sarajevo, des enfants dans la guerre, Dante Desarthe réalisateur de Le système de Ponzi (Création française). Animée par Carole Villevet
Sur invitation.
19h00 - 20h00
GARE DU MIDI - SALLE ATALAYA
Emission de France Culture “Le RenDezVous” de Laurent Goumarre Enregistrement en direct et en public. Entrée libre dans la limite des places disponibles. En français uniquement.
Entrée libre dans la limite des places disponibles. Accessible aux anglophones, possibilité de traduction simultanée.
63
FIPA ÉVÈNEMENTS 21h00 - 1h00 CAFÉ VICTOR
Club Fipa Avec la participation du Domaine du Tariquet et des Crémant Lateyron. Sur pass Club Fipa.
15h00 - 16h30
CASINO MUNICIPAL - SALLE DES AMBASSADEURS
Table ronde Club Galilée : “Industrie et création”. Animée par Philippe Chazal.
Petit-déjeuner
Intervenants (sous réserve) : Stéphane Bittoun, Directeur Général, MyMajorCompany - Jérôme Caza, Président fondateur, 2P2L - Arnaud Druelle, Chargé d'animation Stratégique, Cap Digital - Jean-Yves Robin, Président, Robinco Matthieu Viala, Président fondateur, Making Prod. Entrée libre dans la limite des places disponibles. En français uniquement.
Avec la participation de Secrets de Pains. Sur accréditation.
19h45
SAMEDI 25 JANVIER 9h00 - 10h00
BELLEVUE - CLUB FIPA / AQUITAINE
11h00 - 12h30
CASINO MUNICIPAL - SALLE DES AMBASSADEURS
Rencontre avec Bruno Fontaine, pianiste, concertiste, chef d'orchestre et compositeur. Animée par Laurent Coulon. En partenariat avec la Sacem. Entrée libre dans la limite des places disponibles. En français uniquement.
GARE DU MIDI - SALLE ATALAYA
Cérémonie du Palmarès présentée par Bruce Toussaint. Suivie de la projection de La Clinique du docteur Blanche de Sarah Levy. Fiction. 92 min - France - 2013 - Production : Pampa Production Sur invitation, accréditation et billetterie. Entrée dans la limite des places disponibles. Accessible aux anglophones, possibilité de traduction simultanée.
12h00 - 13h00
BELLEVUE - CLUB FIPA / AQUITAINE
Cérémonie de remise du Prix Jérôme Minet 2014. Suivie d’un cocktail. Prix doté par l’association Prix Jérôme Minet. Vins offert par le Domaine du Tariquet. Sur accréditation ou invitation.
64
DIMANCHE 26 JANVIER 10h00 - 18h00
GARE DU MIDI, BELLEVUE, CASINO MUNICIPAL Reprise des programmes primés.
FIPA EVENTS TUESDAY, JANUARY 21
THURSDAY, JANUARY 23
7.45 pm
9.00 – 10.00 am
Opening Ceremony followed by the screening of O Sambaby Georges Gachot.
Breakfast
GARE DU MIDI – SALLE ATALAYA
Performing arts. 82 min – Switzerland – 2013 Production : Gachot Films By invitation. Subject to availability of seating. Simultaneous translation in English.
WEDNESDAY, JANUARY 22 9.00 – 10.00 am
BELLEVUE – CLUB FIPA / AQUITAINE
Breakfast By accreditation.
6.00 – 7.30 pm
BELLEVUE – CLUB FIPA / AQUITAINE
ÉCLA and Région Aquitaine Cocktail By accreditation or invitation.
7.30 pm
CASINO MUNICIPAL – THÉÂTRE
EuroFipa of honnor 2014 to Jan Matthys. Followed by the screening of “ In Vlaamse Velden” - Season 1, episode 1 – by Jan Matthys. Serie. 57 min – Belgium – 2013 - Production : Menuet By invitation, accreditation or tickets. Subject to availability of seating. Simultaneous translation in English.
9.00 pm – 1.00 am CAFÉ VICTOR
Club Fipa By pass Club Fipa.
BELLEVUE – CLUB FIPA / AQUITAINE By accreditation.
10.00 – 10.45
AM / BELLEVUE – SALLE RHUNE 2
Smart Fip@ Opening by François Sauvagnargues, Christopher Canalis, Florence Girot. Followed by: “The Use(lessness) of TV drama in the Future”, by Antoine Chotard. Free access. Subject to availability of seating. Simultaneous translation in English.
10.30 – 12.30 am
CASINO MUNICIPAL – SALLE DES AMBASSADEURS
Panel : “How to tell World War I on television” Moderator : Gilles Heuré Speakers (with reservations) : Michael Cops, director (Belgium) - Jan Matthys, director (Belgium) - Laurent Duret, producer - Les Films d'ici 2 (France) - Olivier Schatzky, director (France) Alain Wieder, Deputy Director - ARTE (France) Free access. Subject to availability of seating. Simultaneous translation in English.
2.30 – 3.15 pm
BELLEVUE – SALLE RHUNE 2
SmartFip@ Roundtable Session with Paul Tyler: “Handling Ideas” Free access. Subject to availability of seating. Simultaneous translation in English.
65
FIPA EVENTS 3.00 – 4.30 pm
CASINO MUNICIPAL – SALLE DES AMBASSADEURS
FRIDAY, JANUARY 24 9.00 – 10.00 am
Meeting with Pierre Lemaître, writer of “Au-revoir là-haut”, Prix Goncourt 2013. Led by Didier Decoin and followed by a book signing.
BELLEVUE – CLUB FIPA / AQUITAINE
Free access. Subject to availability of seating. Simultaneous translation in English.
BELLEVUE – SALLE RHUNE 2
3.30 – 5.30 pm
BELLEVUE – SALLE RHUNE 2
SmartFip@ “BarCamp: the Conference That Makes You the Hero” With the support of INA. By accreditation. Subject to availability of seating. Simultaneous translation in English.
6.00 – 7.30 pm
BELLEVUE – CLUB FIPA / AQUITAINE
Associação Brasileira de Produtores Independentes de Televisão Cocktail (Brazil) By accreditation or invitation.
9.00 pm – 1.00 am CAFÉ VICTOR
Club Fipa By pass Club Fipa.
Breakfast By accreditation.
10.00 – 10.45 am
SmartFip@ “Augmented reality” by Apelab Free access. Subject to availability of seating. Simultaneous translation in English.
10.30 – 12.30 am
CASINO MUNICIPAL – SALLE DES AMBASSADEURS
Panel Scam-SACD : “Creation and Internet : which fundings ?” Moderator : Hervé Rony In presence of Aurélie Filippetti, Minister of Culture and Communication Speakers (with reservations) : Audrey Azoulay, Deputy General Director, CNC - Samuel Bollendorff, Writer, Scam - Alexandre Brachet, Productor, Upian - Catherine Cuenca, Writer, SACD - Anne Durupty, General Director, ARTE Matthias Lavaux, Publishing Director, Touscoprod - Bruno Patino, Deputy director arters, programs and development, France Télévisions Olivier Schrameck, President, CSA Free access. Subject to availability of seating. Simultaneous translation in English.
2.30 – 3.30 pm
BELLEVUE – SALLE RHUNE 2
SmartFip@ A Participatory workshop with Matt Locke. Free access. Subject to availability of seating. Simultaneous translation in English. 66
3.30 – 4.30 pm
9.00 pm – 1.00 am
SmartFip@ GlassCamp presents the Google glass and the hackathon results.
Club Fipa
BELLEVUE – SALLE RHUNE 2
CAFÉ VICTOR
By pass Club Fipa.
Free access. Subject to availability of seating. Simultaneous translation in English.
SATURDAY, JANUARY 25
4.15 - 5.15 pm
9.00 – 10.00 am
CASINO MUNICIPAL – SALLE DES AMBASSADEURS
Meeting with Virginie Linhart, director of Sarajevo, des enfants dans la guerre and Dante Desarthe director of Le système de Ponzi (French Creation). Led by Carole Villevet
BELLEVUE – CLUB FIPA / AQUITAINE
Breakfast By accreditation
12.00 – 1.00 pm
BELLEVUE – CLUB FIPA / AQUITAINE
4.30 – 5.30 pm
Prix Jérôme Minet 2014. Price sponsored by the association du Prix Jérôme Minet. Followed by a cocktail.
BELLEVUE – SALLE RHUNE 2
By accreditation or invitation.
Smart Fip@ hackathon results
7.45 pm
Free access. Subject to availability of seating. Simultaneous translation in English.
Free access. Subject to availability of seating. Simultaneous translation in English.
6.00 – 7.30 pm
BELLEVUE – CLUB FIPA / AQUITAINE
Fipa Campus Cocktail By accreditation or invitation.
6.30 pm
CASINO MUNICIPAL – SALLE DES AMBASSADEURS
Prix Michel Mitrani 2014. Price sponsored by France Télévisions. Followed by a cocktail. By invitation.
GARE DU MIDI – SALLE ATALAYA
Award and Closing Ceremony. Followed by the screening of La Clinique du docteur Blanche by Sarah Levy. Fiction. 92 min – France – 2013 - Production : Pampa Production By invitation. Subject to availability of seating. Simultaneous translation in English.
SUNDAY, JANUARY 26 10.00 am – 6.00 pm
GARE DU MIDI, BELLEVUE, CASINO MUNICIPAL Reruns of awarded programs. 67
MODE D’EMPLOI PRACTICAL
FIPA TARIFS I TICKETING
70
TARIFS
TICKETING
Pass Festival 1 personne | 27 €
Pass Festival (1 person) | 27 €
Donne accès à toutes les séances du festival, dans la limite des places disponibles, sur simple présentation à l’entrée du lieu de projection. Nominatif et non cessible. Donne droit à la remise gracieuse d’un exemplaire du catalogue officiel du Festival et de l’agendaprogramme.
Access to all sessions when presented at the entrance to the screening venue. Admission subject to seating availability. Nominative and non-transferable. Includes a free copy of Festival catalogue and programme.
Pass Festival 2 personnes | 40 € soit 20 € par personne
Pass Festival (2 people) | 40 € i.e. 20 € per person
Utilisable par 2 personnes se présentant ensemble pour un achat avec paiement unique. Donne accès de façon autonome à toutes les séances du Festival, dans la limite des places disponibles, sur simple présentation à l’entrée du lieu de projection. Nominatif et non cessible. Donne droit à la remise gracieuse d’UN exemplaire du catalogue officiel du Festival et de l’agenda-programme.
Can be used by two people when purchased in one transaction by a single payment method. Individual access to all sessions when presented at the entrance to the screening venue. Admission subject to seating availability. Nominative and non-transferable. Includes ONE free copy of Festival catalogue and programme.
Pass Journée | 9 €
One-Day Pass | 9 €
Donne accès à toutes les séances d’une même journée, dans la limite des places disponibles, sur simple présentation à l’entrée du lieu de projection. Nominatif et non cessible.
Access to all sessions of same day when presented at the entrance to the screening venue. Admission subject to seating availability. Nominative and non-transferable.
Billet à la séance | 5,50 € & 3€ tarif réduit*
Single screening ticket | 5,50 € & Reduced rate* 3 euros
Donne accès à une séance, dans la limite des places disponibles. *Tarif réduit : Etudiants | Demandeurs d’emploi. Sur présentation d’un justificatif au moment de l’achat.
Access to one session. Admission subject to seating availability. *Reduced rate: Students | Job-seeker. Student or Job-seeker identification must be provided at time of purchase.
Catalogue officiel | 9 €
Festival catalogue | 9 €
Toutes les informations sur les films de la sélection
Contains full information on selected films.
FIPA MODE D’EMPLOI ACCRÉDITATIONS
BILLETTERIE
Casino Municipal - 1, avenue Edouard VII
Bellevue - Place Bellevue Mardi 21 janvier 10h00 > 19h00 Mercredi 22 - Samedi 25 janvier 9h00 > début de la dernière séance de projection Dimanche 26 janvier 10h00 > début de la dernière séance de projection
Professionnels Mardi 21 janvier 10h00 > 19h00 Mercredi 22 - Vendredi 24 janvier 9h00 > 19h00 Samedi 25 janvier 9h00 > 13h00 Fipa Campus Mardi 21 janvier 13h00 > 19h00 Mercredi 22 - Vendredi 24 janvier 9h00 > 19h00 Samedi 25 janvier 9h00 > 13h00
INFORMATIONS & ACCUEIL +33 5 5901 5949 www.fipa.tv Casino Municipal 1, avenue Edouard VII Bellevue Place Bellevue Gare du Midi 23, avenue Foch Biarritz-Tourisme Square d'Ixelles +33 5 5922 3710 tourisme.biarritz.fr
Casino Municipal - 1, avenue Edouard VII Mardi 21 janvier 10h00 > 19h00 Mercredi 22 - Samedi 25 janvier 9h00 > début de la dernière séance de projection Dimanche 26 janvier 10h00 > début de la dernière séance de projection Gare du Midi – 23, avenue Foch Mardi 21 janvier 10h00 > 20h30 Mercredi 22 – Samedi 25 janvier 9h00 > début de la dernière séance de projection Dimanche 26 janvier 10h00 > début de la dernière séance de projection Le Royal – 8, avenue Foch Mercredi 22 – Samedi 25 janvier Aux horaires des séances Uniquement pour l’achat de billet à la séance pour une entrée immédiate à une séance du Royal uniquement. 71
FIPA MODE D’EMPLOI LES LIEUX DE PROJECTIONS
SMART FIP@
Les films projetés au Fipa sont sous-titrés en français. Certaines séances proposent une traduction simultanée en anglais (se reporter à la grille de projection). Les projections débutent par une présentation avec le réalisateur, sous réserve de sa présence.
Bellevue - Place Bellevue
Bellevue - Place Bellevue Auditorium | 470 places Casino municipal - 1, avenue Edouard VII Théâtre | 730 places Gare du Midi - 23, avenue Foch Salle Atalaya | 1 400 places Sale Gamaritz | 230 places Le Royal - 8, avenue Foch Salle 3 | 220 places Le Colisée - 11, rue Sarasate Salle du Colisée | 186 places Médiathèque - 2, rue Ambroise Paré Auditorium | 115 places
Rhune 2 (Niveau 1) | Accès libre Projections, Ateliers participatifs, BarCamp
Jeudi 23 et Vendredi 24 janvier 10h00 > 18h00 Rhune 1 (Niveau 1) | Accès libre “Offshore” (Helios Design / Canada), installation immersive et interactive
Mercredi 22 et Samedi 25 janvier 10h00 > 17h00 Jeudi 23 et Vendredi 24 janvier 10h00 > 19h00
BUREAUX PERMANENTS DU FIPA À Biarritz : Villa Natacha 110, rue d’Espagne 64 200 Biarritz Tél : +33 5 5943 5320 Fax : +33 5 5943 5325 accueil@fipa.tv À Paris : 14, rue Alexandre Parodi 75 010 Paris Tél : +33 1 4489 9999 Fax : +33 1 4489 9960 info@fipa.tv
72
DÉBATS ET RENCONTRES PUBLIQUES
CLUB FIPA / AQUITAINE
Casino Municipal - 1, avenue Edouard VII Salle des Ambassadeurs | Accès libre
Bellevue - Place Bellevue Salle Atlantique | Accès réservé, sur présentation d’une accréditation ou d’une invitation pour les cocktails.
FIPA INDUSTRY
Lieu convivial d’accueil et de rendez-vous professionnels, conçu et aménagé avec le soutien du Conseil régional d’Aquitaine.
Bellevue - Place Bellevue Rotonde | Accès réservé, sur présentation de l’accréditation Fipa Industry ou Presse. Line up, débats, conférences, pitches
Mercredi 22 - Vendredi 24 janvier 9h00 > 19h00 Espace Library Cellule de visionnage des films en sélection
Mardi 21 janvier 15h00 > 19h00 Mercredi 22 - Vendredi 24 janvier 9h00 > 19h00 Samedi 25 janvier 9h00 > 17h00 Dimanche 26 janvier 9h00 > 12h00
Mardi 21 janvier 15h00 > 19h00 Mercredi 22 - Vendredi 24 janvier 9h00 > 20h00 Samedi 25 janvier 9h00 > 17h00
CLUB FIPA Café Victor | 10, avenue Victor Hugo Mercredi 22 - Vendredi 24 janvier 21h00 > 01h00 Espace lounge à l’étage réservé aux professionnels et invités, sur présentation du Pass Club Fipa. Avec la participation du Domaine du Tariquet et des Crémant Lateyron.
73
FIPA PRACTICAL ACCREDITATIONS
TICKET DESKS
Casino Municipal - 1, avenue Edouard VII
Bellevue - Place Bellevue Tuesday 21 January 10.00 am > 7.00 pm Wednesday 22 - Saturday 25 January 9.00 am > start of last screening Sunday 26 January 10.00 am > start of last screening
Professionnals Tuesday 21 January 10.00 am > 7.00 pm Wednesday 22 - Friday 24 January 9.00 am > 7.00 pm Saturday 25 January 9.00 am > 1.00 pm Fipa Campus Tuesday 21 January 1.00 pm > 7.00 pm Wednesday 22 - Friday 24 January 9.00 am > 7.00 pm Saturday 25 January 9.00 am > 1.00 pm
INFORMATIONS & WELCOME DESKS +33 5 5901 5949 www.fipa.tv Casino Municipal 1, avenue Edouard VII Bellevue Place Bellevue
Casino Municipal - 1, avenue Edouard VII Tuesday 21 January 10.00 am > 7.00 pm Wednesday 22 - Saturday 25 January 9.00 am > start of last screening Sunday 26 January 10.00 am > start of last screening Gare du Midi - 23, avenue Foch Tuesday 21 January 10.00 am > 8.30 pm Wednesday 22 - Saturday 25 January 9.00 am > start of last screening Sunday 26 January 10.00 am > start of last screening Le Royal - 8, avenue Foch Wednesday 22 - Saturday 25 January See screening times Single screening tickets for immediate entrance only at Le Royal.
Gare du Midi 23, avenue Foch Biarritz-Tourisme Square d'Ixelles +33 5 5922 3710 tourisme.biarritz.fr 75
FIPA PRACTICAL SCREENINGS
SMART FIP@
Films shown at the Fipa are subtitled in French. Simultaneous interpreting in English will be provided at certain screenings. Please see screening schedule. When possible, directors will introduce their films prior to screenings (subject to his/ her presence).
Bellevue - Place Bellevue
Bellevue - Place Bellevue Auditorium | seating capacity: 470 Casino Municipal - 1, avenue Edouard VII Théâtre | seating capacity: 730 Gare du Midi - 23, avenue Foch Salle Atalaya | seating capacity: 1,400 Sale Gamaritz | seating capacity: 230 Le Royal - 8, avenue Foch Salle 3 | seating capacity: 220 Le Colisée - 11, rue Sarasate Salle du Colisée | seating capacity: 186 Médiathèque - 2, rue Ambroise Paré Auditorium | seating capacity: 115
Rhune 2 (Niveau 1) | Free access Screenings, Interactive Workshops, BarCamp
Thursday 23 - Friday 24 January 10.00 am > 6.00 pm Rhune 1 (Niveau 1) | Free access “Offshore” (Helios Design / Canada), immersive interactive installation
Wednesday 22 & Saturday 25 January 10.00 am > 5.00 pm Thursday 23 & Friday 24 January 10.00 am > 7.00 pm
FIPA PERMANENT OFFICES In Biarritz: Villa Natacha 110, rue d’Espagne 64 200 Biarritz Ph: +33 5 5943 5320 Fax: +33 5 5943 5325 accueil@fipa.tv In Paris: 14, rue Alexandre Parodi 75 010 Paris Ph: +33 1 4489 9999 Fax: +33 1 4489 9960 info@fipa.tv
76
DEBATES AND PUBLIC EVENTS
CLUB FIPA / AQUITAINE
Casino Municipal - 1, avenue Edouard VII Salle des Ambassadeurs | Free access
Bellevue - Place Bellevue Salle Atlantique | Accreditation holders (except for Campus accreditation holders) and cocktail invitation holders only.
FIPA INDUSTRY Bellevue - Place Bellevue Rotonde | Fipa Industry or Press accreditation holders only Line up, debates, conferences, pitches
Wednesday 22 - Friday 24 January 9.00 am > 7.00 pm Library
Convivial meeting venue for professionals only. Designed and built with the support of the Aquitaine Regional Council.
Tuesday 21 January 3.00 pm > 7.00 pm Wednesday 22 - Friday 24 January 9.00 am > 8.00 pm Saturday 25 January 9.00 am > 5.00 pm
Viewing space of selected films
Tuesday 21 January 3.00 pm > 7.00 pm Wednesday 22 - Friday 24 January 9.00 am > 7.00 pm Saturday 25 January 9.00 am > 5.00 pm Sunday 26 January 9.00 am > 12.00 am
CLUB FIPA Café Victor | 10, avenue Victor Hugo Wednesday 22 - Friday 24 January 9.00 pm > 01.00 am Upstairs lounge, for Pass Club Fipa holders only. Sponsored by the Domaine du Tariquet and Crémant Lateyron.
77
FIPA MODE D’EMPLOI I PRACTICAL BELLEVUE
RdC I Ground Floor Fipa Industry
Bureau des films Film office Accès Niv. 1 Access Floor 1 vers / to Salles Vague Rhune 2
Auditorium Club Fipa Aquitaine Bureau de Presse Press office Accueil Informations Billetterie Infos, Ticket office Accès Niv. 1 Access Floor 1 vers / to Rhune 1
78
ENTRÉE / ENTRY
BELLEVUE
Niveau 1 I Floor 1
Rhune 2
VAGUE 1
Accès RdC Ground floor access
VAGUE 2
VAGUE 3
Rhune 1 VAGUE 4
Administration Fipa Campus
VAGUE 5
79
FIPA MODE D’EMPLOI I PRACTICAL CASINO
RdC I Ground Floor
ENTRÉE ENTRY
Accueil Accréditations Billetterie Infos Accreditations Ticket office
Théâtre Theater
Salle des Ambassadeurs Ambassadors hall
80
Accès Niv. -1 Access Floor -1
CASINO
Niveau -1 I Floor -1
Salles des Commissions Salles de réunion Fipa Campus Meeting rooms
Accès Niv. RdC Access Ground Floor
81
LIEUX DE PROJECTION SCREENING THEATERS 1 Bellevue 2 Casino Municipal 3 Le Royal 4 Gare du Midi 5 Médiathèque 6 Le Colisée
20 24
2
16 21
1 3
17
28
10 12
5 3 15 19 18
8
26
9 30
14 4
22 29
2 1
7
6 6 11
25
27
4 HÔTEL ***** PALACE 1 Hôtel du Palais HÔTEL ***** 2 Sofitel Biarritz Le Miramar Thalassa
13
5
23
HÔTELS **** 3 Café de Paris 4 Mercure Biarritz Centre Plaza 5 Mercure le Président 6 Tonic Hôtel 7 Windsor 8 Radisson Blu hôtel 9 7B 10 Hôtel de Silhouette HÔTELS *** 11 Escale Océania 12 Argi Eder 13 Oxo 14 Maitagaria 15 La Maison du lierre
16 Marbella 17 Palacito 18 St Julien 19 Édouard VII 20 Palym 21 Georges VI 22 Kemaris Best Western 23 Hotel Karitza 24 Gamaritz HÔTELS ** : 25 Le Bellevue 26 Parc Mazon RÉSIDENCES : 27 Pierre et Vacances La Haguna 28 Le Grand Large 29 Auberge de Jeunesse MAISON D'HÔTES 30 Villa Etchegorria
FIPA MODE D’EMPLOI I PRACTICAL HÔTEL ***** PALACE :
HÔTELS *** :
Hôtel du Palais
Escale Océania
1 avenue de l'Impératrice - Tél : 05 5941 6400
19 avenue de la Reine Victoria Tél : 05 5922 0480
Argi Eder
HÔTEL ***** :
13 rue Peyroloubilh – Tél : 05 5924 2253
Sofitel Biarritz Le Miramar Thalassa
38 avenue de Verdun - Tél : 05 5924 2617
13, rue Louison Bobet - Tél : 05 5941 3001
Oxo Maitagaria 34 Avenue Carnot - Tél : 05 5924 2665
HÔTELS **** : Café de Paris 5 Place Bellevue – Tél : 05 5924 1953
Mercure Biarritz Centre Plaza 10 avenue Edouard VII - Tel : 05 5924 7400
Mercure le Président 18 place Georges Clémenceau Tél : 05 5924 6640
La Maison du lierre 3 avenue du Jardin Public - Tél : 05 5924 0600
Marbella 11 Rue du Port Vieux - Tél : 05 5924 0406
Palacito 1 rue Gambetta - Tél : 05 5924 0489
St Julien 20 av Carnot - Tél : 05 5924 2039
Édouard VII
Tonic Hôtel
21 Avenue Carnot - Tél : 05 5922 3980
58 av Edouard VII - Tél : 05 5924 5858
Palym
Windsor
7 rue du Port Vieux - Tél : 05 5924 1656
Grande Plage - Tél : 05 5924 0852
Georges VI
Radisson Blu hôtel
10 rue du Port Vieux - Tél : 05 5941 8288
1 Carrefour d Hélianthe - Tél : 05 5901 1313
Kemaris Best Western
7B
34 Avenue du Maréchal Joffre Tél : 05 5923 1919
7 rue de Gascogne - Tél : 05 5950 0777
Hôtel de Silhouette 30 rue Gambetta - Tél : 05 59 24 93 82
Hotel Karitza 1 Rue Guy Petit - Tél : 05 5922 2020
Gamaritz 5 Perpectives de la côte des Basques Tél : 05 5924 0023
84
HÔTELS ** :
Numéros Utiles
Le Bellevue 5 av Edouard VII - Tél : 05 5903 0450
Parc Mazon
Samu / Emergency : 15 (112 from a mobile phone)
13 Rue Avenue Maréchal Joffre Tél : 05 5922 0822
Pompiers / Fire service : 18
RÉSIDENCES : Pierre et Vacances La Haguna
Polyclinique d’Aguiléra (accueil d’urgence médicalisée 24h/24) : +33 (0)8 2513 4600 Hôpital Bayonne / Hospital : +33 (0)5 5944 3535
17 avenue de la Reine Victoria Tél : 05 5941 5050
Police : 17 ou / or +33 (0)5 5901 2222
Le Grand Large
Aéroport de Biarritz / Biarritz airport : +33 (0)5 59 43 83 83
1 rue Dalbarade - Tél : 05 5941 4100
Auberge de Jeunesse Aintziko Gazte Etxea 8, rue Chiquito de Cambo Tél : 05 5941 7600
MAISON D'HÔTES : Villa Etchegorria 21 av Foch - Tél : 05 5924 0074
Air France : 36 54 Ryanair : +33 (0)8 9278 0210 Gare SNCF / Train station : 16 allée du Moura - tél : 36 35 Atlantic Taxi Radio : +33 (0)5 59 03 18 18 Taxis BAB : +33 (0)5 59 63 17 17 Office du tourisme / Tourism office Square d’Ixelles : +33 (0)5 5922 3710 La Poste / Post office 17 rue de la Poste : 36 31 Bureau de change / Foreign exchange Change Plus (9 rue Mazagran) : +33 (0)5 59 24 82 47
85