Efficacia. È da qui che abbia-
It must work! Once we started to
mo deciso di muoverci quando
think and design our free ride
abbiamo deciso di disegnare e
models we decided to start from
realizzare i nostri modelli da
this statement. As precise as alpi-
free ride. Precisi tanto quanto
ne ski boots but more efficient
scarponi da sci alpino ma più
thanks to their lightness. This is
efficaci perché leggeri. Questo
what the real free rider was
è quanto il free rider cercava
looking for since a while. The
da tempo. Le tecnologie e la
Scarpa know-how regarding
conoscenza degli scarponi in
Pebax® has guaranteed us the
Pebax® ci hanno permesso di
chance to propose lighter boots
offrire scarponi più leggeri di
than the alpine ones with the
quelli da discesa ma con le
same features in terms of stiffness
stesse caratteristiche in termini
and precision. We met all the
di durezza e precisione. Tutti i
requirements. Hurricane for those
gusti e le esigenze sono stati
who rather prefer downhill quali-
soddisfatti. Hurricane per chi
ties than skinning and walking
sale poco a piedi o con le pelli
ones. In few words an alpine boot
e desidera totale supporto in
made lighter and without useless
discesa. In poche parole
details. Tornado for those skiers
potremmo definirlo uno scarpo-
looking for downhill precision but
ne da sci alpino sfoltito dalle
with superior walking, skinning
inutilità ed alleggerito al massi-
qualities. Once again in few words:
mo. Tornado per chi vuole pre-
a boot of alpine qualities develo-
cisione in discesa ma anche
ped for climbing or skinning , the
facilità di camminata. In poche
best boot for those that spend
parole: uno scarpone da sci
hours and hours wearing boots.
alpino interpretato per salita a
Two models to fulfil the require-
piedi o con pelli, lo scarpone
ments of all the modern free
ideale per chi trascorre molte
riders.
ore con gli scarponi ai piedi. Due proposte per due settori di utilizzazione e utilizzatori tipiche del free ride più moderno.
FREE RIDE
5
HURRICANE
THERMO LINER
SPOILER
VELCRO® “POWER STRAP”
ALUMINUM BUCKLE POWER-RIBS
“SKI” MECHANISM
GRAPHIC REFERENCE
CANTING
“DUAL-INJECTION” TECHNOLOGY
RIDE SOLE
Free-riders state in guardia…. l'Hurricane vi farà perdere la testa. Progettato per sciate aggressive in qualsiasi tipo di terreno. Gambetto bloccato allo scafo. Leggero per aiutarvi a raggiungere quelle linee di discesa che solo voi e Hurricane saprete discendere. Free Riders beware… the Hurricane will blow your mind; designed for aggressive skiing in any terrain. Fixed cuff to the shell. Light to help you to face those steep descents that only you, with your Hurricane, could rip.
CODE: COLOUR: INNER BOOT: SHELL: CUFF: TONGUE:
SKI TOURING
FREE-RIDE
BUCKLES: FORWARD LEAN: SOLE:
TELEMARK
ICE CLIMBING
RALLY SOLE
WEIGHT: SIZE: BINDING SYSTEM:
HURRICANE 12000 YELLOW 10600 INTUITION SPEED PEBAX ® PEBAX ® PEBAX ® 4 + “POWER STRAP” 16° - 22° RIDE SCARPA/VIBRAM ® RALLY SCARPA/VIBRAM ® 1740 GR. (SIZE 27) 24,5 - 31 ALPINE ALPINE TOURING
• Per attacchi sci-alpinismo • Per camminare su neve • For ski-touring bindings • To walk on the snow
ONE BOOT, TWO CURRENT SOLES UNO SCARPONE, DUE SUOLE DI SERIE
RIDE SOLE • Per attacchi da pista, free-ride e sci-alpinismo • For on-piste, free-ride and ski-touring bindings
HEEL
RUBBER WINGS
TOE
Tacco in gomma per attacchi da free-ride, discesa e scialpinismo.
Le ali tra tacco e punta sono costruite in gomma e offrono grip su tutti i terreni annullando l’accumulo di neve.
La punta interamente in gomma per sganciamento rapido su attacchi da sci.
Rubber heel for free-ride, on-piste and skitouring bindings.
The wings between toe and heel are made in rubber and offer exceptional grip on any terrain, eliminating the snow build-up.
Rubber toe for a quick release from ski alpine bindings.
7
CUFF
ALUMINUM BUCKLE
“DUAL INJECTION” TECNOLOGY
“SKI” MECHANISM
Gambetto reso più rigido dalle nervature a V per un maggior supporto e per un contenimento del peso.
Leve in alluminio per la maggior leggerezza possibile.
Scafo a doppia iniezione per maggior supporto ed un'eccellente trasmissione degli impulsi.
Gambetto bloccato allo scafo ma regolabile in inclinazione.
Aluminum buckles for increased lightness.
Dual-density foot for optimal support and drive.
Fixed cuff to the shell but with forward leaning possibility.
V-Frame power-ribs on cuff for strength without weight.
INTERCHANGEABLE SOLES SUOLE INTERCAMBIABILI
CANTING
RALLY SOLE
RIDE SOLE
Doppio canting laterale (interno/esterno) per un controllo preciso ed ottimale sulle prese di spigolo.
Suola Rally intercambiabile per maggiore presa sulla neve e ghiaccio.
Suola Ride di Vibram® che può essere utilizzata con attacchi da pista, free-ride e sci-alpinismo.
Double lateral cant adjustment for optimal edge control and precise adjustment.
Interchangeable Rally sole provides extra security on snow and ice.
Interchangeable Vibram® Ride rubber sole allows the use with alpine, free-ride and skitouring bindings.
9
“DUAL INJECTION” TECHNOLOGY
“SKI-WALK” MECHANISM
GRAPHIC REFERENCE
CANTING
Scafo a doppia iniezione per maggior supporto ed un'eccellente trasmissione degli impulsi.
Meccanismo “ski/walk” per un facile passaggio dalla modalità di salita a quella di discesa e per la massima flessione durante la sciata.
Inclinazione gambetto personalizzabile con tacche di riferimento.
Canting laterale per un controllo preciso ed ottimale sulle prese di spigolo.
Forward leaning possibility with graphic reference.
Lateral cant adjustment for optimal edge control and precise adjustment.
Bi-injection technology for better support and maximum power transmission.
“Ski/walk” mechanism is easy to engage and provides maximum touring flex.
INTERCHANGEABLE SOLES SUOLE INTERCAMBIABILI
RIDE SOLE
RALLY SOLE
“SKI-TOURING” TONGUE
“SKI” TONGUE
La suola Ride di Vibram® permette un utilizzo con attacchi da pista, free-ride e sci-alpinismo.
Suola Rally disponibile come accessorio per un utilizzo con attacchi da free-ride e sci alpinismo
Lingua “Ski-touring” per un'eccezionale flessione in avanti durante la sciata e la camminata.
Lingua “Ski” inclusa nella scatola per chi desidera un maggior supporto.
The Vibram® Ride rubber sole allow the use with alpine, free-ride and ski-touring bindings.
Rally sole available as an accessory allow the use with free-ride and ski-touring bindings.
Hinged tongue for uninhibited forward-flex while touring.
“Ski” tongue included in the box for those who want extra power.
13
“DUAL INJECTION” TECHNOLOGY
CUFF
“HRS”
“SKI-WALK” MECHANISM
Doppia iniezione per un maggior supporto dove richiesto.
Gambetto specifico per forma e volumi della gamba femminile.
Fascia “Heel Retention System” per un ottimo contenimento della caviglia e del tallone.
Meccanismo “ski/walk” per un facile passaggio dalla modalità di salita a quella di discesa e per la massima flessione durante la sciata.
Bi injection technology for better support and maximum power transmittion.
Specific cuff for women feet and leg shapes.
Heel Retention System securely locks the ankle and the heel.
“Ski/walk” mechanism is easy to engage and provides maximum touring flex.
INTERCHANGEABLE SOLES SUOLE INTERCAMBIABILI
RIDE SOLE
RALLY SOLE
“SKI-TOURING” TONGUE
“SKI” TONGUE
La suola Ride di Vibram® permette un utilizzo con attacchi da pista, free-ride e sci-alpinismo.
Suola Rally disponibile come accessorio.
Lingua “Ski-touring” per un'eccezionale flessione in avanti durante la sciata e la camminata.
Lingua “Ski” inclusa nella scatola per chi desidera un maggior supporto.
The Vibram® Ride rubber sole allow the use with alpine, free-ride and ski-touring bindings.
Rally sole available as an accessory.
Hinged tongue for uninhibited forward-flex while touring.
“Ski” tongue included in the box for those who want extra power.
17
Possiamo dire che oramai in
We can undeniably say that SCAR-
casa Scarpa esiste una nuova e
PA offer the complete boots family:
completa famiglia di scarponi:
the boots with the bellow.
quella con soffietto. Ai prece-
We have added two new models to
denti e capostipiti F1 e F1 Race
the F1 and F1 Race : Terminator X
si aggiungono due modelli:
and F3. Even if Terminator X is a
Terminator X e F3. Anche se il
hybrid boot - telemark and ski-tou-
Terminator X è uno scarpone
ring - its ski-touring use can be
ibrido – telemark e sci alpini-
included in this collection for the
smo – il suo utilizzo sci alpini-
presence of the Low-Tech Dynafit
stico va definito in questa linea
inserts. It's, for sure, heavier than
proprio per la presenza di inserti
F3, more supportive and more pre-
per attacchino Dynafit. E’ sicu-
cise while descending . However it
ramente più pesante dell’F3, più
is the right choice for those who
supportante in discesa e più
want the best in terms of control,
preciso nella fase discesitica. In
stiffness and reliability while skiing
ogni caso la scelta per chi si
on classic trips in high altitude. F3
rivolge a modelli con soffietto e
is the perfect boot for the people
vuole scegliere il massimo in
who used the F1 and looking for
termini di controllo, robustezza
something more in terms of control
ed affidabilità e svolgerà la sua
and stiffness during descent and
attività su percorsi classici di
the same lightness as the F1. The
alta montagna. L’F3 è lo scarpo-
progression in terms of weight,
ne ideale per chi arriva dall’uti-
downhill control and stiffness is the
lizzo dell’F1 e vuole qualcosa di
following: F1 Race, F1, F3 and
più in termini di controllo disce-
Terminator X.
sistico e robustezza privilegiando ancora la leggerezza dell’F1. La progressione in termini di pesantezza, controllo discesistico e robustezza è la seguente: F1 Race, F1, F3 e Terminator X.
SKI RACE
19
F1 RACE ABSOLUTELY RACE UNBELIEVABLY LIGHT 1.120 GRAMS OF POWER ASSOLUTAMENTE RACE, INCREDIBILMENTE LEGGERO 1.120 GRAMMI DI POTENZA PURA
THERMO LINER
SPIDERWEB FRAME
LOCKING SYSTEM
SYNTHETIC TONGUE
ERGONOMIC BELLOWS
Nel blocco leva posteriore è stata inserita una vite per aumentare o diminuire la durezza dell'apertura o chiusura. The F1 Locking Lever has a screw for increasing/decreasing the stiffness of the tour/ski mode operation.
TWO PIECES SOLE
Derivato dal fratello si distingue per una serie di variazioni che rendono questo scarpone il modello più leggero per le gare di sci alpinismo derivato dalla produzione di serie. Le principali differenze sono: la lingua centrale in materiale sintetico, la leva posteriore in materiale leggerissimo ed infine la suola alleggerita e in due pezzi separati. Derived from its brother, it distinguishes itself for a series of changes that makes this model the lightest model for ski touring races derived from the production-model. The main differences are: the central tongue in synthetic material, back closure system lever in extremely light material and a sole lightened and in two separated pieces.
SKI RACE
FREE-RIDE
TELEMARK
CODE: COLOUR: INNER BOOT: SHELL: CUFF: TONGUE: BUCKLES: FORWARD LEAN: SOLE: WEIGHT: SIZE: BINDING SYSTEM:
F1 RACE 12150 LEMON 10515 PLUSFIT ® RACE PEBAX ® PEBAX ® SYNTHETIC 2 18° - 22° RACE SCARPA/SKYWALK ® 1120 GR. (SIZE 27) 23,5 - 31 DYNAFIT
ICE CLIMBING
21
TAKE IT AS YOU WANT! HERE WE ARE! INTERPRETATELO COME VOLETE. NOI, CI SIAMO
Il mondo dello sci alpinismo è il
The most different kind of skiers
più vario. C'è chi privilegia la
belong to the ski touring family.
tradizione, chi è più irrequieto,
Some prefer tradition, some others
più scanzonato, chi più curioso
are more for lightness or easiness
di novità e innovazione, chi
of skinning, some want better
vuole più qualità di salita, chi di
downhill control and more and
discesa e in numero sempre
more are the women in love with
maggiore ci sono le donne. La
this sport. Scarpa line is intended
linea da sci alpinismo di Scarpa
to fulfil all the expectations.
è intesa e sviluppata proprio
Stiffness and downhill control:
per saper offrire il modello giu-
Spirit 4, Denali TT. Simplicity and
sto ad ognuno di queste cate-
performance: Spirit 3, Matrix.
gorie di appassionati.
Woman beauty and efficiency:
Robustezza e performance
Diva, Star Lite and Star.
discesistiche: Spirit 4, Denali
Essentiality: Magic, Venus.
TT. Semplicità ed efficacia:
Performance and revolution: F1,
Spirit 3, Matrix. Specificità fem-
F3.
minile: Diva, Star-Lite e Star.
Colours, details, shapes:
Essenzialità: Magic, Venus.
everything helps you in choosing
Performance e rivoluzione: F1,
the right model. You only have to
F3.
make the right choice, and feel
Colori, dettagli, forme: tutto
unique with your Scarpa boot.
contribuisce a definire il modello giusto per ognuno. A voi scoprire quale scegliere, a voi sentirvi unici con gli Scarpa che avrete ai piedi.
SKI TOURING 25
F3 THE SKI-TOURING REVOLUTION DIRECTLY FROM COMPETITIONS, FOR YOU! LA RIVOLUZIONE DELLO SCI-ALPINISMO. DALLE COMPETIZIONI , PER VOI
THERMO LINER
INTEGRATED SPOILER VELCRO® “POWER STRAP”
“OVERLAP” CLOSURE
“SKI-WALK” MECHANISM
“DUAL INJECTION” TECHNOLOGY
TONGUE
ERGONOMIC BELLOWS
LOW TECH BINDING SYSTEM
Creato per affermare l'indubbia superiorità dello scarpone da sci alpinismo con soffietto e per offrire la possibilità di utilizzare questa novità anche a chi non gareggia. Progettato per uno sci-alpinismo classico di qualità superiore che privilegia il controllo degli impulsi grazie al gambetto a lembi sovrapposti e non solo la leggerezza come nell'F1. Built to confirm the superior quality of bellow in ski touring boots and to offer this quality to all the ski-tourers without racing attitude. Developed for classic ski touring, it offers a better impulse control, thanks to the overlapping cuff. Downhill qualities are emphasized in comparison with the racing brother.
SKI TOURING
FREE-RIDE
TELEMARK
ICE CLIMBING
CODE: COLOUR: INNER BOOT: SHELL: CUFF: TONGUE: BUCKLES: FORWARD LEAN: SOLE: WEIGHT: SIZE: BINDING SYSTEM:
F3 12155 FLAME 10603 INTUITION PRECISION PEBAX ® PEBAX ® PEBAX ® 3 + “POWER STRAP” 15 ° - 20 ° TOURING SCARPA/VIBRAM ® 1470 GR. (SIZE 27) 23,5 - 31 DYNAFIT ALPINE TOURING
27
FOR THE WOMEN WHO DON'T KEEP PEOPLE WAITING! PER DONNE CHE NON SI FANNO ASPETTARE
WOMEN’S SKI TOURING
41
DIVA
THERMO LINER
VELCRO® “POWER STRAP”
“EASY LOCK” BUCKLE
“DUAL INJECTION” TECHNOLOGY
“HRS” “SKI-WALK” MECHANISM
CANTING GRAPHIC REFERENCE
LOW TECH BINDING SYSTEM
Forte a sufficienza per un uomo, ma progettato per la donna alla quale piace sciare dappertutto. La riprova che efficace si può coniugare con bello. Strong enough for a man, yet made for a woman… who skis anywhere she darn well pleases. The model that proves that efficiency can go with beauty.
SKI TOURING
FREE-RIDE
TELEMARK
ICE CLIMBING
CODE: COLOUR: INNER BOOT: SHELL: CUFF: TONGUE: BUCKLES: FORWARD LEAN: SOLE: WEIGHT: SIZE: BINDING SYSTEM:
DIVA 12100 WHITE/BLUE 10604 INTUITION PRECISION LADY PEBAX ® PEBAX ® PEBAX ® 4 + “POWER STRAP” 17 ° - 22 ° ACTIVE SCARPA/SKYWALK ® 1560 GR. (SIZE 25) 22,5 - 27 DYNAFIT ALPINE TOURING
ACTIVE SOLE La nuova suola “Active” punta sullo scialpinismo classico. Utilizza due mescole di gomma diverse con un profilo pronunciato che riduce notevolmente il noioso accumulo di neve tra scar-
pone e attacco. La suola garantisce un grip eccellente anche su terreni difficili e si adatta a tutti i tipi di attacchi da scialpinismo attualmente disponibili.
The new “Active” sole aims at classical ski-touring. It is made in two different rubber compounds with a prominent profile that reduces the troublesome heap of snow between the boot and the
binding. This sole insures excellent grip even on difficult terrains and it fits to every kind of ski-touring binding today available on the market.
43
“EASY LOCK” BUCKLES
“DUAL INJECTION” TECHNOLOGY
“HRS”
“SKI-WALK” MECHANISM
4 Leve “Easy Lock” con power strap per la massima trasmissione degli impulsi.
Scafo a doppia iniezione e gambetto sovrapposto per un ottimo supporto.
Fascia “Heel Retention System” per un ottimo contenimento della caviglia e del tallone.
Meccanismo “ski/walk” per un facile passaggio dalla modalità di salita a quella di discesa e per la massima flessione durante la sciata.
4 “Easy Lock” buckles with power strap for maximum power transmission.
“Dual-injection” technology shell with overlapping cuff for optimal control.
Heel Retention System securely locks the ankle and heel.
“Ski/walk” mechanism is easy to engage and provides maximum touring flex.
DYNAFIT BINDINGS SYSTEM
INTUITION PRECISION LADY
“SKI-TOURING” TONGUE
“SKI” TONGUE
Compatibile con tutti gli attacchi da sci alpinismo, Dynafit incluso.
Scarpetta interna Scarpa/Intuition per prestazioni e comfort ottimali disegnata con forme e volumi per il piede femminile.
Lingua “Ski-Touring” per un'eccezionale flessione in avanti durante la sciata.
Lingua “ski” inclusa nella scatola per chi desidera un maggior supporto.
Hinged tongue for uninhibited forward-flex when touring.
“Ski” tongue included in the box for those who want extra power.
Compatible with ALL alpine touring bindings, including Dynafit.
Scarpa/Intuition liner for no-sacrifice performance and comfort developed on specific women shapes and volumes.
45