winter collection 2011-12
phanta plastic
2
collection 2011-12
4
freeride series free by definition
16
alpine touring performance
top power, performance & comfort in AT
20
axial alpine technology
38
alpine touring lite
the evolution of the species
46
telemark
free your heel - free your mind!
64
ice climbing high altitude
68
liners features
instant-fit & Intuition速 liners
72
scarpa速 soles
76
technology overview
78
accessories & binding compatibility
80
technical comparison chart
82
distributors & italian agents
66
scarpa planet friendly 速
A first step to reduce our footprint on the earth
3
Sei un Freerider? Sei pronto per spingerti oltre il limite, per un tuffo nel vuoto, per innamorarti della tua libertà? E’ arrivato il giorno: la polvere bianca ora vale la tua adrenalina. Il tuo non è un modo di sciare, è un’attitudine, un istinto, un vero stile di vita. La tua vocazione è lasciarti trasportare dal ritmo, essere in sintonia con la neve , vivere la qualità assoluta delle tue emozioni. Non ti serve la forza, non vuoi arrivare primo, sei istinto. Le sensazioni che vivi nella neve fresca sono l’essenza della libertà, del tuo modo di vivere e del divertimento assoluto. Essere freerider significa scoprire luoghi inediti per essere liberi di provare sensazioni sempre nuove. SCARPA ® nessun luogo è lontano
Are you a Freerider? Are you ready to push yourself beyond the limit, to dive into emptiness, to fall in love with freedom? The day has come: the powder is worth the adrenaline. It’s not the way you ski; it is your attitude, your instinct, it is your true lifestyle. Let yourself be carried by the rhythm, to be one with the snow, to live out the absolute quality of your emotions. You don’t need strength, you don’t want to come first; you are instinct. That feeling in the fresh snow is the essence of freedom, of your lifestyle and of absolute fun. Being a freerider means discovering unexplored places and feeling free to experience new sensations. SCARPA® no place is too far.
4
freeride
5
hurricane pro
HURRICANE PRO THERMOFORMABLE CODE: COLOUR: INNER BOOT: SHELL/CUFF/TONGUE:
100% 100% Pe b ® orga nic r ax Rnew enew able from raw mate ria
l
BUCKLES: FORWARD LEAN: SOLE: WEIGHT: SIZE: BINDING:
12003-500 / 3 YELLOW 10611-501 SPEED PRO G PEBAX® RNEW 4 + “ACTIVE POWER STRAP” 18° - 3° / + 4° RIDE SCARPA/VIBRAM® 1820 GR. 24,5 - 31 FREERIDE ALPINE
last width mm.
104 Spoiler regolabile in altezza. Adjustable spoiler.
v-frame active power strap
overlap closure buckle
Leva ergonomica ultra leggera. Fascia in acciaio armonico.
power-block tour fr
Ultralight ergonomic buckle. Band in harmonic steel.
canting
FREERIDE
6
SKI ALPINE
the power of powder 1
1
v-frame
Gambetto monoiniettato con nervature che ne aumentano la rigidità pur contenendo il peso. Mono-injected cuff with V-Frame power ribs that add strength without adding weight.
2
active power strap Garantisce una chiusura perfetta e precisa e permette alla tibia un contatto ottimo con il gambetto, rendendo il piegamento semplice e graduale. Altezza 45mm. Ensures a perfect and precise closure, allowing the tibia to have a good feeling with the cuff and making the bend nice and gradual. Hight 45mm.
2
3
overlap closure
Lembi sovrapposti e separati di chiusura del gambetto. Overlapping and separate strips for cuff closure.
4
speed pro g Scarpetta SCARPA® INTUITION SPEED PRO G, costruzione con lingua centrale,100% schiume Ultralon per massima performance e termicità. SCARPA® INTUITION SPEED PRO G liner designed for maximum power, 100% Ultralon foam with tongue construction
3
4
speed pro g
HURRICANE PRO, potente combinazione di precisione e leggerezza che nessuno scarpone da freeride potrà mai eguagliare. Se sei un freerider aggressivo e cerchi la massima performance in discesa e un’agile risalita, stai in guardia: per “tirare” al massimo HURRICANE PRO è lo scarpone che fa per te.
HURRICANE PRO, a powerful combination of precision and lightness that no other freeride boot can match. If you are an aggressive freerider and want top downhill performance and an easy climb, be on the lookout: to “pull” the most, HURRICANE PRO is the boot for you! 7
typhoon
100%
TYPHOON THERMOFORMABLE CODE: COLOUR: INNER BOOT: SHELL/CUFF/TONGUE:
12001-501 ANTHRACITE / APPLEGREEN 10605-501 SPEED PRO PEBAX®
BUCKLES: 4 + “POWER STRAP” FORWARD LEAN: 19° - 23° SOLE: RALLY SCARPA/VIBRAM® RIDE SCARPA/VIBRAM® (OPTIONAL) WEIGHT: 1890 GR. SIZE: 24,5 - 31 BINDING: FREERIDE ALPINE TOURING
Spoiler regolabile in altezza. Adjustable spoiler.
last width mm.
v-frame pro
104
ski-walk mechanism
stiff tongue
buckle
Leva ergonomica ultra leggera. Ultralight ergonomic buckle.
ski-walk mechanism
“WALK” libera il gambetto dallo scafo per assecondare il naturale movimento in camminata. “SKI” blocca il gambetto allo scafo per la discesa. Regolabile in due inclinazioni. The “WALK” position releases the cuff for walking comfort. The “SKI” position fixes the cuff to the shell for skiing. Adjustable to two different inclinations.
THYPHOON è stato creato per darti una versatilità impareggiabile e sintetizza tutti gli elementi tecnici che puoi desiderare: precisione, leggerezza, camminata, e comfort. Se vuoi approcciare discese da brivido Typhoon è pronto ad accettare la sfida! TYPHOON was created to give you unparalleled versatility, encapsulating all the technical elements that you may desire: precision, lightness, walking ability and comfort. If your aim is tackling hair-raising slopes, Typhoon is ready to accept the challenge!
v-frame pro
Parte posteriore del gambetto a doppia densità composto da nervature più rigide per un maggior supporto. Double injected cuff with stiffer V-Frame power ribs for greater support.
stiff tongue
Lingua “STIFF” più rigida per maggior supporto in discesa. “STIFF” tongue for greater support during skiing.
flex tongue
Lingua “FLEX” con taglio per favorire la flessione, in dotazione. Per chi predilige una camminata e sciata più confortevole. “FLEX” tongue with a split that favours bending, to increase comfort during walking and skiing.
8
speed pro
FREERIDE
ALPINE TOURING
Ph: John Norris
9
alpine touring Sei uno sci alpinista? Aspiri alla gioia di un’imponente bellezza? Dimentica il freddo e la fatica, salendo tra i pendii innevati in perfetto silenzio. Queste sono le soddisfazioni dello sci alpinismo: uno stile di vita. Lo sci alpinismo è una conquista, una ricerca vissuta con sensibilità, dove ogni salita e ogni discesa hanno il valore della magia. Un modo completo e intenso di amare e vivere la montagna. Essere sci alpinista significa amare la montagna immacolata, l’intensità emotiva dei silenzi e non smettere mai di meravigliarsi. SCARPA® nessun luogo è lontano
Are you an alpine tourer? Are you looking for the joy an awe-inspiring landscape brings you? Forget the cold and the effort as you ascend the snowy mountainside in perfect silence. This is the satisfaction of alpine touring: a way of life. Alpine touring is a conquest, a pursuit made with a sensitive eye, where every ascent and every descent is magic. A complete and intense way of loving and living the mountains. Being an alpine tourer means loving immaculate mountains and the emotional intensity of silence and never ceasing to be amazed. SCARPA® no place is too far.
10
11
skookum
100%
SKOOKUM THERMOFORMABLE CODE: COLOUR: INNER BOOT: SHELL/CUFF/TONGUE: BUCKLES: FORWARD LEAN: SOLE: WEIGHT: SIZE: BINDING:
booster®
12019-500 ANTHRACITE / BLACK 10605-501 SPEED PRO PEBAX® 4 + “BOOSTER” 19° -23° ACTIVE SCARPA/SKYWALK® 1790 GR. 22,5 -31 TLT ALPINE TOURING FREERIDE
last width mm.
v-frame pro
104
cuff
ski-walk mechanism
stiff tongue
Lingua “STIFF” più rigida per maggior supporto in discesa. “STIFF” tongue for greater support during skiing.
v-frame pro
Parte posteriore del gambetto a doppia densità composto da nervature più rigide per un maggior supporto. Double injected cuff with stiffer V-Frame power ribs for greater support.
booster®
Fascia “BOOSTER ” - consente una chiusura addizionale ed elastica. ®
The “BOOSTER®” strap allows for an added and elastic closure.
Se ami lo scialpinismo ma cerchi anche le emozioni del freeride, SKOOKUM è il concentrato di tecnologia e innovazione ideale per soddisfare le tue aspirazioni. Questo scarpone è stato progettato per avere un peso contenuto e favorire una camminata straordinaria, con un minore dispendio di energie. If you love alpine touring but also enjoy the thrill of freeriding, SKOOKUM is the ideal concentrate of technology and innovation to satisfy your aspirations. This boot was designed to be lightweight, ensuring an extraordinary walking capacity with the least expenditure of energy.
flex tongue
Lingua “FLEX” con taglio per favorire la flessione, in dotazione. Per chi predilige una camminata e sciata più confortevole. “FLEX” tongue with a split that favours bending, to increase comfort during walking and skiing.
ALPINE TOURING
12
FREERIDE
speed pro
100%
shaka
SHAKA THERMOFORMABLE CODE: COLOUR: INNER BOOT: SHELL/CUFF/TONGUE: BUCKLES: FORWARD LEAN: SOLE: WEIGHT: SIZE: BINDING:
Spoiler regolabile in altezza. Adjustable spoiler.
12019-502 SILVER / GRAY 10611-502 SPEED PRO G WMN PEBAX® 4 + “ACTIVE POWER STRAP H45” 19° - 23° ACTIVE SCARPA/VIBRAM® 1650 GR. 22,5 - 27 TLT ALPINE TOURING FREERIDE
last width mm.
v-frame pro
104
cuff ski-walk mechanism
flex tongue
cuff
Parte frontale del gambetto più morbida per un ottimale avvolgimento della gamba. Softer front part for a perfect wrap.
stiff tongue
Lingua “STIFF” più rigida per maggior supporto in discesa.
La tua aspirazione è combinare la potenza della tecnologia e la bellezza dello stile. Per questo SHAKA, grazie alle sue straordinarie qualità di leggerezza e comfort, è lo scarpone ideale per te che ami le soddisfazioni dello sci-alpinismo tanto quanto le emozioni del freeride. You dream of combining the power of technology with the beauty of style. That is why SHAKA, with its extraordinary features of lightness and comfort, is the ideal boot for you, satisfying your love for both alpine touring and for freeriding.
“STIFF” tongue for greater support during skiing.
flex tongue
Lingua “FLEX” con taglio per favorire la flessione, in dotazione. Per chi predilige una camminata e sciata più confortevole. “FLEX” tongue with a split that favours bending, to increase comfort during walking and skiing.
ALPINE TOURING
FREERIDE
speed pro g wmn 13
L’ AXIAL ALPINE TECHNOLOGY stabilisce nuovi standard negli scarponi da sci alpinismo. L’innovativa tecnologia per tutti quelli che cercano scarponi che offrono il meglio delle prestazioni in termini di comfort, fit, leggerezza e perfomance nella sciata. The AXIAL ALPINE TECHNOLOGY establishes a new standard in the alpine touring boots. An innovative technology for any one looking for a boot that can provide the best in terms of comfort, fit, lightness and downhill performance.
axial alpine technology
La nuova forma è stata sviluppata per assecondare il piede e creare il fit anatomico perfetto, per una migliore precisione e sensibilità nell’area del metatarso.
L’ AXIAL ALPINE TECHNOLOGY aumenta il comfort e migliora il controllo e la trasmissione della forza alle lamine dello sci.
Il design del gambetto permette di aumentare la traspirazione e il comfort, mantenendo areata la scarpetta nell’utilizzo.
The new last is developed for matching perfectly the foot and creating the most anatomical fit and giving at the metatarsal area more precision and sensitivity.
The AXIAL ALPINE TECHNOLOGY increases comfort and enhances control and power transmission to edge of the ski.
The cuff has specific windows to enhance the ventilation and comfort which keep the liners dry, on long hike.
Backward flex
Forward flex
Scarpetta interna molto termica e super leggera, per un comfort superiore, per un fit perfetto con il piede. Sviluppata con specifica zona flex, garantisce maggiore agilità e con tutti i vantaggi di comfort sia in salita che in discesa. A super warm and lightweight Thermoformable liner, for superior comfort for perfectly matching the foot. Developed with specific flex zone for maximum agility and more comfort advantages in uphill and downhill too.
14
Official Licensee
welcome to the future
axial alpine technology
15
maestrale
MAESTRALE THERMOFORMABLE CODE: COLOUR: INNER BOOT: SHELL/CUFF/TONGUE:
100% 100% Pe b ® orga nic r ax Rnew enew able from raw mate ria
l
BUCKLES: FORWARD LEAN: SOLE: WEIGHT: SIZE: BINDING:
12040-501 MANGO / BLACK 10609-501 PRO FLEX G PEBAX® RNEW 4 + “ACTIVE POWER STRAP H45” 16° - 20° CAYMAN SCARPA/VIBRAM® 1530 GR. 22,5 - 32 TLT ALPINE TOURING FREERIDE
last width mm.
101
evo v-frame air ventilation
wiregate tour-lock
mirage ski-walk system Official Licensee
quick step in insert Quick Step In insert con Fitting Indicators System (F.I.S®) che indica dove calzare l’attacco in modo preciso e veloce, anche con neve profonda. Quick Step In insert with the Fitting Indicators System (F.I.S®) that shows you where to step into the binding quickly and easily, even in deep snow.
ALPINE TOURING
16
performance without compromise 1
1
evo v-frame EVO V-FRAME del gambetto irrigidisce la parte posteriore aumentando la trasmissione della forza nel movimento di flessione in avanti della gamba. EVO V-FRAME of the cuff gives more stiffness to the rear area, increasing power trasmission during the forward flex movement of the leg.
2
air ventilation Il design del gambetto permette di aumentare la traspirazione e il comfort, mantenendo areata la scarpetta nell’utilizzo. The cuff has specific windows to enhance ventilation and comfort, thus keeping the liner dry and aired over prolonged use.
2 3
wiregate tour-lock
Nuova leva Wiregate Tour-Lock per la chiusura superiore del gambetto, studiata per mantenere la leva chiusa in misura confortevole durante la salita e veloce da richiudere per la discesa. New Wiregate Tour-Lock buckle on the top of the cuff, conceived to keep the buckle comfortably closed uphill and to quickly reclose it downhill.
4
pro flex g
4 3
pro flex g
MAESTRALE stabilisce un nuovo standard nell’universo degli scarponi da scialpinismo, grazie all’innovativa Axial Alpine Technology che offre il miglior bilanciamento tra prestazioni, leggerezza e comfort. Il fit anatomico perfetto dona un’ottima sensibilità permettendo una trasmissione diretta della potenza allo sci. Ogni dettaglio, tecnico ed estetico, è stato creato per regalarti delle performance perfette. Ora tu, fai del tuo meglio.
MAESTRALE sets a new standard in the universe of alpine touring boots, thanks to the innovative Axial Alpine Technology that offers the ideal balance of performance, lightness and comfort. Its perfect anatomic fit lends excellent sensitivity, ensuring the direct transmission of power to the ski. Every detail, be it technical or aesthetic, was conceived to give you perfect performance. Now you do your best! 17
telemark Ti senti un artista? Telemark un arte e una passione moderna d’altri tempi. Libera il tallone assieme al tuo spirito. L’ambizione di vivere. sconfinati spazi bianchi seguendo l’ istinto, dislivelli immacolati, addentrarsi nel silenzio di un bosco, percorrere grandi distanze, amare profondamente il rapporto semplice e diretto con la natura. Immergersi nel bianco folgorante della neve e scendere a tutta velocità, il viso sferzato dal vento nella deliziosa sensazione della solitudine. Essere telemarker significa vivere la filosofia originaria più pura dello sci: il fuoripista a tallone libero per il piacere assoluto. SCARPA® nessun luogo è lontano
Do you consider yourself an artist? Telemark is an art and a modern passion with its roots in bygone times. Free your spirit along with your heel. It is the ambition of experiencing boundless white spaces, following your instinct, going over immaculate drops, entering the silence of the woods, travelling long distances, and feeling a deep love for your relationship with nature. Immerse yourself in the dazzling white of the snow and come down at full speed, let your face be whipped by the wind in an incomparable feeling of solitude. Being a telemarker means living the purest original philosophy of skiing: free-heel off-piste skiing for absolute pleasure. SCARPA ® no place is too far.
18
19
t-race
100%
T-RACE THERMOFORMABLE CODE: COLOUR: INNER BOOT: SHELL/CUFF/TONGUE: BUCKLES: FORWARD LEAN: SOLE: WEIGHT: SIZE: BINDING:
12204-500 RED / BLACK 10611-501 SPEED PRO G PEBAX® 4 + “ACTIVE POWER STRAP” 16°- 2°/+1° 20°- 3°/+2° ESCAPE SCARPA/VIBRAM® 1990 GR. 22,5 - 31 75 MM
bi-injection active power strap
overlap closure Gambetto a lembi sovrapposti e separati. Overlap cuff with separate strips.
power-block tour
bi-injection torsion frame
TELEMARK
20
winning dna 1
1
power-block
Il meccanismo POWER-BLOCK TOUR con inclinazione in avanti fornisce una reattività impareggiabile pur consentendo una modalità “walk”. POWER-BLOCK TOUR forward-lean mechanism provides unmatched responsiveness while still allowing for a “walk” mode.
2
q-link Il nuovo Sistema Q-Link midstrap garantisce il bloccaggio ottimale del piede grazie a un cavetto perfezionato di spessore maggiore per la massima durabilità. New Q-Link midstrap system provides ultimate foot lock with an improved, thicker cable for maximum durability
3 2
active power strap ACTIVE POWER STRAP fornisce una sensibilità incredibile, elimina i colpi tibiali e migliora la calzata. Altezza 45mm. ACTIVE POWER STRAP provides incredible responsiveness, eliminates shin bang and improves fit. Hight 45mm.
4
speed pro g Scarpetta SCARPA® INTUITION SPEED PRO G, costruzione con lingua centrale,100% schiume Ultralon per massima performance e termicità. SCARPA® INTUITION SPEED PRO G liner designed for maximum power, 100% Ultralon foam with tongue construction
3
4
speed pro g
Stabilità, tenuta e controllo assoluto: per un telemarker esigente e a caccia di adrenalina come te queste sono caratteristiche imprescindibili. T-RACE è lo scarpone più performante sul mercato che ti consentirà una totale precisione di sciata e prestazioni di grande livello.
Stability, hold and absolute control: these characteristics are essential for a demanding telemarker like you, who loves an extra boost of adrenaline. T-RACE is the highest performing boot on the market that permits high performance and absolute skiing precision. 21
t1 bi-injection
100% 100% Pe organ bax ® R ne ic ren ewab w from le raw mate rial
T1 THERMOFORMABLE CODE: COLOUR: INNER BOOT: SHELL/CUFF/TONGUE: BUCKLES: FORWARD LEAN: SOLE: WEIGHT: SIZE: BINDING:
12206-501 ANTHRACITE / BLACK 10611-501 SPEED PRO G PEBAX® RNEW 4 + “ACTIVE POWER STRAP” 16°- 2°/+1° 20°-3°/+2° ESCAPE SCARPA/VIBRAM® 1990 GR. 22,5 - 31 75 MM
active power strap
overlap closure
power-block tour bi-injection
torsion frame
power-block tour Il meccanismo POWER-BLOCK TOUR con inclinazione in avanti fornisce una reattività impareggiabile pur consentendo una modalità “walk”. POWER-BLOCK TOUR forward-lean mechanism provides unmatched responsiveness while still allowing for a “walk” mode.
q-link Il nuovo Sistema Q-Link midstrap garantisce il bloccaggio ottimale del piede grazie a un cavetto perfezionato di spessore maggiore per la massima durabilità.
Se la versatilità è la tua vocazione, T1 è sicuramente la tua scelta. Altamente funzionale in qualunque situazione: agilità in camminata e massima potenza in discesa. Con il controllo di T1 la performance è totale. If versatility is your vocation, T1 is definitely the choice for you. Extremely functional in all situations: walking ease and full downhill power. With T1’s control, you get total performance.
New Q-Link midstrap system provides ultimate foot lock with an improved, thicker cable for maximum durability.
injection Scafo a doppia densità e bracciale sovrapposto per supporto e libertà ottimali. Dual-density foot and overlap cuff optimizes driving support and touring freedom.
speed pro g La scarpetta interna INTUITION SPEED PRO G garantisce comfort e prestazioni senza sacrificio. INTUITION SPEED PRO G liner offers no-sacrifice performance and comfort.
22
speed pro g
TELEMARK
t1 wmn bi-injection
100% 100% Pe organ bax ® R ne ic ren ewab w from le raw mate rial
TI WMN THERMOFORMABLE CODE: COLOUR: INNER BOOT: SHELL/CUFF/TONGUE: BUCKLES: FORWARD LEAN: SOLE: WEIGHT: SIZE: BINDING:
12206-502 SHARK / LIME 10611-502 SPEED PRO G WMN PEBAX® RNEW 4 + “ACTIVE POWER STRAP” 16° - 2°/+1° 20°- 3°/+2° ESCAPE SCARPA/VIBRAM® 1780 GR. 22,5 - 27 75 MM
active power strap
power-block tour
q-link bi-injection
torsion frame
power-block tour
Il meccanismo POWER-BLOCK TOUR con inclinazione in avanti fornisce una reattività impareggiabile pur consentendo una modalità “walk”. POWER-BLOCK TOUR forward-lean mechanism provides unmatched responsiveness while still allowing for a “walk” mode.
q-link Il nuovo Sistema Q-Link midstrap garantisce il bloccaggio ottimale del piede grazie a un cavetto perfezionato di spessore maggiore per la massima durabilità.
Se sei sempre pronta ad affrontare le discese più impegnative, T1 WMN è lo scarpone che ti si addice. Molto performante e dal design accattivante, T1 WMN ti dà un controllo assoluto su ogni pendio e un’eleganza tecnica incomparabile. If you are always ready to face the most demanding slopes, T1 WMN is the just the right boot for you. With its features of high performance and its attractive design, T1 WMN gives you absolute downhill control, with incomparable technical elegance.
New Q-Link midstrap system provides ultimate foot lock with an improved, thicker cable for maximum durability.
speed pro g wmn La scarpetta interna INTUITION SPEED PRO G WMN garantisce comfort, prestazioni senza sacrificio e una calzata specifica per la donna. Il profilo della suola Zero-rocker garantisce l’immediata iniziazione del bordo. INTUITION SPEED PRO G WMN liner offers no-sacrifice performance, comfort and a woman-specific fit Zero-rocker sole profile provides immediate edge initiation.
speed pro g wmn TELEMARK
23
CALZATURIFICIO S.C.A.R.P.A. SPA - V.LE E.FERMI, 1 31011 ASOLO -TV- Tel. 0423 5284 - Fax 0423 528599 - info@scarpa.net - www.scarpa.net
CALZATURIFICIO S.C.A.R.P.A. SPA - V.LE E.FERMI, 1 31011 ASOLO -TV- Tel. 0423 5284 - Fax 0423 528599 - info@scarpa.net - www.scarpa.net