Año 35 Edición 388
Hazte fan
turismo y comercio
turismo_comercio@hotmail.com
GUAYAQUIL Turística, deportiva y saludable
La Mama Negra
Vive en LATACUNGA
EDITORIAL
Consejo Editorial Presidente: Director General: Sub-Director Nacional: Director Consultivo: Relaciones Internacionales: Editorialistas:
Diseño Gráfico: Asesor Jurídico: Redacción: Jefe de Circulación: Marketing y Publicidad:
Juan Carlos Faidutti E. Raúl Suconota Guevara Guido Calderón Carrillo Fernando Naranjo Villacís Julio Villagrán Lara Renato del Campo Ch. Joseph Garzozi B. Ignacio Carvallo C. Fabricio García Martínez Franklin Macías L. José Miguel Torres Silvia Sislema F. Xavier Vidal S. Mercedes Salazar P.
Colaboración Textual y Gráfica Ministerio de Turismo Federación Hotelera Nacional AHOTEC Cámara Provincial de Turismo del Guayas Asociación Hotelera del Guayas AHOTEGU Dirección de Turismo, Competitividad y Desarrollo del Muy Ilustre Municipio de Guayaquil Corporación Metropolitana de Turismo - Quito Cámara de Turismo del Azuay Fundación Municipal Turismo para Cuenca Traffic News Viajes & Turismo, Uruguay
LAS VÍAS
DE RAFAEL
Por: Raúl Suconota Guevara
n país sin buenas carreteras viviría en el ocaso, en la más absoluta pobreza; sin carreteras no se puede desarrollar el turismo, eso deben entenderlo todos, las obras hay que publicarlas, darlas a conocer para que propios y extraños sepan que están haciendo las autoridades a quienes dimos o vamos a dar el voto, que no todo es malo, que hay gente que trabaja con amor en el Ecuador, como Las Vías de Rafael, en todo el territorio nacional. Que indudablemente sirven para desarrollar el país turística y comercialmente, mostrando las bellezas que tenemos en nuestras 4 regiones y de lo que somos capaces de hacer. Gracias a esta importante infraestructura del Gobierno Nacional, se han desarrollado pueblitos, recintos, cantones, paramos, ciudades y provincias que antes los ecuatorianos no los conocíamos físicamente porque sus carreteras eran intransitables. “El Turismo es cuchara de todos”, pobres y ricos, pequeños y medianos empresarios, frágiles artesanos se han reactivado gracias a la red vial de excelente calidad que hoy en día tiene el Ecuador, estas vías sirven para sacar los productos que antes se deterioraban en los campos.
emedia
Editando desde 1977
Turismo & Comercio es una publicación de Emedia
Secretaría Nacional de Comunicación del Estado SENACON Reg. No. C.G.U. - 801
Dirección: General Córdova #547 y Mendiburu (Local planta baja) - Telf.: 2307471 - 2524923 e-mail: turismo_comercio@hotmail.com
El Pensamiento " Aspiramos respetar y compartir el pensamiento integracional de todas las generaciones, razas, religiones y nacionalidades a nivel mundial... Porque al mundo le hace falta Pensar ".
Para compartir las bellezas de nuestro país en pocas horas entre los ecuatorianos, para que los inversionista internacionales hagan grandes inversiones en distintos lugares, en fin; las buenas carreteras constituye el eje principal para el desarrollo turístico y comercial del país. La publicidad hoy en día en un mundo globalizado se la utiliza de mil maneras, no hay porqué asombrarse de que en un medio internacional aparezca la semblanza del hombre que está al frente de la obra. “Nadie ama lo que no conoce” dice un viejo refrán, dejemos que Las Vías de Rafael den a conocer lo bueno que tiene nuestro Ecuador en el turismo, en su gente, en su cultura, en su higiene, en sus playas, en las bellezas de la mujer ecuatoriana y sobre todo en el corazón consciente, de que el turismo es la luz del buen vivir.
Joseph Garzozi Buchdid TURISMO & COMERCIO
3
CIUDAD
Parque de la
Kennedy Salud y Deporte
A
quí se encuentra la estatua de Don Clemente Yerovi Indaburu, ex Presidente de la Nación. Es un parque muy concurrido por jóvenes y adultos que buscan ejercitarse al aire libre. Encontramos áreas muy bien acondicionadas: una pista para correr, espacios confortables, una pista para hacer ciclismo y patinaje, caminatas, ejercicios aeróbicos, además de disponer de juegos recreativos para niños. Dirección: Av. del Periodista y calle 3ª. Kennedy Vieja Abierto al público: Desde las 6h00 a 22h00
TURISMO & COMERCIO
5
CIUDAD
6
TURISMO & COMERCIO
CIUDAD
L
os gimnasios biosaludables ubicados en siete puntos de la urbe, entre ellos, el parque Jerusalén de la ciudadela Urdesa y el parque Central de Los Ceibos, están destinados a la práctica de gimnasia de personas mayores de 40 años, debido al bajo impacto que tienen en el cuerpo, aunque también sirven para los jóvenes.
El plan de implementación de gimansios –que comenzó hace dos años en el parque de la Kennedy–, tiene como objetivo que los ciudadanos hacer ejercicios al aire libre. Hay aire puro, árboles alrededor, y su uso no tiene costo.
7
CIUDAD
Guayaquil se acele E
l complejo vial de la Av. Benjamín Rosales Aspiazu, ubicado al norte de la ciudad, quedó inaugurado íntegramente con sus distribuidores de tráfico abiertos al tránsito, con el paso peatonal que conecta a la Terminal Terrestre Jaime Roldós Aguilera con la Terminal de Transferencia Río Daule de la Metrovía, en funcionamiento; y con las orejas de tránsito que empatan con la Av. de Las Américas y con la Av. Benjamín Rosales totalmente habilitadas. El alcalde de Guayaquil, Jaime Nebot, abrió el paso tal como lo había anunciado y cumpliendo con su palabra y el compromiso con quienes habitan en Guayaquil. De esta forma, los intercambiadores de tránsito que están en funcionamiento aliviarán la circulación de la Av. Benjamín Rosales Aspiazu, de la Av. de Las Américas, de la Av. Antonio Parra Velasco, de la Av. Agustín Freire y de la autopista Terminal Terrestre-Pascuales, ubicada al norte de la ciudad.
8
TURISMO & COMERCIO
Antes de declarar inaugurado el complejo vial, Nebot recorrió en tan solo 4 minutos todos los accesos con la finalidad de constatar que están dispuestos a recibir el tránsito del norte de la ciudad y de quienes ingresan y salen a través de la Terminal Terrestre de Guayaquil, ya sea citadinos o turistas nacionales y extranjeros.
CIUDAD
Intercambiador
Av. Benjamín Rosales
era al futuro
Durante la apertura, el primer funcionario municipal destacó que se inaugura el complejo vial, pero el área contemplativa y paisajística que comprende las canchas deportivas, pista de trotar, de vegetación, locales comerciales, baterías higiénicas, oficina administrativa y demás será inaugurado el próximo 1 de Diciembre. TURISMO & COMERCIO
9
ECUADOR
Playa de Cauchiche
LAS MONTAÑAS DE LA LUNA Por José Carrasco Periodista Español
E
xiste al este de África, un lugar al que llaman "Las montañas de la Luna". No conozco el sitio, al cual imagino como un lugar idílico y hermoso, rodeado de hermosos paisajes y la naturaleza en todo su esplendor. Puedo decir que he visitado uno de los pocos paraísos, que le queda a la humanidad. He conocido un País que me ha dejado asombrado, y que me ha hecho sentir en ésta visita, lo que denominamos el "Síndrome de Stendal", que no es otro que un desfallecimiento ante la visión de una belleza extrema. Este País lo es Ecuador, situado en un borde de América, bañado por el Pacífico, y los once mil kilómetros de esta Península Ibérica. Cuando cruzaba el antiguo mar tenebroso, que hoy llamamos Océano Atlántico, me preguntaba, ¿Que vería de nuevo en dicho enclave?, (era la segunda vez que lo visitaba), y la verdad es, que nada me hacía sospechar de lo que finalmente he tenido la fortuna de vivir. Me recibió Guayaquil, bella ciudad que arropada por el impresionante río Guayas, es el centro económico de una colectividad que lucha por mejorar cada día. Su Malecón moderno, me invitó a gozar de un baño, que unido al trato de su gente enriquecida de un espíritu anfitrión. Ahí sus bares, sus terrazas, que fueron testigos de mis andanzas por esa pujante ciudad. 10
TURISMO & COMERCIO
Malecón Simón Bolivar, Guayaquil
Comuna Subida Alta
ECUADOR
Una legión de estudiantes me rodeaba felices de tratar con un turista español, y me sonreían con un mensaje de amistad. Me solacé admirando su arte, asistiendo a una representación del "arte de Thalía" y viendo a sus artistas que con sencillez, me hicieron disfrutar de su folklor tradicional, a lo cual aplaudí emocionado. Que decir de sus hermosas playas que me deleitaron, son las Playas del Mar Pacífico, diría playas vírgenes, en donde las comunidades trabajan por el desarrollo sostenible, ofreciendo al viajero especialidades típicas luego me encantó la Isla Puná, donde la distinguida dama, Doña María Isabel Magallón, nos llevó a pasear admirando Delfines y Pelícanos, en lugares que no se pueden olvidar fácilmente. No se puede narrar su naturaleza paradisiaca, sus dunas, sus sabrosos ceviches, la amabilidad de su gente, su dulzura y su valentía para salir adelante… Coincido con una neoyorquina, que abandonando todo nuestro desarrollado mundo, me contó de su convivencia con sus vecinos, sus actividades, su paz, su descanso, y la sencillez de su gente. En definitiva, lo feliz que se encontraba al haber llegado a la tercera edad, en aquel lugar. Si alguien busca un refugio de paz y sosiego, no lo duden, la Comuna Cauchiche o Subida Alta, les deparará un mundo de sorpresas como lo hizo conmigo. TURISMO & COMERCIO
11
COTOPAXI
L
atacunga es la capital de la provincia de Cotopaxi, ubicada a una hora y media de la ciudad de Quito. Es una acogedora ciudad, que con su catedral y la Iglesia de San Francisco muestra la belleza del arte religioso, ambientadas con estrechas calles adoquinadas, resaltadas por los vivos colores de las tĂpicas fachadas de sus viviendas y el polvoriento paisaje circundante.
Iglesia de San Felipe
Latacunga viene de dos voces quichuas llacata kunka que significa Dios de las Lagunas. El paisaje urbano de la ciudad cautiva con sus calles estrechas, casas bajas, muchas de ellas con patios interiores que le confieren un sabor en que se une lo espaĂąol con lo aborigen, lo antiguo con lo moderno. Latacunga conserva un barrio central donde se puede apreciar la arquitectura colonial espaĂąola.
18 12
TURISMO & COMERCIO
COTOPAXI Parque Vicente Leon
Latacunga
La ciudad de Latacunga fue fundada en 1534, siendo destruida tres veces en el pasado por el volcán Cotopaxi en 1742; 1768 y en 1877. La ciudad fue reconstruida por esfuerzo de sus habitantes para convertirla en lo que es hoy, una ciudad atractiva, acogedora. Lugares para visitar: Edificio del Municipio, Casa de los Marqueses, Museo de la Casa de la Cultura, Museo Municipal, Parque Ignacio Flores con lago artificial, Plaza Central, Iglesias: La Catedral, San Agustín, del Salto, La Merced, Sto. Domingo, San Sebastián y San Francisco.
Parque Nacional Cotopaxi, está ubicado a 79 km (47.4 millas) al noroeste de Latacunga, posee una altura aproximada de 3940 m.s.n.m (13002 pies).
En sus alrededores puede visitar: Parque Nacional Cotopaxi, El Boliche, Laguna de Limpiopungo, Monasterio de Tilipulo, Ruinas de Pachusala, Lagunas Cajas, Reserva Ecológica Los Illinizas, Parque Nacional Llanganates. TURISMO & COMERCIO
13
LATACUNGA
Fiesta de la Mama Negra
E
s la festividad más reconocida en todo el Ecuador. Mama Negra es conocida como Santísima Tragedia es una fiesta tradicional propia de la ciudad de Latacunga, es una simbiosis de las culturas indígena, española y africana. Se celebra por la fecha de las fiestas de independencia y es un sincretismo religioso que goza de mucho colorido, alegría y desorden público, pues los miles de turistas del país que llegan a esta gran fiesta, no sólo deleitan sus sentidos con la música, los disfraces y el baile de las comparsas que conforman la Mama Negra, sino del licor que es repartido a cuantos lo pidan, pese a ese detalle, la fiesta se vive como la representatividad del puro folklore nacional. 14 TURISMO & COMERCIO
LATACUNGA
La Mama Negra: Es la figura central de esta fiesta, va cabalgando con donaire y maestría, ataviada con ricos ropajes típicos del poblado. Los Huacos: A la cabeza de las comparsas, los "huacos" o brujos toman "voluntarios" del público (generalmente mujeres) y les aplican limpias, el personaje del "huaco" invoca la fiesta indígena precolonial de la "Citua", un rito de purificación para alejar las epidemias que vienen con las lluvias de Septiembre. Los Ashangas: Que antiguamente eran considerados esposos de la Mama Negra portan sobre la espalda una enorme cesta cargada con un cerdo entero asado, pollos, cuyes, y abundantes viandas, licores, cigarrillos y bebidas enviados de El Capitán y el Rey Moro para ser consumidas durante la fiesta. La Allullera: La reina de esta especialidad latacungueña lanza paquetes de allullas entre los espectadores. Entre otros personajes están: El Rey Moro, El Ángel de la Estrella, El Abanderado, El Capitán, Los Yumbos, además de los Volateros tirando cohetes o fuegos artificiales en cada esquina TURISMO & COMERCIO 15
ESPAÑA
SETENIL DE LAS BODEGAS La vida bajo la
caricia de la piedra
A
poco menos de dos horas de ruta, partiendo de Cádiz hacia el este, cruzando España por el norte del Peñón de Gibraltar, el panorama se ondula en serranías y cañadones por donde corren ríos. Es la España rural, de cereales y viñedos, de añejos castillos y fincas solariegas, de desparramados caseríos de agricultores, de pequeños pueblos mágicos. Pequeños pueblos salidos de un cuento No es mucho el turismo pasa en estos tiempos del inicio del verano boreal por estos caminos, ya que muy cerca, hacia el sur, está La Costa del Sol, con su promesa de mar y playas, de renombrados y equilibrados destinos como Torremolinos y Marbella, cerca de pequeños pueblos que parecen salidos de un cuento y que se duplican en la serenidad del Mediterráneo. Pero la España rural tiene encantos y secretos sobre La Ruta de los Pueblos Blancos de Andalucía.
16
TURISMO & COMERCIO
Por: Ricardo Caletti Periodista argentino Para: Turismo & Comercio
ESPAÑA
Seternil y su arquitectura troglodita Uno de ellos es Seternil de las Bodegas, donde lo sorprendente es la vigencia de una extraña arquitectura troglodita. Se trata de un tipo de vivienda llamada “abrigo bajo roca”, que aprovecha salientes de piedra en extraplomo para guarecer las casas, los comercios, la vida misma del pueblo. Las construcciones se adaptan a estas milenarias olas minerales y crecen a su amparo. Las calles serpentean en esta loca geografía, internándose a veces en la oscuridad de estas cavidades.
Reminiscencia a primera vivienda humana No puede evitarse la reminiscencia con lo que fue la primera vivienda humana, en cuevas y bajo aleros de piedra. Pareciera que Seternil de las Bodegas representara un regreso actual de nuestra cultura a un sueño neolítico, a ese vientre secular de la tierra que nos diera abrigo desde el inicio mismo de nuestra especie.
Y ninguno de los pobladores se inquieta por la solidez de estas formaciones que cierran los sectores superiores de sus casas, que techan sus balcones, que les dan abrigo. Erosión fluvial Las sorprendentes estructuras rocosas en aleros de Seternil de las Bodegas, se formaron a partir de la erosión fluvial. El pueblo, de unos 3.000 habitantes está cruzado por el río Guadalporcún que excavó un impresionante tajo en la tierra andaluza, dejando al descubierto las antiguas masas de roca que alguna vez estuvieron escondidas debajo de sedimentos. No hay otro pueblo que conviva de manera tan estrecha con la piedra, con el relieve del entorno, con las formaciones antiguas de fluidos de magma endurecidos por las edades. TURISMO & COMERCIO 17
NOTICIAS Asociación Hotelera
del Guayas La Hospitalidad es nuestro objetivo HOTEL ALEXANDER Luque 1107 y Pedro Moncayo Telf.: 2532000 / 2532651 HOTEL ARENA CALIENTE Av. Guayaquil y Paquisha (Playas) Telf.: 2761580 - 2 284097 HOSTERÍA BELLAVISTA Vía Data Km. 2 (Playas) / Telf.: 2760600 HOTEL HAMPTON INN BOULEVARD 9 de Octubre y Baquerizo Moreno Telf.: 2 566701 HOTEL CASTELL Av. M. H. Alcívar calle Ulloa Esquina Mz 309 S. 11 Telf.: 2680190 HOTEL CONTINENTAL Chile y 10 de Agosto / Telf.: 2329270 HOTEL DEL REY Aguirre y Andrés Marín esq. Telf.: 2455977 / 2453037 GRAND HOTEL GUAYAQUIL Boyacá e/C.Ballén y 10 de Agosto Telf.: 2329690 HOTEL GOLD CENTER Alborada Etapa 5 Telf.: 2241736 HOTEL HILTON COLÓN Kennedy Norte / Telf.: 2689000 HOTEL HOWARD JOHNSON Av. J. Tancamarengo y Abel Romero Castillo Telf.: 2158375 HOSTERÍA DEL MAR Punta Carnero / Telf.: 2775370 HOSTERÍA SINFONÍA DEL MAR Vía a Data Km 6 (Playas) / Telf.: 2320890 HOTEL KENNEDY APART HOTEL Cdla. Kennedy Norte / Telf.: 2681111 HOTEL ORO VERDE 9 de octubre y García Moreno / Telf.: 2327999 HOTEL PALACE Chile 214 y Luque / Telf.: 2321080 HOTEL RIZZO C. Ballén 319 y Chile / Telf.: 6017500 HOTEL SHERATON Av. Constitución, Plaza del Sol / Telf.: 2082088 HOTEL SOL DE ORIENTE Aguirre 603 y Escobedo / Telf.: 2325500 HOTEL SONESTA Av. Joaquín Orrantia y Leopoldo Benítez Telf.: 2595900 HOTEL UNIPARK Clemente Ballén y Chile / Telf.: 2455977
18 TURISMO & COMERCIO
Loja organizó III Feria Internacional de Gastronomía
El Alcalde de Loja, Jorge Baldeón Abad con los delegados de la FENACAPTUR
E
n el Salón de los Alcaldes del Gobierno Municipal de Loja, el Alcalde de la ciudad, Jorge Bailón, recibió a la delegación nacional de la Federación de Cámaras Provinciales de Turismo del Ecuador, FENACAPTUR, al grupo de chefs que participan de la III Feria Internacional de Gastronomía Loja 2012, como muestra de la hospitalidad que Loja tiene para quienes nos visitan, especialmente durante las fiestas novembrinas. El acto se cumplió la mañana del viernes 09 de noviembre, posteriormente en la plaza de San Sebastián se desarrolló la inauguración de la III Feria Gastronómica, Abrazado las banderas del sabor, que reúne a profesionales de la cocina de Argentina, Curasao, Chile, Perú, Colombia y Ecuador, para mostrar las delicias del arte culinario.
NOTICIAS
Subida Alta recibe certificación
La comuna Subida Alta, localizada en la Isla Puná, se convirtió en el primer Centro de Turismo Comunitario del Guayas, esto tras recibir el certificado que lo acredita como tal ante el Ministerio de Turismo. Para lograr esta certificación, que fue entregada al Presidente de la comuna, Hugo Coronel, por parte de la Coordinadora Zonal 5, Paola Gálvez, los moradores de la comuna recibieron 217 horas de capacitación, por parte del Mintur, en temas como hospitalidad, seguridad alimentaria, cocina polivalente, administración comunitaria, entre otros.
Entre los atractivos turísticos con los que cuenta Subida Alta, se encuentran un mirador y una playa extensa; allí es posible realizar actividades como recolección y degustación de cocos en las palmas.
C
Empresarios son capacitados por MINTUR
on una gran acogida la industria turística de Guayas y otras provincias iniciaron la ronda de Talleres de Fortalecimiento para la Promoción Turística del Ecuador, organizados por el Ministerio de Turismo. Empresarios turísticos de Guayaquil, Playas, Bolívar, Manabí, Chimborazo, Los Ríos, Galápagos y Santa Elena acudieron a las capacitaciones. En el acto inaugural la Subsecretaria de Promoción Turística, Carla Portalanza, expresó que los talleres tienen como propósito “fortalecer las habilidades de los empresarios, a fin de que puedan contar con las herramientas necesarias para promocionar a nuestro país de la mejor manera en ferias y eventos turísticos de diferente índole”. La primera parte la ronda de capacitaciones fue dirigida por Diego Machado, Director de Producción de Promoción, quien se refirió a la marca país “Ama la Vida” y su uso. Rodrigo Salas, otro de los expositores expertos en materia turística, indicó que se tratarán temas sobre destinos turísticos, creación de oferta turística, elaboración de planes de marketing, entre otros.
Pregón por 192 años de la Provincia La jornada, que fue presidida por la Viceprefecta y Presidenta del Comité de Festejos, Luzmila Nicolalde, contó con una serie de actos cívicos y culturales que se desarrollaron entre las luces y sonidos de la noche guayaquileña, en el Malecón Simón Bolívar, al pie del emblemático Hemiciclo de la Rotonda.
TURISMO & COMERCIO 19
DEPORTE
Fundaci贸n Deportiva
"Dr. Roberto Gilbert Febres Cordero" ESCUELA DE KARATE - DO Carlos Camat贸n Bastidas
Sensei
HORARIOS Lunes - Miercoles y Jueves 15h30 a 17h00 20
TURISMO & COMERCIO
Dir.: Cdla. Mirador del Norte kamaton-fes@hotmail.com Cel.: 0986645693
Villas equipadas hasta para 6 personas Habitaciones con Aire Acondicionado TV Cable - Baño privado con agua caliente teléfono y facilidades para discapacitados Piscina para adultos y niños Barra - mesa de billar - futbolín y ping pong Restaurante al pie del mar Spa / Centro de terapias naturales Parqueo y Guardianía permanente Cancha de futbol profesional Con Internet Inalámbrico WI-FI
Totally equiped Suites up to 6 people. Comfortable Rooms with AC - Cable television, Private bath with hot water, phone and access for handicapped. Swimming pool for adults and children. Bar - billiard table - futbolín and ping pong. Restaurant next to the beach. Spa / Natural Therapy.
Dirección: Km. 2 Vía Data Gral. Villamil Playas E-mail: hosteriabellavista@hotmail.com
Telf.: (593) 4 2760600 Cel.: 099763572 P.0.Box: 09-01-9342 www.hosteriabellavista.com.ec
Aﾃ前S 36 En el corazﾃｳn turﾃｭstico de Guayaquil