01
目錄
06 08
關於富葰藝術中心 序文
參展藝術家 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34
王禎寶 王瑞麟 百強
李英維 何仲儀
君士坦丁 吳少英 吳方洲 吳衞鳴 邵燕樑 洪慧 唐重
36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68
陸曦
翁麗晶 馬若龍 馬維斯 廖文暢 廖克敏 鄭慧蘭 蔡國傑 黎小傑 黎雪穎 黎鷹
蔣靜華 霍凱盛 繆鵬飛 戴永寧 蘇文樂 蘇侃哲
關於
富葰藝術 中 心
06
富葰藝術中心是隸屬於澳門「浩天國際控股集團」旗下的畫廊品 牌。2014年仲夏，於台北設立藝術營運總部，同年12月澳門世遺
城區大三巴街上的藝術文創展覽空間也正式開幕，並舉辦開幕首 展。
從澳門據點出發，富葰旨在竭力促成澳門與中、港、台四地之
間，雙向乃至多向的當代藝術交流。一方面引介國際藝術家進入 澳門，另一方面拓展澳門當代藝術的國際能見度。以此為衷，我 們將定期舉辦藝術展覽、講座及課程，積極參加各項國際藝術博 覽會，並與國際策展人、學術機構、異業結盟合作，投入社會慈 善項目及廣泛的品牌交流活動，打破固定展出場域及單一的商業 型態。
響應澳門特區政府近年來推動當地文化創意產業的相關政策，浩
天集團著手籌劃澳門關閘舊太平毛紡廠（現678文創園）的文化轉 型，將老舊建物修復，並改造為複合式的文創場域：結合當代藝 廊空間、藝術家工作室、設置文創學堂，母公司浩天國際控股集
團亦於2015年2月正式進駐，678文創園七樓全層目前已成為全方 位的藝術新聚落，提供澳門創作者更多與國際交流的機會及優質 的展出平台。
我們探索年輕藝術家的經紀方式、了解與關注藝術市場信息，以 專業挑剔的眼光選擇藝術作品，致力發掘和推動具有新視覺思維
的藝術家。富葰藝術中心秉持著母公司「誠信」、「專業」、「負責」 的企業精神，期許打造出兼受藝術創作者與藝術收藏者們所肯定 的專業畫廊品牌。
07
序文
策展人 / 黎小傑
08
藝術不是冒險，是「裏反外」的試煉
絢麗豐富、內涵飽滿，可以在有限的展覽空間中
很多人認為選擇藝術作為人生志業是一項無法預
集中在西方繪畫中。
期收獲的賭注。但是，我常在想，成為藝術家真
傾訴澳門的當代藝術現狀，所以我們決定將範圍
的如此冒險嗎？對於藝術家而言，停留在自己的
帶著透徹梳理澳門當代藝術脈絡的企圖心，本次
上不是很容易，只要拿起畫筆，心情便會定下
最深的繆鵬飛先生、在多個領域都卓有成就的馬
世界裏思考、創作、那是多自在的事！就算生活 來。創作的世界，是心靈的避風港，讓靈魂能安 定下來。生活中的麻煩事，暫時可以放一邊去。 能夠選擇恣意投身寧靜之中，如此篤定且真實， 與其說是賭注，更像是修行！一點也不「冒險」 。
在澳門，我認識絕大多數的藝術家，就是以這樣 義無反顧的態度，將自己全然托付給藝術。如同 藝術家弗蘭克．奧爾巴赫所言：「簡單辛苦的工
作是我唯一的道路，哪怕在藝術上有微小的貢 獻，對我而言都是幸運的。」論及成就，就是一 件又一件投射出藝術家本人都未必能預見的作品 了，這些作品揭示了生命乃至宇宙的內涵，把深
展覽力邀不同時期的藝術家參與。當中包括資歷 若龍先生、著名水彩畫家廖文暢先生、黎鷹先生 和邵燕樑先生、資深版畫家王禎寶先生、身兼要 務仍然一直創作的吳衞鳴先生、定居於澳門多年 的俄羅斯著名藝術家君士坦丁先生、澳大利亞藝 術家馬維斯先生、為大型電視紀錄片《鏡海歸帆 圖》繪畫百米長卷的陸曦先生。光是這陣容已值
得讓人期待。此外還加上多位活躍於藝壇的中、 青年藝術家，他們的作品展示了要在藝術界發展 的決心！富葰願以此為起步，全力打造出具公信 力的展覽平台，繼續為社會推介具有潛質的藝術 家。
深的奧義與所有愛、恨、情、愁毫不客氣地由裏 翻外，浮現在世人眼中。是試煉，也是趣味，英 文有個詞就叫做「Inside 0ut」。
富葰首發「Inside Out」展示澳門藝術 有趣的是，「Inside Out」這個詞能給人一種「搞
錯了吧？」原本應該在裡面的，又怎麽翻了出
來？或者也有說「know something inside out」 就是對某件事情暸若指掌，徹底明白的意思。前 者帶來驚恐、疑惑，類似犯了無傷大雅之錯的矛
盾感；後者則是一種裏裏外外如數家珍的自信 心。值此富葰藝術中心開幕以來，首次策劃澳門 當代藝術家聯展，想要傳達的核心觀念就是兩種 意義的結合。我們網羅了澳門當代極大部份的藝 術家。考慮到西畫創作在技巧與美學思潮上更加
09
10
參展 藝 術 家
11
王禎寶
1960年生 | 澳門
現任澳門版畫研究中心會長。曾遠赴香港、東京、倫敦等地研習
版畫技巧、藝術教育並從事藝術研究工作。於2014年日本京都 BE
KYOTO 畫廊、2012年澳門藝術博物館、2011年澳門一號藝術營 地畫廊等舉辦個展。作品受澳門藝術博物館、澳門文華東方酒店 等單位收藏。是一位即早展露頭角的藝術家。
其作品以版畫與油畫居多，素描、插畫、雕塑也有成就。擅長繪
製寧靜、詩意、別具古典韻味的花鳥物像。此次參展作品《入黑》 則一反早前恬靜雅致的氣氛，以寫實人物與沈重的色彩，表現藝 術家內心對社會現狀的憤懣與控訴，是一項翻轉既定風格的新嘗 試。
12
After Dark 入黑｜紙本｜75×75cm｜2015 13
王瑞麟
1978年生 | 澳門
2008年華南師範大學現代藝術碩士。曾於2013年葡萄牙波爾圖
Vantag 畫廊舉辦個展《Cage Break》，2013年葡萄牙 Galeria de Arte do Cassino Estoril 舉辦個展《Wong Soi Lon Solo》，2012年於
法國戴樂高中文圖書館舉辦個展《羈鳥》，2012年澳門全藝社舉辦 個展此外《猛龍截擊—小龍問路》等，個展經驗遍及國際。此外， 亦積極參與各項國際聯展。
本次參展作品《皇冠》以混合媒材創造立體的平面作品。粗糙的螺
絲釘是工業化的產物，是許多建設、電器用品的構成基本元素。 以小喻大，都市文明所追求的物質生活經抽絲剝繭之後，便是由 一個個螺絲釘構成的。這些螺絲築起富裕文明，如同皇冠一般加 冕人以權力、富貴。然而，回過頭來凝視王瑞麟的作品，便可以 看到螺絲釘終究只是螺絲釘，扎根入腦的構成其實是令人頭痛欲 裂的負擔，以為的皇冠當然更不是皇冠。這便是藝術家的提醒與 嘲諷。
14
皇冠｜綜合媒材｜50×50cm｜2015 15
百強
1978年生 | 澳門
全職當代藝術家、畫家、平面設計師、插畫師，擅長以簡單工具
現場即興創作。澳門金屬搖滾樂隊 Blademark 刃記主唱。工作包
括作曲、作詞、編曲和音樂演出。參展經驗豐富，2013年分別於 澳門、北京舉辦《繪畫進行式4》、《煉．欲－百強新作展》、《百強 現場創作2013＠國際家居建材博覽會》等三場個展，其餘國際個
展與聯展記錄更是經驗豐富。神來一筆的即興創作，成為澳門當 代藝術的當紅之秀，深受兩岸四地藝界期待與歡迎。
16
絕處｜布本丙烯 ｜70×70cm｜2015 17
李英維
1986年生 | 澳門
2012年廣州美術學院油畫系碩士畢業。曾於2014年澳門舉辦個 展《光—李英維作品展》，2013年澳門舉辦個展《回聲—李英維畫
作展》等，2008年至2014年間，也曾參與澳門、中國、台灣、香 港、葡萄牙、英國、新加坡等國際聯展，展出經驗豐富。
此次參展作品《虛擬形態 No.02》表達當代社會的一種虛擬現實的 氣息 ｡ 我們每天生活都離不開人造的環境，尤其網絡在生活中變
得很日常 ｡ 我們都很習慣這種模擬狀態 ｡ 這種既真實又虛擬的膠 著狀態，透過畫面作為傳達媒介，把這種當代氣氛呈現出來 ｡
18
虛擬形態 No.02｜布本油彩｜100×100cm｜2013 19
何仲儀
澳門
澳門當代少數活躍於各種藝術形式的藝術家。擅長將經典中文文 學與不同藝術媒介碰撞，衍生出既傳統又富現代性的特殊風格。
代表性系列有：《屬於你的傳奇》、《觀．自在》、《西遊．散記》、
《力量瘋潮之脂肪就是力量》等。作品曾多次入選全澳書畫聯展、
夏利豪基金會藝術比賽作品展、澳門藝術雙年展以及多次參加亞
洲國際美展等，並應邀在澳門及上海舉辦個展，2010年入選上海 世界博覽會澳門館展覽作品之一。
本次參展作品《狼的自白》是系列畫作《屬於你的傳奇》其中一
幅，創作靈感取自流傳經年的佛經故事。2011年作者參與玉樹賑 災籌款展覽，親臨玉樹當地，在星空下聆聽藏族友人講述亙古傳 說，體會生命之渺小與柔韌，自然之無情與溫柔，路是啟發天馬 行空的想像，最終成為畫家筆下一系列循著神話蔓延成瑰麗夢土 的作品，充滿寂靜與喜悅。
20
屬於你的傳奇之狼的自白｜布本油彩｜92×71cm｜2014 21
君士坦丁
1964年生 | 俄羅斯
出生於俄羅斯巴哥域聖斯基，就讀當地的美術學校。1992年畢業 於海參崴美術學院，畢業後專職藝術創作，在學期間已多次參加
俄羅斯的當代藝術展覽並多次獲邀到澳門展覽。1993年更獲邀往 澳門參加在港澳舉辦的《俄羅斯現代藝術展》；及後，由於工作關 係，定居澳門並開始以澳門的生活作為創作題材。
君士坦丁出生在蘇聯解體之前，接受美術學院教育的嚴格訓練， 有豐富的想像力和創造力。君士坦丁深受北歐文藝復興時期的藝
術大師勃魯蓋爾（Brueghei）等人的影響，畫面場面宏大，人物衆 多，其一系列創作「嬉笑、譏諷，帶有敘事意味，描繪了當今（尤
其是澳門和香港）的末世風情畫，俗世間人們沉迷玩樂及官感慾 念，那構圖和人物，即刻使我們想起十六世紀波許的狂野幻想。」
（繆鵬飛語）君士坦丁的作品將文化傳統及現代主義融為一體，他
將敘事方式引入現代繪畫的創新手法中；他的作品旨在反映客觀 現實，或者以自身的主觀願望來反映逝去時光的另一景象。
22
E.meets W. “Peace & Love”｜布本油彩｜40×59cm｜2014 23
吳少英
1966年生 | 澳門
生於澳門，1997年旅居台灣，2008年始落腳北京工作與生活。曾 追隨版畫家 Bartolomeu dos Santos（英國倫敦大學理斯藝術學院
版畫系主任）及王禎寶老師研習版畫。其錄像作品《無界》曾入選
2006年日本第十屆新媒體藝術祭評審委員會推薦作品，其他作品
也曾獲得台灣、義大利、葡萄牙、香港等地特殊獎項。1996年以 來積極在世界各地舉辦個展、參與聯展活動，資歷豐富，作品也 廣受公家或私人單位收藏，其中包含澳門藝術博物館、北京今日 美術館、國立台灣美術館等。
吳少英曾於大英博物館研讀豐富的書畫收藏，對傳統中國文人畫 派講求的意境與美學之道有深入領悟，中國式的創作涵養與西方 式的版畫技巧教育，揉合成如今廣受國際肯定的特書風格。本次
展出作品《Ink6212》即是這樣充滿東方詩意，值得細細品味的作 品。
24
Ink6212｜ink acrylic on paper｜68×53cm｜2012 25
吳方洲
1968年生 | 澳門
1968年出生於浙江，1984 年移居澳門。1990至1997年進修於澳 門視覺藝術學院及澳門理工學院的現代繪畫、攝影、版畫等證書 課程。於澳門理工學院藝術高等學校視覺藝術系（油畫專業）學士
畢業。廣州美術學院現當代藝術創作及研究碩士畢業。現任職澳
門藝術博物館展覽策劃。是一位跨媒體藝術家，自1990 年起參加 國內外聯展八十餘次，創作媒介包括油畫、版畫、觀念攝影、行 為藝術、錄像藝術。
人的心中本有的智慧、思想和情感，而這一切對吳方洲來說，必 須通過創作的過程後才能體現出自我的最佳狀態。落筆前吳方洲 必須要花相當長的時間，來讓自已進入一種「空」的狀態，仿彿只
能在這種「空」的狀態下，才能進行塗鴉式的繪畫，而這個塗鴉過
程，讓作者得到了極大的心靈平靜和愉悅。所以一般情況下，吳 方洲在落筆畫畫前是不知道自已要畫什麼，畫滿後也不知道想表 達的具體內容，因為對他來說，畫什麼不重要，畫的過程才是最 重要。
26
無題 201401｜紙本水彩｜56×75cm｜2014 27
吳衛鳴
1958年生｜澳門
早年隨畫家甘長齡先生學習素描及水彩畫。1986年獲澳門文化學會
獎學金前往波爾圖高等美術學院學習繪畫及版畫。1991年獲葡葡 牙高秉根基金會及澳門文化司署獎學金赴里斯本 ARCO 藝術學院學
習，1992年繪畫系畢業。2002年獲廣州美術學院之中國畫論碩士 學位。2010年獲中國美術學院美術學博士學位。
1995年至今於澳門及海外之繪畫及設計比賽中共獲獎六十多項，當 中包括《第二屆澳門藝術雙年展》裝置組冠軍； 《第一屆澳門設計雙 年獎》全場金獎、書刊設計金獎、海報設計金獎；《香港設計師協
會設計九六展》亞洲區評審大獎；IDN 國際設計比賽全場最佳視覺 圖像大獎；《第二屆澳門設計雙年獎》全場金獎、海報設計金獎、
電子媒體插圖金獎等。現為澳門美協會會員及澳門文化體現代畫會 創會會員。曾在澳門、香港、歐洲等地舉辦多次個人畫展。
1999年獲澳門政府頒授文化功績勳章；2001年獲澳門特別行政區 政府頒授功績獎狀。
1999年獲任命為首任澳門藝術博物館館長。2008年任民政總署轄
下文化康體部部長。2010年被委任為澳門特別行政區政府文化局 局長。 28
無題｜布本油彩｜98×89cm｜2000 29
邵燕樑
1951年生 | 澳門
曾跟隨譚智生老師習畫。1978年加入澳門美術協會，作品以寫實 為主。曾參加歷屆《澳門美術協會會員作品展》、《會員遊踪展》及 其他聯展、第一至第四屆《澳門藝術雙年展》、多屆《全澳書畫聯
展》、《澳門藝術節視覺藝術年展》，入選第七、第八、第十屆、第
十一屆及第十二屆《全國美展港澳台邀請展》。1992年及2010年 舉行《生活寫實》個人畫展，2014年舉行《感覺西藏—邵燕樑水彩
作品展》。也曾參與第一至第四屆《粵港澳水彩畫邀請展》、《穗港 澳油畫巡迴展》、第一至四屆《韓港澳美術交流展》、《北京港澳藝
術雙年展》等。1985年《全澳青年美術作品展》獲優秀獎，1995
年《全澳書畫聯展》西畫組優勝獎，2005年《澳門視覺藝術年展》
十佳優秀作品。作品被澳門藝術博物館、北京中國美術館及澳門 特區政府文化局收藏。現職澳門特別行政區政府文化局、澳門美 術協會理事長。
30
暗箭難防2｜水彩｜64×90cm｜2010 31
洪慧
1982年生 | 澳門
洪慧，澳門人在巴黎。經常遊走在巴黎與澳門之間。受過中國 水墨傳統訓練，同時為數位跨媒體藝術家。十七歲時在澳門聯
合國教科文中心舉辦首次個人畫展；2013年於加拿大 Arsenal Montreal Art Center 的中國當代藝術展《驚雷》 （Coup de Foudre
de la Chine）中展出，展覽藝術家包括艾未未、蒼鑫、邱節、高氏 兄弟、洪東祿，及新銳數位藝術家洪慧和吳俊勇。
受過中國水墨傳統訓練，作品把水墨融入當代文化，打破水墨本 身慣常的應用限制和固有題材，突破傳統文人畫的意識形態框
架。作品並不如傳統仕女畫中描繪女性本身，卻細膩描繪女性私 密用品 ： 內衣、高跟鞋、睡衣……，是女性對女性符號的一種直
視。
32
Lucie｜Ink on silver Xuan paper｜95×60cm｜2014 33
唐重
1977年生 | 澳門
1991至1997年在澳門視覺藝術學院修讀現代繪畫。畢業於澳門
理工學院高等藝術學校。現於澳門藝術博物館。至今共參加國內 及國際藝術聯展逾一百回，舉行個人作品展七回。作品曾於世界 十五個國家和中國內地及地區逾二十一個省市展出。
作品以繪畫、雕塑及裝置為主要創作媒介，主要表現對當今社會 文化、人類生存的探索。回到人性的本質，以及思考人類在當下 社會中的角色：生活本就是立體的，需要多角度的探究，多元素 的構成，或喜或悲，或順或逆，或清醒或糊塗，相信生活因此而 精彩。人類的文明進程似乎是一個無始無終走不到邊的圓圈，文 明會給人類產生什麼樣的改變，不得而知。或許，人們想得太多 了，走得太遠了，不斷舉著文明的幌子追逐著無止境的夢，人們 常說科技改變生活，是的，它亦改變了人們的生命。在快餐文化 泛濫的今天，本能已漸漸地被消磨，生存意志也變得迷糊，不斷 的建設再建設，製造再製造，我們其實需要的還是那疑幻似真的 夢！人們在消費型的社會裡被騎劫，彼此消耗著清新的光影和空
氣，是精神、是資源、是生命，面對鳥語花香的大自然……有愧。
34
娛人系列﹣五｜混合媒材｜92×72cm｜2014 35
陸曦
1954年生｜澳門
36
曾任廣告設計集展覽策劃多年，現為中國美術家協會會員及澳門 美術協會副會長。歷來參加多個作品聯展，並於近年專心創作及
舉辦個人作品展。2014年創作《鏡海歸帆圖》百米畫卷，精筆勾 勒澳門的人文、歷史景物，深度素寫澳門。其繪筆下滲透的文化 厚度，受到澳門當地讚嘆、肯定。近年於澳門、中國內地等處舉 辦多次個展，是澳門當代極具代表性的藝術家。
澳門．片段｜線描．淡彩｜32.5×99cm｜2015 37
翁麗晶
1987年生 | 澳門
於澳門大學英文專業學士畢業後，赴台灣追求藝術夢，畢業於
2013年國立台灣師範大學西畫創作碩士班。於2013年台灣北北角
薪傳中心舉辦《微表情—翁麗晶個人創作展》，並在2012年至2014 年間，多次積極參與台灣、澳門等地聯展。生於香港，居於澳
門，典型的八○後。成長時受卡通、漫畫、流行文化的時代背景 所影響，創作出的作品具敘事性及可愛的卡通風格。而畫中的公 仔更是個人的寫照，透過公仔的表情反映出自己對一事一物的想 法。
本次參展《遊棄》系列作品主要探討人類和動物的「主、僕」關
係。人類習慣憑著自己擁有比動物更高度發達的大腦，而對牠們 作出不平等的對待。選用木板做基底材的原因，是因為樹木也曾 經是生命體，而且木紋因樹木而異，每塊木板不同，這可以顯出 材質「有機」的特性。作品會把木板紋理留下來作畫面的背景，與 畫中主體產生平面興立體的交錯，讓主體更加突出。
38
売波波｜木板油畫｜75×105cm｜2013 39
馬若龍
1957年生 | 澳門
馬若龍1957年出生於澳門，分別在澳門、葡萄牙、德國和瑞典 受教育，1983年回澳門。現為建築師及城市規劃師，MAA 馬若 龍建築師事務所有限公司及東西設計工程有限公司董事。過去29
年，馬若龍分別在澳門、香港、中國、葡萄牙及澳大利亞設計及 重建過近二百個建築作品。榮獲多個本地、國家及國際性獎項， 並且相關作品出版在歐洲、亞洲及國際上得到廣泛報導。
作為一位藝術家，他曾於世界各地舉辦了二十二個個展及參與多 於四十五個聯展。他亦曾為十五位作家及五十多部中、英、葡文 圖書繪畫插圖。為澳門政府文化學會1987年創刊之刊物《文化雜
誌》之創辦人、副總編輯及美術編輯。為1989年至1992年度澳門 文化司署司長。
現為澳門建築師協會資深委員會主席、澳門建造商會名譽會長， 以及澳門仁慈堂婆仔屋創意產業空間總策劃。他曾出任多個專業 組織、社會服務、文化及藝術組織之各個領導高層。
40
奔向光明．賈梅士｜壓克力、木｜200×180×4cm｜2012 41
馬維斯
1947年生 | 澳大利亞
1947年生於澳大利亞墨爾本郊區，馬維斯畢業於澳洲的師範教 育，在巴布亞新幾內亞當了十四年英語教師，回澳大利亞後，
1989年再移居澳門。於1995年二屆《澳門藝術雙年展》獲得西畫 組一等獎，翌年作品《兩者》 （Both）獲《全澳書畫聯展》西畫組優
勝獎。作品《月亮幻想》獲華盛頓霍特盃二十世紀亞洲藝術賽銅 獎。其作品分別在加拿大、美國、葡萄牙、中國、日本、台灣、 瑞典、西班牙、馬來西亞、菲律賓、新加坡、韓國等國際展覽中 展出。長久以來，馬維斯都以澳門藝術家自居。近幾年致力於教 育學生利用壓克力、其他水性顏料、中國水墨、紙巾等多元媒材 創作。
42
untitled｜綜合媒材｜140×117cm｜2009 43
廖文暢
1951年生 | 澳門
生於廣東省珠海，幼年移居澳門，為澳門著名畫家。曾從事電影 廣告製作及廣告設計工作，獲澳門郵政局特邀參與郵票設計。
2000年始專心致志繪畫創作。歷年多次參與澳門美術界的美術 聯展，近期有2012年澳門民政總署主辦《神與物遊—廖文暢作品 展》、2013年澳門藝術博物館主辦《澳門藝術櫥窗—浮生若夢，為 歡幾何—廖文暢作品展》、2015年澳門民政署主辦《廖文暢水墨漫 遊》等展。
創作皆率性而為，沒有任何框架，憑赤子之心，無拘無束、隨心 所欲地繪畫。主要從旅遊、觀摩大師作品中獲取靈感與啟發。希 望以真誠的態度，透過畫筆和色彩表達心中所想；期望以構圖、 意境平淡、樸實的創作風格得到欣賞者的共鳴。此次參展作品
《走過橫街窄巷》表達對過去事物的一點點記憶。
44
走過橫街窄巷｜布本油彩｜45.5×61cm｜2013 45
廖克敏
1976年生｜澳門
澳門美術協會會員，第十四屆理監事青年委員會主任；澳門漫畫 天地工作室成員，現職中學美術教師。喜愛漫畫、西洋畫創作， 曾參展澳門美術教師多次聯展；漫畫、插畫聯展；陽光燦爛的日 子1、2；磨筆 I、II 師生聯展、澳門美協聯展等。
曾獲澳門文化局主辦之《第十二屆澳門藝術節（澳門風采）水彩 畫展》最佳畫意獎。多次入選民政總署主辦全澳書畫聯展。獲第
十一屆素描組新秀獎；第二十六屆西畫組最佳創作獎，並在2012 年獲民政總署主辦《遊樂—廖克敏作品展》。此次參展作品《年終 無休》是作者的自畫像。
46
年中無休｜壓克力｜80×100cm｜2014 47
鄭慧蘭
1982年生 | 澳門
畢業於國立台灣師範大學藝術學院美術系，現於澳門從事視覺藝 術教育工作，創作類型包括平面繪畫、陶藝及數碼創作等。
近年以原創角色「Miss L.」開展不同媒材的系列創作。作品是由己
身的主觀感受發展而來，有着創作者個人情感上的印記，同時也 反映了女性在歲月中面對愛情、工作、生活時所散發出的纖緻細 膩感覺，「L」只是一個情感投射的代號，可聯想為愛情，或是寂
寞，或是什麼也不是，讓觀者於作品中自由感受一個個不被名狀 的故事，窺看一段段也許不曾發生過的回憶。
48
Miss L. 系列－花時｜水墨、宣紙｜47×54cm｜2014 49
蔡國傑
1979年生 | 台灣
生於台灣新竹，2011年移居澳門。畢業於台灣藝術大學美術學系 學士及碩士學位，主修繪畫（學士）及裝置藝術（碩士）。從事繪
畫創作、裝置藝術創作、藝術策劃與教育等。蔡國傑在台灣及澳 門期間具多次個展、聯展經驗，現職澳門理工學院藝術高等學校 兼任講師以及澳門藝術博物館擔任視覺藝術導師等。
此次參展作品《戀愛巷》創作靈感起於澳門有著各式建築的門門 窗窗，蔡國傑鍾愛這口口窗門於現在和過去來回穿梭而展開的故 事，因為它帶來旅人能敏銳嗅到的詩意，所以作家特別希望用一 種個人的表達方式去觸及那撩人的情調。
50
戀愛巷｜紙本水性顏料｜76×58.5cm｜2015 51
黎小傑
1983年生 | 澳門
2009年北京中央美術學院油畫系碩士，2006年北京中央美術學院 油畫系學士。曾在中國、台灣、新加坡、韓國、澳大利亞和澳門
舉辦個人作品展覽及參與國際聯展超過二十場，2012年獲得英國 最負盛名的約翰穆爾中國繪畫獎（中國區）。創作受澳門文化局、 澳門藝術博物館、澳門東方基金會等單位青睞、收藏。
作品從高處俯瞰澳門老城層層相疊的屋頂或是單一的樓宇天台， 探討都市中聚居的人群關係。畫作具有強烈的油畫質感及視覺效 果。黎小傑稱，屋頂給他的藝術感觸很大，因為屋頂就是一個家 的象徵，每一個屋頂下面都藏着一些故事。
52
修補裂縫｜布本油彩｜100×80cm｜2012 53
黎雪穎
1993年生 | 澳門
就讀於澳門理工學院視覺藝術高等學校，主修油畫專業。曾入選
2013年東方基金會藝術獎；2014年參加《澳門視覺藝術年展》並 入選《第三十屆全澳書畫聯展》，同年獲得第三屆東方基金會藝術 獎。
作品主要探討社會面貌的時代性，方塊式的表達是對社會形態的 質疑，若隱若現的影像結構是影射人們對自身文化的忽視，從整 體影像到方塊式的消散，這個不完整的結構是現今的風貌。在時 代發展、建設飛快的速度下，具有人文背景的城市景觀應該被記 下。消失與存在，完整與分散都是相對的，而絕對的是文化的保 留，黎雪穎所刻畫的是社會的現況環境，會隨時間消失，而從方 塊模式中找回的影像，使人重新認識真實存在的周邊環境，提醒 在地文化的確實存在。
54
澳門景觀｜布本油彩｜59×79cm｜2014 55
黎鷹
1949年生｜澳門
中國美術家協會理事，澳門美術協會會長。參與歷屆《澳門美術協
會畫展》。參加全國美展（港澳台展覽三次）； 澳門民署主辦《松風
水月》、《黎鷹水彩展》； 美國三藩市展出《澳門風光—黎鷹畫展》；
澳門基金會主辦《黎鷹水彩筆下的澳門》畫展。
56
三巴情韻｜紙本水彩｜56.5×76cm｜2014 57
蔣靜華
1978年生 | 澳門
2003年畢業於澳門理工學院平面設計專科學位；隨後赴法國留學 深造，並於2008年畢業於法國土倫普羅旺斯地中海高等藝術學院 視覺藝術系學士學位，主修錄像創作。作品以錄像裝置及版畫創 作為主，內容多以探討人與周邊環境的相互影嚮及矛盾。曾於法 國、日本、南韓、北京市、台灣、澳門等地展出。現於澳門生活 和從事藝術創作及平面設計工作。
本次展出作品皆以作者在法國遇見的朋友為題，使用數碼設色紙 本拼貼銅版蝕刻法為重要友人繪製肖像，稍微復古的色系與細膩 的細節描述，道出作家對友人的深刻情誼。
58
趙裕景｜數碼設色紙本拼貼銅版蝕刻法｜35×23cm｜2014 59
霍凱盛
1990出生｜澳門
畢業於澳門理工學院視覺藝術教育專業，曾參與多項澳門或國際
間所舉辦的展覽。2013年入選義大利波隆納插畫展，同年亦獲 得東方基金會藝術獎。以細膩的針筆線條，結合羊皮古地圖的材 質，創造出真實與虛構並存一般的地圖影像。正是這樣充滿知性 與理性內涵，卻又懷抱浪漫幻覺的手法，最能勾起澳門在中西交 流史、航海史，以至後來的殖民史記憶。霍凱盛在作品中表達對 己身成長城市的關懷，揭示城市的傷痛、繁榮、過去、未來，以 及期待、想像、擔憂……等等寄托。
60
樂園65號｜針筆畫｜79×79cm｜2014 61
繆鵬飛
1936年生 | 上海
於1936年在上海出生，畢業於福建師範大學美術系，受到謝投八 教授及海粟老人指導及影響。1982年移居澳門，1986年赴歐洲各 國觀察現代繪畫，回澳門後擔任視覺藝術學院副院長及澳門理工 學院教授。其後，與馬若龍等眾畫家共同創建「澳門文化體現代
畫會」，把藝術新潮引進了澳門，並掀起了一股現代藝術之風， 使澳門的精神生活和現代藝術相聯結。曾多次獲邀到各地舉行個 展，作品亦廣泛被各地美術館收藏。
繆鵬飛稱自己的藝術理想為「新東方主義」，以現代的媒體、材 料和方法，將東方藝術的書寫性、表意符號、筆勢、色彩互相結 合，並且加入東方文化的「醒悟」意念，使中西繪畫技法與意境能
融匯相通，是他所追求的目標。繆鵬飛的中西繪畫技巧皆十分精 湛，因而在「新東方主義」的意識形態之下，更創造出獨樹一格的 醇厚、自由風格。
62
花｜布本油彩｜46.5×62.5cm｜2004 63
戴永寧
1971年生｜澳門
畢業於澳門理工學院藝術高等學校視覺藝術系（教育專業）學士，
並曾於香港大一設計藝術學院修讀專業室內設計文憑課程。任職
美術教師，也是澳門報刊特約專欄作家。2010年開始積極參與 北京、澳門、香港、台灣、新加坡、紐約、墨爾本、吉隆坡、里
斯本等地的聯展活動，近期個展是在2013年北京的《耐人尋味—
戴永寧個展》。2014年曾入選中國第十二屆全國美術作品展。作 品受澳門藝術博物館、澳門特別行政區政府文化局等單位收藏。 擅長捕捉都會人物的人生百態，尤其是浮華世界中的虛浮與寂寞 感，在戴永寧的筆下更是直接且充滿詼諧。
64
直視。沒有虛擬｜布本油彩｜100×60cm｜2014 65
蘇文樂
1989年生 | 葡萄牙
66
出生於澳門，為葡萄牙籍藝術家，現於澳門理工學院主修雕塑
系。作品曾入選2014年東方基金會藝術獎、2014年《澳門視覺藝 術年展》西方媒材類十佳優秀作品、第三十屆《全澳書畫聯展》等
展。作品以繪畫為主。創作主要以第三者角度去觀察與理解自我 歷程，檢視創作與生活之間的微妙關係。
本次參展作品《更替》以澳門街景為靈感，反思城市急速發展所付
出的代價，在白日的繁華隱沒之後，舊城被寂寞滲透，清冷的街 景，只剩下夜闌人靜的斑駁與疲憊。
更替｜紙本水彩｜25×76cm｜2015 67
蘇侃哲
1977年生 | 葡萄牙
2002年於澳門理工學院藝術高等學校視覺藝術學士畢業，主修油 畫。曾任全藝社副理事長、符號藝術會監事長。曾在《澳門視覺
藝術年展》、第十屆《全國美展》、MartO 澳門中的藝術作品徵集 比賽等獲獎。並曾多次參與澳門、中國、新加坡、香港、紐約等 地舉辦的聯合展覽。
認為創作呈現一種對等式的整體，一邊是繪畫的激昂另一面則是 平衡抒情的風輕淡寫。創作是以一種把自己拋入，或說成把情感 全力投入的方式開始，在情感湧現時，與其說是召喚理性的運作
重組，此行為更像是一種調頻模式（儀式），一種認知系統的切 換，目的是轉換至生理學上的抽象認知系統，從而在此基礎上重 建科學的屬性，去調整、分析、歸類到簡化。創作本身不是以超 越美學的姿態在美學之外，而是觸及經驗的認知能力，在進入此 狀況後，探尋行為的痕跡被保留，作品的產出像是探險家的採
樣，採樣的採集是作為研究這塊領域的材料，它的編輯可以系統
化這個陌生的區域，我們可以先假定為人認知的原始狀態來探討。
68
拜服｜布本油彩｜60×60cm｜2014
懺悔｜布本油彩｜60×60cm｜2014 69
Macau 澳門大三巴街54-58B 號 ( 美泰豪苑地下 A 座 )
Rua S. Paulo 54-58B, Mei Tai Grand Garden, R/C A, Macau T +853-2872-3428
F +853-2872-3429
Taipei 台北市中山區中山北路二段20巷6-1號3F
3F., No.6-1, Ln. 20, Sec. 2, Zhongshan N. Rd., Taipei 10445, Taiwan T +886-2-2523-2621
F +886-2-2523-9466
主辦單位｜富葰藝術中心、富葰文化創意有限公司 協辦單位｜樂福瑞文創工作室 贊助單位｜浩天國際控股集團 Organizer｜Flugent Art Gallery , Flugent Cultural & Creative Co.Ltd Co-Organizer｜LoveRae Institute Sponsor｜Glory Sky International Holdings Group
70
71
72