ASM MAGAZINE 77

Page 1




14

anive

rsario

EDITORIAL

Este editorial va dedicado a todos aquellos que han formado parte de nuestra humilde publicación en sus 14 años de vida, y sobre todo agradecer a cada uno de nuestros CLIENTES, por confiar en asm como soporte para materializar sus campañas publicitarlas Gracias de todo corazón. Sergio Moreno

FOTOGRAFÍA_ JAVIER DÍAZ DE LUNA MAQUILLAJE Y PELUQUERÍA_ CARMEN OLMEDO WWW.CARMENOLMEDO.COM VESTUARIO_ DERBY 1951 WWW.DERBY1951.COM MOBILIARIO_ ACTUAL DEKOR T. 954 58 78 85

STAFF

WWW.ASM-MAGAZINE.COM

DIRECCIÓN GENERAL_ SERGIO MORENO DIRECCION@ASMMAGAZINE.COM SUBDIRECCIÓN_ PABLO GARCÍA SUBDIRECTOR@ASMMAGAZINE.COM JEFA DE REDACCIÓN_ RAQUEL GARCÍA REDACCION@ASMMAGAZINE.COM DISEÑO / MAQUETACIÓN_ JUAN PEDRO FERNÁNDEZ PUBLICIDAD_ PUBLICIDAD@ASMMAGAZINE.COM SEVILLA_672 234 999 GRANADA_ 678 635 154 MÁLAGA_ 675 369 779 CÁDIZ / JEREZ_ 672 234 999 ISLAS CANARIAS_ 683 492 685 PALMA DE MALLORCA_ 619 077 887 DIRECCIÓN FOTOGRAFÍA_ JAVIER DÍAZ DE LUNA COLABORADOR FOTOGRAFÍA_ HOUSEFOTO DISTRIBUCIÓN_ DISTRIBUCION@ ASMMAGAZINE.COM PUNTOS DE DISTRIBUCIÓN EN WWW.ASMMAGAZINE.COM ADMINISTRACIÓN_ ADMINISTRACION@ASMMAGAZINE.COM IMPRIME_ IMAGINA ADVERTISING WWW.IMAGINAADVERTISING.COM EDITA_ FRANQUICIA DE PUBLICACIONES, S. L. C/ NIEBLA, 15. BAJO D. 41011 TLF. 672 234 999 INFORMACIÓN PARA FRANQUICIAS EN_ DIRECCION@ASMMAGAZINE.COM TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DE LOS ARTÍCULOS, ILUSTRACIONES, FOTOGRAFÍAS Y DEMÁS CONTENIDOS PU-BLICADOS. LA DIRECCIÓN NO SE HACE RESPONSABLE DE LAS FOTOS, TEXTOS Y OPI-NIONES EN ASM, YA QUE SON RESPONSABILIDAD DE LAS FUENTES FIRMANTES.

4asmmgz



96

6asmmgz

ESTILOS

EDITORIAL DE MODA

PARIS HILTON

ACUARIO DE SEVILLA

106 102 76 08

BUSTAMANTE

SUMARIO



INSPIRACIÓN LADY GLAM

REIVINDICA TU LADO MÁS CHIC Bestsellers ultra femeninos para una princesa de asfalto 1. GUANTES CON DETALLES ACOLCHADOS DE LONGCHAMP. 2. CARTERA CON PRINT DE JAGUAR, FURLA. 3. FALDA DE LARGO MIDI EN COLOR ROSA EMPOLVADO, THE 2ND SKIN CO. 4. CAZADORA JACKSON CONFECCIONADA EN NAPA DE ALTA CALIDAD, DE LA FIRMA ESPAÑOLA CHIC N´ROLLA. 5. STILETTO EN PIEL BRILLANTE DE PURA LÓPEZ. 6. COLGANTE INFINITO DE PLATA BAÑADO EN ORO ROSA, ARISTOCRAZY.

8asmmgz



INSPIRACIÓN SPORT CHIC

GUIÑO SPORTY Un look relajado, con cierto aire deportivo, se paseará este otoño por las calles de medio mundo 1. MINI VESTIDO DE NEOPRENO CON APLICACIÓN BORDADA DE NÚMEROS ESTAMPADOS Y DOBLE FRANJA DE LENTEJUELAS, MARCIANO GUESS. 2. PERFECTO DE CUERO DE LA FIRMA MATCHLESS. 3. BOTA DE CAÑA ALTA CON HEBILLA, EN ANTE BURDEOS DE STUART WEITZMAN. 4. BOLSO DE PIEL CON DETALLE CROCO EN RELIEVE Y FLECOS, TOSCA BLU. 5. GAFAS EN DEGRADÉ CON PATILLAS DECORADAS, LOEWE. 6. SOMBRERO FOLK EN GRIS DE PARFOIS.

10asmmgz



INSPIRACIÓN ROJO PASIÓN

PASIÓN Y SOFISTICACIÓN = TENDENCIA Esta temporada hay un nuevo negro. Estás dispuesta a convertirte en la mujer de rojo? 1. CARTERA CON PRINT FLORAL DE FURLA. 2. MONO CON ESCOTE EN V Y LAZADA EN LA ESPALDA, THE 2ND SKIN CO. 3. AROS DE PLATA CON BAÑO EN ORO ADORNADOS CON UNA CUENTA DE CIRCONITAS, THOMAS SAABO. 4. ABRIGO TRES CUARTOS EN ZORRO ROJO DE JESÚS LORENZO PARA GROENLANDIA. 5. ZAPATO TIPO OXFORD EN CHAROL, FLAVIO MENORCA. 6. LABIAL MATE Y LACA DE UÑAS DE LA COLLECTION EXCLUSIVE ROJOS PUROS BY COLOR RICHE DE L´ORÉAL PARIS.

12asmmgz



INSPIRACIÓN AZUL

AZUL GALÁCTICO Una atmósfera de diseño futurista sucumbe a la hipnosis del blue más electrizante 1. EL DISEÑADOR YONO TAOLA REINTERPRETA EL INUSUAL TEJIDO NEOPRENO PARA CONVERTIRLO EN UNA VOLUMINOSA MINI FALDA Y UNA ELEGANTE CHAQUETA COORDINADA. 2. CARTERA CUAJADA DE PEDRERÍA DE STUART WEITZMAN. 3. SANDALIAS EN ANTE CON APLICACIÓN DE PIEL DE ZORRO AZUL COBALTO, DE ALBERTO GUARDIANI. 4. DETALLE DE SANDALIAS CON CALCETINES EN AZUL KLEIN PARA UN ESTILO CON AIRES BRITISH; DE LA FRANCESA GÉMO. 5. PENDIENTES PRECIOSISTAS TALLA XXL DE AGATHA PARIS.

14asmmgz



INSPIRACIÓN CALZADO

COUP DE COEUR Botines, un must have que pisa alto esta temporada

1. PEEP TOE EN PIEL Y NAPA ACOLCHADA CON TRES HEBILLAS LATERALES Y ANKLE BOOT CON MULTI CORREAS, DE ASH MAIN LINE. 2. BOOTIE EN GAMUZA ROJA CON CREMALLERA CENTRAL Y BOTÍN DESCUBIERTO CON HEBILLA AL TOBILLO, DE GUESS. 3. BOTÍN CUT OUT EN ANTE CON PULSERA DE PIEL METALIZADA Y TOBILLERO DE PUNTA FINA CON CADENA DORADA, DE PURA LÓPEZ. 4. PEEP TOE EN CEBRA CON TACÓN DE AGUJA Y BOTA ACORDONADA CON PLATAFORMA INTERNA, DE STEVE MADDEN.

16asmmgz



INSPIRACIÓN BOLSOS

PODEROSO OBJETO DE DESEO 6 bolsos, 6 tendencias, 6 estilos y un denominador común: todos están confeccionados en piel de alta calidad 1. BOLSO TOTE DE LÍNEAS SENCILLAS REALIZADO EN PIEL SEMIRRÍGIDA, DE NATALIA MACHINENA. 2. SATCHEL DE PIEL CON COSTURAS TONO SOBRE TONO EN CEREZA Y DETALLES DORADOS, FURLA. 3. TOTE DE DISEÑO ATEMPORAL EN PIEL GRABADA CON CADENA DORADA, DE ACOSTA. 4. BOLSO MIDI EN PIEL LABRADA BLANCA CON BORLA ANUDADA, MODELO LOTO DE MAROON VELVET. 5. SHOPPING BAG EN COLOR PETRÓLEO DE DIFERENTES TEXTURAS: PELO Y PIEL DE VACUNO, Y CORDERO GRABADO DE COCODRILO ENVEJECIDO, DE MALABABA. 6. IT BAG DE INSPIRACIÓN LADY CON DOBLE ASA CORTA DE GUESS LUXE.

18asmmgz



INSPIRACIÓN CITY CHIC

UNA PRENDA TOP

Hay muchas maneras de llamarlo y mil formas de llevarlo. El jeans sigue siendo el rey de cualquier armario 1. FRAGED JEANS CON TACHUELAS REDONDAS, DE SAHOCO.COM. 2. ABRIGO CORTO EN ASTRACÁN DE ESSENTIEL. 3. CAMISA DE SEDA EN BEIGE DE CORTE RECTO, BAJO ASIMÉTRICO Y ESCOTE EN V, ZARA. 4. BOLSO EN PIEL COMBINADA DE LIU.JO. 5. ZAPATOS DE PUNTA FINA EN TWEED CON TACHAS PIRÁMIDE, PURA LÓPEZ. 6. GARGANTILLA DE DOBLE CADENA CON PERLAS, DE AGATHA PARIS.

20asmmgz



IMPRESCINDIBLES DE TEMPORADA

LBD, UN COMODÍN PERFECTO El eterno little black dress se presenta en mil y una formas, tejidos y acabados 1. TUBO EN PAILLETES, DE ESPRIT. 2. DE EFECTO DOS PIEZAS CON DETALLE EN PLUMETTI, SANDRO. 3. CON ESCOTE PALABRA DE HONOR Y HOMBROS CUBIERTOS, DE GUESS JEANS. 4. EN CUERO ECOLÓGICO, CUELLO REDONDO Y BOLSILLOS LATERALES, SISLEY. 5. DE GASA, CON BORDADOS Y FLECOS; TRIANA BY C. 6. CORTADO A LA CINTURA, CON ESCOTE LAZO Y TEJIDO TROQUELADO, DOLORES PROMESAS HEAVEN.

22asmmgz



INSPIRACIÓN COMPLEMENTOS

ESENCIA BOHO CHIC Da rienda suelta a tu lado más bohemio 1. CHAQUETA DE GAMUZA CON FLECOS DE SAHOCO.COM. 2. PONCHO CON ESTAMPADO JACQUARD DE DÁNDARA. 3. PULSERAS DE SHIORI JEWELLERY CON MARIPOSAS, PERLAS DE JADE Y GEMAS TALLADAS. 4. SOMBRERO DE FIELTRO DE LANA CON BANDA FINA EN GAMUZA, GANT. 5. ACCESORIO DE PLUMAS VERSÁTIL PARA DAR VIDA A TUS BOTAS Y BOLSOS, Y QUE TAMBIÉN PODRÁS LUCIR COMO GARGANTILLA O PULSERA, DE GOODS4BOOTS. 6. BOTÍN DE CAÑA MEDIA EN CUERO Y POTRILLO BURDEOS, CON HEBILLAS Y TACHAS EN BRONCE, CATARINA MARTINS. 7. BOLSO EN CUERO Y LANA CON ABALORIOS BORDADOS, ASA LARGA TRENZADA Y BORLAS, DE ANTIK BATIK. 24asmmgz



JOYERÍAS SÁNCHEZ

26asmmgz


PELUQUERÍA MASCULINA TENDENCIAS

MODA HIPSTER El estilo hipster para el hombre se impone desde hace algún tiempo. Es algo habitual ya ver por las calles de todas las ciudades hombres que lucen un estilo a medio camino entre el casual y una actitud bohemia. Característico es también llevar la barba bastante poblada a juego con determinados peinados o cortes de pelo. Aguirre Peluqueros os muestra cortes de cabello Hipster Hombre para este otoño - invierno 2014/15. Aguirre Peluqueros | C/ Doctor Delgado Roig, 13. Sevilla | M. 0034 686 595 411

asmmgz27


MEDICINA ESTÉTICA

LOS MEJORES TRATAMIENTOS DE BELLEZA EN OTOÑO En verano nuestra piel está más expuesta al sol, al aire y a una alimentación no tan equilibrada, lo que le hace perder belleza, luminosidad y uniformidad en muchos casos, además de la aparición de manchas o arrugas más marcadas causadas por el foto-envejecimiento.

número final de sesiones dependerá del estado de la piel y de los resultados que se persigan

ciente nota un pequeño calor sobre la epidermis, el que penetra en la dermis.

El procedimiento es rápido, sencillo y totalmente compatible con la vida diaria.

Desde la clínica Dra. Ana Moreno nos recomiendan tres tratamientos médico- estéticos de recuperación de la piel y anti-envejecimiento para conseguir una piel más hidratada y luminosa, con unos resultados totalmente naturales a través de tratamientos no invasivos.

RADIOFRECUENCIA PARA UNA PIEL MÁS TERSA EN CARA, CUELLO Y PECHO

Durante el tratamiento se percibe una mejoría paulatina de la piel. Se produce un efecto tensor que presenta los mejores resultados en el cuello, mejillas, pómulos, contorno de labios y ojos.

PLASMA RICO EN PLAQUETAS: LO MÁS NATURAL Se administra un concentrado de unos fragmentos proteicos de nuestra propia sangre que se encargan de reactivar la regeneración celular y, por tanto, el aspecto de la piel. El tratamiento es muy simple: extracción de sangre, preparación para obtener un concentrado de plaquetas y aplicación en cara, cuello y escote mediante mesoterapia. Todo este proceso no lleva más de 20 minutos. Normalmente combinamos con cócteles de vitaminas y ácido hialurónico para alcanzar una piel joven, hidratada y con un brillo especial. El número de sesiones se plantean dependiendo de la edad, tipo y condiciones de la piel. Lo normal es hacer dos sesiones en 15 días. Después es muy importante plantear un mantenimiento que puede oscilar desde una vez al mes hasta cada 6 meses.

PEELINGS PARA MANCHAS E IMPERFECCIONES El peeling químico es una técnica sencilla empleada para mejorar el aspecto del cutis a través de la renovación acelerada de las capas más superficiales de la piel (exfoliación) y la reparación de las capas más profundas. Las principales finalidades del peeling son: - Disminuir la profundidad de las arrugas y reafirmar la piel. - Eliminar las manchas y homogeneizar el tono de la piel. - Controlar el exceso de grasa y la inflamación propia de las pieles con tendencia acneica. - Reducir cicatrices, marcas de acné y estrías. - Revitalizar e hidratar la piel. - Aclarar las ojeras. Este tratamiento se suele realizar cada 21 días. El 28asmmgz

La radiofrecuencia es un modo seguro, clínicamente probado, para reafirmar y contornear la piel, con mejoras en el contorno y textura, las cuales suceden de forma natural a través de la estimulación del propio colágeno. Es además no-invasivo, no quirúrgico y sin inyecciones. Se trata de un sistema que actúa profundamente sobre la piel mediante la aplicación de calor sin dañar a la misma. Durante la Radiofrecuencia el pa-

Se recomienda una sesión de radiofrecuencia cada tres semanas, hasta un máximo de seis, cuya periodicidad se establecerá dependiendo de los objetivos, la edad, el área tratada y el tipo de piel. En la clínica Dra. Ana Moreno aconsejan a sus pacientes que, para un resultado óptimo de estos tratamientos, se combinen con una dieta rica en frutas y verduras de temporada y se beba abundante agua. Además, se deben evitar dulces, precocinados, alcohol o café. Todos estos consejos, junto con un poco de ejercicio diario como caminar o correr, nos permitirán estar radiantes y llenas de energía.



REPORTAJE

VIDING CENTER LA ROSALEDA Entrenamiento de calidad para todos Viding Sevilla inauguraba hace ahora un año un nuevo concepto de Centro Deportivo. El objetivo de todas las personas que trabajan en esta sorprendente instalación deportiva es ayudar a los ciudadanos a ser más felices a través del ejercicio físico y mantener unos hábitos de vida saludables. Es lo que han llamado Vida Viding, una forma de vivir y sentirse diferente. Lo que distingue al Centro Deportivo Viding La Rosaleda es su concepto de democratización del entrenamiento. Sus fundadores se preguntaron ¿por qué no acercar las técnicas y el equipamiento de alta calidad a todo el mundo y a unos precios inigualables? Y eso es lo que te propone Viding, unas instalaciones y unos profesionales de alto nivel preparados para hacer disfrutar a todo tipo de personas, independientemente de su edad, capacidad adquisitiva, estado físico y tiempo disponible. Una instalación al nivel de las mejores de todo el país que consta de: · Zona de agua de más de 1.000 m2 con piscina cubierta de 25 metros y 9 carriles de nado, zona de spa-relajación y vaso de actividades acuáticas. · Sala de Fitness de más de 1.000 m2 equipada con la última tecnología Technogym. · Tres salas de actividades dirigidas y una cuarta de ciclo indoor con más de 200 clases dirigidas a la semana. · Cinco pistas de pádel, dos de ellas cubiertas Amplios vestuarios adaptados a las necesidades de cualquier persona y vestuarios especiales para niños. · Servicios de entrenamiento personal, fisioterapeutas, osteópatas y nutricionistas. · Ludoteca · Centro médico · Parking Pero la Vida Viding no se limita al interior del centro. Fieles a su filosofía abierta, Viding permite exportar el concepto de deporte fuera de sus instalaciones. Para ello el departamento de Fitness ha creado el club de Running, en el que los clientes pueden aprender la técnica de carrera y prepararse para retos como carreras populares, medias maratones, maratones, carreras de montaña o triatlons, entre otros. Hemos dejado para el final lo más sorprendente que hemos encontrado en Viding, su equipo humano y el buen ambiente que reina en todo el centro. Sin duda esto hace más fácil que cada uno alcance sus metas.

C/ MAESTRO SOLANO S/N - SEVILLA T. 954 546 441 WWW.VIDINGCENTER.COM

30asmmgz



REPORTAJE

CLÍNICA DENTAL FOS

Ofrece últimos avances tecnológicos en implantología y estética dental DRA. Mª JESUS CAMPOS FOS Especializada en Periodoncia e Implantes por la Universidad de Nueva York, la Doctora es una de las más reconocida expertas en nuestra ciudad en implantología y estética dental, un sector en alza al que actualmente recurren muchas personas para mejorar su salud bucal y lucir la mejor de sus sonrisas.

IMPLANTES DE CARGA INMEDIATA “DIENTES EN UN DÍA” La implantología ha evolucionado mucho en los últimos años, siendo los implantes de carga inmediata una técnica que permite rehabilitar la dentadura del paciente con una prótesis fija en la misma sesión de la colocación del implante. El procedimiento “dientes en un día” es una técnica absolutamente fiable que ofrece una tasa de éxito cercana al 99 %. Años atrás era un tratamiento que duraba entre 9 y 12 meses. Hoy en día hemos

conseguido acortar el tiempo de resolución del tratamiento, así como la calidad de vida del paciente, ya que éste nunca se ve sin dientes ni con una prótesis removible de “quita y pon”. Además podemos eliminar al completo el miedo o la ansiedad en tratamientos más complejos ya que los realizamos con sedación intravenosa, estando el paciente totalmente dormido. Ventajas: Ahorramos al paciente meses de espe-

LLEGADA A LA CLÍNICA A LAS 10 H.

ra con incómodas prótesis de quita y pon. Desde el primer día el paciente porta una prótesis fija con la que puede masticar, relacionarse con normalidad y verse bien. La técnica “dientes en un día” hace que el tratamiento sea menos costoso para el paciente y que la intervención sea más leve, corto plazo de tiempo y con mejor postoperatorio. En resumen, el paciente llega a la clínica con la boca destrozada y sale con unos dientes nuevos.

MISMO DÍA 19 H.

CIRUGIA PLÁSTICA GINGIVAL COMBINADO CON CARILLAS El remodelado de las encías, también llamado alargamiento coronario, es un procedimiento poco invasivo que busca perfilar el contorno de la encía. De este modo, se consiguen unos márgenes más estéticos, alineando la altura de las encías cuando presentan diferencias debidas a la malposición de uno o de varios dientes o a defectos en la erupción de los mismos. Suelen realizarse en aquellos pacientes que enseñan mucha encía al sonreír (sonrisa gingival) o para aquellos que la han perdido por un cepillado excesivo. Para un perfecto acabado, se acompañan en algu-

ANTES

32asmmgz

nos casos con un tratamiento posterior con carillas de porcelana que nos permite recrear el aspecto natural de los dientes. Los resultados son sorprendentes y en muy poco tiempo. En solo 2 sesiones se puede renovar toda una sonrisa Las carillas son finas láminas de porcelana, de aproximadamente 0.3 a 1mm., que se colocan en la superficie de los dientes y nos permiten modificar la forma, el tamaño o el color y así resolver distintos problemas dentarios tales como la pigmentación, el resquebrajamiento o ligeras alteraciones de posición

Son la elección ideal en muchas situaciones donde el diente original presenta color oscuro y formas irregulares. También es una buena opción para dientes fracturados, espacios entre los dientes y para algunas situaciones en las que la posición de los dientes se ve comprometida y existen problemas menores relacionados con la oclusión. Para algunas personas, las manchas superficiales no responden bien a los blanqueadores dentales. En estas situaciones, una carilla de porcelana puede ser también la mejor opción.

DESPUÉS



A TODO COLOR

UNA MIRADA AL TOCADOR DE TEMPORADA

La moda centra el punto de atención en tus ojos: eyeliner marcado, sombras coloreadas en morados, rosas o dorados y pestañas infinitas son los nuevos tips

1. PALETA DE SOMBRAS DE OJOS STYLE EYE-CON Nº3 PLUSH SHADOW RICA EN PIGMENTOS Y CON UN ACABADO INTENSAMENTE CREMOSO. LAS ARMONÍAS DE LOS COLORES PROPONEN TONOS METALIZADOS BRILLANTES, MATES CREMOSOS Y NACARADOS VIBRANTES; DE MARC JACOBS PARA SEPHORA. 2. SELECCIÓN DE SEIS PINCELES ESENCIALES PARA MAQUILLAR TUS OJOS REALIZADOS CON CERDAS NATURALES Y SINTÉTICAS, DE ZOEVA. 3. CATRICE MULTI STYLE MATT EYELINER TIENE UN INNOVADOR APLICADOR CON UN BORDE EN CUÑA DE FIELTRO Y LOS BORDES REDONDEADOS. GRACIAS A SU FORMA ÚNICA PUEDES APLICARLO EN FINAS LÍNEAS O MÁS GRUESAS DE FORMA PRECISA; SU TEXTURA MATE Y MUY OSCURA ES MUY DURADERA. 4. EYEKO FAT BRUSH MASCARA - BIG & BOLD DA VOLUMEN, LEVANTA Y RELLENA TUS PESTAÑAS GRACIAS A LA FÓRMULA ENRIQUECIDA EN QUERATINA QUE SE COMPLETA CON UN CEPILLO MULTICERDAS PARA CREAR EL NEGRO CARBÓN QUE CUBRE TODA LA PESTAÑA. DE VENTA EXCLUSIVA EN DOUGLAS. 5. GLAMOUROSAS PESTAÑAS POSTIZAS DE 0,5 ML. DE ZOEVA.

34asmmgz



BELLEZA

PARA CONSULTAR LOS SALONES QUE DISPONEN DE ESTOS PRODUCTOS EN GRANADA,JAÉN Y ALMERÍA CONTACTAR CON INFO@EXCLUSIVASLADYS.COM

KINACTIF Evolución Natural

Aplicamos a la naturaleza en estado puro los últimos avances en ciencia y tecnología dando como resultado Active Inside System (AIS). Una asociación única de activos encapsulados que penetra en el interior de la fibra capilar consiguiendo el equilibrio perfecto entre salud, belleza y protección durante más tiempo. De izquierda a derecha. 1. Shampoo Energy: Acción fortificante cuerpo y volumen cabellos finos. 2. Injector Energy: Tratamiento reestructurante profundo cabellos finos y debilitados. 3. Extrac Energy: Tratamiento termo-constructor cabellos finos y debilitados. Sin aclarado.

KINESSENCES

Explora las 5 esencias más puras de la tierra para todos los cabellos con resultados visibles desde la primera aplicación La infusión de 5 aceites milenarios (argán, macadamia, camelia, kukui y pepita de uva) extraídos de la tierra de cada continente, unidos a minuciosos procesos de elaboración crean OES (Oleo Essences Sciences). Un sistema de tratamiento único, libre de sulfatos, parabenos y siliconas, que cuida delicadamente el cabello y le aporta numerosos beneficios de belleza: Máxima hidratación, Nutrición y reparación, Suavidad y sedosidad, Textura y brillo sublime, Cero encrespamiento y puntas cerradas, Protección térmica, Aumento de la fuerza y la resistencia capilar, Fidelización del color, Prevención ante los rayos UV, Fácil desenredo, Peinado perfecto por más tiempo y Bienestar infinito. De izquierda a derecha 1. Oil: Elixir ultra-concentrado de belleza para el cabello. 2. Shampoo: Ligereza y brillo para todo tipo de cabellos. 3. Mask: Tratamiento hidratante y nutritivo para todo tipo de cabellos.

ATACHE

Activos innovadores La fórmula de EXCELLENCE está basada en el descubrimiento de los científicos Elizabeth Blackburn, Carol Greider y Jack Szostak, galardonados con el Premio Nobel de Medicina en 2009. Sus estudios relacionan los telómeros con la protección del cromosoma y el envejecimiento celular, así como el descubrimiento de la telomerasa, enzima protectora de los telómeros. El hallazgo aporta una nueva visión en el campo de la Cosmética Profesional Científica para prevenir y proteger el envejecimiento celular. A través de la activación del gen de la telomerasa se prolonga la juventud de las células de la piel, y de esta manera, se retrasa la senescencia celular. La potente fórmula de EXCELLENCE está basada en altas concentraciones de innovadores activos que actúan en los tres niveles de la estructura de la piel, tomando como punto de partida el origen del problema: el envejecimiento celular. De izquierda a derecha: 1. Advance Repair Cream. 2. Crema anti-edad día. 3. Concentrado perfeccionador Anti-arrugas 36asmmgz



BELLEZA

CDN VINYLUX, EL ESMALTE QUE DESAFÍA AL TIEMPO Revolucionario, efectivo y duradero Llega una nueva revolución al mundo de los esmaltes. ¡Una semana de perfección absoluta… sin capa base! Una tecnología superior que permite que la luz natural asegure una larga duración. Vinylux se seca con un brillo impecable y refuerza su resistencia con el paso del tiempo. Vinylux se ha testado en cientos de mujeres y, después de siete días, el 80% de ellas no sufrieron descascarillado. Aditivos. Disponible en tamaño de 7 gr. Añade, mezcla crea!

38asmmgz

El sistema: El color Vinylux y la Capa Superior forman un sistema diseñado específicamente para trabajar juntos. La Capa Superior tiene una tecnología ProLight que recrea una red fuerte de polímeros entrecruzados que evita el descascarillado. Contiene fotoiniciadores que refuerzan la durabilidad con la luz natural, ¡de verdad! ¿Por qué no hay que utilizar la base? El color Vinylux tiene propiedades autoadhesivas

con la uña natural. Es importante no aplicar nunca una capa base porque se perderán esas propiedades y no podremos garantizar hasta una semana de duración y color impecable. Todo completamente personalizable. ¡Redefine el arte de las uñas! Para consultar los salones que disponen de estos productos en Granada, Jaén y Almería contactar con info@exclusivasladys.com



MEDICINA ESTÉTICA

DR. SALVATORE PAGANO

Especialista en Cirugía Plástica Estética y Reparadora Formador internaciónal en Técnicas de lipoescultura con láser Desde Clínica Golden ponemos a tu disposición las técnicas más avanzadas con una tecnología de vanguardia y las últimas novedades en medicina y cirugía estética.

TRATAMIENTO LÁSER ANTI-CELULITIS (CELLULACE) Revolucionario, efectivo y duradero Es un tratamiento indicado para eliminar la celulitis, cuando ni la dieta ni el ejercicio físico acaban con ella, y suele estar presente en la zona de muslos, glúteos y abdomen. La celulitis es una patología producida por diferentes factores, destacando los componentes genéticos, la influencia hormonal, la mala circulación y la falta de soporte de las estructuras fibrosas de la piel. En Clínica Golden utilizamos una revolucionaria tecnología láser exclusiva en el tratamiento de la celulitis: CELLULACE DE CYNOSURE. Nuestro Director Médico, el Doctor Salvatore Pagano, es formador internacional en lipoescultura láser y tratamientos anti-celulitis con este sistema basado en las últimas tecnologías.

CELLULACE ANTES

Mediante una micro cánula láser, que es introducida mediante pequeñas incisiones de pocos milímetros, se trata la grasa herniada (piel de naranja o bultitos de celulitis), después se realiza una subcisión láser de los puentes fibrosos responsables de la celulitis y finalmente la superficie es estimulada para favorecer la formación de nuevo colágeno. Como resultado final se consigue una piel más firme y elástica. En los casos en los que las zonas a tratar sean pequeñas, la aplicación de anestesia local sería suficiente; si la zona o zonas son más amplias se aplicaría sedación profunda para una mayor comodidad del paciente. En la mayoría de los casos se puede volver a casa el mismo día de la intervención, con una

CELLULACE DESPUÉS

CLÍNICA GOLDEN DR. SALVATORE PAGANO Avda. Luis de Morales, 32 Edificio Forum – Bajo Local 12 Sevilla · T. 954 41 61 00

40asmmgz

CELLULACE ANTES

faja elástica que tendrá que usarse durante un mes. Pueden aparecer molestias transitorias en la zona tratada como inflamación o cardenales, que se controlarán con la medicación prescrita. Para una pronta recuperación y para apreciar resultados lo antes posible, se recomiendan sesiones de drenaje linfático. Los resultados de este tratamiento empiezan a notarse ya durante el primer mes, pero es a los 6 cuando apreciamos de manera notable la textura y firmeza de la piel tratada. Para eliminar la celulitis es suficiente una única sesión por cada zona y si se mantienen hábitos de vida saludable (buena alimentación y práctica de algún deporte) los resultados del tratamiento suelen ser muy duraderos. CELLULACE DESPUÉS


MASTOPEXIA Elevación de mamas A medida que pasan los años y el pecho de la mujer se ve expuesto a cambios estructurales y a la irremediable gravedad se vuelve flácido y caído. Tras embarazos y el periodo de lactancia o cuando se produce una pérdida de peso importante, los senos tienden a vaciarse y caerse, es entonces cuando se indica la MASTOPEXIA o elevación de mamas. Se trata de una cirugía para elevar, mejorar y dar turgencia a la mama; se elimina el exceso de piel y glándula para compensar el tamaño de cada una y se igualan también de forma. Finalmente se eleva la areola y el pezón. Hay casos en los que se introducen prótesis para mejorar la proyección y aumentar el volumen perdido.

DRA. EVA BAUTISTA CÁMARA-SALVADOR Licenciada en Medicina y Cirugía Especialista en Medicina Estética y Envejecimiento

IPL ANTI-MANCHAS

Previo estudio pre-anestésico, se utiliza anestesia local bajo sedación o general en algunos casos, el alta hospitalaria se produce a las 24 horas de la intervención; el dolor post-operatorio se controla muy bien con los analgésicos prescritos por el doctor y, tras la intervención, se coloca un vendaje durante 24 horas. Posteriormente se debe usar un sujetador deportivo durante un mes, día y noche. Se puede hacer vida normal a la semana, pero sin coger peso y no es posible hacer deporte al menos durante un mes. Para una mejor cicatrización es importante utilizar unos parches indicados especialmente para reducir su visibilidad. MASTOPEXIA ANTES

MASTOPEXIA DESPUÉS

La luz intensa pulsada emite una banda ancha de luz proporcionado un rejuvenecimiento uniforme de la piel y una mejora global de su calidad. Se trata de un tratamiento enfocado principalmente a la eliminación de machas solares e hiperpigmentaciones, devuelve la luminosidad a la piel y mejora y disminuye líneas de expresión. Esto es debido a que la energía de la luz actúa en las capas más profundas, aumentando así la formación de colágeno, produciendo con ello una mejora gradual de la tonalidad y textura de la piel. Indicado para cualquier edad, la duración y el número de sesiones necesarias variarán dependiendo del estado de la piel y del tipo de manchas; son recomendables entre 3 y 5 sesiones, con intervalos de 3 semanas o un mes. Es muy importante completar este tratamiento con cremas despigmentantes, peeling y sobre todo con una protección total que aplicaremos diariamente.


OUTFITS CON ESTILO

FICHADOS!!

Crazy coats Pigmentos divertidos para escapar de las opciones tradicionales LOOK DE ASPESI. 1. CASTELLANOS RENOVADOS CON LA PARTE DELANTERA EN PIEL, FLAVIO. 2. CINTURÓN DE CUERO NEGRO CON TACHUELAS PLATEADAS, DE YERSE. 3. ABRIGO DE PELO EN COLOR VERDE AZULADO, DE CLAUDIE PIERLOT. 4. BAGGY PANTS METALIZADOS DE YONO TAOLA.

Presa de la tendencia A medio camino entre el rock y el punk de los años 70 IMAGEN DE MATCHLESS. 1. TOP Y SHORT NEGRO BRILLANTE DE LA EDICIÓN ESPECIAL DE YERSE. 2. ANILLO CON FORMA DE LÁPIZ, DE UNODE50. 3. CHAQUETA DE RAYAS VERTICALES DE SANDRO. 4. BOTAS EN CUERO NEGRO DE MEDIA CAÑA Y CON CORREAS DORADAS, TOSCA BLU. 42asmmgz


Apto para todo tipo de pieles Lo último en peletería: adquirir complementos sencillos y únicos para completar tu outfit FOTO DE MARCIANO GUESS. 1. BLUSA BLANCA CON CUELLO DRAPEADO DE LIU.JO. 2. CUELLO DE PIEL DE JESÚS LORENZO PARA GROENLANDIA. 3. FALDA DE CUERO CON VOLANTE DE POLO RALPH LAUREN. 4. SALÓN EN CHAROL CON TACÓN ANCHO DE NINE WEST.

Los puntos suspensivos en el top trend Las tradiciones se apoderan de tu armario. Llega el lunar como símbolo de inspiración LOOK DE EL COLMILLO DE MORSA. 1. BOTÍN DE TACÓN EN CUERO Y ANTE DE UNISA. 2. BRAZALETE METALIZADO BORDADO CON CRISTALES, LA POUPÉE D’ CHLOÉ. 3. JERSEY NEGRO DE CUELLO REDONDO CON TOPOS, DE SANDRO. 4. FALDA LÁPIZ CON ESTAMPACIÓN FLORAL, MARCIANO GUESS.

asmmgz43


HIGHLIGHTS

POR MARILÓ GONZÁLEZ

Apto para fashionistas Diseñadores emergentes en busca de nuevos métodos de creación como el knitt dan vida a prendas artesanales que rompen moldes.

Jersey con incorporación de cable negro hinchado y baggy pant tejido a mano, de Lindsay Degen.

El estilo tomboy a tus pies Esta temporada las maxi plataformas se inspiran en el calzado tradicional masculino. En este diseño el color negro del caucho se fusiona con el flúor y crea armonía para dar formar a una sola pieza.

Mocasín de charol con suela de goma de United Nude.

44asmmgz


¡Apúntate a la pichimanía! La falda midi con tirantes es el nuevo pichi. No pierdas de vista que el cuero aporta elegancia y estiliza tu cintura. Completa el outfit con una camisa básica, un jersey o una sudadera.

Vestido de cuero negro de corte evasé con vuelo, de Sandro.

Estampación geométrica Líneas perfectas que se enfrentan con fondos a todo color. El arte irrumpe este otoño en tejidos como la gasa, la lana o el punto. La propuesta top de los diseñadores: un total look que mezcla diferentes prints.

Vestido con varios estampados geométricos de Diane Von Furstenberg para Sta.Teresa.

asmmgz45


REPORTAJE

BELLEZA DE ORO

PLAZA DEL SALVADOR, 2, PRIMERA PLANTA · T. 954 212 232 WWW.BELLEZADEORO.SOCIOSG.COM · BELLEZASDEORO@GMAIL.COM HORARIO_ DE LUNES A VIERNES DE 09:30 A 14:00 Y DE 17:00 A 20:30

Radiofrecuencia con el equipo REVICELL Un tratamiento no quirúrgico para reafirmar tu piel y disminuir las arrugas

Depilación con láser DIODO SOPRANO XL Ideal para grandes superficies, áreas de mayor sensibilidad y pieles oscuras

46asmmgz

La radiofrecuencia es una radiación electromagnética que produce un aumento de temperatura (hipertermia), por conversión de energía eléctrica en calor interno, que utiliza corrientes alternas de frecuencia muy elevada. Esto causa un movimiento rotacional de las moléculas que provoca una liberación del calor y un aumento del metabolismo celular. El calor se genera en el interior del tejido, es decir, calentamos de dentro hacia fuera consiguiendo llegar a las capas profundas de la dermis sin dañar la epidermis. El resultado que se obtiene de la aplicación de radiofrecuencia con el equipo REVICELL es el de tensar las fibras de colágeno, estimular la actividad fibroblástica para incrementar la producción de fibras de colágeno y elastina, así como inducir la producción de proteínas de choque térmico HSP 47, necesarias para la correcta estructuración del nuevo colágeno en forma de triple hélice. De este modo y potenciando con el efecto de la fototerapia, logramos combatir la flaccidez, arrugas y otros signos del envejecimiento devolviendo a la piel tersura, elasticidad y firmeza. El tratamiento con REVICELL comprende varias sesiones de aproximadamente 20 minutos en facial y 35 en corporal, normalmente entre 6 y 8, con un intervalo de 7 – 15 días entre sesiones. Resultados visibles desde la primera sesión. Efectos que duran entre 9 y 12 meses y se recomienda una sesión de mantenimiento cada 3 - 6 meses para conservar los resultados.

El valor diferencial que puede aportar la depilación en movimiento mediante la realización de pulsos de baja energía y alta repetición en varias pasadas sobre la piel con objeto de obtener una depilación láser permanente, o lo que se conoce hoy en día como Súper Hair Renoval y que se realiza con Soprano XL, es efectivo en tres casos: 1. Áreas de grandes superficies. 2. Áreas de sensibilidad mayor. 3. Pieles muy oscuras o recientemente bronceadas. El tratamiento de grandes superficies corporales, como es el caso de la depilación del varón, se puede beneficiar de este nuevo procedimiento que resulta menos molesto para el paciente debido a que produce un mayor número de disparos de baja energía. La alta tasa de repetición de disparos a 10 pulsos por segundo, además del reparto de la energía de forma homogénea sobre la piel (para lo cual es imprescindible que el personal técnico sanitario que realiza la sesión bajo la vigilancia del médico tenga una formación muy rigurosa y precisa para el manejo de la técnica), resulta menos molesto porque se produce un bloqueo de la transmisión de la sensación de calor. Este último punto lo hace interesante para el tratamiento de áreas más sensibles como las ingles o los costados en el hombre o para pacientes con mala tolerancia a la depilación láser convencional. Por otra parte, el manejo de bajas energías y alta tasa de repetición produce un calentamiento progresivo de la piel tratada que no genera la sensación de entrega de energía en disparo súbito y aumenta la tolerancia al tratamiento, ya que el calentamiento del objetivo (el pelo) y las zonas de la piel de su entorno se produce de forma paulatina a medida que se realizan pasadas sobre la piel.



INSPIRACIÓN COSMOPOLITA

EFECTO MONOCROMO Mimetízate con un paisaje de tonos neutros para un look versátil que podrás repetir más de 100 veces 1. CAMISA TIPO LEÑADOR Y CÁRDIGAN CON BOTONES ALAMAR, DENIM & SUPPLY RALPH LAUREN. 2. PAÑUELO DE LA FIRMA PYAAR CON BORDADO TONO SOBRE TONO. 3. MOCHILA DE LONA CON ACABADOS EN PIEL DE SANDQVIST PARA ZALANDO.ES. 4. DERBY DE CUERO CON CREMALLERA CENTRAL Y SUELA DE GOMA; SANDRO. 5. VAQUEROS SLIM FIT EN TONO PIEDRA LAVADA, DE LEVI´S RED TAB.

48asmmgz



INSPIRACIÓN DEPORTIVA

TRAINERS, UN HIT ENTRE LOS HITS

Una temporada más las zapas se (re)convierten en ese básico imprescindible rabiosamente actual 1. LAS CONS WEAPON DE CONVERSE PRESENTAN UNA AERODINÁMICA SILUETA CON UNA CONSTRUCCIÓN ACTUALIZADA, LOGOTIPO EN LA LENGÜETA Y SISTEMA Y-BAR INTERIOR. ELEGIMOS ÉSTAS DE ESTAMPADO PATCHWORK. 2. ZAPATILLA HIGH-TOP EN TERCIOPELO CON DETALLES EN PIEL, APLIQUES ELÁSTICOS LATERALES, SUELA COMPACTA DE GOMA Y BASE DE TANQUE, DE HOGAN. 3. SNEAKER DE INSPIRACIÓN MILITAR CON DETALLES EN PIEL Y CREMALLERA, DE ASH SPORT LINE. 4. DEPORTIVA ZX FLUX 2.0 DE ESTRUCTURA MINIMALISTA Y MATERIALES TÉCNICOS; PRESENTA UNA PARTE SUPERIOR DE MALLA ABIERTA DE DISEÑO ORGÁNICO, REVESTIMIENTOS DE NOBUK Y TRES BANDAS RECORTADAS EN NEÓN QUE RESALTAN EN EL VACÍO DE LOS PANELES LATERALES, DE ADIDAS ORIGINALS.

50asmmgz


ESTILO

CRÉDITOS: MODELO: SANTI SENSO WWW.SANTISENSO.COM FOTÓGRAFO: JESÚS MAYORGA TOTAL LOOK: TENKEY CALZADO: SOLOiO ESTILISMO: WWW.DAVIDSOFIA.COM

asmmgz51


IMPRESCINDIBLES DE TEMPORADA

NOS COLAMOS EN EL GYM Porque hacer deporte está más de moda que nunca… 1. PULSERA CUANTIFICADORA FIT SMART DE ADIDAS CAPAZ DE REGISTRAR EN TIEMPO REAL TU RITMO CARDÍACO, CONSUMO CALÓRICO, PASOS DADOS O DISTANCIA RECORRIDA, ENTRE OTROS. SE SINCRONIZA CON SMARTPHONES A TRAVÉS DE APPS ESPECÍFICAS. 2. CORTAVIENTO BICOLOR CON ZIP Y CAPUCHA DE LE COQ SPORTIF. 3. PANTALÓN DE CHÁNDAL ESTAMPADO, FRANKLIN & MARCHALL. 4. ZAPATILLAS PUMP OMNI LITE DE REEBOOK CON INSPIRACIÓN GRAFFITERA. 5. BOLSO DUFFEL IMPERMEABLE, DE ONITSUKA TIGER.

52asmmgz



HIGHLIGHTS

Futurismo arquitectónico Líneas perfectas y cortes secos representan la influencias abstractas en los prints de moda de la temporada..

T-shirt en tonos y formas degradados de Antony Morato.

Print bacteria Es conocido como el estampado en forma de gota de agua y proviene de la India. Adáptalo a tus ripped jeans para que sean un símbolo de estilo.

Jeans desgastados, Denim & Supply Ralph Lauren.

54asmmgz


El abrigo estrella Fichamos el abrigo negro de corte clásico para el día a día. Será tu armadura protectora del frío en la gran ciudad.

Abrigo negro de paño de Marciano Guess.

Fusión innovadora Las plataformas para ellos toman las riendas de la originalidad. Texturas y estilos se funden dando lugar a nuevos diseños totalmente rompedores.

Zapatillas negras con maxi plataformas bicolor de Alberto Guardiani.

asmmgz55


INSPIRACIÓN MOTERA

CÓMETE EL ASFALTO Si no eres el más fashion de la carretera, sólo la verán a ELLA… 1. CAMISA CON ESTAMPADO EN TARTÁN, DE ZARA. 2. VAQUEROS LAVADOS SÚPER SKINNY DE SALSA. 3. CASCO CON PRINT DAMERO DE HARLEY DAVIDSON. 4. HARLEY DAVIDSON FLSTN SOFTAIL DELUXE. 5. BOTAS DE ESTILO ROCKERO CON HEBILLA, IKKS. 6. CAZADORA DE CUERO NEGRA, MATCHLESS.

56asmmgz


PUBLIREPORTAJE

MOTOCICLETAS Y SCOOTERS MASH Motos actuales de inspiración vintage ¿QUÉ ES SIMA? Es el creador de la marca de motocicletas y scooters MASH, empresa francesa instalada en Bourgogne, a 150 kilómetros de la ciudad de Lyon en Francia. SIMA fue fundada en 1976 bajo el liderazgo de Marcel Seurat, piloto, descubridor de talentos y creador del concepto “super motard”, junto con su esposa Jeanine, también piloto de motos. Desde 2006 Frédéric Fourgeaud, ex piloto oficial Kawasaki y co-fundador de la marca de lubricantes IPONE, y el empresario Dominique Delsart perpetúan la importación y distribución de motocicletas, scooters y qads. En 2014 cuentan con una extensa red de distribución con varios importadores en Europa y más de 300 establecimientos en Francia, que les permite facturar más de 30 millones de euros importando y comercializando firmas exclusivas además de su marca MASH.

LA OTRA AGENCIA MOTORS, EL IMPORTADOR ESPAÑOL Tras su andadura profesional por importantes multinacionales, y otras marcas de motocicletas, Alfie Cervera, Director de La Otra Agencia, decidió embarcarse en la aventura de importar la marca en España. “Como antiguo proveedor de SIMA, he podido comprobar durante ese tiempo la originalidad y la calidad de las motocicletas MASH, además del excelente servicio porstventa de SIMA, factores de peso antes de firmar con Frédéric Fourgeaud un acuerdo de importación para España y añadirme al “club” de los importadores de la marca ya establecidos en Portugal, Suiza, Benelux, Alemania, Australia, Italia…”

LOS MODELOS

MASH SEVENTY FIVE 125CC

MASH STORIA 125CC MASH SCRAMBLER 125CC

La gama MASH se compone de motocicletas y scooters de 50cc, 125cc y 250cc de inspiración 70´s. Diseños “vintage” muy logrados, una calidad de componentes y acabados irreprochables a unos precios absolutamente increíbles!! Cada modelo está diseñado y producido con elementos rigurosamente seleccionados que coincidan con las tendencias actuales y respondan a las necesidades y exigencias de nuestro mercado en materia de estilo y fiabilidad. Su fabricación cumple con las estrictas especificaciones Euro3 de la Comunidad Europea. Pol. Ind. La Negrilla · C/ Imprenta, 60 41016 SEVILLA Tel. 954 51 67 70 www.mashmotorspain.com asmmgz57


INSPIRACIÓN STREET STYLE

OTOÑO URBANO

El casual style masculino con tinte eco-friendly toma el pulso a la moda 1. CHALECO EN NYLON SATINADO CON FRONTAL EN LANA Y RELLENO DE PLUMAS, DE HERNO. 2. PANTALÓN CHINO EN SLIM FIT CON DETALLE DE CINTURA Y TRABILLAS EN CONTRASTE DENIM, PEPE JEANS. 3. CAMISA TEJANA CON CUELLO Y BOLSILLO EN COLOR TOFFEE, LEVI´S RED TAB. 4. GAFAS DE MADERA DE SOL O VISTA DE LA FIRMA ROLF SPECTACLES CON LENTES SIGNATURE DE TRANSITIONS. 5. SNEAKER CON TEXTURA DE PIEL AGRIETADA DE IKKS. 6. BICICLETA PLEGABLE VITESSE D8 DE LA FIRMA DAHON CON CUADRO DE ALUMINIO NEGRO Y 8 VELOCIDADES. 58asmmgz


DEMOCRÁTICA INSPIRACIÓN

HIGH&LOW TREND Quién dijo miedo? Combina tus prendas de lujo con básicos de temporada para un estilo urbano con ADN sport IMAGEN DE LOOKBOOK DE NAPAPIJRI LOOK 1 1. TRENCH EN AZUL SULFÁN DE LEVI´S RED TAB. 2. PANTALÓN ELÁSTI-

LOOK 2 1. CAZADORA DE CUERO CON DETALLES ACOLCHADOS, MASSIMO DUT-

CO SLIM EN COLOR TOSTADO; ZARA. 3. CORBATA DE RAYAS EN TONOS AZULES

TI. 2. PANTALÓN CHINO DE TONALIDAD ÍNDIGO VINTAGE, DE DOCKERS. 3. CIN-

DE ZARA. 4. CHELSEA BOOTS DE PIEL DE TOMMY HILFIGER.

TURÓN SPORT DE MASSIMO DUTTI. 4. PAJARITA ESTAMPADA DE TOM TAYLOR.

asmmgz59


ESTILO DENIM

CAMISA HAMAKI-HO - REF: CA462H

PANTALÓN SALSA - REF: 11095/8503

PANTALÓN PEPE JEANS HATCH – REF: PM200823E562

CAMISA PETER COOK - REF: 1027/14 CAZADORA GUESS - REF: M43200/996

PANTALÓN SALSA - REF: 111121/3000 60asmmgz


BLUSA PEPE JEANS - REF: PL301305

CAZADORA FRED PERRY - REF: 5701/266

CAZADORA DESIGUAL - REF: 48E2029/2000

www.delacruzsevilla.com

ABRIGO SALSA - REF: 110796

VESTIDO RENACIMIENTO - REF: 63759/003

C/ Puente y Pell贸n. Sevilla


INSPIRACIÓN WORKING

POR MARILÓ GONZÁLEZ

LA CALLE ES EL NUEVO CAMPO DE BATALLA El ingenio y la positividad son el must have en la oficina. Huye de opciones tradicionales y diviértete

1. PARKA VERDE MILITAR DE ALGODÓN CON CAPUCHA, CAPA DE BORREGO DESMONTABLE Y DETALLE DE PIEL EN EL INTERIOR DE LAS MANGAS, DE ESPRIT. 2. ZAPATILLAS TOP CON DIFERENTES TEXTURAS Y TONALIDADES COMO EL ROJO O EL AMARILLO FLÚOR, MODELO BARCELO DE GIOSEPPO. 3. MATERIALES DE ARTILLERÍA QUE LOS CREATIVOS CONVIERTEN EN ACCESORIOS LLENOS DE ARTE Y MORALIDAD, DE LOVEBULLETS PARA ASOS. 4. ¡UNA LLAMADA URGENTE! VINILO CON LA MANO DE FÁTIMA PARA REINVENTAR TU MÓVIL, DE KAOTIKO. 5. LEVI’S 501 DE CORTE RECTO Y TIRO MEDIO, EN COLOR NEGRO. 6. CUBRE TU MATERIAL DE OFICINA CON EL NUEVO BOLSO GEOX DE ECOPIEL REPELENTE AL AGUA. 7. CAMISA BLANCA BÁSICA DE ALGODÓN 100%, DE ASPESI.

62asmmgz



ESPECIAL TENDENCIAS

ROCKER

Espíritu teen ochentero 1. Chaqueta biker de efecto cuero desgastado, de Redskins. 2. Sudadera con motivos geométricos de Antony Morato. 3. Botas acordonadas con reflejos, de Geox designed by Patrick Cox.

PREPPY Un otoño con estilo 1. Pantalón de lana de líneas limpias y corte ajustado de Tommy Hilfiger Tailored. 2. Blazer entallada de tres botones y cuatro bolsillos de tapeta, Benetton. 3. Pajarita azul marino de Minimum.

64asmmgz


PREPPY Outfits muy femeninos se adueĂąan del asfalto 1. Mini vestido de punto de Zara con escote chimenea. 2. Bailarinas de ante en color vino con puntera metĂĄlica, de Enzo. 3. Diadema decorada con encajes, perlas y piedras, G-sel.

ROCKER

Rock feeling 1. Jeggings combinados en denim encerados y felpa con detalles de rotos, de Guess Jeans. 2. Top en degradĂŠ con aplicaciones, de Ikks. 3. Motorista en piel con hebillas de metal y suela de goma con base de tanque, Hogan. asmmgz65


ESPECIAL TENDENCIAS

TARTÁN

Un icono en estampados 1. Chaqueta con print de cuadros ventana; Cremieux. 2. Vaqueros desgastados con tirantes y parches, Altona Dock. 3. Botín con vuelta de tela a cuadros, R Jeans para La Redoute.

DENIM

66asmmgz

El eterno reinado 1. Camisa en denim estampado de la firma Lee. 2. Jeans en índigo lavado con rotos de Lois. 3. Zapatillas blancas de Onitsuka Tiger.


TARTÁN DENIM Con pequeños aliados ganarás grandes batallas 1. Peto vaquero con rotos de Guess Jeans. 2. Ankle boot con estampado de leopardo, de Steve Madden. 3. Cartera con asa y cristales incrustados, Tosca Blu.

Esencia lady 1. Chaqueta en tweed con estampado geométrico y falda coordinada, Dolores Promesas. 2. Botas altas con tacón de aguja y cremallera lateral dorada, de Jessica Simpson.

asmmgz67


ESPECIAL TENDENCIAS

MILITAR La reinvención de un clásico 1. Parka negra con capucha ribeteada en pelo, Tommy Hilfiger. 2. Pantalón cargo estampado, de Gant. 3. Gafas de sol con lentes polarizadas de Police.

SEVENTIES

Una tendencia que cotiza al alza 1. Cazadora de ante con cuello de pelo; Redskins. 2. Camisa de Zara con estampado psicodélico. 3. Pantalón de talle alto de Marks & Spencer.

68asmmgz


MILITAR

Apúntate al verde! 1. Parka con espalda completa y capucha en piel sintética de Essentiel. 2. Pantalón pitillo de polipiel, Esprit. 3. Bandolera con estampado de camuflaje e insignias bordadas, Tua by Braccialini.

SEVENTIES Una década inspiradora 1. Chaqueta fur sintética en clave multicolor, de Essentiel. 2. Jeans de campana de la firma Geox. 3. Bolso tipo saco con bordados y aplicaciones, Antik Batik.

asmmgz69


REPORTAJE

UN NUEVO

AIRE PARA SEVI


ILLA

Ampliados y mejorados, los icónicos Baños Árabes celebran su 10 aniversario con la ampliación de sus instalaciones y la inauguración de una espectacular azotea con una piscina infinita con vistas panorámicas de La Giralda. Un oasis para el cuerpo y la mente envuelto en una atmósfera íntima y romántica que conecta con la tradición milenaria de los baños tal y como la entendían nuestros antepasados árabes, romanos, griegos y otomanos. Esta sería una buena definición para lo que es Aire de Sevilla. Un espacio que sorprende a todo el que cruza el umbral de su puerta por su exquisita decoración y la exclusividad de un ambiente en el que todos los detalles están cuidados con precisión para brindar una inolvidable experiencia de pleno relax a través del agua, la tenue luz de las velas, la música de guitarra española, los masajes, tratamientos corporales y las diferentes piscinas que juegan a provocar distintas sensaciones térmicas. Inaugurado hace ahora justo diez años, este proyecto de un grupo de empresarios visionarios andaluces, luce ahora una nueva cara y presenta un conjunto de irresistibles novedades. Cinco meses de intensas reformas han sido necesarios para la formidable puesta a punto que presenta ahora este santuario del wellness ubicado en el número 15 de la calle Aire, en el corazón del barrio de Santa Cruz. Un nuevo y majestuoso mil chorros, una sala del siglo XVII para tratamientos que se reciben bajo un artesonado mudéjar de más de tres siglos y una azotea con un baño que mira de frente a la Giralda son los principales atractivos que se presentan ahora. Con la renovación, Aire de Sevilla ocupa un total 2.000 m2 de superficie en el que es el balneario urbano más grande de España y uno de los más amplios del mundo. En este singular espacio lleno de magia todo está diseñado para relajar el cuerpo y dejar volar la mente recorriendo las distintas estancias y rematando la experiencia con un delicioso masaje y/o probando alguno de sus irresistibles tratamientos: antioxidantes, envolturas, vinoterapia, etcétera La nueva sala para tratamientos que antaño fuese una tetería, está además disponible, previa reserva, para masajes y tratamientos en pareja e incluso cenas privadas en una atmósfera de total privacidad. La joya de la corona se encuentra, sin embargo, en la última planta de la casa: en la azotea. Aquí, en el que es el punto más alto del Barrio de Santa Cruz, se ha habilitado una apabullante terraza de asmmgz71


REPORTAJE

105 m2, en la que se ha construido un baño infinito de agua templada que refleja la belleza de la catedral de Sevilla en toda su inmensidad Con esta puesta a punto, Aire de Sevilla busca mimar todavía más a sus clientes y si ya antes les ofrecía vivencias únicas como la de flotar en su flotarium y dejarse arrullar por la suavidad de una melodía oriental a la luz de las velas, ahora hay otros detalles de los que marcan la diferencia que se han mejorado. Por ejemplo, y además de otras mil y una

sorpresas, un nuevo y delicado aroma a azahar impregna la atmósfera de la casa mientras que se ha doblado el número de velas que se encienden cada día para incrementar si cabe la sensación de intimidad, magia y romanticismo. Siguiendo la estela de sus otros centros urbanos de Nueva York y Barcelona, Aire de Sevilla sorprenderá todavía más ahora con esta mejora de calidades que le llevan a un punto de sofisticación máxima en la experiencia del usuario de sus baños.

Más info: AIRE DE SEVILLA - Calle Aire, 15 - 41004 Sevilla - 955 01 00 25 - www.beaire.com

72asmmgz



PASARELA

El dandy más desenfadado viste de El Ganso.

Invierno urbano con Anglomanía.

Los jerseys de ochos son un must en la colección de Jorge Vasquez.

ESCAPARATE DE MODA

Suma y sigue. La temporada presenta un sinfín de propuestas de estilo. Cuál es el tuyo?

El abrigo retro volvió a desfilar con Ion Fiz.

74asmmgz

Emidio Tucci apuesta por el mix&match.

Tendencia normcore de Belgrave.



EDITORIAL

76asmmgz


asmmgz77




















ENTREVISTA

Bustamante respira grandes dosis de carácter, naturalidad y carisma por cada poro de su piel. Extrovertido y espontáneo, sólo necesita unos minutos para contagiar a todos los que le rodean de su energía e ilusión, una llama que sigue muy viva desde que en 2001 lo viéramos por primera vez en un talent show televisivo. Trece años después, el cántabro nos presenta Vivir, su octavo disco.

Bustamante “VIVIR ES UN DISCO HECHO A CAPRICHO”

“VIVIR” IS AN ALBUM MADE JUST THE WAY I WANTED IT”

Bustamante breathes large doses of character, naturalness and charisma in every pore of his skin. Extroverted and spontaneous, it only takes a few minutes for him to infect all those around with his energy and enthusiasm, a flame that is very much alive since 2001 when we saw him for the first time in a t.v. talent show. Thirteen years later, the native of Cantabria presents us “Vivir”, his eighth album.

FOTOGRAFÍA_ JAVIER DÍAZ DE LUNA MAQUILLAJE Y PELUQUERÍA_ CARMEN OLMEDO WWW.CARMENOLMEDO.COM VESTUARIO_ DERBY 1951 WWW.DERBY1951.COM MOBILIARIO_ ACTUAL DEKOR T. 954 58 78 85

96asmmgz


asmmgz97


ENTREVISTA

¿Qué tal? ¿Cómo te encuentras? Muy bien, feliz, como mi canción. Estoy muy contento de volver otra vez a la acción, ilusionado por mostrar un nuevo trabajo, enseñar lo que he estado haciendo durante un año: componiendo temas, seleccionando ingenieros, productores… Por fin ve la luz y estoy impaciente por descubrir las sensaciones y reacciones de la gente… eso es brutal, es mágico… ¿Cuál es tu concepto de la felicidad? Bueno, yo siempre digo que la felicidad es un sentimiento caduco, por eso es una meta que hay que buscar constantemente. Se compone de muchísimas cosas. Que tu gente esté bien, hacer lo que realmente te gusta, aunque yo personalmente sería más feliz si a todo el mundo le fuera bien porque me afecta mucho mi entorno; por bien que me vaya a mí, ver cómo está el panorama… Por eso mismo quería hacer una canción más comprometida porque, como dice su letra, siempre hay algo bueno a lo que agarrarse, desde la tristeza no se arregla nada. ¿Ahora eres feliz? Tengo muchos motivos para serlo. (Sonríe) Tres años y medio de silencio, dicen algunos, pero has estado siempre muy presente. (Risas). En silencio desde el anterior disco, sí, pero he estado girando. Lo que sí es cierto es que llevo un año sabático entrecomillas porque he estado trabajando, pero fuera de circuito; ya tenía muchas ganas de volver. El 15 de noviembre arrancamos con la gira en Málaga. A veces también es bueno echar de menos lo que hago para tener energía, brillo y fuerza para luego encandilar a la gente. ¿Eres consciente de que al ser famoso te conviertes en un referente para muchas personas? Eso no sé si es bueno... Es mucha responsabilidad. Prefiero no pensar en ello e intento ser una persona que dé buen ejemplo, procuro tener cuidado con lo que hago y con lo que digo, sin dejar de ser yo mismo al fin y al cabo. ¿Qué importancia tiene para ti la moda? Me encanta. Me gusta que la ropa sea cómoda, unos chinos, un “pitillito”, un zapato bonito, camisas entalladas… Hoy vengo más de batalla (risas), pero me gusta vestirme bien y cuidarme. Vivir, tú último trabajo, es el más personal, maduro y trabajado hasta la fecha. Sí, he tenido mucho tiempo para hacerlo y he elegido absolutamente todos los componentes del disco. Es actual, moderno, orgánico, brillante en su sonido; tiene justamente lo que necesita cada canción, es muy nítido. Está grabado todo en directo… Es un disco hecho a capricho. ¿Qué evolución artística hay en este trabajo con respecto a los anteriores? Es mi primer trabajo anglo latino, he hecho rock, pop, canciones más latinas, pero en este disco hay temas que son muy british, sonidos angloamericanos muy modernos, muy diferentes; canciones, cortes, letras que no había hecho anteriormente. He realizado un trabajo muy grande de contención, 98asmmgz

de cuidado de las letras, huyendo de metáforas banales aunque fueran bonitas, he buscado temas más comprometidos y hay mucho más que músicaamor-desamor, hay un pasito más. ¿Y cómo es eso de que has aprendido a recrearte en los matices? He intentado matar desde lo sutil, es decir, he aprendido a susurrar las canciones. Siempre he sido un cantante muy temperamental, la voz, el chorro… ahora he querido trabajar los falsetes, los graves que tienen mucha melosidad, mucho cuerpo. He comprendido que también se puede poner la piel de gallina desde el susurro cuando la letra es realmente importante. ¿Por qué te gusta definirlo como “una recopilación de singles inéditos? Porque no hay sólo dos canciones buenas que serán los singles y punto. He echado toda la carne en el asador, no me he guardado ninguna canción para más adelante. El resultado son catorce singles: diez que contiene el disco y cuatro que ya están grabadas para hacer cosas más adelante. No me quedaría con ninguna, cada una llena mi alma de manera diferente. Es un disco muy especial, muy cuidado de principio a fin. Y partir de noviembre toca #vivirenconcierto, nunca mejor dicho… Lo teníamos fácil. Vivir, el próximo single, daba el nombre al disco y a la hora de pensar en la gira nos pareció que #vivirenconcierto reflejaba, además de los muchos conciertos que he dado, vivir sensaciones y anécdotas especiales, noches únicas e inolvidables How are you? How do you find yourself? Very well, happy, just like my song. I am very happy getting back into the action, excited to show my new job which I have been working on for the past year: composing themes, selecting engineers, producers… now it finally sees the light and I am impatient to discover the sensations and reactions of my fans… this is brutal, it’s magical… What is your concept of happiness? Well, I always say that happiness is a fleeting feeling, which is why we must constantly seek it out. It consists of many things. That the people around you are ok, and that you are doing what you really like, (although I personally would be more happy if the whole world was in better condition, that really affects me). Even if I am doing well, I step back and see the whole picture. That is why I wanted to make a more committed song, like it says in the lyrics: there is always something good to grab on to, from sadness you can’t fix anything. Now you’re happy? I have many reasons to be happy. (Smiles) Some say you have had three and a half years of silence, but truth is you’ve always been very active. Silent since the previous album, yes, but I’ve been touring. What is true is that I took a sabbatical year (in air quotes) because I have been working, but out of the spotlight. But I was anxious to come back.



ENTREVISTA

100asmmgz


On November 15 we start our tour in Malaga. Sometimes it’s good to miss what you do to come back to it with new energy, brightness and strength to really shine brighter. Are you aware that being famous you become a benchmark for many people? I don’t know if that’s good or not ... It’s a lot of responsibility. I prefer not to think about it and try to be a good person and a good example; I try to be careful with what I do and with what I say, without stopping being myself. How important is fashion to you? I love it. I like clothes to be comfortable, some khakis, a “slim fit”, a nice pair of shoes, slim fit shits… Today I am more in battle mode (laughter), but I like dressing well. “Vivir”, your latest work, is the most personal and mature work up to the date. Yes, I have had plenty of time to do it, so and I chose absolutely all the disk components. It is current, modern, professional, brilliant in its sound; it has exactly what each song needs, it’s very neat. Recorded live… it’s an album made just the way I wanted it. What artistic evolution is there compared to your previous works? It is my first job anglo latin, I have made rock, pop, Latin songs, but on this album there are topics that are very british, anglo-american sounds very modern, very different; songs, cuts, lyrics that I had not done previously. I have made a very big job of containment, care for the lyrics, fleeing from banal metaphors although they were very good ones, I have looked for more serious topics and there is more than the typical music-love-hate, here we find one step more. And how is it that you have learned to remake yourself? I have tried to be so subtle, it hurts, and that is to say, I have learned to whisper the songs. I’ve always been a very temperamental singer, the voice, the stream… now I have wanted to work the falsettos, the low notes that are very sweet with a lot of body to them. I have understood that it is also possible to give goose bumps with only a whisper when the meaning is really important. Why do you like it define it as “a collection of previously unreleased singles? Not because there are only two songs that will be the good singles and that’s it. Here I put all the meat on the grill, I haven’t saved any song for later. The result is fourteen singles: ten on the disk and four that have already been recorded for doing things later. I would not keep any of them hidden away, each filled with my soul in a different way. It is a very special, very carefully made work from beginning to end. And from November #vivirenconcierto, literally!! We had it easy with the name of the concerts especially since the single is called Vivir…to live….this is what happens every time I go out on the road, we live great stories and unforgettable nights…. asmmgz101


ENTREVISTA PARIS HILTON

PARIS HILTON “España es un lugar vibrante” “Spain is a vibrant place”

102asmmgz


Cantante, actriz, modelo, DJ... ¿Cuál es el secreto de tu éxito, Paris? Soy muy apasionada, creo en mí misma y también trabajo mucho.

Singer, actress, model, DJ ... What is the secret of your success, Paris? I believe in being very passionate about what you do, believing in yourself and work hard.

¿Hay algo que te quede por hacer? Muchas cosas, pero creo que todo vendrá a su debido tiempo. Actualmente tengo muchas cosas pendientes por hacer, así que no tengo prisa por empezar nuevos proyectos.

Is there something you left to do? Many things but I think everything pending will come on its due time and I will do it, currently I have plenty to do, so I can easily wait.

Tu faceta económica la tienes más que cubierta, ¿cuáles son tus motivaciones para emprender nuevos proyectos? Creo en lo que hago y disfruto con ello, pero además, tengo muchas personas que dependen de mí, por ejemplo, los miembros de mis equipos de proyectos. Por tanto, tengo que cuidar el aspecto “negocio”. ¿Te consideras un icono de belleza? No. Intento ser yo misma. Estoy muy agradecida a quienes me elogian… ¿Cómo definirías tu estilo? Puedo ser elegante, pero a veces también relajada, me gustan muchos estilos diferentes y muchos diseñadores. No quiero que me encasillen en un estilo en particular. ¿Qué te gusta de nuestro país? España es un lugar vibrante, la gente es apasionada y sabe disfruta de la vida; la gastronomía es muy amplia y siempre fresca. Sinceramente puedo decir que estoy enamorada de España y de su cultura. Además, siempre soy bien recibida aquí!. ¿Qué opinión te merece la moda española?

With your economic facet more than covered, What are your motivations for undertaking new projects? I believe in what I do I enjoy what I do, and I have many people that depend on me, such us team members in my projects, so I need to keep the business going it is a passion and not a duty. Do you consider yourself an icon of beauty? I do not, I go about being who I’m and I’m very grateful and happy about the compliments I get. How would you define your fashion style? I think I can be classy at times and also very relax, I’m very appreciative of many styles and many designers I don’t want to boxed myself on one particular style. What do you like best about our country? Spain is a vibrant place, people are passionate about living enjoying life, the gastronomy is very ample and is always fresh and, I can honestly say I’m lover of Spain and of the Spanish culture, and I’m always very well treat it here. What do you think about the Spanish fashion designers?

APASIONADA POR LA MÚSICA, EL MODELAJE Y EL DISEÑO, LA CELEBRITY AMERICANA ENTRA EN EL UNIVERSO ASM PARA DESVELARNOS LAS CLAVES DE SU ÉXITO. CONOCEMOS SU VISIÓN SOBRE LA MODA ESPAÑOLA Y LAS RAZONES POR LAS QUE TANTO LE GUSTA NUESTRO PAÍS. WITH A PASSION FOR MUSIC, MODELING AND DESIGN, THE AMERICAN CELEBRITY VISITS THE ASM UNIVERSE TO SHARE WITH US THE SECRET OF HER SUCCESS. WE WILL LEARN HER THOUGHTS ABOUT SPANISH STYLE, AND THE REASONS WHY SHE LOVES OUR COUNTRY SO MUCH. Cuando vengo a España, mi estilista y director creativo, Fran, siempre me encuentra el vestuario más hermoso. Los diseñadores son muy creativos y frescos y tienen una perspectiva diferente. He aprendido mucho de ellos y aprecio mucho sus creaciones. ¿Qué tienes previsto para los próximos meses? He lanzado nuevo single, tengo muchísimo trabajo por hacer en todas mis líneas de productos, algunas presentaciones y tengo que preparar varios viajes para el 2015 hacia Sudamérica, Centroamérica, Europa Oriental y mi traslado a Ibiza para el verano 2015. Estoy muy emocionada, con mucho trabajo y un montón de cosas divertidas que hacer.

When I come to Spain my Stylist and creative director, his name is Fran he always find me the most beautiful things, designers here are creative and fresh and have a different perspective I have learn and I have become appreciative of its creations. What are you planning for the coming months? I’m launching in October another single, have a ton of work to do with all of my products lines, I also have several presentations and preparing for several tours will do on 2015 in South America, Central America, Eastern Europe and My summer residency in Ibiza 2015. Very excited lots of and fun things to do. asmmgz103


ENTREVISTA PEPA SALAZAR

PEPA SALAZAR

“El desfile era en sí mismo una transformación”

104asmmgz


LA JOVEN DISEÑADORA VALENCIANA PRESENTABA HYPERDRY DURANTE LA PASADA EDICIÓN DE MBFW MADRID CON UN DESFILE-PERMORMANCE SIN PRECEDENTES HASTA LA FECHA: UNA CASCADA DE AGUA EN EL CENTRO DE LA PASARELA COMPONÍA EN DIRECTO LOS OCHO LOOKS DE LA COLECCIÓN GRACIAS AL USO DE TEJIDOS TECNOLÓGICOS. DESCUBRIMOS CON PEPA TODOS LOS SECRETOS DE SU COLECCIÓN. Hyperdry, combina moda y tecnología bajo una misma dimensión, ¿cómo surgió esta idea? La idea nace de la esencia del propio certamen, Samsung EGO Innovation Project. Lo que he hecho con esta colección es utilizar este binomio de moda y tecnología para insertarlo directamente en los tejidos y experimentar con ellos. En Hyperdry la tecnología es una herramienta con la que he querido transmitir un concepto: el de la transformación, los cambios constantes de nuestro día a día, todo aquello que se escapa de nuestro control. De esta forma, los ochos looks que componen la colección son prendas “vivas”, cambiantes. ¿Cómo fue el proceso creativo y el estudio de los materiales? Ha sido muy complejo pero, sobre todo, muy gratificante. He tenido la suerte de trabajar con AITEX, el centro tecnológico de referencia en la innovación en textiles, y juntos hemos experimentado la reacción de tejidos tradicionales como el algodón y la lana ante tintes diversos, en los que no solo repercute el color sino también la densidad de los líquidos (agua o pintura). Hablemos más de los tejidos, las texturas, colores y formas de las prendas. Estos cuatro elementos son la estructura base sobre la que nace Hyperdry, concebidos desde el punto de vista del contraste. Por un lado, el contraste entre un elemento en constante cambio como es la tecnología aplicada a tejidos como el algodón y la lana, eminentemente tradicionales pero tratados tecnológicamente para crear prendas hidrocrómicas –cambian de color al contacto con el agua- e hidrófugas y oleófugas –repelentes de agua y pintura, respectivamente-. Por otro lado, el contraste en el diseño de las prendas, en los que he mantenido la complejidad de los nudos característicos de mis diseños combinándolos con plisados y fruncidos. En cuanto al color, he elegido colores básicos (azul, verde, rosa y amarillo) para realzar el contraste con las formas de cada look. ¿Cómo describirías la colección personal y emocionalmente? A nivel personal, como un gran reto. A nivel emocional, como un crecimiento como diseñadora,

una nueva dimensión en mi carrera en la que he aprendido nuevas técnicas y herramientas del diseño de moda. Esta nueva corriente de creación era necesaria en España, ya que a nivel internacional ya está extendida, por lo que quiero agradecer a Samsung no sólo el haberme seleccionado como ganadora de su segunda edición, sino el hecho de liderar esta forma de diseñar en España y permitir que podamos crecer y experimentar con nuevos elementos. ¿Qué es lo que más ha sorprendido de ella? Principalmente, la capacidad de transformación de los tejidos y la inserción de tecnología que permite modificarlos. En AITEX han experimentado con tintes con los que hasta el momento no habían trabajado y han sido muchas las pruebas hasta que hemos conseguido la versión definitiva de cada uno de los looks. Soy una persona muy curiosa y he querido aprender y ayudar en cada parte el proceso, descubriendo un universo nuevo con mucha proyección que he intentado transmitir a través de Hyperdry. ¿Cómo fue la puesta en escena de la colección? Desde el momento en que sabía lo que quería transmitir, la trasformación, sabía que el desfile debía acompañar a este concepto, por eso no podía ser de otra forma que no fuera a través de una performance. En ella, el “espectáculo” cambia en directo y se transforma sobre la propia pasarela. Esta idea se refleja a través de tres cortinas de agua que mojaban en directo a las modelos y permitían mostrar la tecnología de los propios tejidos. Mientras unos diseños se concebieron para cambiar de color –tecnología hidrocrómica- otros incluían tecnología hidrofóbica y oleófuga, repelente del agua y la pintura respectivamente, que hacía que la prenda quedase intacta ante el contacto con estos líquidos. Fue muy emocionante ver cómo algunos looks salían en blanco y cambiaban de color o aparecían estampados. ¿Qué hacías tú mientras todo esto ocurría en la pasarela? Como acabo de comentar, el propio desfile era en sí mismo una transformación, algo que se escapaba a mi control. Por ello, lo que hice fue respirar y dejar que la realidad, el momento y las cortinas de agua y pintura hicieran todo lo demás. asmmgz105


ENTREVISTA NATALIA IZQUIERDO

NATALIA

IZQUIERDO DIRECTORA DEL ACUARIO DE SEVILLA

“El Acuario tiene como objetivo la educación, divulgación y conservación de los océanos”

El Acuario de Sevilla por fin acaba de abrir sus puertas. ¿Cómo ha sido el proceso hasta su apertura? Hace casi dos años que Aquagestión Sur se hizo cargo de las obras del Acuario de Sevilla, y durante ese tiempo se ha trabajado mucho para conseguir que este proyecto fuese una realidad. Han sido varias las empresas que han querido llevarlo a cabo pero por diferentes circunstancias, no ha sido posible. Nuestra empresa llegó en un momento en que las Instituciones querían poner en valor este espacio, y esto, unido a nuestra experiencia en la creación y gestión de acuarios, ha dado lugar a un nuevo centro educativo, de ocio y turístico en Sevilla. ¿Nos harías una visita virtual por el Acuario? El Acuario de Sevilla ha construido cinco zonas temáticas para recrear el viaje que realizó Magallanes en 1519 en busca de una alterna-

106asmmgz

tiva a la ruta portuguesa para llegar a la isla de las Especias. La aventura comienza con la primera travesía que realizaron las cinco naos por el Guadalquivir, desde Sevilla hasta Sanlúcar de Barrameda, un espacio en el que los visitantes encontrarán especies como carpas (Cyprinus carpio) o esturiones (Acipenser sp). El viaje continuará por el Océano Atlántico, pasando por las Islas Canarias, donde podremos ver especies como pastinacas (Dasyatis pastinaca) y musolas (Mustelus mustelus). La travesía por el Atlántico, se recreará a través de 12 tanques en los que se podrán conocer las especies propias de este océano, como los cabrachos (Scorpaena scrofa), los caballitos (Hippocampus sp) y las estrellas de mar (Asteroidea). El salto a través del océano está representado por el gran oceanario, donde nadan diferentes especies de tiburones, entre otras. Del Atlántico viajamos a la Amazonia, un espacio que recreará la vegetación de la jungla y en el que veremos los primeros animales terrestres: los reptiles, que acompañarán a los visitantes mientras bordean América del Sur, pasando por el estrecho de Magallanes. La aventura continua por el Pacífico hasta llegar a Filipinas, las Islas de las Especias, el objetivo principal del viaje y al que Magallanes no logró llegar, al caer en combate unos días antes en la isla de Mactán, luchando contra los indígenas. Un recorrido representado por tanques en los que se podrán ver ejemplares como un pulpo gigante (Enteroctopus dofleini). Juan Sebastián Elcano fue el encargado de realizar el viaje de regreso a España. Al mando de la Nao Victoria, atravesó el Océano Índico y dando la vuelta a África completó la primera circunnavegación de la tierra. Un viaje por el IndoPacífico que también se ha representado en el Acuario de Sevilla a través de especies como las morenas tropicales, corales, peces globo (Diodon holocanthus) y tiburones puntas negras (Carcharhinus melanopterus). ¿Qué nos contarías de la instalación de los tiburones? Los visitantes podrán encontrar diferentes especies de tiburones en varios de los tanques del Acuario, aunque será en el tanque principal del Acuario de Sevilla, en el Oceanario, donde podrán ver una de las mejores instalaciones para tiburones. Un tanque con un volumen aproximado de dos millones de litros de agua y una profundidad de 9 metros, que lo convierte en uno de los acuarios de tiburones con mayor profundidad de España y Portugal. Un acuario donde nadarán diferentes especies, entre ellos varios tiburones toro (Carcharias taurus), y tiburones grises (Carcharhinus plumbeus) y nodriza (Ginglymostoma cirratum), además de otras especies atlánticas. ¿De cuántas especies dispone el Acuario?


En estos momentos el Acuario de Sevilla cuenta con unos 7.000 ejemplares de unas 400 especies diferentes. Una colección zoológica que nos permite optar a ser líder en el sector, junto a la innovación en las instalaciones y a la oferta lúdico-educativa. ¿Cómo ha sido la adaptación de los diferentes ejemplares? Gracias al Departamento de Biología, la adaptación de los animales ha sido bastante buena. Si tenemos que destacar algún caso especial, sería sin duda, el traslado y adaptación de los dos ejemplares de tiburón toro. Un proceso complicado que salió bien y que ha terminado en una adaptación perfecta de estos animales al espacio en el que vivirán y al resto de sus compañeros. A nivel turístico, ¿Qué va a suponer este proyecto para Sevilla? El Acuario de Sevilla es una iniciativa privada que quiere enriquecer de manera sustancial la oferta turística de la ciudad. Esperamos que el Acuario se convierta en un claro referente en el panorama nacional e internacional, y que esto repercuta positivamente en el turismo de la ciudad. Además, el Acuario cuenta con otras dos importantes dimensiones, la educativa y la de investigación y conservación. ¿En qué van a consistir? El Acuario tiene como objetivo la educación, divulgación y conservación de los océanos, y para ello contará con unas amplias zonas destinadas a la educación y la ciencia, y desarrollará diferentes acciones como visitas guiadas temáticas, talleres, conferencias, acciones de sensibilización, etc. a través de los cuales se difundirá el respeto al medio ambiente. Además, se ha puesto en marcha, en colaboración con la Junta de Andalucía y la Estación Biológica Doñana (CSIC), un proyecto de conservación de las tortugas Caretta caretta, también conocidas como “tortuga boba”, una especie considerada en peligro de extinción. ¿Hay fecha para la construcción del auditorio y el área de restauración y tiendas? La construcción de la segunda fase del Acuario es un proyecto que esperamos empezar a desarrollar en los próximos meses, pero no tenemos aún una fecha definida. Será una zona de ocio que es además, una nueva apuesta de la empresa Aquagestión Sur por la creación de puestos de trabajo directos e indirectos en la ciudad. ¿Cuáles son vuestras expectativas para el primer año? Nuestra previsión es que el primer año nos visiten unos 600.000 visitantes y trabajaremos para que en los años sucesivos se mantenga esta cifra. Esperamos que las visitas del Acuario también supongan un impacto muy positivo para el resto de las empresas de la ciudad.

asmmgz107


ENTREVISTA CONSTANTINO MARTÍNEZ- ORTS

CONSTANTINO

MARTÍNEZ-ORTS “Somos una orquesta sinfónica completa en formato Hollywood” QUÉ EVENTO PUEDE REUNIR A PIRATAS DEL CARIBE, LO QUE EL VIENTO SE LLEVÓ, EL SEÑOR DE LOS ANILLOS O ENCUENTROS EN LA TERCERA FASE? SÓLO HAY UNA RESPUESTA POSIBLE: UN CONCIERTO DE FILM SYMPHONY ORCHESTRA. LA PRIMERA FORMACIÓN SINFÓNICA DEDICADA EN EXCLUSIVA A LA MÚSICA DE CINE, HA COMENZADO A LO GRANDE SU TOUR 2014 Y, ENTRE CONCIERTO Y CONCIERTO, CONSTANTINO MARTÍNEZORTS, SU DIRECTOR, NOS HABLA DE UN ESPECTÁCULO QUE RESPIRA PASIÓN POR LA MÚSICA Y EL CINE A PARTES IGUALES. ¿Por qué nos une la música, Constantino? Ése es el claim de nuestro spot de este año (sonríe). Imagínate, héroes y villanos juntos en la plaza de toros de Las Ventas… Pero por supuesto, también lo aplicamos a todos los que nos gusta la música y el cine, sus bandas sonoras. La música nos une a todos. Nos une en un concierto de Film Symphony! ¿Cómo y cuándo llegó tu conexión con el cine? El cine es mi pasión desde muy joven. Me encantaba la ciencia ficción. Profesionalmente, soy músico de formación y he estado siempre muy vinculado al cine, primero como compositor, y ya después, como director de la orquesta. Cuéntanos algunos detalles de FSO TOUR 2014. Hemos arrancado con muchísima ilusión. El concierto en Las Ventas fue un existazo, con casi 10.000 personas; un espectáculo de iluminación y sonido sin precedentes. La gira continúa con un recorrido por importantes escenarios españoles como Sevilla (el 18 de octubre), Ceuta, San Sebastián, Bilbao, Zaragoza, Málaga (el 8 de noviembre), Valencia, Barcelona y A Coruña. Estamos muy concentrados en el tra-

108asmmgz

bajo para poder hacer grandes conciertos. ¿Cómo habéis elegido su repertorio? Nunca es fácil. Tratamos de hacer una buena selección que permita vivir momentos de tensión y otros de relax; incluir temas de películas de ficción, aventura, westerns y cine cómico, entre otros. Mantener un equilibrio que se traduzca en una vorágine de sensaciones y emociones mediante un recorrido por diferentes décadas de la historia del cine hasta llegar a la actualidad. Hemos empezado también con las bandas sonoras de series. Siempre escuchamos al público para conocer sus inquietudes y preferencias. ¿Qué es lo más increíble o emocionante que habéis vivido hasta el momento? Este año, el concierto en Las Ventas. Era un espacio nuevo para nosotros, complicado porque no estamos acostumbrados a foros tan grandes. Fue muy impactante, una experiencia fuerte por todo el trabajo que hay detrás y la gran acogida que tuvo. Fue una revolución en redes sociales. ¿Cuáles son las claves de vuestro éxito? Por una parte, el hecho de ser expertos en la

materia, respetamos a conciencia las bandas sonoras que interpretamos. Después está la calidad de todos y cada uno de nuestros músicos. Somos una orquesta sinfónica completa en formato Hollywood y cuidamos al máximo cada detalle. Le ponemos muchísimo cariño a nuestro trabajo y la gente eso lo percibe. Todo se transmite. El hecho de que las bandas sonoras que interpretáis estén en nuestro imaginario colectivo supongo que también tendrá algo que ver. Desde luego, nuestro repertorio es muy conocido y la gente se deja llevar en nuestros conciertos. Es cierto que la elección de los temas es fundamental. ¿Qué ocurrirá a partir del 5 diciembre (fecha del último concierto)? Pues que nos pondremos a trabajar en la próxima gira, aunque si te digo la verdad, ya lo hemos hecho. También tenemos algún que otro proyecto que nos ha surgido a raíz del éxito del primer concierto, pero aún no podemos adelantar nada. En definitiva, seguiremos trabajando para llevar la mejor música de cine a los mejores escenarios de este país.



ENTREVISTA ELISA BENI

ELISA

BENI “Ésta es una novela de mujeres potentes y poderosas que pagan un alto precio por ser libres.”

¿Qué te ha llevado a publicar tu primera novela? Quiero publicar una novela desde que tenía ocho años (Risas). La pregunta sería, ¿cómo has tardado tanto en hacer una novela? He publicado algunos libros antes, pero han sido libros de periodismo, ensayos… Con la ficción me pasaba una cosa: soy una gran lectora desde niña y por eso le tenía muchísimo respeto. Siempre pensaba, “vamos a ver, Elisa, o escribes el Ulises de Joyce o ¿para qué te metes?” Supongo que es

110asmmgz

ELISA BENI, PERIODISTA ESPECIALIZADA EN INFORMACIÓN JUDICIAL, CONOCE MUY BIEN LOS PROCEDIMIENTOS JUDICIALES Y LAS PRESIONES DE TODO TIPO QUE DEBEN SOPORTAR LOS MAGISTRADOS; A LOS PODERES FÁCTICOS LES MOLESTA SU INDEPENDENCIA. TODA ESA EXPERIENCIA, LA VUELCA EN PEAJE DE LIBERTAD, UN APASIONANTE THRILLER JUDICIAL QUE LA SITÚA COMO UNO DE SUS REFERENTES EN ESPAÑA. un tema de madurez, de madurez personal, de escritura, etcétera, etcétera. La novela la empecé a escribir en el 99 y la dejé sin terminar (le faltaba un tercio); ya la habían leído algunas editoras de Planeta y ha sido la editorial la que me ha animado a terminarla, pero no es una novela de encargo en absoluto. Ésta es la novela que yo quería escribir. ¿Tiene la huella de una periodista? Cuando murió Gabriel García Márquez publicaron una serie de entrevistas, en una de ellas explicaba que los periodistas construyen las novelas como periodistas y apuntaba además que Cien años de soledad es la novela de un periodista, y claro, si esto es así, para mí no es ningún trauma... Siempre he pensado que los periodistas crean la estructura, es decir, el andamiaje de la novela como tales; nos documentamos, creamos escenarios minuciosamente, recopilamos material para el relato, y en todo ese proceso, funcionamos como periodistas. Ahora bien, una novela es buena cuando al retirar ese andamiaje ni tú ni los demás son capaces de apreciar dónde estaba. Creo que lo he conseguido. ¿Es un retrato de la España actual? A ver, lo primero que quería era que fuera una historia apasionante, que fuera un thriller que cogiera a la gente por la solapa, como ha dicho Julia Otero, y que los arrastrara. Pero también es verdad que la novela es totalmente verosímil porque todo que sucede podría suceder así. En ella muestro una parte de nuestra sociedad a la que es difícil acceder porque, o estás viviendo dentro de la engranajes del poder, o no lo conoces. Yo sí conozco bien ese mundo por dentro y me apetecía coger al lector y decirle “vente conmigo que vas a ver cómo funciona esto por dentro”; cómo hablan los jueces entre ellos, qué problemas tienen, cuáles son sus miedos, cómo les intentan hacer la cama para presionarles por un caso concreto... En definitiva, todas esas cosas que no sólo tienen que ver con las presiones políticas, sino también con la corrupción periodística. ¿Cómo describirías a Gabriela Aldama, su protagonista? Profesionalmente, Gabriela es muy potente, muy

buena; es una mujer poderosa que quiere ser libre y se ha soltado de muchas amarres personales, que habitualmente (y más a las mujeres que a los hombres) nos mantienen agarrados. De ahí el título porque a veces, para tener cierto tipo de libertad, debes pagar peajes. La libertad tiene un precio. Ésta es una novela de mujeres potentes y poderosas que pagan un alto precio por ser libres. ¿Por qué va a dar que hablar este personaje? Porque es una mujer que provoca emociones en los lectores. Los hombres se quedan colgados porque tiene una personalidad muy seductora y las mujeres reconocen en Gabriela muchos de sus conflictos. Es un personaje que no deja indiferente. ¿Existe este tipo de mujer en la judicatura española? (Sonríe). Yo conozco a muchos jueces y muchas juezas y personalmente a ninguno como ella. No obstante, cuando terminas de leer la novela te quedas con la sensación de que esa persona existe, que Gabriela es real, que la puedes llamar al móvil, que podrías quedar con ella para ir de compras o a cenar… ¿Por qué empieza la historia con un asesinato? En realidad la historia es muy mutante. Parece una cosa y en realidad luego es otra y al final otra, pero en medio muta mucho. Cuando te planteas la trama, siempre sabes dónde quieres llegar, y dentro del mundo judicial, la escena con la que se abre y el levantamiento de cadáver suceden todos los días. ¿Tiene rasgos tuyos, Gabriela? Ningún autor puede construir nada si no es en relación con uno mismo, puesto que sólo conocemos el mundo a través de nosotros mismos, así que los personajes siempre son lo que eres, lo que no eres, lo que te gustaría ser, lo que no te gustaría ser, lo que pretendes ser, lo que te gustaría ser... Pero no, Grabriela no soy yo, ya me gustaría!!! Aunque sí que es verdad que me he permitido ponerle un par de tics personales que no tienen que ver con su personalidad sino con sus gustos, como la música, por ejemplo.


asmmgz111


ESTILO DECO

DISEÑOS CON CARÁCTER Creaciones novedosas que encajarán con tu personalidad

1. SILUETA LINEAL DE COLORES LLAMATIVOS QUE SE PRESTA A DIFERENTES INTERPRETACIONES Y USOS PERSONALES, DISEÑO DE GINO CAROLLO PARA BONALDO. 2. SILLA FLOAT STOL MINIMALISTA CON CUERDAS DE PLÁSTICO NEGRO, UN TOQUE INDUSTRIAL DE MIMUB. 3. LIBRERÍA INSPIRADA EN EL EMPIRE STATE BUILDING DE NUEVA YORK Y SILLA DINÁMICA Y VANGUARDISTA DEL PROYECTO WDB. PIEZAS CREADAS MEDIANTE ENCASTES DE FÁCIL MONTAJE PARA EVITAR EL USO DE ADHESIVOS O TORNILLOS, DE WOOD DESIGN BARCELONA.

112asmmgz


1. PANTALLA DE LÁMPARA DE TECHO EN FORMA DE ALA, DE WESTWING. 2. ORIGINAL LÁMPARA ARTICULADA DISEÑADA POR BOVER PARA OLIVA ILUMINACIÓN. 3. LUCES COLGANTES DE DISEÑO CON INSPIRACIÓN ARQUITECTÓNICA, DE ARIK LEVY PARA LA COLECCIÓN WIREFLOW GALARDONADA COMO BEST LINE WORK 2013, DE OLIVA ILUMINACIÓN. 4. MESA DE COMEDOR DE DISEÑO MODERNO CON CRISTAL TEMPLADO Y BASE DE ACERO INOXIDABLE, DESMARQUES.ES.

asmmgz113


REPORTAJE

STRING LIGHTS

de Michael Anastassiades, una nueva forma de vestir tu salón “CUANDO VIAJO EN TREN, MIS OJOS SE QUEDAN ANCLADOS EN ESOS CABLES DE LA LUZ QUE DIVISO A TRAVÉS DE LA VENTANILLA. ME RESULTA BELLA Y POÉTICA LA FORMA QUE TIENEN DE CONECTARSE CON LOS POSTES, AL TIEMPO QUE DIBUJAN UNA DIVISIÓN EN EL PAISAJE. SENTÍ LA NECESIDAD DE TRADUCIR ESTO QUE VEÍA Y LLEVARLO AL CAMPO DE LA ARQUITECTURA DE INTERIORES”.

114asmmgz


Así es como el diseñador Michael Anastassiades describe aquello que inspiró String Lights, una serie de lámparas de suspensión simples y audaces; un cable eléctrico negro que establece una relación con la arquitectura de un espacio, convirtiéndose precisamente en parte de las líneas que forman las paredes de una estancia. Un sistema de tensores con volumen y tridimensionalidad que juega con el espacio, mientras que las dos lámparas LED emiten una luz cálida. Minimal y poético. Anastassiades siempre ha buscado la esencia original de formas y materiales. Sus diseños se mueven hacia la abstracción, en una búsqueda de la pureza que persigue un ejercicio de despojo, de sencillez. Pero su simplicidad es engañosa, sus diseños tienen una vitalidad inesperada y una calidad insospechada. String Lights es una forma singular de innovar en tus espacios, ya que permite la personalización y fomenta la creatividad. Esta serie de luminarias te ofrece la posibilidad de combinar varias lámparas para dar vida a una estancia única. Disponible en dos modelos: esférica y cónica. Tecnología Soft Touch para el ajuste de conmutación ON / OFF y regulador a través de Android Bluetooth y la aplicación de Apple. Acabado en negro Fuente de luz: Array 1 LED 2700K - 1980 total de lm - CRI90 - 25W

INSTALACIÓN EN EL VICTORIA & ALBERT MUSEUM Durante el London Design Festival, la pieza de iluminación Ama, diseñada por Michael Anastassiades en colaboración con Flos, ha estado expuesta en el Victoria & Albert Museum. Ama es el reconocimiento a las sirenas que desde hace más de 2.000 años bucean en busca de perlas en Japón. Está compuesta por veintiocho esferas de vidrio opalino soplado, salpicadas por pequeños discos de latón bañados en oro de 24 kt. Cada perla se ilumina desde el interior a través de una fuente LED espectacular que emana una luz mágica y difusa, a través de la cual se expresa el poético estilo de la perfección de Michael.

asmmgz115


ESTILO DECO

DECORA TU VIDA

Imaginación al poder para un personalísimo estilo vintage 1. ESCRITORIO AL MÁS PURO ESTILO ROBLE, DE VENTA EXCLUSIVA EN ACHICA.ES. 2. LÁMPARA DE COLGAR CON ACABADO ÓXIDO, LEROY MERLIN. 3. MESITA DE NOCHE CON ORIGINAL FORMA DE ESCALERA, DE RUE VINTAGE 74. 4. SOFÁ DE SALÓN CLÁSICO REALIZADO EN PIEL DE BIENES DE CAUCHO, YEMSO BY JASPER VAN GROOTEL.

116asmmgz



DECORACIÓN

CERÁMICA MADE IN SPAIN Un referente indiscutible para los proyectos de interiorismo en todo el mundo La aplicación de las nuevas tecnologías permite a la cerámica española reinventarse cada temporada para crear un estilo propio. Las colecciones de los fabricantes españoles exploran líneas que llegan a todos los rincones de la casa. Sus diseñadores han encontrado diferentes fuentes de inspiración. El amor por las piezas

clásicas no pierde fuerza, más bien crece, al igual que las composiciones de patchwork cerámico, cada vez más sofisticadas. Llegan los degradados en cerámica como uno de los must del próximo año. Los formatos cerámicos hace tiempo que han sumado al cuadrado y al rectángulo, las piezas hexagonales. Se mantienen los

relieves, que ganan en creatividad en el proceso de colocación. Y, como colofón, unas piezas muy, muy brillantes. Repasamos algunos de los estilos más trendies que vienen pisando fuerte esta temporada.

ADEX

SERIE STUDIO

Love Vintage Los formatos cerámicos clásicos continúan ganando adeptos. Los azulejos cuadrados 10x10 cm o rectangulares 10x20 cm en colores puros –blancos o negro–, grises o pastel –rosa o azul bebé–, generalmente en brillo, aportan sencillez y elegancia a la estancia en la que se colocan. Lo último son las piezas octogonales unidas a través de tacos con relieve vintage. Su marcado carácter chic genera espacios entrañables y sencillos.

HALCÓN CERÁMICAS SERIE MOMENTS

Mix&Match cerámico Es una de las tendencias estrella. Heredera del fenómeno mash-up (remezcla de dos obras previas para generar una tercera), el espíritu de corriente ensalza la mezcla por encima de todo y, en este caso, de las baldosas cerámicas, que se mezclan de la forma más diversa: materiales, texturas, colores, formatos, motivos gráficos. El objetivo en estos proyectos es encontrar soluciones inéditas en ese cruce de posibilidades que antes no podrían haber ocurrido. La versatilidad de la cerámica hace que esta técnica se pueda aplicar igualmente al suelo de un salón o a la pared principal de la cocina combinado con otros materiales para hacer notorio el sello personal de los propietarios de la casa.

118asmmgz


EQUIPE CERÁMICAS SERIE COUNTRY

Degradados La calidad y variedad de la paleta cromática de los azulejos cerámicos permite emplear esta herramienta sencilla para, a partir de un color base, ir rebajando los tonos hasta crear el efecto degradado en la pared o en el suelo. El resultado es extremadamente aparente y personal ya que los colores se pueden elegir más o menos “subidos” para añadir energía o calidez a la estancia. Para sumarle complejidad, se puede jugar con la colocación de las piezas en zigzag.

UNICER

SERIE REALITY

Sutiles relieves Las baldosas con volumen se dulcifican creando un juego visual sutil. Este acento volumétrico tenue, que actúa como clave decorativa del espacio, se obtiene a través de los acabados suaves de las piezas cerámicas esmaltados, los tonos rosa pastel y el mate. En ocasiones, el ritmo del diseño se ve alternado por una franja de cerámica decorada con motivos extra grandes –flores, vegetación, abstractos, etc–, que rompen la tranquilidad del espectador.

DUNE CERÁMICA

SERIE COPPER MIRROR

Mirror Mirror Los mosaicos cerámicos se vuelven “potentes” en sus nuevas combinaciones de piezas metalizadas con efecto espejo. Aplicados en algunas de las paredes de la estancia pueden hacer brillar todos sus elementos.

NATUCER

SERIE MODELI

Hexágonos al poder Tanto los pavimentos como los revestimientos cerámicos se adentran en el mundo de la geometría recuperando el diseño de panel de abeja. Las formas y figuras que puede ofrecer este formato hexagonal en su conjunto abre un abanico de posibilidades estéticas y de composición. Si además, las piezas están rematadas con diferentes dibujos y estampados (pintados o esmaltados) presentados en una composición aleatoria, se incrementa la sensación de naturalidad contemporánea.

asmmgz119




PUBLIRREPORTAJE

TORRE REMEDIOS BUSINESS CENTER Tu nuevo centro de negocios en Sevilla

T. 954 90 40 90

Avda. República argentina, 24 - Sevilla

TRBC te ofrece mucho más que un espacio de trabajo para ti y tu empresa porque te proporciona un entorno empresarial único, listo para el éxito. Sus instalaciones han sido concebidas y diseñadas para cubrir todas las necesidades de profesionales freelance, pymes y empresas, y para conseguirlo, ponen a tu disposición despachos modernos y funcionales de alta calidad, preparados para 1, 2, 3 y 4 puestos, equipados con lo último en tecnología y una excelente relación calidad-precio, que podrás alquilar por horas, días, semanas o meses. En TRBC contarás con toda una serie de servicios tecnológicos y de secretariado, oficina virtual, sa-

122asmmgz

las de reunión, formación y de conferencias; todo ello con los más altos estándares de calidad, en una ubicación emblemática, y con la atención y cuidado que tú, tu negocio y tus clientes merecen. Además, el Centro de Negocios, está situado en una de las principales arterias empresariales de la ciudad, la Avenida de la República Argentina 24: una ubicación inmejorable en una de las más activas y dinámicas áreas sevillanas de concentración de negocio y empresa. Un espacio perfectamente comunicado y accesible a pie, en bus, metro o en coche, ya que cuenta con varios parkings rotativos en sus alrededores.

DESPACHO CON LUZ NATURAL TERRAZA LOUNGE 135 m2 AULA DE FORMACIÓN OFFICE EQUIPADO SALA DE REUNIONES SALA DE JUNTAS No lo pienses más y ve a conocer tu nuevo Centro de Negocios en Sevilla.



DESTINO

LA RUTA DE ALEJANDRO

MAGNO Descubre a través de Bhárad & ASM la magia de Egipto, un país que vuelve resurgir como destino turístico de excepción. Te invitamos a hacer con nosotros un viaje exclusivo y vibrante.

124asmmgz


asmmgz125


DESTINO

SIWA Siwa está en el desierto del Sahara al suroeste de El Cairo, donde se encontraba el famoso Oráculo de Amón, y donde se cree que puede estar enterrado Alejandro Magno. El oasis surge como un espejismo de color esmeralda con el Gran Mar de Arena como telón de fondo. Siwa es, sin duda, uno de los enclaves más pintorescos e idílicos de Egipto con sus palmeras y casitas de adobe, conectadas por manantiales, riachuelos y jardines, en contraste con las dunas y montañas desérticas de los alrededores. El viajero descubrirá este paraíso remoto que sus habitantes han sabido preservar. Todavía se imponen sus tradi-

126asmmgz

ciones locales y el siwi, idioma bereber. El exuberante y fructífero oasis de Siwa es famoso en todo el país por sus dátiles y aceitunas, está 305 km al suroeste de Marsh Matruh (ciudad mediterránea con playas de arena blanca y agua de color turquesa). La historia antigua de Siwa sigue envuelta en el misterio y se remonta al Paleolítico y el Neolítico. Se asienta en la antigua ruta del dátil que, después de Qara, Qattara y Kerdassa (cerca de El Cairo), finalizaba en Menfis. Durante siglos, aparte de algún peregrino de camino hacia el famoso templo de Amón, pocos extranjeros se aventuraban a llegar hasta allí. Aunque el islam y los árabes penetraron en el desierto, su aislada ubicación hizo que se conservaran las tradiciones, el lenguaje y la cultura del pueblo bereber,

predominante en la zona hasta hace poco tiempo. EL BAÑO DE CLEOPATRA Se llega siguiendo el camino que lleva al Templo de Amón. A esta piscina de agua termal natural también se la conoce por el manantial de Juba. El agua se recoge en una piscina de roca, un lugar muy popular, cercano a las plantaciones de palmeras. ISLA FANTASÍA Se trata de una pequeña isla rodeada por el lago salado de Siwa. Está a 6 km de la ciudad y es un lugar idílico envuelto en palmeras y vegetación. Las puestas de sol son una experiencia mágica. Allí se encuentra la piscina natural conocida como


el manantial de Fatnás, lugar óptimo para el baño, rodeado de una exuberante vegetación. FORTALEZA DE SHALI Situada en el centro de Siwa y edificada con grandes trozos de sal mezclada con barro en el s.XIII, es un laberinto de edificios que originalmente tenían una altura de cinco pisos y alojaba a miles de personas. Durante siglos no se permitió la entrada de extranjeros en la fortaleza, y pocos pudieron salir para contarlo. En 1926 una lluvia de tres días deterioró tanto los edificios que sus habitantes tuvieron que abandonarlo en gran parte. TEMPLO DEL ORÁCULO De la XXVI dinastía, construido en el siglo VI a. C. y dedicado a Amón, el oráculo era tan célebre y poderoso que el famoso guerrero persa Cambises envió un ejército de 50.000 hombres desde Tebas a través del desierto para destruirlo. La leyenda cuenta que los guerreros se perdieron en las arenas del desierto (éstos son los guerreros que buscaba el famoso e histórico conde Almasi de “El paciente inglés”). Alejandro Magno realizó un peligroso viaje para consultar el oráculo antes de iniciar su conquista del mundo. EL HOTEL ADRÉRE AMELLAL Con la espectacular montaña Blanca de fondo y vistas del lago salado y del Gran Mar de Arena a lo lejos, es un lugar único construido por el ecologista Mounir Neamatallah. Los teléfonos móviles están prohibidos fuera de las habitaciones, no hay electricidad, los jardines se iluminan con antorchas y las habitaciones con velas. Sus sibaritas cenas se saborean bajo las estrellas o en cámaras recubiertas de sal, cada noche en un lugar diferente del refugio. Los creativos platos están preparados con productos de su huerto biológico. La piscina es una antigua fuente natural de piedra y sus grandiosas habitaciones y suites son de una austera elegancia. Es uno de los alojamientos más innovadores que hay en el mundo (http://www.adrereamellal.net). asmmgz127


DESTINO

ASUÁN Asuán es la localidad más meridional del país, antiguamente fue una ciudad fortaleza. Considerada como la puerta abierta a África, está en la inundada tierra de Nubia. Antiguamente, al ser cruce obligado de caravanas, fue una de las plazas comerciales más prósperas del país. Es el lugar perfecto para descansar, aunque las ruinas y templos no son tan impresionantes como los de más al norte, uno de sus atractivos es su fantástica ubicación. Aquí, el río más largo del mundo adquiere una belleza mágica, fluye desde las presas, discurre entre gigantescos peñascos de granito y contornea las islas sembradas de playas de aguas cristalinas y palmeras que sobresalen entre las cascadas de la primera catarata del Nilo. El paseo de Aswan es uno de los más bellos de Egipto. Se pueden visitar monumentos faraónicos, greco romanos, coptos e islámicos. La ciudad cuenta con un museo fantástico y jardines botánicos, la gran presa, el lago Nasser y uno de los zocos más fascinantes del país donde es un placer perderse. Pero sin duda, lo mejor que se puede hacer es sentarse a la orilla del Nilo, en la “corniche”, a contemplar las falucas navegando al anochecer. LA PENÍNSULA DEL SINAÍ Es una tierra de transición entre dos mundos, el africano y el asiático, un puente entre dos continentes. Esta tierra fue la cuna de las tres grandes religiones monoteistas, fue el escenario donde se rebeló el Dios de Abraham. El paisaje del Sinaí es desértico, con escasa vegetación, a excepción de

128asmmgz


los oasis. Los beduinos son la población originaria del Sinaí, que todavía constituye la mayoría de los más de 200.000 habitantes de la península. DAHAB Dahab es un antiguo poblado beduino con mucho encanto, de estilo tailandés. Las vistas del Mar Rojo, con Arabia Saudí en frente, son únicas, es un lugar fantástico para descansar, practicar buceo, snorkel o windsurf. Es una población alejada de los circuitos tradicionales turísticos, las construcciones no pasan de los diez metros de altura. No hay carretera costera, y dispone de lugares muy agradables sobre el mar con decoración de estilo “chill out” desde donde se puede disfrutar de las vistas del Mar Rojo. SANTA CATALINA En esta región de Alta Montaña es donde viven los beduinos, localizada alrededor de Santa Catalina. La propia ciudad, el corazón de la zona, se sitúa alrededor de 1.600 metros sobre el nivel del mar, y muchas de las montañas que lo rodean están por encima de 2.000 metros, como el Monte Catalina con una altura de más de 2.642 metros. Las atracciones más conocidas son el Monasterio de Santa Catalina y el Monte Sinaí, debido a su importancia religiosa e histórica, pero esta zona, poco visitada por los occidentales, es un paraíso único para los excursionistas.


TIPS DE OCIO

TIPS DE OCIO Rock & Roll ibicenco Paco Roncero ha desembarcado en la isla blanca con Sublimotion, un restaurante único en el mundo para solo doce comensales por noche, y con la apertura del tercer Estado Puro en España; ambos dentro del primer Hotel Hard Rock de Europa. Dos conceptos diferentes se unen en un mismo lugar, la cocina tradicional y la renovación creativa del clásico bar de tapas. En Estado Puro, el chef ha optado por una estética moderna y rompedora, con notas de humor y sutiles guiños a lo cañí: a los volantes de la falda de flamenca, al azulejo andaluz y, por supuesto, a la peineta, icono de sus establecimientos.

Palacete retro-chic Funcional, urbano, sostenible y tecnológico. Así es como se define The Hat, un palacete del siglo XIX transformado en hotel, que apuesta por una decoración cosmopolita y orgánica, con un punto ecléctico. Esta iniciativa nace de la mano de un grupo jóvenes madrileños procedentes del marketing, las finanzas y la ingeniería que decidieron crear este espacio de confort tras viajar por todo el mundo. Ofrecen así las características de un hotel y las facilidades de un hostels, como el servicio Night Life Concierge. Sin duda, está llamado a convertirse en lugar de encuentro para smart travellers y madrileños con la implantación de exposiciones, barbacoas y sesiones DJ’s en el propio hotel.

Del huerto a la ciudad Le Pain Quotidien es una panadería belga que fundó un chef que no encontraba el pan adecuado para servir en su restaurante. Alain Coumont ofrece la posibilidad de leer un libro centenario mientras tomas la merienda, así conserva el ADN de este fresco lugar. Pasear por la Diagonal barcelonesa, que nos invada el olor a pan recién hecho, recoger nuestro café o terminar saboreando una de sus grandes propuestas, el gin-tonic elaborado con ginebra orgánica, es un plan sano que incita a saborear. Su mesa comunal de madera recuperada permite a los clientes degustar sus productos en un ambiente único.

130asmmgz



GINOSFERA

MARCANDO TENDENCIA GIN GOLD 999.9 El secreto de la receta de Gin Gold 999.9 es parte de su encanto, si bien se elabora en una pequeña destilería alsaciana utilizando la misma técnica desde hace un siglo, realizando incluso una parte del proceso en el alambique de oro que inspiró esta ginebra. De refinada frescura, reminiscencias de mandarina y un suave recuerdo de vainilla y almendras, se destila en pequeños lotes para que el producto final sea perfecto en cada destilación.

G’VINE G´Vine rompe radicalmente con el concepto tradicional de ginebra basado en “London Dry”, y se elabora siguiendo un exclusivo proceso de destilación que utiliza la infusión de la uva verde Ugni Blanc como elemento distintivo. El resultado es una ginebra con un aroma sumamente sutil y un sabor inconfundible, floral y versátil.

132asmmgz

MARTIN MILLER’S GIN Martin Miller’s Gin es una gin única de ingredientes botánicos minuciosamente seleccionados y destilada en un centenario alambique. En su búsqueda de la perfección, Martin Miller’s después de ser destilada realiza un viaje en barco de casi 5.000 kilómetros hasta Islandia para mezclarse con el agua más pura del Ártico, por eso es oficialmente una de las mejores del mundo.


GIN 12 11 AURUM LIMITED EDITION Gin 12 11 Aurum Limited Edition desprende elegancia y exclusividad. Con sus once botánicos y el excelente agua de Sierra Nevada es sometida a distintas mezclas y añejamientos, de hasta cuatro meses en barricas de roble americano de tostado medio, ganando en aroma y sabor para el deleite de los paladares más selectos.

SEAGRAM´S GIN Destilada desde 1987 en Lauwrenceburg (Indiana, Estados Unidos), Seagram´s Gin combina a la perfección las plantas más finas con los alcoholes más neutros, en un proceso de doble destilación que mantiene la pureza de los sabores de las plantas. Es una gin muy seca, con un suave aroma y sabor herbáceo, que aun manteniendo su clásico golpe de enebro, permite diferenciar de forma suave exóticos aromas en su composición.

D´AZAHAR La ginebra Premium D´Azahar, de elaboración 100% andaluza, cuenta con unas exquisitas notas de cata que la hacen diferente y única en su categoría. De aroma superior, dulce en boca y secante en su trago, sorprende a quien la prueba por primera vez, y fascina en cada trago a quienes ya la conocen.

asmmgz133



PUBLIREPORTAJE

SIENTE LA MAGIA DE LE XIX

Un gastropub diferente

En pleno corazón de Sevilla, en un recóndito ejemplo de arquitectura modernista en la ciudad, nace una idea, un concepto, un sueño: un espacio inspirado en la mezcla perfecta entre los cafés literarios del Paris Nouveau y los más secretamente afamados speakeasies del mejor jazz neoyorquino, con una curiosa intención, la de contar en voz baja a todo el mundo que otro tipo de bar no es que sea posible, es que es ya un hecho constatado. Las mañanas de Petit Déjeuner con panes y man-

tequillas distintos para cada día, las tardes de café de barista y tarta de autor, y las noches de swing, jazz, rock…y por supuesto cocktails. Y es que las ideas no dejan de fluir en una barra que es más que un bar, es un espacio creativo, un laboratorio de pequeñas locuras llevadas sencillamente a trascender del “salir a tomar algo” al “salir a sentir cosas”: Experiencias Música/Cine/Cocktail, Rones corazón de Venezuela, Negroni Box, Gin&Tonics

Taylor Made, Brunchs, Dixie Band, La Gacette du Fin de Siècle, “I´m singin in the bar”, Viajes “sensacionales”, Maridaje de emociones…nombres que te irán sonando sin duda, si no pierdes de vista a Le XIX, una propuesta que trae lo mejor de muchos sitios, para ayudar a que este lugar sea un poco mejor. Le XIX: Calle Tomás de Ibarra, 9 Lunes a Domingo de 8 a 13:30 y de 16 a cierre. asmmgz135



REPORTAJE

PIZZEROS ORSINI La calidad de siempre para disfrutarla como nunca

En Sevilla, de alguna manera, hay tres formas de identificar la pizza, como la de Orsini, casi igual que la de Orsini y nada que ver con la de Orsini. El concepto de pizza que cada uno tiene depende de dónde proceda, pues en cada lugar hay un italiano, y al final, es ese sabor y esa textura la que define nuestra cultura de pizza, ya sea de la casa de la mamma o del restaurante de la esquina. Las pizzas de Orsini son todo un clásico en la capital. Quieres saber por qué? ¿Cuál crees que es tu secreto? Cuando empezamos, hace más de treinta años, en Sevilla existían pocos restaurantes italianos, Orsini&Angelo fue unos de los primeros, y desde entonces, hemos mantenido una misma línea de masa fina, crujiente, digestiva y de lo más natural posible. Si bien es cierto que en muchas cocinas cada vez se utilizan productos de lo más sofisticados, Orsini ha preferido evolucionar conservando siempre la sencillez, en una escala de valores en la que resulta primordial no alterar lo que de por sí es natural; es decir, un tomate debe saber a tomate y no a ningún otro producto químico. Esto no quiere decir, que con el tiempo y la gran aportación de diferentes culturas, no hayan innovado en sabores… Si por ejemplo el hinojo, que es un producto de nuestra tierra, es combinable al paladar dentro de una ensalada, lo van a utilizar, pero ha de saber a

hinojo fresco y nada más. Otro de nuestros principales objetivos ha sido estudiar las propiedades nutricionales de los ingredientes; siguiendo con el ejemplo del hinojo, debes saber que se trata de un complemento ideal porque estimula la digestión y aumenta el metabolismo gástrico e intestinal. ¿Y cómo es vuestra carta? Se trata de una carta eminentemente mediterránea que incorpora los mejores secretos de la cocina italiana, empleando siempre productos frescos y de temporada. De Italia llegan directamente los quesos y los vinos: un Grana Padano, una ricota, Gorgonzola, parmigiano viejo, mozzarella di búffala… vinos como el proseco, frascati, lambrusco y Chianti. También tenemos otros vinos, como Coloma, muy especiales y que no están en la carta. Además de vuestras pizzas, ¿qué más nos sugeriríais? Tenemos una gran variedad de ensaladas, muy especiales, tanto de pasta como de hierbas frescas, diferentes platos de pastas, con algunas sugerencias de salsas con las que puedes combinar, como por ejemplo la salsa de zucca o un pesto con piñones 100% natural, caldos, y también te recomiendo nuestros postres, la mayoría caseros. ¿Cómo es la relación calidad-precio en Orsini?

Hay muy pocos restaurantes que aún inviertan en mantener a una persona todo el día cortando a mano todo fresco, los champiñones, el tomate, pimientos, ajos, rúcola, basilico, zanahorias, calabacines… Hoy en día, casi todo viene precortado o envasado de hace días. Si entiendes por calidad lo que yo, que es la frescura de todos los ingredientes, más el uso de marcas culinarias de primera calidad, te diría que la relación calidad- precio está muy por encima de la media actual. Ten en cuenta que hoy el coste del producto es lo más económico que tiene un negocio, con lo que escatimar en calidad me parece absurdo. ¿De cuántos restaurantes dispone la empresa en la actualidad? Orsini cuenta con dos restaurantes de larga tradición en Sevilla, uno en la calle Luchana, cerca de La Alfalfa, y otro en Reyes Católicos esquina con Paseo Colon, frente al puente de Triana. ¿Os habéis planteado iniciar un proceso de expansión? No lo descartamos, siempre y cuando eso no suponga una pérdida de identidad ni de calidad. Estamos abiertos a escuchar propuestas. C/ Reyes Católicos (esquina Paseo Colón) - Sevilla C/ Luchana, 2 - Sevilla T. 954 21 61 65 asmmgz137


PUBLIRREPORTAJE

GRUPO KUMARAS: BIENESTAR 360º Nuestro concepto de bienestar emana de la búsqueda y mejora continua del equilibrio entre cuerpo y mente, una integración completa a través del ejercicio físico (fitness) y la salud corporal (wellness). Dicha fusión está enfocada hacia la consecución del bien-

estar completo de nuestros clientes. Por esta razón, Grupo Kumaras facilita todos los ingredientes para conseguirlo: un Centro Deportivo en Sotogrande dotado de exclusivas instalaciones donde ponerse en forma y una gran variedad de clases dirigidas; y dos

Centros de SPA en Sevilla, belleza y cuidados personales con una gran variedad de tratamientos y circuitos personalizados.

Wellness: un estilo de vida www.termasdehispalis.com En Grupo Kumaras queremos que nuestros clientes se sientan como en casa mientras se dejan mimar por nosotros: tratamientos corporales, de belleza, circuitos hidrotermales (privados o semiprivados), masajes… todo ello con el trato exclusivo que nos caracteriza. Contamos con dos centros donde puedes alimentar tus sentidos y renovarte: Las Termas de Híspalis, un centro de bienestar con un entorno mítico al más puro estilo de la antigua

www.kumarasspa.com Kumaras Spa, un nuevo concepto de balneario urbano con una atmosfera Zen y unas exquisitas instalaciones donde es inevitable sucumbir a la relajación mas profunda: los circuitos de aguas combinados con las saunas, baños de vapor y las duchas de con-

138asmmgz

Roma, situado en un marco incomparable como es el barrio Santa Cruz en pleno centro de Sevilla. Nuestras cuidadas instalaciones de un gran valor artístico y un trato personalizado hacen de nuestros circuitos semiprivados algo único. Además, ofrecemos la posibilidad de combinar circuitos termales con una extensa carta de masajes relajantes, exóticos, terapéuticos, envolturas corporales, etc.

trastes consiguen la perfecta fusión entre hidroterapia y relajación mental. Todo ello acompañado del trato profesional, cordial y personalizado que nos caracteriza, con el fin de hacer de la experiencia en Kumaras Spa algo único.


Fitness: filosofía de vida www.vanitysotogrande.com En Grupo Kumaras sabemos que el cuidado corporal y el ejercicio físico van de la mano, nuestro objetivo es la integración del cuerpo y la mente para alcanzar un bienestar de 360º. Por ello contamos con un Centro Deportivo, Vanity

Sotogande, donde integramos a los mejores profesionales del sector en unas cuidadas instalaciones para prestar el mejor servicio a nuestros clientes. Nuestro Centro deportivo situado en un enclave único, Sotogrande, ofrece una enorme variedad de clases dirigidas: Pilates, Spinning, Crossfit, Tonificación,

Zumba o GAP. Además, contamos con entrenamientos personalizados (tanto en sala como a domicilio) y un ambiente exclusivo donde crecemos día a día creando una comunidad social: club de runners, actividades al aire libre, comunidad online…

O’donnell Sport Club Próximamente podrás disfrutar de un nuevo Club Exclusivo, O´Donnell Sport, un Club Deportivo de diseño, ubicado en el corazón de Sevilla, con maquinaria de última generación y entrenamientos personalizados. Todo ello con el trato único y la calidad que nos caracteriza. Os seguiremos informando. C/ O’donnell, 32 - Sevilla

Citando a Albert Einstein,”No intente convertirse en un hombre de éxito, sino más bien intente convertirse en un hombre de principios”; Grupo Kumaras no aspira a ser un grupo de empresas, queremos crear un grupo de personas donde el bienestar sea nuestro mayor principio. asmmgz139


PALMA DE MALLORCA

F&P PALMA DE MALLORCA

ANIMA BEACH & ASM It’s summer time! Para los amantes de las fiestas veraniegas, el viernes 18 de julio organizamos una beach party en Anima. A las 20.00 horas daba comienzo en el urban club de Palma una cita muy especial que contó con cena- barbacoa, mojitos de Ron Legendario y el show musical de los mejores DJs del momento.

140asmmgz


asmmgz141


REPORTAJE

LEGENDARIO TE RECOMIENDA...

ALIATAR Aliatar es un club que ocupa un edificio histórico en el mismísimo centro de Granada. Un antiguo cine se ha convertido hoy en todo un referente de la vida social de la ciudad. La sala organiza congresos, presentaciones de productos y empresas, eventos de todo tipo, festivales de cine, pasarelas gastronómicas, fiestas temáticas, catering, y por supuesto, tardes y noches maravillosas. C/ Recogidas, 2- Granada · Reservas: 608 58 00 03 www.aliatar.es AliatarCafe

GROUCHO Groucho es el referente en la noche sevillana. Con el objetivo de ofrecer siempre la mejor calidad, dedican su esfuerzo cada día a mejorar y entender cuáles son las necesidades de los clientes para llegar a la excelencia. Situado en pleno corazón de Sevilla, en el histórico barrio del Arenal, Groucho es, sin duda, un imprescindible de la noche sevillana. www.grouchobar.com www.facebook.com/GrouchoBarSevilla

ANIMA BEACH Beach Club situado en la playa de Can Pere Antoni, donde podrás disfrutar de servicios de bar - restaurante para degustar nuestros desayunos, almuerzos y cenas, además de café & copas & cocteles. Contamos con una magnífica terraza con hamacas en un entorno marítimo privilegiado a cinco minutos de la Catedral de Palma. Avda. Gabriel Roca s/n. – Palma de Mallorca T. 971 59 55 91

142asmmgz



REPORTAJE

LEGENDARIO TE RECOMIENDA...

THE REAL LION The Real Lion es un lugar emblemático situado en el centro de Huelva. Con una decoración inspirada en los típicos pubs irlandeses, podrás relajarte bebiendo un cremoso café, una cerveza bien fría, un cóctel preparado por el barman, escuchar música de calidad y por supuesto disfrutar de los eventos deportivos en nuestras pantallas. Desde 2005, somos líderes en el ocio nocturno de la ciudad de Huelva y aún así cada temporada reinventamos la noche onubense, preparando fiestas exclusivas y experimentando con una coctelería innovadora. A partir de la temporada 2014/2015 también podrás volver a disfrutar de conciertos. ¿Crees que puedes encontrar algún motivo para no visitarnos? Avda. Martín Alonso Pinzón, 26 - Huelva T. 959 25 91 01

MAGALLANES Si te gusta disfrutar de esencias, sabores y matices que te transporten a cualquier otra parte del mundo, Magallanes es tu lugar! Ubicado en pleno centro de la capital hispalense, este bar pone a disposición de sus clientes un sinfín de bebidas traídas de diversos países. Déjate sorprender. C/ Arfe, 24 – Sevilla facebook.com/MagallanesBarSevilla

GANIVET Situado en el centro de la ciudad de Granada, Ganivet ofrece a sus clientes, con horario ininterrumpido, el café y la copa de sobremesa a partir de las 15:30 h. y el mejor ambiente nocturno hasta las 4.00 h. de la madrugada, con un alto nivel en el servicio. El local está dividido en dos plantas con música independiente, en las que se distribuyen cinco barras y una zona VIP, un amplio espacio que permite realizar múltiples actividades, como las fiestas de los miércoles temáticos, actuaciones en directo y presentaciones de grandes firmas a nivel nacional. C/ Ángel Ganivet, 13 - Granada - T. 958 226 938 www.pubganivetgranada.com

144asmmgz



REPORTAJE

LEGENDARIO TE RECOMIENDA...

LASUITE Lasuite es una discoteca de diseño vanguardista con detalles de los años ochenta. Más de doscientos metros cuadrados de pista con una iluminación ideal en el centro, tanto en el suelo como en el techo, más de quince robots de LED, iluminación láser, paneles lumínicos y las barras, distintas en diseño, hacen de este local todo un espectáculo. Lasuite abre sus puertas todos los fines de semana y vísperas de fiesta, desde las doce de la noche y hasta las siete y media de la mañana, ofreciendo siempre grandes fiestas, DJ´s del momento, gogos, regalos, música en directo... y sobre todo, buen ambiente discotequero y la mejor música. Centro Comercial Almenara, 2 - Punta Umbría (Huelva) Abierta todo el año

MARACAS MALAGUETA Maracas Malagueta es la discoteca de referencia en Málaga, un lugar en el que podrás pasar los mejores momentos con tus amigos. Realizamos todo tipo de fiestas, y siempre con el mejor ambiente y la mejor música de nuestro DJ DAVID GP. Avda. Cánovas del Castillo Málaga

SOL BEACH CLUB La cultura del lounge, diseño, buena música y fusiones, reside en un espacio ideal donde disfrutar del mejor ambiente frente al mar. Sol Beach Club, cuida hasta el último detalle para hacer de tus días y tus noches auténticas noches de sol. Disfruta de un lugar donde relajarte, escuchar música suave durante el día y vivirla durante la noche. También puedes deleitar tu paladar con la comida más exquisita en nuestro restaurante NIGHTS & SUN Cuisine. Paseo Marítimo Torremolinos- Torremolinos (Málaga) T. 652 573 818

146asmmgz



F&P MARBELLA

MARBELLA

CHOPARD DESLUMBRA EN MARBELLA Lujo y glamour a partes iguales La película La Dolce Vita y en concreto su mítica escena en la Fontana de Trevi, fueron recreadas hasta el más mínimo detalle en el Restaurante Babilonia de Olivia Valere, en una fiesta en la que el glamour, lujo y buen gusto fueron los protagonistas FOTOGRAFÍAS JORGE MAÑE

148asmmgz

indiscutibles. La modelo Petra Nemcova, en el papel de Anita Ekberg, y Chris Elson como Marcelo Mastroianni recrearon la famosa escena y acabaron dentro de la fuente, donde la propietaria de la firma Chopard, Caroline Scheufele, les acompañó final-

mente en el chapuzón. La buena música, un estupendo desfile con los últimos diseños de la casa y hasta un típico carrito de helados italianos dieron forma a una velada llena de elegancia y belleza.


asmmgz149


F&P MÁLAGA

MÁLAGA CAFÉ DEL MAR & ASM Una fiesta muy chic

El pasado 18 de julio ASM MAGAZINE ofreció en la Costa del Sol malagueña un cóctel de presentación del número de verano, al que no faltaron colaboradores, clientes y amigos. En esta ocasión contó con FOTOGRAFÍAS GUSTAVO VALVERDE

150asmmgz

un enclave extraordinario, Café del Mar, ubicado en Torre del Mar. Una increíble velada junto a la playa en la que se pudo disfrutar de distintas degustaciones de vinos, cervezas, canapés y productos de

la zona de la Axarquia, además de la coctelería de Ron Legendario. Un ambiente exquisito y un marco incomparable fueron la fórmula perfecta para pasar una estupenda noche estival.


asmmgz151


F&P MÁLAGA

MÁLAGA

PASARELA LARIOS MÁLAGA FASHION WEEK Un año más, la Calle Larios de Málaga se convertía en la pasarela más larga de Europa, con los desfiles de los diseñadores Jote Martínez, Rafael Urquízar, Montesco, Susana Hidalgo, Ikram el Louah, Ángel Palazuelos, Javier Alcántara, Jesús Segado, Miguel Ángel Ruiz, Gemma Melé y Paco Ruiz, que contaron para la ocasión con más de 80 modelos, peluqueros y maquiFOTOGRAFÍAS JORGE MAÑE

152asmmgz

lladores, entre otros profesionales. El resultado fue un espectacular y elegante desfile, en una ciudad que cada vez más, respira moda. Como broche final, el diseñador Rafael Urquízar recibió de manos del Alcalde de Málaga el “Alfiler de Oro” en reconocimiento a su trayectoria.

La segunda noche fue dedicada a las firmas comerciales: La Gioconda Novias y Fiesta, Gisela, El Corte Inglés (Emidio Tucci, Tintoretto, Elogy, Amitié y Síntesis), McGregor, Sena Design, Dulon Fashion, Spagnolo, L’etude, Mario Teo y Río de la Plata deleitaron a los asistentes con la puesta en escena de sus diseños.


asmmgz153


F&P GRANADA

GRANADA ASM & HOTEL CARMEN Una fiesta emotiva

El pasado 10 de julio la moda y el glamour se dieron cita en Granada. ASM MAGAZINE organizaba en el Hotel Carmen una gran fiesta con motivo de la inauguración de su terraza de verano. La elegancia y el colorido estuvieron garantizados con Mar Cano, pues la diseñadora cedió tocados a las invitadas para que pudieran lucirlos durante el evento, una iniciativa original que fue aplaudida por todos los asistentes. La firma de novios Protocolo llegó a la fiesta a lo grande, en un precioso coche de época del que los modelos se bajaron, luciendo los mejores trajes de la colección, para entregar rosas a todas las invitadas. La velada comenzaba con una cena tipo cóctel servida por el restaurante del hotel, regado por exquisitos vinos: un espumoso de Barbadillo Beta y un tinto de Chinchilla, una bodega que elabora exquisitos caldos en la serranía de Ronda. El toque dulce llegaba de la mano de Chamball Royal con sus más que deliciosos bombones de chocolate blanco belga premiun cubiertos de

polvo de frambuesa y un sorprendente corazón de champán. Tampoco faltaron las copas de Ron Legendario. La exposición del modelo de coche Range Rover Evoque, del concesionario DIGASA, la decoración de velas de La Cerería Decor y el espectacular photocall de entrada diseñado por Globalimpress, contribuyeron al ambiente mágico que ya de por sí se disfruta en una terraza que cuenta con vistas increíbles a La Alhambra. El momento más fashion de la noche llegó con el Show de Peluquería de Manu Marfil durante el cual el gran estilista realizó diferentes recogidos a las modelos de la agencia Nofuentes Models, utilizando productos de Kin Cosmetics para Exclusivas Lady´s. Los diseños mostrados en la pasarela fueron de José Ruiz Modisto y el maquillaje corrió a cargo de Sonia Burgos. Y por si todo esto fuera poco, Oltuguedernau Experiences, empresa dedicada al diseño y venta de experiencias a la carta, obsequió a todos nuestros invitados con una tarjeta con un código promocional en su tienda online para la

categoría de Experiencias Salud, Moda&Belleza. El fotógrafo de Housephoto, Ángel Muñoz, inmortalizó con su cámara cada instante de una velada memorable con tintes muy emotivos porque a partir de esta edición cambia la dirección de ASM en Granada. Pablo García se despide de nosotros para dejar paso a Ester Marina, directora de Personal Marketing, un joven pero experimentado estudio de marketing y comunicación que apuesta de forma activa por la revista, adquiriendo su dirección en las provincias de Granada, Jaén y Almería. “Estoy muy agradecida al equipo de Granada por su entrega, dedicación y, por supuesto, por la cesión de un testigo que deja el listón muy alto…” afirma Ester. Por su parte, Pablo y Sierra, almas de ASM hasta la fecha, están encantados de dejar en sus manos un proyecto que ha sido su vida durante los últimos cinco años y en el que siguen confiando plenamente. Tampoco dudan en agradecer a compañeros, clientes, colaboradores y amigos su apoyo incondicional durante todo este tiempo.

De izquierda a derecha: Azafata de Legendario, Pablo García (anterior director ASM Magazine Granada y subdirector de ASM Magazine), Sierra Román (ASM Magazine), Ester Marina (actual dirección ASM Granada, Jaén y Almería), Carlos López (Gerente de Exclusivas Lady’s) y Manuel Estévez (ASM Magazine) 154asmmgz


asmmgz155


F&P GRANADA

GRANADA

EXCLUSIVAS LADY’S Presenta en granada la marca de cosméticos Atache Exclusivas Lady’s es una empresa que lleva dedicándose a la venta de productos profesionales de peluquería y estética casi 40 años. Esta empresa granadina acerca estos productos profesionales al público en general a través de sus tiendas, situadas una en el centro y otra en el barrio del Zaidín, y a través de su venta en salones de estética. Con el ánimo de ofrecer a sus clientes la mayor ca-

lidad al mejor precio acaba de incorporar los productos de estética de la marca Atache, pionera en cosmética científica y avalada por su casa madre, la multinacional española Laboratorios ASAC Pharma. Ambas firmas se vistieron de largo el pasado mes de septiembre para su presentación oficial en las instalaciones de Exclusivas Lady`s, que se encargará de su distribución en las provincias de Granada, Jaén y Almería.

¿Dónde puedes encontrar tu crema Atache? En los mejores Salones de Estética de tu ciudad. Infórmate en info@exclusivasladys.com Exclusivas Lady’s Tienda centro: c/ Arabial esquina José Recuerda Tienda Zaidín: Avda. de Dílar 22 Información: 958 400 177

GRANADA NUPCIAL 2014 YA ESTÁ AQUÍ #GRXNupcial o, lo que es lo mismo, Granada Nupcial, abre de nuevo sus puertas y, en esta tercera edición, lo hace por todo lo alto. Con una nueva imagen, mucho más versátil, y una página web más sofisticada, se presenta como la feria nupcial de referencia en Andalucía Oriental, más interactiva y donde el protagonista eres tú. Granada Nupcial es un espacio abierto, en el que expositores, desfiles, degustaciones, catas, sorteos y muchas más sorpresas se funden en un mismo espacio con el objetivo de facilitar a “nuestros novios” la planificación de su boda perfecta. Una de las novedades es la inscripción on line a través de la web granadanupcial.com, la cual se premia con la participación en los sorteos que tendrán lugar durante los día de la exposición. En esta nueva edición, se prevé un aumento considerable de expositores, superando los cincuenta del año pasado: Millennium Novias, Centro Novias, Dnovios, Lussocake,Manilla novias, Hotel Granada

156asmmgz

Palace, Tocados Bambú, Bonita Cita, Antonio Garrido Fotógrafo o Manu Marfil Estilista, entre otros. Bajo el lema “Tu día es Nuestro día”, Granada Nupcial tendrá lugar los días 7, 8 y 9 de Noviembre en la Sala Almunia - El Complejo El Capricho, a los pies de Sierra Nevada. Un fin de semana vestido de blanco en la ciudad de las mil y una noches. Desde aquí, la organización quiere agradecer la confianza depositada en este evento a todos los que ya lo han visitado, porque gracias a ellos, Granada Nupcial crece cada año. Sala Almunia - Complejo El Capricho C/ Granada, 65 18193 Monachil. Granada T: 958 500 057 - 958 960 438 granadanupcial@gmail.com www.granadanupcial.com



GUÍA DE SALONES ATACHE

La ciencia al servicio de la belleza - Get Results Salones Atache te propone una exclusiva guía de belleza CÚE 21 Centro Atache Albox, Almería CÚE 21 es un centro de estética y bienestar en el que te ayudamos a realzar tu belleza y te asesoramos sobre el tratamiento que debes seguir, tanto en casa como en nuestras instalaciones. Contamos con varias cabinas en las que encontrarás una gran variedad de servicios, resaltando nuestra sala de relajación, dotada de un “cielo estrellado”, para desconectar de la rutina diaria y el estrés, favoreciendo así los resultados de los tratamientos realizados. C/ Blas Infante, 3, 1º A - Albox, Almería. Teléfono: 649 147 642 www.cue21.com www.facebook.com/CÚE-21-centro-de-estética-ybienestar

BIANCA QUIROESTÉTICA Centro Atache Alhendín, Granada Bianca Quiroestética se presenta como un centro de belleza a la vanguardia que combina las mejores técnicas de quiromasaje y la más amplia gama de tratamientos de estética, gracias a sus profesionales altamente cualificados y la mejor tecnología actual, que permiten ofrecer los últimos avances en nuestro campo. Como filosofía, ser muy cercanos con sus clientes, recomendando los tratamientos más adecuados para cada tipo de piel y sus rutinas, empleando siempre primeras marcas. C/ Ermita, 2, 1º - Alhendín, Granada. Teléfono: 958 558 216 www.biancaquiroestetica.com www.facebook.com/BiancaQuiroestetica

MEMIMO SALUD & BELLEZA Centro Atache Granada Memimo Salud & Belleza es un centro de estética que mima a sus clientes con la mejor tecnología del mercado a la vanguardia de la cosmética científica. Podrás encontrar láser frío lipolítico, fotodepilación sin dolor, cavitación, presoterapia, radiofrecuencia, peeling ultrasónico, punta de diamante, mesoterapia, micropigmentación, ducha cromática, manicura permanente, botox y ácido hialurónico… sin olvidar la estética tradicional. Como novedad, ofrece a sus clientes la eliminación de tatuajes con láser. C/Arabial, 50 – Granada Teléfono: 958 250 689 www.memimosaludybelleza.com www.facebook.com/memimosaludybelleza

158asmmgz



ENTREVISTA GESTIÓN DE TRABAJO SOCIAL

GTS10

Gestión de trabajo social ¿Qué es GTS? Las siglas significan Gestión de Trabajo Social. El objetivo principal de GTS es prestar un servicio de calidad desde el ámbito privado a usuarios y familias que se encuentran en una situación de dependencia, como por ejemplo, la asistencia a domicilio a personas mayores, realizando por ellos las labores domésticas del día a día; dicha función se realiza por auxiliares cualificados y con altos valores humanos. De hecho, GTS nace de la mano de dos jóvenes trabajadoras sociales, María Eugenia y Beatriz. ¿Cómo surge transformar vuestra vocación y profesión de trabajadora social en una empresa como GTS? MªEugenia: Soy trabajadora social de profesión y de vocación, sin embargo dentro de mÍ también hay sembrada una semilla de empresaria que me sale por todos mis poros, lo que hace que me motiven los retos y llene mi día a día de cosas distintas y ocupaciones variadas, algo tan fuerte se mueve dentro de mí que me impide parar. Por este motivo, un día decidí unir estas dos cosas, mi vocación y profesión de trabajadora social con esas ganas de emprender cosas nuevas, de desarrollarme en otras áreas. Es cierto que, a priori, puede parecer incompatible

la profesión de trabajador social y de empresaria, sin embargo la simbiosis de una profesión tan vocacional como la nuestra y el ámbito empresarial no deja de darnos satisfacciones ya que el objetivo último que siempre nos mueve es el de prestar un servicio a todo aquel usuario que lo necesite. Siempre prevalece el carácter humano de dicha unión.

que puedan afectar a sus servicios, facilitando así que sean ellos mismos los que nos puedan decir cómo afectan dichos cambios en su vida diaria. Para nosotros es primordial trabajar en colaboración constante con los Servicios Sociales Comunitarios de su municipio y con sus propias familias, ya que los resultados son siempre más satisfactorios. Si necesitara vuestros servicios para algún familiar o para mí, ¿dónde y cómo podría informarme? Beatriz: Es tan fácil como llamarnos, escribirnos o visitarnos. También puedes entrar en nuestra página web y en nuestro blog. Además tenemos una fanpage, pues creemos que es muy importante aprovechar las ventajas que hoy en día nos brinda la red para poder interactuar con las familias.

Eva Ruiz López, Coordinadora de Gestión Trabajo Social.

¿Cómo resumirías la operativa de GTS? Eva: Mensualmente, nos reunimos con nuestros auxiliares para interesarnos por cada uno de nuestros usuarios y para valorar, si se ha realizado alguna intervención, el resultado de la misma. Procuramos que estén informados de los cambios

Puedes encontrarnos en: Gestión Trabajo Social C/ Guadix 5, Almuñécar - Granada C/ Real 20, Huétor Vega - Granada Tel. / Fax.: (34) 958 632 499 Móvil: (34) 622 537 730 E-mail: info@gestiontrabajosocial.es www.gestiontrabajosocial.es facebook.com/pages/GTS10-Gestióntrabajosocial/



F&P SEVILLA

SEVILLA KARTING INDOOR SEVILLA Gran apertura de las mayores y más avanzadas instalaciones indoor del país

El pasado 2 de Octubre abría sus puertas el Karting Indor Sevilla, las mayores y más avanzadas instalaciones indoor del país, con 4.500 m2 y un circuito de karts con 525 m. de cuerda, diseña-

162asmmgz

do para todo tipo de conductores. El nuevo establecimiento, situado en el Polígono Industrial La Chaparrillas, autovía Málaga km 3,1, cuenta con restaurante/cafetería, sala de

reuniones para empresas, parque de bolas para los más pequeños y por supuesto, karts de última generación. www.kartingindoorsevilla.es · T. 955 28 00 08



F&P SEVILLA

SEVILLA

THE COLOR RUN BY DESIGUAL LLEGA A SEVILLA

Los ya famosos “5 kilómetros más felices del planeta” reunirán el próximo 2 de noviembre en la ciudad del color a más de 5000 participantes. Una ocasión para disfrutar de una jornada divertida en la que todos que quieran pasárselo bien, puedan recorrer el circuito en familia o con amigos, de forma individual o en grupo. Todos los participantes iniciarán la prueba uniformados con la camiseta oficial de color blanco. En

cada kilómetro del recorrido por dónde pasen, se encontrarán con un estallido en forma de lluvia de pigmentos de color que convertirá a cada uno de ellos en un auténtico arcoíris multicolor a su llegada a la meta. El recorrido de la competición se desarrollará desde la Avenida de la Palmera, con salida desde la Plaza de España y llegada al arco de la Feria, en los Remedios. La fiesta continuará dentro del Real (C/

Antonio Bienvenida) con el Festival Zone, un área preparada para disfrutar de un ambiente totalmente festivo con las sesiones de los populares Djs de 40 Principales Dani Moreno y Óscar Martínez, al ritmo de la mejor música y sin que la lluvia de colores pare ni un momento. Ya está abierto el plazo de inscripciones, todos los interesados pueden apuntarse en la web oficial: www.thecolorrun.es/Sevilla

NOCHE DE GALA EN NEW THEATRE Rubén Márquez, propietario de la Discoteca New Theatre, hizo entrega el pasado 3 de Octubre de una la placa conmemorativa a Jesús Castro, actor principal de la película EL NIÑO, como actor revelación del año. Durante esa noche, todos los fans tuvieron la oportunidad de disfrutar con Jesús Castro de una velada inolvidable.

164asmmgz




F&P

CUBERS,

HIELOS PREMIUM Y tú, ¿qué hielo bebes? CUBERS son cubitos de HIELO PREMIUM, los cubitos de mayor calidad y más rentables para la hostelería. Que no te agüen la fiesta. Disfruta de CUBERS. Cubitos de hielo secos, sólidos, de gran tamaño. Cubitos de hielo que no aguan tu copa ni tu fiesta. Descubre por qué los profesionales de la hostelería eligen nuestros cubitos. Calle María González “La Pondala”, 16 Polígono Industrial Somonte II. 33393. Gijón (Asturias) Tel. 985 316 715 info@cubers.es



PUBLIRREPORTAJE

CATERING EL AGUADOR La excelencia en tus eventos

Catering El Aguador nacía en el año 2011 como un concepto moderno y de extrema calidad. Mimar cada detalle se convertía desde su nacimiento en la principal cualidad de un gran equipo de profesionales de alto nivel, un grupo de personas entusiastas, alegres y que sobre todo tienen pasión por la restauración. En catering El Aguador cada evento es “el evento”. Muchos de sus clientes le han confiado el día más importante de sus vidas, y la empresa siempre es consciente de lo que eso conlleva. El catering dispone de localizaciones en exclusiva

para sus clientes, algunas de las cuales con capacidad para más de 400 comensales. Pero El Aguador no sólo es especialista en grandes eventos, pueden servir desde un desayuno hasta una gran boda; su lema es llevar la alta restauración directamente a “la casa del cliente”. Uno de los eventos más recientes y exclusivos del catering fue el servicio realizado en El Palmar para el evento Sun Set Beach Polo, única cita de polo realizada en plena playa, en el que se dieron cita más de 400 personas.

Porque cada detalle importa, el catering siempre trabaja con los mejores profesionales de la iluminación, disponen de los más variados uniformes y, sobre todo, innova constantemente en presentaciones para ofrecer las últimas tendencias gastronómicas. Esfuerzo, dedicación exclusiva, trato personalizado y horas de conversación con el cliente para alcanzar su máximo nivel de satisfacción son algunas de las insignias de Catering El Aguador. www.grupoelaguador.com Tel. 616 444 838

asmmgz169


F&P HUELVA

HUELVA ASM & HORIZONTAL BEACH CLUB Glamour a pie de playa

El sábado 12 de julio la noche se vistió de magia en El Rompido. ASM MAGAZINE organizó en Horizontal Beach Club una fiesta selecta que contó con la asistencia de muchos amigos que

170asmmgz

quisieron brindar con nosotros por un verano de ensueño, como de ensueño han sido todas las noches compartidas en un beach club en el que la atención personalizada, una decoración mo-

derna con un gusto exquisito por los detalles y un ambiente chic son sus principales señas de identidad.


asmmgz171


F&P HUELVA

HUELVA ASM & MARLIN BLUE Brisas de estilo

Una noche de verano seductora como pocas acogía una fiesta por todo lo alto organizada por ASM en Marlin Blue, un beach club con un en-

172asmmgz

canto especial situado en Nuevo Portil. Una brisa agradable, ambiente elegante, buena música y exquisitos cócteles fueron los ingre-

dientes Premium para que el viernes 11 de julio haya quedado grabado en la mente de todos los que tuvimos el placer de disfrutar de la velada.


asmmgz173


F&P HUELVA

HUELVA ASM & CARABELA

Aires marinos en una fiesta muy chic El viernes 8 de agosto a las 19.00 horas todo estaba listo en Carabela Lounge Bar de Matalascañas para recibir a nuestros invitados con

174asmmgz

un delicioso cóctel de Ron Legendario y brindar con ellos por el número de verano de ASM. Al son de la mejor música en directo de Serie B

sorteamos dos modelos de gafas de sol de la firma Northweek.



F&P SEVILLA

SEVILLA NOCHE TAURINA EN GINGER Ginger celebra la entrega de los premios del programa de Canal Sur La suerte estรก echada

176asmmgz



F&P HUELVA

HUELVA ASM & OCÉANO Placeres bajo el sol

El sábado 26 de julio disfrutamos de un día increíble a pie de playa, en el Paseo del Mar de Punta Umbría. A partir de la una del mediodía daba comienzo

178asmmgz

una fiesta en Océano Beach Lounge Bar que quedaba oficialmente inaugurada con una barbacoa de la mejor carne argentina. Mojitos y gin tonics ponían

el broche de oro a una jornada veraniega de sol y arena.




Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.