Frauenfelder Woche, Ausgabe KW 13, 30. März 2022 by frauenfelderwoche

Frühlingsgefühle? Ihr neues Zuhause finden Sie bei uns.

Die Zeitung der Region Frauenfeld Amtliches Publikationsorgan der Stadt Frauenfeld sowie der Politischen Gemeinden Gachnang, Herdern, Felben-Wellhausen und Matzingen

Gachnang verliert sein letztes Restaurant

«Raben» schliesst am 28. Mai

Chnuri

Auch kleine Dinge fallen auf

Gachnang verliert auch das letzte von ehemals drei Restaurants – am 28. Mai ist der «Raben» letztmals geöffnet. Bruno und Claudia Klingler, die den «Raben» in zweiter Generation führen, haben sich aus mehreren Gründen zu diesem Schritt entschlossen. Das Restaurant wird umgestaltet und zum Wohnen genutzt. «Der Schritt ist uns nicht leichtgefallen – doch wollen wir das Leben noch etwas geniessen, solange wir gesund sind», sagt Bruno Klingler, als er gemeinsam mit seiner Frau Claudia über den Entscheid informiert, den «Raben» zu schliessen. Ende Januar hat der Hausherr das Pensionsalter erreicht, was für ihn Signalwirkung hatte. Im Gegenzug hat auch die Hilfskraft in der Küche aus privaten Gründen per Ende Mai ihre Kündigung eingereicht. Claudia Klingler: «Deshalb ist nun genau der richtige Zeitpunkt gekommen, um aufzuhören.» Umbau zu Wohnzwecken Letztmals geöffnet ist der «Raben» am Samstag, 28. Mai, danach ist auch das letzte der ehemals drei Restaurants in Gachnang – neben der «Traube» und der «Sonne» – nur noch Geschichte. Das Ende des Lokals an der Stegenerstrasse 3, das sich in den letzten Jahren zunehmend als Speiselokal einen Namen gemacht hat, wird zugleich den Start in ein neues Wohngefühl markieren. Denn die Lokalitäten im Erdgeschoss werden zu Wohnzwecken umgebaut, was zusam-

Das ist bald Vergangenheit: Bruno und Claudia Klingler am Buffet im Raben.

men mit der kleinen Wohnung im Obergeschoss in einem stattlichen Wohnraum mündet. Deshalb freuen sich Klinglers auf den letzten Tag in ihrem Restaurant, denn danach wird ein neues Kapitel aufgeschlagen. Eines mit Velofahren, Wandern «und natürlich unseren Enkelkindern», wie

Claudia Klingler mit einem Lachen sagt. Seit 1941 in Familienbesitz Das Restaurant mit Bäckerei zum «Raben» hatten die Eltern Hans und Rosa Klingler einst (aa) Fortsetzung Seite 14

Viertes Atelier-Wochenende steht an Neues aus Aadorf Sensorspezialist Baumer baut Innovation Center Schloss Herdern setzt auf Nachhaltigkeit Kurzdorfer-Zeitung 5 r 98 r fü 1 it wi Se en me r rg so Wä

Oftmals sind es die kleinen Dinge, die auffallen. Das trifft auch auf den Wegweiser «Stadtcasino» zu, der im Kreisel beim östlichen Tunnelportal am Bahnhof Frauenfeld steht und den Weg zum Casino anzeigt. Manch eine/r dürfte sich wundern über diesen Schriftzug, der sonst nicht angewendet wird. Soll mit dieser Bezeichnung vielleicht ein Stück Grossstadt-Feeling vermittelt werden? Oder ist dieser Wegweiser allenfalls ein letztes Überbleibsel der Pläne aus dem Jahr 1999, als am Bahnhofplatz mal ein Spielcasino vorgesehen war? Sollte damit vielleicht frühzeitig die Verwechslungsgefahr vermieden werden – die Verwechslung zwischen dem Veran-

staltungstempel und eben der Rennbahn für Glücksritter? Immerhin wurde damals praktisch zeitgleich das Casino in Stadtcasino umbenannt und auch so angeschrieben – und auch die Wegweiser wurden ausgewechselt. Die Spielbank freilich hat es nie über die Planungsstufe hinaus geschafft. Und auch die Bezeichnung Stadtcasino ist mittlerweile wieder verschwunden – auch am Casino selbst. Nur der Wegweiser im Verkehrskreisel bei der P+R-Anlage ging offensichtlich vergessen. Das ist zwar nur eine Kleinigkeit – aber manchmal sind es eben die kleinen Dinge im Leben, die auffallen. Andreas Anderegg

Aufruf

Ihre Frühlingsbilder

3 8/9 17 19 23 – 25

Wir freuen uns über Leserfotos an: redaktion@frauenfelderwoche.ch

Beratung · Projekte · Installationen

GEBÄUDETECHNIK AG GEBÄUDETECHNIK AG

Unsere Elemente – Ihre Energie Heizungs- und Lüftungsbau · 8500 Frauenfeld · Telefon 052 375 13 70 · www.schuetzgebaeudetechnikag.ch

30. März 2022 | Frauenfelder Woche

Regenwasser-Tank

Kleiner Markt

Plastiktank 1000L nur CHF 100.– div. Fässer, klein und gross

ANKAUF

Goldschmuck, Goldmünzen, Golduhren, Markenuhren, Silber, Besteck, 800/925 zu Höchstpreisen und gegen Barzahlung. Glamour Uhren und Schmuck EKZ Passage | Bahnhofplatz 70 8500 Frauenfeld | Tel. 052 730 01 66 www.glamour-shop.ch

Zu verkaufen

Occasion: Garten-Klapptisch in Weiss, 65 breit, 100 lang, 70 hoch, Fr. 30.– / 079 229 69 20 Mikrowelle Samsung, Neuw., 1200W mit GnU, Fr. 80.–, MW Serie, 800W, Fr. 50.–, MW Medion, 700W, Fr. 30.– / 077 445 21 20 Neuwertiges Damenvelo/Cresto, Tiefeinsteiger, Cherry-Rot, Nabenschaltung, Nabendynamo / 052 720 19 77 Alter Pferdetransporter, Fr. 100.– / 079 447 78 68 Diatonische Handorgel Pado, Fr. 350.–, Key-

Hausflohmarkt 2. April, 10 – 16.00 Schaffhauserstrasse 257 Erzenholz/Frauenfeld

bord Yamaha, Fr. 200.–, Frauenfeld / 079 666 10 13 Mountainbike, 26 Zoll, 21 Gang, Aluminiumrahmen und Federgabel, Fr. 95.– / 052 378 22 33 Neuer Akku-Rasenmäher mit Radantrieb/ Schnitt, B 46 cm, Neupr. Fr. 890.– / VP Fr. 480.– / 079 229 43 30 Div. Stereo-Anlagen, CD-Player, Tuner, Plattenspieler, (MK2) Tapedeck, Boxen usw. Top Zustand / 079 665 55 04 Wasserpumpe mit Benzinmotor, ohne zubehör / 052 721 55 86 Panflöte-Fischbach-Küttner, wenig benutzt, Preis n. Absp. / 052 375 18 82 Osterbaum, Osternestli neu, Osterdeko günstig, Grasschere OKAY von Landi neu. 4Sieb zu SiggDörrex / 076 480 76 58 2 Nähmaschinen, 1 x Turissa, 1 x Bernina, beide mit Koffer, je Fr. 50.– / 078 724 60 45 E- Bike wegen Krankheit nur 200 Km gefahren, NP Fr. 3200.– jetzt für Fr. 1200.– Canjen / 052 761 25 16 Afghan Teppich, 230*300 cm. Sehr guter Zustand. Fransen komplett. Besichtigung vor Ort, Fr. 150.– / 079 959 64 60 Wegen Umbau trockenes Brennholz zu ver-

Immobilienbewertung Anerkannte Immobilienbewertungen von unseren Experten aus der Region mit langjähriger Erfahrung und Kompetenz. Gerne beraten wir Sie bei der Bewertung Ihrer Liegenschaft. Kontaktieren Sie uns unter: 052 725 04 21 | bewertung@goldinger.ch goldinger.ch

Trybol AG | 8212 Neuhausen Tel. 052 672 23 21 | Mail: info@trybol.ch

kaufen / 079 216 63 17 Div. Krimis (neu oder 1 x gelesen) PartyliteBrunnen; Sous-Vide-Garer; Solis Vakumierer / 079 312 64 43 Div. Fischerruten, Div. Fischerartikel, Fischerstiefel, Gr. 42 / 079 672 94 19 Modellflugzeug Taxi neu, div. Zubehör, mit Fernsteuerung, Fr. 400.– / 078 421 99 42

ACHTUNG!

Büfelderstr. 23b, 8370 Sirnach, Tel. 079 366 44 93 m.h.ruckstuhl@gmail.com, www.brocki-shop.ch

5 Balkon-Kistli, Eternit, Fr. 20.– / 079 577 21 53 Spezial Katzenfutter, Royal Kanin Sensitivity Control, ein Nassfutter für Katzen, die an Futterunverträglichkeiten oder Allergien leiden. 7 Karton à 12 Beutel, Fr. 110.– / 079 310 47 46 Verbundsteine neu, 7 m2, verschiedene Glaziegel / 079 640 16 62 QiGong Buch mit CD, neu (Mertens), Fr. 15.– / 078 714 11 15 Herrenvelo Villiger, 28 Zoll, 24 Gänge, Fr. 150.– / 052 721 61 74 Relaxliege inkl. Kissen, Neuwert Fr. 40.–, 6 Hochstuhlkissen, Orange, Gelb, Grün, neuwertig nur Fr. 35.– / 077 505 89 60 Div. gebrauchte Pferdedecken, Sommer und Winter, Grösse 145–150 cm / 052 378 14 42

Zu verkaufen Zu verschenken Kaufgesuche

Fahrzeugmarkt Tiere Diverses

Stellengesuche Mietgesuche Bekanntschaften

GRATIS

Nur gut leserlich ausgefüllte Kleininserate, die den Bestimmungen entsprechen, werden veröffentlicht (1 Gratisinserat pro Ausgabe)!

Strasse

PLZ / Ort

www.frauenfelderwoche.ch Die E-Paper-Ausgabe ist jeweils ab Mittwochmorgen online

Impressum Frauenfelder Woche Zürcherstrasse 180 l 8501 Frauenfeld Tel. 052 720 88 80 l Fax 052 720 88 84 info@frauenfelderwoche.ch www.frauenfelderwoche.ch Mitglied im Verband Schweizer Regionalmedien www.vsrm.ch Beratung I Inserateverkauf: Sabrina Mancuso Ruth Steiner Isabella Schaffert Annahmeschluss: Eingesandte: Montag 12 Uhr Bezahlte Beiträge: Dienstag 12 Uhr Administration: Monika Rietmann

Redaktion: Michael Anderegg (mra) Andreas Anderegg (aa) Sportredaktion: Ruedi Stettler (rs) Redaktionelle Mitarbeiter: Eugen Benz (eb) l Evi Biedermann (bie) l Beni Blaser (bb) l Andreas Schneller (as) l Franziska Schütz (fs) l Manuela Olgiati (mo) l Miriam Waldvogel (mw) Verlag: Nela & Samuel Zurbuchen (nz) l (sz) Satz: Genius Media AG l Zürcherstrasse 180 8501 Frauenfeld Druck: DZZ Druckzentrum Zürich AG Zustellung: Presto Presse Vertriebs AG

Praxis für med. Massage und Prävention Gruppenkurse Rückengymnastik .

Gratis Abholdienst für Wiederverkäufliches Öffnungszeiten Di-Fr 13.30-18.00 Sa 10.00-16.00

Zürcherstrasse 210 Tel. 079 170 88 44 8500 Frauenfeld www.praxis-ehrbar.ch

Immo-Tipp der Woche Das Maklerhonorar dürfen Sie in der Gewinnsteuer als Kosten abziehen. Gerne zeigen wir Ihnen weitere Experten-Vorteile auf.

Günstig Herren Bike Marke Ganna Pionier blau, 26 Zoll, Fr.50.– Abholung in Frauenfeld. Foto auf Wunsch / 078 636 20 36 6 neue Esszimmerstühle fixfertig montiert. Microfaser Vintage-Optik. Fr. 59.– / alle Fr. 300.– / 079 303 28 53 Kindersitz Joie Signature mit Base. Sehr gut erhalten. Fr. 90.– / 079 402 08 95 Kinderschutzgurt mit Leine für die ersten Gehversuche oder für den Hochstuhl neu Fr. 7.– / 071 657 10 91 Damen-Trekking-E-Bike, Haibike mit BoschAntrieb, 6000km, Topzustand Fr. 990.– / 076 504 12 08 Stewi Orig.Wä.spinne First Lady rot sehr gut erhalten VP Fr. 50.–, Dekupiersäge Lidl Neuzustand VP Fr. 20.– / 079 329 78 67

Oliver Goldinger goldinger.ch | 052 725 04 23

Staubsaugersäcke V-Cleaner-Bag MIO STAR compact 2000, 3000, 3500, 4000. Div. Bücher / 052 721 36 81

Zu kaufen gesucht

Diverses

Aussentrampolin mit Randnetz, Occasion / 078 611 63 14 Wir suchen ein 2-Familienhaus im Grossraum Frauenfeld oder Agl. ZH. Kauf oder Miete / 078 639 48 24 Suche Mofa zB. Maxi und Condor Puch, Sachs oder Ciao sowie Ebike. Auch defekte. Werden abgeholt / 078 670 62 26

Zu verschenken

Zu mieten gesucht in Aadorf, 4 1/2 Zi.-Wohnung im EG, 1. OG oder Haus / 079 408 72 04

allroundreparaturen wir montieren und reparieren

079 430 56 61 www.allroundrep.ch

Hundesalon & Hundesitting Zürcherstrasse 185, 8500 Frauenfeld 079 815 34 46, www.anishundeoase.ch

Gartenplatten, 280 Stk., 20*20, Grün, alle für Fr. 80.– / 078 753 83 47 Top Zustand, Gartenset, Stabil in Metalltisch 095/140, 6 Stühle, Hochlehner und Polster, statt Fr. 1050.– nur Fr. 250.– / 079 436 37 79 Puzzles – Jan van Haasteren – 1000er – anspruchsvoll Fr. 15.– pro Stk. / 052 745 10 42 Ball-, Fest-, Abendkleid mit Stola, Gr. 32/34, Türkis, 1x getragen, nur Fr. 150.–, Anprobe oder Foto unter / 079 723 50 11

allroundrep@gmail.com

Suche alte oder nicht mehr gebrauchte Skateboards zum Basteln / 052 721 69 88

Zu mieten gesucht

Puppenhaus mit Möbel, Höhe 56 cm, Breite 60 cm, Tiefe 40 cm, sehr gepflegter Zustand / 076 303 71 69 Verschiedene Kindervideokasetten, Gratis abzuholen / 052 746 11 18 Rutschbahn, Grün, Glasfaser, Länge 3 Meter 30 cm, 44 cm Breit / 052 337 43 25 2 Sets neue Vorhänge mit Befestigungsmaterial / 079 372 13 50

Stellengesuche

Suche Putzstelle, ein Haushalt, Raum Aadorf. Auto verfügbar. CH, ehrlich, Referenzen vorhanden. Freue mich / 079 296 09 70

www.frauenfelderwoche.ch

Brocki Volltreffer

Uhren & Schmuck

ANKAUF GOLD, SILBER, UHREN Goldschmuck, Münzen, Barren, Zinn, Zahngold, Altgold, Silberbesteck, Markenuhren, defekte Uhren und Uhrenteile

CHF 5.–

Vorname

April-Aktion 50% auf Korbwaren, Messing & Zinn

der kompetente partner für qualifizierte dienstleistung rund um ihre immobilie

Jetzt Buchen Türkei Herbstferien mit

Name

Fabrikstrasse 23, 8505 Pfyn Tel. 052 770 17 00 brocki.pfyn@blaueskreuz.ch

Christa Ehrbar

Riesen Auswahl im gepflegten 5-Sterne-Brocki-Antiquitäten-Shop in Büfelden bei Sirnach. Mi, 9.00–18.30 Uhr Ankauf von Raritäten Sa, 9.00–17.00 Uhr sowie Hausräumungen!

GRATIS Kleininserat für unsere Leser Nur für private, nichtgewerbliche Zwecke. Text per Mail an: info@frauenfelderwoche.ch max. 100 Zeichen, mit Angabe der Adresse. Oder Coupon senden an: Frauenfelder Woche, Postfach 49, 8501 Frauenfeld. Bitte geben Sie die Rubrik an, unter der Ihr Inserat erscheinen soll. 104 Zeichen (vier Zeilen) sind gratis. Für Chiffreinserate CHF 5.– in Briefmarken beilegen. Annahmeschluss ist Freitag, 10 Uhr vor dem Erscheinungstag.

Kindervelo Marke Cresta Arena Jg. 17, 26’’, 24 Gänge, liam-grün, für 10-14 J., Fr. 400.– / 079 588 92 66 STIHL Sprühgerät SR 430 neuwertig wegen Nichtgebrauch Fr. 550.– / 052 745 10 42

Fabrikstrasse 8 | 8370 Sirnach Telefon 071 556 85 00 WhatsApp 076 460 83 70 www.brocki-volltreffer

SERVICE

Mawi Reisen AG, Zürcherstr. 215, 8500 Frauenfeld Telefon 052 728 94 94, Fax 052 728 94 99

www.mawi.ch

Die Zeitung der Region Frauenfeld

Abholdienst und Räumungen

Batteriewechsel, Revisionen, Reparaturen und Service für sämtliche Armbanduhren, Taschenuhren, Regulatoren, Pendeluhren, Atmos

Öffnungszeiten Mo – Do 13.30 –18.00 Uhr Fr 10.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 18.00 Uhr Sa 10.00 –16.00 Uhr ... lueg doch z’erscht i dä Brocki !

Zürcherstrasse 169, 8500 Frauenfeld 052 721 25 61 saphir.frauenfeld@gmail.com

Auflage: 37 017 8476 Unterstammheim 8477 8468 Oberstammheim Guntalingen Waltalingen 8537 Nussbaumen 8526 Oberneunforn

8507 Hörhausen 8506 Lanzenneunforn 8536 Hüttwilen

8535 Herdern

8508 Homburg 8555 Müllheim-Dorf

8505 Die Frauenfelder Woche erscheint 8525 Pfyn Niederneunforn 8524 jeden Mittwoch in den Haushalten 8532 Üesslingen Warth-Weiningen der folgenden Gemeinden: 8552 8553 FelbenHüttlingenAadorf, Aawangen, Attikon , Bertschikon, Bonau, Wellhausen Mettendorf 8548 Buch b. Frauenfeld, Dettighofen, Ellikon a.d. Thur, Ellikon 8500 8545 Frauenfeld Engwang, Eschikofen, Ettenhausen, Felben-Wellhausen, Rickenbach 8546 8512 Islikon Frauenfeld, Gachnang, Gerlikon, Guntalingen, Thundorf 8543 8544 Bertschikon Gundetswil, Guntershausen bei Aadorf, Hagenbuch ZH, 8547 Attikon Gachnang 8522 9508 Häuslenen, Herdern, Homburg, Hörhausen, Hüttlingen, 9507 Häuslenen 9548 WeingartenMatzingen Stettfurt 8523 Kalthäusern Hüttwilen, Illhart, Islikon, Kefikon TG, Kefikon ZH, Lamperswil, Hagenbuch 9506 Lanzenneunforn, Lommis, Lustdorf, Märstetten, Matzingen, Lommis 9547 9545 Wittenwil Menzengrüt, Mettendorf TG, Müllheim Dorf, Müllheim-Wigoltingen, Wängi 8355 Niederneunforn, Nussbaumen, Oberneunforn, Oberstammheim, Pfyn, Aadorf 9546 Rickenbach b. Winterthur, Rickenbach Sulz, Stettfurt, Thundorf, Tuttwil, 8356 Tuttwil Ettenhausen 8357 Uerschhausen, Uesslingen, Unterstammheim, Wagerswil, Wängi, Warth, Guntershausen Weingarten, Kalthäusern, Waltalingen, Weiningen, Wetzikon b. Thundorf, Wigoltingen, Wilen b. Neunforn, Wittenwil. an der Thur

b.ei Winterthur

bei Aadorf

8564 Wagerswil

8556 Wigoltingen

8584 MüllheimWigoltingen

8560 Märstetten

Frauenfelder Woche | 30. März 2022

Vom 29. April bis 1. Mai

Viertes Atelier-Wochenende steht an Nicht weniger als 30 Kunstschaffende gewähren am Atelier-Wochenende vom 29. April bis 1. Mai Einblick in ihr Heiligtum. Dann nämlich werden die Ateliers der Künstlerinnen und Künstler für die Öffentlichkeit geöffnet. Während früherer Ausgaben kamen zwischen 2000 und 3000 Interessierte.

Stadtrat direkt Barbara Dätwyler Stadträtin

Gemeinsam helfen

Nach 2013, 2016 und 2019 findet Ende April das vierte Atelier-Wochenende in den Gemeinden des Kulturpools Regio Frauenfeld statt. Im Atelier des Frauenfelder Künstlers und Galeristen Stefan Rutishauser, an der Broteggstrasse, wurde am letzten Freitag über das kommende Atelier-Wochenende informiert. «Die offenen Ateliers sind eigentlich nur ein Vorwand, dass die kaputten Glühbirnen endlich einmal ausgewechselt werden und wieder einmal geputzt wird», sagte der Künstler und lachte. Dann ergänzte er ernsthaft: «Es ist schön, dass wir Künstlerinnen und Künstler unser Schaffen wieder einer breiten Öffentlichkeit präsentieren können».

Event für die Kontaktpflege und es wird nie langweilig», sagte Mark J. Huber. Neben diesen beiden Künstlern werden 28 weitere Kunstschaffende ihre Ateliers am letzten Wochenende im April öffnen. Am Freitag von 17 bis 20 Uhr und samstags und sonntags jeweils von 11 bis 17 Uhr.

In Kontakt treten Sowohl Stefan Rutishauser als auch Künstlerkollege Mark J. Huber waren bereits bei der ersten Durchführung des Atelier-Wochenendes vor neun Jahren mit dabei. «Es ist ein toller

Broschüre und Chance Stadtpräsident Anders Stokholm zeigte sich begeistert von der Vielfalt der Ateliers von Dettighofen bis Matzingen und lobte die Broschüre zum Anlass, die ab sofort in den Gemein-

Informierten über die offenen Ateliers (v.l.): Stadtpräsident Anders Stokholm, die Künstler Stefan Rutishauser und Mark J. Huber sowie Christof Stillhard, Geschäftsführer Verein Kulturpool Regio Frauenfeld.

den aufliegt und die Künstlerinnen und Künstler vorstellt. «Die offenen Ateliers sind eine unkomplizierte Art, Einblick ins Tun und Schaffen der Kunstschaffenden zu erhalten», sagte Christof Stillhard, Geschäftsführer Verein Kulturpool Regio Frauenfeld. Auf der anderen Seite sei es gerade für junge Künstlerinnen und Künstler eine tolle Gelegenheit, sich auf diesem Weg einem breiten Publikum vorzustellen. Michael Anderegg

Viele Frauenfelderinnen und Frauenfelder wollen zurzeit helfen. Diese gelebte Solidarität ist grossartig und eine wirkliche Stütze der Gesellschaft. Nichtsdestotrotz braucht es auch professionelle Unterstützung durch die Fachdienste wie bei allen Geflüchteten, die wir zurzeit betreuen. Für die Unterstützung von Personen mit Schutzstatus S, die sich in Frauenfeld aufhalten und die nicht in Bundeszentren oder in kantonalen Zentren der PeregrinaStiftung untergebracht sind, sind die Sozialen Dienste der Stadt Frauenfeld zuständig. Diese Personen erhalten Unterstützung in einer finanziellen Notlage und bei der Anmeldung bei einer Krankenver-

sicherung. Betroffene können sich während den Öffnungszeiten beim Amt für Soziale Dienste (www. frauenfeld.ch/sozialedienste) melden. Meine Mitarbeitenden leisten einen grossen Effort, alle Fragen zu beantworten und den Menschen Sicherheit zu vermitteln. Unterstützt werden sie dabei von unserer städtischen Koordinationsstelle Ukraine. Wenn Sie als Bürgerinnen und Bürger Fragen, Anliegen oder Hilfsangebote haben, wenden Sie sich doch bitte an ukraine@ stadtfrauenfeld.ch. Vielen herzlichen Dank für all Ihre positiven Gedanken und Solidaritätsbezeugungen für die Menschen auf der Flucht.

www.kulturpool-regio-frauenfeld.ch

Zweiter Frauenfelder Suppentag im Freien

Feine Suppe bei bestem Wetter Am zweiten Suppentag im Rahmen der Fastenaktion /H EKS konnte am Samstag im Bistro «Zur Alten Kaplanei» und im «Suure Winkel» bei bestem Wetter und toller Atmosphäre eine Gemüsesuppe genossen werden. 160 Liter warteten auf Abnehmer und viel dürfte am Ende nicht übriggeblieben sein. Bei der Fastenaktion / HEKS wird das Thema Klimagerechtigkeit fortge-

setzt. Dieses Jahr liegt der Schwerpunkt auf der Produktion und auf dem Verbrauch von Energie. Der Zugang dazu ist nämlich ein wichtiger Aspekt der Armutsbekämpfung. Dabei hat der Lebensstil der Menschen in den reichen Ländern einen direkten Einfluss auf das Leben anderer Menschen. Der Fastenkalender regt dazu an, den persönlichen Umgang mit der Energie zu überdenken. (mra)

Ich habe mich erkannt

Der Outdoor-Suppentag am Samstag war ein voller Erfolg.

Jede Woche veröffentlichen wir einen Schnappschuss. Ein Kopf wird eingerahmt (wie oben). Wenn sich die betreffende Person erkennt, erhält sie bei der FW einen Gutschein im Wert von Fr 50.– nach Wahl von Spielzeugbörse, Restaurant Frohsinn, Blumen Graben oder RegioNah. Der Gutschein ist persönlich bei uns im Büro an der Zürcherstrasse 180 in Frauenfeld abzuholen. (Bei Fragen, Tel. 052 720 88 80)

30. März 2022 | Frauenfelder Woche

Komitee «Autofrei-Nein» gebildet

Gesundheit Klares «Nein» zur autofreien Altstadt! Das Nachtkerzenöl: Ein Hautspezialist Mitunter ist sie auch bei uns heimisch, die Nachtkerze, auch «Gewöhnliche Nachtkerze» genannt, eine Pflanzenart aus der Familie der Nachtkerzengewächse. Seinen unscheinbaren Namen verdankt das Gewächs, das mit aussergewöhnlichen heilbringenden Wirkungen aufwartet, der Tatsache, dass sich seine intensiv gelben Blüten jeweils erst abends öffnen. Um 1620 als Zierpflanze von Nordamerika nach Europa eingeführt, ist die Nachtkerze mittlerweile in Europa so weiträumig verbreitet, dass sie bereits als einheimische Art wahrgenommen wird. Doch gereicht sie nicht allein zur Zier. Vielmehr sind ihre Inhaltsstoffe auch von grosser pharmazeutischer Bedeutung. Interessant ist hierbei vor allem das aus den Samen gewonnene Öl. Reich an ungesättigten Fettsäuren – insbesondere an Linolsäure und γ-Linolensäure – findet es zunehmend Anwendung bei der Behandlung entzündlicher Hauterkrankungen. Als Bestandteil der Ceramide der menschlichen Haut ist Linolsäure ungemein wichtig für die Regulierung des Wasserhaushalts und damit für die epidermale Schutzbarriere der Haut. Linolsäure ist zudem die Vorstufe der γ-Linolensäure, welche in entzündlichen resp. antientzündlichen

Prozessen eine entscheidende Rolle spielt. Als Bestandteil von Körperlotionen oder intensiveren Crèmes kann das Nachtkerzenöl in geeigneter Konzentration äusserlich angewendet werden bei der entzündlichen Neurodermitis, einer der häufigsten Hauterscheinungen der heutigen Zeit, die leider bereits bei unseren Jüngsten auftritt. Aber auch bei akuten oder chronischen Hautreizungen sowie bei trockener, juckender und schuppender Haut leistet das Nachtkerzenöl herausragende Dienste. Gute und nachhaltige Effekte scheint die Nachtkerze auch beim kaum behandelbaren, dyshidrotischen Ekzem zu zeigen: einem schubweise auftretenden Phänomen mit stark juckenden Bläschen an Händen oder Füssen. Selbst innerlich angewendet, kann die Nachtkerze den Heilungsprozess entzündlicher Dermatiden positiv unterstützen. Nicht zuletzt findet sie auch gerne Anwendung gegen die durch übermässigen Speichelfluss verursachten Hautreizungen an den Mundwinkeln von Kleinkindern. Claudia Held eidg. dipl. Apothekerin ETH Rathausapotheke Zürcherstr. 153, 8500 Frauenfeld Telefon 052 721 17 78 www.stadtapotheke-frauenfeld.ch

Abbruch des alten Hallenbads – bald geht es an den Neubau Der Abbruch des Hallenbads Frauenfeld ist schon so weit vorangeschritten, dass am heutigen Mittwoch, 30. März, die Grundsteinlegung für den Neubau des Hallenbads Frauenfeld stattfinden kann. Das alte Hallenbad ist mittlerweile komplett verschwunden und hat Platz gemacht für etwas Neues, das dort nun entstehen kann.

Seit Ende Oktober laufen die Arbeiten im Herzen Frauenfelds. Im November 2020 hatte das Frauenfelder Stimmvolk den Neubau des Hallenbads für rund 40 Millionen Franken gutgeheissen. Für die zweijährige Bauzeit bis Herbst 2023 bleibt die Badi komplett geschlossen. (mra)

Über 35 Personen trafen sich zum Startschuss des Komitees «AutofreiNein» letzten Mittwoch in der Altstadt von Frauenfeld. Vertreterinnen und Vertreter aus Altstadtgewerbe, Politik und Wirtschaft machen sich stark für ein Nein zur autofreien Altstadt, über welche die Bevölkerung am 15. Mai 2022 abstimmen wird. Eine «Begegnungszone für alle», die Komiteemitglieder verschliessen sich nicht vor Veränderungen, sind aber ganz klar gegen ein generelles Autofahrverbot in der Altstadt. Die autofahrende, geschätzte Kundschaft ist existenziell wichtig für sehr viele Ladenbetreiber. Die Kunden schätzen zudem die nahen Parkmöglichkeiten direkt in der Altstadt. Weshalb also etwas wegnehmen, was funktioniert? In den Städten Wil, St. Gallen und Winterthur bewahrheiteten sich die Versprechungen von mehr Kundschaft in einer autofreien Altstadt leider nicht. Das noch kleinere Frauenfeld kann also auch nicht darauf zählen. Nach den schwierigen Pandemie-Jahren sollten den Betroffenen nicht noch

Über 35 Mitglieder des Komitees «Autofrei-Nein» belebten die Altstadt.

mehr Steine in den Weg gelegt werden. Für Ladenbetreiber, Angestellte und Bewohner fehlen zudem auch Alternativen zu den jetzt bestehenden Parkmöglichkeiten. Wenn die Altstadt belebter werden soll, dann ist es der falsche Weg, Menschen auszuschliessen, welche zur Belebung beitragen. Bei einem «Nein zu Autofrei» bleiben die Möglichkeiten für gestalterische Aufwertungen und zielführende Ver-

kehrslenkungen bestehen. In einer Einkaufs- und Gastronomiezone soll in erster Linie konsumiert werden. Erholung vom Strassenverkehr findet man im Wald, der Allmend und im Murg-Auen-Park. Helfen Sie mit, die Ausbildungs- und Arbeitsplätze zu erhalten. Stimmen Sie Nein zu einer autofreien Altstadt. (zvg) www.autofrei-nein.ch

Gemeinderat beschliesst Reglement und Ersatzbeschaffung

Neue Fahrzeuge für die Feuerwehr Der Gemeinderat Frauenfeld bewilligt den Kredit für die Ersatzbeschaffung von zwei Modulfahrzeugen für die Feuerwehr. Auch verabschiedet er das teilrevidierte Reglement über die Besoldung der Mitglieder des Stadtrats (Umsetzung Unvereinbarkeit). Die Ersatzbeschaffung von zwei Modulfahrzeugen für die Feuerwehr Frauenfeld war unbestritten. Sowohl der Nettokredit über 355 573 Franken für das Oelwehrfahrzeug sowie die 193 431 Franken zur Ersatzbeschaffung des Zubringerlöschfahrzeugs, das als Modul- und Lüfterfahrzeug genutzt wird.

Einbahn und Erdgas An der Gemeinderatssitzung vom 23. März wurden auch zwei Motionen eingereicht. Einerseits die Motion «Einbahn als grosse Chance für die Entlastung der Innenstadt» von den Gemeinderäten Stefan Leuthold und Lorenz Weber (beide GLP). Anderseits haben die Gemeinderäte Stefan Leuthold, Pascal Frey, (SP), Anita Bernhard-Ott (CH) und Michael Pöll (Grüne) die Motion «Frauenfeld heizt ohne Erdgas» eingereicht. (aa)

Reglement genehmigt Einstimmig genehmigt wurde das teilrevidierte Reglement über die Besoldung der Mitglieder des Stadtrates (Umsetzung Unvereinbarkeit). Der Gemeinderat stimmte der Botschaft mit folgenden Anpassungen gemäss Anträgen der GPK Finanzen und Administration zu: – Das Stadtpräsidium hat allfälliges Einkommen als Mitglied des Grossen Rates und seiner Kommissionen der Stadtkasse abzuliefern. Gleiches gilt für ein während der Übergangsfrist von neun Monaten erzieltes Einkommen als Mitglied des Stände- oder Nationalrates und derer Kommissionen. – Die Änderungen gemäss Teilrevision vom (Datum der Gemeinderatssitzung) treten per 1. Juni 2022 in Kraft. – Der Beschluss untersteht dem fakultativen Referendum. Die Referendumsfrist beginnt am 24. März 2022 und endet am 9. Mai 2022. Bloch nicht zufrieden Nicht zufrieden zeigte sich Alfred Bloch (SP) mit der Antwort des Stadtrats zu seiner Interpellation «Stadtbus-Spezialtageskarte für das Wochenende». Der Stadtrat hatte die Schaffung einer solchen Tageskarte zum jetzigen Zeitpunkt abgelehnt. Die von Bloch gewünschte Diskussion

wurde vom Gemeinderat einstimmig genehmigt und die Interpellation beraten. Dabei wurden verschiedene Vorschläge zur Attraktivitätssteigerung des Stadtbusses unterbreitet, inklusive Probelauf. Stadtrat Andreas Elliker nahm Bezug zu den Wochenend-Aktionen und sagte unter anderem, es brauche mindestens eine Versuchsdauer von drei Jahren, um Aufschluss über die Verlässlichkeit von Massnahmen zu erhalten. Hausammann verabschiedet Letztmals dabei im Gemeinderat war Peter Hausammann (CH), der in zwei Etappen während vielen Jahren aktiv mitgewirkt hat. Ratspräsident Claudio Bernold (FDP) beschrieb das umfangreiche Engagement von Hausammann und sagte schliesslich «Frauenfeld verliert einen engagierten Politiker». Darauf folgte ein grosser, langanhaltender Applaus von den Ratsmitgliedern. Worauf sich Hausammann bedankte: «Es war mir eine Ehre und eine Freude». Portmann gewählt Im Rahmen einer Ersatzwahl wurde Ramon Portmann per 1. April 2022 einstimmig für den Rest der Legislatur 2019 bis 2023 in die Fürsorgebehörde gewählt. Er tritt die Nachfolge von Christina Thalmann, Fraktion Die Mitte / EVP, an. (aa)

60 Millionen für grenzüberschreitende Projekte Die Schweiz und die EU investieren rund 60 Millionen Euro für grenzüberschreitende Projekte. Unterstützt werden insbesondere Vorhaben aus den Bereichen Innovation, Digitalisierung und Umwelt sowie verschiedenen weiteren Themen. Ziel des neuen Förderprogramms ist die Stärkung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit. Der Kanton Thurgau gab zusammen mit den acht weiteren beteiligten Kantonen, den Ländern Baden-Württemberg, Bayern, Vorarlberg und dem Fürstentum Liechtenstein den Startschuss für das neue Förderprogramm Interreg Alpenrhein-Bodensee-Hochrhein. Ab dieser Woche können grenzüberschreitende Projekte in den Bereichen Innovation, Digitalisierung, Umwelt, Gesundheit, Bildung, Kultur, Tourismus und Mobilität eingereicht

werden. Zweck des siebenjährigen grenzüberschreitenden Förderprogramms ist es, grenzbedingte Hindernisse zu reduzieren und die Zusammenarbeit in der Vier-Länder-Region weiter zu stärken. Zusammenarbeit fortführen Der Kanton Thurgau blickt zusammen mit den weiteren am Interreg-Programm beteiligten Kantonen auf eine erfolgreiche letzte Förderperiode 20142020 zurück, an der sich die Schweizer Seite überdurchschnittlich stark beteiligte. Verschiedenste Projekte stifteten einen direkten Nutzen im Kanton. Als Beispiel kann das Projekt «S-Bahn Bodensee» genannt werden, mit dem die Bahnbetriebe der Bodenseeanrainer im Bereich der grenzüberschreitenden Fahrplanauskünfte und Tarife Fortschritte erzielen konnten. Erstellt wurde zudem eine Machbarkeitsstudie

zu einer S-Bahn und zu optimierten Verkehrsflüssen rund um die Grenzübergänge in der Agglo KreuzlingenKonstanz. Ausserdem fand unter dem Stichwort «Seewandel» ein grossangelegtes Forschungsvorhaben zum Erhalt und der Entwicklung der Biodiversität im Bodensee statt, dem angesichts von fremden invasiven Tierarten wie Stichling und Quagga-Muschel eine grosse Bedeutung zukommt. Die Kantone und der Bund haben sich dafür ausgesprochen, diese erfolgreiche grenzüberschreitende Kooperation mit den europäischen Nachbarländern in den nächsten Jahren fortzuführen. Dafür steuern sie gemeinsam 12,3 Millionen Euro zum Total von 60 Millionen Euro bei. Projektinteressierte können sich bei der Interreg Netzwerkstelle Ostschweiz melden. (id) interregabh@sg.ch

Frauenfelder Woche | 30. März 2022

Umfrage

Wir starten wieder mit unseren Degustationen:

«Was tun gegen Frühlingsmüdigkeit?» Die einen schlafen zehn Stunden am Stück und sind müde, andere sind müde und finden keinen Schlaf. Die Tage werden länger, zudem fehlt vielen genau zum falschen Zeitpunkt jene Stunde, die der Sommerzeit zum Opfer gefallen ist – auch wenn sie später im Jahr zurückerstattet wird. Die Symptome der Frühjahrsmüdigkeit treten meist ab Mitte März bis anfangs Mai auf und können ganz schön auf die Stimmung drücken. Antriebslosigkeit, Wetterfühligkeit, Schwindelgefühle, niedriger Blutdruck, Gereiztheit sowie Kopfschmerzen und Kopfdruck sind die Begleiterscheinungen. Wir fragten auf der Strasse: «Was unternehmt ihr bei (Frühjahrs-)Müdigkeit und gelegentlicher Schlaflosigkeit?» (eb)

Stefan mit Gaby und Pädi: «Entweder gehen wir früh zu Bett oder stehen spät auf. Müde bin ich nie! Schlaflos nur selten, kommt drauf an, wie der Tag gelaufen ist. Statt mich im Bett zu wälzen, steh’ ich auf und lese, bis mir die Augen zufallen.»

Walter: «Das beste Rezept heisst: In der Gegenwart leben und die Belastungen aus der Vergangenheit und die Ängste vor der Zukunft ausblenden. Wer im Frühling müde ist, dem ist irgendwie die Liebe abhandengekommen. Es gibt einen schönen Spruch, den sich alle an den Kühlschrank pinnen sollten: ‘Move your ass and your mind will follow’. (Beweg deinen Allerwertesten, dann bewegen sich auch Geist und Seele).»

Samuel: «Wer zufrieden ist, kann besser schlafen. Man sollte nicht immer noch mehr und noch mehr haben und besitzen wollen, sondern zufrieden sein mit dem, was man hat und ist. Entspannt euch!»

Kurt: «Ich nehme nichts zu mir, sondern mache etwas. Ich gehe an die frische Luft und beweg mich, dann weicht die Müdigkeit. Schlafen kann ich immer. Ich mach mich genug müde während des Tages, sodass es nachts mühelos schläft.»

20. April – Whisky für Einsteiger 26. April – Whisky Spezialitäten und Raritäten 4. Mai – Whisky Bruichladdich 16. Mai – Reise durch die Genusswelt Alle Infos finden Sie unter getraenke-hahn.ch

Rita: «Ich geh’ spät zu Bett und schlafe wenig und bin dennoch frisch und ausgeruht. Ich war Wirtin, da hatte man keine Zeit, ewig im Bett zu liegen. Abends lese ich oder schau Fernsehen, und kurz vor Mitternacht leg ich mich schlafen. Was viel bewirkt: Fröhlichkeit, Kontakte pflegen, hinaus in die Natur. Aktiv bleiben, sich nicht zurückziehen. Dies alles erhält einen frisch und munter, da hat Müdigkeit keinen Stich.»

Sei loyal und kauf lokal Weine Spirituosen Bierspezialitäten Geschenkideen

Pius: «Gut trinken und essen vertreibt die Müdigkeit. Das bedeutet für mich: Ein Gläschen Weisswein oder Rotwein trinken und zum Kaffee ein Schnäpschen, das macht munter. Aber kommt hinzu: Ich treibe Sport im Turnverein und tanze im Trachtentanzclub Dussnang, bin also sehr aktiv. Das bringt die nötige Bettschwere und guten Schlaf mit sich.»

Michael: «Wenn ich mich müde fühle, trink ich ein Kurkuma-Lassi (Kurkuma mit Naturjoghurt), ist fein und macht munter. Und wenn es mit Einschlafen einfach nicht klappt, ist wichtig, dass man nicht verbissen daran arbeitet, sondern sich halt doch hinlegt und sich entspannt, schöne Musik hört und die Sache locker nimmt. Dann ist das auch Erholung.»

Thomas: «Wenn ich nachts wachliege, steh’ ich auf und lese. Nichts erzwingen wollen ist wichtig. Und gegen die Tagesmüdigkeit hilft ein Mittagsschläfchen, mach ich fast täglich. Dennoch: Ich bin oft müde und bring’s nicht weg.»

Andrea mit Manuel und Marina: «Ich hab keine Zeit, müde zu sein!»

Langfeldstrasse 58 l 8500 Frauenfeld Tel. 052 728 99 11 l Fax 052 728 99 10 info@getraenke-hahn.ch

getraenke-hahn.ch Spital Thurgau setzt Zeichen Die aktuelle Situation in der Ukraine und die in der Schweiz und im Thurgau Schutz suchenden Flüchtlinge beschäftigt auch die Spital Thurgau. Um ein aktives Zeichen der Solidarität zu setzen, möchte die Spital Thurgau einerseits Fachpersonen aus der Ukraine bei ihrem Berufseinstieg in der Schweiz unterstützen. Andererseits wurden zusätzlich fünf Stellen für Berufseinsteiger oder Personen ohne die notwendige berufliche Schweizer Anerkennung geschaffen. Diese werden je nach Bedarf in den verschiedensten Bereichen des Unternehmens eingerichtet. Um die Qualität zugunsten der Patientinnen und Patienten garantieren zu können, sind definierte Grundanforderungen notwendig. Für ausgebildete Fachpersonen sind dies zum Beispiel gute Deutschkenntnisse und eine abgeschlossene Ausbildung mit Schweizer Anerkennung in einem, in der Spital Thurgau vorkommenden, Berufsumfeld. Personen mit diesen Qualifikationen werden in den nächsten Monaten bevorzugt eingestellt. Zudem gibt es sicher viele Flüchtlinge, welche diese Voraussetzungen nicht mitbringen. Für diese Personen werden fünf neue, zusätzliche Stellen geschaffen, wo sie unter fachlicher Begleitung und Aufsicht in die Berufspraxis einsteigen können. Dazu werden sie eng begleitet, um sie im Berufsumfeld rasch zu integrieren und einen möglichst optimalen Wissenstransfer zu ermöglichen. Die Spital Thurgau hofft so, den Menschen den Einstieg in der Schweiz zu ermöglichen und ihnen in diesen äusserst schwierigen Zeiten der Unsicherheit Hand zu bieten, etwas Stabilität und Struktur zu erhalten. (mgt)

Zusammen raus Die Tage sind länger und es ist wieder Zeit, nach draussen zu gehen. Frische Luft und Sonnenstrahlen sind Balsam für Geist und Seele. Bei vielen ist der Gang an die frische Luft ein lockeres und selbstverständliches Vergnügen, andere brauchen dafür einen Motivationsschub. Am besten gelingt dieser, wenn motivierte Menschen eher träge Gemüter aktivieren und Leute aus der «Winter- bzw. Coronastarre» rauslocken. Das Angebot des Netzwerks Besuchsdienste der Stadt Frauenfeld bestehend aus den Nachbarschaftshilfen, den beiden Landeskirchen und des Roten Kreuzes wird dafür bereits rege genutzt. Es werden aber immer noch Freiwillige gesucht, die sich die Zeit nehmen, einsame Menschen zu besuchen und sie auf einen

Spaziergang mitzunehmen. Bei Interesse melden Sie sich beim Dachverband für Freiwilligenarbeit unter 052 724 55 26.

Amt für Alter und Gesundheit Urban Kaiser, Amtsleiter, Rathausplatz 1 8501 Frauenfeld, Telefon 052 724 55 14

Leserfoto

Der Frühling ist da im Kundelfingerhof.

Manuela Kölsch, Gerlikon

jede, jeder

30. März 2022 | Frauenfelder Woche

Kreuzworträtsel

ältester Vorname altder griech. Andress Dichter

Wappen- eine

Kantonsparlament von BL

tier Tonart Rätseln Sie mit und gewinnen Sie einen Gutschein von Coop Schlosspark im Wert von 50 Franken. Senden Sie das Lösungs8 wort an: US-

S T I R E S I S

Frauenfelder Woche, Zürcherstrasse 180, 8500 Frauenfeld oder per Mail an: Stille info@frauenfelderwoche.ch

T OB O N Z E

Filmstar, † 1981 (William)

er n)

Drogerie Wyss in neuen Händen

frei,

F L K A M M E E N

locker Einsendeschluss ist der 4. April22022. Die AuflösungAlm, folgt in der nächsten AusBerggabe. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. weide Stadt und Kanal in Ägypten

Haft

Unheilsgöttin

Stadt am Greifensee

Autokz. Kanton Genf

Stadt in Tirol

7 N A

agieren

dt. TVSerie (Abk.)

männliche Anrede

im Jahre (latein.)

Ober

gramm. 4. Fall (Abk.)

weibliches Haustier

E O J F B ME S T R A L U S S I I F R AN C I S E Y GAB E S A AN E R T U N D A G Z S Z E U T AK K ON A K N I E K A T L N T T GOA L ABO D N N E O DO L E Das altD… aber nur vorübergehend. T E Aehrwürdige HausT inR der Altstadt T Z I A MR UM imN Juni EinGneuem Glanz S E S E B FwirdI schon E R R K I A A S S sichtbar. L wieder M MA T U R A E G I E A L E T M D R U E S E Drinnen können MitarbeiterinN A Edie NG EWA E H R U

A R P R E S A T

Das Redinghaus verschwindet …

nen und Mitarbeiter der Genius Media AG und der Frauenfelder

OSTERMAERKTE

Woche mit unvermindertem Elan weiterarbeiten. Die Bauarbeiten betreffen nur die Aussenhülle inklusive Fensterersatz sowie die Isolation des Estrichs. Der Bruttokredit in der Höhe von 621 400 Franken wurde bereits 2019 vom Gemeinderat bewilligt. (red)

Tierprodukt

altes dt. Kartenspiel Zeitungsbezugsart (Kw.)

dolch

Hafendamm

Vorname der West †

Notbehelf

Hautbemalung (engl.)

ein konzern Abk.: Kohlen- (Abk.) wasser- NebenausgabeMalaienstoff

beweg. (Abk.)

Wir gratulieren!

Preis, Gewinn

FidschiInsel

3USFilm-

FeuerGruppe landder Pfadiindianer

Die Auslosung ergab folgenden Gewinner: Stephanie Koch, Frauenfeld

griech. Lauteninstrument

babylonischer Himmelsgott

Lösungswort vom letzten Mal: FORTBILDUNG

ägypt. Stadt am Nil (Abu ...)

nicht diese

Fluss zur Aare Haushaltsplan

A T H H E O S L P D I E S N M U E A T R N U GM A U H E E R I R

Erfinder des Klettverschluss (de ...)

Vorname des Flugpioniers Liardon †

Schweiz. Nachr.agentur (Abk.)

Teil vieler griechiBuchsche staben

S Z U S T E R AB E P I A GU S T F MA E E

U R S U L A

S U N R L A E T S A M R K E R E I S

ein Sultanat

Abk.: und andere

dt. Bariton, † (Hermann)

österr.: Anbau

Weltfussballverband (Abk.)Vers-

mass

Lastkahn

D A A L A N D L P I L A T U R E Y E R

Janine Körber übernehmen die Drogerie per 1. April 2022. (zvg)

FORTBILDUNG

Mühsal, Last

Abk.: Normalnull

eh. Skirennfahrer (Bernhard)

Gericht aus geschmolz. Käse

nicht zu empfehlen

F OB E R E M M AC T A E R S T U U R NO K L Y AU F O R K N I L D AU T R E

Nach 33 Jahren geht die Drogerie Wyss an der Zürcherstrasse 149 in neue Hände über. Noah Frehner und

Fremdwortteil: 8neu 9 Eisenbahnalpentransit

Schweiz. Nationalzirkus

Nachfrage höfliche Anrede in England

DP-ffw-0222-‡-184

Montag bis Freitag 8 bis 20 Uhr Samstag 8 bis 18 Uhr

Initialen von Ungerer

Notlage dt. Kleinstadt in Niedersachsen

Oper von Verdi

Schweiz. Sängerin, † 2018 (Lys)

Spielleitung

Haftstrafe ohne Vollzug

grosses Gefäss mit Henkel

Adelsschicht im alten Peru

eh. Filmlichtempfindlichkeit

heftig ziehen, reissen

Ausruf des Schauderns

Berg bei St. Moritz: Piz d’ ...

Rock’n’Roll Saisoneröffnung in Pfyn 9

höherer Schulabschluss

Kartoffelsorte

grosser Nachtvogel

Schweiz. Dramatiker, † 1910

Walliser Rotwein

englisch: Männer

Absonderungsorgan

Fussballtor (engl.)

Öffnungszeiten:

Abzeichen (Mz.)

nordfriesische Insel

Abk.: an der Limmat

Döbel (Fischart) Kosename e. span. Königin

DP-ffw-0222-‡-185

Diesen Samstag schalteten die Tänzerinnen und Tänzer der Ostschweizer Rock’n’Roll Szene ihre Herzen auf den Turniermodus um. In Pfyn zeigten knapp 100 Kinder und Jugendliche ihr Können. Der Ostschweizer Rock’n’Roll und Boogie Woogie Verband (ORBV) wurde vor einem Jahr gegründet, mit dem Ziel, den lokalen Tanzsport zu fördern. Die Neueinsteiger standen diesen

Samstag im Zentrum. In den drei Kategorien Einsteiger, Mittel und Pro kämpften sie um die Podestplätze. Die Rock Academy gewann im Solound Paartanz, wie bei den Formationen mehrere Medaillen. Der nächste ORBV Cup findet am 7. Mai statt. Europas beste Tänzerinnen und Tänzer können an der Europameisterschaft am 4. Juni in Neuenburg bewundert werden.

Siegerehrung der Formationen Mittel.

Manuel und Sophie in Action.

Hellblau: C=14 / M=5 / Y=2 / K=0 Dunkelblau: C=90 / M=70 / Y=8 / K=1

In der Chatzestube Stettfurt warten Katzen jeglichen Alters sehnlichst auf ein liebevolles neues Zuhause. Alle unsere Schützlinge sind geimpft, entwurmt, dem Alter entsprechend kastriert und sie haben einen Chip. Besichtigung nur mit telefonischer Voranmeldung! Telefon 052 511 04 60 KATZEN ENTLAUFEN: Frauenfeld, Scheuchenstrasse, am 14.03.2022: TAYO, der schwarz, braun, weiss getigerte Kater, ist kastriert und gechipt. Im Gesicht hat er einen weissen Spickel, ebenso sind seine Brust und alle 4 Pfoten weiss.

FELIX ist männlich und kastriert. Sein Fell ist braun-weiss. Er ist 2021 geboren.

KATZE ZUM PLATZIEREN: Für den 1-jährigen schwarzen Kater JUPITER suchen wir ein neues Zuhause in einem ruhigen Haushalt. Er ist noch etwas schreckhaft, darum möchte er am liebsten ohne Kleinkinder oder Artgenossen leben. Ihm fehlen die vorderen Schaufeln, was ihn aber in keiner Weise stört oder beeinträchtigt. Jupiter ist ein ganz lieber und verschmuster Kater. Nach der Eingewöhnungszeit möchte er viel Zeit im Freien geniessen.

Die Kaninchen werden einzeln vermittelt. Sie werden aber nur an einen guten Platz zu anderen Kaninchen abgegeben. Bei Interesse melden Sie sich bitte beim Tierschutzverein Steckborn, 076 336 20 41, info@tierschutz-steckborn.ch

KANINCHEN ZUM PLATZIEREN: Die hellbraun-weisse KENGA ist 2021 geboren. Sie hat am 11. März 2022 zwei Junge geworfen.

Nähere Auskünfte erteilt Ihnen gerne unser Meldestellen-Team unter Telefon 052 720 40 40, mail@tierschutz-frauenfeld.ch www.tierschutz-frauenfeld.ch

Der schwarze WUSCHELPUSCHEL ist männlich und kastriert. Er ist 2021 geboren.

Benzin-Rasenmäher Stihl RM 448 VC Aktion

695.-

Akku-Rasenmäher Stihl RMA 339 C Set Lieferumfang:

1 Akku AK20 und 1 Ladegerät AL101

Aktion

statt 880.-

499.statt 570.-

46 cm Schnittbreite 2,2kW/150 cm3 Motor 2,4-4,6 km/h Variabler Randantrieb

Schnittbreite Höhenverstellung Grasfangeinrichtung

37 cm 30–70 mm 40 l

G N U D L I B

Englisch lernen mit Muttersprachlern

Englisch wie in den Ferien – in Wängi !

R E T I E W Technik HF

Energie & Umwelt Unternehmensprozesse Maschinenbau Flugzeugtechnik Elektrotechnik Informatik Applikation Informatik Systemtechnik Bauplanung Architektur Bauplanung Ingenieurbau -> mit BM nur 4 Semester

Wirtschaft

Kauffrau & Kaufmann VSH Technische Kaufleute Wirtschaftsinformatik HF Betriebswirtschaft HF Schweizerische Fachschule

In Gruppen oder privat. Einstieg jederzeit möglich.

www.english–sellers.ch

052 534 97 86

Englisch in Wängi – jetzt wieder ohne Maske! Nach zwei Jahren Hin und Her zwischen Schliessung, Online-Kursen und «maskiertem» Unterricht gibt’s bei den English Sellers nun wieder lebhaften und lehrreichen Unterricht face to face – im wahrsten Sinne des Wortes! Masken fallen weg und Flugzeuge starten wieder. Es ist ein gutes Gefühl, wenn unsere Kunden nach dem abgeschlossenen Kurs nicht nur fähig sind, in den Ferien ein Gespräch mit spannenden Leuten zu führen, sondern dieses sogar geniessen können. Ganz ehrlich: Bis zum fliessenden Englisch ist es zwar ein langer Weg – auch bei uns! Unser Versprechen ist es aber, diesen Weg anregend und abwechslungsreich zu gestalten. Gelingen tut uns dies primär dank unseren mitreissenden Lehrpersonen mit Muttersprache Englisch: Der Weg bleibt lang. Doch mit ihnen macht er Spass! English Sellers Sprachschule Wilerstrasse 3 9545 Wängi Telefon 052 534 97 86 Bye bye masks – welcome back www.english-sellers.ch smiles! =)

Unser Weiterbildungsangebot Deutschkurs- und Prüfungszentrum • Deutschkurse Alphabetisierung bis Niveau B2 Die Vögel zwitschern, die Sonne scheint, der Energielevel steigt. Warum den Frühling nicht mit dem Besuch von Englischkursen einläuten? Wagen Sie es. Wir bieten Kurse vom Anfänger bis zum Profi, Präsenz- und Onlinekurse, Konversation- bis Diplomkurse als auch spezifische Firmenkurse an. Nichts ist schöner, als sich in den Ferien mit den Einheimischen zu unterhalten und so besser Land und Leute kennenzulernen. Wir unterstützen Sie bei Ihren Vorbereitungen. Sie möchten Ihre Englischkenntnisse erweitern? Wir sind dabei. Möchten Sie Ihre Chancen auf dem Arbeitsmarkt mit einem Englischdiplom verbessern? Wir stehen an Ihrer Seite. Möchten Sie Ihr Englisch für kommende Geschäftsverhandlungen stärken. Wir sind Ihr Partner. Info: www.schoolofenglish.ch oder via QR-Code

mit Kinderhort • Sprachzertifikate Niveau A1 bis B2

Fachstelle Frühe Förderung und Kinderbetreuung • Eltern-Kind-Gruppe (ELKI) • Sprachspielgruppe • Elternbildungsangebote Weitere Informationen unter Amt für Gesellschaft und Integration • Kasernenplatz 4 • 8500 Frauenfeld +41 52 724 56 60 • agi@stadtfrauenfeld.ch • www.agi.frauenfeld.ch

Bildungsangebote von 0 bis 99 Jahre Das Amt für Gesellschaft und Integration der Stadt Frauenfeld hat für jede Altersgruppe passende Förderangebote. Eltern mit ihren Kindern von 1.5 bis 4 Jahren können die Eltern-KindGruppe besuchen. In Frauenfeld wohnhafte Familien erhalten auf Wunsch kostenlos den Pro Juventute Elternbrief mit wichtigen Tipps zu Erziehungs- und Entwicklungsfragen. Fremdsprachigen steht ein breites Angebot an Deutschkursen zur Verfügung: Die Sprachspielgruppe für Kinder ab 2.5 Jahren und Kurse für Alphabetisierung und Deutsch als Zweitsprache bis zum Niveau B2 für Erwachsene. Tageskurse führen wir auch als Intensivkurse sowie mit Kinderhort. An unserem Prüfungszentrum können Sie international anerkannte Zertifikatsprüfungen von A1 bis B2 ablegen. Zu Daten und Preisen konsultieren Sie unsere Homepage. Gerne beraten wir Sie auch persönlich.

Neues aus Aadorf «Während meiner ersten Legislatur haben wir vieles aufgegleist, in der zweiten folgt nun die Umsetzung» Interview mit Matthias Küng, Gemeindepräsident von Aadorf

Angebote für die Jugend in Aadorf

HALLENBAD AADORF

AQUAFIT Eine effektive und freudvolle Bewegungsmöglichkeit für aktive Männer und Frauen – und solche die es werden wollen.

Ihr Malermeister aus Aadorf Schefer+Partner AG Tel. 052 365 24 24 - www.schefer-partner.ch

Mittwoch Mittag: 12.20 – 13.10 Uhr Mittwoch Abend: 20.00 – 20.45 Uhr

Welches sind in den nächsten Monaten Ihre drei Prioritäten als Gemeindepräsident und warum?

Infos und Anmeldung unter www.karinbuchs.ch / E ÄTZ 052 721 00 75 SPL T R U IE K FOR FRE AB SO

Derzeit laufen einige grössere Projekte, welche mein aktives Mitwirken erfordern. Bei der Neugestaltung des Bahnhofplatzes in Aadorf bin ich stark involviert. Zudem muss das Projekt Neubau Reservoir Fohrenberg aufgegleist werden und die Projektstudien für ein neues Feuerwehrgebäude müssen vorgelegt werden. Während meiner ersten Legislaturperiode haben wir vieles aufgegleist und vorbereitet, nun in der zweiten Legislaturperiode folgt die Umsetzung, was mich sehr freut.

Aadorf bietet einiges für junge Erwachsene und Jugendliche. Beispielsweise den Jugendtreff Pleno. Der pleno-Treff am Gemeindeplatz 1 steht Aadorfer Mädchen und Jungs ab der 1. Sekundarstufe bis zum 18. Geburtstag offen, und zwar jeweils am Mittwoch, 15 bis 18 Uhr, am Freitag, 19 bis 23 Uhr sowie am Sonntag von 15 bis 18 Uhr. Das Aadorfer Angebot beinhaltet ebenso das MidnightSports in Ettenhausen für 12- bis 18-Jährige, das ebenfalls sehr beliebt ist. Die nächsten Termine sind der 23. und der 30. April. Auch einen Skatepark hat Aadorf zu bieten. Dazu kommen unzählige Vereine wie der SC Aadorf für Fussballbegeisterte, der VBC Aadorf für die Volleyballverliebten oder der Badminton Club Aadorf. Natürlich gibt es beispielsweise auch für Turnerinnen und Turner, Velofahrer und Biker, Faustballerinnen und Faustballer, Schützinnen und Schützen oder aber Sängerinnen und Sänger sowie Musikanten diverse passende Angebote. Auch Reitsport wird in Aadorf betrieben, genauso gibt es eine eigene Pfadi und einen Schachklub. Eine komplette Liste der Vereine ist unter www.aadorf.ch zu finden. (mra)

Rohbau GmbH Bauabdichtungen Weiernstrassse 27 8355 Aadorf Tel. 052 366 55 99 Fax 052 366 55 92

Wenn Sie in Bezug auf Ihre Gemeinde einen Wunsch frei hätten, welcher wäre das? Es wäre schön, wenn nicht nur die Bevölkerungszahl, sondern auch die Anzahl Ar-beitsplätze steigen würde. Mehr Arbeitsplätze in unserer Gemeinde wären gut. Ansonsten wünsche ich mir gesunde und glückliche Bewohnerinnen und Bewohner.

Ihr Fachmann für: sämtliche Hoch- und Tiefbauarbeiten | Kundenarbeiten Renovationen | Sanierungen

In welchem Bereich soll Ihre Gemeinde in den nächsten Jahren noch wachsen/zulegen und in welchem nicht?

H. Bachmann AG | 8355 Aadorf | Telefon 052 368 49 49 | Fax 052 368 49 01 info@bachmannag.ch | www.bachmannag.ch

Wie gesagt, mehr Arbeitsplätze wären schön. Alles andere ergibt sich mit dem Bevölkerungswachstum. Die Nachfrage nach Wohnraum in unserer Gemeinde ist nach wie vor ungebrochen hoch. Da müssen wir die nötige Infrastruktur sicherstellen.

Showrooms in Müllheim und Oberstammheim

Welches ist für Sie der schönste Platz in Ihrer Gemeinde und warum? Auf dem Haselberg und am Tänikoner Weiher gefällt es mir sehr gut. Es gibt sehr viele schöne Flecken in unserer grossen Gemeinde. Schön ist, dass das natürliche Erholungsgebiet so nah liegt.

Wärmepumpen Holzfeuerungen

Was bringt Sie in Ihrem Amt auf die Palme und was sind Ihre Aufsteller in der Gemeinde? Kokosnüsse. Im Ernst: Mich bringt man kaum auf die Palme, ich versuche die Gelassenheit und den nötigen Humor zu behalten. Dankbare und zufriedene Menschen sind mein persönlicher Aufsteller. Die meisten Menschen, denen ich begegne, sind ein Aufsteller für mich, da sie mir und der Gemeinde gegenüber sehr positiv eingestellt sind. Die Handvoll Frustrierter – die es leider überall gibt – lassen mich ziemlich kalt beziehungsweise sie tun mir leid. Vielen Dank für das Interview.

Michael Anderegg

Wärmepumpen

Blockheizkraftwerke

Holzfeuerungen Blockheizkraftwerke Trocknungstechnik Warmluftheizungen

Trocknungstechnik

Diese Sonderseite wurde ermöglicht durch die Inserenten.

Warmluftheizungen

Bitte berücksichtigen Sie diese bei Ihren nächsten

Klimasysteme

Hungerbüelstr. 22, 8500 Frauenfeld Tel. 052 365 12 20, info@wolf-bodenbelaege.ch

Wärmepumpen

Wiesentalstrasse 34

8355 Aadorf

Holzfeuerungen Tel 052 368 81 81

www.steger.ag

IHR SPEZIALIST FÜR HAUSTECHNIK! Heizung

Kälte

Lüftung

Klima

Sanitär

Erneuerbare Energien

24h-Service

Stubete April Mittwoch 06.04.22 ab 19.30 Mai Mittwoch 04.05.22 ab 19.30 Sonntag 15.05.22 ab 14.00

Holzfeuerungen

Einkäufen oder Aufträgen und profitieren Sie von regionalen und professionellen Dienstleistungen.

Zur Frohen Aussicht Mägi Crameri Hauptstrasse 22 | 8522 Häuslenen Telefon 052 552 20 21 www.froheaussichtpresse.ch

Geniessen Sie den Frühling, Sommer und den goldenen Herbst in unserer Gartenwirtschaft und lassen Sie sich mit leckeren Speisen und Getränken unter freiem Himmel verwöhnen. Mägi und das fröhliche Aussicht Team freuen sich auf ihren Besuch.

Ledermode zu Fabrikpreisen Weiernstrasse3 | 8355 Aadorf Tel.052 365 14 25 | www.leder-mode.ch Öffnungszeiten: Di enstag– Freitag Samstag

14.00 – 18.00 Uhr 09.30 – 16.00 Uhr