6. Dezember 2023 | Ausgabewoche 49 | 37. Jahrgang | Auflage 38 131|info@frauenfelderwoche.ch|www.frauenfelderwoche.ch |Telefon 052 720 88 80 | Annahmeschluss: Dienstag, 12.00 Uhr
DEIN DEINKOMPETENZ-ZENTRUM KOMPETENZ-ZENTRUM RUND RUNDUMS UMSMOTORRAD MOTORRAD
Die Zeitung der Region Frauenfeld
-Motorradbekleidung -Motorradbekleidung -Verkauf -Verkauf NeuNeuund und Occasionsmotorräder Occasionsmotorräder -Reparaturen -Reparaturen und und Umbauten Umbauten aller aller Marken Marken
Amtliches Publikationsorgan der Stadt Frauenfeld sowie der Politischen Gemeinden Gachnang, Herdern, Felben-Wellhausen
Heute m
Mäge MägeMotos MotosGmbH GmbH
Zürcherstrasse Zürcherstrasse 282, 282, 8500 8500 Frauenfeld Frauenfeld 052/319 052/319 2121 0101 info@maegemotos.ch info@maegemotos.ch maegemotos.ch maegemotos.ch
i
Beilaget
Schlossbadi: Geplante Eröffnung verzögert sich
Gebadet werden MPETENZ-ZENTRUM Chnuri kann erst im Januar Samichlaus Vol. 2023 UMS MOTORRAD Schlos s He S chlo s s r der n f en s t er
Besichtigt werden kann die Schlossbadi dieses Wochenende am Tag der offenen Tür wie angekündigt. Badehose und Bikini müssen aber noch etwas im Schrank bleiben. Die geplante Eröffnung muss um einen Monat auf den 13. Januar verschoben werden. Auch wenn beim Bau fast alles rund lief, so ist die Badwassertechnik noch nicht soweit.
«Samichlaus, du coole Mocke – jetzt lass eus doch mal ane hocke...» Die moderne Zeit hat leider auch vor dem Samichlaus nicht Halt gemacht, wie die neusten «Versli-Hits» deutlich machen: «Samichlaus, bisch uf em Damm? Ich bin brav gsi wien es Lamm. Lueg wie guet ich gfolged han, uf Facebook, Youtube, Instagram. Ja, hesch Din Schlitte scho frisiert? Will wenn er nöd chli schneller wird, denn isch er bald automatisiert.» Humorexperte Ch. Hablützel aus der Grossstadt Zürich setzt sarkastisch noch einen oben drauf: «Dä Schmutzli mit dä Zigarette find ich nüme so en Nette und ohni Esel, ohni Glogge, hausch mi gar nöd us de Socke!» Wie kommt es, dass die herzigen Kinder-Versli teils in Vergessenheit geraten, das Bild von unserem Samichlaus und Schmutzli verzerrt wird und damit Respekt, Magie und Mystik verloren gehen? Ist das «Saminigginäggi» Schnee von gestern? Von wegen! Eine so lange und wundervolle Tradition sollte sich weder der Modernisierung noch der
Kommerzialisierung beugen oder gar weichen müssen. Schön, dass unsere Frauenfelder Chläuse weiter mit gutem, altehrwürdigem Beispiel vorangehen und liebevoll zeigen, wie der ursprüngliche Samichlaus-Zauber heute noch gelebt werden kann. Auch Buchautor Ch. Hablützel scheint den Glauben nicht verloren zu haben und besinnt sich mit seinem «EseliVersli» auf einen der treusten Begleiter der bedeutsamen Kinderfigur. «Liebs Eseli, warum gits chum es Versli für Dich. Du bisch doch au wichtig und eus Chinde nöd glich. Ich chum drum ganz nöch a dis Ohr und flüstere Dir das Versli vor. Ich strichle Dis Fell mit minere Hand, Du bisch de beschti Esel im ganze Land.» Auch im rasanten Zeitalter der neuen, scheinbar vor Coolness strotzenden, Traditionen sollten wir nie vergessen, welches unsere wahrhaftigen Wurzeln sind... Auf dass Samichlaus & Co. wieder neuen Glanz erhalten ... (siehe S.7) Sarah Utzinger
eidung und Occasionsmotorräder und Umbauten aller Marken Die Tage der offenen Türe finden wie geplant am Samstag und Sonntag jeweils von 10 bis 16 Uhr statt. Die Bevölkerung hat die Möglichkeit, das Bad und die dazugehörige Technik – das Herzstück, das sonst hinter verschlossenen Türen arbeitet – zu besichtigen. Ein Sprung ins warme Nass ist aber noch nicht möglich. «Wir bedauern diesen Entscheid, aber wir können die Becken nicht mit einem guten Gewissen freigeben», sagte Stadtrat Fabrizio Hugentobler am Freitag vor den Medien. Die verzögerte Fertigstellung und Inbetrieb nahme der Badwassertechnik (mra) Fortsetzung Seite 12
Ein Blick ins Innere des 40-Millionen-Hallenbads, das mit etwas Verspätung erst im Januar öffnen wird.
GmbH
N FF GEÖ
TAGE DER OFFENEN TÜR
SCHLOSSBADI FRAUENFELD
ET
Samstag & Sonntag 9. & 10. Dezember 2023 10 – 16 Uhr
AB 1
3. JANUAR 20
24
Einfach wärmen Ja, ich will!
282, 8500 Frauenfeld • Gewinnspiel mit Jahres- und Halbjahresabos zu gewinnen
thurplus.ch/fernwaerme
• Festwirtschaft
maegemotos.ch
Samstag 16. Dezember 2023
• Regionale Christbäume von Thomas Brändle aus Mettendorf sowie Import (vgl. Etikette) • GRATIS – Glühwein und Punsch • Präsentation und Degustation von Festtagsweinen • weitere Aktivitäten
32.50
Nordmanntanne Ohne Christbaumständer 54378 07936 07937 07935
80 – 120 cm 120 – 160 cm 160 – 200 cm 200 – 230 cm
Preisänderungen vorbehalten
Ein Unternehmen der Stadt Frauenfeld
Grosser Christbaum-Markt
tos.ch ab
Frank Oswald Präsident HEV Region Frauenfeld
• Rundgänge durch die neue Schlossbadi
32.50 39.95 63.50 82.50
28.50
11.50
Christbaumständer
52887
62436
Pinot Noir Goldbeere
11.95
Schaumwein Volgaz 63381
LANDI-Läden: • Felben • Islikon • Matzingen • Dussnang • Uesslingen