PROGRAMM MITSOMMERFEST 17. –19. JUNI BESUCHE UNS AUCH ONLINE: WWW.MITSOMMERFEST.CH
G
E S S A H
E
R
S
TR
TOILE T TEN
4
37
21
Z
Ü
R
C
33
S C S HU PA L N HA N U ER S
E
HE
R
RC
S
TA
U
B
EG
G
S
TR
A
S
S
E
KULINARIK
2 / HOLZ-KREISEL BAUEN UND BEMALEN Bildschule Frauenfeld SA: ab 13 Uhr, SO: ganztags
AKTIVITÄTEN KINDER-SPEZIAL
3 / LABYRINTH IM KIRCHGEMEINDEHAUS CEVI Frauenfeld
26
4/ BARBETRIEB MIT NAGELSTOCK; MIKADO UND RIESENWACKELTURM Stuzzicadenti
STADT-BÜHNE
5 / PORTUGIESISCHE SPEZIALITÄTEN Comissão de pais de Frauenfeld
INFO BARRIEREFREIE TOILE T TE
^J
13
Freitag, 17. Juni, 17 – 2 Uhr Samstag, 18. Juni, 11 – 2 Uhr Sonntag, 19. Juni, 10 – 17 Uhr
Ö KO T O I
6 1
TR
AS
SE
11
ES EI FR G IN CL
FO
RM
. K IR
CH
NR
AD
12
31
17
3
22
11 / ICED COFFEE, KUCHEN, GEBÄCK Füllstation
*H
^K
B O TA N I S C H E R G A R T E N
12 / BARBETRIEB MIT DRINKS UND BIER Gentlemen’s Club
10 30
Ö KO T O I
*A
S A N I TÄT
43
5
24
40
INFO
RW A G E LT U N BÄ UD GSE
10 / SÜÜDERBURGER, SPECIAL HOT DOG, BRATWURST, CERVELAT, POTATO WEDGES Guggenmusik RunggläSüüder
2
GARTEN-BÜHNE
15
^C
^D
7
LP
VE
9/ GRILLSPIESSE MIT BROT, GETRÄNKE KLEINES FECHTSPIEL Fechtklub Frauenfeld
18 SE
*B
E
HELFERPOINT STADTLABOR ZÜRCHERSTR. 158
KO NV H A I K TLL E
RIE
BARRIEREFREIE TOILE T TE während den Öffnungszeiten der Bibliothek
14
8/ SCHNITZELBROT, NACHOS, KUCHEN UND PARTY AM ABEND MIT DJ; HOCKEY-SKILLSARENA EHC Frauenfeld
16
8
INFO & FUNDBÜRO
TOILE T TEN
RE
^E 16
41
39
TOILE T TEN
7/ GETRÄNKE, FESTBIER, GRILLADEN UND MUSIK AUS ALLER WELT IN DER LEUCHTTURM-BAR Corps Pfadi Frauenfeld
25
^F
29
9 32 28
CY
6 / ITALIENISCHE FLEISCHSPEZIALITÄTEN Comitato dei cittadini
34
FESTZEITEN
ÜBERRASCHUNGEN STRASSENKUNST Strassenkünstler:innen trauen sich und zeigen ihre Kunst dem Mitsommerfest-Publikum. Immer wieder tauchen sie auf dem Festgelände auf – lasst euch überraschen und applaudiert!
N
16.15–17.00 Uhr / Stadt-Bühne DAF CONNECTION Eine bunt gemischte Gruppe, die traditionelle Klänge aus Mesopotamien mit der Moderne vereinen. Basierend auf dem Schlaginstrument produzieren sie fröhliche Musik.
O
15.30–16.00 Uhr / Garten-Bühne JUAN DAWAS & CIVAN Kurdische Musik ist ihre Welt. Der Verein bringt seine Kultur auf die Frauenfelder Bühne.
LI
M
I . K TH
42
14.20–14.35 Uhr / Stadt-Bühne HOT JUMPERS Der Rock’n’Roll Club Hot Jumpers tanzt Boogie Woogie und Rock’n’Roll.
15.00–15.30 Uhr / Stadt-Bühne JODEL-DOPPELQUARTETT Jödele, örgele, luschtig sii. Ihr Motto präsentiert das 1946 gegründete Quartett auf der Bühne.
C
&
23
14.15–14.30 Uhr / Garten-Bühne DER EINSAMSTE BAUM FRAUENFELDS Lesung, siehe Samstag, 16.15 Uhr
14.30–15.00 Uhr / Garten-Bühne JAC UND JOE Zwei Clowns unterhalten mit Schalk, Charme und Herz. Knallige Momente, Slapstick, Musik und Magie darf man erwarten.
Y
36 ALGISS
ER
13 / AMERICAN HOT DOGS, MILCHSHAKES, GETRÄNKE Rock’n’Roll Club Hot Jumpers & Thurgauer Grenadiers
*G 20
E STRASS
E
DAS AUTO KANN SS
ZUHAUSE BLEIBEN
RITT T N I E IEM E R F I E NB E N U A ST D N U N SSE E I N E G Restaurant Frohsinn , FEIERN
RA OM
EN
AD
EN
ST
Der Stadtbus fährt bis nachts um 1.50 Uhr.
PR
12.00–12.30 Uhr / Garten-Bühne COMEDYKA ROLF KERN Zauberei verbunden mit Comedy. Und das Publikum spielt eine wichtige Rolle.
P
16.15–16.30 Uhr / Garten-Bühne DER EINSAMSTE BAUM FRAUENFELDS Eine Geschichte von Flora Hausammann über eine Besonderheit im Botanischen Garten.
11.15–12.00 Uhr / Stadt-Bühne STADTMUSIK FRAUENFELD Ein voll ausgebautes Harmonie-Blasorchester der ersten Stärkeklasse mit über 60 Mitgliedern und einem Repertoire von sinfonischen Konzertwerken bis hin zu Unterhaltungsmusik.
C
15.30–16.00 Uhr / Garten-Bühne OH! – COMPAGNIADUE Clownerie, Poesie, Magie. Zwei Narren unterwegs im Dienste des Humors.
11.00–11.20 Uhr / Garten-Bühne TILL TRIFFT Messerwerfer, siehe Freitag, 17.45 Uhr
U
14.20–15.00 Uhr / Garten-Bühne AMMA QUARTETT Streichquartett aus vier jungen Musiker:innen spielt verschiedene Werke von Mozart.
9.30–10.45 Uhr / Stadt-Bühne GOTTESDIENST Ein ökumenischer Gottesdienst im Freien.
E
14.00–17.30 Uhr / Stadt-Bühne JUGENDMUSIKSCHULE Die Jugendmusikschule gestaltet mit ihren verschiedenen Ensembles, Bands und einer Tanzgruppe das Nachmittagsprogramm.
SONNTAG, 19. JUNI
C
20.45–21.45 Uhr / Stadt-Bühne A LITTLE GREEN Irish Folk and more. Begleitet durch unzählige Instrumente spielt die Frauenfelder Band Musik von Irish Tunes und süditalienischen Canzoni bis hin zu bretonischen Chansons.
13.30–14.00 Uhr / Garten-Bühne KABARETTDUO STRUPLER & STÄHLI Sketch, siehe Freitag, 18.30 Uhr
23.00–0.00 Uhr / Stadt-Bühne JAMCO Das ist Blues, Funk, Reggae sowie Hiphop aus dem Thurgau und bietet einen abwechslungsreichen Trip irgendwo zwischen The Roots, Bob Marley, James Brown und Pink Floyd.
KA
EG G IE EB R Ä UN U G D S E -
38
23
1/ BELGISCHE WAFFELN, KUCHEN, KAFFEE, SHOTS; SHUTTLE-SPIEL Badminton Club
TOILETTEN
G
19.50–20.00 Uhr / Stadt-Bühne INMOTION Kids und Teens performen Streetdance zu Popmusik, Hiphop-Beats oder südamerikanischem Sound.
13.00–13.15 Uhr / Garten-Bühne ZUMBA@BALLETT- UND GYMNASTIKSCHULE Animierender Tanz vor der Bühne.
21.15–21.45 Uhr / Garten-Bühne GEORG TRABER MIT HIKOHKI GUMO Zwölf lasierte Hasel-Stecken laden zum Tanz. Eine circensische Erfindung alter Tradition.
14.00–14.15 Uhr / Stadt-Bühne RÖHNRAD SATUS FRAUENFELD Sie haben den Dreh raus und präsentieren faszinierende Formationen.
R
VEREINE
INFOPOINTS
IN
20.15–22.00 Uhr / Garten-Bühne POETRY SLAM Spokenword vom Feinsten verspricht die grosse Dichter:innenschlacht. Mit Worten und Performance ringen alte Meister und junge Talente im Cupsystem um die Gunst des Publikums. Auf der Bühne stehen Dominik Muheim, Sarah Altenaichinger, Gregor Stäheli, Piera Cadruvi, Jan Rutishauser, Ralph Weibel, Ivo Engeler und Mathias Frei. Moderation: Etrit Hasler und Patrick Armbruster.
13.15–13.45 Uhr / Stadt-Bühne ROCK ACADEMY – AKROBATIK ROCK’N’ROLL Die Rock’n’Roll-Tänzer:innen gehören zu den erfolgreichsten der Schweiz und begeistern mit Tanz und Akrobatik.
21.00–22.00 Uhr / Stadt-Bühne MAKE PLAIN Die Ticinesi performen auf der ganzen Bandbreite des Americana Ur-Genres und vermischen es mit Pop-Elementen. Sie nennen es Power Folk. Genügend Folk um heiter zu werden, immer noch ordentlich Blues um dreckig zu bleiben.
13.45–14.00 Uhr / Stadt-Bühne PREISVERLEIHUNG
LUNA PARK
K
19.20–19.50 Uhr / Garten-Bühne HIT NOSTALGIQUE Hit Nostalgique interpretiert bekannte Songs und nimmt euch mit in eine andere Zeit.
12.15–12.45 Uhr / Stadt-Bühne REGIOSINGERS Vierstimmig – von Klassik über Rock, Pop und Schlager bis Musical. 30 Sänger:innen, die abwechslungsreicher nicht sein könnten.
20.00–20.30 Uhr / Garten-Bühne T-SQUAD STREET BAND Die Blasmusik begeistert mit geballter Ladung Klezmer und Pophits. Gesang und Blasmusik auf 15 Köpfe verteilt.
13.00–14.00 Uhr / Garten-Bühne CM-ART Wo Corinne Mathis und ihr Ensemble sind, ist Strassentanz und Animation nicht weit. Wandel- und biegbar im wahrsten Sinne des Wortes.
E
19.00–19.40 Uhr / Stadt-Bühne UNION GOSPEL CHOIR Seit fast 10 Jahren fest in Frauenfeld verankert, tragen sie die Gospelmusik in unsere Stadt und darüber hinaus.
12.00–12.20 Uhr / Garten-Bühne TILL TRIFFT Messerwerfer, siehe Freitag, 17.45 Uhr
19.15–20.00 Uhr / Stadt-Bühne FRAUENFELD ROCKT Die Siegerband des Contests Frauenfeld ROCKT.
MARKTSTÄNDE
LA TR ER N E AG L
18.30–19.00 Uhr / Garten-Bühne KABARETTDUO STRUPLER & STÄHLI Sie sind 88- und 74-jährig und präsentieren die Sketches «Wir Senioren» und «Der Hauswart».
11.15–11.45 Uhr / Stadt-Bühne JUGENDMUSIK FRAUENFELD 45 Blasmusiker:innen zwischen 13 und 27 Jahren. Das ist das Blasorchester der Jugendmusik Frauenfeld.
18.00–19.30 Uhr / Garten-Bühne LESEFELD – LESUNGEN IN UND UM FRAUENFELD Suboptimist Christoph Simon liest. Ein fröhlicher Pessimist und trauriger Optimist.
LANGE TAFEL BAHNHOF ÖV
Z
18.00–18.30 Uhr / Stadt-Bühne FRAUENGEMEINSCHAFT ST. ANNA «GEMEINSAM * BEWEGT * BESCHWINGT» Unter Anleitung sind alle zum Linedance eingeladen. Nur schauen geht natürlich auch.
SAMSTAG, 18. JUNI
17.45–18.15 Uhr / Stadt-Bühne STADTJODLER HEIMELIG Jodellieder aus der Heimat und von fern – gepaart mit Alphornklängen.
Die Vereine präsentieren eine Vielfalt an nationalen sowie internationalen, liebevoll zusammengestellten Köstlichkeiten und Aktivitäten. So unterschiedlich und einzigartig, dass es sich lohnt, jeden Stand zu besuchen.
PARKPLÄTZE MÄTTELI
IC
17.45–18.05 Uhr / Garten-Bühne TILL TRIFFT Till trifft erzählt von der erstaunlichen Wendung in der Geschichte eines Messerwerfers.
22.15–23.00 Uhr / Garten-Bühne NITRAMIN Er improvisiert sich mit seiner Live-Performance – Beatbox, Gesang und verschiede Instrumente – sowie seiner Loopstation in andere Sphären. 23.00–0.00 Uhr / Stadt-Bühne LOS YUKAS Zutaten aus Lateinamerika, dem Balkan, der Karibik und aus der Region ergeben die Tatsache, dass bei dieser Musik aus Winterthur niemand stillstehen kann.
12.45–13.30 Uhr / Stadt-Bühne BELCANTO CHOR Hier singt nicht nur der Chor – auch das Publikum soll seine Stimmbänder bewegen.
R
FREITAG, 17. JUNI 17.00–17.40 Uhr / Stadt-Bühne FESTERÖFFNUNG MIT ALPHORN UND GUGGENMUSIK Festeröffnung mit Stadtpräsident Anders Stokholm, Alphorn- und Pianoklängen von sanften Tönen bis zum groovigen Blues von Therese Bärtschi und Samuel Kunz sowie der Guggenmusik RunggläSüüder.
16.30–17.15 Uhr / Garten-Bühne KINDERDISCO BY MARUSCHKA Maruschka zeigt den Kleinen einfache Choreografien und Maskottchen Biba tanzt mit.
RE
Sei gespannt auf die unterschiedlichsten Darbietungen auf unseren beiden Bühnen. Blaue Programmpunkte findest du auf der StadtBühne, grüne präsentieren ihren Auftritt auf der Garten-Bühne.
Änderungen vorbehalten.
TAD NT S UR LE T AL H
14/ JCI BEACH BAR MIT DRINKS, BIER UND SHOTS JCI Frauenfeld
ÖV UND PARKPLÄTZE MARKTPLATZ
15 / FLEISCH-/ VEGI-SPIESSLI, BRATWURST, CERVELAT; JODELN AM STAND Jodelvereine Frauenfeld 17 / GHACKETS, HÖRNLI + APFELMUS; HAARE BESPRAYEN Jugendmusik und Stadtmusik Frauenfeld 18 / SLUSH ICE; KINDERSCHMINKEN, KINDERTATTOO, LUFTBALLONS Verein KiTa Pusteblume 20 / INFORMATIONEN ZU HUNDEHALTUNG- UND SPORT Kynologischer Verein Frauenfeld SO: Vorführungen mit Hunden 21 / BIER, DRINKS, KAFFEE, KUCHEN VOM MITSOMMERFEST-TEAM Mitsommerbar 22 / BASTELANGEBOT FÜR KINDER, WETTBEWERB, INFORMATIONSSTAND ZUR NATUR IN DER STADT FRAUENFELD NVV Natur- und Vogelschutzverein 23 / KLETTERN AM «HIMALAYA» UND KIRCHTURMBESTEIGUNG KATH. KIRCHE ST. NIKOLAUS Pfarrei St. Anna 24 / SMOOTHIES; ROLLSTUHLPARCOURS, GLÜCKSRAD PluSport Frauenfeld 25 / DAMPFEISENBAHN, KINDERRECHTE-MOBIL Pro Junior Schaffhausen Thurgau & Verein Bibliothek der Kulturen 26 / MUSIKWÜNSCHE FÜR EIN LIVE-WUNSCHKONZERT AM SONNTAG Spitalradio S FR: 17–20 Uhr, SA: 11–16 Uhr, SO: 10–17 Uhr 28 / DEGUSTATION UND VERKAUF EINHEIMISCHER WEINE Regio Frauenfeld Tourismus 29 / BARBETRIEB; GLÜCKSRAD, VERLOSUNG, KINDERMALWETTBEWERB Rotary Club Frauenfeld 30 / ETZLIHÜTTESPEZIALITÄTEN: EINSIEDLER OFETURLI, HÜTTENKAFI; KLETTERTURM SAC Sektion Thurgau
31 / ORIENTALISCHE PULLED BEEF WRAP, ERITREISCHES TEE-RITUAL, SHISHASTÜBLI AM ABEND; ENTENFISCHEN, PHOTO BOOTH SALEM Frauenfeld 32 / CRÊPES, WAFFELN, GETRÄNKE Satus Frauenfeld 33 / BAUSTELLENBAR MIT KÜHLEM BIER UND SÜFFIGEM SOUND VON DJ GUIDON Schwimmclub Frauenfeld 34 / CAIPIRINHABAR; WOHLFÜHLOASE, TORSCHUSSWAND SCF Sportclub Frauenfeld Handball & Quartierverein Kurzdorf 36 / PULLED BEEF/ PORK, HEISSER FLEISCHKÄSE, COUNTRY CUTS, SALAT, KUCHEN Stadtturnverein Frauenfeld 37 / WEISSWÜRSTE UND BRETZEL, BARBETRIEB MIT OKTOBERFESTSTIMMUNG UH Red Lions Frauenfeld & Murgratzen Frauenfeld
^K / MUSIK-SITZINSEL Erholung mit Schaffner AG und Musik im Ohr JUGEND-ANGEBOT 16 / LOUNGE MIT MUSIK UND DRINKS Jugendanimation 20gi KONVIKTHALLE / STREET SOCCER, GRAFFITI-WAND Jugendangebot ^F / TÖFFLIREPARATUR-CHALLENGE Partnerschaft Mofakult KINDER-ANGEBOT Samstag und Sonntag *A / SIRUP-BRUNNEN Erfrischung für die Kleinen *B / ELEDIL/KROKOFANT Oder wieso trägt der Elefant einen Anzug? Auf einer übergrossen Zeichnungsrolle entstehen durch Zufall witzige und skurrile Figuren. ^C / STUHLMANUFAKTUR Bau dir deinen eigenen Stuhl aus Restholz. Wir unterstützen dich dabei. Partnerschaft Herzog AG
38 / BARBETRIEB UND BADESPASS Verein BONANZA 39 / KURDISCHE SPEZIALITÄTEN Welat – Kurdischer Verein 40 / FOCACCIA, GETRÄNKE VON APE PIAGGIO UND INFOSTAND «MARKT THURGAU» STADT-KASERNE Verein «unsere Stadtkaserne» 41 / NEUE WURSTKREATIONEN VOM GRILL MIT BROT UND COCKTAILS VOM KÄPT’N Würstligruppe Sunnäschii 42 / RISOTTO VOM OFFENEN FEUER, TOASTS, KAFFEE, LONGDRINKS, DRINKS, WEIN, BIER, OFFENGETRÄNKE SOWIE MUSIK UND PARTY Freunde der tiny-bar 43 / MODULANLAGE DER FRAUENFELDWIL-BAHN AUS 1960 FEA Frauenfelder Eisenbahn Amateure LP / LUNA PARK Riesenrad, Büchsenschiessen und vieles mehr
^D / SPIEL UND SPASS MIT RIESENTETRIS-STEINEN Partnerschaft Swica ^E / SCHATZSUCHENDE WILLKOMMEN! Gewinne ein echtes Goldvreneli. Verlosung Sonntag 16 Uhr. Partnerschaft TKB *G / KINDERFLOHMARKT Kinder können für ihre Spielsachen neue Besitzer:innen finden. Decke mitbringen und die alten Schätze darauf ausbreiten. SO: 10–12 Uhr, von Kindern für Kinder
QR-Code scannen und das Festgelände interaktiv erleben.
*H / DER GEFÄHRLICHSTE BAUM FRAUENFELDS Geschichte von Flora ^J / SITZINSEL Erholung mit Schaffner AG
Jérôme Kölliker & Rahel Fleischli
Genuss Genuss ppurur
CARROSSERIE
WINIGER
FRAUENFELD
052 721 21 21
Kurzenerchingerstrasse 35
8500 Frauenfeld Restaurant Frohsinn
Tel. 052 720 52 34 Jérôme Kölliker & Rahel Fleischli frohsinnfrauenfeld@gmail.com www.frohsinnfrauenfeld.ch Kurzenerchingerstrasse 35
getraenke-hahn.ch getraenke-hahn.ch
Restaurant Frohsinn Frohsinn Restaurant Montag - Freitag – 24.00 Uhr 85007.30 Frauenfeld Samstag +Tel. Sonntag geschlossen 052 720 52 34
FASHION CORNER AG ZÜRCHERSTR ASSE 178 CH-850 0 FR AUENFELD TEL . 052 722 20 01
frohsinnfrauenfeld@gmail.com www.frohsinnfrauenfeld.ch Montag - Freitag 7.30 – 24.00 Uhr Samstag + Sonntag geschlossen
052 722 14 10, www.fleischmann.ch
Kontaktlinsen & Optometrie
Jérôme Kölliker & Rahel Fleischli Jérôme Kölliker & Rahel Fleischli provida.ch
Milly’s – Bakery & Bubble Waffle Freiestrasse 27 Tel./Whatsapp: +41 76 574 63 76 info@millysbakery.com
Provida_Sommerfest_22.indd 1
Bau- + Möbelschreinerei • Saunabau
www.grob-schreinerei.ch
Bankplatz 3, 8500 Frauenfeld Tel. 052 728 65 22
www.evang-frauenfeld.ch
Te l e f o n 0 5 2 7 2 1 7 1 3 6
ZÜRCHERSTRASSE 167 | 8500 FRAUENFELD TEL.: 052 722 17 68
PKZ_MEN_Visitenkarte.indd 2
14.04.2016 15:05 Uhr
Kurzenerchingerstrasse 35 Generalagentur Patrick Küng frauenfeld@zurich.ch, 052 723 21 21
Kurzenerchingerstrasse 35 8500 Frauenfeld 8500 Frauenfeld Tel. 052 720 52 34
05.05.2022 13:18:56
Simi Rieser Ringstr. 39, 8500 Frauenfeld Telefon 052 721 72 80 info@simirieser.ch www.simirieser.ch
Tel. 052 720 52 34 frohsinnfrauenfeld@gmail.com www.frohsinnfrauenfeld.ch frohsinnfrauenfeld@gmail.com www.frohsinnfrauenfeld.ch Montag - Freitag 7.30 – 24.00 Uhr Samstag + Sonntag geschlossen
Montag - Freitag 7.30 – 24.00 Uhr