Presenta
Del 9 de septiembre al 4 de noviembre del 2018
COSTACUARELA 2018 El Museo Municipal de Cartago presenta la última y más reciente exposición colectiva, que recoge una muestra inédita extraordinaria de acuarelas pertenecientes a la Asociación de Costarricense de Acuarelistas (ACA).
The Cartago Municipal Museum is pleased to present the latest collective exhibit of extraordinary, previously unshown watercolors by 36 members of the Costa Rican Association of Watercolorists (ACA).
En la muestra exponen sus obras 36 artistas pertenecientes a este colectivo, que en esta oportunidad tiene como novedad el hecho de que se presentan 56 obras de una técnica hermosa por su transparencia y ejecución en la que el agua es su principal protagonista, y los paisajes y lugares de la Provincia de Cartago son sus temas.
The innovative nature of this collection of 56 works is their exquisitely transparent and beautifully executed technique, where the chief protagonist is water and the themes are the landscapes and locations of the Cartago province.
El público en general, a través de esta muestra podrá no solo conocer, sino además valorar una técnica nítida y transparente que se acerca al espectador, sin complicaciones, buscando transmitir la sensibilidad y el amor por el arte mediante el realismo de última vanguardia.
With this exhibit, the general public will be able to view and appreciate a crisp, transparent delivery that transports the viewer into the subject without beating around the bush, always seeking to transmit sensitivity and love of art through avant-garde realism.
Les invitamos a vivir la experiencia de apropiarse de la acuarela y ser parte de las maravillosas imágenes capturadas por los ojos y trazos de los artistas que recorrieron nuestra Provincia, para deleitarnos con su arte.
We invite you to savor the experience of assimilating the watercolors and sharing in the marvelous images captured by the eyes and brush strokes of the artists who have roamed our province seeking to delight us with their art.
“La pintura como profesión es una peligrosa enfermedad que se padece agradablemente”. Rafael Bonilla, 1976.
“The profession of painting is a dangerous ailment that is pleasingly suffered”. Rafael Bonilla, 1976.
Frank Quesada P. Director
Museo Municipal de Cartago Cartago Municipal Museum
COSTACUARELA 2018
Agradecemos al Museo Municipal de Cartago por recibirnos en su casa y acoger una vez más a la Asociación Costarricense de Acuarelistas.
We thank the Municipal Museum of Cartago for again welcoming the Costa Rican Association of Watercolorists.
Cada obra es una mirada desde la propia inspiración al tema de Cartago, tierra fértil en sus valles y montañas, tierra de lagos y volcanes, de ríos, de bosques, de secretos ancestrales y vivas tradiciones. Es tierra poblada de recuerdos de infancia, de historia patria, de fe, de poesía.
Each piece is a glance, through personal inspiration, of Cartago, land of fertile valleys and mountains, of volcanoes and lakes, of rivers and forests, of ancient secrets and live traditions. A land populated with childhood memories, national history, faith and poetry..
Ana Laura Vargas
Presidenta / President Asociación Costarricense de Acuarelistas Costa Rican Association of Watercolorists.
Lista de Expositores
Maricel Herberth Juan Carlos Carlos Guido Rodmi Magda Luis Paulino Sara Luz María Jorge Ana Elena Salvador Margarita Livia Grace Walter Ana Griselda
Alvarado Bolaños Camacho Castro Chinchilla Cordero Córdoba Delgado Díaz Durban Fallas Fernández Gómez Gómez Gutiérrez Herrera Herrera Hine
Cristóbal Xinia Dunia Ana Cristina Cecilia Max Hannia Hugo Ana Beatriz Arlene Mariamalia Gisela Adrián Sonia Ana Laura Thelma Jose Miguel Flora
Lui Matamoros Molina Oreamuno Pastor Rojas Ruin Sánchez Sánchez Sauter Sotela Stradtmann Valenciano Vargas B. Vargas Victory Yglesias Zeledón
Herberth Bolaños. “SEMBRADÍOS DE LLANO GRANDE”. Acuarela sobre papel, 76 cm x 112 cm. 2018.
Maricel Alvarado. “LAGO DE CACHÍ”. Acuarela sobre papel, 77 cm x 56 cm. 2018.
Juan Carlos Camacho. “LA TARDE DE UN DÍA COMÚN”. Acuarela sobre papel, 50 cm x 100 cm. 2018.
Carlos Castro. “CRUZ DE CARAVACA”. Acuarela sobre papel, 74 cm x 56 cm. 2018.
Guido Chinchilla. “BASÍLICA DE LOS ÁNGELES JUEGOS PIROTÉCNICOS”. Acuarela sobre papel, 76 cm x 56 cm. 2018.
Rodmi Cordero. “LA ROMERÍA DE LA DIVERSIDAD”. Acuarela sobre papel, 37 cm x 74 cm. 2018.
Magda Córdoba. “EXVOTOS II”. Acuarela sobre papel, 76 cm x 56 cm. 2018.
Luz María Durban. “EL TURRIALBA I”. Acuarela sobre papel, 61 cm x 47 cm. 2018.
Sara Díaz. “MIRADOR SITIOS ANGOSTURA”. Acuarela sobre papel, 56 cm x 76 cm. 2018.
Jorge Fallas. “UNA DEVOCIÓN MUY CARTAGINESA CON SELLO NACIONAL”. Acuarela sobre papel, 47 cm X 68 cm. 2018.
Ana Elena Fernández. “SOLO”. Acuarela sobre papel, 76 x 56 cm. 2018.
Margarita Gómez. “VERANO EN PRUSIA”. Acuarela sobre papel, 56 cm x 76 cm. 2018.
Grace Herrera. “LAGUNA DEL VOLCÁN TURRIALBA”. Acuarela sobre papel, 86 cm x 100 cm. 2018.
Livia Gutiérrez. “TURRIALBA”. Acuarela sobre papel, 100 cm x 70 cm. 2018.
Walter Herrera. “VOLCÁN IRAZÚ”. Acuarela sobre papel, 56 cm x 76 cm. 2018.
Ana Griselda Hine. “TIERRA DE LECHERÍAS”. Acuarela sobre papel, 56 cm x 76 cm. 2018.
Xinia Matamoros. “VISTA DEL VALLE DEL GUARCO”. Acuarela sobre papel, 56 cm x 76 cm. 2018.
Cristobal Lui. “UN DÍA EN EL TRAPICHE”. Acuarela sobre papel, 75 cm x 100 cm. 2018.
Dunia Molina. “ÁNGELES Y MAS”. Acuarela sobre papel, 56 cm x 76 cm. 2018.
Ana Cristina Oreamuno. “VALLE DEL GUARCO”. Acuarela sobre papel, 56 cm x 76 cm. 2018.
Max Rojas. “ENTRE MONTAÑAS”. Acuarela sobre papel, 56 cm x 76 cm. 2018.
Hannia Ruin. “TRES RÍOS DESDE LA CASA DE LOS ABUELOS, SERIE TRES RÍOS”. Acuarela sobre papel, 56 cm x 76 cm. 2018.
Hugo Sánchez. “TURRIALBA”. Acuarela sobre papel, 70 cm x 100 cm. 2018.
Arlene Sauter. “CACHÍ”. Acuarela sobre papel, 76 cm x 56 cm. 2018.
Ana Beatriz Sánchez. “HISTORIAS DE VIDA”. Acuarela sobre papel, 76 cm x 56 cm. 2018.
Mariamalia Sotela. “MONTAÑA AMARILLA DE CARTAGO”. Acuarela sobre papel, 57 cm x 77 cm. 2018.
Sonia Vargas B. “PEREGRINOS”. Acuarela sobre papel, 56 cm x 76 cm. 2018.
Gisela Stradtmann. “VOLCÁN TURRIALBA”. Acuarela sobre papel, 102 cm x 72 cm. 2018.
Ana Laura Vargas. “UN SUEÑO DE GUAYABO”. Acuarela sobre papel, 76 cm x 56 cm. 2018.
Thelma Victory. “VIRGEN DE LOS PARDOS”. Acuarela sobre papel, 76 cm x 56 cm. 2018.
José Miguel Yglesias. “TRABAJEMOS POR EL SANATORIO”. Acuarela sobre papel, 76 cm X 56 cm. 2018.
Flora Zeledón. “RUMBO ESTE”. Acuarela sobre papel, 56 cm x 76 cm. 2018.
Del 9 de septiembre al 4 de noviembre del 2018 Museo Municipal de Cartago Teléfono: (506) 2591 1374
Museo-Municipal de Cartago
www.muni-carta.go.cr
Dirección: 200m norte de las Ruinas de Cartago. Director Museo Municipal de Cartago: Frank Quesada Pereira Museografía y diseño gráfico: Sebastián Mello Producción: Two Hands Productions