Les suppléments du quotidien
Vanessa Paradis reprendra les titres phares de son dernier album « Love Songs », samedi 19 juillet au soir, sur la Grande Scène. PHOTO J.-B. MONDINO
Le Grand Souk fait son retour RIBÉRAC Après une année d’absence, le festival de musiques actuelles revient en force
A
près une année d’absence, Le Grand Souk revient en grande pompe. Vanessa Paradis, IAM ou encore Irma, voilà les têtes d’affiche qui devraient séduire les Périgourdins. Sur le parc des Beauvières, à Ribérac, un site convivial et bucolique situé en plein centre-ville, les festivaliers pourront faire leur marché : chanson, rap, reggae, musique électronique ou encore rock indépendant. Une fois n’est pas coutume, le festival se tiendra les jeudi 17, vendredi 18 et samedi 19 juillet, « en plein pendant ce que l’on appelle “le week-end de la mort” où se déroulent beaucoup de gros festivals comme par exemple Les Vieilles Charrues », commente Pierre Ouzeau, directeur du centre culturel de Ribérac et du Grand Souk. Alors que celui-ci se tient toujours le der-
soutien. » En six années d’existence, le festival a accueilli Cali, Arthur H, Olivia Ruiz ou encore Philippe Katerine et la Grande Sophie. Résultat, il a su se faire une place dans le paysage musical et festivalier aquitain.
Le groupe IAM sera sur la Grande Scène vendredi. PHOTO DIDIER D DARWIN
nier week-end de juillet, il a fallu décaler les dates à cause du passage du Tour de France. « Mais on
est confiant. Depuis l’an dernier, on a senti une vraie attente du public. Les gens nous ont montré leur
Du son pour toute la famille Cette année, la programmation ne devrait pas décevoir avec 24 groupes proposant des genres variés, toujours dans une ambiance bon enfant. Car c’est aussi cela qui caractérise Le Grand Souk. Le parc des Beauvières est un écrin de verdure dans la petite ville de Ribérac. L’espace y est agréable et permet aux familles de venir profiter des différentes scènes tout en pouvant s’isoler quand bon leur semble. Côté papilles, les organisateurs ont pensé à tout : saucisses de bœuf bio, magrets de canard, frites, crê-
pes et vins de Bergerac, bar à jus de fruits… Pour son grand retour, Le Grand Souk proposera aussi des nouveautés : on note ainsi l’apparition de concerts gratuits sur la scène du Général, non seulement le jeudi, avec quatre « sets », mais aussi les vendredis et samedis après-midi, avec trois concerts à chaque fois. « On voulait pouvoir offrir plus aux festivaliers », poursuit Pierre Ouzeau, qui propose ainsi de découvrir 10 groupes différents. Le festival sera inauguré mercredi 16 juillet, au cinéma Max-Linder de Ribérac. À 19 heures, un apéritif musical sera offert. Puis, le film « Un jour peut-être - Une autre histoire du rap français » sera projeté. Un blind test terminera la soirée, une manière amusante de se mettre en jambe pour les trois jours de musique qui suivront.
Dordogne
MERCREDI 2 JUILLET 2014 WWW.SUDOUE ST.FR
Dordogne
MERCREDI 2 JUILLET 2014 WWW.SUDOUEST.FR
« Faces », le nouveau visage d’Irma CHANSON Elle vient présenter son nouvel album, sorti le 2 juin
S Les garçons dans le vent de Hill Valley se produiront jeudi, sur la scène du Général ; Shannon Wright distillera son rock vendredi, sur la scène Ginkgo, et Tristesse Contemporaine apportera une touche plus sombre, samedi, également sur Ginkgo. PHOTOS DR
Trois jours de fête et de musique JEUDI 17 JUILLET
VENDREDI 18 JUILLET
La scène du Général
La scène du Général
19 h 30, Cantharide (rock). Cantharide existe depuis 2008. À la base, il y a Pierre « Choumy » Chaissac et ses obsessions pour le rock et la pop-indé des années 1960 à nos jours. Après un premier album en 2012, salué par la critique, le groupe a trouvé sa stabilité, un nouveau titre inédit est sorti sur la compilation « Eyes on you vol’2 » au mois de juin et le deuxième album est prévu pour début 2015. Catharide cultive son amour pour les belles mélodies et les guitares sauvages et soignées. Au petit jeu des références, on peut citer Neil Young, R.E.M. ou The Beatles.
15 h 10, Ciel Gris (pop atmosphérique).Ce tout jeune duo n’a que quelques mois d’existence et présente pourtant déjà un univers singulier. Influencés par la Cold Wave anglo-saxonne, Florent à la basse et Charlotte au chant proposent une musique à la fois minimaliste, hypnotique et onirique.
20 h 40, Le A (pop). Le A est un groupe composé de trois filles et un garçon, formé en 2012. Si elles restent d’obédience pop, ses chansons laissent aussi place à de nombreuses digressions électriques : guitares et synthés soutiennent des voix tout en harmonie et offrent un univers singulier. Ambiances psychédéliques et plages rock intenses alternent avec des ritournelles accrocheuses.
16 h 10, Gatha (pop rock). Gatha est chanteuse, violoncelliste et auteur-compositeur. Ses chansons mêlent textes en français, denses orchestrations au violoncelle et beats électroniques. Son univers musical est à la fois mélancolique et rythmé, empreint de poésie. Sa musique prend forme sur scène dans un duo chant-violoncelle accompagnée d’une batterie électronique. 17 h 20,Cliché(pop).Cliché fuit les stéréotypes pop qui sentent les années 1980. Au lieu de cela, ce jeune combo part à la chasse aux papillons, s’inspirant de Gainsbourg, Souchon ou encore Bashung et de l’électro-pop made in France de Air. Une musique qui apporte fraîcheur et légèreté.
21 h 50,Hill Valley (rock,finaliste Prix Ricard S.A. Live Music). Hill Valley est taillé pour la grande aventure, les scènes gigantesques ou les clubs intimistes, les discothèques géantes ou les radios audacieuses. Avec ces cinq membres déjantés, les vagues soniques prennent des couleurs pétillantes et acidulées : ce genre de rock exige de gros bras, mais surtout un cœur indestructible, résistant aux accélérations et aux variations de pression. 23 heures : Dafrat (bass music).Dafrat se considère comme détenteur d’une connaissance et d’une sagesse supérieure, héritées de la nuit des temps, qui lui confèrent une légitimité pour gouverner l’univers drum and bass, hip-hop, dubstep et bass music en général. Ça tape fort sur scène tandis que la bo îte à images subliminales et monochromes vous hypnotise.
Scène Ginkgo 19 heures, Ua Tea (folk, présenté avec la Smac 24). Les trois artistes, Dawa, Gabriel et Dunbaar, se rencontrent en 2012 et se lancent dans une recherche sonore aux accents ethno folk. Ensemble, ils donnent naissance à un univers hybride où la pureté de la voix vient se frotter à des rythmes suaves et épicés, introspectifs et minimalistes. La musique d’Ua Tea est une invitation au voyage. 20 h 50,MarsRedSky(rock). Formation incontournable de la scène stoner rock européenne, Mars Red Sky s’est rapidement imposé par une empreinte sonore unique misant sur des grooves entêtants et des riffs aériens, le tout porté par la voix éthérée de Julien Pras. Le son de Mars Red Sky intrigue avant de fédérer. 23 h 10, Shannon Wright (rock).Au fil des années, à la faveur de 10 albums et de concerts riches en frissons, Shannon Wright a influencé, sans le vouloir, toute une génération de musiciens qui admirent la profondeur de ses textes et l’intelligence de ses compositions. 1 h 25, Acid Arab (acid house oriental).Le projet Acid Arab, créé par Guido Minisky et Hervé Carvalho (DJ résidents du club parisien Chez Moune), vise à concilier deux styles de musiques à danser : la house des clubs occidentaux et l’ancestrale musique orientale. Ce qui les intéresse avant tout, c’est la modernité.
Grande Scène
Eddy Beaurivage est un chanteur à textes
19 h 50,Irma (chanson).Irma, c’est un joli conte de fée : un label participatif l’a fait découvrir et lui permet de sortir son premier album. Rapidement, elle donne 150 concerts à travers l’Europe et son single « I Know » est dans toutes les têtes. Nommée aux Victoires de la musique, elle décroche un disque de platine. Dans son nouvel album, « Faces », on retrouve sa voix intense, précise et sans artifices.
21 h 40, IAM (rap). On ne présente plus IAM… Cinq Marseillais à la prose affûtée, des samouraïs de la rime, un quart de siècle de hip-hop, des légendes du rap. Avec « Arts Martiens », son dernier album, le groupe démontre encore une fois son savoir-faire inégalé. IAM déploie fièrement le drapeau d’un rap adulte, intense, plus actuel que jamais. 0 h 10, Superdiscount Live 3 (electro).En 1995, Étienne de Crécy lance le projet Superdiscount. En 2004, suit le deuxième opus avec lequel, Étienne de Crécy, Alex Gopher et Julien Delfaud écument les grands festivals rock-électro. Le trio est de retour en 2014 pour Superdiscount 3 Live. Un album à découvrir en exclusivité sur la scène du Grand Souk.
SAMEDI 19 JUILLET
La scène du Général 14 h 20, Freed Worms (folk). Après plus de 15 années passées au sein de différentes formations punk rock et hardcore, Freed Worms se produit aujourd’hui seul sur scène en proposant une musique tantôt rock tantôt folk où la part belle est faite aux mélodies vocales et aux arrangements de guitare. 15 h 20, Eddy Beaurivage (chanson). C’est un chanteur à guitare, mais aussi à textes. Depuis 2006, deux albums sont sortis. On l’apprécie particulièrement sur scène, où l’énergie, l’humour et le goût des mots en font un artiste reconnu. 16 h 20,BastienLanza(chanson).Bastien Lanza est un de ces artistes exaltants, étonnamment précoces : un premier album sur My Major Company, une sélection aux Rencontres d’Astaffort et le premier prix de la Truffe d’Argent/Trophée France Bleu 2013, à Périgueux. Il justifie aujourd’hui aisément son statut de valeur montante de la nouvelle scène française.
Scène Ginkgo 18 h 50, Two Bunnies In Love (Indie pop, lauréat Prix Ricard S.A.Live Music).Two Bunnies In Love, c’est cinq drôles de bonhommes. Le groupe est salué par la critique et son titre « Cotton Hammer » est décrit comme une « véritable pépite musicale ». Son nouvel EP est résolument plus rock et scandé. Ces cinq lapins dans le vent ne risquent pas de rester longtemps sans émules. 20 h 30,BeQuiet(popnoïse). Be Quiet puise ses influences dans des groupes tels que My Bloody Valentine, Sonic Youth ou Joy division ; excusez du peu ! Ajoutez à cela un son actuel mêlé à la musique électronique et vous aurez tous les ingrédients d’un rock prometteur. 23 heures, Tristesse Contemporaine (dark modern pop). Tristesse Contemporaine est un trio international, brut, désespéré et hypnotique. Sa musique est inspirée par les ombres de Suicide avec des mélodies catchy, un synthé pop accompagné de voix androgynes et de basse vintage.
19 h 40, Pendentif (pop). La pop française est en pleine effervescence, mais il lui manquait encore le sourire étincelant et communicatif de Pendentif. Avec « Mafia Douce », leur dernier album, on retrouve la fraîcheur insolente des films de Jacques Rozier, l’inventivité universelle de Polnareff, l’espièglerie exquise de Lio et l’électronique contemplative de Toro Y Moi. Avec un sens du groove rare pour un groupe français et un song writing parfaitement ciselé, Pendentif offre un voyage transatlantique, à mi-chemin entre la légèreté pop et la musique dansante. 21 h 20, Vanessa Paradis (chanson). En vingt-cinq ans de carrière, Vanesse Paradis n’a cessé de se réinventer et de renaître à chaque album. Élégante, sincère et généreuse, elle confirme sa gloire d’aventurière avec « Love Songs », son dernier album écrit par Benja-
min Biolay, et remporte en passant sa troisième Victoire de la musique. Sur la scène du Grand Souk, Vanessa Paradis donnera un live résolument rock avec les titres de son dernier opus ainsi que les tubes qui ont fait sa légende. La Dordogne reçoit une icône.
23 h 50,Danakil (reggae).Depuis dix ans, Danakil diffuse son dynamisme à travers des textes en français sous des influences musicales jamaïquaines, rythmés de sonorités africaines. On retrouve dans son nouvel album, « Entre les lignes », des titres percutants associant textes engagés et poésie. Ce dernier opus se pare de belles collaborations : les Twinkle Brothers, Harris « Professor » Safford (leader des Groundation) et l’incontournable Ky-Mani Marley. Danakil, c’est neuf musiciens, une incroyable énergie et une notoriété bâtie auprès de son public au fil des tournées.
Une jeune fille rêveuse C’est peu après que la jeune femme est choisie par le public. Car ce sont bien les internautes qui la découvrent, l’épaulent et la portent jusqu’à la scène et le succès. À 19 ans, elle poste en effet une vidéo d’elle sur Youtube en train de chanter « Au suivant » de Jacques Brel. Le fichier est destiné à une amie. Mais la vidéo est aussitôt partagée et les retours sont enthousiastes. Ça plaît à Irma qui se prête alors au jeu et poste d’autres vidéos. Un matin, elle se retrouve sur la page d’accueil de YouTube, dans 25 pays du monde. Forcément, les producteurs affluent. Elle se laisse alors séduire par le
Le nouvel album d’Irma a été composé aux États-Unis. PHOTO DR
concept de financement participatif, proposé par le label My Major Company. En quelques jours à peine, 416 internautes-producteurs misent sur elle : un record. Elle part alors à New York pour enregistrer son premier album avec le producteur de Lenny Kravitz, mais l’album ne lui plaît pas. Elle ne reconnaît pas ses chansons, « surproduites » selon ses propres termes. Elle le travaille à son rythme et goûte alors à la scène qu’elle décrit comme un « plaisir bouleversant, une sensation monstrueuse ».
Égérie de Google Son premier album sort en février 2011 et, un an plus tard, Google fait d’Irma son égérie dans une publicité pour un navigateur de ce géant du web. La bande-son utili-
sée ? « I Know », la chanson composée par une jeune fille rêveuse de 13ans,loindesavoirquelesuccèsl’attendait. À Ribérac, Irma vient présenter son nouvel album, « Faces », sorti le 2 juin. Un opus qui s’écoute comme on regarde un film. Les 13 chansons ont été composées à New York, où la jeune femme de 25 ans a ressenti le besoin de s’isoler. Pendant un an et demi, Irma a arpenté les rues, filmé tout ce qui l’a inspiré, aussi bien les arbres que les gens. Les gens : des anonymes, des inconnus. Elle leur a parlé et a écouté leurs histoires. Le soir, en rentrant chez elle, elle a visionné ses films et noirci ses carnets de notes avant de mettre ces mots en musique. Le résultat, on le découvrira sur la Grande Scène du Grand Souk, vendredi 18 juillet, à 19 h 50.
UN PROGRAMME DE MUSIQUES ÉLECTRONIQUES
L’humour de Superdiscount 3 Le Grand Souk s’impose comme le rendez-vous des musiques amplifiées. Chanson française, reggae, mais aussi musique électronique. Et dans ce dernier style, autant dire que le festival sait attirer les stars. Vendredi 18 juillet, peu après minuit, Superdiscount 3 va enflammer la Grande Scène. Le projet de Superdiscount a été lancé en 1995 par Étienne de Crécy. L’album a vite imposé le groupe comme une des locomotives de la French Touch, référence incontournable de la musique électronique. Basé sur l’humour et les multiples clins d’œil, il joue sur le côté ludique de l’électro.
1 h 10, Sebastian (électro). Franc tireur iconoclaste, il brise toutes les règles en vigueur pour délivrer une techno sale, violente, qui tousse et crache ; une musique à son image, humaine et viscérale. Sebastian, c’est un parcours simplement incroyable. Auteur de plusieurs EP (H.A.L, Smoking Kills, Ross Ross Ross, Motor), d’un premier disque réunissant ses nombreux remix pour Daft Punk, Kelis ou The Kills (« Sebastian Remixes ») et de son premier album « TOTAL », il a également coproduit la bande originale du film « Steak » avec Sebastien Tellier et Mr Oizo. Ultra-prolifique et en perpétuelle effervescence, on le retrouve à la production de « Magnum », le prochain album de Philippe Katerine.
Grande Scène 17 h 30,HappyHourdevantle bar avec DJ Set Vie Sauvage.
on histoire ressemble à un conte de fée où la musique et la réussite remplacent le prince charmant. Irma grandi à Douala, au Cameroun, et passe une enfance heureuse et privilégiée avec un père biologiste et une mère pharmacienne, toujours attentifs à sa réussite. Enfant, elle vit avec de la musique partout et tout le temps. À la chorale de l’église, aux cours de piano qu’elle commence à 7 ans ou encore à la maison avec la guitare de son père et, évidemment, avec d’incontournables albums comme ceux de Michael Jakson, Jeff Buckley ou Ben Harper. À seulement 13 ans, elle compose undesespremiersmorceaux,leprophétique « I Know ». Elle y chante : « Ma seule arme, c’est cette chanson. » Cette chanson, justement, la propulse au-devant de la scène. Irma arriveenFranceàl’âgede15anspour poursuivre ses études. Elle donne des concerts de fin d’année dans son lycée catholique, chantant « We don’t need no education » des Pink Floyd ou « Highway to hell » d’ACDC.
Bastien Lanza est une valeur montante de la nouvelle scène
EN EXCLUSIVITÉ Puis, en 2004, un deuxième opus a suivi et permis à Étienne de Crécy, Alex Gopher et Julien Delfaud d’écumer les grands festivals rock et électro et les meilleurs clubs technos d’Europe, d’Australie et d’Amérique du sud.
Superdiscount a été fondé par Étienne de Crécy. PHOTO DR
Aujourd’hui, le trio est de retour avec Superdiscount 3 Live. Si un single est sorti avant l’été, le nouvel album, lui, fera son apparition à la rentrée. Les festivaliers de Ribérac auront donc la chance de le découvrir en exclusivité. D’autant
que le trio ne se produit que lors de six dates cet été, et pas des moindres : Rock en scène à Paris, Pukklepop en Belgique ou encore For Noise Festival en Suisse. Les trois compères promettent un show vintage qui devrait faire mouche.
Dordogne
MERCREDI 2 JUILLET 2014 WWW.SUDOUEST.FR
Pleins feux sur quatre groupes du Périgord SCÈNE OUVERTE Le festival soutient les artistes amateurs locaux depuis ses débuts
D
epuis le début de son histoire, le festival de musiques actuelles de Ribérac a toujours accueilli des groupes locaux. Car en Dordogne, une vraie scène, historiquement plutôt tournée vers le rock, a toujours existé. « Mais elle a tendance à s’élargir, à se diversifier et à s’ouvrir à d’autres genres », explique Pierre Ouzeau, le directeur du Grand Souk. Ainsi, cette année, quatre groupes locaux seront mis à l’honneur : Dafrat, Ua Tea, Ciel gris et Freed Worms (gratuits). Avec Ua Tea, on est dans un univers particulier, « du folk assez doux », précise Pierre Ouzeau, alors qu’en Dordogne, « on est plutôt habitué à du gros rock ». Quant à Ciel Gris, il s’agit d’un duo qui n’a que quelques mois d’existence mais est déjà très prometteur. Florent est à la basse, Charlotte l’accompagne d’un chant cristallin. « A priori, on pourrait avoir peur que ce soit âpre, poursuit Pierre Ouzeau. Mais c’est très onirique et ce duo mérite vraiment d’être encouragé. » Autre groupe à venir sur la scène du Grand Souk : Freed Worms. Après avoir passé plusieurs années au sein de différentes formations
punk rock et hardcore, Fred se produit maintenant seul sur scène en proposant du rock, parfois folk, qui en tout cas fait la part belle aux arrangements de guitares.
« Se faire connaître » Enfin, Dafrat sera aussi de la partie. Le groupe, formé l’an dernier pour l’anniversaire de l’association périgourdine All Boards Family, accueille Laurent, Max à la vidéo et Bernie pour la partie graphique. « On faisait partie d’un autre groupe de musique électronique qui a beaucoup tourné, Vanneman Compagny, et suite au succès qu’on a rencontré l’an dernier, on a décidé de continuer », raconte Laurent. Pour lui, c’est un plaisir de participer au Grand Souk. « C’est un événement local important auquel on tient beaucoup en tant qu’artiste. » Cela donne aussi l’occasion de rencontrer d’autres artistes, « de créer du lien et de se faire connaître », poursuit Laurent. C’est bien là la volonté de Pierre Ouzeau. « Grâce aux têtes d’affiche, on peut se permettre de programmer des groupes en émergence. C’est notre façon de les soutenir. »
Billet un jour (vendredi 18 ou samedi 19 juillet) : en prévente, 32 euros ; sur place, 35 euros ; enfants de moins de 15 ans, 10 euros ; gratuit pour les moins de 6 ans. Pass deux jours (vendredi 18 et samedi 19 juillet) : en prévente, 55 euros ; sur place, 58 euros ; enfants de moins de 15 ans, 15 euros ; gratuit pour les moins de 6 ans. Les concerts de la scène du Général sont gratuits (jeudi soir, vendredi et samedi soir).
Billets en vente à l’entrée du site et au centre culturel de Ribérac ; sur www.fnac.com et son réseau (Fnac, Carrefour, Géant, Magasins U et Intermarché) ; sur www.ticketnet.fr et son réseau (Auchan, Cora, Cultura et E. Leclerc), et sur www.digitick.com.
Hébergements
Avec Freed Worms, Fred propose du rock et du folk. PHOTO DR
Deux expositions à découvrir en parallèle L’été sera culturel à Ribérac. Ainsi, les festivaliers qui le souhaitent pourront visiter plusieurs expositions proposées tout au long de l’été dans la commune. On pourra découvrir les œuvres d’Anne-Laure Boyer, qui vient de passer un an en résidence artistique dans le village. Son travail, présenté au centre culturel de Ribérac, vient clore son séjour. L’exposition « Les châteaux de cartons » témoigne en effet de ses recherches et des différents processus de création façonnés sur place. Anne-Laure Boyer est restée en résidence pendant un an à Ribérac. PHOTO ARCHIVES BERNARD GILLIBERT
elle génère tout un corpus pour parler de fracture dans le temps et de la tentative de recréer du lien entre des morceaux épars. Pendant un an, l’artiste s’est im-
Tarifs
Billetterie
AU CENTRE CULTUREL ET À LA COLLÉGIALE NOTRE-DAME DE RIBÉRAC
INTIMITÉ DES RIBÉRACOIS Avec son travail sur la mémoire des lieux, Anne-Laure Boyer aborde des thématiques sociales : le déplacement, l’imaginaire du territoire et l’inconscient collectif. À l’aide de cartes, photographies et entretiens,
PRATIQUE
miscée dans la vie des Ribéracois pour découvrir leurs lieux de vie, leur intimité, leurs trésors. En véritable petite archéologue, elle a fouillé les greniers, ouvert les cof-
fres, visité les granges et ainsi retracé des histoires, collectives et particulières, celles des habitants qui lui ont ouvert leurs portes. Des récits dans lesquels se retrouveront certainement aussi les visiteurs de l’exposition, qui se tient du 11 juillet au 30 août, au centre culturel de Ribérac. Une autre exposition, intitulée « C’est pas tout rose », se tient dans le superbe site de la collégiale Notre-Dame de Ribérac. Les œuvres de David Delesalle et LO-renzo y sont présentées. Le premier peint, le second photographie. Ensemble, ils interrogent notre regard, détournent les images et les objets du quotidien et nous déroutent… L’exposition est visible jusqu’au 31 août. Pour tout renseignement, tél. 05 53 92 52 30.
Camping du festival gratuit et surveillé situé à 300 m du site. Réservation obligatoire par mail à camping@legrandsouk.com ou par téléphone au 05 53 92 52 30. Autre hébergement possible au camping municipal de Ribérac : camping de la Dronne (route d’Angoulême, pont du Chalard), à Villetoureix. Renseignements au 05 53 90 50 08. Hôtels et gîtes à proximité. Pour tout renseignement, contacter l’office de tourisme au 05 53 90 50 08 et consulter le site www.riberac-tourisme.com.
À savoir Ouverture des portes à 18 heures le vendredi et à 17 h 30 le samedi. Toute sortie est définitive. Aucun billet ne sera ni repris ni remboursé. Buvette et restauration dans l’enceinte du festival. Appareils photos et caméras interdits. Paiement possible par carte bancaire dans l’enceinte du festival. Pour la sécurité de tous, les chiens et autres animaux de compagnie sont interdits sur le site du festival. Supplément gratuit au journal du 2 juillet 2014 Président-directeur général : Olivier Gérolami Directeur général délégué, directeur de la publication : Patrick Venries N° commission paritaire : 0410 C 86477 Chef de projet : Anne-Marie Siméon Secrétariat de rédaction : Anaïs Arnal Rédaction : Eurydice Baillet Publicité : Sud Ouest Publicité Siège social : Journal Sud Ouest 23, quai des Queyries, CS 20001 33094 Bordeaux Cedex Tél. 05 35 31 31 31 www.sudouest.fr