2005-2014
Les Nuits
romanes illuminent
L’ÉTÉ
Supplément gratuit au journal du jeudi 19 juin 2014. Ne peut être vendu séparément
2-2
Les NuitsSup_160 romanes 2014
REPÈRES
EN CHARENTE MARITIME
127 000
JUILLET Les spectacles débutent à la tombée de la nuit.
spectateurs ont été accueillis l’an passé sur l’édition 2013 des Nuits romanes. Ils devraient être plus nombreux encore cette année pour cette édition anniversaire.
3. Saint-Savinien. Église de Saint-Savinien. Musiques classiques avec l’Orchestre Poitou-Charentes, « Quintette de cuivres ». Cirque avec 3 X Rien, « Roue libre ».
647
4. Surgères. Église Notre-Dame. Gospel avec Gospel Travelers. Cirque avec Avis de tempête, « En attendant la nuit ».
compagnies ont été soutenues en neuf ans par la Région, pour 731 soirées au total des Nuits romanes. Elles ont animé 800 églises et abbayes dans l’ensemble du Poitou-Charentes
5. Fontcouverte. Église Saint-Vivien. Musiques celtiques avec The Brian McCombe Band. Cirque avec Avis de tempête. 7. Saint-Georges-des-Coteaux. Église
Saint-Georges. Gospel avec Soul Voices, « Back to the Roots ». Arts du feu avec L’Arche en sel, « Ayazin ».
173 « Ce superbe patrimoine doit être mis en valeur et ouvert à tous», rappelle Ségolène Royal. PHOTO RÉGION POITOU-CHARENTES/ FRANÇOISE ROCH
8. Pont-l’Abbé-d’Arnoult. Église
Saint-Pierre. Gospel avec Soul Voices, « Back to the Roots ». 11. Bords. Église Saint-Vivien. Musique celtique avec The Brian McCombe Band. Arts du feu avec Manda Lights, « Sûrya, feu originel ». 12. La Jarrie-Audouin. Église Sainte-
« Que ce soit gratuit est une évidence » E
Madeleine. Gospel avec Gospel Travelers. Danse avec Tango Sumo, « 1er Round ».
10 ÉDITION Députée, Ségolène Royal avait déjà l’idée des Nuits romanes qu’elle a créées dès son arrivée à la Région
13. Authon-Ebeon. Église Notre-
« Sud Ouest ». Comment et pourquoi avez-vous eu l’idée de créer en région ces rendez-vous des Nuits romanes ? Ségolène Royal. Cette idée était en germe depuis mon mandat de députée de Melle. J’ai été fascinée par les trois églises et notamment SaintHilaire – que j’aime tout particulièrement – ainsi que par les petits joyaux romans de tout le Pays mellois. Dès cette époque, j’avais rêvé et imaginé les Nuits romanes. Ce fut ma première décision après mon élection à la présidence de la Région, qui m’a amenée à la découverte enchantée des sites romans de toute la région ! C’est une initiative qui, je pense, s’inscrit dans une identité régionale très marquée et qui a été confirmée par le grand succès populaire récolté au fil des années.
Dame de l’Assomption. Cirque avec 3 X Rien, « Roue libre ». Musiques celtiques avec Les Churchfitters. 15. Saint-Sauvant. Église Saint-Sylvain. Musique de l’Est avec Blow Di Vostok, « Le Souffle de l’Est ». Danse avec Pyramid, « Ballet Bar ».
Champniers participe encore à l’édition 2014. PHOTO RÉGION POITOUCHARENTES/ FRANÇOISE ROCH
16. Saint-Sulpice-d’Arnoult. Église
Saint-Sulpice. Musiques celtiques avec The Brian McCombe Band. Arts du feu ave L’Arche en sel, « Ayazin ». 17. Esnandes. Église fortifiée Saint-
Martin. Jazz/musique de l’Est avec Les Gosses de la rue. Arts du feu avec Manda Lights, « Sûrya, feu originel ». 18. Corme-Royal. Église Saint-Na-
zaire. Musique de l’Est avec Urs Karpatz.
Pourquoi est-ce important de marier culture et patrimoine ? De la culture au patrimoine, il n’y a qu’un pas. L’histoire de notre région et de notre pays s’est construite autour de l’art et s’inscrit comme un héritage qui forge encore aujourd’hui notre identité. Ce superbe patrimoine doit être mis en valeur et ouvert à tous. C’est pour cela que j’ai souhaité la mise en lumière des édifices et que les artistes réalisent leurs spectacles au chevet ou à l’intérieur de ces monuments. Mais au-delà de la démocratisation de l’accès à la culture, les Nuits romanes participent également au
développement de l’emploi artistique et culturel à travers le soutien aux compagnies, pour la plupart locales, et la valorisation du travail des artisans qui participent à la restauration du patrimoine. Pour simple exemple : pour un emploi créé dans la mise en valeur de notre patrimoine, ce sont 15 emplois induits dans les métiers les plus divers. Et pour 3 euros publics investis dans ce domaine, ce sont 30 euros minimum de retombées économiques (1) . Est-ce bien le rôle de la Région de proposer une offre culturelle gratuite ? Que les Nuits romanes soient gratuites est une évidence ! Le rôle de la Région est de développer l’accès à la culture sur l’ensemble du territoire, notamment pour les jeunes et en milieu rural. Car selon moi, l’art et la culture constituent un bien commun à partager entre tous, voire un droit humain que chacun doit avoir la possibilité d’exercer. C’est un événement populaire par essence, nul ne doit en être ou s’en sentir exclu, ni par l’argent, ni par l’âge, ni par le fait d’habiter en milieu rural ou dans un quartier difficile, ni par le handicap. Au-delà de toute discrimination, nous agissons pour que les œuvres d’hier et d’aujourd’hui soient accessibles à tous les publics et dans tous nos territoires. Au risque de la marchandisation généralisée de la culture, nous
opposons ainsi le rôle de la puissance publique, la démocratisation de l’offre et des pratiques culturelles, ainsi que la gratuité de nos manifestations. La gratuité constitue par ailleurs un gain pour le pouvoir d’achat des familles qui n’est pas à négliger, surtout en temps de crise. Quel bilan tirez-vous de ces dix années de Nuits romanes ? C’est pour moi une grande victoire de la culture qui participe à l’attractivité de notre territoire et qui profite à tous : aux acteurs du tourisme, aux commerçants, aux entreprises, aux producteurs locaux, aux artistes et aux techniciens, aux communes… et bien évidemment au public. Et si je considère les Nuits romanes comme une victoire, c’est parce que le public, chaque année plus nombreux, est au rendez-vous et a fait de cet événement un véritable succès avec près de 400 000 spectateurs depuis dix ans. C’est la preuve que l’art et la culture ne sont pas un luxe superflu, surtout en temps de crise. Quelle joie en effet de voir les enfants, les familles, les jeunes et les moins jeunes, s’émerveiller devant un spectacle ou à l’écoute d’un concert au chevet d’édifices prestigieux ! (1) Ces chiffres proviennent de l’étude réalisée en 2009 par l’agence régionale du patrimoine PACA, « Étude nationale sur les retombées économiques et sociales du patrimoine ».
19. La Gripperie-Saint-Symphorien.
Église Saint-Symphorien. Danse avec Pyramid, « Ballet Bar ». 20. Sonnac. Église Saint-Étienne.
Musique celtique avec Doolin’. 21. Chambon. Église Saint-Jacques du
Cher. Jazz/musique de l’Est avec Les Gosses de la rue. 22. La Clisse. Église Sainte-Made-
leine. Cirque avec Carré curieux, Cirque vivant !, «Entre Nous ». Musiques celtiques avec Inisfree.
JEUDI 19 JUIN 2014 WWW.SUDOUE ST.FR
Supplément gratuit au journal du 19 juin 2014 Président-directeur général : Olivier Gérolami Directeur général délégué, directeur de la publication : Patrick Venries N° commission paritaire : 0410 C 86477 Chef de projet : Stéphane Vacchiani Illustration de Une : Inventaire patrimoine régional/ R. Jean/ G. Beauvarlet Secrétariat de rédaction : Jennifer Delrieux Rédaction : Astrid Deroost, Agnès Marroncle Publicité : J-P Neyrolles Siège social : Journal Sud Ouest 23, quai des Queyries, CS 20001 33094 Bordeaux Cedex Tél. 05 35 31 31 31 www.sudouest.fr
Saint-Savin-sur-Gartempe (86) accueille le festival encore cette année. PHOTO RÉGION POITOU-CHARENTES/ FRANÇOISE ROCH
soirées sont programmées à nouveau cette année contre 164 l’an passé. Soit 258 spectacles parmi lesquels dix temps forts qui accueilleront des compagnies de renommée nationale et internationale. (À lire en pages 6 et 7 de ce supplément)
533 artistes sont attendus cet été sur les différentes scène. Soit 67 compagnies, dont une attendue pour l’ouverture de cette saison exceptionnelle le 28 juin prochain à l’abbaye de Saint-Savin-surGartempe (86) avec le Groupe F, dont les réalisations font le tour du monde.
4 000 bénévoles se mobilisent au fil des étapes pour accueillir, participer à l’organisation de ces soirées. Ils appuient 81 techniciens qui œuvrent dans l’ombre pour éclairer et sonoriser, entre autres, les spectacles.
121 ou le nombre d’habitants du plus petit village à accueillir cet été une Nuit romane. En l’occurrence Saint-Severinsur-Boutonne, en CharenteMaritime.
AU MARCHÉ Dans le cadre des Nuits romanes, dix marchés de producteurs sont encore programmés, avec le concours de Bienvenue à la ferme (p. 5) cette année en Poitou-Charentes, Au total, près de 740 producteurs locaux ont participé à ces marchés 28 JUIN : Saint-Savin-sur-Gartempe (86) 3 JUILLET : Saint-Amant-deBoixe (16) 11 JUILLET : Baignes-Sainte-Radegonde (16) 19 JUILLET : Charroux (86) 2 AOÛT : Saint-Jouin-de-Marnes (79) 16 AOÛT : La Couronne (16) 29 AOÛT : Tonnay-Charente (17) 5 SEPTEMBRE : Scorbe-Clairvaux (86) 13 SEPTEMBRE : Melle (79)
JEUDI 19 JUIN 2014 WWW.SUDOUEST.FR
2-3
Les NuitsSup_160 romanes 2014
Plein feu sur les compagnies VITRINE Pour certaines troupes et formations musicales de la région, les Nuits romanes offrent un tremplin pour être mieux connues du public comme des professionnels du spectacle AGNÈS MARRONCLE
«L
es édifices romans étaient déjà partout autour de nous mais, depuis quelques années, nous avons appris à les regarder autrement. Ils sont aussi dans notre histoire, notre héritage. » Bel hommage dans la bouche du hip-hopeur Nicolas Thébault, de la troupe rochefortaise Pyramid. Autrefois danseur, Nicolas est aujourd’hui l’administrateur de cette compagnie dont il partage l’existence depuis quinze ans. « Elle est née d’une bande d’amis d’enfance. Nous avons eu un véritable coup de foudre pour le hip-hop en assistant à des pièces chorégraphiques comme celles de la compagnie Accrorap de Kader Attou. »
« Les Nuits romanes nous permettent de toucher un public qui ne viendrait peut-être pas nous voir sans cela » La troupe s’est depuis professionnalisée, elle a structuré son projet, multiplié les créations et participe désormais régulièrement aux Nuits romanes. « Un de nos spectacles nommé “El Mouima” est d’ailleurs né de ça. Nous voulions explorer l’univers du solo, chaque danseur s’exprimant sur le thème de la mère. Nous imaginions une déam-
bulation du public à la suite des artistes et le cadre des Nuits s’y prêtait bien. Nous pouvions intégrer le décor, emmener les spectateurs dans des recoins inattendus des édifices. Nous aimons jouer sur les contrastes entre la verticalité immobile des pierres et notre danse super active où tout bouge très vite. » Cette année, Pyramid revient avec « Ballet Bar », un spectacle burlesque et festif créé à Avignon en 2013 et qui a déjà suscité l’engouement des spectateurs. « Les Nuits romanes nous permettent de toucher un public qui, sans cela, ne viendrait peut-être pas nous voir. Et danser aux pieds des monuments a quelque chose de noble qui ajoute à notre visibilité », estime Nicolas Thébault.
Mettre le site en valeur Autres artistes implantés en Charente-Maritime, les membres de L’Arche en sel, dont le siège est à Thenac, estiment devoir beaucoup aux Nuits romanes. « Elles nous ont fait grandir, évoluer en compétences », affirme Jérôme Monzein, directeur artistique de cette compagnie spécialisée dans les arts du feu. Le travail de Jérôme et de ses compagnons s’adapte parfaitement au concept des Nuits. « Nous intervenons toujours sur l’espace public et le plus souvent dans des sites patrimoniaux. Nous jouons sur les effets visuels liés au feu, à l’éclairage, en créant des univers oniriques ayant
Cet été, la compagnie L’Arche en sel présentera sa nouvelle création baptisée « Ayazin ». PHOTO DR
une forte interaction avec l’endroit où nous nous trouvons. Nous mettons le site en valeur de même qu’il nous met en valeur. » Depuis sept ans, L’Arche en sel est au catalogue des Nuits romanes, ce qui lui permet d’investir techniquement sur ses spectacles. « Nous som-
mes assurés d’une douzaine de dates dans l’été, soit près d’un quart de notre programmation annuelle, ce n’est pas rien !, fait observer Jérôme Monzein. De ce fait, nous pouvons aller à chaque fois plus loin techniquement et artistiquement. Les Nuits romanes nous ont incon-
testablement aidés à progresser. » (1) Cet été, L’Arche en sel présentera sa nouvelle création baptisée « Ayazin » : l’histoire d’un papillon dans un jardin extraordinaire qui finit en être de feu. À Saint-Georges-des-Coteaux, le 7 juillet. Voir programme.
Un choix rigoureux et régional SÉLECTION Les troupes programmées sont choisies parmi près de 800 candidats de la région et d’ailleurs Chaque automne depuis maintenant neuf ans, la région Poitou-Charentes lance un appel à propositions artistiques pour rédiger la prochaine affiche des Nuits romanes. De plus en plus de compagnies y répondent et le service culturel de la Région doit faire le tri entre quelque 700 à 800 propositions chaque année. Il s’appuie pour ce faire sur d’autres partenaires comme les directeurs de scènes nationales ou d’autres lieux de diffusion qui peuvent, de leur côté, attirer l’attention sur des artistes dont ils connaissent le travail. Certaines propositions sont rapidement écartées, lorsqu’elles n’émanent pas de compagnies professionnelles ou lorsqu’elles sont trop intimistes pour la jauge des Nuits dont chaque rendez-vous attire au minimum 400 spectateurs et parfois 2 000. Un second tri s’opère ensuite, puis un troisième pour parvenir à sélectionner les compagnies correspondant à l’esprit « Nuits romanes » et soumettre ce catalogue aux communes d’accueil. Les représen-
Pyramid revient cette année avec le spectacle « Ballet Bar ». DR
tations doivent pouvoir être données dans ou à proximité des édifices romans que l’on cherche à valoriser. Le programme doit être éclectique. On sait que le public ne se contente généralement pas d’une seule soirée durant l’été mais se déplace d’un lieu à l’autre. La sélection se fait donc sur une large palette du spectacle vivant : danse, théâtre, concerts jazz, classique ou musiques actuelles, cirque, art du feu etc. Les Nuits romanes privilégient des spectacles de qualité, ouverts et accessibles, capables de toucher un
large public. Les retours des spectateurs interrogés chaque année montrent en effet que, pour beaucoup d’entre eux, les Nuits romanes sont la principale occasion de sortie culturelle de l’année. Enfin, s’il est à noter que l’événement accueille des compagnies de toute la France et de l’étranger – ce qui permet le renouvellement du programme – une attention particulière est portée à celles qui sont implantées en Poitou-Charentes, pourvu qu’elles répondent aux critères susnommés. A. M.
Le public est invité à prendre des clichés pour participer au concours photo. PHOTO RÉGION POITOU-CHARENTES/ FRANÇOISE ROCH
Contribuez à l’album souvenir ■ Comme l’an dernier, les Nuits romanes invitent le public, non seulement à profiter gratuitement des spectacles et de leur cadre patrimoniaux, mais aussi à participer à un concours photo doté de nombreux lots. À vos appareils, donc, pour capter l’ambiance des nuits 2014, les artistes, les monuments, les participants ou tout autre point de vue, le vôtre au sens propre du terme. Choi-
sissez votre meilleur cliché et adressez-le soit : - par e-mail à nuitsromanes@sharypic.com - sur Twitter ou Instagram avec le hashtag #Nuits romanes - via l’application smartphone « Nuits romanes » Le règlement du concours est en ligne sur le site nuitsromanes.poitou-charentes.fr
2-4
Sup_160 Les Nuits romanes 2014
JEUDI 19 JUIN 2014 WWW.SUDOUE ST.FR
JEUDI 19 JUIN 2014 WWW.SUDOUEST.FR
Producteurs et artistes de concert
CHARENTE MARITIME 23. Mortagne-sur-Gironde. Église
Saint-Étienne. Jazz et musique de l’Est avec Paris Paname, « LR Swing ». Cirque avec Carré curieux, Cirque vivant !, « Entre nous ». 24. Saint-Thomas-de-Conac. Église
Quand reviennent les Nuits romanes, Michel Antoine et Isabelle Nadaud, producteurs de lait bio à Saint-Mary en Haute-Charente, profitent du spectacle. Fournisseurs d’assortiments de fromages pour le festival concocté par les communes, les deux exploitants font le déplacement essentiellement pour le plaisir. Cellefrouin, La Rochette à deux reprises… « Ce n’est pas un marché, nous n’avons pas la charge de l’organisation… Nous y allons pour aider et avant tout pour soutenir un beau projet, profiter des spectacles, le côté culturel nous intéresse beaucoup », confie Michel Antoine.
Saint-Thomas. Jazz/musique de l’Est avec Léviathan Gipsy Band. Cirque avec Carré curieux, « Entre nous ». 25. Beaugeay. Église Saint-Germain. Jazz et musique de l’Est avec Blow Di Vostok, « Le Souffle de l’Est. Arts du feu avec Bilbobasso, « A Fuego Lento ». 27. Saint-Hilaire-de-Villefranche.
Église Saint-Hilaire. Musiques classiques avec l’Orchestre PoitouCharentes, « Quintette de cuivres ». 28. La Flotte. Abbaye des Chate-
liers. Musiques celtiques avec Les Churchfitters. Cirque avec Bivouac Cie, « Le Rêve d’Erica ». 29. Nieul-les-Saintes. Église Saint-
30. Preguillac. Église Sainte-Eulalie.
Chanson française avec Le Bal Canapelli. Danse avec la compagnie E. go, « Catch me ». 30. Saint-Pierre-de-l’Isle. Église
Saint-Pierre. Musique de l’Est avec la Compagnie Mohein, « Houloum ». Danse avec Cortex, « Wake up ! ». 31. Saint-Porchaire. Église Saint-Por-
chaire. Cirque avec Carré curieux, Cirque vivant !, « Entre nous ». Chanson française avec Le Bal Canapelli.
AOÛT
1. Saint-Julien-de-l’Escap. Église
Saint-Julien. Musique du monde avec Arat Kilo. 2. Saint-Mande-sur-Bredoire. Église
Saint-Brice. Musiques celtiques avec The Brian McCombe Band. 3. Neuvicq-le-Chateau. Église Saint-
Martin. Musique de l’Est avec Slonovski Bal, « Zivi Bili ». Arts du feu avec Zoolians, « Origine ». 04. Aulnay. Église Saint-Pierre de la
Tour. Musique classique avec la Compagnie de l’Arène, « Viva Verdi ». 5. Sablonceaux. Église Notre-Dame de l’Assomption. Musique de l’Est avec la compagnie Mohein, « Houloum ». Arts du feu avec Zoolians, « Origine ». 6. Genouillé. Église Notre-Dame de l’Assomption. Jazz et musique de l’Est avec le groupe Léviathan Gipsy Band. 7. Angoulins. Église Saint-Pierre ès
Liens. Musique latine avec Opus 31 et Tchanelas, « Chants sacrés gitans en Provence ». Arts du feu avec Manda Lights, « Sûrya, feu originel ». 7. Échillais. Église Notre-Dame. Cir-
que avec 3 X Rien, « Roue libre ». Gospel avec Soul Voices, « Back to the Roots ».
L’abbaye Notre-Dame accueille, encore cette année, un spectacle du festival. PHOTO RÉGION POITOU-CHARENTES/ FRANÇOISE ROCH
La Charente retient ses Nuits RENDEZ-VOUS Courues pour la qualité des spectacles gratuits, les Nuits romanes ont aussi pour vertu de rassembler les habitants avant et pendant la manifestation. Et de révéler le patrimoine local sous un autre jour ASTRID DEROOST
«I
l y a deux ans, nous avions déjà reçu un spectacle des Nuits romanes, grandiose, génial. Des enfants aux personnes âgées, tout le monde était là, un peu comme autrefois aux frairies. » Conquis par la première expérience, Gérard Delétoile, maire de BaignesSainte-Radegonde, a postulé pour un nouveau rendez-vous culturel. Et la Région a choisi la commune du Sud-Charente pour y jouer l’un de ses dix temps forts (lire pages 6 et 7). Le 11 juillet, au ras de l’abbaye Saint-Etienne, fraîchement restaurée, Baignes résonnera de notes fla-
mencas avec « L’Amour sorcier », ballet du compositeur espagnol Manuel de Falla. « Une commune comme la nôtre ne pourrait pas financer un spectacle de ce niveau-là. Cela amène aussi des gens du département, de la région… et fait connaître Baignes. Nous attendons 2 000 visiteurs », poursuit l’élu, ravi de montrer que sa ville sait recevoir dans les règles de l’art. Cette année, une quarantaine de communes de Charente, de toutes tailles, vont s’animer au gré des représentations offertes par la Région. Et partout, agents, élus municipaux
et associations sont à pied d’œuvre pour planter le décor avant d’accueillir le public : des parkings à la buvette en passant par les espaces réservés aux temps conviviaux et dégustations de produits locaux qui agrémentent la programmation.
Préparatifs collectifs À La Rochette, particuliers ou membres des clubs d’archers, de tennis, du foyer rural, parents d’élèves… s’activent aux côtés de la municipalité pour organiser la troisième fête romane. « On a la chance d’avoir un très joli centre avec deux sites histo-
riques : un logis et donc une église en lauses du XIIe siècle. Obligatoirement, cela nous touche », confie Anne Péron, bénévole qui concentre son énergie sur la préparation du temps gourmand d’après-spectacle. Le maire en est convaincu, audelà du jour-J, les Nuits créent des liens nouveaux entre les associations et du lien tout court : « Il y a une fierté partagée, glisse Vincent Ringeade. On a réussi, l’an passé, à faire venir plus de 1 100 personnes dans un village de 560 habitants. On en parle encore. » La commune espère au moins autant de monde le 1er août, pour le concert de la compagnie Mohein dont les sons volent de la Mer noire à l’Adriatique. Même effet rassembleur à Sers où les Nuits vont briller pour la seconde année consécutive. « L’association Sers en fête est la cheville ouvrière, on fait appel à toutes les
Le grillon sera présent au festival SERS Le boucher charcutier Marc Gérard fera (re)découvrir au public des Nuits ses grillons, primés en mars Satisfait, flatté de voir son travail reconnu, mais pas prêt de lâcher ses recettes… Marc Gérard a décroché cette année la troisième place au concours du grillon charentais. La compétition, organisée en mars par la Chambre de métiers de la Charente et l’association de professionnels, alignait 24 terrines en apparence identiques. Les spectateurs des Nuits romanes apprécieront sur pièce l’exception sersoise, lors de la dégustation proposée par la mairie après
les représentations du 22 juillet. Il y aura aussi de fameux boudins. À Sers, les grillons du boucher charcutier sont de toutes les fêtes locales et leur renommée a encore grandi depuis la récompense. « C’est de la viande de porc, coupée au couteau, mijotée dans la marmite. C’est préparé avec amour, explique-t-il. J’en vendais 40 kilos par semaine, je suis passé à 85 kilos. »
Des mets du terroir Marc Gérard est un presque nouveau commerçant de 47 ans. Après avoir travaillé comme salarié dans la boucherie charcuterie en différents points du département, il a créé son entreprise à Sers il y a trois ans, dans un local
loué à la municipalité. Il propose depuis la qualité du terroir : bœuf et veau de Chalais, agneau de Confolens, cochons fermiers de Barbezieux. Il approvisionne la cantine de l’école communale et s’attire des chalands d’au moins dix kilomètres à la ronde. « C’est bien, tout le monde joue le jeu. Il le faut pour qu’une petite boucherie tienne dans une petite commune, apprécie l’artisan, et les clients sont heureux de manger de la bonne viande. » Aux beaux jours, les vacanciers fréquentent aussi le Panier sersois. Et nombreux sont les Parisiens et Bretons, confie Marc Gérard, qui repartent avec du grillon charentais dans leurs bagages !
Marc Gérard a décroché la troisième place au concours du grillon charentais.
A. D.
PHOTO CLAUDE RICHON
bonnes volontés pour préparer les lieux, les toasts qui sont servis le soir… On s’y met à 7-8 heures du matin et on en a jusqu’à midi ! C’est l’occasion de remobiliser nos troupes », sourit le maire Roland Veaux, en saluant au passage la contribution du boucher local, expert en grillons et boudins (lire ci-dessous).
Coup de projecteur inédit Selon l’édile, l’animation tombe à pic pendant la trêve estivale et met un coup de projecteur inédit sur l’architecture : « Nous avons une belle église, classée. La venue de techniciens fabuleux permet l’illumination et une vraie mise en valeur de notre clocher. Ce sont des spectacles magnifiques. » Le 22 juillet, le public est convié à une soirée avec concert et spectacle de cirque. Joël Papillaud, maire de Saint-Quentin de Chalais, se rappelle « l’engouement terrible » suscité en 2011 par la première Nuit organisée aux abords de l’imposante église fortifiée… 450 spectateurs pour une population de 285 habitants. Un succès qui a poussé la municipalité à renouveler l’opération. Et si cette année, la commune fait une pause romane, l’incidence vertueuse de la manifestation est à jamais gravée dans sa pierre. L’église de Saint-Quentin, auparavant ouverte en de rares occasions, accueille désormais visiteurs et touristes de juin à septembre, avec un accès aménagé pour les personnes en situation de handicap. L’autel du XVIIe siècle a été restauré. Des professionnels du chant lyrique y font un stage d’été, avec des concerts à la clé. « Notre église était déjà inscrite dans un circuit d’art roman porté par le Pays SudCharente. Mais, confesse le premier magistrat, nous n’avions pas forcément conscience de toutes les possibilités qu’offre notre monument. »
Découverte de leurs produits À partir de leur production laitière bio, Michel Antoine et Isabelle Nadaud ont développé toute une gamme de produits originaux. La ferme Le Bel Air élabore, outre des fromages variés, blancs battus ou tomes, des yaourts à la lavande, à la cardamome, au gingembre, à l’amande, au citron…
CHARENTE MARITIME 8. Sainte-Gemme. Église Sainte-
Gemme. Musique de l’Est avec la compagnie Mohein, « Houloum ». Cirque avec Carré curieux, Cirque vivant !, « Entre nous ». 9. Écoyeux. Église Saint-Vivien. Cir-
que avec Avis de tempête, « Au Crépuscule ». 10. Arces. Église Saint-Martin, Cir-
que avec Avis de tempête, « En attendant la nuit ». Musiques celtiques avec Inisfree. 11. Salles-sur-Mer. Église Notre-
Dame. Musiques latines avec Amarga Menta, « Belleville plage ». Cirque aérien avec O Ultimo Momento, « Ce qui reste ». 12. Beurlay. Église Sainte-Made-
laine. Musique actuelle avec G.L.O.B.E. Cie, « Transbal Express ». Avec Michel Antoine, Isabelle Nadaud veut soutenir cette manifestation qui marie culture et agriculture. PHOTO CHARENTE LIBRE
« Le plus gros de notre travail est axé sur les collectivités, les établissements scolaires, explique l’exploitant en soulignant l’intérêt de participer aux Nuits. Cela nous fait connaître, on peut espérer que des élus découvrent nos produits. » Le couple compte, cette année encore, suivre la fête romane, séduit par la manifestation qui ma-
rie, comme le dit Michel Antoine, la culture et l’agriculture : « Je trouve très bien d’avoir eu l’idée d’associer les producteurs locaux et les artistes de la région, d’animer dans la campagne de très beaux lieux pas forcément connus. On a toujours pris plaisir à assister aux spectacles qui sont de très bonne qualité. »
13. Geay. Église Notre-Dame de l’Assomption. Gospel avec Bless My Soul. Arts du feu avec Manda Lights, « Sûrya, feu originel ». 14. Rétaud. Église Saint-Trojan. Mu-
sique du monde avec Agathe Jazz Quartet. 15. Néré. Église Saint-Pierre-Es-
Liens. Musiques latines avec Amarga Menta, « Belleville plage ».
Astrid Deroost
Les marchés fermiers en lumière VENTE DIRECTE Des membres du réseau Bienvenue à la ferme sont présents là où les communes associent des marchés de producteurs aux Nuits À l’occasion des Nuits romanes, certaines communes choisissent d’organiser un marché avec le concours du réseau Bienvenue à la ferme et plus globalement des Chambres d’agriculture. « Le marché, c’est un peu un pari. Les gens qui se déplacent pour un spectacle n’imaginent pas toujours remplir de surcroît leur panier, reconnaît Marie-Christine Bazens, animatrice régionale du réseau. Nos producteurs cuisinent alors leurs produits pour qu’ils soient consommables sur place. Les Nuits romanes sont en tout cas une occasion supplémentaire de se faire connaître. »
Fleur jaune au cœur rouge Parmi le public des Nuits, certains ont déjà repéré cette petite fleur jaune au cœur rouge, logo d’un réseau de producteurs présents depuis plus d’une décennie en Poitou-Charentes. « Bienvenue : ce mot veut bien dire ce qu’il veut dire. Chez nous, nous faisons tout pour nous montrer accueillants. Sur les marchés, nous aimons le contact avec la clientèle et expliquer notre démarche de qualité et de traçabilité des produits », affirme le viticulteur Patrick Mallinger, président de Bienvenue à la ferme pour le département de la Charente. À l’échelle régionale, ce réseau regroupe aujourd’hui 290 agriculteurs engagés dans l’accueil ou la vente directe. On trouve là des fermes offrant des chambres et tables d’hôtes, des activités pédagogiques et de loisir associé à la vente directe des produits. « Les agriculteurs adhérents de la marque s’engagent sur une charte de responsabilité. Ce qu’ils vendent, c’est ce qu’ils ont fait pousser ou fabriqué de A à
2-5 AOÛT
SAINT-MARY Michel Antoine et Isabelle Nadaud, producteurs de lait bio, fournissent des assortiments fromagers pour le festival
JUILLET
Martin. Musiques latines avec Bartholo Claveria Quintet, Rona Hartner et Karine Gonzales.
Les Nuits romanes 2014 Sup_160
16. Leoville. Église Saint-Christophe. Musiques celtiques avec Les Churchfitters. Arts du feu avec Manda Lights, « Sûrya, feu originel ». 17. Saint-Severin-sur-Boutonne.
Église Saint-Séverin. Jazz/musique de l’Est avec Lévithan Gispy Band. Arts du feu avec L’Arche en sel, « Ayazin ». 20. Pons. Donjon médiéval. Musi-
que contemporaine et danse verticale avec Ensemble Ars Nova et Cie Retouramont, « Different Trains et City Life ». 21. Lussant. Église Saint-Pierre, Cir-
que avec Avis de tempête, « Au Crépuscule ». 22. Saintes. Abbaye aux Dames.
Chorale avec Institut français d’Art choral, « Eurochoir ». Les Nuits romanes associent culture et partimoine, dont les produits fermiers font partie. PHOTO RÉGION POITOU-CHARENTES/FRANÇOISE ROCH
22. Bernay-Saint-Martin. Église
Saint-Nazaire. Musique du monde avec Djeli Moussa Condé. Arts du feu avec L’Arche en sel, « Ayazin ». 23. Pérignac. Église Saint-Pierre.
Musiques celtiques, « Doolin’». 26. Vaux-sur-Mer. Église SaintÉtienne. Cirque avec 3 X Rien, « Roue libre ». Musique actuelle avec G.L.O.B.E. Cie, « Transball Express ». 27. Saint-Georges-de-Didonne.
Les producteurs cherchent à se rapprocher des consommateurs à travers les marchés. PHOTO RÉGION POITOU-CHARENTES/FRANÇOISE ROCH
Z », précise Marie-Christine Bazens. À la motivation économique de diversification agricole s’ajoute une volonté de se rapprocher d’un consommateur qui, enquête après enquête, marque sa préférence pour la proximité, la relation avec le producteur. Les marchés répondent à cette attente et selon Sébastien Fou-
meron, qui fait du canard gras et des volailles du côté de Péré, participer à des Nuits romanes relève d’une certaine logique. « Ces manifestations associent culture et patrimoine. Or nos produits en font partie. Nous représentons quelque chose du territoire. » A. M.
Église Saint-Georges. Cirque avec Carré curieux, Cirque vivant !, « Entre nous ». Jazz/musique de l’Est avec Les Gosses de la rue. 29. Tonnay-Charente. Église SaintÉtienne. Cirque avec Cirk Vost, « Epicycle ». 30. Trizay. Prieuré Saint-Jean-
l’Evangéliste. Musiques latines avec Bartholo Claveria Quintet, Rona Hartner ainsi que Karine Gonzales.
2-6 EN CHARENTE JUILLET
2. Chassiecq. Église Saint-Claud.
Cirque avec Avis de tempête « Au Crépuscule ». 3. Roullet-Saint-Estèphe. Église Saint-Cybard. Musiques celtiques avec le groupe The Brian McCombe Band. 3. Saint-Amant-de-Boixe. Église
Saint-Amant. Gospel avec Gospel pour 100 voix. 4. Saint-Cybardeaux. Église Saint-
Cybard. Musique actuelle avec Midi 12, « La Fanfare électrique ». Cirque avec 3 X Rien, « Roue libre ». 5. Champmillon. Église Saint-Vin-
cent. Jazz/Musique de l’Est avec Blow Di vstok, « Le Souffle de l’Est ». Cirque avec 3 X Rien, « Roue libre ». 8. Champniers. Église Sainte Eulalie. Jazz/musique de l’Est avec Paris Paname, « LR Swing ». Danse avec Pyramid, « Ballet Bar ».
Les dix tempsSup_160 forts dans la région
JEUDI 19 JUIN 2014 WWW.SUDOUE ST.FR
Entre corps et monuments PONS (17) La Cie Retouramont et l’ensemble Ars Nova mêle musique contemporaine et danse verticale Sous la direction musicale de Philippe Nahon, l’ensemble Ars Nova présente deux œuvres phares du compositeur Steve Reich, explorateur du courant musical répétitif et minimaliste:«DifferentTrains»pour quatuor à cordes et « City Life » pour 18 musiciens. Les partitions sont associées à la danse spectaculaire et verticale de la compagnie Retouramont. Cette troupe, aux chorégraphies singulières, propose un dialogue entre le corps et le monumental. La pratique del’escaladeàhautniveauouvre,aux artistes,uneinfiniediversitédemouvements. Rendez-vous au donjon.
9. Dirac. Église Saint-Martial. Musi-
que de l’Est avec la Compagnie Mohein, « Houloum ». 10. Louzac-Saint-André. Église Saint-
Martin. Musique de l’Est avec Blow Di Vostok, « Le Souffle de l’Est ». 11. Baignes-Sainte-Radegonde.
Église Saint-Etienne. Flamenco avec l’Orchestre Poitou-Charentes et El Faruco, « L’Amour sorcier ». 12. Fléac. Église Notre-Dame. Musi-
que de l’Est avec Blow Di Vostok, « Le Souffle de l’Est ». Cirque avec 3 X Rien, « Roue libre ». 18. Vars. Église Saint-Denis. Musi-
ques classiques avec l’Orchestre des Champs-Élysées, « Trio à cordes ». 19. Angoulême. Cathédrale SaintPierre. Gospel avec Quartet Manu Vincent and friends. 20. Segonzac. Église Saint-Pierre. Musiques celtiques avec Inisfree. Arts du feu avec L’Arche en sel, « Ayazin ». 22. Sers. Église Saint-Pierre. Cirque
avec 3 X Rien, « Roue libre ». Musique de l’Est avec la compagnie Mohein, « Houloum ». 23. Mouthiers-sur-Boëme. Église
Saint Hilaire. Musique du monde avec Quatuor Balkanes, « Messemvria, du profane au sacré ». Cirque avec Avis de tempête, « Au crépuscule ». 24. Bonnes. Église Saint-Pierre et
Sainte-Radegonde. Musique de l’Est avec la compagnie Mohein, « Houloum ». 25. Cellefrouin. Église Saint-Nicolas. Jazz/musique de l’Est avec Paris Paname, « LR Swing ».
Mercredi 20 août à partir de 21 h 30.
L’ensemble Ars Nova présente deux œuvres du compositeur Steve Reich. PHOTO DR
100 voix chantent contre l’esclavage SAINT-AMANTDE-BOIXE (16) Gospel pour 100 voix regroupe les meilleurs chanteurs de gospel du monde Ils étaient 100, parmi les meilleurs chanteurs de gospel au monde, rassemblés sur la scène de Paris Bercy pour commémorer le 150e anniversaire de l’abolition de l’esclavage en France. Depuis 1998, les artistes originaires de différents pays ont donné des représentations dans les plus grandes salles hexagonales et vendus des dizaines de milliers d’albums. Rencontre de la douleur des esclaves noirs et de la joie de vivre des Caraïbes, le gospel touche
Les chanteurs vont se réunir dans l’église abbatiale. DR
par la beauté de ses chants. Gospel pour 100 voix donnera son concert dans l’écrin de l’église abbatiale de Saint-Amant-de-Boixe. Jeudi 3 juillet à partir de 21 h 30
Quand la pyrotechnie rencontre la musique SAINT-SAVINSUR-GARTEMPE (86) « Migrations » du Groupe F donne le coup d’envoi du festival Entre pyrotechnie, musique et vidéo… « Migrations » est un nouveau cycle de créations du Groupe F, le théâtre des lumières. La compagnie nomade, connue pour ses prouesses pyrotechniques, invente ici un langage poly-
morphe, contemporain et attrayant, mêlant acteurs de lumière, vidéo monumentale, compositions sonores originales, flammes, effets spéciaux, décors… À voir, après la prestation de Nguyen Viet Trung, jeune pianiste virtuose originaire du Vietnam, à l’Abbaye de Saint-Savin, fleuron de l’art roman, classée au patrimoine mondial de l’Unesco pour son ensemble de peintures murales. Samedi 28 juin à partir de 21 h 30.
26. Puymoyen. Église Saint-Vincent. Danse avec Tango Sumo, « 1er Round ». Jazz et musique de l’Est avec Paris Paname, « LR Swing ». 27. Hiersac. Église Saint-Thomas. Musique actuelle avec G.L.O.B.E. Cie, « Transbal Express ». Danse avec la compagnie E. go, « Danser la silence… d’une histoire ».
Le Goupe F invente un langage polymorphe. PHOTO DR
Break autour de Mozart SAINT-JOUIN-DEMARNES (79) « Un break pour Mozart » signe la rencontre entre musique classique et danse hip-hop Sur le « Requiem » de Mozart, les univers artistiques du Centre chorégraphique national (CCN) de La Rochelle et de l’Orchestre des Champs-Élysées se sont rencontrés. Aux dix danseurs hip-hop de la compagnie Accrorap, réunis par le chorégraphe Kader Attou, répondent sur scène dix instrumentistes. « Un break pour Mozart » propose un jeu de résonances entre une expression contemporaine et la musique des Lumières. Une partition originale à voir et à entendre en l’abbatiale Saint-Jouin. Samedi 2 août à partir de 21 h 30.
Les danseurs de hip-hop d’Accrorap répondent aux instrumentistes de l’Orchestre des Champs-Élysées. JOA GARCIA
Deus Ex Machina va faire son cirque CHARROUX (86) La compagnie revisite l’art du cirque avec une mise en scène céleste Magie du cirque revisitée par la mise scène céleste et lumineuse de la compagnie Deus Ex Machina. Histoire d’astres et d’hommes, « Galiléo » est un spectacle dont l’action s’organise autour d’une sphère géante suspendue dans la nuit. Les acrobates accomplissent de grands numéros aériens rarement présentés en extérieur : corde lisse, corde volante, mât chinois pendulaire et danse aérienne. Un spectacle à suivre, le nez dans les étoiles dans l’enceinte de l’abbaye SaintSauveur. Samedi 19 juillet à partir de 21 h 30.
« Galiléo » est une histoire d’astres et d’hommes. PHOTO DR
JEUDI 19 JUIN 2014 WWW.SUDOUEST.FR
Une envolée vers l’opéra Sur un air de flamenco MELLE (79) « Envolée chromatique » viendra clore le festival avec un spectacle aérien, sonore et interactif Né de la rencontre entre l’artiste Nano, la compagnie Aérosculpture et la compagnie des Quidams, « Envolée chromatique » est un opéra urbain monumental. Une fabrique à rêves portée par une musique puissante et envoûtante. Le spectacle se déroule au-dessus et au milieu du public. Aérien, sonore, tactile, poétique et visible de toutes parts, ce show interactif se transforme en feu d’artifice théâtralisé. À la fin de la représentation, le public sera invité à déambuler dans les rues de Melle vers la mise en lumière exceptionnelle des trois églises romanes : Saint-Hi-
2-7
Les dix tempsSup_160 forts dans la région BAIGNES-SAINTERADEGONDE (16) « L’Amour sorcier » raconte l’histoire d’une gitane hantée par un ancien amour En plein air, à deux pas de l’abbaye Saint-Etienne, 15 musiciens dirigés par Jean-François Heisser, directeur artistique de l’Orchestre PoitouCharentes, vont interpréter
« L’Amour sorcier », une œuvre du compositeur espagnol Manuel de Falla. Farruco, héritier prodige d’une dynastie de danseurs andalous, et Antonia Contreras, chanteuse de flamenco traditionnel, font également partie du spectacle. Le ballet raconte l’histoire d’une jeune gitane, Candelas , hantée par un ancien amour qui surgit chaque nuit comme un spectre et qu’elle cherche à exorciser. Vendredi 11 juillet, à partir de 21 h 30.
EN CHARENTE 29. Magnac-Lavalette-Villars. Église paroissiale Saint- Étienne. Danse avec Tango Sumo, « 1er Round ». 31. Nanclars. Église Saint-Michel. Musique du monde avec Djeli Moussa Condé.
AOÛT
1. La Rochette. Église Saint-Sébastien. Musique de l’Est avec la cie Mohein, « Houloum ». 2. Blanzac-Porcheresse. Église
Saint-Arthémy. Musiques celtiques avec Doolin’. Cirque avec 3 X Rien, « Roue libre ». 3. Étagnac. Église Saint-Pierre aux
« Envolée chromatique » est un opéra urbain. PHOTO DR
Liens. Gospel avec Gospel Travelers. Cirque avec 3 X Rien.
laire, Saint-Pierre et Saint-Savinien. Rendez-vous place Bujault et Triade romane.
5. Lesterps. Église abbatiale Saint-
Pierre. Musiques celtiques avec Les Churchfitters. Arts du feu avec Manda Lights, « Sûrya, feu originel ».
Samedi 13 septembre à partir de 21 h 30.
6. Paizay-Naudouin-Embourie.
Antonia Contreras, chanteuse de flamenco traditionnel, sera accompagnée par 15 musiciens pour interpréter « L’Amour sorcier». PHOTO DR
Comme un air d’opéra LA COURONNE (16) Une quarantaine de choristes reprennent des extraits d’œuvres célèbres à l’occasion des Soirées lyriques de Sanxay
gnie de danse La Salamandre. Drapés dans leurs costumes blancs, les artistes évoluent au fil d’une chorégraphie originale à différentes hauteurs pour mettre pleinement en valeur le monument. Au site castral du HautClairvaux.
Quelque 40 choristes, sous la direction de Stefano Visconti, entourent Luca Lombardo (ténor) et Emmanuelle Zoldan (mezzo-soprano). Au programme, de grands airs d’opéra tels que des extraits de Tosca (« E lucevan le stelle »), de Puccini, des « Contes d’Hoffmann » (air de Kleinzack) et de « La Grande Duchesse de Gérolstein » d’Offenbach, de « Carmen » – « Habanera » –, de Bizet, une adaptation pour chœur de « West Side Story », de Bernstein, et le chœur des esclaves de Nabucco de Verdi. Après le festival d’Aix-en-Provence et les Chorégies d’Orange, festival d’art lyrique, Les Soirées lyriques de Sanxay investissent en août l’étonnant décor de l’abbaye Notre-Dame.
Vendredi 5 septembre à partir de 21 h 30
Samedi 16 août à partir de 21 h 30
La compagnie La Salamandre présente « Au fil du feu ». PHOTO PATRICK WILLEMS
Les arts du feu sur un fil SCORBÉ-CLAIRVAUX (86) La compagnie de danse La Salamandre évolue en hauteur De la magie suspendue, du rêve en flamme au donjon… Ce sont les ingrédients du spectacle « Au fil du feu », proposé par la compa-
6. Aubeterre-sur-Dronne. Église
souterraine Saint-Jean. Musique du monde avec Barbara Furtuna, « Voix corses ». 7. Genac. Église Saint-Pierre. Musi-
ques celtiques avec The Brian McCombe Band. 9. Saint-Michel. Église Saint-Michel-D’Entraygues. Musique actuelle avec G.L.O.B.E. Cie. 12. Saint-Saturnin. Église de Saint-
Saturnin. Chanson française avec Le Bal Canapelli. 13. Chasseneuil-sur-Bonnieure.
Église Saint-Saturnin. Jazz/musique de l’Est avec Paris Paname, « LR Swing ». Cirque avec O Ultimo Momento, « Ce qui reste ». 14. Ronsenac. Église Saint-JeanBaptiste. Jazz/musique de l’Est avec Les Gosses de la rue. Arts du feu avec Manda Lights. Emmanuelle Zoldan (mezzosoprano) sera accompagnée par 40 choristes. PHOTO DR
Cirkvost défie les lois de la gravité avec « Épicycle » TONNAY-CHARENTE (17) Huit acrobates expérimentent différentes techniques aériennes
16. La Couronne. Abbaye de La Cou-
ronne. Chœur des soirées lyriques de Sanxay. 19. Barbezieres. Église Saint-Mar-
tin. Gospel avec Soul Voices, « Back to the Roots. 20. La Forêt de Tesse. Église Saint-
Junien. Gospel avec Soul Voices. 23. Marthon. Tour du Breuil. Cirque avec 3 X Rien, « Roue libre ». Chanson française avec Greg Bô Swing Opéra.
Portés par la musique acoustique jouée en direct, les huit acrobates de Cirkvost s’affairent et actionnent les rouages, poulies et engrenages de leur immense nef, afin de lancer la machine… Les mouvements cycliques du mécanisme les entraînent dans des situations diverses où l’urgence est une issue, la chute, une angoisse et l’envol, une nécessité. Autre cirque, dans un univers proche de la bande dessinée, la voltige, portée par différentes techniques aériennes, devient un langage dans « Épicycle »… À voir à l’église SaintEtienne. Vendredi 29 août à partir de 21 h 30
Église Saint-Genis. Danse avec Cortex, « Wake up ! ». Musiques latines avec Amarga Menta, « Belleville plage ».
25. Jarnac. Église Saint-Pierre. Mu-
sique du monde avec Arat Kilo. 25. Barbezieux-Saint-Hilaire. Église
Saint-Mathias. Musique de l’Est avec Urs Karpatz, « Chants et musiques tziganes ».
SEPTEMBRE
06. Aubeterre-sur-Dronne. Église souterraine Saint-Jean. Musique du monde.
Les acrobates actionnent les rouages et les poulies de leur immense nef. PHOTO WILFRIED SCHICK
12. Saint-Sulpice-de-Cognac. Église Saint-Sulpice. Jazz/musique de l’Est. Arts du feu.
RÉGION POITOU-CHARENTES
NR2012- ©F.Roch
nuitsromanes.poitou-charentes.fr
170 SPECTACLES
GRATUITS TOUT L’ÉTÉ