Jack Wolfskin catalogue 2011 by jeremie heriaud

INDEX

CONTENU Introduction

ALPINISME 36 - 85 3 - 25

Base Layer (couche de base) et sous-vêtements techniques

26 - 35

ALPINISME Vestes TEXAPORE Softshells Pantalons Chaussures Sacs à dos

36 44 60 68 74 78 -

85 59 67 73 77 85

TREKKING Vestes TEXAPORE Softshells Pantalons Chaussures Sacs à dos

86 - 129 92 - 109 110 - 113 114 - 119 120 - 123 124 - 129

RANDONNÉE Vestes TEXAPORE Softshells Vestes étanches au vent Pantalons Jupes et robes Chaussures et sandales Sacs à dos

130 - 233 138 - 175 176 - 189 190 - 199 200 - 209 210 - 211 212 - 227 228 - 233

POLAIRE Vestes et pulls en polaire pour femmes Vestes et pulls en polaire pour hommes

234 - 261 236 - 249 250 - 261

CHEMISES et CHEMISIERS Chemises d’alpinisme et de randonnée pour hommes Chemisiers d’alpinisme et de randonnée pour femmes

262 - 277 264 - 271

CASUALS en ORGANIC COTTON Chemisiers, Polos et T-shirts pour femmes Chemises, Polos et T-shirts pour hommes

278 - 287 278 - 281 282 - 286

Accessoires vêtements Casquettes, chapeaux, gants Chaussettes Ceinture

287 - 293 287 - 291 292 293

ÉQUIPEMENT Tentes de trekking Tentes familiales Sacs de couchage Tapis de sol isolants Bagages d’expédition Bagages et accessoires de voyage Sacs à dos journée et sacs

294 - 341 294 - 308 310 - 313 314 - 318 319 320 - 321 322 - 329 330 - 341

FAMILLE Vestes TEXAPORE enfants Softshell et vestes étanches au vent pour enfants Pantalons et shorts pour enfants Vestes et pulls en polaire pour enfants T-shirts et chemises pour enfants Casquettes et guêtres pour enfants Chaussures et sandales pour enfants Sacs à dos et sacs à dos journée pour enfants Cartables Sacs de couchage pour enfants Accessoires de voyage Porte-bébés et sac à dos à langer

342 - 401 350 - 357

Produits d’entretien, index, mentions légales

Bagage de voyage ...................➝Sacs à dos Bouteilles/gourdes .........................321, 399 Bretelles .....................288

TREKKING

86 - 129

RANDONNÉE 130 - 233

ÉQUIPEMENT

ACS – aération Chemises (matériaux) chaussures .........74, 220 .................................262 ACTIVATE - la gamme Couche de base ............71 - 73, 182 - 184 (matériaux) ...28, 31, 35 ALPINISME Technique ...36 FAMILLE Technique Bagages de voyage .........342, 349, 374, 380 (matériaux) .............323 Fixation bâtons de trekking...................127 Chaussures randonnée Formes de pantalons .................................213 ...........................70, 203 Chaussures trekking .................................120 HealthGuard ......262, 374

Pantalons trekking SYSTÈME DE ZIPS ...................➝Pantalons ........350 - 353, 369 - 373 TEXAPORE.......350 - 357 Pochette tour de cou ..325 Trousses de toilette ..399 Polaire T-Shirts.............376 - 378 Gilets ...............245, 257 Vestes ..............350 - 363 Pull-overs .......247 - 249, .................253, 259 - 261 Gants ..........................288 Vestes ..............236 - 261 Gilets...................➝Vestes Porte-monnaies..324 - 326 Gobelets .....................321 Produits d'entretien ...403 Guêtres, gaiter...........288 Robes..........................211 Jambières ...................288 Jupes ..................210 - 211 Sacs Sacs à bandoulière .............................338 - 341 Lacets..........................221 Sacs de coursier..338 - 339 Sacs d'expédition .......320 Pantalons Sacs de hanches..........324 Alpinisme ............68 - 73 Sacs de voyage ...........323 FUNCTION 65 ..........117 Sacs à dos Gamme de tailles Accessoires ......320 - 321 élargie ...............70 - 73, Alpinisme ............78 - 85 .................117 - 119, 205 ERGOFORM PRO Pantalons 3/4 ..185, 207 .................125, 128 - 129 Pantalons à zip ........72, ...116 - 117, 185, 203 - 206 FLEXCONTACT ....78 - 81 Protection UV ..........70, Housse de pluie ......320 .........116 - 119, 202 - 209 Sac à dos ACS Randonnée 185, 200 - 209 ...........82 - 85, 228 - 232 Shorts ......185, 207 - 210 Sacs à dos journée Softshell ....70 - 73, 185, ........230 - 232, 331 - 341 ........200 - 201, 208 - 209 Sacs à dos enfants TEXAPORE........69, 115, .................391 - 397, 401 .........................200 - 201 Sac à dos ordinateur Trekking ..........114 - 119 .........................331 - 332 Pantalons alpinisme Trekking ..........125 - 129 ..................➝ Pantalons Vélo .................230 - 233 V-TRANSITION..125 - 127 Pantalons randonnée ...................➝Pantalons Sacs à dos alpinisme ..................➝ Sacs à dos

Sacs à dos randonnée ...................➝Sacs à dos Sacs à dos de trekking ...................➝Sacs à dos Sac à dos pour ordinateur ...................➝Sacs à dos Sacs à dos journée ...................➝Sacs à dos Sacs de couchage .........................314 - 319 Sacs de rangement .........................320 - 321 Sacs d'expédition.......➝Sacs Sandales......➝Chaussures Serviettes....................328 Softshells .......➝Pantalons, vestes Sous-vêtements .....34 - 35 Sous-vêtements techniques ..........34 - 35 Tapis de sol isolants ...319 Tentes.................294 - 312 Trousses de toilette .........................327 - 329 T-Shirts Couche de base ......28 - 35 Coton ..280 - 281, 284 - 286

Poids légers .... ............54 - 57,1 .................163, Polaire ............. Randonnée ..... Softshells......... ...110 - 113, 177 SYSTÈME DE ZI vestes extérieu .........94 - 107, 1 .................154 SYSTÈME DE ZI vestes intérieur ...238 - 243, 246 TEXAPORE....... ..........94 - 109, TEXAPORE 4x4 .................145 TEXAPORE AIR ............47 - 49, TEXAPORE HYP ......................... TEXAPORE O2 . ...........94 - 101, TEXAPORE O4 . TEXAPORE ORG ......................... Trekking .......... Vestes alpinisme ........................ Vestes randonné ........................ Vestes trekking ..

Vestes Alpinisme ............47 - 67 Coupe-vent .......60 - 65, 67, 110, 113 Gamme de tailles élargie .....................150 WASCHSALON ... Gilets ..............184, 192, WOLFMATS ....... .................199, 245, 257 FUNCTION 65 ........173 - 175, 196 - 199

MICROGUARD SILVER...316 REAL DOME ..................306 Système de portage REAL TUNNEL ...............299 ERGOFORM PRO .....125 NANUK Micro ....248, 260 REAL TUNNEL DOME...296 Système de portage ACS .............................82 - 83 Organic Cotton...278, 374 Sacs de couchage.......314 Système de portage Softshells .........60, 63, 71, FLEXCONTACT...........78 Q.M.C. ..........31, 262, 374 .........................177, 358 Sous-vêtements TENCEL .......................271 Pantalons (matériaux)..114 techniques (matériaux) Tentes (construction) Poids légers ..................52 .......................28, 31, 35 .................296 - 306, 310 Polaire ........................234 STORMLOCK ..............191 Tentes (matériaux).....294 Protection UV .......262, 374 STORMLOCK HYPROOF Tentes TARP .......301 - 302 .................................191 TEXAPORE AIR......44 - 47, RANDONNÉE Technique STORMLOCK O2 .....62 - 63 .........................139 - 141 .................................130 Système de couches.....34 TEXAPORE HYPROOF..102

TEXAPORE O2.... TEXAPORE O4 EVO STRETCH....

TEXAPORE ORGA ......................... TREKKING Techn

Vestes polyvalen .................105, V-TRANSITION...

APPAREL RESTORER

FOOTWEAR PASTE WAX

Spray d'imprégnation et de soin pour tous les matériaux techniques modernes. APPAREL RESTORER 275 | Poids : env. 330 g | 275 ml a 77061-000 APPAREL RESTORER 60 | Poids : env. 85 g | 60 ml b 8000991-000

Le cirage prend soin des cuirs souples et du cuir pleine fleu apportant protection contre les intempéries et souplesse. Poids : env. 95 g | 75 ml h 8001001-000

APPAREL CLEAN & PROOF

FOOTWEAR PROTECTOR PLUS

Une combinaison pratique de lessive et d'imprégnation pour tous les matériaux techniques modernes. APPAREL CLEAN & PROOF 300 | Poids : env. 345 g | 300 ml c 77304-000 APPAREL CLEAN & PROOF 60 | Poids : env. 75 g | 60 ml d 77305-000

Spray d'imprégnation et de soin pour tous les matériaux d sures : protège de l'humidité et empêche le cuir de sécher sans la respirabilité des matériaux. | Poids : env. 335 g | 275 ml i 77206-000

294 - 341

APPAREL WATERPROOF WASH IN Produit d'imprégnation par lavage agissant en profondeur sur tous les textiles. | Poids : env. 345 g | 300 ml e 77041-000

358 - 363 364 - 367 368 - 373 374 - 378 379 380 - 389

402 - 403

234 - 261

Casquettes .........287 - 291 Ceinture .....................293 Ceinture/sacs porte documents ......324 - 326 Chapeaux ...........287 - 291 Chaussures ACS – aération chaussures...74 - 77, 220 Enfants ACCESSOIRES Alpinisme ............76 - 77 .................379, 395 - 399 Bottes en caoutchouc Affaires d'écoles .................................389 .........................394 - 397 Chaussures basses Bonnets, casquettes, .........................216 - 223 chapeaux.................379 Chaussures Chaussettes .............389 course / trail.....222 - 223 Chaussures ......380 - 389 Chaussures enfants Couche de base.......376 .........................380 - 389 Chaussures FUNCTION 65...362 - 365 Pantalons randonnée ......212 - 227 .........357, 359, 364 - 367 Chaussures trekking Polaire .............368 - 373 .........................120 - 123 Portage....................400 Gamme de tailles Protection antiélargie .....121, 215 - 221 moustiques......364, 375 Randonnée .....212 - 227 Protection UV Sandales ..........224 - 227 .........364 - 365, 375, 379 TEXAPORE O2 .........................215 - 218 Sacs à dos, sacs TEXAPORE O3 .................391 - 397, 401 ....76 - 77, 121, 214 - 217 Sandales ..........386 - 389 Chaussures randonnée Sac à dos à langer...401 .................➝Chaussures Sacs de couchage ....398 Chaussures trekking Softshells.........358 - 361 .................➝Chaussures

EXPLICATIONS TECHNIQUES

272 - 277

390 - 395 394 - 397 398 399 400 - 401

POLAIRE

Chaussettes ................292 Chemises Coton.......................282 Protection antimoustiques ......266 - 267 Protection UV .........................265 - 267 Randonnée .....262 - 271 Chemisiers Coton.......................279 Protection antimoustiques ......273 - 274 Randonnée .....272 - 273 Couche de base ....26 - 33

UNIVERSAL DOWN CLEANER Lessive à haute performance pour vêtements et sacs de couchage en duvet. | Poids : env. 345 g | 300 ml f 8001011-000

UNIVERSAL CLEANER PLUS

FAMILLE 342 - 401

Lessive délicate pour tous les matériaux techniques modernes. Poids : env. 345 g | 300 ml g 77031-000

|a|

|b|

|c|

|d|

|e|

|f|

|g|

|h|

INDEX

CONTENU Introduction

ALPINISME 36 - 85 3 - 25

Base Layer (couche de base) et sous-vêtements techniques

26 - 35

ALPINISME Vestes TEXAPORE Softshells Pantalons Chaussures Sacs à dos

36 44 60 68 74 78 -

85 59 67 73 77 85

TREKKING Vestes TEXAPORE Softshells Pantalons Chaussures Sacs à dos

86 - 129 92 - 109 110 - 113 114 - 119 120 - 123 124 - 129

RANDONNÉE Vestes TEXAPORE Softshells Vestes étanches au vent Pantalons Jupes et robes Chaussures et sandales Sacs à dos

130 - 233 138 - 175 176 - 189 190 - 199 200 - 209 210 - 211 212 - 227 228 - 233

POLAIRE Vestes et pulls en polaire pour femmes Vestes et pulls en polaire pour hommes

234 - 261 236 - 249 250 - 261

CHEMISES et CHEMISIERS Chemises d’alpinisme et de randonnée pour hommes Chemisiers d’alpinisme et de randonnée pour femmes

262 - 277 264 - 271

CASUALS en ORGANIC COTTON Chemisiers, Polos et T-shirts pour femmes Chemises, Polos et T-shirts pour hommes

278 - 287 278 - 281 282 - 286

Accessoires vêtements Casquettes, chapeaux, gants Chaussettes Ceinture

287 - 293 287 - 291 292 293

ÉQUIPEMENT Tentes de trekking Tentes familiales Sacs de couchage Tapis de sol isolants Bagages d’expédition Bagages et accessoires de voyage Sacs à dos journée et sacs

294 - 341 294 - 308 310 - 313 314 - 318 319 320 - 321 322 - 329 330 - 341

342 - 401 350 - 357

Produits d’entretien, index, mentions légales

Bagage de voyage ...................➝Sacs à dos Bouteilles/gourdes .........................321, 399 Bretelles .....................288

TREKKING

86 - 129

RANDONNÉE 130 - 233

ÉQUIPEMENT

TEXAPORE O2.... TEXAPORE O4 EVO STRETCH....

TEXAPORE ORGA ......................... TREKKING Techn

Vestes polyvalen .................105, V-TRANSITION...

APPAREL RESTORER

FOOTWEAR PASTE WAX

Le cirage prend soin des cuirs souples et du cuir pleine fleu apportant protection contre les intempéries et souplesse. Poids : env. 95 g | 75 ml h 8001001-000

APPAREL CLEAN & PROOF

FOOTWEAR PROTECTOR PLUS

294 - 341

APPAREL WATERPROOF WASH IN Produit d'imprégnation par lavage agissant en profondeur sur tous les textiles. | Poids : env. 345 g | 300 ml e 77041-000

358 - 363 364 - 367 368 - 373 374 - 378 379 380 - 389

402 - 403

234 - 261

EXPLICATIONS TECHNIQUES

272 - 277

390 - 395 394 - 397 398 399 400 - 401

POLAIRE

UNIVERSAL DOWN CLEANER Lessive à haute performance pour vêtements et sacs de couchage en duvet. | Poids : env. 345 g | 300 ml f 8001011-000

UNIVERSAL CLEANER PLUS

FAMILLE 342 - 401

Lessive délicate pour tous les matériaux techniques modernes. Poids : env. 345 g | 300 ml g 77031-000

|a|

|b|

|c|

|d|

|e|

|f|

|g|

|h|

FACE

À LA PLUIE s notre vieux enfin à Lochinver dan p lorsque nous arrivons artiers. Enfin qu s Je souffle un grand cou no nous avions pris rivière torrentielle, où ite pet ne d’u s ais espéré prè n J’av . uli mo suis pas joignable , téléphone éteint - je ne ails em s san e ti goulûain lou sem une me. Après avoir eng serait relativement cal ce e, oss l’Ec de rd ert, j’en no ouv qu’ici, au l petit restaurant restes du menu du seu les r, soi er mi pre le ment, dès septembre. VRAIMENT calme ici, fin avais la certitude. C’est comme initialement voyage était prise. Pas ce r pou n isio déc ma d, mais pour Dès le printemps, nouveau au Groenlan mon circuit d’hiver à ire comme att m’ i prévu, en continuité de le Kamtchatka, qu g cette fois-ci. Même lon s plu peu si simple un k aus tre est un ond plan. La raison ées, était relégué au sec ann des uis nts dédep ova gie inn ma par élevé de produits ité quant au nombre ios cur la : e qu de proati t gm en que pra tre développem le point de départ de no me com Et, 1. 201 sont ur se po e s veloppé projets de voyag les intempéries, mes tre con n tio tec s pro duit, est la i. Les thèmes, tel que s essentielles de ceux-c ue stiq éri act car des e r organisés autou plus élevée possible (qu tion contre la pluie la tec pro c ave ale xim ue) avaient tro respirabilité ma chaussures d’alpinism pantalons, tentes ou les s, à tel point nce éra ce soit pour les vestes, ps nourri mes esp utions et en même tem que j’allais ir, cla c vés une multitude de sol i-même. Il était don e tous ces produits mo sai j’es e qu lait fal ’il qu . le chemin le plus direct affronter la pluie et par t aspects du voyage ne son , c’est l’Ecosse. Les autres sûr s plu le ix st cho n’e le ce ie, puis Pour la plu organiser les détails et diat, pas le temps pour blons notre sem ras pas définis. Dans l’immé s nou la veille du départ que que st n’e Ce e. air ess plus vraiment néc us plait dès le départ. st justement ce qui no c’e et é, vis pro im te res équipement. Tout ts et travaille ingénieur en vêtemen est de la partie. Elle est e tin ris Ch i, s-c vêtements foi les te r Cet ppement pou s notre équipe de dévelo dan s née an ues fois que elq qu urs depuis i m’a certifié plusie onnée de l’outdoor, qu ssi pa ie vra e e se Un es. qu techniqu angeaient pas et ’ell es défavorables ne la dér qu ogi rol téo e. mé up s gro ion des condit plète notre petit ! Gaudenz Danuzer com n bie ra ver On . lepeu seu s. Non contentait de i, ces dernières année ce importante pour mo ur amical de ate Gaudenz a pris une pla gn pa e, mais aussi un accom ph gra oto ph nt elle Depuis son ment c’est un exc s le Rätikon en Suisse. ts. Gaudenz a grandi dan aussi, a pu Lui . ent beaucoup de mes circui es qui l’entourai rain de jeu les montagn ter r pou eu a il sirs à son loi ce, an les enf dilections pour , c. à d. associer ses pré ble réa l’ag à tile manence, l’u per re joind nnement alpin. En sionnel dans un enviro fes pro e ph gra Au fil oto ph de me métier r sur son équipe nt. et doit pouvoir compte ies pér em int x vent au sou osé il est exp circuits, il remarque chez nous. Lors de nos r ipe qu s’é n bie pu age a il voy des années, Lors d’un prochain cède, afin qu’il les teste. lui je e qu its, du pro nos nouveaux pos du produit. Cela est que fois son avis à pro cha à rs, alo e nn do dont l’équiensemble, il me - celui d’une personne t, qu’il a un autre regard osé conexp est i d’autant plus importan qu outil de travail, est en même temps son e gn nta jours mo tou de s ent sui lui pem core plus rude. Je et à une utilisation en e sur une l’u à uer t en arq mm rem sta quand il me fait tel conseil pratique, ou ou tel r ère pou t mi an pre iss à , na recon sur nos produits et qui récie particulièrement app il qu’ le, ire uti nta ue tiq me caractéris st un regard supplé rtante. En résumé, c’e po im u par pas it ava vue, ne m’ its. sur nos idées de produ

FACE

érer us commençons par rep us avons emmenées, no no e qu nts me de se ipe qu cau ntagnes d’é ent à décider. A Après avoir trié les mo visions météo nous aid pré Les es. enc fér rai pré s. Chacun a ses trop alpine, pour des les possibles itinéraire longue randonnée pas e un re fai de ns ido noncée, nous déc la pluie persistante an sons de sécurité. UIE

SALÉE, US UNE PL O S IS A R A P E ...S ANS IS « ...JE D E M’ABANDONN IN T IS R H C E U .» ALORS Q ME PRÉVENIR

iff Nous choisissons Re art dép de int po comme te pour us nous mettons en rou de notre circuit. Il n’y a que arpée. Tout d’abord, no esc est ou e côt payte cet s rpillées sur un chemin à traver ce quelques maisons épa peinons à nous frayer us No . ent pem rres cam pie pté pour notre s éboulements de trouver un endroit ada passant sur d’immense en e côt la ns geo lon no ageuses. Nous ment, nous gag ns sage de prairies maréc le long des écueils. Douce me écu son d an rép tes se brisent dans e la mer déchaînée et de galets, pendant qu rées. Les vagues puissan ma les par i nch bla x d’eau aussi dre le plateau rocheu r, formant des fontaines en altitude pour attein t qui se jette dans la me up abr ice cip une vague pré par le s sur brisant, je suis surpri un bruit assourdissant uve un peu près d’un tro me je e qu ir. rs ven Alo . les ent sans me pré hautes que des immeub ine m’abandonne lâchem rist Ch e qu rs alo ée, sal e pluie et je disparais sous un

SALÉE, US UNE PL O S IS A R A P E ...S ANS IS « ...JE D E M’ABANDONN IN T IS R H C E U .» ALORS Q ME PRÉVENIR

« POUR MOI, LE

R PREMIE RT

r notre campement. l’endroit idéal où établi Bientôt nous trouvons ture pour rassembler ons retourner à la voi dev us no s, foi x deu Par ps fort c’est le monPour moi, le premier tem nt. me ipe équ tre no t tou s un peu plus extrêmes, de nos derniers voyage i, tage de notre abri. Lors nous manquait un abr c Gaudenz, le fait qu’il ble j’avais déjà critiqué ave fia ent em ièr s ent s léger, mais néanmoin d’une part vraiment trè AMID TARP. Les gens PYR la nté mo ristine et moi avons Ch n, tio nta rie tarp d’o ase petite ph ine doit l’admettre. Le et spacieux. Après une bon boulot, même Christ du t fai ent im vra nos t ur on po ent produit, trois, ainsi que du service développem ce pour un couchage à spa d’e ent mm fisa p tar suf le cieux et offre tempête nocturne, est incroyablement spa important : malgré la s plu le Et s. ure uss Rip sacs à dos et cha face du matériau montagnes de vestes, le parfaitement à la sur per be, tom i qu te an up de bagages ! ’i’ et la pluie exubér uits en hiver avec beauco reste droit comme un circ les r pou me mê e, er. Une vraie alternativ stop extrêmement lég de 2 kg ! Et tout cela avec moins omne que je misais sur un aut chage ATMOSPHERE, et cou de sac le c rs que ave alo er in, très lég féré de l’hiver procha Comme j’ai voulu faire né mon prototype pré me em r voi d’a cure, t pro ten je suis con SPHERE DOWN me peut-être encore doux, et jaune pétant ATMO ère lég er sup te de ves son tablement : ma it matin, en rai la nuit se rafraîchit no nt à point, lorsqu’au pet vie i qu ire nta me plé resup une chaleur enz s’entête et cette belle pièce, Gaud dans le sac de couchage, ches de zéro. Jaloux de pro ent im vra t inement ! son cha res pro e faire parvenir un la grêle, les températu te ! Je vais devoir lui en ves la ent tem rec cor fuse de photographier

TEMPS FO C’EST LE

GE MONTA BRI. »

DE NOTRE A

« POUR MOI, LE

R PREMIE RT

TEMPS FO C’EST LE

GE MONTA BRI. »

DE NOTRE A

« PENDANT UNE LONGUE MONTÉE, JE METS LA

DISSENTER JACKET. »

n’accorde duits En fait, pour ce circuit, je sus pplication précis, les pro ispensable dans le proces pour quel domaine d’a oir sav de ce tan tion bien précis, est ind por lica pp d’a e que peu d’im ain cidom spé un : ces est sûre imale aux exigen eloppés. Mais une chose ctement et de façon opt exa d pon res ont été exactement dév . cor i ble qu uipement its comme bon lui sem r pouvoir développer l’éq és, à utiliser les produ ert lib les tes de développement pou tou je l, nt Dundonnel ur a finaleme montagne de la forêt de Inversement, l’utilisate s la région de moyenne fiques des utilisateurs. dan ent lem racle en mauel mi tin it con pet s que nous grimpon SENTER JACKET. Un rs DIS alo la ts, ts me van je sui e, rs nté jou mo Les cuits alpins. dant une longue développée pour les cir nt à ma convenance. Pen ignifiante, à 3 couches, ins e change mon équipeme squ pre des moure, sob sité te ten ves fonction de l’in se cache derrière cette l’humidité du corps en cue éva tière de performance i qu te an vraiment pir nt res tie veste ique. Cette veste nous disposons d’une la respirabilité dynam ns elo Pour la première fois, app us no e x heures, qu +, deu O uis quasiment ologie du TEXAPORE AIR 3 ine et moi grimpons, dep rist Ch nt vements. C’est la techn rta pou se rér, elle ieu le à l’intér x respirations, et d’humidité désagréab parlons boulot entre deu us no , ine rist ses promesses. Et pas Ch déc de ave l, s. En route tie de son travai trek lourdement chargé ment. Cela fait bien par ive ens int ber avec nos sacs à dos de tom à t la pluie se me ttre sa capuche quand ter et fonctionnelles. jouit pleinement de me iment agréables à por vra t son s elle et es, uch cap velopper différentes entes vestes s qu’abondant de différ cordes. Mon arsenal plu des ir uvo ple à t ESCALADE, la me se tre il te d’alpinisme con gnifique haut plateau, d’échanger ma courte ves ps A peine arrivés sur le ma tem est il ADE que nt, AL ena ESC int Ma n’est pas avec la mence à être rentable. de m’expliquer, que ça oin bes que je me trimballe, com eu s pa elle est nt ion n’o vente e par sa construct , llant. Nos experts de la VONS proposer. Rien qu DE us no e que je déballe l’oeil bri qu te si en ves aus e is is, c’est un à l’intérieur, ma s records de ventes. Ma t collées non seulement son es tur cou nous allions battre no les ent , ues lem roits critiq e colonne d’eau tel péries, car à tous les end HYPROOF possède un E OR AP TEX le idéale contre les intem s, ent plu la pluie. De rappelle justem , r pour protéger contre nce de traverser. Elle me cha e un auc n’a rs, plus scellées à l’extérieu jou pendant plusieurs en Ecosse, quand JACK forte pluie incessante, je me suis achetée ici e qu k, tre de te ves élevée, que même une , ma toute première s longue de nos vestes car c’est de loin la plu encore. WOLFSKIN n’existait pas

« PENDANT UNE LONGUE MONTÉE, JE METS LA

DISSENTER JACKET. »

« ÇA

ns de voie ancienne et essayo nous passons par une ur, me hu ne bon fait De du à. nte ans déj ine de la fascination C’était il y a plus de tre . Je discute avec Christ ux age réc ma s nd hla foi parmi les Hig l’on a à chaque s la nous frayer un chemin ore meilleur, même si enc nt me ipe équ un r uent jamais pou icité de nos matériaux que, les idées ne manq pas seulement la techn st n’e Ça . eux mi ore fonctionnels et sible de faire enc matériaux hautement certitude, qu’il est impos tement l’association de jus st c’e – jamais. nte ma se for aux produits ne tarira qui est toujours plus per t que la source de nouve fon i qu , eux uci ast es, hniqu de détails fignolés, tec ension te à l’occasion de cette asc La chaussure que je por TOR VIA DE un bon exemple. La UT, O T de plusieurs jours, en est R A P E eD ell uv LE d’alpinisme no GARGOUIL R E T ant neuve, chaussure C mb E fla T É D E . D gne DIFFICILE ble de la bottine de monta ment développée. Le com al, ent idé i parfait, un déroulem Elle possède un amort souple nt me ble ua arq ons et un cuir rem pluie, de grands cramp de ps com+, tem O E par OR me AP 3 mê ra respirante TEX une semelle adhérente mum : la membrane ult sum le te té, hau ère tie lég par te la len cel de perforation sur et huilé. En plus de l’ex eloppée et des points dév ent lem tefai cia par spé e est ett langu la chaussure plétée par une double que. De plus, la taille de s, nouveau confort climati un nit éfi red a nnée. Pas une seule foi cel do t ran tou ; de la tige en tant que botte de ale idé t en s lem ion dit éga s, Highland des, malgré ces con ment adaptée ici, aux e des chaussettes humi qu -ce ait ser ne eu s circuit, j’aurai jusqu’à la fin de notre n. rai ter climatiques et de poser notre tente le trouver un endroit, où r pou he tâc la s plu n Ça gargouille de nous facilite pas no finalement une place. Le terrain justement, ne ne heure pour trouver d’u s plu is s les soirs, rfo pa nd êche que, finalement tou soir venu. Cela nous pre terrain solide. Il n’emp de s tre mè ues au fil des elq on qu ati ecter accompagné la cré partout, difficile de dét uvre, dont Gaudenz a ’œ f-d che re aut te, celle n ten d’u ntage t bonnement LA nous effectuons le mo nnel. Pour moi, c’est tou Tu l Rea III Y AR TU ns non NC avo uvelle SA rs suivants, nous nombreux récits : la no grand classique. Les jou un r eni dev r pou duit. e pro off doute, l’ét e vraiment un bon qui possède sans aucun is aussi ce qui distingu ma té, idi sol e rm éno légèreté et son vetée REAL TUNNEL, seulement apprécié sa uction de notre tente bre str con la s dan t , ven grande stabilité au s de cette construction Tout ce qui permet la à l’œil nu. Le grand plu les isib inv t son ails dans les apsire que tout ces dét s la partie couchage et est conçu de telle maniè où c’est nécessaire : dan là, nt me cte exa é, gal ! iné bonne humeur c’est son gain de place ui-ci et cela favorise la ps de chien comme cel tem un par al, vit st des. C’e

TRES QUELQUES MÈ IDE. » OL DE TERRAIN S

« ÇA

TRES QUELQUES MÈ IDE. » OL DE TERRAIN S

A chaque fin de journé e, l’immense apside de cette merveille d’espa d’une incroyable accum ce, se remplit ulation d’équipement, qui doit être, chaque soi veau déballée, triée et r de nouen partie séchée. Comm e la pluie ne nous laisse aucun répit, nous som qu asiment mes aussi contraints de cuisiner dans l’apside Même si notre vestibule de la tente. peut paraître exagérém ent luxueux pour une ten chaque coin est parfai te et que tement utilisé, il nous arrive de nous y sentir ment à l’étroit. Et tout confortableça dans le calme, chacun dans ses pensées. Un scé croyable, parfois même nario inirréel : la pluie crépite sur la tente extérieure et on se rend compte à bie n tendue quel point c’est merve illeux, d’être si près de même temps bien au sec la plu ie et en et à l’abri. A la tombée de la nuit, quand nous les repas, la vapeur d’e pré par ons au qui s’échappe de no s casseroles, produit un scène presque mystiq e mi se en ue. Pendant que Christ ine, qui se révèle être tout sauf exigeante et vra une personne iment extrêmement rés istante quant au chaos dans notre demeure, qui règne et moi-même, munis de no s lampes frontales, éta sacs de couchage pour ess lons les ayer d’établir un sembla nt d’ordre dans la partie j’entends Gaudenz qu couchage, i actionne le zip de l’en trée de l’apside pour qu abri fiable. J’ai tout de itter notre suite compris ce qu’il alla it faire. L’image d’une rée la nuit, au milieu de ten te éclaila pluie et du brouillar d, perdue dans les Highla est un tableau pittoresq nd s isolés, ue à faire frémir et don c trop tentant pour Ga qu’il craigne mouiller ud enz , pour à nouveau sa veste et ses bottes. En fait c’est le bon sens du terme ! un fou, dans Qui plus est, il excelle en tant que chef de cuisine le matin. Non seulement le premier café du matin , il prépare , ce qui est déjà héroïque en soi, mais il fait aussi tartines, tellement bie d’épaisses n garnies, qu’il jugule la moindre petite idée de luxe.

Nous continuons à ma rcher pendant des jou rs et des jours. Nous l’équipement et discut changeons ons un détail par ci et pa r là. Gaudenz, dont la tac entrera un jour vraisemb iturnité lablement dans la légend e, dit brièvement à un donné : « Hellmän, cette mo ment année il y a tout particu lièrement beaucoup de belles choses ». Je pense no uvelles savoir ce qu’il veut dire par là. Pendant nos voy dernières années, qui no ages de ces us ont menés en Alaska près du glacier de Denal le monde de glace du Gro i ou dans enland, nous étions tou s deux désireux d’avoir vraiment élémentaire des produits s, simples et idéalement définitifs. Je pense qu’il dire, que pour cette sai a voulu me son, nous avions répon du encore plus à ces att entes-là.

UO « NOUS CONTIN

HER – À MARNC DANT DES

PE S. » Malgré cette obsesJOURS ENTIER sion du

produit, nous ne manquons jamais d’a dmirer la nature magn où pendant des jours ifique, entiers, nous ne rencon trons âme qui vive. De toujours, marcher à l’ai puis r libre et frais sous la pluie, est le meilleur mo pour moi de me recent yen rer, de passer les choses en revue et de faire le d’énergie. Nous voyon ple in s les rochers recouver ts de lichens colorés. sombre s’éclaircit pen Le ciel dant un instant et qu elques rayons de soleil forment les touffes d’h transerbes, encore brunâtre s il y a quelques secon un jaune doré flamboya des , en nt. Puis, l’arc-en-ciel s’é tale telle une demi-lune le paysage désertique. Par sur tout l’élixir de vie : l’eau. Et dans de telles quanti que l’on est obligé de réf tés, léchir à la distribution dis parate des éléments sur cette planète. Déjà, pendant la longu e route vers cette région de l’Assynt, située à l’ex mité nord-ouest de l’Ec tréosse, j’avais remarqué, à quel point cet endroi terre est déserté par l’ho t de la mme. Péniblement, env iron 900 habitants viv ici. Pas étonnant donc, ent que le calme des dernie rs jours subsiste lorsqu réapparaissons des na e nous ppes de brume épaiss es de la forêt de Dundon Notre moulin nous acc nel. ueille encore pour une dernière nuit, alors qu rangeons, séchons et pré e no us parons les bagages jus qu’au petit matin. Le len main, sur la route du deretour, je prends consci ence encore davantag nombre élevé de massi e, du fs montagneux ou Cra gs, comme on les appelle Ils s’élancent majestue ici. usement des prairies ver s le ciel et disparaissen nouveau sous la brume tà de la pluie. Quoi qu’il en soit, j’ai l’impression pen le retour, qu’ici aussi il dant y a eu de la reforestatio n. Il y a très longtemps, je venu pour la première suis fois tout seul dans le nord de l’Ecosse pour semaines. Déjà à l’époq tro is ue, ce paysage sans for êt avait fini par beauco me perturber, sans spé up cialement être conscient des conséquences éco giques qu’une telle cou lope rase pouvait avoir sur le long terme. Des mouto à la place des forêts, un ns e grosse erreur. La leçon a l’air d’avoir été retenu même s’il faut encore e, beaucoup de temps, pou r qu’un reboisement gén ralisé puisse, compenser éun jour, les péchés du passé.

UO « NOUS CONTIN

HER – À MARNC DANT DES

PE S. » Malgré cette obsesJOURS ENTIER sion du

Je remarque à quel poi nt les jours passés au cal me dans la nature, m’ont fait du bien et m’ont éloigné du quoti die n. Maintenant le quotidien reprend sa place, aussi en pensée . Les réflexions sur la longue renaissance de la forêt ici, dans l’extrê me nord de l’Ecosse, me rappellent un thème sur lequel je me suis pen ché intensivement ses derniers mois. En dépit de tout cet ent housiasme quant à no tre équipement, nous devons, nous aussi pre ndre nos responsabilit és par rapport à la nature. Pour la première fois en 2010, notre entre prise est en « neutralité climatique ». Mê me si nous avançons con stamment dans la réduction d’émissions de CO2 par la mise en pla ce d’une multitude de mesures dans l’entre prise toute entière, no us ne pouvons pas les éviter totalement. Maintenant, nous les compensons pour la première fois par des reboisements. Pour le cal cul de notre bilan, nous ajoutons outre no s propres émissions, cel les générées par le transport de nos produ its depuis leur lieu de fab rica tion jusqu’au revendeur. Pour 2010 no us repeuplerons de ma niè re dur able 100ha de forêt. Les plantatio ns sont effectuées pou r un tiers respectivement en Afrique du Sud , au Nicaragua et en All emagne. Ceci permet de minimiser les risques liés aux phénomènes nat urels locaux, tels que les incendies de for êt, chablis ou invasion s parasitaires.

En plus de cette initiativ e, nous avons beaucoup œuvré depuis des années, pour diminuer au maximum notre inf lue nce néfaste sur l’environnement. No us réduisons tant qu e po ssi ble par ex., le transport par des me sures intelligentes de pla nif ica tions, là où c’est possible. Nous évi tons, tant que faire ce peut, la consommation d’énergies primaire s et nous misons sur des ressources énergétiques renouvelables dans la totalité de l’en treprise et de son environnement. Nous sommes motivés pour continuer à travailler et nous améliorer, aussi dans ce domaine là. Tou tes les informations actuelles à ce sujet sur www.jack-wolfskin.c om. Bien entendu, vous y trouverez aussi pleins d’autres inform ati ons au sujet des nombreux circuits, qu i sont également décrits dan s ce catalogue. En espérant qu’il vous donne une impulsion sup plé me ntaire, pour que vous preniez votre sac à dos pour un gra nd voyage ou juste pour admirer la nature près de chez vous.

Manfred Hell Janvier 2011

Le plus important d’abord ! En cas de situations extrêmes, une parfaite protection contre les intempéries est déterminante. Quand il s’agit en plus de bien-être et de performance, la première couche de vêtements technique joue le rôle le plus important. Plus les vestes sont performantes et respirantes et plus le confort d’un softshell est important, plus des sous-vêtements adaptés sont indispensables. Notre couche de base et les sous-vêtements techniques ont en premier lieu la fonction suivante : ils évacuent rapidement et efficacement l’humidité du corps vers la couche de vêtement supérieure, c. à d. l’extérieur. D’une part, cela augmente nettement le confort de port, surtout si vous portez des vêtements imperméables. D’autre part, le corps refroidit moins vite et vous restez donc performant plus longtemps. En bref : pour que le système de couches fonctionnel soit le plus efficace possible, il faut se vêtir de façon systématique de vêtements techniques – de la première à la dernière couche. Etant donné que le système de couches comprend d’abord la couche de base et des sous-vêtements techniques, c’est par eux que débute notre catalogue. Couche de base : ...........................à partir p. 28 Sous-vêtements techniques : ....p. 34-35

BIEN-ÊTRE

GESTION ACTIVE DE L’HUMIDITÉ PERFORMANCE CIRCULATION DE L’AIR

SÉCHAGE RAPIDE

BASE ANTIMICROBIEN INDISPENSABLE

BIEN-ÊTRE

GESTION ACTIVE DE L’HUMIDITÉ PERFORMANCE CIRCULATION DE L’AIR

SÉCHAGE RAPIDE

BASE ANTIMICROBIEN INDISPENSABLE

TRAIL POLO MEN

ELE S O EL UE

BAITUHNI R

ME N E Y S IBRRE T

|a|

A NATURE PIQUÉ Q.M.C. Matériau : 55 % polyester (recyclée), 25 % coton (Organic), 20 % polyester Poids : 240 g (taille L) Tailles : S - XXL d 1800931-4690 granite e 1800931-3740 mexican pepper f 1800931-6000 black

F IB F

|d|

|e|

|f|

|b| | h | WOMEN

| g | WOMEN

|c|

NATURE JERSEY Q.M.C. et NATURE PIQUÉ Q.M.C.

En théorie, les vêtements en fibre 100 % synthétique évacuent le mieux l’humidité. Mais comme la plupart des gens préfèrent la sensation d’une fibre naturelle sur la peau, nous nous sommes donnés pour objectif de trouver un mélange de fibres, qui non seulement parait naturel au toucher, mais offre aussi une fonctionnalité optimale. Le NATURE JERSEY Q.M.C. tout comme le NATURE PIQUÉ Q.M.C. (pour polos), sont des tissus mélangés de coton issu de culture biologique contrôlée et de polyester (dont plus de la moitié en matériau recyclé). Les deux matériaux offrent grâce à la fibre polyester Q.M.C. (voir page 31) une gestion active de l’humidité, c. à d. qu’ils absorbent rapidement l’humidité pour la laisser s’évaporer aussitôt. Une parfaite symbiose donc entre fibres naturelles et synthétiques.

| i | MEN

NATURE POLO WOMEN A NATURE JERSEY HEATHER Q.M.C. Matériau : 45 % polyester (recyclée), 31 % polyester, 24 % coton (Organic) Poids : 135 g (taille M) | Tailles : XS - XXL a 1801051-2010 dark berry heather b 1801051-6110 grey heather c 1801051-5012 basalt heather

| j | MEN

| k | MEN

NATURE T WOMEN/MEN | l | MEN

A NATURE JERSEY Q.M.C. Matériau : 45 % polyester (recyclée), 31 % polyester, 24 % coton (Organic) WOMEN | Poids : 120 g (taille M) | Tailles : XS - XXL g 1800921-2009 dark berry h 1800921-5011 basalt 1800921-6000 black (voir j) 1800921-3004 yellow green (voir l)

MEN | Poids : 170 g (taille L) | Tailles : S - XXL i 1800911-3740 mexican pepper j 1800911-6000 black k 1800911-5011 basalt l 1800911-3004 yellow green

COUCHE DE BASE

TRAIL POLO MEN

ELE S O EL UE

BAITUHNI R

ME N E Y S IBRRE T

|a|

F IB F

|d|

|e|

|f|

|b| | h | WOMEN

| g | WOMEN

|c|

NATURE JERSEY Q.M.C. et NATURE PIQUÉ Q.M.C.

| i | MEN

| j | MEN

| k | MEN

NATURE T WOMEN/MEN | l | MEN

MEN | Poids : 170 g (taille L) | Tailles : S - XXL i 1800911-3740 mexican pepper j 1800911-6000 black k 1800911-5011 basalt l 1800911-3004 yellow green

COUCHE DE BASE

CONCEPT

À LA

BASE

MOINS D’HUMIDITÉ, PLUS DE CONFORT – Q.M.C.

Q.M.C. = Quick Moisture Control. Grâce à leur structure spéciale, les fibres Q.M.C. ont une surface plus grande. C’est pourquoi elles absorbent l’humidité plus rapidement et la répartissent sur une grande surface. Ceci diminue considérablement le temps de séchage, car l’humidité s’évapore plus vite. Ces caractéristiques sont idéales pour les activités éprouvantes et c’est la raison pour laquelle nous utilisons les fibres Q.M.C. dans presque toutes nos couches de base ainsi que dans la gamme complète des matériaux de sous-vêtements DRYARN PRO.

| i | MEN

| a | WOMEN

| b | WOMEN

| c | WOMEN

| e | MEN

| f | MEN

| g | MEN

structure piqué qui permet une meilleure circulation de l’air

| d | WOMEN

| j | MEN

| h | MEN

Matériau : 100 % polyester

Pour plus d’informations : www.jack-wolfskin.com

structure piqué qui permet une meilleure circulation de l’air

tissu softshell extrêmement léger et respirant

| k | MEN

| m | WOMEN

| n | WOMEN

ALL TERRAIN T MEN/WOMEN

MOUNTAIN POLO WOMEN/MEN Polo en tissu technique piqué : en raison de la structure piquée, le matériau ne tombe pas à plat sur la peau et permet une bonne circulation de l’air. De plus, il sèche vite, est respirant et doté d’une gestion active de l’humidité. Il se prête donc parfaitement aux activités sportives par température estivale. A tissu PIQUE Q.M.C. avec gestion active de l’humidité A coupe près du corps (coupe athlétique)

| l | WOMEN

WOMEN | Poids : 125 g (taille M) Tailles : XS - XL a 1800371-6000 black b 1800371-2006 passion red c 1800371-4016 loud lime d 1800371-1019 cobalt blue

MEN | Poids : 185 g (taille L) Tailles : S - XXL e 1800361-6000 black f 1800361-1019 cobalt blue g 1800361-4690 granite h 1800361-4016 loud lime

Cette chemise technique à col haut est parfaitement adaptée pour des circuits en sac à dos : aux épaules et à la ceinture de hanche, nous utilisons notre tissu softshell le plus léger FLEX SHIELD X-LITE DWR, ce qui permet un confort climatique élevé malgré les sangles de sac à dos. Le matériau principal sèche particulièrement vite grâce aux fibres Q.M.C. A tissu PIQUE Q.M.C. avec gestion active de l’humidité A épaules et ceinture de hanche : tissu softshell extrêmement léger, extrêmement respirant, bi-élastique et étanche au vent et hydrofuge FLEX SHIELD X-LITE DWR

MEN | Poids : 165 g (taille L) | Tailles : S - XXL i 1800891-1024 midnight j 1800891-6000 black k 1800891-4410 green tea WOMEN | Poids : 130 g (taille M) | Tailles : XS - XL l 1800901-1043 currant purple m 1800901-6000 black n 1800901-1044 icy water

Matériau : 100 % polyester et 94 % polyamide, 6 % élasthanne

COUCHE DE BASE

CONCEPT

À LA

BASE

MOINS D’HUMIDITÉ, PLUS DE CONFORT – Q.M.C.

| i | MEN

| a | WOMEN

| b | WOMEN

| c | WOMEN

| e | MEN

| f | MEN

| g | MEN

structure piqué qui permet une meilleure circulation de l’air

| d | WOMEN

| j | MEN

| h | MEN

Matériau : 100 % polyester

Pour plus d’informations : www.jack-wolfskin.com

structure piqué qui permet une meilleure circulation de l’air

tissu softshell extrêmement léger et respirant

| k | MEN

| m | WOMEN

| n | WOMEN

ALL TERRAIN T MEN/WOMEN

| l | WOMEN

WOMEN | Poids : 125 g (taille M) Tailles : XS - XL a 1800371-6000 black b 1800371-2006 passion red c 1800371-4016 loud lime d 1800371-1019 cobalt blue

MEN | Poids : 185 g (taille L) Tailles : S - XXL e 1800361-6000 black f 1800361-1019 cobalt blue g 1800361-4690 granite h 1800361-4016 loud lime

Matériau : 100 % polyester et 94 % polyamide, 6 % élasthanne

COUCHE DE BASE

ATMOSPHERE

|g| ATMOSPHERE désigne nos produits les plus légers. Ces produits sont toujours conçus d’après la devise : fonctionnalité maximale pour un poids minimal. Nous utilisons les matériaux les plus légers sans renoncer aux caractéristiques importantes et équipons tous les produits des essentiels. Le souci de légèreté est comme un fil conducteur que l’on retrouve dans tout le système de couches de vêtements, il se poursuit également dans l’équipement.

| a | MEN

VOUS TROUVEREZ D’AUTRES PRODUITS ATMOSPHERE SUR LES PAGES SUIVANTES :

>> Veste et pantalon de protection contre les intempéries : >> Softshell : >> Polaire : >> Sacs à dos : >> Sacs de couchage : >> Tentes :

|h|

|j|

Nous utilisons pour le débardeur technique près du corps le matériau DYNAMIC UV Q.M.C. qui sèche rapidement et offre une protection anti-UV intégrée. A tricot DYNAMIC UV Q.M.C. solide et élastique avec facteur de protection solaire 50+ (par rapport à la norme AS/NZS 4399 : 1996) A face intérieure spéciale pour une bonne circulation de l’air et une gestion active de

p. 56-57, 69 p. 180-181 p. 248-249, 261 p. 85 p. 315 p. 300

ENT

SEULEM

| d | WOMEN

| b | MEN

BASIC TOP WOMEN

|i|

l’humidité A coupe moulante (Athlétique Fit) Matériau : 90 % polyester, 10 % élasthanne | Poids : 125 g (taille M) Tailles : XS - XXL g 1800341-1043 currant purple | h 1800341-1045 baltic blue i 1800341-2005 tango red j 1800341-6101 shadow black

| n | WOMEN vue de dos

| k | MEN

85 g

ENT

SEULEM

120 g

| c | MEN

ATMOSPHERE T MEN/WOMEN Cette nouvelle chemise technique super légère et extrêmement respirante fait partie de nos produits légers de la gamme ATMOSPHERE. Le matériau DRY ICE EYELET Q.M.C. sèche très rapidement et possède un intérieur légèrement rafraîchissant. A tricot DRY ICE EYELET Q.M.C. à séchage rapide, avec intérieur conducteur d’humidité et rafraîchissant A coupe normale (Regular Fit) Matériau : 62 % polyester, 38 % polypropylène

Pour plus d’informations : www.jack-wolfskin.com

| l | MEN

COOLMAX PAW T MEN/WOMEN T-shirt de sport, hautement technique et décontracté en COOLMAX JERSEY. Le tissu est très respirant et évacue rapidement l’humidité du corps et assure une sensation agréablement fraîche à la surface de la peau. A tricot COOLMAX JERSEY à séchage rapide, doux et souple, permettant une très bonne évacuation de l’humidité A coupe normale (Regular Fit) A imprimé patte au dos

Matériau : 100 % polyester

COUCHE DE BASE

ATMOSPHERE

| a | MEN

VOUS TROUVEREZ D’AUTRES PRODUITS ATMOSPHERE SUR LES PAGES SUIVANTES :

>> Veste et pantalon de protection contre les intempéries : >> Softshell : >> Polaire : >> Sacs à dos : >> Sacs de couchage : >> Tentes :

|h|

|j|

p. 56-57, 69 p. 180-181 p. 248-249, 261 p. 85 p. 315 p. 300

ENT

SEULEM

| d | WOMEN

| b | MEN

BASIC TOP WOMEN

|i|

| n | WOMEN vue de dos

| k | MEN

85 g

ENT

SEULEM

120 g

| c | MEN

Pour plus d’informations : www.jack-wolfskin.com

| l | MEN

Matériau : 100 % polyester

COUCHE DE BASE

SOUS-VÊTEMENTS TECHNIQUES

DRYARN PRO

LE SYSTÈME DE COUCHES

DRYARN PRO – LES SOUS-VÊTEMENTS TECHNIQUES TOUTES SAISONS

Le système de couches (c.à d. le système de « pelure d’oignons ») des vêtements techniques est composé de 3 couches. Chaque couche a une fonction bien précise.

2ème couche = protection contre le froid : suivant le besoin en chaleur, on porte une chemise de randonnée ou une polaire par dessus la première couche.

1ère couche = base technique : couche de base et/ou sous-vêtements techniques qui évacuent la transpiration du corps vers l’extérieur et évitent ainsi le refroidissement.

3ème couche = protection contre les intempéries : selon le temps, on utilise ici un softshell et/ou une veste TEXAPORE.

Notre gamme de sous-vêtements DRYARN PRO est conçue pour tout type de circuit et pour toutes les saisons. Elle est idéale en tant que première couche à même la peau, également par temps modérément chaud. Le matériau EYELET Q.M.C. SILVER a été développé spécialement à cet effet. Il est composé de deux couches : L’intérieur lisse et doux en fibres de polypropylène et de polyester n’absorbe que très faiblement l’humidité, mais l’évacue rapidement vers l’extérieur. Le côté extérieur en fibres de polyester Q.M.C., possède une structure Eyelet. La surface ainsi augmentée du matériau,

permet une évaporation rapide de la transpiration et un séchage très rapide de celui-ci. Afin de réduire la prolifération de bactéries à l’origine d’odeurs, EYELET Q.M.C. SILVER est doté de ions d’argent à l’action antimicrobienne. Ils ont une action naturelle et ils sont durablement fixés dans la fibre. Ils agissent exclusivement dans le matériau, pas sur la peau. Le matériau est, suivant toutes les normes internationales, sans risque pour la santé.

DRYARN PRO BRA Matériau : 80 % polyester, 20 % polypropylène Poids : 45 g (taille M) Tailles : XS - XL c 1800682-5000 white black

|c|

titanium

white

|d|

|e|

|a|

|b|

DRYARN PRO T-SHIRT WOMEN

DRYARN PRO TANK WOMEN

DRYARN PRO SLIP WOMEN

DRYARN PRO SHORTS WOMEN

DRYARN PRO T-SHIRT MEN

DRYARN PRO TANK MEN

DRYARN PRO SLIP MEN

DRYARN PRO SHORTS MEN

Matériau : 80 % polyester, 20 % polypropylène Poids : 85 g (taille M) Tailles : XS - XL a 1800602-6000 black 1800602-5000 white (voir b)

Matériau : 80 % polyester, 20 % polypropylène Poids : 70 g (taille M) Tailles : XS - XL b 1800642-5000 white 1800642-6000 black (voir a)

Matériau : 80 % polyester, 20 % polypropylène Poids : 20 g (taille M) Tailles : XS - XL d 1800672-6000 black 1800672-5000 white (voir b)

Matériau : 80 % polyester, 20 % polypropylène Poids : 55 g (taille M) Tailles : XS - XL e 1801041-5000 white 1801041-6000 black (voir a)

Matériau : 80 % polyester, 20 % polypropylène Poids : 115 g (taille L) Tailles : S - XXL f 1801001-6000 black 1801001-6005 titanium (voir g)

Matériau : 80 % polyester, 20 % polypropylène Poids : 95 g (taille L) Tailles : S - XXL g 1801011-6005 titanium 1801011-6000 black (voir f)

Matériau : 80 % polyester, 20 % polypropylène Poids : 50 g (taille L) Tailles : S - XXL h 1800991-6000 black 1800991-6005 titanium (voir g)

Matériau : 80 % polyester, 20 % polypropylène Poids : 60 g (taille L) Tailles : S - XXL i 1800981-6000 black 1800981-6005 titanium (voir g)