Free Time Ekaterinburg # 3'2013 by freetime_ekb

рекламно-информационное издание

март №3 (31) 2013

екатеринбург l

Москва l

Санкт-петербург l

самара l уфа l / WWW.freetime-ekb.ru

анонсы

Content

ГОСТИ ИЗ АМЕРИКИ

стр.

10 НА ОБЛОЖКЕ: World Class Сеть фитнес-клубов № 1

стр.

ВУДИ АЛЛЕН О ЮМОРЕ

Новый фитнес-клуб в Екатеринбурге, Красноармейская, 64, тел. +7 (343) 311 87 87, www.worldclass.ru

стр.

ФРАНЦУЗСКИЕ САДЫ

Экстремальные танцы Танцевальное искусство по праву можно считать одной из древнейших форм человеческого самовыражения. Впрочем, значение танца, поспевая за эволюцией, существенно менялось, так что постепенно от религиозного, а затем и светского ритуала в XXI веке танец стал еще и источником эмоций для любителей адреналина… /наталья белая/

стр.

БЫТ ИЛИ БЫТИЕ

20 стр.

№ 3 (31) 2013

freeтайм

ВОПРОСЫ К СЕБЕ

Понятие «экстрим» всплывает в контексте танцев как-то не сразу и далеко не у всех. Между тем тезис «искусство требует жертв» для увлеченных танцоров – отнюдь не метафора… Участие в многочисленных соревнованиях и баттлах (танцевальные состязания между сольными исполнителями, дуэтами или командами) вынуждает их ради победы выдумывать все более сложные трюки, зачастую сопряженные с серьезным риском. Вог Не только имя культового журнала, но и название невероятного танцевального стиля, рождением которого мир обязан представителям нетрадиционной ориентации. Именно они в 60-е годы начали выступать в женских нарядах, устраивая в Гарлеме своеобразные перформансы-дефиле. Из-за того что манера танца апеллирует к позировкам моделей во время фотосессий, некоторые скептики считают вог не столько танцем, сколько феерией четких, зафиксированных поз с условными переходами между ними. Впрочем, сами вогеры вряд ли согласятся с подобным утверждением. На баттлах (или, как их принято называть – вог-балах) танцоры должны показать не только виртуозную технику рук (hand-performance, который для простого смертного выглядит чемто запредельным), не только определенную походку, но также «дропы» и «дипы», то есть резкие переходы от работы на ногах к работе на полу. Со стороны это выглядит как мгновенное падение (иногда даже с высоты), что, разумеется, чревато отбитыми суставами, травмами поясницы, сотрясением мозга и еще массой болезненных последствий. Под куполом цирка Сегодня многие клубы в развлекательной программе уходят от обычных танцевальных выступлений вроде гоу-гоу и танцев на пилоне, предпочитая волновать интерес публики более сложным, а подчас и почти что цирковым

зрелищем. Танцы на кольце или танцы на полотнах – настоящий тренд, вынудивший многие танцевальные студии открывать у себя классы по обучению азам воздушной гимнастики. Действительно, работа с собственным весом, да еще и над землей – не только великолепный способ подтянуть все тело (трюки и вынужденный поиск равновесия требуют от танцора серьезного напряжения почти всех групп мышц), но еще и неплохая возможность «поймать» адреналин прямо на тренировке. Красивые позы, эффектные шпагаты, яркие трюки, сольное или парное выступление «под потолком» – все зависит лишь от фантазии и отваги исполнителя. Экстремальная составляющая здесь очевидна, как нигде: даже со страховкой работать на высоте, демонстрируя сложные акробатические фигуры в потоках струящейся ткани или в объятиях раскачивающегося кольца, – задача не для слабонервных. Игры с огнем История танца с огнем, или файер-шоу, плотно сплетается с историей племени Маори. Правда, аборигены крутили на веревке небольшие камни, обернутые в ткань, тогда как арсенал современных файерщиков куда ярче и современней. Пои, снейки, веера, «шесты», факелы – все это мастера вращают, крутят и превращают в настоящие огненные картины с обманчивой легкостью. Правда, тех, кто гармонично сочетает это с законченным танцем, не так уж много: на первом месте чаще всего оказывается все-таки танец огня. Тем не менее, самые смелые выходцы из танцевального сообщества берутся «вносить искру» в близкие им направления: с огнем работают исполнители восточных танцев, пламя украшает эротические шоу и даже некоторые номера танцовщиц гоугоу. Впрочем, прежде чем покорить огонь, придется изрядно потренироваться без него – ведь даже профессиональные файерщики не застрахованы от травм, риска упустить из рук устройство, сжечь себе волосы или подпалить бороду, выдыхая огонь…

Hol iday • Москва

Le Concert

7, 8/03

Notre Dame de Paris – мюзикл, который в кратчайшее время после премьеры не только стал легендой и классикой жанра, но и попал в Книгу рекордов Гиннесса как постановка, имевшая самый успешный первый год работы. Это тот редкий случай, когда хиты 1998 года не устаревают, оставаясь в ротации радиостанций до сих пор. Спустя полтора десятка лет звезды оригинальной постановки соберутся вместе, чтобы представить спектакль в концертном исполнении. На сцену выйдут Патрик Фьори, Элен Сегара, Брюно Пельтье, Даниэль Лавуа, Жюли Зенатти, Люк Мервиль и, конечно, любимец женщин всех возрастов Гару. • СК “Олимпийский”.

Последний шанс

14/03

Певец романтики, любви и красоты Хулио Иглесиас даст незабываемый прощальный концерт в Москве. Его завораживающий “сладкий” голос, обаятельная внешность, сдержанная и элегантная манера поведения на сцене, мелодичные песни с ностальгической грустью, тщательный отбор репертуара, великолепные аранжировки – все это способствовало успеху Иглесиаса и его стремительной карьере. В любой стране концерты Хулио Иглесиаса проходят с аншлагами. Став всемирно любимым, испанский певец дает шанс насладиться живым исполнением и непередаваемой романтической атмосферой в зале, продолжает покорять все новые поколения.

• Государственный Кремлевский дворец.

6 – 11/03

На русской сцене вновь появится уникальное шоу STOMP. Оно было создано в 1991 году Люком Кресвеллом, английским перкуссионистом и музыкантом, и драматургом Стивом Макниколасом. В основе шоу STOMP лежит непривычное сочетание ударных инструментов, брейка, степа и пантомимы. Музыканты шоу виртуозно играют на любых подручных предметах: мусорных баках, ведрах, металле, швабрах и на прочих немузыкальных “инструментах”. Первые гастроли шоу 2000 года, прошедшие в России, стали настоящей сенсацией. У британских музыкантов появилось множество российских поклонников. Энергия, позитив, адреналин, юмор – вот что ожидает зрителей, причем в таких количествах, что даже самые угрюмые начнут приплясывать и улыбаться. Этот проект гастролирует по планете уже более 20 лет, и за это время его посетили порядка 20 миллионов (!) зрителей.

Мировая легенда 2

30/03

• БКЗ “Космос”.

Приобрести билет на концерт гениальной исполнительницы Нино Катамадзе большая удача, ведь ее выступления пользуются повышенным вниманием публики в любой стране мира. Ничего удивительного в таком ажиотаже нет, ведь Катамадзе – живая легенда, песни и голос которой заставляют парить в облаках и предаваться мечтаниям. Каждая песня Нино Катамадзе и группы Insight наполнена чувствами и эмоциями. Из грузинских мотивов, талантливых мелодий Insight и уникального голоса певица создает совершенно новую музыку, которая не оставляет никого равнодушным.

Эйч Пи Бакстер и его команда 5

23/03

Всем известная электронная группа Scooter возвращается в Москву. В прошлом году немцы выступали в СанктПетербурге, в этом – посетят столицу и фестиваль Kubana. Scooter – одна из самых успешных музыкальных групп в истории Германии, которая, став символом как минимум одного поколения, сформировала определенный музыкальный ландшафт в стране и за рубежом. Более 25 миллионов проданных альбомов и синглов, а также более 80 золотых и платиновых наград по всему миру. Группа всегда готова мыслить нестандартно, экспериментировать и переступать через музыкальные границы. Музыканты никогда не боялись окунуться в другие стили или музыкальные течения, тем самым постоянно расширяя свою аудиторию. И хотя нынешние концерты группы – повод, скорее, для ностальгии, пришедшего ждет мощный заряд энергии и отличного настроения. Невероятные ритмы, световое шоу и энергетика участников группы заставят забыть о скучных буднях.

• Крокус Сити Холл.

№ 3 (31) 2013

freeтайм

1 The last chance

Ритм прежде всего

• клуб А2.

2 World legend

The singer of romance, love and beauty Julio Iglesias will perform a farewell concert in Moscow. His enchanting ‘sweet’ voice, charming looks, elegant understated manner on stage and carefully selected programs of tuneful songs with a touch of nostalgia have won him great success over his bright evolving career. In every country, his concerts would be sold-out. Today, the world’s beloved star comes to Moscow and you have an opportunity to enjoy a live performance and breathe the unique romantic atmosphere as he goes ahead winning over people’s hearts.

It is a great piece of luck if you manage to get a ticket to the concert of brilliant Nino Katamadze as her performances create enormous interest among the audience. You shouldn’t wonder – Katamadze is a living legend whose songs and vocals take you away to soar in the sky and indulge in dreams. Each song by Nino Katamadze and Insight band is a strong mix of feelings and emotions. Georgian themes, tunes by Insight and the singer’s unique voice create absolutely new music that won’t leave anyone untouched.

March 14, State Kremlin Palace

March 30, Crocus City Hall

4 Putting Rhythm First

5 H.P. Baxxter and Co

Hailed as a legend and becoming the model for its genre even in a very short time after its premiere, the Notre Dame de Paris musical made it to the Guinness Book of Records as a production to win greatest success in its first year on stage. That’s the rare example when hits of 1998 would sound ever fresh and new, keeping in radio rotations up to this time. After 15 years, the original cast will get together for a concert version performance. Appearing on stage will be Patrick Fiori, Hélène Ségara, Bruno Pelletier, Daniel Lavoie, Julie Zenatti, Luck Mervil and certainly the darling of female audiences Garou.

Russian stage will once again host the unique STOMP show created in 1991 by Luke Cresswell, the British percussionist, and playwright Steve McNicholas. The show is based on an unusual mix of percussion, break dance, step and pantomime. The musicians marvelously play various household stuff – litter bins, baskets, metals, mops and other nonmusical instruments. The first tour of the show in 2000 became a real sensation. The British musicians have crowds of Russian fans. Energy, drive and adrenaline will be in abundance to make everyone smile and dance, shrugging off sad moods. The project has been running tours for over 20 years, attracting a total of about 20 million viewers.

March 7, 8, Olimpiysky Sports Complex

March 6 – 11, Kosmos concert hall

The world-famous Scooter band comes back to Russia. Last time they came to St Petersburg and now they are visiting Moscow to join the Kubana festival. Scooter is one of the most successful bands in Germany which became a musical symbol for at least a generation and created a certain musical landscape in its country and abroad. Over 2 million CDs were sold with its singles and albums, earning over 80 golden and platinum awards. The band is ever ready to think outside the box, transgress boundaries and experiment. They have never been afraid of trying new styles thus growing their audience. And though the forthcoming concerts are more a source of nostalgia, the audience can undoubtedly count on powerful drive and positive emotions. Incredible rhythms, lighting show and the band’s energy will overwhelm the dull routine.

3 Le Concert

March 23, A2 club

событие г. Екатеринбург, ул. Карла Либкнехта, д. 22, офис 415 Телефон: (343) 310 01 91

№3 (31) 2013

Праздничный вечер открыло оригинальное песочное шоу – под завораживающие звуки итальянской музыки участники карнавала совершили невероятное песочное путешествие по Италии. Приглашенными гостями мероприятия стали Министр по туризму региона Курмайор – Феруччо Трушэ и Советник Министерства по туризму региона Валле-д’Аоста – Анна Содэн, которые представили гостям горнолыжные курорты Италии Courmayeur и Valle d’Aosta. Участников красочного карнавала ждала масса приятных сюрпризов: изысканный фуршет в великолепном исполнении кулинарного гения итальянской кухни – Мирко Дзаго, мастер-класс по изготовлению и декорированию карнавальных масок, розыгрыш чудесных подарков и сувениров! Роскошные костюмы, удивительная атмосфера праздника, приятное общение, множество новых интересных фактов о популярных регионах Италии, знаменитый итальянский напиток «Чаша дружбы», виртуозно приготовленный Мирко Дзаго, – грандиозный итальянский карнавал надолго запомнится всем его участникам!

freeтайм

C ontent

5 февраля 2013 г. в Екатеринбурге в ресторане «Папарацци» состоялся грандиозный итальянский карнавал, организованный компанией PAC GROUP совместно с регионами Курмайор и Валле-д'Аоста.

Екатеринбург

Fun

«Элиткэт»: Выставка кошек 2013 2

«Хрупкое золото»: Выставка фарфора

В Екатеринбургском музее изобразительного искусства открывается выставка фарфора под названием «Хрупкое золото». Экспонаты выставки родом из Западной Европы времен XVIII – начала XX веков. Первые произведения искусства из обожженной белой глины производили китайцы VI века. Лишь через десять веков изысканные сосуды попали в Европу, когда были открыты морские торговые пути. И только через 200 лет, в 1710 году, на Западе был разгадан секрет создания белоснежного фарфора. Центрами производства стали саксонский Мейсен, Вена и Севр. На выставке будет представлено около 100 изделий из собрания музея, большая часть которых никогда ранее не выставлялась. Как и в XVIII веке, фарфор по сей день драгоценен, что и подарило ему титул «хрупкого золота». • Екатеринбургский музей изобразительных искусств, с 13 марта по 19 мая

Клуб любителей кошек «Элиткэт» приглашает на международную выставку кошек, которая состоится 9-10 марта в КОСКе «Россия». Экспертами на выставке станут судьи международной категории: Ирина Гусева (Россия), Ирина Мурашова (Россия) и профессор Массимо Пекарделло (Италия). В рамках выставки пройдут парадные шоу, ринги и соревнования по аджилити для кошек, на которых пушистые участники покажут свою красоту, грацию и ловкость. Всех зрителей ожидает гарантированное удовольствие от посещения выставки и общения с участниками. Клуб «Элиткэт» образован в Екатеринбурге в 1999 году и с мая 2004 года входит в состав World Cat Federation и Российской Фелинологической Ассоциации. • КОСК «Россия», 9 и 10 марта

«Изумрудный город»: Музыкальный фестиваль

Екатеринбургский коллектив «Изумруд» восьмой год подряд приглашает музыкантов со всего мира на международный музыкальный фестиваль «Изумрудный город», чтобы два дня удивлять уральских слушателей. В этом году музыкальные коллективы прибыли из США, Португалии и России. Настоящее музыкальное событие фестиваля – техасская группа The Quebe Sisters – три изящные скрипачки, интонирующие в стилях вестернсвинг, винтаж-кантри, блюграсс, джаз и свингстандарт. Также гостей фестиваля порадуют выступления португальского коллектива Trilhos, шоу-группы из Самары «Бадабум», а также сольные выступления артистов Екатеринбурга. Сами же виновники торжества – группа «Изумруд» – будут на сцене и в первый, и во второй день фестиваля.

Флавио Сала: Виртуоз в Екатеринбурге

Впервые всемирно известный гитарист-виртуоз из Италии посетит Екатеринбург. Флавио Сала – представитель новой волны в академическом гитарном исполнении. Во всем мире он необычайно популярен. На счету у музыканта уже семь сольных альбомов, последний из которых вышел в январе 2013 года и произвел фурор – в первый же день было продано 15 тысяч экземпляров. В программу гитариста включены как классические произведения, так и популярные композиции, например «Колыбельная» Лео Брауэра и «Гитара» Никиты Кошкина. Послушать неподражаемую игру Флавио Сала можно будет 20 марта – предусмотрен полноценный концерт, а 21 марта музыкант проведет творческую встречу. • Свердловская государственная детская филармония, 20 марта в 18.30 и 21 марта в 10.30

• Свердловский академический театр музыкальной комедии, 18 и 19 марта, 18.30

Gaelforce dance: Выразить в танце 5

Шоу Gaelforce dance – уникальное сочетание ирландского танца и классического балета, открывающее новые грани традиционной хореографии. Этот старейший спектакль основан на базе ирландского танца, и в нем переплетаются практически все данные человеку эмоции – от любви и радости до боли и ненависти. Выразительность постановки практически заменяет нехитрый сюжет, зрителю остается лишь сердцем следовать за героями, переживающими внутренние конфликты. • ККТ «Космос», 16 марта, 19.00

Информацию о возрастных ограничениях по мероприятиям уточняйте по указанным в материалах телефонам касс и справочных служб

№ 3 (31) 2013

freeтайм

‘Fragile Gold’: Exhibition of Porcelain The Ekaterinburg Museum of Fine Arts announces the opening of the exhibition of porcelain ‘Fragile Gold’. The exhibits are from 18th century Western Europe to the beginning of the 20th century. First works of art made of burnt gault were from the 6th century China. Only ten centuries later after the opening of the sea trade routes did exquisite vases arrive in Europe. And only 200 years later in 1710 the West found out the secret of creating snow-white porcelain. The centers of manufacturing were the Saxon Meissen, Vienna and Sevr. The exhibition presents about 100 articles from the collection of the museum, most of which have never been exhibited before. As in the 18th century, porcelain remains valuable today and has earned it the title of ‘fragile gold’. Ekaterinburg Museum of Fine Arts, from March 13 to May 19

2 ‘Elitcat’: Exhibition of Cats 2013 Cat club ‘Elitcat’ invites you to the international exhibition of cats that will be held on March 9-10, in the exhibition center KOSK ‘Russia’. The internationally certified judges for the event are: Irina Guseva (Russia), Irina Murashova (Russia) and professor Massimo Pekardello (Italy). Gala shows, judging rings and agility competitions for cats will be organized during the exhibition where fluffy contestants will demonstrate their beauty, grace and dexterity. Spectators are guaranteed to enjoy the exhibition and the interaction with the participants. The ‘Elitcat’ club was established in Ekaterinburg in 1999 and since May 2004 it has been a part of the World Cat Federation and the Felinological Association of Russia. Exhibition center ‘Russia’, March 9, 10

3 ‘Emerald City’: Musical Festival For the 8th year the Ekaterinburg band ‘Izumrud’ (Emerald) is inviting musicians from across the world to the international music festival ‘Emerald City’ to surprise the Ural audience for two days. This year musical bands will arrive from the USA, Portugal and Russia. One of the events of the music festival is the Texas band The Quebe Sisters – three delicate violinists playing in styles of western-swing, vintage-country, bluegrass, jazz and swing-standard. Guests of the festival will enjoy the performance of a Portuguese band Trilhos, a show-band from Samara ‘Badabum’ and solo performances of Ekaterinburg performing artists. The headliner of the occasion, Izumrud band, will be on stage both days of the festival. Sverdlovsk Academic Musical Comedy Theater, March 18, 19, 18.30

Flavio Sala: a Virtuoso in Ekaterinburg For the first time the world famous virtuoso guitar player from Italy will visit Ekaterinburg. Flavio Sala represents a new wave in the academic performance of the guitar. He is incredibly popular across the world. Sala has already recorded seven solo albums. His most recent one was recorded in January 2013 and was an instant sensation with 15 thousand copies sold during the first day. The program includes both classical and popular pieces such as ‘Cradle’ by Leo Brouwer and ‘Guitar’ by Nikita Koshkin. You can listen to the inimitable play of Flavio Sala on March 20 during the concert and on March 21 there will be a creative meeting. Sverdlovsk State Children Philharmonic, March 20, 18.30 and March 21, 10.30

Gaelforce Dance: Express It in a Dance The Gaelforce Dance show is a unique combination of Irish dance and classical ballet uncovering new boundaries of traditional choreography. This is a classical theatrical performance based on Irish dance combining almost all emotions given to a human being from love and joy to pain and hatred. The expression of the performance is practically a replacement of a simple story line and all that’s left to the spectator is to follow the actors and their inner conflicts wholeheartedly. Cinema and Concert Venue ‘Kosmos’, March 16, 19.00

технологии

Гости из Америки Пока в Европе старательно развивают сегменты компактных кроссоверов, в Америке продолжают наслаждаться внедорожниками и пикапами традиционно нескромных размеров. В этом обзоре мы представляем тройку амбициозных автомобилей, изначально разработанных для покорения американского рынка. Естественно, очень скоро они будут столь же хороши и уместны и на наших дорогах…

Drive

/Тимур Рейдов/

легендой. И здесь в Toyota воспользовались своим козырем. Ведь Tundra выпускается на специально построенном заводе именно в Техасе. А раньше на его месте было ранчо, основанное в далеком 1794 году… Итак, Tundra 1794 Edition разрабатывали по всем канонам этого уникального сегмента. Переднюю часть кузова украсили впечатляющим количеством хромированных деталей. В салоне – изысканная отделка из коричневой кожи, памятные логотипы и особо богатая базовая комплектация. Любопытно, что по своей технической начинке Tundra практически не изменилась. Инженеры компании избрали консервативный подход, сохранив и знакомую линейку моторов во главе с 5,7-литровым V8 в 381 силу.

Toyota Tundra

Премьера основательно обновленной Toyota Tundra на Чикагском автосалоне оказалась приятным сюрпризом даже для самых продвинутых любителей заокеанских пикапов. В Toyota смогли сохранить втайне новую внешность автомобиля вплоть до показа на своем выставочном стенде. Как признаются сами создатели новой Tundra, они основательно анализировали все новейшие тенденции на американском рынке, стараясь подобрать формулу идеального пикапа. Легко заметить, что дизайн Tundra утратил былую самобытность. Теперь по оформлению внешности и салона Tundra стала еще ближе к популярнейшим пикапам американских марок – от Ford, Chevy и Ram. Причем в ответ на F-150 King Ranch и Ram Longhorn, в Toyota подготовили новое флагманское исполнение для Tundra под загадочным именем 1794 Edition. Не секрет, что именно в Техасе пользуются особой популярностью самые дорогие пикапы. Поэтому автомобильные концерны все чаще стараются наделить свои топовые модели красивой ковбойской

Ford Explorer Sport

В Ford решили укрепить позиции своего внедорожника Explorer на российском рынке с помощью версии Sport. Название не обманывает: по своим возможностям Explorer Sport значительно превосходит своего обычного собрата. Причем большую часть работ над автомобилем провели именно инженеры концерна, подбирая специально для Explorer Sport новые компоненты. Так Explorer Sport оснастили многообещающим 3,5-литровым мотором V6 Biturbo. Он выдает 360 сил и 475 Нм. Судя по первым американским тестам, Explorer Sport тратит на разгон с места до первой сотни км/ч менее 7 секунд! Помимо нового мотора Explorer Sport получил 6-ступенчатый “автомат” с подрулевыми лепестками переключения, новые компоненты шасси – амортизаторы и пружины и даже новые настройки рулевого управления, а также более крупные тормозные механизмы и 20-дюймовые колеса. Как заверяют разработчики, теперь поведение Explorer Sport на дороге соответствует возможностям турбомотора. Если бы Explorer Sport готовили в заводском спецподразделении европейского концерна, то такой автомобиль обязательно получил бы и ряд эффектных кузовных элементов. Американцы оказались более прагматичными и одарили Explorer Sport лишь набором декоративных элементов, но в необычном матовом исполнении. Более богатой стала комплектация: Explorer Sport может похвастать передними сиденьями с вентиляцией и системой мониторинга слепых зон BLIS. Приятно удивляет и цена Explorer Sport. Новичок оказался дороже прежнего флагмана семейства – Explorer Limited – менее чем на десять процентов! В результате Explorer Sport оказывается в России самым доступным внедорожником, сочетающим 5 метров длины со столь привлекательными динамическими характеристиками.

Приглашаем на дни открытых дверей нового дилера коммерческих автомобилей Volkswagen Автобан-Север

№ 3 (31) 2013

freeтайм

16-17 марта автоцентр Автобан-Север приглашает на Дни открытых дверей

Автоцентр Автобан-Север является первым эксклюзивным официальным дилером коммерческих автомобилей Volkswagen в Свердловской области. Эксклюзивность автоцентра заключается в том, что он является одним из четырех монобрендовых официальных дилеров Volkswagen Коммерческие автомобили в России, которые продают и обслуживают только коммерческий транспорт Volkswagen.

Гостей Дней открытых дверей нового автоцентра Автобан-Север ждет презентация всего модельного ряда коммерческих автомобилей Volkswagen, фуршет, развлекательная программа, подарки, а также тест-драйв коммерческих автомобилей Volkswagen. Ждем вас 16-17 марта по адресу г. Екатеринбург, ул. Бабушкина, 9

Интересующую информацию вы можете получить в автоцентре Автобан-Север Официальный дилер Volkswagen г. Екатеринбург, ул. Бабушкина, 9, тел. (343) 237-10-10, www.nfz.vw-avtoban.ru

технологии

Drive

старшего брата Touareg, отличаясь брутальным, но достаточно лаконичным оформлением. Можно отметить, что этот концепт-кар практически лишен каких-либо спорных или слишком эффектных кузовных элементов. В Volkswagen тем самым подчеркивают, что уже через пару лет готовы начать серийное производство CrossBlue с минимальными изменениями во внешности. Правда, интерьер CrossBlue все-таки оформлен более смело. Дизайнеры VW не отказали себе в удовольствии разработать стильную центральную консоль с большим монитором и минимумом вспомогательных кнопок.

Официальный дилер Volkswagen Àâòîáàí-Çàïàä-Ïëþñ Åêàòåðèíáóðã, óë. Ìåòàëëóðãîâ, 67, òåë. (343) 239-00-00, www.vw-avtoban.ru *Ïðåäëîæåíèå îãðàíè÷åíî. Ïîäðîáíîñòè â Àâòîáàí-Çàïàä-Ïëþñ.

№3 (31) 2013

Ãðàíäèîçíîå ïðåäëîæåíèå íà îãðàíè÷åííóþ ïàðòèþ àâòîìîáèëåé ñ ÀÊÏÏ!*

freeтайм

После десяти лет продаж в Америке модели Touareg в Volkswagen наконец задумались о создании более крупного внедорожника. Поэтому на Детройтском автосалоне реакцию потенциальных клиентов проверяли при помощи концепт-кара CrossBlue. По всем габаритам CrossBlue оказался существенно крупнее Touareg нынешнего поколения. Например, длина CrossBlue достигает почти 5 метров, что позволяет разместить и три полноценных ряда сидений. Однако в Volkswagen будут стараться избежать внутренней конкуренции на американском рынке: ожидается, что серийный внедорожник по мотивам CrossBlue будет дешевле не только Audi Q7, но и самого Touareg. Таким образом, новичок имеет все шансы стать самым популярным внедорожником Volkswagen в Америке, предлагая немыслимое прежде сочетание размеров и цены. По своему дизайну концепт-кар CrossBlue соответствует всем новейшим корпоративным стандартам марки Volkswagen. Автомобиль успешно обыгрывает образ

Volkswagen CrossBlue

интервью

Cinema

Аферисты всегда были желанными объектами кинематографа. Начиная с нашего Остапа Бендера и заканчивая виртуозным Фрэнком Эбегнейлом в исполнении Леонардо Ди Каприо. Вот и фильм «Гамбит» Майкла Хоффмана делает ставку на неискушенность главного героя, до поры до времени терпящего капризы эксцентричного шефа-олигарха. Но в душе каждого офисного служащего дремлет буревестник, который вырывается на волю, грозя миру аферой века. /ада гратц/

Главный неоспоримый «плюс» фильма – наличие Колина Ферта, который обречен на народную любовь за одного только Георга VI из фильма «Король говорит», чьи мучительные попытки избавиться от заикания довели его до персонального «Оскара». В нынешней истории на пару с очаровательной Камерон Диас он покушается на картину самого Клода Моне.

№ 3 (31) 2013

freeтайм

– В русской литературе есть очень выразительный герой Остап Бендер, аферист от бога, необыкновенно живописный характер, шулер, игрок. Ваш герой на него похож? -- Ни в коей мере. Он простой служащий, не очень счастливый, и для него однажды наступает момент, который можно сформулировать кратко: «С меня хватит». Скажу по секрету: если бы у вас был такой шеф, как у него, вы бы свихнулись через месяц. – Авантюристы вас привлекают? Как человеческий типаж, достойный воплощения на экране? – Мне импонирует мысль, что есть в природе такие гениальные люди, вроде героя Леонардо Ди Каприо из фильма «Поймай меня, если сможешь». Но это особые люди, одаренные свыше, они не живут, а вальсируют, претворяют в жизнь свои планы легко, изящно. И знаете, почему у них все получается? Потому что они даже не допускают мысли о крахе. Они верят в себя абсолютно. Я думаю, в какой-то мере это правильно. – А вы сами могли бы стать авантюристом? – В жизни? Пожалуй, это слишком суровое испытание для меня. К тому же я застенчивый, а эти люди, они с наглецой, что ли. Перед ними распахиваются двери, потому что они бесконечно обаятельны. Я не обладаю таким размахом, к тому же надо иметь хорошую нервную систему, чтобы идти «на дело». Я бы спалился сразу. – Но ваш герой, вконец измотанный эксцентричным шефом-миллионером, решается на аферу с картиной Моне, это ли не авантюра? – Нет, одно дело провернуть одну махинацию ради наживы, и совсем другое жить этим, получать от этого удовольствие, разрабатывать гениальный план и с легкостью красиво его осуществлять. А мой герой Гарри Дин ходячее несчастье. То штаны потеряет, то на льва натолкнется. Приятного мало. – Кстати, «царь зверей» хороший партнер? – Смеетесь? Я никогда в жизни не испытывал такого ужаса. У нас на съемках был основной лев и его дублер. На всякий случай. Я спросил режиссера Майкла Хоффмана: «Друг, а для меня случайно дублер не предусмотрен? В этом эпизоде ему самое место…»

Но Майкл сказал: «Друг, есть вещи в жизни, которые мы должны делать сами. Будь мужчиной, покажи ему, на что ты способен». Все засмеялись. Кроме меня. Продюсеры оговорили с дрессировщиками ряд мер безопасности, но они в глаза не бросались. Лев был зафиксирован нитями из прочного материала за ноги и мог двигаться только в ограниченном пространстве, но я тоже делил с ним это пространство, так что… Был момент, когда лев слишком сконцентрировался на мне, не обращая внимания на наживку – кусочки мяса, которые ему протягивали специальные люди. Вот это, скажу я вам, контакт максимальный, я всеми внутренностями ощутил, что зверь очень хочет познакомиться со мной поближе. И тут я понял, что мое тело отделилось от моего сознания, кто-то назовет подобное чувство драйвом, не знаю. От подобного выброса адреналина меня еще долго пробирала дрожь. – Кроме льва в фильме была еще и пикантная ситуация, когда вам пришлось с гордым видом дефилировать по холлу отеля «Савой» без брюк. – Как смеялась съемочная группа: «стиль ню в фильме явно преобладал». Начиная с моего шефа, которого сыграл Алан Рикман, – он любил расхаживать по офису обнаженным. А я, точнее мой герой, вынужден был покориться судьбе, и вот она распорядилась именно так. Знаете, в этом что-то есть, когда с высоко поднятой головой при полном верхе проходишь мимо онемевших сотрудников отеля и гостей в семейных трусах, а тебе в спину несется вопрос: «Сэр, вы ничего не забыли?». Это действительно забавно, но только в том случае, если ты сохраняешь лицо. – Это вообще очень полезный принцип в любой ситуации: сохранять лицо. Политики и звезды шоу-бизнеса его любят. – О, да. Иногда ситуация такова, что ничего другого не остается. Хотя в моем случае там были дамы, а я ведь джентльмен, в такие минуты ты особенно остро это ощущаешь. К тому же далеко не все гости отеля «Савой» знали, что снимается кино, и понимали, что к чему. Я утешал себя мыслью, что скоро все закончится. – На «Гамбите» сценаристами были чудесные братья Коэн – Итан и Джоэл. Как вам работалось? – Замечательно. Они знают свое дело. Их диалоги сложны, многозначительны, в них много текста. Много смысловых ниточек, акцентов, приходилось разбираться во всем этом. Они законодатели особого вида комедии, энергичной, немного циничной, местами специфической. Это невозможно объяснить, понимаешь только, когда видишь сам. Комедия вообще жанр для сильных духом.

Аферист без штанов

Д И З А Й Н

И Н Т Е Р Ь Е Р

А Р Х И Т Е К Т У Р А

Т Е Н Д Е Н Ц И И

А Р Т

2013 март

Р е к л а м н о - и н ф о р м а ц и о н н о е  и з д а н и е

А Р Т Т Е Н Д Е Н Ц И И А Р Х И Т Е К Т У Р А И Н Т Е Р Ь Е Р Д И З А Й Н № 3 (31) 2013

freeтайм

Аргументы высоты: удобно жить! Мы – молодые и перспективные. Моя компания начала свою жизнь совсем недавно, но мы взяли высокий темп – растем очень быстро и останавливаться не собираемся. Однако на определенном этапе мы столкнулись с недоверием крупных клиентов: «А вы кто?». Пришлось изыскивать понятные им краски позиционирования. Задачу «как послать сигнал миру: мы новые, современные, креативные и успешные» в рамках ограниченного бюджета помогла решить моя приятельница Анна, которая работает в отделе продаж ООО «ПРЕМЬЕР-СТРОЙ». Я и раньше слышала от коллег по клубу предпринимателей, что в «Высоцком» можно арендовать офис с феерическим панорамным видом за разумную (в сравнении с ценами в сегменте офисных помещений такого же класса) цену, но Аня концептуально направила ход моих мыслей в сторону активных решений, развеяв все сомнения по поводу нового офиса сокрушительными аргументами. /ольга сероглазова/

АРГУМЕНТ 1: Цена. Я уже говорила. Относительно конкурирующих предложений ниже на 20 %. Позвоните Ане и получите точную и достоверную информацию.

АРГУМЕНТ 2: Паркинг. Для нашего города – прекрасно, что он в принципе есть. И большой. Потоки клиентов и работников бизнесцентра разведены – для тех и для других есть отдельная парковка. Это, конечно же, здорово облегчает жизнь. Приехал, поставил машину, пошел работать без лишних нервов и приключений.

АРГУМЕНТ 3: Жизнь. Тут можно жить! Инфраструктура быстро развивается. Постоянно появляется что-то новое – выгодное для нас с точки зрения менеджмента клиентских отношений и рабочих процессов, а также удобное для сотрудников. Экономим время! Клиенты с радостью приезжают к нам, так как организовать встречу «на высоте» в разных форматах и в рамках разных бюджетов проще в «Высоцком». Выбирайте: изысканный обед в ресторане с любимой кухней клиента или сосредоточенные переговоры в лобби, или повышающий лояльность релакс в SPA, или оживленная деловая беседа «над городом» на смотровой площадке. И сотрудникам не нужно далеко ходить на обед – выбираем кафе с приемлемой ценой бизнес-ланча, и это просто –достойных заведений с адекватным прайсом здесь не менее восьми в шаговой доступности. Скоро будет открыта гостиница, что для нас очень хорошие новости. К нам часто приезжают иногородние клиенты, планируем и более плотное взаимодействие с зарубежными партнерами. И мы не будем тратить драгоценное время делового общения на «стояние в пробках», передвигаясь из гостиницы в офис. Тут легко дышать! Оказывается, в «Высоцком» воздух забирается для системы вентиляции на высоте более 100 метров над землей, где нет этого ужасного смога, где уже только чистота и свежесть. Тут хочешь летать! Мой бизнес очень творческий: создание сайтов, дизайн требуют постоянно обновляющейся креативности. Идеи теперь мы ловим, паря высоко над городом. Кстати, когда выбирали офис, смогли оценить, что вдохновенные и улетные виды с 14-го по 34-й этаж в эксклюзиве предлагает только Анина компания. И тут летаешь! Анна развеяла мои страхи насчет высоких этажей: лифты мчатся со скоростью 4 м/c, их не приходится ждать и они всегда работают. Всего 21 лифт, и потоки офисников и тех, кто пришел в ресторан или SPA, разведены. Кроме того, офисные этажи так же поделены на 2 лифтовых холла, чтобы распределить нагрузку.

““

Экономим массу времени

на передвижении по городу в течение дня: встречи, обеды, отдых, переключение

внимания – все на месте

Слышу, на каждый мой вопрос есть ответ, каждое мое сомнение (вплоть до глупостей типа: «а не качается ли здание при сильном ветре») развеивается сильными, обоснованными аргументами. Анна профессионально и легко оперирует специальными техническими терминами, подкрепляя мои выгоды так, что от ее предложения невозможно отказаться! При этом я не чувствую давления или желания продать мне любой ценой, что сейчас крайне редко. И я понимаю, она спокойна и уверена в том, что очень скоро пул арендаторов и новых владельцев коммерческой недвижимости в «Высоцком» будет набран. Все будет занято! И это, наверное, был для меня финальный и решающий аргумент в пользу «надо брать сейчас!»

АРГУМЕНТ 6: На высоте!

Через полгода жизни на высоте могу сказать следующее: вопрос «Вы кто?» исчез из нашей жизни. Экономим массу времени на передвижении по городу в течение дня: встречи, обеды, отдых, переключение внимания – все на месте. Кроме того, нашими клиентами стали и наши соседи по офису. Скоро нужно будет расширяться. Теперь будем уже приобретать площади в собственность. Причины и цели, думаю, всем понятны: в России сложно найти более надежный способ инвестиций, чем коммерческая недвижимость. Дефицит предложения адекватной современным требованиям коммерческой недвижимости существует, несмотря на активное строительство бизнес-центров. Выставленный на продажу офис редко задерживается в экспозиции дольше трех-четырех недель. Если интересно, за подробной профессиональной информацией обратитесь в отдел продаж компании ООО «ПРЕМЬЕР- СТРОЙ», которая владеет и управляет самыми успешными объектами коммерческой недвижимости в Екатеринбурге. В БЦ «Высоцкий» они имеют эксклюзивное право продажи наиболее престижных панорамных помещений с круговым обзором на высоких этажах. Контактная информация ниже.

Екатеринбург, Малышева, 51 19 этаж, офис 19/8 Тел.(343) 346 96 96 www.vysotsky-ekb.ru

А Р Т Т Е Н Д Е Н Ц И И А Р Х И Т Е К Т У Р А

АРГУМЕНТ 5: Завтра не будет!

И Н Т Е Р Ь Е Р

Панорамное остекление – это, конечно, хорошо, но я с ужасом представила, как пытаюсь весной со шваброй вымыть эти окна. Даже голова закружилась… от разных возможностей. Приятельница моя, смеясь, успокоила: это входит в коммунальные услуги, которые в свою очередь включены в арендную ставку. Окна всегда чистые, и никаких дополнительных счетов.

Д И З А Й Н

АРГУМЕНТ 4: Чистый взгляд.

№3 (31) 2013

н ас с точки зрен ия мен едж мен та клиен тских отн ош ен ий и рабочих процессов

freeтайм

““

Постоян н о появляется что-то н овое – выгодн ое для

А Р Т Т Е Н Д Е Н Ц И И А Р Х И Т Е К Т У Р А И Н Т Е Р Ь Е Р Д И З А Й Н № 3 (31) 2013

freeтайм

Во Франции сохранилось много старинных замков с парками и садами, а, следовательно, и традиции ухода за ними. Княгиня Мари-Соль де ла Тур д’Овернь, владелица замка Энэ-ле-Вьей, графиня Аликс де Сен-Венан, владелица замка Вальмер, и господин Лоран Портюгез, главный садовник замка Виландри, поделились секретами французского садового искусства.

ФРАНЦУЗСКИЕ САДЫ

рафиня Аликс де Сен-Венан, владелица замка XV века и десятков гектаров садов, парков и виноградников, рассказала, как она создавала в саду свой знаменитый декоративный огород: – Когда 12 лет назад я занялась огородом, то подбирала старинные сорта растений, узнавая о них из книги по ботанике 1811 года. Однажды в Интернете я прочла, что нужные мне семена хранятся в Петербурге, в Институте растениеводства имени Вавилова. Я связалась с его сотрудниками, и через три недели они мне прислали то, о чем я просила. Потом я приезжала в институт и увидела там фотографии ученых-блокадников, которые, умирая от голода, не тронули предназначенные для науки семена. Это фантастика!.. Когда вавиловцы приехали ко мне во Францию, они увидели, что у каждого их растения я поставила табличку «Семена из института Вавилова»… Госпожа де Сен-Венан регулярно организует в своем саду праздники и на весеннем раздает юным посетителям семена, а на осеннем уже дети демонстрируют ей, что из них вырастили. В парке устраиваются и выставки художников авангардистских направлений: один художник доверху наполнил прозрачный ящик навозом и сухими дубовыми листьями, которые постепенно превратились в настоящий компост, и гости целый год могли воочию наблюдать по-своему интересные картины процесса гниения… Другой изготовил огромного, размером со слона, муравья, а голландец, живущий на юге Франции, представил в парке арт-объект из старой ржавой проволоки, предназначенной ранее для поддержки лоз винограда…

А вот удивительный совет от госпожи де Сен-Венан: – Запомните, если листья съедобны, значит, цветы тоже съедобны, они даже вкуснее листьев, потому что в них нектар. То есть если за столом на вареную картошку, у которой нейтральный вкус, положить маленький съедобный цветочек, будет пикантно и вкусно... В свою очередь господин Лоран Портюгез, главный садовник замка Вилландри, пожаловался собравшимся на доставляющих ему немало хлопот врагов сада – насекомых… – Ученые правы, – подтвердил он, – растения общаются между собой: когда гусеницы поедают растения, соседние растения, каким-то образом получив от жертв сигнал «SOS!», становятся от страха горькими, и гусеницы их не трогают… Для сада и парка специально закупаются божьи коровки, которые украшают своим видом листья растений и заодно поедают вредную тлю, однако сегодня на рынке появилось много божьих коровок из Азии, которые вытесняют местных коровок, сами съедают тлю, забираются во все щели и, если попадают в бочку с вином, вино становится ядовитым… Такой вот пример экспансии. Закончился рассказ красивым изящным приветом – господин Портюгез продек ламировал любимого во Франции поэта XVI века Ронсара: Неси на стол цветы, Что ты нарвал в саду, – Фиалки, лилии, пионы, резеду, Пусть каждый для себя Венок душистый свяжет…

А Р Т Т Е Н Д Е Н Ц И И

Сад своими руками Ландшафтный дизайн своими руками – просто! Главное – хорошее настроение и правильный совет специалиста. Своими знаниями с нами поделилась Мохова Светлана Анатольевна, ландшафтный дизайнер и преподаватель специализированных курсов.

От покупки участка – чистого листа, на котором вам предстоит творить, от создания проекта и до самых мелких деталей оформления сад рождается постепенно, планомерно воплощая задуманный вами образ. А мой секрет на самом деле прост: всё в ваших руках. И самое главное – это будет ваш сад, с вашей идеей и вашим воплощением! Когда мы принимаем участие в создании своего сада, а затем с удовольствием созерцаем полученный результат – мы запускаем один из самых положительных и благотворно влияющих на психи-

Арт-школа при Цветочном бюро Fleur приглашает вас пройти курсы по ландшафтному дизайну «Сад своими руками». За время обучения выполняется итоговая работа на тему «Ландшафтная организация малого участка». После защиты проекта вручаются сертификаты об окончании курсов.

№3 (31) 2013

Занятия проводятся по адресу: ул. Щорса, 35, ост. метро «Чкаловская», салон-магазин «Цветочное бюро Fleur». Телефон для информации: 219-15-82, 8 908 917-58-40.

freeтайм

Д И З А Й Н

ку и сознание процессов. Благодаря этому действу в нас рождается уверенность в собственных силах. Сад – это неоспоримое доказательство слов «я могу». Нам остается лишь раскрыть секрет создания сада. Прекрасных вам идей и успешных проектов!

У каждого свои секреты. И таким уж мы странным образом устроены, что нет-нет, да и потянет эти свои секреты кому-то раскрыть. Вот и сейчас у меня появилось желание поделиться своим практическим опытом по проектированию и созданию малых садов.

А Р Х И Т Е К Т У Р А

базовое обучение для всех желающих в области ландшафтного дизайна

И Н Т Е Р Ь Е Р

Мохова Светлана Анатольевна, Ландшафтный дизайнер, преподаватель курсов

А Р Т Т Е Н Д Е Н Ц И И А Р Х И Т Е К Т У Р А И Н Т Е Р Ь Е Р Д И З А Й Н № 3 (31) 2013

freeтайм

Когда имеешь представление, каким образом развиваются интерьерные тренды, как изменяется наш взгляд на красоту, удобства и целесообразность, то не ожидаешь больших откровений на очередной мебельной выставке. И тем не менее, международная мебельная выставка imm cologne 2013, ежегодно проходящая в январе в Кельне, несколько удивила, порадовала и вдохновила новыми продуктами, новыми идеями и новым настроением.

Быт или бытие: мебель играет сознанием Легкость жизни никак не связана с невыносимой легкостью бытия. Легкость бытия невыносима, потому как безмерно тяжела. Повседневная жизнь, напротив, становится все легче, потому как быт, оснащенный, обставленный и украшенный новыми предметами, легок, прост и радостен. По крайней мере, такое впечатление складывается во время посещения кельнской мебельной выставки. Громоздкие вещи практически исчезли, на смену пришли мобильные и светлые конструкции. Столы стали тоньше и проще – riva1920 в этом смысле исключение, еще больше подтверждающее правило, ведь те столы из каори, которыми знаменита фирма, скорее искусство, чем мебель. Впервые представленные на выставке компанией riva1920 табуреты из цельного куска дерева в виде стиральной машины или колеса весят немало, но наверняка не самые тяжелые (керамические сиденья The fool on the hill Луки Никетто для Moroso выглядят еще более неподъемными). Скорее, их соответствие тренду кроется в другом: игровой характер, юмор как противопоставление тяжеловесной серьезности. Стулья тоже стали легче, не только на вид, но и реально: новый стул Liz (Claudio Bellini) фирмы Walter Knoll, отмеченный Interior Innovation Award 2013 в номинации Best of Best, представляет собой металлическую раму, на которую натянут специальный текстиль. Натяжение веревок использует и израильская

фирма Gaga & design при изготовлении серии стульев, кресел и табуреток. Особенно привлекательны похожие на инопланетян Spot Stools – они изготовлены в Индонезии по старинной японской технологии плетения. Легким делает стулья не только текстиль, но и современная технология. Thonet представил первый опыт использования новой технологии Resin Transfer Moulding – сплавления карбонового текстиля, пластика и эпоксидовых смол. В результате получился новый стул S-774, редизайн S 664 от Эдди Харриса 1954 года – элегантный, легкий, блестящий. Все как сговорились отправить человечество в путешествие во времени в 60-е годы. Richard Lampert, к примеру, сразу предложил свои новые кресла Little Tom в двух вариантах обивки – аутентичной 60-х и вызывающе яркой современной. К ним дизайнер добавил и подходящие веселые пуфики и барные табуреты Big Tom. Специально для выставочного формата Das Haus Лука Никетто спроектировал кресло Hai (фирма One Nordic), причем здесь «легкость» стоит понимать буквально: его можно легко продавать через Интернет, легко доставлять по почте, а с монтажом легко справится любой дилетант. Но смотрится в интерьере оно благородно и стильно. Причем как в 60-е. Стильно смотрятся и новые пуфы Lace, сделанные Бенджаменом Грейндоржем для Ligne Roset, представляющие собой

КОЛЛЕКЦИЯ КЛАУДИО БЕЛЛИНИ ДЛЯ NATUZZI Развивая тему проектирования гостиных комнат, Клаудио Беллини – авторитетнейшая фигура в сфере архитектуры и дизайна интерьера – разработал для Natuzzi покоряющий простотой и элегантностью проект столовой в элегантной отделке табачно-дубового цвета, представленной на прошедшей в начале года выставки в Кёльне. Стол Saturno, стулья Minerva, буфет Fortuna и новый шкаф Giove объединены одной эстетической идеей – избежать прямоугольности, создавая за счет плавных изгибов и отделки дубом несравненного визуального эффекта. В обеденный стол и буфет вставлены протравленные кислотой стекла, а стулья с полиуретановой набивкой покрыты кожей.

Новые системы освещения Классический светильник Martini характеризуется концептуальным дизайном, напоминающим наполненный светом бокал. Поверхности обработаны и окрашены специальным образом, что делает их непрозрачными и мягкими на ощупь. Martini прекрасно впишется в любой интерьер благодаря своей оригинальной, но, в то же время, сдержанной форме и широкой цветовой гамме. В осветительную систему Astra входят напольный, настольный и подвесной светильники, изготовленные из стекла, рассеивающего свет. Эти – похожие на очищенные плоды – объекты выглядят по-разному, в зависимости от угла зрения. Cosmo – линейка напольных и подвесных светильников, сделанных в виде металлических цилиндров, гравированных с использованием лазерной технологии 3D. За счет геометрии и рисунка гравировки создается эффект «растворения» лампы в исходящем из нее свете, который рассеивается по комнате, украшая игрой бликов и теней освещенные объекты.

Корпусная мебель Корпусная мебель Novecento с легкостью превратит любую стену в часть жизненного пространства. Простая и чрезвычайно универсальная модульная конструкция позволяет создать свою индивидуальную композицию, которую с течением времени можно будет видоизменять, перемещая и собирая модули по-новому. Novecento абсолютно свободно впишется в любое пространство и стиль жизни, благодаря широкому спектру отделки и конфигураций.

Салон Natuzzi в Екатеринбурге: ИЦ ГАЛЕРЕЯ 11, Студенческая, 11, тел. 217-85-71 ИЦ ARCHITECTOR, Малышева, 8, тел. 287-19-59

ИЦ ARCHITECTOR, бутик №7 (антресоль первого этажа), тел. (343) 380-61-60

Салон «Мир хорошей мебели» Бажова, 91 (пер. пр. Ленина – Бажова) тел.: (343) 350-09-57, 355-33-42

МЦ «ЭМА», Виз-бульвар, 13, цокольный этаж, тел. (343) 380-28-48, 2-й этаж, тел. (343) 380-28-39

№3 (31) 2013

Proxima отличается лаконичным дизайном и превосходной универсальностью в сочетании с богатой отделкой. Это самостоятельный книжный стеллаж, предлагаемый в двух версиях разного размера, которые могут устанавливаться как совместно, так и по отдельности для создания желаемого интерьера. Особо устойчивая, но, вместе с тем, гибкая конструкция станет идеальной книжной полкой даже на самый взыскательный вкус.

Книжные стеллажи

freeтайм

Д И З А Й Н

mod. Petalo

Т Е Н Д Е Н Ц И И

А Р Т mod. LadyLux Villa

А Р Х И Т Е К Т У Р А

примеры «очень текстильной мебели», как и элегантный в складочку диван Togo. Гламурный Bretz представил новый элегантно сложенный, как коробочка-оригами, диван Salt. Новая серия мягкой мебели Mell от Cor очень архитектурна, но в то же время эргономична. И не в последнюю очередь внимание уделяется материалам – особой выделки коже, шерстяной или льняной тканям. Материалы важны и при создании корпусной мебели – стеллажей, полок, сайдбордов. Многие стали сочетать дерево и металл – стеллаж Frame (Richard Lampert) или комод Rialto (riva1920), нелакированное натуральное дерево и дымчатое стекло, различные виды пластика, кореан и другие искусственные материалы. Важную роль начинает играть цвет: в моде пастельные оттенки всех цветов, серая гамма и глубокий черный. Примеры цветной мебели – навесные «стенки» Вернера Айсслингера для Interlübke. Этот же дизайнер изобрел для фирмы Flötotto новую конструкцию модульной сборки мебели. Стильность, самоценность не в том, насколько дорогие материалы выбраны, а в самой сделанности «изделия». Именно благодаря продуманной обработке профилей стеллажи, составленные из «мебельных конструкторов» Nex (Piure), приобретают декоративную самоценность. Но не стоит все сводить только к эстетической стороне. Есть и те производители, у кого на первом плане стоят технология и научный прогресс. Вроде швейцарцев Fraubrunnen, больше века заботливо пекущихся о комфорте в домах. Им важна каждая техническая деталь, как в часовом механизме. На выставке в Кельне были представлены две новинки – магнитный механизм для горизонтального бара в сайдборде и магнитный механизм для парящих дверей бара в навесной полке. И ведь дверца именно парила! О цене на такой комфорт никто не решился спросить. Скорее всего, целое состояние. Да и большая часть представленной на кельнской выставке мебели ценового сегмента High-End предполагает очень обширные размеры кошелька у возможного клиента. Производителей это нисколько не смущает: разумные люди в разгар кризиса перестают воздвигать «воздушные замки» и начинают вкладывать в прекрасное вечное. Свой дом, свой сад, свой мир. Для невыносимой легкости бытия просто не остается места – живем-то один раз!

И Н Т Е Р Ь Е Р

mod. Magnifico

интервью

Business

БРЕНДИНГ. ЭКСПЕРТ ОТВЕЧАЕТ

Самое важное понятие в маркетинге — понятие бренда. Если вы не бренд — вы не существуете. Кто же вы тогда? Вы — обычный товар

Филипп Котлер, гуру маркетинга Мы решили пообщаться с экспертом по брендингу Владимиром Жолобовым и задать ему несколько интересных вопросов.

Жолобов

Владимир,

директор

группы

компаний

Z&G (Z&G. Branding, Z&G. Patent), руководитель проектов Brenmark, «Бренд 3.0», Eurasian Marketing Week и «Каннские Львы» в Екатеринбурге (www.zg-brand.ru)

Что такое брендинг? Насколько он необходим бизнесу? – Брендинг — это процесс построения и развития бренда. Каждый день перед потребителем стоит проблема выбора, какой товар купить или какую компанию выбрать, при этом он не готов тратить много времени и вникать во все характеристики. В такой ситуации бренд товара или компании максимально упрощает принятие решения. Бренд разрабатывается для того, чтобы, во-первых, идентифицировать товар, компанию и создать положительный образ у целевой аудитории, во-вторых, повысить рентабельность бизнеса и с одной единицы товара или услуги получать больше прибыли. Позиционирование — это модное слово или действительно работающий инструмент? – Позиционирование — это сильная и уникальная идея, которая отличает одну торговую марку от другой. Задача позиционирования состоит в том, чтобы найти одну или несколько характеристик, которые могут использоваться для того, чтобы отделить свой продукт или торговую марку от конкурентов. Можно искать отличие своей марки по разным критериям в зависимости от специфики рынка. Критериями позиционирования могут выступать размер, пол, возраст, цена, социальная группа, субкультура, время суток, государственная принадлежность и др. Например, в качестве позиционирования может быть заявлено получение физической и (или) эмоциональной выгоды от потребления товара (жевательная резинка Orbit — белоснежная улыбка и защита от кариеса, шоколадный батончик Snickers — утоляет голод, Volvo — безопасный автомобиль).

В чем разница между брендом и торговой маркой? – Торговая марка — это название, символ, знак или их сочетание, которое идентифицирует компанию, товар или услугу. Бренд — это коммерчески успешная и узнаваемая среди определенной целевой аудитории торговая марка, наделенная ценностями. Какие требования необходимо соблюдать при разработке названия? – Во-первых, патентно-правовые. Название проверяется и регистрируется в Роспатенте (ФИПС), после чего вы становитесь единственным правообладателем, и никто другой не сможет использовать ваш бренд. Во-вторых, рекламно-психологические — название должно помогать продавать ваш продукт, оно должно быть оригинальным, лаконичным, современным, понятным и пригодным для длительного использования. В-третьих, фоносемантические признаки — название должно оказывать влияние на человека на подсознательном уровне и вызывать нужные эмоции. В-четвертых, позиционирование компании — название должно соответствовать основной идее бренда и его основному преимуществу. В-пятых, название должно пройти тестирование на целевой аудитории (будущих ваших клиентах). Если у вас остались вопросы, вы можете лично задать их Владимиру Жолобову через сайт www.zg-brand.ru или на почту zg-company@list.ru. Продолжение следует.

№ 3 (31) 2013

freeтайм

№3 (31) 2013

freeтайм

Business

тенденции

Beauty

Вопросы к себе

Омолаживающий уход на аппарате Liftometric

3500

1500

3000

1500

8400

5000

Мезотерапия с применением мезороллера

Отбеливание зубов щадящее

Ради драмы Жака Одиара «Ржавчина и кость» Марион Котийяр пришлось поступиться красотой, принципами и заглянуть в бездну. Актриса славится своейизбирательностью. И мы решили узнать, почему же она согласилась сыграть дрессировщицу касаток, которая в результате несчастного случая лишается обеих ног и большей части иллюзий. /ада гратц/

Имплантация 16500 13500

отсутствующих зубов

Педикюр

1550

1000

2750

2000

Педикюр + покрытие гель-лаком

Стрижка мужская

от 700 от 400

Стрижка женская

от 800 от 600

№ 3 (31) 2013

freeтайм

Медицинская лицензия №ЛО-66-01-001420

* время действия акции: парикмахерские услуги, педикюр – с понедельника по четверг, с 9 до 16 часов; косметология, стоматология – с понедельника по пятницу

Екатеринбург, Барвинка, 14 район Краснолесье тел.: (343)

278-58-57 278-58-68

e-mail: klassika9@gmail.com www.классика9.рф

– Марион, что же привлекло вас в этом фильме? – Впервые об этом проекте я услышала за ужином у друзей, и меня он сразу заинтриговал. Почему?.. Знаете, «Жизнь в розовом цвете» забрала у меня столько сил, что мне долгое время хотелось играть только второстепенные роли. Правда, и за эти роли кое-кто из актрис многое бы отдал – шутка ли, сыграть подружку Диллинджера в исполнении Джонни Деппа! Но в конце концов мне захотелось большего, и предложение Жака было очень своевременным. – Так что зацепило Вас в Стэфани? – Как ни странно, мне не так уж легко ответить на этот вопрос. Я частенько не понимала Стэфани. Меня это буквально изводило: «Господи, да что же она за человек?» Пожалуй, именно эта попытка постичь абсолютно чужого тебе человека, докопаться – почему же вначале она была настолько агрессивна, надменна, казалась совершенно неприступной и как она потом изменилась, – меня и привлекла. И признаюсь, для меня трагедия Стэфани стала откровением. Ведь это не просто история о том, как девушка потеряла ноги. Она потеряла себя прежнюю. Она оказалась предоставлена сама себе. И здесь страшно не столько одиночество, сколько необходимость заглянуть внутрь самой себя. В жизненной суете мы совершенно не задумываемся «кто я?», «зачем живу?», так, катимся по инерции. Стэфани вынуждена была остановиться и попытаться ответить на эти вопросы. Кто-то в такой ситуации ломается, а у кого-то, как у моей героини, происходит переосмысление. Да, она прикована к инвалидному креслу, но она обретает любовь, мимо которой прошла бы, если бы не случилась та трагедия… – Мне понравилось, как сдержанно вы показали переживания вашей героини: казалось бы, без истерик здесь не обойтись… – Это все Жак! Как только я впадала в патетику, он стонал: «О, нет! Это слишком мелодраматично! Ну почему твоя героиня лишилась ног, а не онемела!» А мне очень сложно было быть сдержанной. Моему сыну было пять месяцев, я должна была кормить его грудью, поэтому он постоянно был на съемочной площадке. Вначале я переживала по этому поводу и, конечно, не могла предположить, что он станет моим спасательным кругом. В какой-то момент я почувствовала тревогу – всякий раз погружаясь в мир Стэфани, я видела бездну. И мне нужен был мой сын Марсель, чтобы вернуться к реальности… Вот сейчас я анализирую период съемок и понимаю: а ведь действительно, все было вопреки. Ведь поначалу мне было трудно найти общий язык с тренером касаток, который помогал нам на съемках. Я противница содержания животных в неволе, поэтому не хожу в зоопарки, океанариумы. Перед съемками мне все же пришлось посетить одно шоу с касатками, – они были такие послушные, такие беззащитные, что я даже заплакала. Так что в этом смысле роль Стэфани была против моих убеждений. – Такие фильмы требуют полной самоотдачи. Что вы получаете взамен? Понимание себя, других людей? – Да, кино для меня ценно именно возможностью постижения сути человека. Я знаю, что многие с возрастом становятся мизантропами. Но это не про меня, – мне кажется, я никогда не разочаруюсь в людях. Я все время помню, что в каждом человеке, каким бы подлым, ужасным чудовищем он ни был, изначально заложено добро. И когда актер воплощает тирана или серийного убийцу, он прежде всего должен понять, где же произошел слом, где истоки зла. Нет, в самом деле, я даже не знаю, кто еще, кроме актеров, так часто вынужден обращаться к самому себе, пытаясь найти в себе хотя бы отзвук своего героя или просто отвечая на вопросы журналистов. Играя Стэфани, я задумалась: а ведь, по сути, все мы в той или иной степени слабы и немощны, – ведь так переводится с латыни слово invalidus. Меня, например, порой одолевает страх, что я неправильно выражу свою мысль, что меня не поймут, – мне во всем чудится подвох. Возникает паника, и я буквально каменею. При этом совершенно не понимаю, в чем же причина этого страха, и думаю, он не имеет реального обоснования. – Если бы вы изначально знали, что «Ржавчина и кость» потребует от вас столько душевных затрат, вы бы все равно согласились на эту роль? – Да. Забавно, но труднее всего мне далось вовсе не постижение мира Стэфани, и даже не процесс старения, который пришлось пройти, когда я играла Эдит Пиаф. Нет, самым сложным было добиться идеального американского акцента, когда я снималась в «Джон-

РЕКЛАМИРУЕМЫЕ МЕДИЦИНСКИЕ ТОВАРЫ, УСЛУГИ И МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ МОГУТ ИМЕТЬ ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ И ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ. ВСЕГДА ВНИМАТЕЛЬНО ЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИЮ И КОНСУЛЬТИРУЙТЕСЬ СО СПЕЦИАЛИСТАМИ

ИСТАМИ

www.dent-art-ekb.ru Лучше рядом с Вами

Акция!

Сеанс кабинетного отбеливания способом Yotuel Special (линия улыбки) - 4000 руб.

Благодарим за помощь при подготовке материала кинокомпанию WDSSPR.

* Работа включена в стоимость. Применяются только самые современные и сертифицированные материалы

№3 (31) 2013

ни Д.». До сих пор удивляюсь, почему Майкл Манн захотел, чтобы именно я сыграла подружку Диллинджера, которая вовсе не была француженкой? Но так или иначе, он меня пригласил, отказываться было бы невероятно глупо, и я четыре месяца каждый день добивалась этого американского акцента. Это оказалось невероятно сложно – мои язык и челюсти словно объявили забастовку, никак не хотели делать то, что им полагалось. – Интересно, а вы бы смогли полюбить такого человека, как Диллинджер? – Ох, это такой сложный вопрос! Одно дело, если бы я знала, что человек, который ухаживает за мной, бандит. Тут, конечно, ответ отрицательный. И совсем другое, когда ты влюбляешься просто в человека, и только потом узнаешь, каким образом он зарабатывает себе на жизнь. Я же не могу просто взять и уйти, – я его люблю. Признаюсь, я не знаю, что делать в подобной ситуации. Не дай бог такого! Но мою Билли в любом случае можно понять: у нее было трудное детство, ее никто не любил, и вдруг рядом появился человек, который заботится о ней. Конечно, она была покорена. – Актеры погружаются в жизнь своих героев, но, как правило, их должен интересовать лишь период, предшествующий истории, о которой рассказывается в кино. А вам не хотелось узнать, как сложилась судьба Билли после гибели Диллинджера? – А я узнала! Она два года провела в тюрьме, выйдя на свободу, написала воспоминания о своем романе с гангстером. Потом ей встретился замечательный человек, они поженились. А в 1969 году она умерла. Вот такая история. Не знаю, вспоминала ли она о Диллинджере в конце жизни. Надеюсь, что да – все-таки она была любовью всей его жизни… – Режиссер Майкл Манн признался: вы его покорили тем, что на пробы «Джонни Д.» пришли без косметики – мол, не побоялись быть некрасивой. Вас не волнует, как вас воспринимают окружающие? – Нет, у меня нет с этим проблем, – я могу и фотографироваться без макияжа. Буквально на днях мой агент попросил меня сделать макияж, перед тем как отправиться на самолет. Зачем? – недоумевала я, – Пассажирам самолета не все ли равно, с макияжем я или нет? Оказывается, агент «заботился» о папарацци, которые могут сфотографировать меня такой, какая я есть. Но для меня абсурдно и то, что я должна краситься ради папарацци… – Мне казалось, вы иначе относитесь к внешности, ведь вы сотрудничаете с домом моды Christian Dior. – Признаюсь, что до того, как мне предложили это сотрудничество, я не имела ни малейшего представления о моде. Теперь я куда больше понимаю в моде, и я оценила ее как искусство – иначе и невозможно, ведь месье Диор был настоящим художником, я бы даже сказала, поэтом. Но я ценю одежду лишь за ее удобство. Испытывать дискомфорт только потому, что я должна быть красивой, – это не по мне. Меня волнуют другие вещи – например, как достичь внутренней гармонии. Вот я смотрю на Анджелину Джоли и поражаюсь: как ей удается быть и прекрасной актрисой, и совершенной женщиной, и заботливой матерью для своих детей? И при этом она не побоялась заняться режиссурой! Анджелина очень сильная женщина, которая умеет четко организовать свое время. Я так не умею, о чем очень сожалею. – Как бы то ни было, вы стали «своей» в Голливуде – кто еще из французских актрис может этим похвастать? Когда вы снимались в «Крупной рыбе» Тима Бертона, вы мечтали об этом? – Честно говоря, не помню. Я стараюсь не анализировать свою карьеру. Конечно, маленькой девочкой я рассматривала фотографии голливудских звезд и мечтала оказаться среди них. Я обожаю Чарли Чаплина и всегда хотела походить на Грету Гарбо. Все это было. Но всерьез я не задумывалась о том, чтобы покорить Голливуд. Это была какая-то параллельная реальность. Мне просто хотелось быть актрисой, рассказывать необыкновенные истории, а где – во Франции, Америке или еще где, мне было все равно… И все же, признаюсь, когда я проходила мимо офиса Спилберга, у меня бешено колотилось сердце – я чувствовала себя Алисой, попавшей в Страну чудес… Но ведь Алиса не осталась в Стране чудес. Так и я по-прежнему живу во Франции, играю в театре и снимаюсь в кино у себя на родине.

Стоматология Дент-Арт г. Екатеринбург, ул. Мира, д. 36 тел.: (343) 374-71-35, 8 912 600 30 99 Часы приема: пн-пт 8-21, сб 10-17 dent-arts@yandex.ru

Хирургическая санация полости рта – от 500 руб. Терапия пародонта на аппарате Vector – 3 500 руб. Пломбирование корневого канала – от 800 руб. Лазерное отбеливание (линия улыбки) – 10 000 руб. Металлокерамическая коронка – от 5 000 руб. Радиовизиография – 100 руб. Исправление неправильного прикуса – от 15 000 руб. Имплантация – 15 000р

freeтайм

Акция!

Скидка 13% на терапевтическое лечение зубов при подготовке к протезированию

Beauty

Врачи высшей категории с опытом работы в Германии оказывают стоматологические услуги:

тенденции

Стоматология как искусство

событие

C ontent

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ КНИГИ Кулинар

Мартин Сутер

Мараван научился готовить раньше, чем читать. Обладая крайне острым обонянием и тонким вкусом, с самого раннего возраста он умел составлять необычайные сочетания вкусов, при этом не забывая отдавать дань вековым кулинарным традициям. Жизнь забросила главного героя в самое сердце Европы. Здесь, на его новой родине, кулинарный дар беженца с далекой Шри-Ланки оказался невостребованным. Сутер в этом романе верен себе: он ищет второе дно, подтекст, который и превращает его увлекательные сюжетные романы в глубокие психологические произведения. Талант Маравана может подарить радость чувственной любви, но может и убить…

Татьяна Булатова

Мама мыла раму

Антонина Самохвалова, главная героиня романа, – одна из тех женщин, кто умеет останавливать коня и входить в горящую избу. Только она очень устала быть сильной и мужественной. Ей отчаянно хочется побыть слабой, беззащитной, ощутить надежное мужское плечо. Она понимает, что бабий век короток и шансов “вскочить в последний вагон”, хотя бы ненадолго стать любимой, нужной, желанной – немного. Тем драматичнее выбор, который стоит перед ней: между мужчиной, с которым можно обрести личное счастье, и дочерьюподростком, которая этого мужчину не хочет принять. В этой книге будто слышишь голос автора, и сочувствуешь, сопереживаешь героям, и задумываешься о своей жизни, и главное – обретаешь надежду. Надежду на то, что все еще обязательно будет…

Все РЕКЛАМА мои уже там Это злободневная и неординарная история из жизни так называемого “креативного класса”. Повествование ведется от лица Алексея Зайцева, бывшего главного редактора известного столичного журнала. Потеряв работу, герой пытается примириться с мыслью о старости и найти новый смысл жизни. Встреча с активистами провокационной арт-группы, прототипом которых стали известные в реальности перформансистыхудожники, круто меняет всю его жизнь. Алексея похищают, чтобы он перевоспитал “янтарного прапорщика”, обучил его хорошим манерам и вернул на путь праведный. В результате удивительный социальный эксперимент, в который оказался втянут Алексей Зайцев, привел к неожиданным результатам. Тот, кого считали подлецом и предателем, оказался способен на смелый поступок.

вакансии

№ 3 (31) 2013

freeтайм

приглашаем на работу

Приглашаем менеджеров по рекламе в журнал «Free Тайм» тел.: (343) 253-01-19, 206-83-03

Валерий Панюшкин

Салон красоты Beauty Spa представляет полный комплекс процедур по уходу за лицом и телом: day-spa, маникюр, педикюр , аппаратная косметология, аюрведические процедуры, разные виды массажей, обертывания, стоунтерапия, парикмахерские услуги, эксклюзивные косметические линии Karin Herzog, O.R.Ge.V., Epicuren и многое другое. Опыт лидера фитнес-индустрии в категории люкс и премиум позволил создать клуб с учетом последних тенденций в области фитнеса и здорового образа жизни и сделать его идеальным местом отдыха и занятий спортом для активных людей.

№3 (31) 2013

freeтайм

Фитнес-клуб премиум-класса в самом центре города, с просторным бассейном, тренажерным залом, спроектированным и оснащенным в соответствии с мировыми стандартами, многофункциональным игровым залом и открытой летней верандой станет самым большим и наверняка одним из лучших фитнес-клубов в Екатеринбурге – его площадь составит 4 860 кв. м! Кроме того, как всегда этот клуб будет строиться по уникальному дизайнерскому проекту от ведущих мировых дизайнеров в области фитнеса. Новый клуб сети традиционно предлагает огромный выбор фитнес-услуг премиум-класса. Комфортная аквазона включает в себя 25-метровый бассейн с многоступенчатой системой фильтрации воды, четыре дорожки для спортивного плавания и отдельную дорожку для аквааэробики, выделенную зону с гидромассажем, а также отдельный детский бассейн. Просторный тренажерный зал оснащен тренажерами ведущих мировых производителей, а также кардиозоной с функцией полной интеграции с iPod и iPhone. В клубе будет представлен зал для занятий боевыми искусствами площадью 115 кв. м и 2 зала для групповых и индивидуальных программ. Одной из уникальных особенностей фитнес-клуба станет наличие универсального игрового зала площадью около 300 кв. м для игры в волейбол, баскетбол, мини-футбол, теннис, бадминтон – единственного в своем роде в центральной части города. Как и все клубы сети World Class, новый клуб представляет огромный выбор современных групповых и индивидуальных программ: эксклюзивные программы Les Mills, разнообразные танцевальные классы, программы Mind Body (Yoga, Pilates, Stretching), ведущие направления боевых искусств, водные программы. Тренерский состав клуба как всегда будет подбираться с особой тщательностью и будет проходить обучение в лучших клубах сети по всей стране. Кроме того, часть тренерского состава, а также фитнес-директор, будут переведены из лучших клубов сети World Class для обеспечения соблюдения высоких стандартов персонального тренинга и фитнеса существующих в сети World Class. Важным элементом клуба будет детский клуб, в котором представлены программы для детей разного возраста от танцевальных классов до занятий, направленных на профилактику нарушений опорно-двигательного аппарата и развитие мелкой моторики. Также к услугам членов клуба – ресторан с открытой летней верандой, бутик модной спортивной одежды, кабинет врача, солярий.

событие

Сеть фитнес-клубов № 1 World Class открывает свой первый фитнес-клуб в Екатеринбурге.

C ontent

World Class открывает первый фитнес-клуб в Екатеринбурге!

living

техника, дом

отдых, обучение

holiday

красота, здоровье

beauty

мода, роскошь

podium

опера и балет

ЕКАТЕРИНБУРГСКИЙ АКАДЕМИЧЕСКИЙ ТЕАТР ОПЕРЫ И БАЛЕТА 06.03 – Л. Минкус «Дон Кихот». Балет в двух действиях. Начало в 18.30 07.03 – Дж. Верди «Травиата». Опера в трех действиях. Начало в 18.30 09.03 – Дж. Пуччини «Богема». Начало в 18.00 10.03 – С. Прокофьев «Ромео и Джульетта». Балет в трех действиях. Начало в 11.00 10.03 – С. Прокофьев «Ромео и Джульетта». Балет в трех действиях. Начало в 18.00 12.03 – Дж. Пуччини «Мадам Баттерфлай». Опера в трех действиях. Начало в 18.30 13.03 – П. Овсянников «Катя и принц Сиама». Балет в двух действиях. Начало в 18.30 16.03 – Лучшие постановки проекта «Dance-платформа». Начало в 18.00 17.03 – К. Хачатурян «Чиполлино». Начало в 11.00 17.03 – Лучшие постановки проекта «Dance-платформа». Начало в 18.00 20.03 – Л. Минкус «Дон Кихот». Балет в двух действиях. Начало в 18.30 21.03 – М. Мусоргский «Борис Годунов». Опера в семи картинах. Начало в 18.30 22.03 – П. Чайковский «Лебединое озеро». Балет в четырех действиях. Начало в 18.30 23.03 – А. Бородин «Князь Игорь». Опера в трех действиях. Начало в 18.30 24.03 – П. Бюльбюль оглы «Любовь и смерть». Балет в двух действиях. Начало в 18.00 26.03 – В.А. Моцарт «Дон Жуан». Опера в двух действиях. Начало в 18.30 27.03 – Л. Минкус «Баядерка». Балет в трех действиях. Начало в 18.30 28.03 – М. Мусоргский «Хованщина». Опера в пяти действиях. Начало в 18.30 29.03 – Д. Шостакович «Дюймовочка». Балет в трех действиях, исполняется под фонограмму. Начало в 11.00 30.03 – Н. Римский-Корсаков «Снегурочка». Опера в четырех действиях. Начало в 18.00 31.03 – М. Глинка «Руслан и Людмила». Опера в пяти действиях. Начало в 18.00

№ 3 (31) 2013

freeтайм

illusion

кино, музеи

театры, классика

art

рестораны, клубы

pleasure

Ленина пр., 46 а, тел. 350-80-57 www.uralopera.ru

IIII

классическая музыка

СВЕРДЛОВСКАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ АКАДЕМИЧЕСКАЯ ФИЛАРМОНИЯ 06.03 - Рахманинов. «Колокола». Исполнители: Уральский академический филармонический оркестр. Художественный руководитель и главный дирижер – заслуженный деятель искусств России, народный артист России, лауреат Государственной премии России Дмитрий Лисс. Симфонический хор Свердловской филармонии. Художественный руководитель – заслуженный деятель искусств России, профессор Вера Давыдова. Елена Башкирова (фортепиано). Лауреат международных конкурсов Наталья Мокеева (сопрано). Ли Илунь (тенор). Алексей Сыропятов (баритон). В программе: Шуман. Концерт для фортепиано с оркестром. Рахманинов. «Колокола» – поэма для солистов, хора и оркестра. Начало в 18.30 07.03 – 36.3 Орган + струна. Исполнители: профессор Денис Северин (виолончель), Швейцария. Тарас Багинец (орган). Профессор Женевской консерватории Сергей Островский (скрипка), Израиль. В программе: Бах. Партита для скрипки соло. Сюита для виолончели соло № 1 соль мажор, BWV 1007. Бах. Концерт для органа соль мажор, BWV 592. Бах. Органная прелюдия и фуга ми-бемоль мажор, BWV 552. Райнбергер. Сюита для скрипки, виолончели и органа до минор ор. 149. Начало в 18.30 10.03 – Accordion Fest, или День баяна. Исполнители: лауреат международных конкурсов оркестр «Баянисты Екатеринбурга». Художественный руководитель и главный дирижер – заслуженный работник культуры России Леонид Болковский. Народный артист России, профессор Виктор Романько (баян). Народный артист России Анатолий Хижняк (баян). Заслуженный деятель искусств России, композитор Андрей Бызов (баян). Лауреат Всероссийских и международных конкурсов Ринат Якупов (баян). Дуэт

аккордеонистов «Тет-а-тет» Надежда Тимофеева и Александр Иванов. Инструментальный секстет Piazzolla Orquesta. Начало в 18.00 11.03 – Шедевры трех столетий. Исполнитель: Тарас Багинец (орган). Концерт ведет заслуженный деятель искусств России Наталия Вильнер. Начало в 11.00 11.03 – Романс, танго, вальс. Исполнители: заслуженный артист России Борис Орлов (фортепиано), заслуженный артист России Иван Алексеев (тенор). Концерт ведет заслуженный работник культуры России Ирина Сендерова. В программе: Бабаджанян, Варламов, Листов, Фрадкин, Козин, Балакирев. Начало в 15.00 13.03 – Джампаоло Бандини и Чезаро Чьякьяретта. «Облака в Буэнос-Айресе». Исполнители: Джампаоло Бандини (гитара) и Чезаро Чьякьяретта (бандонеон), Италия. Начало в 18.30 14.03 – Фортепианный диалог. Исполнители: фортепианный дуэт, лауреаты международных конкурсов Владислав Чепинога и Елена Эндеберя. Концерт ведет заслуженный работник культуры России Ирина Нестерова. В программе: Аренский, Рахманинов, Рубинштейн. Начало в 18.30 15.03 – Органные опыты с Владимиром Хомяковым. Классика и джазовые композиции. Исполнители: лауреат международных конкурсов Игорь Паращук (саксофон), лауреат международных конкурсов, заслуженный артист России Владимир Хомяков (орган). Начало в 18.30 17.03 – 36.4 Органная школа. Немецкий урок. Исполнители: Тарас Багинец (орган), лауреат Международного конкурса Нарине Нанаян (скрипка). Концерт ведет Эльвира Архангельская. В программе: Бах. Ария из сюиты №3 ре-мажор, Бах. Маленьккая прелюдия и фуга до мажор, Бах. Сюита № 2. Шутка, Бах. Соната для скрипки и органа, Бах. 2 хоральные прелюдии, Мендельсон. Соната ля мажор в 2 частях, Лист. «Папский гимн», Брамс. «Всем сердцем стремлюсь я к блаженному концу», Брамс. «Роза расцвела», Бах. Токката ре минор. Начало в 15.30 18.03 – 36.5 Орган + уникальный инструмент. Произведения и транскрипции для блокфлейты и органа: Бах. Соната фа мажор, BWV 1016. Трио «Слава единому Богу в небесах» (хоральная прелюдия), BWV 664. Концерт ля мажор, BWV 1055, Кайзер. Симфония из оперы «Смешной принц Жоделе», Телеман. Соната до мажор для флейты и basso continuo из цикла «Музыкальные упражнения», К.Ф.Э.Бах. Соната ре мажор. Исполнители: Тарас Багинец (орган), Карстен Эккерт (блокфлейта), Германия. Начало в 18.30 21.03 – 36.6 День рождения И. С. Баха. Музыка органистов и канторов собора св. Фомы в Лейпциге (в этом соборе служил кантором И.С.Бах (1723-1750)). Исполнитель: титулярный органист Собора св. Фомы в Лейпциге Ульрих Бёме (орган), Германия. В программе: Дюбен. Прелюдия in Е с педалью, Аммербах. Пять частей из «Органной и инструментальной табулатуры», Кунау. Соната «Битва Давида с Голиафом», Бах. Прелюдия и фуга соль мажор, BWV 541, Концерт ля минор, BWV 593, Токката и фуга фа мажор, BWV 540, Пиутти. Праздничный гимн, ор.20, Вайнлик. Хоральная прелюдия «На реках Вавилонских», Долес. Хоральная прелюдия «Всем сердцем люблю тебя, о Господь», Рихтер. Трио «Как прекрасно светит утренняя звезда». Начало в 18.30 24.03 – Волшебная страна под названием «Оркестр». Исполнители: Уральский академический филармонический оркестр. Художественный руководитель и главный дирижер – заслуженный деятель искусств России, народный артист России, лауреат Государственной премии России Дмитрий Лисс. Дирижер - заслуженный артист России Алексей Доркин. Концерт ведет заслуженный работник культуры России Ирина Нестерова. Первое отделение: рассказ об инструментах оркестра, произведения екатеринбургских композиторов. Второе отделение: музыкальные сказки, Пантыкин «Флюм-пам-пам», Красильщикова «Истории о маленьком Людвиге». Начало в 12.00 24.03 – Вечное движение. Исполнители: Уральский академический филармонический оркестр. Художественный руководитель и главный дирижер – заслуженный деятель искусств России, народный артист России, лауреат Государственной премии России Дмитрий Лисс. Дирижер – заслуженный артист России Алексей Доркин. Концерт ведет заслуженный работник культуры России Ирина Нестерова. В программе: Мусоргский, Штраус, Холст. Начало в 15.00 26.03 – Как я люблю весну... Исаак Осипович Дунаевский: песни из кинофильмов, дуэты из оперетт.

Исполнители: лауреат всероссийского конкурса Татьяна Калапова (сопрано), заслуженный артист России Иван Алексеев (тенор), заслуженный артист России Борис Орлов (фортепиано), концерт ведет заслуженный работник культуры России Ирина Сендерова. Начало в 18.30 27.03 – Петр Лаул. В программе: Шуберт. Фантазия «Скиталец», Шопен. Прелюдия ор. 45, 2 мазурки, ноктюрн ор. 27, № 1, Скерцо № 2, Скрябин. Вальс ор. 38, 3 этюда из ор. 42, 2 поэмы ор. 69, Соната № 4. Начало в 18.30 28.03 – Сибелиус и Бетховен. Исполнители: Уральский молодежный симфонический оркестр, лауреат международных конкурсов, солист «Дома Музыки» (г. Санкт-Петербург) Павел Милюков (скрипка). В программе: Сибелиус. Концерт для скрипки с оркестром, Бетховен. Симфония № 4. Начало в 18.30 29.03 – Чайковский и Брамс. Исполнители: Уральский академический филармонический оркестр. Художественный руководитель и главный дирижер – заслуженный деятель искусств России, народный артист России, лауреат Государственной премии России Дмитрий Лисс. Лауреат международных конкурсов Петр Лаул (фортепиано). Дирижер - заслуженный артист России Алексей Доркин. В программе: Брамс. Концерт для фортепиано с оркестром № 1, Чайковский. Симфония № 3. Начало в 18.30 31.03 – 36.7 Закрытие Баховского фестиваля. Исполнители: Оркестр Баховского фестиваля. Дирижер – заслуженный артист России Алексей Доркин. Тарас Багинец (орган). В программе: Бах. Концерт ре минор для органа с оркестром, К. Ф. Э. Бах. Концерт для органа и струнного оркестра соль мажор, Райнбергер. Концерт для органа с оркестром № 2 соль минор. Начало в 18.00 Карла Либкнехта ул., 38 а, тел. 371-46-82 www.filarmonia.e-burg.ru

джаз

ДЖАЗ-КЛУБ EVERJAZZ 08.03 – «Джаз, проверенный временем». В программе концерта композиции Мишеля Леграна. Начало в 19.00 11.03 – Джем-сейшн от резидентов клуба Everjazz. Джем-сейшны – это своеобразная лаборатория, где начинающие и опытные музыканты создают произведения, в которых присутствуют эксперимент и сила профессионализма. Начало в 20.00. Вход свободный 14.03 – Трио Дениса Галушко. Презентация новых авторских композиций. Начало в 20.00 15.03 – «Джаз, проверенный временем». В программе концерта композиции Мишеля Леграна. Начало в 19.00 15.03 – Виктор Третьяков. Автор и исполнитель собственных песен, широко известен в России и за ее пределами. Он индивидуален и многогранен. «Званый вечер», «Белая птица», «Звездочка», «Разговор с афганцем», «Письмо из детского дома», «Тюбик»... Его песни уже давно стали народными. Начало в 22.00 16.03 – Группа Trilhos (Португалия). Группа из четырех португальских музыкантов пропагандирует один из самых прекраснейших музыкальных инструментов – португальскую гитару. «Это больше, чем просто инструмент, – она живая, у нее есть сердце. Португальская гитара начинает песню, и вдруг, когда появляется голос и начинает петь, португальская гитара следует за голосом и перекликается с ним». Начало в 19.00 16.03 – Blues Doctors. Программа «Мартовский блюз». Начало в 22.00 18.03 – Джем-сейшн от резидентов клуба Everjazz. Джем-сейшны – это своеобразная лаборатория, где начинающие и опытные музыканты создают произведения, в которых присутствуют эксперимент и сила профессионализма. Начало в 20.00. Вход свободный 19.03 – День рождения первого профессионального джаз-клуба Everjazz! Начало в 20.00 20.03 – Проект «Умная среда». Обсуждение актуальных тем, центральных жизненных вопросов. Начало в 20.00 21.03 – Arthur Galishanin Band. Трибьют Marcus Miller. Начало в 20.00 22.03 – «Джаз, проверенный временем». В программе концерта композиции Мишеля Леграна. Начало в 19.00 22.03 – Шарон Кларк (USA) с

Ленина пр., 47, тел:. 253-62-39, 253-62-19, www. muzkom.net

podium

мода, роскошь

beauty

красота, здоровье

holiday

отдых, обучение

музеи

Воеводина ул., 5, тел. 37106-26; Вайнера ул., 11, тел. 376-30-45, www.emii.ru МУЗЕЙ ИСТОРИИ КАМНЕРЕЗНОГО И ЮВЕЛИРНОГО ИСКУССТВА До 14 марта. Персональная выставка Глеба Зырянова «Полосатый мир». Экспозиция познакомит зрителя с концептуальным ювелирным искусством. Материалом для украшений служат сломанные доски для скейтборда, основой которых является цветной шпон. Профессиональное образование и опыт создания ювелирных украшений подсказали художнику-ювелиру мысль, что с этим материалом можно легко и просто работать. Вскоре появилась идея создания серии украшений, в которых воплотилась игра разноцветных полос, подчеркивающая форму броши, колье, браслета. На выставке представлено около 60 предметов — украшений, выполненных в особой технике мозаики из дерева — паркетри. Ленина пр., 37, 371-00-82, 371-24-62, www.stonecutting.e-burg.ru

living pleasure

До 31 марта. Персональная выставка Игоря Вишни «Азбука сакрального». Собрание живописных произведений, интерпретирующих миниатюры уникального памятника древнерусского книжного искусства – Лицевого летописного свода. Лицевой летописный свод относится к середине XVI века и содержит 17 тысяч миниатюр. Выставка «Азбука сакрального» является частью масштабного проекта художника «Русский стиль», цель которого – выявить значение художественной культуры XVI века (эпохи Русского Ренессанса) для современного человека, заново открыть наше прошлое и увидеть в нем будущее. С 13 марта. Выставка западноевропейского фарфора XVIII – начала XX веков «Хрупкое золото». Данный проект – результат исследовательской и реставрационной работы сотрудников Екатеринбургского музея изобразительных искусств – продемонстрирует шедевры, большая часть из которых никогда ранее не выставлялась. Вошедшие в экспозицию уникальные произведения воплощают дух шинуазри и эпохи рококо, работы европейских мастеров представляют виртуозное владение техниками сложной окраски bleu célestе и двойного золочения, блистательный пример работы с «яшмовыми массами» дает нам изысканная ваза из ателье англичанина Веджвуда, с роскошью цвета и разнообразием драгоценного эмалевого декора знакомит фарфор Королевской Венской мануфактуры.

техника, дом

ЕКАТЕРИНБУРГСКИЙ МУЗЕЙ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫХ ИСКУССТВ

рестораны, клубы

09.03 – М.А. Булгаков «Мастер и Маргарита», фантасмагория в двух действиях. Начало в 18.00 10.03 – «Сказка о царе Салтане», сказка в одном действии. Начало в 11.00 10.03 – М.А. Булгаков «Мастер и Маргарита», фантасмагория в двух действиях. Начало в 18.00 13.03 – 3 Dance, данс-спектакль в двух частях. Начало в 18.30 14.03 – «Месье Амилькар, или Человек, который платит», мелодрама в двух действиях. Начало в 18.00 15.03 – Куни Рэй «Он, она, окно, покойник», комедия в двух действиях. Начало в 18.00 16.03 – Касона Алехандро «Дикарь», мелодрама в двух частях. Начало в 18.00 17.03 – А.Ю. Углов «Билет в один конец», трагикомедия в двух действиях. Начало в 18.00 19.03 – А.П. Чехов «Три сестры» (Молодой театр), драма в двух частях. Начало в 18.30 20.03 – Франсуаза Саган «Сиреневые крылья счастья», мелодрама в двух актах. Начало в 18.30 21.03 – В.О. Семеновский «Пышка», музыкальная трагикомедия в двух действиях. Начало в 18.30 22.03 – И.А. Гончаров «Обыкновенная история», трагикомедия в двух частях. Начало в 18.00 24.03 – А.Н. Островский «Женитьба Бальзаминова», комедия в двух частях. Начало в 18.00 26.03 – И.С. Грекова «Вдовий пароход», драма в двух действиях. Начало в 18.30 27.03 – «В свете луны» (ТанцТеатр), данс-спектакль в одном действии. Начало в 18.30 28.03 – А.Н. Островский «Гроза» (Молодой театр), драма в двух частях. Начало в 18.30 29.03 – Бернард Шоу «Пигмалион», немузыкальная комедия в двух частях. Начало в 18.30 30.03 – Оскар Уайльд «Идеальный муж», комедия в двух частях. Начало

art

СВЕРДЛОВСКИЙ АКАДЕМИЧЕСКИЙ ТЕАТР ДРАМЫ

8 Марта ул., 15, тел. 371-40-56, www.teatrestrady-ekb.ru

театры, классика

театры

06.03 – «www.силиконовая дура.net». Reality-мюзикл в двух действиях. Начало в 18.30 07.03 – «Герцогиня из Чикаго». Оперетта в двух действиях. Начало в 18.30 08.03 – «Тетка Чарли». Музыкальная комедия-фарс в двух действиях. Начало в 18.30 08.03 – «Чирик кердык ку-ку». Бурлеск в двух частях. Начало в 19.00 09.03 – «Белая гвардия». Музыкальная драма в двух действиях по мотивам романа Михаила Булгакова. Начало в. 18.00 10.03 – «Секрет храбрости». Лесная сказка в двух действиях. Начало в 11.30 10.03 – «Черт и девственница». Мюзикл в двух действиях. Начало в 18.00 13.03 – «Цыган-премьер». Оперетта в двух действиях. Начало в 18.30 14.03 – «Скрипач на крыше». Мюзикл в двух действиях. Начало в 18.30 15.03 – «Как вернуть мужа». Комедия супружеской жизни. Начало в 18.30 15.03 – «Роман с Парижем». Фантазия в одном действии. Начало в 19.00 16.03 – «Алые паруса». Мюзикл в двух действиях. Начало в 18.00 17.03 – «Муха-цокотуха». Хореографическая феерия в двух актах на музыку Л. Минкуса и стихи К. Чуковского. Начало в 11.30 17.03 – «Принцесса цирка». Оперетта в трех актах. Начало в 18.00 17.03 – «Роман с Парижем». Фантазия в одном действии. Начало в 18.30 18.03 – «Изумрудный город». Международный фестиваль World Music. Начало в 18.30 19.03 – «Изумрудный город». Международный фестиваль World Music. Начало в 18.30 20.03 – «Екатерина Великая». Музыкальные хроники времен Империи в двух действиях. Начало в 18.30 21.03 – «www.силиконовая дура.net» . Reality-мюзикл в двух действиях. Начало в 18.30 22.03 – «Белая гвардия». Музыкальная драма в двух действиях по мотивам романа Михаила Булгакова. Начало в. 18.30 23.03 – «Герцогиня из Чикаго». Оперетта в двух действиях. Начало в 18.00 24.03 – «Приключения Буратино». Мюзикл для детей в двух действиях по мотивам сказки А. Толстого. Начало в 11.30 24.03 – «Веселая вдова». Оперетта в трех актах. Начало в 18.30 24.03 – «Пастиччо для влюбленных». Деликатес в одном действии на музыку Джованни Баттиста Перголези и Игоря Стравинского. Начало в 19.00 25.03 – «Дети капитана Гранта». Музыкальные приключения в двух действиях по мотивам романа Ж. Верна. Начало в 11.30 25.03 – «Черт и девственница». Мюзикл в двух действиях. Начало в 18.30 26.03 – «Секрет храбрости». Лесная сказка в двух действиях. Начало в 11.30 26.03 – «Парк советского периода». Романтическая прогулка по времени под музыку советских композиторов в двух действиях. Начало в 18.30 27.03 – «Дети капитана Гранта». Музыкальные приключения в двух действиях по мотивам романа Ж. Верна. Начало в 11.30 27.03 – «Как вернуть мужа». Комедия супружеской жизни. Начало в 18.30 28.03 – «Приключения Буратино». Мюзикл для детей в двух действиях по мотивам сказки А. Толстого. Начало в 11.30 28.03 – «Скандал по-французски». Лирическая музыкальная комедия в двух действиях. Начало в 18.30 29.03 – «Муха-цокотуха». Хореографическая феерия в двух актах на музыку Л. Минкуса и стихи К. Чуковского. Начало в 11.30 29.03 – «Ночь открытых дверей». Святочные сновидения в двух частях по мотивам повести Ч. Диккенса «Рождественская песнь». Начало в 18.30 30.03 – «Ночь открытых дверей». Святочные сновидения в двух частях по мотивам повести Ч. Диккенса «Рождественская песнь». Начало в 11.30 30.03 – «Кошка». Космический мюзикл в двух действиях. Начало в 18.00 31.03 – «Кошка». Космический мюзикл в двух действиях. Начало в 11.30 31.03 – «Алые паруса». Мюзикл в двух действиях. Начало в 18.00

кино, музеи

театр музыкальной комедии

08.03 – Сергей Маковецкий. Творческий вечер. Начало в 18.00 09.03 – «Масленица-кривошейка». Арт-проект фолк-группы «Солнцеворот», ансамбля «Звонцы», Е. Бунтова, народного ансамбля танца им. А. Поличкина. Начало в 14.00 10.03 – «Русские певчие». Мужской концертный хор под управлением С. Пименова. Начало в 18.00 12.03 – Увлекательное кругосветное путешествие «Каникулы капитана Врунгеля». Спектакль для детей от 7 до 14 лет. Начало в 11.00 16.03 – «Три поросенка на новый лад». Интерактивный спектакль для детей от 4 до 12 лет. Начало в 11.00 16.03 – «Три поросенка на новый лад». Интерактивный спектакль для детей от 4 до 12 лет. Начало в 16.00 17.03 – «Театр маленьких пальчиков». Интерактивный урок-концерт-спектакль с участием ансамбля «Звонцы». Начало в 12.00 21.03 – Группа D’Black. Начало в 19.00 23.03 – Премьера! «Золушка». Ледовая сказка. Начало в 11.00 23.03 – Премьера! «Золушка». Ледовая сказка. Начало в 16.00 24.03 – Премьера! «Золушка». Ледовая сказка. Начало в 14.00

illusion

ВНИМАНИЕ! Все концерты состоятся на новой площадке джаз-клуба EverJazz. Следите за обновлениями на сайте www.everjazz.ru.

Октябрьская пл., 2, тел. 371-76-17 www.uraldrama.ru

УРАЛЬСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕАТР ЭСТРАДЫ

№3 (31) 2013

27.03 – Блюзовый джем с группой Blues Doctors. Начало в 20.00 28.03 – New Time Quintet. Джазовые стандарты в обработке резидентов куба Everjazz. Начало в 20.00 29.03 – «Джаз, проверенный временем». В программе концерта композиции Мишеля Леграна. Начало в 19.00 29.03 – Ивонн Санчес (Yvonne Sanchez) с программой «Кубинский джаз». Санчес исполняет экзотическую музыку дивной красоты, замешанную на богатой традиции афроамериканских джазовых звезд Нины Симон, Билли Холидей и Сары Воэн. Начало в 22.00 30.03 – Проект «Pervoe Solnce» (г. Москва). Начало в 22.00

в 18.00 31.03 – М.А. Булгаков «Мастер и Маргарита», фантасмагория в двух действиях. Начало в 18.00

freeтайм

квартетом Алексея Черемизова (Санкт-Петербург). «Кларк не только вызывает в голове воспоминания о божественной Саре Воэн, она воздает этим воспоминаниям должное. Я никогда не думал, что я услышу когда-нибудь певицу с диапазоном, музыкальностью и силой голоса и тембра, который напоминал бы так Сару Воэн в своих лучших проявлениях!» (JazzTimes). Начало в 22.00 23.03 – Шарон Кларк (USA) с квартетом Алексея Черемизова (Санкт-Петербург). «Кларк не только вызывает в голове воспоминания о божественной Саре Воэн, она воздает этим воспоминаниям должное. Я никогда не думал, что я услышу когда-нибудь певицу с диапазоном, музыкальностью и силой голоса и тембра, который напоминал бы так Сару Воэн в своих лучших проявлениях!» (JazzTimes). Начало в 20.00 25.03 – «Джаз, проверенный временем». В программе концерта композиции Мишеля Леграна. Начало в 20.00

география

Бизнес-центры AVS GROUP, ул. Белинского, 56 «АНТЕЙ», ул. Красноармейская, 10 «ВЕНСКИЙ ДОМ», ул. Сакко и Ванцетти, 61 «ВЫСОЦКИЙ», ул. Малышева, 51 «ТАТИЩЕВСКИЙ», ул. Татищева, 49 а ТиДЦ «ЕВРОПА», пр. Ленина, 25 «ОНЕГИН ПЛАЗА», ул. Розы Люксембург, 49 «ПАЛЛАДИУМ», ул. Хохрякова, 10 «САММИТ», ул. 8 Марта, 51 «СЕНАТ», ул. Горького, 7 Компании «ДОМБЕРИ», ул. К. Цеткин, 4 «ЕВРАЗ», ул. К. Цеткин, 4 КБ «КОЛЬЦО УРАЛА», ул. Горького, 7 «РЕНЕССАНС КРЕДИТ», ул. Татищева, 90 «СТРАХОВАЯ ГРУППА УРАЛСИБ», ул. Красноармейская, 34 «ФОРТ», ул. Уральская, 52 «ЦЕНТР БИЗНЕС-ОБРАЗОВАНИЯ», ул. Белинского, 83 «ЭКСПРЕСС ГАРАНТ», ул. 8 Марта, 120 б

CITROEN, ул. Расточная, 38 «INFINITI АВТОСАН», ул. Гурзуфская, 63 LUCKY MOTORS, ул. Щербакова, 142 а «АВАНТАЙМ», пр. Космонавтов, 5 б; ул. Московская, 281; пр. Космонавтов, 11 е «АВТОБАН», ул. Щербакова, 144 «АВТОБАН-ЗАПАД», ул. Металлургов, 67 «АВТОБАН-RENAULT», г. Березовский, Березовский тракт, 11 а «АВТОГРАНД», ул. Петрова, 59 б «АВТОЛЕНД», ул. Блюхера, 50 «АВТОЛЕНД ЮГ», пер. Базовый, 38 «АВТО-ЛИДЕР», пр. Космонавтов, 8 «АВТОСАЛОН INFINITI», пр. Космонавтов, 3 «АВТОХАУС», Сибирский тракт, 26 «АСМОТО», ул. Петрова, 59 б «АСМОТО СЛАВИЯ», Сибирский тракт, 57 «АУДИ ЦЕНТР ЕКАТЕРИНБУРГ», ул. Бебеля, 57 «АЦ КОСМОНАВТОВ», пр. Космонавтов, 6 «БАУЭРХОФ», ул. Металлургов, 69 «БРИТАНИЯ», ул. Машинная, 2 «ВОЛЬФ», ул. Куйбышева, 81 «ВОСТОЧНЫЙ ВЕТЕР», ул. Маневровая, 45 «ГЛАЗУРИТ», ул. Фронтовых Бригад, 27 «ДЕЛЬТА-ЦЕНТР», ул. Кольцевая, 1 «ЕВРОПА АВТО», пр. Космонавтов, 6 «КАРРО», ул. Петрова, 59 б «КРАСНОЛЕСЬЕ», ул. Онуфриева, 57 а «ЛАКИ-МОТОРС», ул. Бебеля, 115 «ЛАКИ-МОТОРС», ул. Селькоровская, 22 «ЛЕКСУС», ул. Металлургов, 60 «СУБАРУ», ул. Щорса, 7 «ОКАМИ МОТОРС ВОСТОК», Сибирский тракт, 30 «ОКАМИ МОТОРС СЕВЕР», ул. Маневровая, 40 «ПОРШЕ ЦЕНТР», Сибирский тракт, 30 «СУБАРУ ЦЕНТР ЮГ», ул. Московская, 214 а «ТОЙОТА ЦЕНТР ВОСТОК», Сибирский тракт, 24 б «ТОЙОТА ЦЕНТР ЮГ», ул. Новосибирская вторая, 2 «ТОЙОТА ЦЕНТР ЗАПАД», ул. Металлургов, 60 «УРАЛФРАНСАВТО», пр. Космонавтов, 11 д «ХОНДА», ул. Новосибирская вторая, 8 «ХОНДА НА БЕБЕЛЯ», ул. Бебеля, 33

◖◖ hotels

◖◖ podium

ANGELO АЭРОПОРТ-ОТЕЛЬ, ул. Бахчиванджи, 55 а NOVOTEL, ул. Энгельса, 7 RAMADA, 10-й км автодороги Екатеринбург – а/п Кольцово, 15 «ВОЗНЕСЕНСКИЙ», ул. Мамина-Сибиряка, 52 «ГРИН ПАРК ОТЕЛЬ», ул. Народной Воли, 24 «ЗОЛОТОЙ ЛЕВ», ул. Н. Никонова, 18/1 «ОКТЯБРЬСКАЯ», ул. С. Ковалевской,17 «РИЧМОНД», ул. Малышева, 136 «УРАЛ ОТЕЛЬ», ул. Хомякова, 23 «ХАЯТТ РИДЖЕНСИ ЕКАТЕРИНБУРГ», ул. Б. Ельцина, 8

Бутики BAGOZZA, ул. Малышева, 16 BALDESSARINI, ул. Хохрякова, 48 BALDININI, ул.К. Маркса, 25; ул. Малышева, 16 BALLIN, ул. Малышева, 16 BALLY, ул. Хохрякова, 48 BALTMAN, ул. Малышева, 21/4 BEN BARTON, ул. Малышева, 16 BURBERRY, ул. Воеводина, 8 CASADEI, ул. Хохрякова, 48 CONCELLENCE, ул. 8 Марта, 46 CORNELIANI, ул. Хохрякова, 21 EL MODE, ул. Мамина-Сибиряка, 132 EN VOGUE, ул. Пушкина, 9 EN VOGUE PALAZZO DI MODA, ул. Бажова, 91 FABI, ул. Малышева, 16; ул. Хохрякова, 21 GIOVANNI FABIANI, ул. Посадская, 28 а GIOVANNE GENTILE, ул. Малышева, 53; ул. Посадская, 28 а GIVENCHY, ул. Красноармейская, 37 GANT, пр. Ленина, 25, ул. Сулимова, 50 GUESS, пр. Ленина, 25 KETROY, ул. Посадская, 28 а KILKENNY IRISH PUB & LOUNGE, ул. Сакко и Ванцетти, 38 LIBERTY BLACK, пр. Ленина, 52/4 MOSCHINO, ул. Хохрякова, 21 MOSCHINO LOVE, ул. Первомайская, 56 POLLINI, ул. Хохрякова, 21 REFINERY, ул. Красноармейская, 37 STRELLSON, ул. Малышева, 16; пр. Ленина, 25 «АДАМ И ЕВА», ул. Посадская, 28 а «ДЖЕНТРИ ДЕ ЛЮКС», ул. Малышева, 10 «ИДЕАЛИСТ», ул. Радищева, 33 «ИМПЕРАТОРСКИЙ ПОРТНОЙ», ул. Малышева, 4 б «ПОДИУМ», пр. Ленина, 53 «ТДС», ул. Белинского, 71

◖◖ deluxe Бутики и ювелирные салоны GOLDEN STYLE, ул. Б. Ельцина, 8; ул. Куйбышева, 44 OMEGA, пр. Ленина, 25 RIFESTA, ул. Малышева, 31 ROBERTO BRAVO, ул. Посадская, 28 а VERTU, ул. Хохрякова, 48 «ВЛАДИМИР МИХАЙЛОВ», ТиДЦ «Европа», пр. Ленина, 25 «РИНГО», ул. Малышева, 56 Торговые центры «АНТЕЙ», ул. Малышева, 53 «ЕВРОПА», пр. Ленина, 25 «ГЕРМЕС ПЛАЗА», ул. Малышева, 16 «УНИВЕРБЫТ», ул. Посадская, 28 а «ГАЛЕРЕЯ 11», ул.Студенческая, 11 «М.О.D.А», ул. К. Либкнехта, 23 б

Distribution

◖◖ business

◖◖ beauty Клиники GERNETIC, ул. Сакко и Ванцетти, 47 INDRA, ул. Белинского,54 INGENIUM, ул. Амундсена, 51 а LINLINE, ул. Шейнкмана, 134 а; ул. Красноармейская, 76 «АНГИОЛАЙН», ул. Большакова, 95 «ГАРМОНИЯ», ул. Тверитина, 6; ул. Родонитовая, 1 «ДИНАСТИЯ», ул. Белинского, 32; ул. Ак. Шварца, 14 «ДОКТОР ПЛЮС», ул. Куйбышева, 10 EMЦ, ул. Белореченская, 3/1; ул. Шевченко,9 «ЗДОРОВЬЕ 365», ул. Кузнечная, 83 «КЛЕОПАТРА», пр. Ленина, 29 «МАГНИФИКА», пр. Космонавтов, 38 ММЦ «УРО ПРО», ул. Кузнечная, 83 «ПРЕОБРАЖЕНСКАЯ КЛИНИКА», ул. Гагарина, 28 «ПРОФЕССОРСКАЯ», ул. Вайнера, 15 «САГА ОПТИКА», ул. Белореченская, 23/1 «ТРИ ГРАЦИИ», ул. К. Маркса, 25 «УГМК ЗДОРОВЬЕ», ул. Шейнкмана, 113 «ЭЛЬ» ул. 8 Марта, 122 «ЭСТИ ЛАЙН», ул. Попова, 33 а Салоны красоты «12 МЕСЯЦЕВ ЕКАТЕРИНБУРГ», ул. Щербакова, 39 «АЛЬТЕРНАТИВА», ул. Московская, 35; ул. Фролова, 5 «ЕВРОПЕЙСКИЙ», пр. Ленина, 22 «КЛАССИКА», ул. Барвинка, 14 «МАГНОЛИЯ», ул. Большакова, 61 а «СТУДИЯ КРАСОТЫ ЮЛИИ ЧАЧИНОЙ», ул. Розы Люксембург, 49 «ТАЙСКИЙ СПА-САЛОН», ул. Мичурина, 47; ул. Жукова, 10 «ЭГОИСТ», ул. Луначарского, 182; ул. Радищева, 31 Стоматологии «VIP СТОМАТОЛОГИЯ», ул. Красноармейская, 74 «ДЕНТ-АРТ», ул. Мира, 36 «МЕГАДЕНТА КЛИНИК», ул. Шевченко, 9 а «ПРИОР-М», ул. Малышева, 84; ул. Радищева, 33 «СКУЛЬПТУРА ЧАРЛИ», пр.Ленина, 25 Фитнес-центры FIT WAY, пр. Космонавтов, 62 FRESH FITNESS, ул. Бажова, 68 GURU CENTRE, ул. Репина, 22 NRG SPORT, ул. Шейнкмана, 7 ORANGE FITNESS, ул. Шейнкмана, 21 «SPORT-КЛАСС», ул. Красноармейская, 37 «АДМИРАЛЬСКИЙ», ул. Юмашева, 13 «АТРИУМ ПАЛАС ОТЕЛЬ», ул. Куйбышева, 44

◖◖ drive Автосалоны «BRP-СПОРТ», Сибирский тракт, 30

◖◖ lounge Рестораны и пабы ART&LUNCH HOUSE «НЕОБЫКНОВЕННОЕ КАФЕ», ул. Азина, 24 BAMBOO, ул. Татищева, 49 BLACK BRILLIANT, ул. Попова,1 BOUDOIR, ул. Б. Ельцина, 8 BUKOWSKI GRILL, ул. К. Либкнехта, 32 CUCINA, ул. Б. Ельцина, 8 CREPE DE CHINE, ул. К. Либкнехта, 38 а D–CLUB & CAFE, ул. 8 Марта, 13 DE VILLE, ул. Народной Воли, 24 DOLCE VITA, ул. Розы Люксембург, 4 DONNA OLIVIA MACARONI GRILL, ул. 8 Марта, 41 EYWA GLADE, дублер Сибирского тракта, 2 EL GUSTO, ул. Юмашева, 5 FIRESIDE, ул. Бориса Ельцина, 8 FASHION-CAFE PODIUM, ул. Сакко и Ванцетти, 74 HILLS 18/36, ул. Бажова, 193 IL ПАТИО, ул. 8 Марта, 8 д; ул. Хохрякова, 10; ул. Московская, 27 KILKENNY IRISH PUB & LOUNGE, Сакко и Ванцетти, 38 LA RONDE, ул. Куйбышева, 44 LOW FIELD, ул. Первомайская, 2 MAGELLAN, ул. Мамина-Сибиряка, 98 MAXIMILIANS, ул. Куйбышева, 44 NOBLR HOUSE, ул. Бориса Ельцина, 8 OLD FASHIONED BAR & COCKTAILS, ул. Красноармейская, 32 OLD FASHIONED STUDIO, ул. Ленина, 50ж

OSTER BAR, ул. Сакко и Ванцетти, 61 PAGANINI, ул. А. Валека, 15 PAPARAZZI, пр. Ленина, 25 RATSKELLER, ул. 8 Марта, 8 б ROSY JANE, пр. Ленина, 34 SKY CAFE, ул. Малышева, 53 «БОРДО», ул. Хомякова, 23 «ВАЙЗЕН БИР ХАУС», Тбилисский бульвар, 13 «ВАНИЛЬ», ул. Красноармейская, 10 «ВЕНСКОЕ КАФЕ», ул. Куйбышева, 44 «ВЕСЕЛЫЙ МАДЬЯР», ул. Красноармейская, 68 «ВЕЧЕРА НА ХУТОРЕ», ул. Декабристов, 9 «ГАНС», ул. Малышева, 63 «ДАЧА», пр. Ленина, 20 а «ДЕ ВИЛЬ», ул. Народной Воли, 24 «ДОКТОР СКОТЧ», ул. Малышева, 56 а «ИРЛАНДСКИЙ ДВОРИК», ул. Малышева, 11 «КУРШЕВЕЛЬ 1850», пр. Ленина, 5 «КОНКИСТА», пр. Ленина, 5 «КЭФ», ул. Московская, 209 «ЛЕГЕНДА 1707», пр. Ленина, 44 «ЛОНДОН», ул. Красноармейская, 78 а «МАДЕРА», пр. Ленина, 50 а «МАЛИНОВКА», ул. Металлургов, 6 а «МАНИЛОВ», пр. Ленина, 70 «МАНХЕТТЕН», ул. Посадская, 28 а «МАЧО-ПИКЧО», ул. Металлургов, 6 а «МОРЕТТИ», ул. Луначарского, 51 «ПАН СМЕТАН», ул. Восточная, 82 «ПЕТЕРБУРГ», ул. Народной Воли, 19 «ПОЖАРКА», ул. Малышева, 44; ул. Луначарского, 128 «ПОРТ СТЕНЛИ», ул. Горького, 10 а «ПОРТОФИНО», пр. Ленина, 99 «РАНЧО», ул. Гоголя, 36 «РУСЬ ВЕЛИКАЯ», ул. Н. Никонова, 18/1 «САВОЙ», ул. Малышева, 74 «СВЯТОЙ АВГУСТИН», ул. Хохрякова, 72 «СИТИ-БАР», ул. Куйбышева, 44 «СОЛОМОН», ул. Первомайская, 80 «СССР», ул. Первомайская, 27 «СТАРЫЙ ДУБЛИН», ул. Хохрякова, 23 «ТИНЬКОФФ», ул. Красноармейская, 64 «ТРОЕКУРОВ», ул. Малышева, 137 «ТРУФФАЛЬДИНО», ул. 8 Марта, 46 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ», пр. Ленина, 69 «УСАДЬБА», Сысертский район, село Кашино, ул. Ленина, 65 «ХАЛИФ», ул. Мичурина, 216 а «ХИТРОВКА», пр. Ленина, 68 «ХМЕЛИ СУНЕЛИ», пр. Ленина, 69 «ЧЕ ГЕВАРА», ул. Фурманова, 117 «ШТОЛЛЕ», ул. Горького, 7 а; ул. 8 Марта, 123 «ШУРЫ МУРЫ», ул. Белинского, 55 «ШУСТОFF.КА», ул. Радищева, 31

ЕКАТЕРИНБУРГ

№ 3 (31) 2013

freeтайм

www.expresskupon.ru

МАРТ 2013

Рекламно-информацинное издание для читателей от 18 лет. Зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере массовых коммуникаций, связи и охраны культурного наследия. Территория распространения – Российская Федерация. Издатель – ООО «ЭКСПРЕСС СЕРВИС – регион» 197110, г. Санкт-Петербург, Константиновский проспект, д. 11а. Тел./факс: (812) 633-03-00. Директор по региональным проектам: Людмила Смирнова – nn@es.moscow.ru Главный редактор: Константин Андреевич Федоров – liam@es.ru Адрес представительства в Екатеринбурге: 620075, г. Екатеринбург, ул. К. Цеткин, 4. Тел.: (343) 253-01-19, 206-83-03. Директор представительства: Екатерина Липатникова – lipatnikova@freetime.ru Выпускающий редактор: Рената Хусаинова – renata@freetime.ru Дизайн, верстка: Анастасия Колычева – nastya@freetime.ru. Директор по продажам: Ольга Рештейн – or@freetime.ru Распространение: Никита Сапронов Финансы: Евгения Троянова Техподдержка: Александр Трофименко Адвокат: Татьяна Коваленко Еnglish release: «Туриански&Вольфссон. Эксперты перевода» Прием рекламы от рекламных агентств: reclama@freetime.ru Подписка для юридических лиц: podpiska@freetime.ru Адрес представительства в Москве: 121165, г. Москва, Кутузовский пр., д. 31 а, оф. 100 Тел. (499) 999-01-75 Директор представительства: Людмила Вахрамеева – pr@moscow.ru Адрес представительства в Самаре: 443086, г. Самара, Ерошевского ул., 3, оф. 421. Тел./факс: (846) 334-56-87, (846) 334-66-13. Директор представительства: Людмила Ильченко – ilchenko.mila@gmail.com Адрес представительства в Уфе: 450074, ул. Софьи Перовской, 46 ,оф. 44 Тел./факс: (347) 246-48-32, 246-66-59 Директор представительства: Никитин Владимир Михайлович – ufa@freetime.ru Бесплатно. Тираж март-2013 – 15 000 экземпляров в Екатеринбурге. Совокупный тираж март-2013 – 140 000 экземпляров. Выходит 1 раз в месяц. www.freetime.ru

◖◖ home

Все права защищены. Воспроизведение материалов без письменного разрешения запрещено. В публикуемых программах возможны изменения. Рукописи и фотографии не рецензируются и не возвращаются, мнения авторов могут не совпадать с мнением редакции. Все рекламируемые товары и услуги имеют соответствующие лицензии и сертификаты. Рекламная редакция рекомендует при обращении: * в рекламируемую организацию – требовать лицензию, разрешающую деятельность в запрашиваемой сфере (если деятельность подлежит лицензированию); * в рекламируемую организацию, связанную с привлечением денежных средств участников долевого строительства, – требовать проектную декларацию, государственную регистрацию, право собственности или право аренды на земельный участок, предоставленный для строительства; * в рекламируемую организацию, связанную с привлечением и использованием жилищным накопительным кооперативом денежных средств физических лиц на приобретение жилых помещений, – требовать сведения о включении жилищного накопительного кооператива в реестр жилищных накопительных кооперативов и информацию о порядке покрытия членами жилищного накопительного кооператива понесенных им убытков. За содержание рекламных материалов редакция ответственности не несет. Защита прав издателя осуществляется специалистами Z&G. Patent. За содержание рекламных материалов редакция ответственности не несет. Защита прав издателя осуществляется специалистами Z&G. Patent.

AZ OFFICE , ул. Шевченко, 16 BELLONA, ул. Малышева, 53 BOCONCEPT, ул. Белинского, 54 CALLIGARIS, ул. Шейнкмана, 9 GRAF WOOD, ул. Малышева, 84 «LORENA КУХНИ», ул. Гагарина, 20 а; ул. В. де Геннина, 31 NATUZZI, ул. Студенческая, 11; ул. Малышева, 8 RICH HOUSE, ул. Воеводина, 8 SAN MARCO, ВИЗ-Бульвар, 18; ул. Малышева, 8 SONY CENTRE, ул. Металлургов, 84; ул. Малышева, 84 VILLEROY & BOCH, ул. Московская, 77 «АЛЕКСАНДРИЙСКИЕ ДВЕРИ», ул. Малышева, 9 «АНГЛИЙСКИЙ СТИЛЬ», пр. Ленина, 25 «ВЕНСКИЙ СВЕТ», ул. Малышева, 1 «ЖЕЛТЫЙ СЛОН», ул. Хохрякова, 18 «СТУДИЯ ИНТЕРЬЕРА FOREST», ул. Красноармейская, 10 ЦЕНТР МОДНОЙ ФЛОРИСТИКИ «ИДЕАЛИСТ», ул. Радищева, 33 «ИМПЕРАТОРСКИЙ ФАРФОР», пр. Ленина, 25 «ИНТЕРЬЕР-АТЕЛЬЕ ЖЕЛЕЗНОВОЙ ОЛЬГИ», ул. Радищева, 23 «ИНТЕРЬЕРНАЯ ЛАВКА», ул. Металлургов, 84 «МИАСС МЕБЕЛЬ», ВИЗ-бульвар, 13; ул. Щербакова, 4 «МИР ХОРОШЕЙ МЕБЕЛИ», ул. Бажова, 91 «МИР ХОРОШЕЙ МЕБЕЛИ», ВИЗ-бульвар, 13 «МИР ХОРОШЕЙ МЕБЕЛИ», ул. Малышева, 8 «РЕНЕССАНС», ул. Белинского, 32 «ФИННЕКС», ул. Студенческая, 11 ЦВЕТОЧНОЕ БЮРО «ФЛЁР», ул. Щорса, 35

www.zg-patent.ru (343) 213-33-46

Типография

◖◖ holiday Туристические компании CORAL TRAVEL, ул. Красноармейская, 10 PAC GROUP, ул. К. Либкнехта, 22 TRAVELSYSTEM, ул. Малышева, 51 VISTA, ул. Р. Люксембург,16 «ВЕДИ-КЛУБ», ул. Радищева, 31 «КРЫЛЬЯ», ул. Куйбышева, 44, ул. Мамина-Сибиряка, 52 «ЛЕЧЕНИЕ ЗА РУБЕЖОМ», ул. Радищева, 4 «МИР», ул. Большакова, 97 «МУЗЕНИДИС ТРЭВЕЛ», ул. Урицкого, 7 «РУССКИЕ КАНИКУЛЫ», ул. Малышева, 84; ул. Радищева, 4 «РУССКИЙ ЭКСПРЕСС», ул. Гоголя, 36 «СПУТНИК», ул. Пушкина, 5 «ТРАНСАЭРО ТУР», ул. Хохрякова, 6; ул. Мельковская, 3 Лингвистические центры ALIBRA SCHOOL, ул. Хохрякова, 10; ул. Красноармейская, 10 TALISMAN, ул. Толмачева, 11 КСК «БЕЛАЯ ЛОШАДЬ», Сысертский район, село Кадниково Аэропорт, авиакомпании VIP-ТЕРМИНАЛ АЭРОПОРТА «КОЛЬЦОВО», ул. Бахчиванджи, 2 АВИАКОМПАНИЯ «УРАЛЬСКИЕ АВИАЛИНИИ»

ScanWeb OY , Korjalankatu , 2745 101, Kouvola, Finland.

Дата выхода №03 (31) – 06.03.13 Номер подписан в печать 25.02.13

Универсальная лингвистическая поддержка мероприятий и проектов высшего уровня. Наши переводчики по праву считаются одними из лучших специалистов в России. В числе заказчиков: крупнейшие российские и международные корпорации, консульства и посольства иностранных государств, правительства и межправительственные организации.

Екатеринбург, пр. Ленина 50 ж, офис 247 (343) 350 40 88, www.investnik.ru

Скидка как повод познакомиться... узнать о чем-то лучше... открыть что-то новое...

(343) 253-01-19 (343) 206-83-03

№03 (31)

Учредитель журнала «Свободное время. Free Тайм» – © ООО «ЭКСПРЕСС СЕРВИС», 2005 Регистрационное свидетельство ПИ № ФС77-28853 от 29.07.2007 г.