Festspillmagasinet 2012 by Jørn Indresand

FESTSPILLENE I NORD-NORGE

Generalsponsor:

Hovedsamarbeidspartnere:

www.festspillnn.no

CMYK

N G O F LD

HARSTAD 23. â&#x20AC;&#x201C; 30. JUNI 2012

2 INSIDE OUT Machine Birds

Blitz the Ambassador

Big Basco

Suppe & Satire

Ara Dinkjian Quartet uar

Kim André Rysstad

INSIDE OUT Espen Eriksen trio

Caféakademiet Øivind Va Varkøy

Mambo Compañeros

Piaf på nordnorsk

Suppe & Satire

Ibrahim Maalouf

Karuzela Group

INSIDE OUT Skaidi

Caféakademiet Marie S. Skånland

Christianssand String Swing Ensemble

Afenginn

Suppe, Sanger & Stories

Niko Valkeapãa

The Ta Table

KLAUS NOMI ANGEL OF SUBURBIA

TORS 28/6

Luminarium BYFEST

Animasjonverksted Hip-hopverksted -3 d

Be My Guest

Mighty Sam McClain & Knut Reiersrud

KL 1400: Samtale

LISTEN

Luminarium BYFEST

Luminarium KLL 1300 FOLKEPARKEN F

Newton Camp (over 3 dager)

Be My Guest

LISTEN

HØGSKOLEN, P-PLASS KL1200

Stuntverkst ksted (over 2 dager)

Be My Guest

Blott en dag

KLL 2100 Per--Arne Dahl m/gjest m/gjester

Be My M Guest

LISTEN

LISTEN ST

Kindur

Kunstverksteder

KL1400-2300 Luminarium KL 1300 ÅPNING

KL 2000 St. Hans på kkaia aia

KL1645 UTST.ÅPNING Be My Guest

KL1700 UTST. ÅPNING LISTEN

Prinsessa insessa som gikk g til jordas jor das hjer hjerte

HØGSKOLEN KL 1200

UNG FESTSPILL KL 1200

KVÆ VÆFJORD FJ KULT LTURHUS

KULT LTURHUSKAIA

KL 2300

SPEILSALEN CLARION COLLECTION HOTEL ARTICUS KL 1100 -1800 HARSTAD TA KIRKE

Små Skridt idt

Luminarium BYFEST

Kunstverksteder

Be My Guest

LISTEN

Kindur

INSIDE OUT OU Karl Seglem eglem og Christian Chr Wallumrød ød

Dobet Gnahoré nahor

Loney Dear

Suppe & Satire S

Saxophonissimo

Dont´t t´t beat bea your wife fe (every night) nigh

“8” - FRIKAR MØTER KUNG FU

ONS 27/6

HARSTAD SKOLE, GYMSAL 1100 OG 1700

INSIDE IDE OUT Hemsing-søstr Hemsing-søstrene

Festspillgudstjenest estspillgudstjeneste KLL 1100, NRK K P1

The Wishing Well Band

Steinar einar Raknes/Unni Wilhelmsen

Barok okkanerne David vid Hansen

REFUGEE OF LOVE

TIRS 26/6

WA WAT ATER WALK, UNGkunst Jenniffe er To Torrence

KL 1400 ÅPNING INSIDE OUT Konsert Kouame Sereba

Nordnorsk Storband Heine To Totland

Nordområdebevegelsen

KAROLINE INE KRÜGER SIGVART DAGSLAND D

MAN 25/6

GROTTEBADET KL 2000

GALLERI NORDNORGE KL 1100 - 1800 KL 1400 KONSERT KL 1500 OMVISNING

TRONDENES KIRKE KL 2300 MAT AT AV VAHL KL 1300

NORDIC HALL KL 2200

KL 2300 FESTSPILLKLUBB e. konsert

LUDO BAR & SCENE KL 1200

HARSTAD KINO KL 2015

HARSTAD KULT LTURHUS LILLESALEN KL 2100

NA ATTURA T LLY LY 7

HARSTAD KULT LTURHUS STORSALEN KL 1800

ÅPNINGSKONSERT TRIBUTE TO MENUHIN

SØ ØN 24/6

PROGRAM 2012 LØR 23/6

PROGRAMOVERSIKT

CMYK

Luminarium BY YFEST

Kunstverksteder unstverksteder

KLL 1700 Konsert

Be e My Guest

LIST STEN

Ha Dede

INSSIDE OUT Aage age Kv Kvalbein og Gunnar Flagstad F

Caf aféakademiet Wolfgang olffg Plagge

Amsterdam msterdam Klezmerband

Salsa på nordnorsk nor

Suppe, Sanger & Suppe Stor ories

En annen dag

OYSTER Y

FRE 29/6

Luminarium BYFEST

KL 1100 Vernissage ernissage

Be My Guest

LISTEN

KL1300 L1300 og 1700 Happiness of a Star S

INSIDE OUT Arktisk Sinfon fo onietta

If grief could ould wait w Wallumrød/P ød/Pessi

Kissmet

Valkyrien Allstars

Suppe, Sanger anger & Stories

KL 1800 NUK K ++

Yo Young choice e Classical noise

BOHUSLÄN B B MARGARETA TA A BENGTSSON

LØR 30/6

innhold

Søtt, surt, salt, bittert og umami. Årets festspillmeny er mangfoldig!

Festspillstyret 2012-2015 Hallvard Bakke (leder) Andreas Isachsen Barbro L. Hætta Hilde Hauan Johnsen Hugo Bjørnstad Susanne Næss Nielsen

Festspillstaben 2012 Tone Winje, direktør Kari H. Slaattelid, kommunikasjonsansvarlig Rune Lundby, produsent Hans Bodin, produsent Tora Skogen, produsent Hilde Høyvåg, kontorleder Randi K. Olsen, konsulent

Festspillmagasinet 2012 Ansvarlig utgiver: Festspillene i Nord-Norge Redaktør: Kari H. Slaattelid Tekster: Tone Winje, Tora Skogen Grafisk design og produksjon: Harstad Tidende v/Nina Johansen Sjekk www.festspillnn.no for endringer. Med forbehold om endringer og trykkfeil.

Gjennom året har vi reist rundt, sett, lyttet og latt oss bevege. Det beste av det vi fant, får du se og høre her i Harstad! Flere av forestillingen har kommet i stand takket være samarbeid med andre dyktige aktører innen kunstfeltet. Vi har ønsket å sette sammen et Festspillprogram med et mangfold innen musikk, dukketeater, billedkunst, gateoverraskelser, dans, menn med lyse stemmer og damer med dype stemmer. Persiske toner i møte med amerikanske, unge talenter og gode stayere. Supertøff rap,

smygende jazz, svensk indiepop, klassiske svisker, svett folkemusikk, salmer og samtaler. Piaf på nordnorsk eller salsa for den saks skyld. Gode historier og polske viser. Sjømat på kaia, graffiti for deg over 65, en fantastisk luftskulptur, samisk fornyer, dukker av papp, barokkperler, bhangrarock, stemmer som får deg til å tro du hører instrumenter, elektronikapop, og mye mer. Les og velg! Vi håper du finner noe du vet du liker, og masse du ikke visste du likte – kanskje ikke engang visste at fantes! Se gjerne på festivaluken som et måltid, plukk med deg både noe søtt, surt, salt, bittert og husk umami! Om du er barn eller voksen, ungdom eller senior: Sett sammen din egen meny, lag din egen festivalrute, og fortell oss gjerne om dine opplevelser på vår facebookside!

STIFTET 22. JUNI 1964

jære publikum! Det nærmer seg festivaltid og vi gleder oss til å se dere her i Harstad, til den 48. utgaven av Festspillene i Nord-Norge! I hånden holder du en opplevelsesuke! Vil du ha med deg alt, blir det knapt tid til å spise, sove eller se på midnattssolen... Vi foreslår at du bruker dette Magasinet til å gjøre deg kjent med hva vi vil servere deg i år, og håper du får en anelse om hva du har i vente, og nok hjelp til at du kan sikre deg billetter til det du ønsker!

Billettinfo 900 m2 opplevelse Festspillutstilling Pusterom Musikkhøgskolen Byfest Lørdag 23. juni Søndag 24. juni Mandag 25. juni Tirsdag 26. juni Onsdag 27. juni Torsdag 28. juni Fredag 29. juni Lørdag 30. juni Barnas Festspill

CMYK

Festspillene i Nord-Norge

04 05 06 08 10 11 12 16 20 26 32 38 42 46 51

Hjertelig velkommen!

Tone Winje, festspilldirektør

Vi i Festspillstaben 2012 gleder oss til å se deg her!

Kontaktinformasjon: Festspillene i Nord-Norge, Postboks 294, 9483 Harstad • Besøksadresse: Havnegata 3, 9404 Harstad Telefon: 77 04 12 30 • E-post: post@festspillnn.no • Web: www.festspillnn.no

BILLETTER OG INFORMASJON Billetter kan kjøpes/ forhåndsbestilles hos: • Billettluken, Harstad Kulturhus Telefon 77 06 78 90 Fram til Festspillstart: Man. – lør. kl 1200-1400 Under Festspillene: Daglig kl 1200-1800 og 2000-2100

• Festspillenes infostand, Torget 23.- 30. juni kl 1000–1700 (ikke billettsalg søndag 24. juni)

• Billettservice www.billettservice.no Telefon 815 33 133 Man.-fre. kl 0900-1700. Lør. kl 1000-1400

Merk!

Gratis bybuss til forestillinger

På billetter som hentes ut på Posten, Narvesen eller 7eleven, kommer en serviceavgift i tillegg. Hentes billettene i billettskranken på Harstad Kulturhus eller Festspillenes infostand, faller serviceavgiften bort. Kjøpte billetter refunderes ikke.

Alle innehavere av ledsagerbevis for funksjonshemmede som kjøper billett til et arrangement, gis rett til gratis billett til sin ledsager, eller det tilbys rabattordning som gjør at billettprisen for den funksjonshemmede og ledsager samlet ikke overstiger prisen for en ordinær billett.

Festspillene og Troms Fylkestrafikk inviterer alle med festspillbillett til å ta gratis bybuss tur/retur samme dag som forestillingen er. Gjelder fra fire timer før forestillingen og resten av kvelden.

Dørsalg Billetter til forestillinger som ikke er utsolgt, legges ut for salg ved spillestedet 1 time før forestilling. Til enkelte forestillinger er det ikke forhåndssalg av billetter, kun dørsalg.

Henting av billetter Hentefristen på forhåndsbestilte billetter er normalt tre dager etter bestilling. Billetter som skal hentes forestillingsdagen, må hentes senest en halv time før forestillingen starter.

• Posten/Narvesen/7-eleven

50 % rabatt på Hurtigbåten Voksne som kan framvise festspillbillett, får 50% rabatt på reiser med Hurtigbåten innenfor strekningen TromsøHarstad-Tromsø. Reisen til Harstad må skje samme dag som forestillingen er, og retur senest en dag etter forestillingen.

www.festspillnn.no 12

d na

e vn

6. Galleri NordNorge Harstad Kino

a åtk

8. Høgskolen i Harstad, P-plass

rti

7. Torvet. Infobod, billettsalg

4. Nordic Hall Grand Nordic Hotel 5. Harstad Kirke

been held in Harstad since 1965. What began as a musical event with a particular focus on the meeting between amateurs and professionals, is today a top shelf international event that presents and produces a vast well of musical genres, as well as performance arts, visual arts, literature and cinematic arts. The Arts Festival also has a strong focus on children and young people, and includes people with different disabilities.

2. Ludo Bar & Scene Høgskolen i Harstad 3. Harstad Skole, gymsalen

2 8

TThe Arts Festival of North Norway has

r ste

9. Borkenes Mottak, Kvæfjord (19 km) 10.Mat av Vahl 11.Thon Hotel Harstad 12.Til Trondenes Kirke Sør-Troms Museum (3 km)

10 gr

Visit www.festspillnn.no for more information and complete program in English

rti

CMYK

Welcome to the High North and the Arts Festival of North-Norway

1. Harstad Kulturhus Kulturhuskaia Clarion Collection Hotel Arcticus

13. F2 by Nordic Hotels 14. Grottebadet 15. Til Folkeparken

HAL LV PRIS *

på hurtigbåten til alle fes estspillffor o estillinger

Foto: Gaute Bruvik

Og hjem igjen …

Vi spanderer halvparten av hurtigbåtbilletten hvis du kan fremvise gyldig billett til et festspillarrangement. Gjelder dagen forestillingen err, med retur seinest påfølgende dag. Vis festspillbilletten til billettøren og velkommen ombord!

* Rabatten gjelder fullprisbilletter (voksne). Rutetider: www.tromskortet.no / Tlf. 177

The luminaria are successful precisely because they have that .... quality of transforming a place, making a magical event, then quietly disappearing.

The Sunday Times

CMYK

Luminarium 900 m2 OPPLEVELSE!

Denne setter vi opp utelukkende for å glede deg, om du er ung, voksen, eldre eller barn. For første gang i Norge! La deg lede inn i beroligende og fargerike labyrinter inspirert av islamsk arkitektur. Glem verden utenfor, her kan du vandre rundt under kuplene eller sitte ned, lent mot en myk vegg i en av de mange krinkelkrokene, - ute av veien for andre besøkende. Installasjonen lyses opp av naturlig lys.

En besøkende skrev: «... som å vandre i et glassmaleri! 55 m langt - 32 m høyt - 900 m2 stort.» Fra 1992 har Architects of Air’s installasjoner begeistret mennesker i over 37 land.

TIPS: Følg med i forkant av festivalen og se Luminarium bli blåst opp til sin monumentale størrelse i løpet av noen timer.

Medvirkende Architects of Air

Åpent 23/6 kl 1400-2300 Åpent 24/6 til 30/6 kl 1200-1800 Høgskolen i Harstad, P-plass Gratis

UTSTILLING

Årets festspillutstilling Inside Out OUTSIDER ART/ART BRUT VISITING NORWAY

CMYK

Festspillene i Nord-Norge presenterer i år kunst i kategorien Outsider Art/Art Brut fra samtidskunstmuséer og institusjoner i Russland, Belgia, Frankrike, Østerrike, Sverige, Tyskland, England, Sveits, Danmark, Norge og USA.

HERLEIK KRISTIANSEN

I vårt arbeid med formidling av kunst innen mange ulike sjangre, slår det oss at kunst ikke minst handler om å forstå hvem vi er og hva slags verden vi lever i. Festspillenes presentasjon av musikk, scenekunst og billedkunst er altså ikke bare en reise inn i kunsten og inn i oss selv, men også en reise der vi i møte med andre mennesker utvikler kunstnerisk og menneskelig forståelse. Yehudi Menuhins ord om at ”Everybody has the right to music”eller at alle har rett til kunst og kunstarenaer for å si det på norsk, liker vi, men stemmer det?

HANS KRÜSI

Når vi i år vier hovedutstillingen til Outsider Art/Art Brut, er det flere gode grunner til det. • Dette er kunst som fortjener en større plass i det offentlige rom. • På den internasjonale arena skjer det mye. For eksempel er ”The Outsider Art Fair ”i New York et av byens hippeste gallerier, ”GAIA muséet” i Randers i Danmark viser outsiderkunst og har dessuten bygd opp muséet som et integrasjonsprosjekt, en vandreutstilling i regi av Tate Britain gikk i 2006 til Madrid, London og Dublin, der Art Brut og Outsider Art

ble vist sammen med arbeider av etablerte billedkunstnere, eller det 2årige europeiske samarbeidprosjektet ”In Between Out”, initiert fra Berlin. • Det finnes en unik forankring i det foregangsarbeidet som er gjort ved Trastad Samlinger, Sør-Troms museum. Festspillene i Nord-Norge er derfor meget stolt over å få anledning til å løfte frem disse kunstverkene. Prosjektleder ved Trastad Samlinger, Simone Romy Rossner har vært kurator for utstillingen, og vi vil få se verk fra en rekke store samtidsmuséer og institusjoner.

Søndag 24. juni kl 12.00 - 16.00 vil det også bli et åpent seminar på Sør-Troms Museum, der interesserte og fagfolk vil få anledning til å høre mer om emnet, og diskutere dette. Seminaret arrangeres av Høgskolen i Harstad.

FESTSPILLUTSTILLING Åpning lørdag 23/6 kl 1400 Åpent daglig kl 1100-1800 Galleri NordNorge Barn inntil 12 år: Gratis Pris utstilling og konsert: kr 100,Pris kun utstilling: kr 50,Billett kjøpes ved inngang Daglig omvisning kl 15 Daglig konsert kl 14

NEWSHA TAVAKOLIAN

Listen Forbudet mot å synge i Iran synliggjøres gjennom videoer av kvinner som synger, men uten lyd. De portretteres også som artister med scenisk styling og imaginære CDcovere. Disse materialiserer drømmen de har om å være artister i hjemlandet. Den selvlærte fotografen, Newsha begynte å arbeide som en profesjonell pressefotograf i Teheran16 år

gammel. Først i ”Zan”, en dagsavis for kvinner, og senere for ni ulike reformvennlige dagsaviser, hvorav samtlige senere har blitt forbudt Arbeidene hennes er utgitt og spredt i internasjonale magasiner og aviser som Time Magazine, Newsweek, Stern, Le Figaro, New York Times Magazine, Der Spiegel, National Geographic.

Newsha er spesielt kjent for å fokusere på kvinnetemaer.

Medvirkende Newsha Tavakolian (f.1981, Teheran) - fotograf

Åpning lørdag 23/6 kl 1700 Åpent daglig kl 1100-1800 Speilsalen, Hotel Arcticus Pris: Gratis

FAKTA Outsider Art/Art Brut refererer til kunst skapt av selvlærte kunstnere, de som av ulike grunner er immune mot å bli lært hvordan man lager kunst eller kunstnere som i dagens samfunn har fått liten eller ingen kunstutdanning. Den naive, den selvlærte, den visjonære, den intuitive, den eksentriske, den schizofrene, den utviklingshemmede, den psykotiske.... Begrepet Art Brut oppsto 1948. Outsider Art-begrepet oppstod i 1972. Trastad Samlinger har fra august 2010 hatt kunstutdanning for mennesker med spesielle behov. Dette tilbudet er enestående i Norge. Å oppdage og følge opp kreative mennesker med spesielle behov startet tidlig på 1950-tallet med undervisning i kunstfag ved Trastad skole, og i 1996 åpnet landets første museum for psykisk utviklingshemmede. Trastad Galleri ble ferdigstilt i 2000, og åpnet av prinsesse Märtha Louise.

Be My Guest KUNST PÅ BOKS Prosjektet ”Be My Guest” presenterer kunst i uterom. På havnepromenaden vil nordnorske kunstnere utsmykke hver sin store kubeform.

BE MY GUEST

Deltakende kunstnere er Bjørn Tore Stavang, Ina Otzko, Cecilie Haaland, Grethe Winther Svendsen, Vemund Thoe og Kari Elfstedt. Prosjektleder for ”Be My Guest” er Janne Juvi Rasmussen. Her er du velkommen til å røre kunsten!

KUNST I UTEROM Åpning lørdag 23/6 kl 1645 Åpent daglig/kunst i uterom Havnepromenaden Pris: Gratis

CMYK

Med 12 store portrettfotografier og en videoinstallasjon med 6 TVskjermer, viser den kjente iranske fotokunstneren Newsha Tavakolian hvordan iranske kvinner marginaliseres i forhold til offentligheten, bl.a. ved at kvinnelige sangere ikke har lov til å opptre.

FOTO- OG VIDEOINSTALLASJON AV NEWSHA TAVAKOLIAN

PUSTEROM

Foto: Tomm Hansen

Kouame Sereba

TROMMER, STEMMEBRUK, TOMMELPIANO OG LIVSGLEDE!

CMYK

Få kan som Koume Sereba gripe et publikum og oppheve tid og rom med sin sterke formidlingsevne. Velkommen til solokonsert med multi-instrumentalist og vokalist Sereba fra Elfenbenskysten. Kouame Sereba flyttet til Norge i 1983, og spiller en aktiv rolle i musikklivet her. Han har spilt hundrevis av konserter i innland og utland, og de siste årene har han også koblet musikken sin til muntlig fortelling, og blant annet jobbet sammen med den kjente fortelleren Jan Blake fra England. Med dyp forankring i tradisjonell musikk, dans og fortelling, samarbeider han med musikere innen ulike sjangere som jazz, folkemusikk, samtidsmusikk, og moderne afrikansk musikk. Sereba fikk Tonos Jubileumspris i 2003, og ble kåret til ”Årets folkemusiker” i 2009.

Medvirkende Kouame Sereba - vokal, perkusjon, kalimba (tommelpiano), dodo (den store afrikanske munnharpen)

LØRDAG 23/6 Kl 1400 Galleri NordNorge Gratis Varighet: 45 min

Hemsingsøstrene

Karl Seglem og Christian Wallumrød Machine EN UTFORSKENDE STUND I ROLIG FARVANN Birds

Møt de to talentfulle søstrene Ragnhild og Eldbjørg Hemsing - en usedvanlig samspilt og velklingende duo.

Tenorsaksofonist og bukkehornspiller Karl Seglem og tangentmann Christian Wallumrød har begge satt tydelige spor etter seg i norsk jazz de siste 20 år.

KLASSISK NYTELSE

Eldbjørg (f. 1990) og Ragnhild (f. 1988) er fra Valdres. Prisvinnere i nasjonale og internasjonale konkurranser. Gjennom TV- og konsertopptredener har de gjort seg sterkt bemerket i norsk musikkliv, og har mottatt en rekke priser og stipender. Sammen og hver for seg har de hatt store solistoppdrag med profesjonelle orkestre både i Norge og utlandet. Søstrene utviser stor musikkglede, og i tillegg til klassisk fiolin, spiller de norsk tradisjonsmusikk på hardingfele. I Galleriet får du blant annet høre S. Prokofiev: Sonata for Two Violins Op. 56 og Wieniawski: Etüde Caprice for to fioliner Nr 4.

Medvirkende

Begge er utøvere med egne ensembler, aktuelle og aktive på konsertfronten i inn- og utland. Det er ikke første gang de står på samme scene. «For meg handler musikk mest om å lytte» sa Karl Seglem til bladet Folkemusikk tidligere i vår. Hans siste album heter Ossicles - det latinske navnet på de tre minste knoklene i menneskekroppen - de sitter i øret. Duoen innbyr til en utforskende stund, med lyd- og lydbølger - og lytting. Komposisjoner og bruddstykker av komponert materiale bundet sammen av improvisasjon. Norske folketoner, en salme, et varselhornsignal eller en lokk. Seglem vil også lese fra sin egen diktsamling ”Stilla er ein åker”.

ELEKTRONIKAPOP, IMPROVISASJON OG SPENNENDE SOUND

«...noe så sjeldent som et bandnavn som gir mening. En fantastisk sangstemme drapert i levende elektronisk musikk.» Studentavisa ”Under Dusken”, 2010 Machine Birds ble dannet på slutten av 2009, og har siden spilt en rekke konserter rundt omkring i Norge. Våren 2010 ble de plukket ut til å være med på ”Framtida i Norsk Jazz”, og ble kåret til ”Ukas Urørt” med låta ”One last try” samme år. Gjennom denne låta fikk jentene nasjonal oppmerksomhet. Urørtjuryen sa: «Det er få musikalske univers som er så tiltalende som det Machine Birds skaper med “One Last Try”.» Velkommen til en urørt stund i Galleriet!

Medvirkende

Eldbjørg Hemsing - fiolin Ragnhild Hemsing - fiolin

Medvirkende

Marte Eberson - synthesizer, vokal Maria Skranes - vokal

SØNDAG 24/6

Karl Seglem - bukkehorn og saksofon Christian Wallumrød - flygel

TIRSDAG 26/6

Kl 1400 Galleri NordNorge Pris inkl utstilling: kr 100,Varighet: 45 min

MANDAG 25/6 Kl 1400 Galleri NordNorge Pris inkl utstilling: kr 100,Varighet: 45 min

Kl 1400 Galleri NordNorge Pris inkl utstilling: kr 100,Varighet: 45 min

Skaidi

En lyrisk trio med stor publikumsappell, og med ny CD utgitt på Rune Grammofon til strålende kritikker. Vakker og særdeles melodisk musikk som trygt kan plasseres i en skandinavisk tradisjon med innslag av folkemusikk, melankolia og de dype skoger. Trioen skriver selv: Hvorfor skal dere velge oss? Vi spiller melodisk musikk som folk liker, vi kom med ny plate april 2012 og vi er pene i tøyet!

«Provides considerable reward for anyone who appreciates music that is skillfully conceived and superbly performed, but which aims for the heart and aesthetic sense.» BBC Music Magazine

Medvirkende Espen Eriksen - flygel og komposisjon Lars Tormod Jenset - bass Erik Nylander - trommer

ONSDAG 27/6 Kl 1400 Galleri NordNorge Pris inkl utstilling: kr 100,Varighet: 45 min

Medvirkende Inga Juuso - joik Steinar Raknes - bass og vokal

KLASSISK Musikk fra 1900-tallets enorme bredde både i sjanger og uttrykk.

Aage Kvalbein og Gunnar Flagstad KLASSISKE PERLER OG SMAKEBITER FRA FILM-, TANGO- OG JAZZLITTERATUREN

Fransk neoklassisk virtuositet av Jacques Casterede. Varm, litt vemodig russisk melodisk sjenerøsitet signert Sergej Prokovjev. Dramatiske, folkmusikkinspirerte spanske danser av Manuel de Falla og et spennende verk av vår egen Arne Nordheim. I tillegg Claude Debussy sin mesterlige miniatyr fra sent 1800-tall.

Medvirkende

Kvalbein og Flagstad har funnet frem musikk for hjertet.

Synnøve Lie - fløyte Nils Anders Mortensen - flygel Henning Andreassen - trombone Sten Ivar Frydenlund - trompet

Noe Fauré, en Milonga, en rumba, kanskje en jazzvals og litt Debussy musikk for horisontalen! Du kan lukke øynene om du vil, og lene deg tilbake! Musikk er nytelse, men blir det for stille, kan det nok komme et og annet oppvåknings-nummer. God fornøyelse!

LØRDAG 30/6 Kl 1400 Galleri NordNorge Pris inkl utstilling: kr 100,Varighet: 45 min

Medvirkende

TORSDAG 28/6 Kl 1400 Galleri NordNorge Pris inkl utstilling: kr 100,Varighet: 45 min

TRIO MED STOR PUBLIKUMSAPPELL Espen Eriksen Trio skiller seg ut med sine korte og formfullendte låter, og en spennende ”less is more”tilnærming i arrangementer og fremføring.

Gjennom ti år har de to spilt sammen, påvirket hverandre gjensidig og utviklet en helt spesiell energi og formidlingsevne. Resultatet er et særegent musikalsk uttrykk der joik og basspill tar like mye plass. Duoen har en sterk tilstedeværelse, og skaper stemninger som spenner fra lavmælte lyriske øyeblikk til fandenivoldsk energiske uttrykk. Nytt for Skaidi er at Steinar Raknes blander inn låter fra sitt vokale repertoar. Juuso og Raknes er ”Kultur i Troms’” største eksportvare, og spiller på festivaler, klubber og kulturhus over hele verden. Konserten er et samarbeid med Kultur i Troms.

Arktisk Sinfonietta

CMYK

Espen Eriksen Trio

EN VAKKER, NEDSTRIPPET OG MELODIØS TIME MED JOIK OG JAZZ Joiker Inga Juuso og jazzbassisten Steinar Raknes, utfordrer sjangerne. Sammen har de utviklet en helt spesiell energi og skapt et nytt, musikalsk landskap.

Aage Kvalbein - cello Gunnar Flagstad - flygel

FREDAG 29/6 Kl 1400 Galleri NordNorge Pris inkl utstilling: kr 100,Varighet: 45 min

...velkommen til små pusterom – hver dag kl 1400 9

MUSIKKHØGSKOLEN TIL FESTSPILLENE

10 CMYK

Norges musikkhøgskole setter sitt preg på Festspillene Fra onsdag til fredag i festivaluka vil ca 30 musikkstudenter fra Norges musikkhøgskole i Oslo sette sitt preg på Festspillene. Studentene, med bakgrunn fra forskjellige land og musikksjangre, vil utveksle musikalske tanker og erfaringer med folk de møter. De skal bo hos vertsfamilier, og vil dukke opp der du minst venter det… Hjemme hos … Studentenes vertsfamilier vil få en liten kulturopplevelse hjemme hos seg selv. Kanskje en musikalsk frokost eller en spontan musikktime.

BORKENES MOTTAK, KVÆFJORD

World stories Studenter og beboere møtes til todagers workshop på Borkenes Mottak i Kvæfjord, der kulturell utveksling står i fokus.

Og så blir det konsert! Beboerne på Borkenes Mottak inviterer til konsert sammen med studentene fra Norges musikkhøgskole og det lokale musikkliv. Som avslutning på dagene sammen, vil de spille for hverandre og for publikum.

Du er invitert til konsert torsdag 28. juni kl 1700 på Kvæfjord Kulturhus.

jorden. Under Festspillene vil disse komplementeres, utvides og kommenteres med utvalgte lyder fra lokalmiljøet.

Golden sound Vet du at din smarttelefon kan bli porten til en ny type kulturopplevelse? Fem komposisjonsstudenter lager en løype gjennom byen der de plotter inn lyder og musikk som publikum kan finne ved hjelp av en smarttelefon. Innholdet i denne spesielle musikkopplevelsen er inspirert av ”The Golden Record”, sendt med Voyager-romsondene i 1977. Lydene på den 12 tommer store, gullforgylte kobber-platen var ment å portrettere mangfoldet av liv og kulturer på

Caféakademiet – et smalt tema for et bredt publikum på Mat av Vahl. 27. juni: Øivind Varkøy 28. juni: Marie Skånland 29. juni: Wolfgang Plagge Mer om Caféakademiet, se de aktuelle datoene i programmet.

Salsa på nordnorsk Fredag 29. juni inntar studentene Ludo med en konsert der salsa står i fokus. Denne konserten vil garantert svinge!

Foto: Kjell Tore Innervik

STUDENTER VED NORGES MUSIKKGHØGSKOLE

Årets festspillambassadører

Festspill ut i gatene og på Torvet Daglige konserter med festspillartister, Forsvarets Musikkorps Nord-Norge, forestilling med unge talenter innen dans og Taekwon-Do, gateteater, godt gammeldags husflidsmarked, Eliasbåter på havna, fantastisk luftskulptur på høyskoleplassen og mye mer.

Fullstendig program kommer i egen lommefolder og på vår nettside www.festspillnn.no

Ragnhild S. Skogstrand Jeg har levd med Festspillene hele mitt liv fordi jeg er blitt tatt med fra jeg var barn. Jeg bare må være her i byen i festspilluka, og jeg kjenner meg modigere og rikere hele året etter alle de varierte opplevelsene. Det er lov å sove mindre den uka.

Clovis "Jaleb" Nugame Festspilluka har alltid vært den mest spennende periode i året for meg. Konserter og andre forestillinger, ansikter som endelig smiler og det fine været i juni skaper en festlig og livlig atmosfære i hele byen. Minner meg om hvor jeg kommer fra og får meg å føle meg hjemme i Harstad.

CMYK

T S E F Y

Anneke Bergersen For meg er Festspillene en bombestart på sommerferien med masse liv og røre i byen. Det er en uke full av interessante, morsomme, lærerike og fantastiske opplevelser. Etter denne uka sitter jeg igjen med gode minner, idèer og en vegg full av brukte billetter.

Alexander Sandvik Isaksen Festspillene er en av de fineste ukene i året. Like spennende hvert år å møte nye og gamle venner fra hele landsdelen på NUK++. Likeså er jeg spent på hvilke verksted det er i år. Artig og være på verkstedet, spise god mat på Heggen samt å gå ut på arrangement på ettermiddag/kveld. Lars A. Uttakleiv Festpillene i Nord-Norge har for meg som Harstadværing alltid hatt en viktig plass i bevisstheten. Fra min barndom som aktiv deltagende festspillmygg, med magiske forestillinger og et mangfold av opplevelser, til en mer tilbakeholden og mindre deltagende periode som tenåring, til jeg nå igjen ser fram til en av årets mest magiske uker. Etter mange års fravær er jeg tilbake i byen og det er flott å se at Festspillene er blitt mer enn det var, og er en like sentral og viktig del av Harstad by sin identitet og nerve.

LØRDAG 23/6

CMYK

TROMSØ KAMMERORKESTER

Åpningskonsert Tribute to Menuhin HENNING KRAGGERUD - TROMSØ KAMMERORKESTER - PRISVINNER FRA MENUHIN COMPETITION BEIJING 2012

Som en hyllest til Yehudi Menuhin, inviterer Festspillene til festivalåpning med Henning Kraggerud, Tromsø kammerorkester og prisvinner fra årets Menuhin konkurranse.

Festspillene i Nord-Norge 2012 åpnes med en konsert der det regionale, nasjonale og internasjonale møtes når Henning Kraggerud, i spissen for Tromsø Kammerorkester, tar med seg et ungt internasjonalt talent. I tillegg til å være ny kunstnerisk leder for orkesteret, er Kraggerud engasjert som jurymedlem i Menuhin Competition Beijing 2012. I 2010 ble den internasjonale konkurransen for unge fiolinister arrangert for første gang i Norge. Kraggerud ga mesterklasser for talentene, og i april 2012 er han jurymedlem i Kina, og i juni tar han med seg en av prisvinnerne til Harstad! Konkurransen ble etablert i 1983 av den legendariske fiolinvirtuosen, pedagogen og humanisten Yehudi Menuhin; et forbilde og en inspirasjon for generasjoner av musikere over hele verden med visjonen om at "everybody has the right to music"!

På programmet står blant annet Edward Elgars "Serenade for strykere" og Edvard Griegs "Holbergsuite". Etter konserten inviteres alle til en hyggelig St.Hans på kaia med musikk, sjømat, bål og båter! Kle deg fornuftig og uformelt til konserten, ta med pledd og varme klær til kaia etterpå!

HENNING KRAGGERUD

Elever fra Harstad Kulturskole bidrar i forkant av konserten og i pausen.

Medvirkende Henning Kraggerud - orkesterleder og solist Tromsø kammerorkester Prisvinner fra Menuhin Competition Beijing 2012

Yehudi Menuhin

ÅPNINGSFORESTILLING Kl 1800 Harstad Kulturhus, Storsalen Pris: kr 350,Under 18 år: kr 175,Varighet: 2 timer

S N A T.H

S PA KAIA

LØRDAG 23/6 Kl 1300

Festspillåpning

To Damer, To Herrer, Nordnorsk Storband, Torvet Kl 1400-2300

Luminarium – 900m2 opplevelse

En installasjon av luft P-plass, Høgskolen i Harstad Kl.1400

Åpningsutstilling – INSIDE OUT Outsider Art/Art Brut visiting Norway

Konsert: Kouame Sereba Galleri NordNorge Kl.1645

Åpning ”Be My Guest” Kunst i uterom Kulturhuskaia Kl.1700

Utstillingsåpning Listen – Newsha Tawakolian Speilsalen, Clarion Collection Hotel Arcticus

Takket være gode samarbeidspartnere kan Festspillene invitere alle som har lyst til en kveld på kulturshuskaia etter åpningskonserten! Nordnorske råvarer, lokal småskala-produksjon, ungdomskompetanse, kunst og kulturopplevelser. Gled deg

til sommerkveld omgitt av fjord og fjell og hyggelige mennesker, før du vandrer videre til neste konsert!

Samarbeidspartnere:

Arcticus, Umami, Rå Videregående, Harstad kommune, Kokkelauget, Harstadregionens Næringsforening, Anemone, Statoil med flere

Kl 2000 Kulturhuskaia Gratis Varighet: 2 timer

Kl.1800

Åpningskonsert Henning Kraggerud Tromsø Kammerorkester Prisvinner fra Menuhin Competition Beijing 2012 Harstad Kulturhus – Storsalen Kl.2000

St.Hans på kaia

Hele familien ønskes velkommen til St. Hans på kulturhuskaia! Kulturhuskaia

Innovasjon Norge, Norges Sjømatråd, Sjømat av Vahl, Clarion Collection Hotel

Kl.2100

Nordområdebevegelsen

Åpningsseremoni Festspillene i Nord-Norge inviterer til offisiell åpning på Torvet. Den offisielle åpningen av de 48. Festspillene skjer i år på Torvet. Tradisjonen tro blir det både Åpningstale og Festspillprolog, samt To Damer, To Herrer og Nordnorsk Storband. Åpningsseremonien etterfølges av offisiell åpning av Festspill-

ÅPNINGSSEREMONI Kl 1300 Torvet Gratis Varighet: 45 min

utstillingen i Galleri NordNorge kl 1400.

Medvirkende To Damer, To Herrer Nordnorsk Storband

Åpning av festspillutstilling Inside Out

En folkelig parallell til Regjeringens nordområdesatsing Harstad Kulturhus – Lillesalen Kl.2200

Nordnorsk Storband Solist Heine Totland Nordic Hall

OUTSIDER ART/ART BRUT VISITING NORWAY Festspillene i Nord-Norge er meget stolte over å få anledning til å løfte frem kunstverk fra en rekke store samtidsmuséer og institusjoner. Russland, Belgia, Frankrike, Østerrike, Sverige, Tyskland, England, Sveits, Danmark, USA og Norge vil være representert. Etterfølges av konsert med Kouame Sereba.

Les mer om Festspillutstillingen på side 6 og 7.

Musikk, bål, sjømat, båter, telt, hygge og kanskje en og annen overraskelse... Ta med hele familien, gode varme klær, pledd og godt humør!

PUSTEROM I DAG!

FESTSPILLUTSTILLING Åpning lørdag 23/6 kl 1400 Åpent daglig kl 1100-1800 Galleri NordNorge Pris: kr 50,Barn inntil 12 år: Gratis

KOUAME SEREBA Mer info side 8-9

CMYK

St.Hans for hele familien

LØRDAG 23/6

Nordområdebevegelsen EN FOLKELIG PARALLELL TIL REGJERINGENS NORDOMRÅDESATSING Dansekunstner Liv Hanne Haugen inviterer publikum med i Nordområde-bevegelsen, og forteller hvordan det var å komme hjem etter mange år utenlands, og oppdage at hjemtraktene var blitt satsingsområde! I en tid der det politiske teateret etterspørres er Haugens forestilling en tankevekkende kommentar. Hva er det det satses på og hvordan skal man forstå ordene til Jonas Gahr Støre? - Som dansekunstner er jeg spesialist på handling. Jeg velger å ta myndighetene på ordet og har satt i gang en bevegelse. Humor, trening, kunnskap og lobbyvirksomhet er stikkord for prosjektet.

Kl 2100 Harstad Kulturhus, Lillesalen Pris: kr 200,Under 18 år: kr 100,Varighet: 75 min

Medvirkende

NORDOMRÅDEBEVEGELSEN

Av og med Liv Hanne Haugen Bilder og video: Arnold Johansen Lydkomposisjon: Charo Calvo Installasjon og lysdesign: Lawrence Malstaf Kunstnerisk veileder: Trine Falch Produsentstøtte: Dansearena Nord

Dansekunstneren Liv Hanne Haugen har skapt et fantastisk konsept rundt forestillinga ‘Nordområdebevegelsen’.

CMYK

iTromsø

Nordnorsk Storband CLASSY OG SVETT STORBAND

Heine Totland og Nordnorsk Storband lover en skikkelig St. Hans-fest!

HEINE TOTLAND & NORDNORSK STORBAND

E-post til publikum fra Heine: - Repertoaret vil bestå av herlige groovy låter i fyrrige arrangement, der eg saman med storbandet lage ein festaften av dei sjeldne. Det er St. Hansaften i nord, og Totland og NNSB skal lage ein skikkelig fest. Både classy og svett. Så mykje kan eg lov! Energisk entertainment, og skikkelig fet musikk. Du har kanskje sett musikerne før, alle bor i landsdelen og har musikk som hovedgeskjeft, enten de er profesjonelle utøvere, musikklærere, klubbdrivere, festivalarrangører eller korpsdirigenter. Det er en glede for Festspillene i Nord-Norge å invitere til konsert med Nordnorsk Storband og Heine Totland!

Medvirkende Nordnorsk Storband Heine Totland - vokal Frank Brodahl - musikalsk leder

Kl 2200 Nordic Hall Pris: kr 250,Varighet: 75 min Begrenset antall sitteplasser. Dørene åpner kl 2100. 18 år

Prøv eAvisen

CMYK

PAPIRAVISEN SOM DIGITALT ABONNEMENT

Fra kr

eAvisen er vårt digitale abonnement, som gir deg hele papiravisen tilpasset ditt lesebrett, smarttelefon og din datamaskin. Du kan velge enten å ha eAvisen som et tilleggsabonnement til papiravisen eller som et rent digitalt abonnement. Med eAvisen har du tilgang til avisen uansett hvor du befinner deg! - Og du har også tilgang til vårt avisarkiv. Her kan du søke på dato, navn, tema osv, og laste ned pdf av de sidene du ønsker å ta vare på eller vil printe ut. Supersmart og superenkelt!

44,per mnd*

SLIK GJØR DU: 1] Bestill abonnement her: www.ht.no/eavis eller ta kontakt med kundeservice på telefon 770 18 000, tast «3», eller send e-post til: abonnement@ht.no 2] Du mottar eget passord 3] For å lese eAvisen på smarttelefon eller lesebrett, må du først laste ned app’en i App Store eller Android Market - gratis! Ønsker du å lese eAvisen på data maskinen går du først inn på ht.no og deretter klikker du på ‘eavis’. 4] Logg deg på og kos deg med avisen!

*) Priseksempler: Enkeltutgaver, KR

21,- pr utgave 44,- per måned for abonnenter på papiravisen 180,- per måned for ikke-abonnenter KR

SØNDAG 24/6

CMYK

NATURALLY 7

Naturally 7 TØFFE HARMONIER, EN UTROLIG EVNE TIL Å GJENSKAPE LYDEN AV INSTRUMENTER OG EN SCENISK TILSTEDEVÆRELSE DU SENT VIL GLEMME!

Fenomenale vokaltalenter i forrykende konsert. I februar 2010 opptrådte de under OL i Vancouver, i mars samme år var de ”special guests” på Michael Bublés verdensturné. Nå kommer de til Festspillene! Roger Thomas og broren Warren startet gruppa sammen med fem andre talentfulle sangere i New York i 1999. Med forkjærlighet for a cappella sang og samtidig lyst til å være et band, utviklet Roger en unik evne til å skape lyder med stemmene. Så vant de en stor sangkonkurranse, og på bølgen av suksessen fikk han en ny idé: De kunne være begge deler! Bandmedlemmene fant frem til hvilke instrumenter de ville være, og uttrykket ”vocal play” var født! Trompeter, gitarer, bass, cello, munnspill, trommer med mere! «Like a striking optical illusion, just aural» Boston Globe, 2010

Medvirkende Roger Thomas - musical director, arranger, 1. baryton, rap Warren Thomas - perkusjon, gitar, klarinett, 3. tenor Rod Eldridge - 1. tenor, scratching, trompet Napoleon “Polo” Cummings - 4. tenor, gitar Dwight Stewart - 2. baryton, vokal, trompet Garfield Buckley - 2. tenor, harmonica Armand “Hops” Hutton - bass

Kl 1800 Harstad Kulturhus, Storsalen Pris: kr 350,Under 18 år: kr 175,Varighet: 75 min

Outsider Art Symposium ART: A MEETING PLACE FOR EVERYONE? Seminaret er åpent for alle interesserte, og knyttet til utstillingen ”INSIDE OUT” på Galleri NordNorge. Tema er billedkunst, teater og musikk i en inkluderende estetikk. Arrangørene ønsker å sette ”kunst for kunstens skyld” i et perspektiv der reelt kulturelt mangfold er en ny standard. På seminaret vil tesen om at «kunst er for alle» diskuteres. Vi vil belyse historiske, estetiske, sosial- og helsepolitiske sider ved temaet, og publikum kan delta i diskusjonene i forbindelse med foredragene.

SEMINAR Kl 1200 Trondenes Historiske Senter Gratis Varighet: 4 timer

BABY-ELEPHANT

G A D E UT PÅ FESTSPILLENES ANDRE DAG INVITERER VI PUBLIKUM I ALLE ALDRE TIL FOLKEPARKEN! TROLLMØTEKONSERT, BABY ELEPHANT, SIGRUN & THE KITCHEN BAND, NATURSTI OG MYE MER.

SØNDAG 24/6 Kl. 1100-1230

Festspillgudstjeneste Sendes direkte i NRK P1 Trondenes Kirke Kl.1100-1800

INSIDE OUT Festspillutstilling

Outsider Art/Art Brut visiting Norway Galleri NordNorge Kl.1200-1600

Outsider Art Symposium

Art: A meeting place for everyone? Trondenes Historiske Senter Kl.1200-1800

TROLLMØTE

Luminarium

P-plass, Høgskolen i Harstad Kl.1300-1600

UTEDAG Trollmøte, Sigrun & The Kitchen Band m.fl Folkeparken

Kl. 1400-1445

PUSTEROM

Hemsing-søstrene Galleri NordNorge Kl.1800-1915

Naturally 7. Jazz, rythm & blues Harstad Kulturhus – Storsalen

Kl 1300 Trollmøte

Kl 1400 Baby Elephant

Familiekonsert med utgangspunkt i Arvid Hanssens eneste diktsamling for barn. ”Trollet i Senja”, ”Votten og dotten” og flere av hans fantasifulle dikt. Vi får møte kaniner på rømmen, tusser, draug, troll og andre rare skapninger. Roy-Frode Løvland har tonesatt tekstene, og akkompagnerer på både gitar, el-bass, trombone og flasker. Albumet ”Trollmøte” kom ut i mars, og markerte starten på Arvid Hanssenjubiléet. Hanssen ville fylt 80 år i 2012.

En forestilling der vi møter en meget gammel mann, en tidligere sirkusdirektør og en meget ung elefant. De liker hverandre godt, men elsker også å krangle. Et svært underholdende show som virkelig tar av når en av grønnsakene elefanten bærer, blander seg inn i historien.

Lise og Roy-Frode Løvland sang og gitar

Kl 1500 Sigrun & the Kitchen Band koker musikk i visepopfolksjangeren, og tilsetter norske tekster. Vi tror hele familien vil trives med kjøkkenbandets musikalske meny! Sigruns tilstedeværelse smitter lett. Harstadjenta gleder seg til å ta med seg bandet sitt til Folkeparken.

Denne dagen markerer også starten på et 3-årig prosjekt mellom Children’s Burn Care Foundation og Festspillene i Nord-Norge, der målet er å etablere et langsiktig kultursamarbeid i tilknytning til CBCFs arbeid i Etiopia.

Foto: Lars Olav Sparboe

SIGRUN & THE KITCHEN BAND

Barokkanerne

Solist David Hansen Harstad Kulturhus – Lillesalen Kl.2100-2215

Å reise seg etter en rystelse er det mulig? Per Arne Dahl med gjester Harstad Kirke Kl.2200-2315

The Wishing Well Band Pop/Rock, Nordic Hall Kl.2300-0015

Stillhouse

Arrangementet skjer i samarbeid med HIKT/HLK.

Steinar Raknes/Unni Wilhelmsen Festspillklubb etter konsert Ludo Bar & Scene

Kafésalg

PUSTEROM I DAG!

Alle inntekter går til Children’s Burn Care Foundation.

“VÆR MED Å GJØRE EN FORSKJELL.”

POSITIV ENERGI

Sigrun Loe Sparboe – tekst Magnus Lund Eriksrud – gitar Ellen Brekken – bass Heming Valebjørg – tekst/slagverk Christian Stähler – piano

Kl 1300-1600 Folkeparken Gratis Merket løype fra Torvet

HEMSING-SØSTRENE Mer info side 8-9

CMYK

Kl.2100-2215

ba gjordet a Rønnin fr , e ilj V g (foran) o Solveig nninner,

SØNDAG 24/6

CMYK

BAROKKANERNE OG DAVID HANSEN

THE WISHING WELL BAND

STEINAR RAKNES OG UNNI WILHELMSEN 18

Barokkanerne OG DEN UNGE OG FREMADSTORMENDE KONTRATENOREN DAVID HANSEN

Medvirkende David Hansen - sangsolist Walter Reiter, Dagny Bakken - fiolin Mari Giske - bratsj Gunnar Hauge - cello Einar Schøyen - bass Vegard Lund - lutt Christian Kjos - orgel/cembalo Jasu Moisio, Johan Nicolai Mohn - obo Per Hannisdal - fagott

Kl 2100 Harstad Kulturhus, Lillesalen Pris: kr 200,Under 18 år: kr 100,Varighet: 75 min

DIALOGKVELD Presten og forfatteren Per Arne Dahl inviterer også i år til en spennende samtale. Gjestene er alle på ulikt vis opptatt av hvordan vi kan ta vare på håpet og gleden selv om vi rystes kraftig. En samtale med fokus på glede, fremtidstro, håp og engasjement, selv når det kan røyne på. Det blir sunget sanger og salmer som en innramming av samtalen. NRK P1 vil være tilstede og gjøre opptak. Arrangementet inngår i prosjektet ”Harstad som sjømannskirke” under Festspillene i Nord-Norge 2012.

Medvirkende Per Arne Dahl - dialogleder Roald Linaker - prest Birgit Skarstein - student, deltaker i NRK-serien "Ingen grenser"

Kl 2100 Harstad Kirke Pris: kr 200,Under 18 år: kr 100,Varighet: 75 min

The Wishing Well Band HYPNOTISERENDE KOMBINASJON AV FOLK, POP OG ROCK, MED ASSOSIASJONER TIL BRYAN ADAMS OG THE WATERBOYS Anerkjent liveband fra Australia med en entusiastisk og voksende skare fans verden over. En kakafoni av trestemte harmonier, sørgelige fioliner, oseanisk cellospill og medrivende rytmer - det hele smeltet sammen av vokalist Jai Larkans sterke og uforglemmelige vokal. Musikalske trubadurer - alltid på turné! Bandet har gjort seg bemerket i en rekke land. Siden starten for fire år siden, har de blant annet spilt på Queenscliff Music Festival i Australia, The Blue Balls Festival i Sveits, The Edinburgh Fringe Festival i Skottland, Skagenfest i Danmark og Canterbury Arts Festival i England for å nevne noen.

Vokalist Jai Larkan har tidligere opptrådt med artister som Bob Geldof, Andy White og Liam Ó Maonlaí.

Medvirkende Jai Larkan - vokal, el-gitar Rivkah Larkan - filoin Rachel Hall - fiolin, vokal Rebecca Wright - cello, vokal

Barokkanerne har spilt barokkmusikk på tidsriktige instrumenter siden debuten i 1989, og består av profesjonelle musikere med spesialkompetanse innen tidligmusikk. De mest populære sangerne i barokken var kastrater, menn som ble kastrert for å beholde guttens stemmeleie. I tillegg til den lyse gutteklangen, hadde kastratsangerne også mannens fysiske kraft. Lyse mannestemmer har beholdt sin tiltrekningskraft innen ulike genre, men i dag gjør sangerne bruk av falsetteknikk for å synge i det lyse leiet. «David Hansen - You will probably never see or hear a better countertenor» Herald Sun

Å reise seg etter en rystelse – er det mulig?

CMYK

Barokkanerne spiller på tidsriktige instrumenter og samarbeider med fremragende utøvere.

Tim Graham - akustisk gitar Jon Kent - bass Josh Kerrigan - trommer

Kl 2200 Nordic Hall Pris: kr 250,Varighet: 75 min Begrenset antall sitteplasser. Dørene åpner kl 2100. 18 år

Stillhouse STEINAR RAKNES, UNNI WILHELMSEN OG ET FANTASTISK KNIPPE LÅTER Det begynte med en konsert under Moldejazz i 2011. Steinar Raknes skulle spille solo kontrabass, men fikk lyst til å blande inn noen sanger, og kicket veldig på det å synge med bassen, og fortsatte å finne fram låter og lage arrangementer.

Kl 2300 Ludo Bar & Scene Pris: kr 200,Varighet: 75 min Aldersgrense 18 år

Til Festpilllene tar han med seg ingen ringere enn Unni Wilhelmsen. De to møtte hverandre under Harstad Kulturhus sin feiring av Bob Dylan s 70 årsdag sist høst. I bagen har de et fantastisk knippe låter av bl.a Bob Dylan, John Prine, Emmylou Harris og Joni Mitchel,

men også noen av Steinars egne. Hans ferske album STILLHOUSE er ramme for konserten, musikk som bygger broer mellom sjangere som americana, blues og jazz. Kan vi få anbefale at du LØPER mot billetthytta? Sjekk også Galleri NordNorge torsdag.

Medvirkende Steinar Raknes - kontrabass, sang Unni Wilhelmsen - gitar, sang

MANDAG 25/6

Suppe & Satire DET NORSKE POESI OG SATIREORKESTER

- Det er ikke så mange som driver med humor, jazz og norske tekster, sånn cirka bare Jan Erik Vold og oss, sier Dagfinn Nordbø, tekstforfatter og alvorlig jazzhumorist. herlig, uklassifiserbar og mangfoldig pianist og komponist med flere Spellemannpriser på samvittigheten.

Nå kommer trioen til Harstad - tre formiddager på rad! - Det er grunner til at mannfolk over femti går med hodeplagg. En av grunnene er at de en gang hadde hår. Jeg har altså valgt løsningen «baskerlue», forteller Dagfinn Nordbø, som så ofte treffer blink i

sine humørfylte og underfundige historier. I tillegg til å fremføre materiale fra tidligere observasjoner, vil Nordbø også skrive tekster i løpet av Festspilluka. Det er duket for galskap og jazz tre dager til ende!

Medvirkende

SUPPE & SATIRE Kl 1200 Ludo Bar & Scene Pris inkl suppe: kr 100,Billettsalg ved døra Varighet: 60 min Spilles også 26/6 og 27/6

Dagfinn Nordbø - opplesning, sang Vigleik Storaas - piano, komposisjon Gaute Storaas - kontrabass, komposisjon

CMYK

Dagfinn Nordbø, en av landets skarpeste og politisk mest ukorrekte tekstforfattere, kjent blant annet gjennom bidrag til Hallo i Uken, Reiseradioen, HumorXtra, Rune Andersen, Shabana Rehman, Espen Beranek Holm, Anne Marit Jacobsen med flere. Bassist, komponist og arrangør Gaute Storaas, et sterkt navn innen de fleste musikalske genre, ikke minst filmmusikk. Broren Vigleik Storaas, en

DET NORSKE POESI OG SATIREORKESTER

Don’t BEAT your wife (every night) TEGNEFILMMUSIKK I BESTE SNURRE SPRETT-STIL! The MeaNensemble varter opp med sprudlende og vanvittig tegnefilmmusikk, blandet med absurde reklamefantasier fra 60-tallets USA. Kl 2100 Harstad Kulturhus, Lillesalen Pris: kr 200,Under 18 år: kr 100,Varighet: 60 min

Her er det musikken til den amerikanske kultfiguren, komponisten og musikeren Raymond Scott som står på programmet. Musikken som gjennom generasjoner har blitt allemannseie etter flittig bruk i tegnefilmer med Snurre Sprett, Daffy Duck, The Flintstones, Tom og Jerry, The Simpsons og ikke minst kjenningsmelodien til Cartoon Network! Noter var forbudt og kun det beste var godt nok, noe som også gjelder for The MeaNensemble, ledet av kapellmester og arrangør Håvard Lund.

Medvirkende Øivind Nussle - fiolin Johannes Skyberg - bratsj Hans U. Andersson - cello Håkan Henriksen - bass Arnfinn Bergrabb - trommer Are B Simonsen - lyd og lyder Lasse Rossing - trompet Ole Kristoffersen - klarinett Håvard Lund - bassklarinett og kapellmester Anders Alterkjær - regi Vibeke Forshaug - produsent

MANDAG 25/6 Kl.1100-1800 INSIDE OUT Outsider Art/Art Brut visiting Norway Galleri NordNorge Fra kl.1100 Byfest Torvet Kl.1200-1800 Luminarium P-plass, Høgskolen i Harstad Kl.1200-1300

SIGVART DAGSLAND & KAROLINE KRÜGER

Suppe & Satire

Det Norske Poesi & Satireorkester Ludo Bar & Scene Kl. 1400-1445

PUSTEROM

Karl Seglem/Christian Wallumrød Galleri NordNorge Kl.1800-1915

Sigvart Dagsland/ Karoline Krüger

Sammen rundt et flygel gir de oss av sitt velklingende og vakre repertoar, og dykker ned i de viktigste tingene i livet med intelligens og humor. Kanskje får vi også duetten ”Ka e du redd for”, Dagslands mest spilte radiolåt noensinne. Sigvart Dagsland er sanger og låtskriver. Gjennom hele karrieren har

han søkt å tøye rammene for sitt popmusikalske uttrykk. Karoline Krüger er komponist, sanger og skuespiller. Hun besitter den sjeldne kombinasjonen av å være både låtskriver og fullbåren musikalsk teaterartist. De siste årene har hun også markert seg som komponist.

Medvirkende Sigvart Dagsland - sang, flygel Karoline Krüger - sang, flygel

Kl 1800 Harstad Kulturhus, Storsalen Pris: kr 350,Under 18 år: kr 175,Varighet: 75 min

Les DéSAXés. Kvartett Harstad Kino – Sal 1 Kl.2100-2200

Don´t BEAT your wife (every night) The MeaNensemble

Harstad Kulturhus – Lillesalen Kl.2200-2315

Dobet Gnahoré

Funky, vestafrikansk world music Nordic Hall Kl.2300

Blott en dag

Maria Solheim/Kristine Henriksen Harstad Kirke Kl.2300-0015

Loney Dear

Emil Svanängen og Malin Ståhlberg Festspillklubb etter konsert Ludo Bar & Scene

PUSTEROM I DAG!

DON’T BEAT YOUR WIFE (EVERY NIGHT) KARL SEGLEM & CHRISTIAN WALLUMRØD Mer info side 8-9

GODT KJENT HVER FOR SEG, MEN SJELDEN Å SE PÅ SCENEN SAMMEN Norges kanskje mest musikalske ektepar, har valgt å dyrke sine karrierer hver for seg. Festspillene gir deg en sjelden anledning til å oppleve disse to store artistene sammen.

Kl.2015-2130

CMYK

Sigvart Dagsland & Karoline Krüger

Harstad Kulturhus – Storsalen

MANDAG 25/6

Graffiti for seniorer (65+) DIAMONDS ARE FOREVER Er du over 65 år? Liker du å lære nye ting? Treffe nye mennesker? Har du en drøm om å male noe skikkelig stort? Nå har du muligheten! Graffiti er vanligvis sett som en del av ungdomskulturen. Nå er tiden endelig inne for streetart for seniorer. I løpet av en ukes verksted skal vi planlegge, lage skisser og male et offentlig kunstverk sammen.

GRAFFITI FOR SENIORER (65+)

Du trenger ikke være god til å tegne. Alle over 65 år er hjertelig velkommen på kurset!

Instruktør

Velkommen til en grensesprengende uke!

GRAFFITI-VERKSTED Start man 25/6 kl 0930-1500 Harstad kulturskole, grupperom Pris: kr 200,Varighet: 5 dager 25/6 til 29/6 Alder: Fra 65 år Avduking av kunstverk lørdag 30. juni kl 1130

CMYK

Streetart kunstner Veera Jalava. Veera er grunnleggeren av the 1st street-art crew for elderly in

Finland. Hun har bred erfaring med graffitiverksteder for mennesker over 65.

Les DéSAXés Saxophonissimo KVARTETT ISPEDD MYE MUSIKALSK HUMOR En internasjonal, musikalsk komedie med et repertoar som spenner fra klassisk til rock. For første gang i Norge. Et annerledes og underholdende show, fylt av humor, ironi og morsom koreografi.

LES DÉSAXÉS - SAXOPHONISSIMO

Les DéSAXés består av fire franske saksofonister i verdensklasse. Sammen har de skapt en underholdende konsert for publikum i alle aldre. Det du tror er en normal kammerkonsert blir straks forvandlet til et koreografert show fylt av humor, ironi og glitrende samspill. Repertoaret spenner fra klassisk til rock. Fra en storslagen filmmusikkmedley, til en energisk versjon av Montis virtuosnummer Czardas, via svingende barokk av Bach.

Som bonus får du vite hvordan fire saksofonister klarer å spille på fem saksofoner samtidig.

Medvirkende Frédéric Saumagne Guy Rebreyend Michel Oberli Samuel Mainguaud

Kl 2015 Harstad Kino, sal 1 Pris: kr 200,Under 18 år: kr 100,Varighet: 75 min

...one second she’s a diva, belting out R&B over a soft-rock backing of acoustic guitar and percussion, and the next she’s telling us how it is, (...) preaching lyrics directly out of the stereo.

CMYK

Bitch Magazine

DOBET GNAHORÉ

Dobet Gnahoré EKSEPSJONELL STEMME, UTROLIGE DANSEFERDIGHETER OG EN FENGSLENDE UTSTRÅLING

En av afrikansk musikks mest spennende unge talenter. Hun kommer fra Elfenbenskysten, og sangene hennes er overdådig vakre og uimotståelig dansbare. Funky, delikat, fremtidsrettet og tradisjonsinspirert! Dobet veksler uanstrengt mellom dyptfølte ballader og dansbare låter, og mestrer et bredt spekter av afrikanske stiler. Hun er en sjelfull tornado av sang, dans og trommer, og beveger seg over scenen så dreadlocksen flyr!

Medvirkende Dobet Gnahoré - vokal og perkusjon Colin Laroche - gitar Clive Govinden - bass Mike Dibo - trommer Marco Gudanski - lydmann

Kl 2200 Nordic Hall Pris: kr 250,Varighet: 75 min Begrenset antall sitteplasser. Dørene åpner kl 2100. 18 år

MANDAG 25/6

Blott en dag Lina Sandells salmer KONSERTFORESTILLING MED MARIA SOLHEIM OG KRISTINE HENRIKSEN Regissør Ketil Høegh har i samarbeid med Kristine Henriksen satt sammen en konsertforestilling med utgangspunkt i Sandells salmer, og monologer skrevet av dramatiker Tale Næss.

Foto: Wildén/Olsen Sæbbe

MARIA SOLHEIM OG KRISTINE HENRIKSEN

CMYK

Sandell skrev folkekjære salmer som ”Ingen er så trygg i fare” og ”Blott en dag”. Men hvem var hun? At det kan komme noe meningsfylt ut av vonde ting, er et gjennomgående budskap i Sandells diktning. – På den ene siden var hun skrøpelig, blant annet som følge av dårlig helse. På den annen side var hun også en veldig sterk kvinne. Selv når tragiske ting skjedde i livet hennes, hadde hun et ufravikelig kall. Sandell var kompromissløs, sier Kristine Henriksen. Forestillingen gir et bevegende bilde av kvinnen som la sitt liv i Herrens hender. Sandell vil trolig engasjere, provosere og inspirere dagens publikum. Møt henne gjennom to sterke artister: Maria Solheim og Kristine Henriksen!

Kl 2300 Harstad Kirke Pris: kr 200,Under 18 år: kr 100,Varighet: 75 min

Konsertforestillingen er produsert av Kristine Henriksen i samarbeid med Hålogaland Teater.

Medvirkende Maria Solheim og Kristine Henriksen Tale Næss - tekst Ole-Morten Indigo Lekang - musiker Ketil Høegh - regi

Loney Dear SVENSK INDIE-POP PÅ SITT BESTE! En 90 år gammel velstående, fransk dame hørte Emil Svanängens musikk gjennom et vindu, og ble så fascinert at hun umiddelbart ba sin sønnesønn invitere ham til familiens slott i Belfort! Den siste CD’en til Svanängen, ”Hall Music” ble senere spilt inn på nettopp det slottet. Reaksjonen er et godt eksempel på hvor spontant og umiddelbart folk i alle aldre og fra ulike deler av verden, tar til seg Loneys musikk. Svanängen har under artistnavnet ”Loney Dear”, turnert regelmessig i Europa og USA. Musikken er indie-pop, inspirert av klassiske idealer, - melodiøs, litt vemodig og dypt personlig musikk. ”Loney Dear” opptrer i ulike konstellasjoner, på Ludo får du møte ham i duoformat med Malin Ståhlberg.

Medvirkende

LONEY DEAR 24

Loney Dear (Emil Svanängen) - sang og gitar Malin Ståhlberg - sang, gitar og accordeon

Kl 2300 Ludo Bar & Scene Pris: kr 200,Varighet: 75 min Aldersgrense 18 år Festspillklubb etter konsert.

¸¡ ~ s¡ Á ÀÎ À ´b±¼b± ~ n8t´b 8±b± ~ Á±´ 8 ¼ Ç ¼b¼b± n ± F8± ~ 8± bY´ Çb Y ¼8 b ¼ 8Yb ~ b ¼b¼Á± ~ Á¼´¼ tb±

,b 8b¼ « b n ±¹Á¼b n ±« t@± ´ b ± Y ¼±@Y t b @±b¼´ n8t´b 8±b±¡ b t8´ b±¼V ± Ç ´b±¼ t ´ ±b±¼ 8Ç n ±bY±8t´| Yb±b @ ¼b± 8´ 8 ¼ Ç@¡ Á ´¼o ´ o ´ ´b 8± ·¡ ~ g¡ Á U « b Y * ´« ¼¼b±8¼Á±´b 8± g¡ ~ Î¡ Á U «2 ±t 8 3 n´ n ±n8¼¼b±´ 8 « ´ o ´b 8± Î¡ ~ ¡ Á U «& ´ t ¼ ´ o ´ o « b FÁ nb±8 ´b À¡ ~ ½¡ Á U «Ï±Fb Y´ Ç t ¼ ´ 8 ¼«

´b±¼ t n ±bY±8t Ï Ï Ï+ ´ g¡ Á UÎÎ ¼¼b±8¼Á±´b 8± ± b± n ± 8´ V ¼8 t b± b ¼8 ¼ @ b ´¼D ±Y 8 Y~8 8Yb ¡ b b± n t bY @ ÈÈÈ¡´ b± b FÁ¡ 2 + *, ¼ ± Î¡ Á

CMYK

, &* +,Ï ± ·¡ Á

Bank. Finansiering. Og deg.

TIRSDAG 26/6

CMYK

MAHSA VAHDAT

MIGHTY SAM MCCLAIN

KNUT REIERSRUD

Refugee of Love LOVE DUETS FROM IRAN AND USA – INTERNASJONAL RELEASEKONSERT

Kjærligheten selv kan bli en flyktning i verden når spiralen makt og angst får utvikle seg uhemmet. En musikalsk dialog mellom musikere fra USA, Iran og Norge. Lanseringskonserten under midnattsola vil danne en spennende internasjonal ramme for duettene mellom Mahsa Vahdat og blueslegenden Mighty Sam McClain. De presenterer nyskrevne melodier av Bernhoft/Reiersrud/Dagsland/ Vahdat og noen tradisjonelle iranske – alt innspilt denne våren. I 2009 utga Kirkelig kulturverksted (KKV) ”Scent of Reunion,

kjærlighetsduetter på tvers av sivilisasjonskløfter”, med de to. Prosjektet ble lagt godt merke til i mange land, ikke minst blant iranerne i Iran og i eksil. I 2012 har KKV gått videre med prosjektet. Blant titlene finner vi "Sun of Iran", "Refugee of Love" og "A lover's prayer".

Medvirkende Mighty Sam McClain og Mahsa Vahdat - vokal Knut Reiersrud – gitarer Rune Arnesen – trommer Torjus Vierli – tangenter Pasha Hanjani – ney Mohammad Ibrahim Jafari – tekster på farsi Erik Hillestad – tekster på engelsk

Ara Dinkjian Quartet

ARA DINKJIAN

ASIATISK-TYRKISK FOLKEMUSIKK OG JAZZ For første gang kommer en av verdens fremste oud-spillere til Norge.

Kl 2015 Harstad Kino, sal 1 Pris: kr 200,Under 18 år: kr 100,Varighet: 75 min

Instrumentet oud er en korthalset arabisk lutt med fire/fem strenger. Dinkjians komposisjoner er anerkjent av sangere og musikere over hele verden, og viser at musikk er et internasjonalt språk.

Ara Dinkjian - oud Sokratis Sinopoulus - politiki lyra Evangelos Karipis - perkusjon Ioannis Kyrimkyridis piano/keyboard

- Det er ingen diskriminering i musikk. Musikk dømmer ikke folk etter rase, religion eller nasjon, sier den armensk/amerikanske

Kl 1800 Harstad Kulturhus, Storsalen Pris: kr 350,Under 18 år: kr 175,Varighet: 75 min

musikeren og komponisten. Dinkjians hit ”Homecoming” (”Dinata Dinata”) ble framført under avslutningsseremonien i OL i Athen i 2004. Gled deg til mangfoldig og spennende blanding av asiatisktyrkisk folkemusikk og jazz, i en konsert som garantert vil berøre hjerter!

Medvirkende

Blitz the Ambassador

AFROCENTRIC-HIP HOP-RAP-REGGAE - Du må skape noe unikt, publikum skal ikke merke hvor hip hop’n begynner og Afrobeatet slutter, - hvor tradisjonen stopper og fremtidens beat starter. Det er lett å kaste en haug med elementer sammen, men du må finne punkter hvor de krysser hverandre. - Jeg har ingen musikkteoretisk trening. Jeg aner ikke hva jeg gjør, ler den ghanesisk-fødte, New Yorkbaserte Blitz. Jeg gjør ting en utdannet komponist aldri ville gjort. Det er da det blir interessant! Blitz vokste opp da afrikansk rap var på sitt høyeste, men var omgitt av et vell av annen musikk: kora og trommer, Marvin Gaye, Michael

Medvirkende Blitz the Ambassador The Embassy Ensemble

Kl.1100-1800 INSIDE OUT Outsider Art/Art Brut visiting Norway Galleri NordNorge Kl.1100-1800 Listen Newsha Tawakolian Speilsalen, Clarion Collection Hotel Arcticus

Jackson, lokal rock og funk - alt har satt sitt preg på musikken hans. «Sounds like the future of African Music…» Rolling Stone, Germany

TIRSDAG 26/6

Kl 2200 Nordic Hall Pris: kr 250,Varighet: 75 min Begrenset antall sitteplasser. Dørene åpner kl 2100. 18 år.

Fra kl.1100

Byfest Torvet Kl.1200-1800

Luminarium

P-plass, Høgskolen i Harstad Kl.1200-1300

Suppe & Satire

Det Norske Poesi & Satireorkester Ludo Bar & Scene Kl. 1400-1445

PUSTEROM

Machine Birds Galleri NordNorge Kl.1800-1915

Kl.2015-2130

… my pick for breakout hip-hop artist of 2012 is Blitz the Ambassador. I would go see this guy any time any where. He’s that real.

Ara Dinkjian med Ara Dinkjian Quartet Harstad Kino – Sal 1 Kl.2100-2215

Kim André Rysstad m/band Kveding og viser Harstad Kulturhus – Lillesalen Kl.2200-2315

Blitz the Ambassador

D. S Stith, The Statesman

Afrocentric-hip hop-rap-reggae Nordic Hall Kl.2300-0015

Big Basco

Folk, roots, jazz og klassisk Festspillklubb etter konsert Ludo Bar & Scene

PUSTEROM I DAG!

BLITZ THE AMBASSADOR

MACHINE BIRDS Mer info side 8-9

25 27

CMYK

Internasjonal releasekonsert Mighty Sam McClain/Mahsa Vahdat/Knut Reiersrud Harstad Kulturhus – Storsalen

Refugee of Love

TIRSDAG 26/6

Kim André Rysstad TRO MOT TRADISJONEN - MED EN TYDELIG AMBISJON OM Å UTVIKLE OG UTVIDE DEN

Kim André har ved flere anledninger hentet lovord for sin stemme og for sitt særegne uttrykk.

Kim André kommer til Festspillene med stoff fra folkemusikkalbumet "Vegen". Eleven til Kirsten Bråten Berg, Ånon Egeland og Ragnhild Furholt tar spranget ut i verden, og har med seg musikere av ypperste klasse.

Medvirkende Kim André Rysstad - vokal Trym Bjønnes - gitar Georg Buljo - gitar Christian Svensson - perkusjon Berit Opheim Versto - vokal

KIM ANDRÉ RYSSTAD

Kl 2100 Harstad Kulturhus, Lillesalen Pris: kr 200,Under 18 år: kr 100,Varighet: 75 min

Harstad kommune er stolt av å være vertskap for Festspillene. Vi ønsker publikum, utøvere og arrangør gode opplevelser i et mangfoldig programtilbud.

Kulturbyen i nord 28

Harstad Tidende/Foto:Veronica Melå

CMYK

Kim André Rysstad fra Rysstad i Setesdal er en mangfoldig, talentfull sanger med to folkemusikkalbum bak seg. Kveding, klassisk musikk, musicals, viser, og med uforglemmelige Whitney Houston som sitt store forbilde! Til nå har 2012 gitt ham Spellemann-nominasjon, Melodi Grand Prix-deltagelse med sangen «Så vidunderlig», samt seier i "Folk Off! Awards" i Liverpool. I 2008 fikk han Folkelarmprisen i klassen «Årets soloalbum» for utgivelsen "Tak hardt uti hand".

Big Basco HERLIG MIKS AV FOLK, ROOTS, JAZZ OG KLASSISK

Big Basco er Danmarks mest spennende folk og roots band. Nesten alt de gjør er originalt, men de stjeler skamløst fra skandinaviske, engelske, svenske, irske, skotske og amerikanske utrykk, og skaper sin egen musikalske lapskaus! Melodien er viktigst, og så må det swinge! Det er vanskelig å sette disse dyktige musikerne i bås. De er er i konstant bevegelse og endring. Vi kan love en svett og glad kveld, og anbefaler deg å ta sjansen! Og navnet? Big Basco, er oppkalt etter en kjær onkels blodhund.

Medvirkende Anders Ringgaard – accordeon, trombone Hal Parfitt Murray - sang, fiolin, bratsj Andreas Tophøj - fiolin, bratsj Ale Carr - cittern Ulrik Kofoed - valthorn Mads la Cour - flygelhorn Jonathan Ahlbom – helicon

CMYK

Kl 2300 Ludo Bar & Scene Pris: kr 200,Varighet: 75 min Aldersgrense: 18 år Festspillklubb etter konserten

BIG BASCO

Basco er så proffe at det nesten gjør vondt (...) Det høres ut som de har spilt sammen hele livet. Det er autentisk. Og det blir aldri for mye, faktisk det motsatte. Svært bra!” Jydske Vestkysten 29

Melvær&Lien Idé-entreprenør Foto: Anne Lise Norheim

Hvordan tror du verden hadde vært hvis alle tenkte helt likt? Likte de samme tingene? Hørte på den samme musikken? Leste den samme boka?

CULTURE OPENS YOUR MIND

Sannsynligvis ville tilværelsen ha vært uutholdelig kjedelig. Som sponsor for mange kulturarrangement vet vi i oljeog gasselskapet TOTAL at et rikt og variert kulturliv stimulerer til kreativitet. Gode løsninger kommer ikke fra et sted hvor alle tenker likt. Derfor er TOTAL en stolt kultursponsor.

www.total.no

CMYK

Vi har sammen flyttet nesten 200 mennesker til Jektholtet, og prosjektet kan trygt karakteriseres som en av de største suksessene i moderne bolighistorie i Harstad. De to første feltene er nå fullført, og den siste etappen i området er godt i gang. Indrefileten innerst i bukta er nå byggeklar, og de første husene er allerede på plass i Jektvika. Finn din drømmetomt på www.nordbohus.no/jektholtet

trede is e g e b 0 0 2 t r a n s Gjør som nye t it d lg e v g o r e g in r Harstadvæ oltet! h t k Je re læ u p o p i d b o s te Telefon 906 77 4000 500 Strandgata Sentralbord 05 -00 - Storgata7 7- www.em1.no - www.em1.no

En handel du skal leve med. 30

butikk • Kort vei til skole og vn • Sjønært • Småbåtha • Sti langs sjøen • Flotte friområder • Barnevennlig • Lavenergiboliger ken • Godkjent av Husban

www.nilsen-haukland.no

CMYK

ONSDAG 27/6

8 - Frikar møter Kung fu NORSK HALLING MØTER KINESISK KAMPSPORT

Dette har du ikke sett maken til. 8 dansere og 4 musikere i en spektakulær danseforestilling! Hva skjer når norske hallingdansere møter kinesiske Kung fu-munker?

Hansegård har tatt med seg fire av sine beste hallingdansere til Wudangfjellene i Kina. Her holder Kung fumesteren Chen Shiyu og hans disipler til. Det personlige og non-verbale

språket som oppstår når to kulturer møtes er hovedmaterialet i denne reality-forestillingen. Pinlige situasjoner, rørende medmenneskelighet og barnlig lek, kombinert med stor bevegelseskunst fra to sterke tradisjoner. Kung fumunkene snakker ikke engelsk, Frikarene kan ikke kinesisk. Sammen har de skapt en historie under enkle kår og uten tolk.

Medvirkende Hallgrim Hansegård - koreografi, retning, scenografi, kostymer Ådne R.G. Kolbjørnshus, Anders Aasberg, Vetle Springard, Hallgrim Hansegård, Yuan Shen Fen, Chen Jie, Min Ting He og Zoem Bi - medskapende bevegelseskunstnere Mester Chen Shiyu - koreografisk rådgiver Kim Gibson - rådgiver Marcus Paus - musikk

CMYK

Kl 1800 Harstad Kulturhus, Storsalen Pris: kr 350,Under 18 år: kr 175,Varighet: 75 min

8 - FRIKAR MØTER KUNG FU

All Photos © Emile Holba

Forestillingen er skapt av den prisbelønte koreografen og regjerende norgesmester i folkedans; Hallgrim Hansegård, Frikars gründer og frontfigur.

ONSDAG 27/6

Ibrahim Maalouf

Fra kl.1030 Byfest Torvet

ORIENTALSK, MODERNE OG MELODIØS JAZZ, ISPEDD ELEKTRONIKA

Kl.1200-1300

Suppe & Satire

Det Norske Poesi & Satireorkester Ludo Bar & Scene Kl.1300-1400

Caféakademiet Øivind Varkøy

Mat av Vahl

Medvirkende Ibrahim Maalouf - trompet François Delporte - gitar Youenn Lecam - trompet, fløyte Xavier Rogé - trommer Laurent David - bassgitar Yvan Robillard - keyboards Jean Lyonnet - lyd Arno Weil - manager

Kl 2015 Harstad Kino - Sal 1 Pris: kr 200,Under 18 år: kr 100,Varighet: 75 min

Kl. 1400-1445 PUSTEROM Espen Eriksen trio Galleri NordNorge Kl.1400-1500

Den gode samtalen

Svein Tindberg og Erik Hillestad Harstad Kirke Kl.1800-1915

”8” – Frikar møter Kung fu Danseforestilling Harstad Kulturhus – Storsalen Kl.2015-2130

Ibrahim Maalouf

Melodiøs jazz, ispedd elektronika. Harstad Kino – Sal 1 Kl.2100-2215

Den gode samtalen OM MANGFOLD OG DIALOG Vi lever i et pluralistisk samfunn hvor dialog og samtale er viktig, men utfordrende. Skuespiller Svein Tindberg og leder av Kirkelig Kulturverksted, Erik Hillestad, har på hver sin måte arbeidet med dialog mellom religioner og kulturer. Innledninger fra begge og dialog med publikum. Vafler, rundstykker og kaffe.

Medvirkende Samtaleleder annonseres senere Svein Tindberg - skuespiller Erik Hillestad - tekstforfatter, produsent

Kl 1400 Harstad Kirke Gratis Varighet: 60 min

Karuzela Group Polsk-norsk Harstad Kulturhus – Lillesalen

Caféakademiet

I DAG!

Kl.2200-2315

Mambo Compañeros

Rytmer fra Cuba og Latin-Amerika Nordic Hall

SMALT TEMA FOR ET BREDT PUBLIKUM

Øivind Varkøy er professor i pedagogikk og musikkvitenskap. For tiden er han opptatt av spørsmål rundt egenverdien av musikkopplevelsen i en tid der en type ”teknisk-økonomisk fornuft” legger sin klamme hånd over stadig flere livsområder, og det meste er et middel for noe annet. Få ting synes å være et mål i seg selv, eller ha egenverdi. I følge filosofen Hannah Arendt innebærer dette en trussel mot menneskelig frihet. Og det er en alvorlig sak!

Foto: Denis Rouvre

Ibrahim Maaloufs trompetspill er preget av oppveksten i Paris av libanesiske foreldre. 7 år gammel begynte han å spille med faren, som lærte ham arabisk musikk med de karakteristiske kvarttonene, en sjelden ferdighet på trompet. Veien videre førte ham til klassiske studier ved universitetet, men jazzen er selvlært gjennom spilling på klubber i Paris, hele tiden på jakt etter sitt eget sound. Til Festspillene kommer Maalouf med et lag som vil fylle scenen med et lydbilde som er vakkert, mektig, fremmed og kjært på en og samme tid. Her gjelder det å kjenne sin besøkelsestid!

Kl.1100-1800 Listen Speilsalen, Clarion Collection Hotel Arcticus

IBRAHIM MAALOUF

Kl.2300-2400

Mighty Sam McClain & Knut Reiersrud Blues, gospel og soul Harstad Kirke Kl.2300-0015

ØIVIND VARKØY CAFÉAKADEMIET Kl 1300 Mat av Vahl Lunsjmulighet i kaféen Varighet: 60 min Også 28/6 og 29/6

Piaf på nordnorsk

Viser med Britt Eva Løkkemo Festspillklubb etter konsert Ludo Bar & Scene

PUSTEROM I DAG!

ESPEN ERIKSEN TRIO Mer info side 8-9

CMYK

Ibrahim Maalouf er en ettertraktet trompetist som byr på en sammensmelting av orientalsk jazz, latinske rytmer, balkansk bryllupsmusikk, heavy metal med arabisk touch og intens improvisasjon.

Kl.1100-1800 INSIDE OUT Outsider Art/Art Brut visiting Norway Galleri NordNorge

Foto: Barbro Steinde

ONSDAG 27/6

MIGHTY SAM MCCLAIN & KNUT REIERSRUD

CMYK

KARUZELA GROUP

Mighty Sam McClain & Knut Reiersrud SVART VOKALKUNST I MØTE MED NORSKE BLÅTONER Hør to musikere med vidt forskjellig bakgrunn gå opp i en høyere enhet: Mighty Sam McClain fra dampende Louisiana møter Knut Reiersrud fra det noe mer kjølige nord. Til tross for store geografiske avstander: Gospel er gospel og blues er blues! Vi lover en varm og heftig kveld i Harstadkirka. Svart vokalkunst møter norske blåtoner; Knut Reiersrud, vår ypperste gitarist og den fantastiske, amerikanske gospelsangeren Sam McClain. Med på turen følger et musikalsk stjernelag. Duoens første CD, ”One drop is plenty” ble nominert til Spellemannprisen 2011.

Medvirkende Knut Reiersrud - gitarer, vokal Mighty Sam McClain - vokal Audun Erlien - bass Rune Arnesen - trommer Bjørn Holm - rytmegitar David Wallumrød – tangenter

Kl 2300 Harstad Kirke Pris: 200,Under 18 år: kr 100,Varighet: 75 min

Karuzela Group ET POLSK-NORSK STEVNEMØTE Gjør deg klar for toner som går til hjerterøttene - en krysning mellom gripende polske chansons og norsk visejazz. Karuzela gir deg utvalgte sanger fra den moderne polske sangskatten, framført av sterke musikalske navn fra Polen og Norge. Sangene blir framført på begge språk - av og til samtidig. Melankolsk jazz, poetiske viser, lette poplåter og sterke kjærlighetssanger - kompleks musikk med hjerte og varme. I dag bor det over 200 000 polakker i Norge. Disse ”bygger” for tiden landet vårt. Festspillene synes det er spennende og viktig at Jørn Simen Øverli har gravd mer etter deres identitet. Polens fremste sangdikter de

- Mektig mestermøte mellom Mighty Sam McClain og Knut Reiersrud Dagbladet 34

siste 50 årene; Agnieszka Osiecka, presenteres for første gang i utlandet og i en annen språkdrakt.

Medvirkende Espen Leite Skarpengland accordeon Sebastian Wypych - kontrabass Joanna Lewandowak Zbudniewek - vokal Grzech Piotrowski - saksofon Jørn Simen Øverli - gitar, vokal

Kl 2100 Harstad Kulturhus, Lillesalen Pris: 200,Under 18 år: kr 100,Varighet: 75 min

Foto: Yngve Olsen Sæbbe

PIAF PÅ NORDNORSK

Mambo Compañeros

Piaf på nordnorsk

SKANDINAVIAS MEST SUKSESSRIKE LATIN-BAND

URPREMIERE - FRANSK PÅ NORDNORSK I LUN ATMOSFÆRE Løkkemo kan kalles en nordnorsk Edith Piaf. På denne urpremieren har visehøvding Ragnar Olsen oversatt de vakre visene til nordnorsk.

En kveld med Mambo Compañeros garanterer for dansbar musikk, ispedd improvisert latinjazz – alt med høy partyfaktor! De er et av Skandinavias mest suksessrike latin-band! Gruppa har base i Trondheim og består av 6 av byens frilansmusikere og to cubanere bosatt i Oslo. Musikken er egenprodusert, basert på rytmer fra Cuba og Latin-Amerika. Alt fra rolige boleroer via cha cha og mambo, til forrykende merengue du bare må danse til! Bandet har samarbeidet blant andre med Frode Alnæs, Jørn Hoel, Steinar Albrigtsen, Elisabeth Moberg og Lynni Treekrem.

Medvirkende Alexander Fernandez - sang, perkusjon Sergio Gonsalez - congas, sang Bjørnar Søreng - timbales, perkusjon Magnus Forsberg - trommer Kjetil Sandnes - bass, sang Kåre Kolve - saksofon, fløyte, sang Torgeir Andresen - trompet Morten Huuse - piano, sang

Kl 2200 Nordic Hall Pris: kr 250,Varighet: 75 min Begrenset antall sitteplasser. Dørene åpner kl 2100. 18 år.

Idéen om Piaf på nordnorsk ble født for 20 år siden. Britt Eva Løkkemos stemme og innlevelse passer som hånd i hanske til å fortolke de franske visene. Det sies at nordlendingenes lynne har visse likheter med franskmannenes, når det gjelder temperamentet og rett fra levra-mentalitet. Sist Britt Eva Løkkemo gjestet Festspillene var i 2001, da hun hadde stor suksess med sin Billie Holiday-kabaret.

Medvirkende Britt Eva Løkkemo – sanger Kurt Samuelsen – piano, trekkspill Øystein Norvoll – gitar Konrad Kaspersen - kontrabass Ragnar Olsen – oversetter

Kl 2300 Ludo Bar & Scene Pris: kr 200,Varighet: 75 min Aldersgrense: 18 år Festspillklubb etter konserten

Suksessrikt latin-band som også var husorkester under prinsessebryllupet i Trondheim i 2002 35

CMYK

MAMBO COMPAÑEROS

GÁLLOGIEDDI 26.-28.07.2012

52 ÁRAVUOPMI 863 GORGNETAK 711 LÅÅKESE 431 JÅHKKÅMÅHKKE 1191 802 SIRBMÁ 6,1 VÁTNJAVÁRRI 152 OARJJEVUODNA

Kulturhotellet på kaikanten

260 ROMSA 671 IKKALDAS 680 ANÁR

GIEBMEGÁISI 291 ÅANGHKERE 742 MOSKI 1,4 SUORTA 123 ŠUOŠŠJÁVRI 614 OLMMÁIVÁGGI 271 GUHTTÁS 420 SVAHKE 1209 LÁHPPI 536 ÁHKKÁNJÁRGA 78

Havnegata 3, Harstad • Tlf +47 77 04 08 00 • Fax: +47 77 04 08 01 Epost: cc.arcticus@choice.no • Web: www.choicehotels.no

DU OFELAŠ DIN VEIVISER www.markomeannu.no | info@markomeannu.no

Harstad Tidende

• KULTURPAKKER • BADEPAKKER • KONFERANSEPAKKER

CMYK

If forsikrer Festspillene i Nord-Norge 8404_0 Inhouse NO

Vi ønsker lykke til med arrangementet.

Telefon 02400 www.if.no

For noen er regnskap bare historie. For oss er det et verktøy til å si noe om fremtiden.

Consis Harstad AS Margrete Jørgensensv 1A, Harstad. Tlf 77 01 61 00, harstad@consis.no. www.consis.no/harstad

UMAMI OG DET NORSKE JUNIORKOKKELANDSLAGET ETABLERER OFFISIELL RESTAURANT UNDER FESTSPILLENE I NORD-NORGE 2012, 27. TIL OG MED 30. JUNI

Et utvalg konfekter og hjemmelagde søtsaker

Variasjon på ferske jordbær og sesongens rabarbra Hvit sjokoladeyoghurtkrem med müsli og lunt bakverk trukket i likør og krydder Rabarbrasorbet med vanilje og ferskost

Ovnsbakt Sterling kveite fra Hjelmeland Jordskokkroyal med hestebønner, syltet løk og stekt „shi me gii“ sopp Myk potet-puré med Røkt buk av kveite servert i sprø crust Blåskjell beurreblanc montert med ørretrogn og gressløk

Canneloni av gulbete fylt med krem av knudeost, glasserte rødbeter og syltede chigoggiabeter Ristede og saltede valnøtter, sprøtt rugbrød og syrlig vinaigrette med sjalottløk, spiresalat og luftig skum på geitmelk

kr 695,-

En samling smaker av Umami

MENY Pris pr person

Harstad Tidende

Det norske juniorkokkelandslaget kommer nok en gang til Harstad. Denne gang skal vi i samarbeid med Umami presentere en unik restaurantopplevelse. Restauranten vil bli liggende på Kulturhuskaia med fantastisk utsikt over Vågsfjorden, og menyen er den som skal presenteres i kulinarisk OL i Erfurt i oktober 2012. Menyen serveres fra åpent kjøkken fra kl 19.30. Publikum som ønsker kan se kokkene i arbeid samme sted fra 15.30 onsdag til og med lørdag.

CMYK

VIL DU HA EN FORSMAK PÅ OL-GULLET? TA KONTAKT MED OSS FOR BOOKING: Telefon: 950 90 911 eller epost: post@umamiharstad.no

DETNORSKE SKAPER ARBEIDSPLASSER I NORD Det norske har allerede et kontor i Harstad. Det kunne vært et helt annet sted, men vi tar politikerne på alvor og skaper nye arbeidsplasser der virksomheten vår er. I nord. Tildeling av nye letearealer og flere oppgaver i nord er en forutsetning for vekst og utvikling. Det norske er klar for vekst og utvikling i mulighetens landsdel.

o 37

TORSDAG 28/6

CMYK

KLAUS NOMI - ANGEL OF SUBURBIA

Klaus Nomi Angel of Suburbia QUEERARTIST GJENSKAPT AV KONTRATENOREN ØYSTEIN ELLE

I forestillingen møter du et radikalt og androgynt romvesen med en spektakulær stemme og en søkende samling låter på repertoaret. Sven Henriksens tekst stiller spørsmål ved om ikke ønsket om å bli elsket kan fordreies til et behov om alltid å ha alles oppmerksomhet. I stykket møter vi den androgyne og outrerte queerartisten og sangeren Klaus Nomi. Historien starter i New York i 1972. Før den tid gikk han under navnet Klaus Sperber og bodde i Berlin. Unge Sperber var innehaver av en utrent kontratenor- og falsettstemme. Med bakgrunn i sin lidenskap for opera og New Yorks voksende new wave-scene, skapte Sperber i 1978 scenepersonligheten Nomi. Nomis prosjekt var å forene gamle tradisjoner tilbake til kastratsang og barokk-opera, med pop og rock. Dette gjorde han med så stor

overbevisning at til og med drevne punkere og nyveivere fikk sjokk! Blant hans mer kjente fans finnes popikonet Morrissey.

«Nomi sang som en mann fanget i kroppen på en liten pike» skrev Morrissey i cd-heftet der han tok med Nomis ”Death”. Nomi ble i 1983 en av USAs første kjendiser som døde av aids.

Medvirkende Øystein Elle – hovedrolle, idé og konsept Kari Onstad, Maria Grazia de Meo, Jørgen Langhelle og Christian Rene Wold - skuespillere Ørnulv B. Snortheim og Petter Kragstad musikere Sven Henriksen - manus Piotr Cholodzinski – regi Karstein Solli – konseptuell veileder

Kl 1800 Harstad Kulturhus, Storsalen Pris: kr 350,Under 18 år: kr 175,Varighet: 75 min

Suppe, Sanger & Stories

TORSDAG 28/6

OLA OG LARS BREMNES INVITERER GJESTER Hvordan er det å være kvinnelig drosjesjåfør i Mogadishu, verdens voldeligste by? Hva gjør man som Hedda Gabler på landets hoved-scene når pistolskuddet går av for tidlig? Hvordan føles det å våkne opp som hurtigrutekaptein etter en hjerneoperasjon?

Kl.1200-1300

Suppe, Sanger & Stories Ola og Lars Bremnes – Gjest Safia Abdi Haase Ludo Bar & Scene

Medvirkende

Kl.1300

Kristin Skaare - piano Lars Bremnes - vert Ola Bremnes - vert

OLA OG LARS BREMNES

SUPPE, SANGER & STORIES

Marie Strand Skånland har nylig avlagt sin doktorgrad i musikkterapi. Hun har forsket på hvordan mennesker bruker Mp3spillere som egenomsorg i dagliglivet – for å dempe stress, for få kroppen i gang, få motivasjon til å gjøre noe, bli i bedre humør eller rett og slett roe seg ned.

Gjest: Marie Skånland Mat av Vahl Kl. 1400-1445 PUSTEROM Skaidi Galleri NordNorge

Kl 1200 Ludo Bar & Scene Pris inkl suppe: kr 100,Bilettsalg ved døra Varighet: 60 min

I DAG!

Kl.1800-1915

Klaus Nomi – Angel of Suburbia

Queerartist gjenskapt av kontratenoren Øystein Elle Harstad Kulturhus – Storsalen

SAFIA ABDI HAASE

Kl.2000-2100 Waterwalk UNGkunst Grottebadet Kl.2015-2130

Niko Valkeapää

Jennifer Torrence årets Ungkunstner med en forestilling som er en hyllest til den amerikanske, eksperimentelle komponisten og kunstneren John Cage og hans verk Water Walk.

Akustisk, melankolsk samisk blues, Harstad Kino – Sal 1 Kl.2100-2215 The Table Dukketeater Harstad Kulturhus – Lillesalen Kl.2200-2315

Christianssand String Swing Ensemble (CSSE) Musikalsk jazzfyrverkeri og energibombe! Nordic Hall Kl.2300-0015 Afenginn World, punk og nordisk folkemusikk. Festspillklubb etter konsert Ludo Bar & Scene

WATER WALK

I DAG!

MARIE S. SKÅNLAND CAFÉAKADEMIET Kl 1300 Mat av Vahl Lunsjmulighet i kaféen Varighet: 60 min

Åtte artister fra fem ulike land, presenterer en sjangeroverskridende og interaktiv forestilling, som utforsker vann som kunstnerisk element gjennom bevegelse, lyd og videokunst. - Jeg har aldri gjort noe lignende før, og gleder meg stort til å slippe åtte artister løs i bassenget i Grottebadet, sier årets Ungkunstner, Jennifer Torrence om sin våte drøm

som endelig går i oppfyllelse. Til daglig er hun perkusjonist i Bodø Sinfonietta og medlem av perkusjonsgruppen NorthArc. De fleste av oss er vant til at utøvere opptrer på en scene, og at publikum sitter pent i salen. Dette ønsker Ungkunstneren å gjøre noe med. I ”Water Walk” utfordres både utøvere og publikum!

Medvirkende Jennifer Torrence NorthArc perkusjonsgruppe Moving Art - dansekompani Antonia Barnett-McIntosh komponist Nathan Johnston - koreograf Leena Kangaskoski videokunstner

Kl 2000 Grottebadet Pris: kr 50,Billettsalg ved døra Varighet: 60 min

PUSTEROM I DAG!

SKAIDI Mer info side 8-9

KRISTIN SKAARE

CaféWater Walk akademiet SJANGEROVERSKRIDENDE OG INTERAKTIV URPREMIERE!

SMALT TEMA FOR ET BREDT PUBLIKUM

Caféakademiet

CMYK

Disse og mange flere spørsmål vil brødreparet Ola og Lars Bremnes belyse i løpet av tre formiddags-timer, der du kan lytte og nyte din suppe! Gjester med kofferten full av fortellinger fra egne og andres liv; skuespiller Marit A. Andreassen, samfunnsdebattant Safia Abdhi Haase og styreleder i Nordnorsk Fortellerforum Steinar Jakobsen. Serien inngår i foreningen NOPAs 75 –års jubileum. Ola og Lars vil finne frem sanger som kommenterer og griper inn i fortellingene, og Kristin Skaares ledsager det hele på piano.

Fra kl.1030 Byfest Torvet

THE TABLE

CMYK

NIKO VALKEAPÄÄ

CHRISTIANSSAND STRING SWING ENSEMBLE

Tusen lykkepiller kan ikke erstatte det CSSE gjorde denne kvelden. Rana Blad

Foto: Henrik Bjørslev

AFENGINN

Afenginn is all about the joy of celebrating life. With this kind of infectiousness the sky’s the limit... Jazzreview (USA)

TORSDAG 28/6

Christianssand String Swing Ensemble

Stilen er ærlig, personlig og sårbar. Foruten Valkeapääs varme stemme, er lydbildet dominert av en rekke akustiske instrumenter. Tekstene berører i større grad enn tidligere de mørke sidene i menneskesinnet, men ikke uten glimt i øyet! Valkeapää har vært musiker i 25 år, men var nærmest ukjent for et ikke-samisk publikum før han vant Spellemannprisen i Åpen klasse 2003. Etter debuten har han gitt ut flere kritikerroste CD’er og kommer med ytterligere to i år. Han er oppvokst i Finland, men har siden 1990 bodd i Guovdageaidnu-Kautokeino. Elin Kåven, Sápmi Music Artist 2011, gjestet Festspillene i fjor. Kåven gleder seg over at et av hennes store forbilder overtar stafettpinnen i 2012!

Medvirkende Niko Valkeapää - vokal Georg Buljo - gitar Christian Svensson - trommer Olav Torget - bass Per Willy Aaserud - trompet Stig Gunnar Ringen - lyd

Kl 2015 Harstad Kino, Sal 1 Pris: kr 200,Under 18 år: kr 100,Varighet: 60 min

Møt Moses, dukken med et stort hode av papp, som opplever en eksistensiell krise i hendene på sine dukkeførere. Se også en historie fortalt i sin helhet gjennom A4-ark som kommer ut av en stresskoffert. Hysterisk morsomt og ettertenksomt! Du skal lete lenge for å finne noe bedre. Produsent Becki Haines besøkte også Festspillene i 2011 med forestillingen Blackbox.

Medvirkende Mark Down, Nick Barnes, Sean Garratt og Sarah Calver Becki Haines - produsent

Kl 2100 Harstad Kulturhus, Lillesalen Pris: kr 200,Under 18 år: kr 100,Varighet: 70 min

Absolutely sublime, the best thing this excellent company has ever done

Christianssand String Swing Ensemble (CSSE) har en enorm spilleglede og tett publikumskontakt. De leverer jazz med en intensitet og nerve som er svært smittsom, og med et melankolsk uttrykk som også er en viktig del av opplevelsen. Etter oppstarten i Kristiansand i 1999 er bandet satt tydelig på kartet som en grensesprengende bidragsyter til den norske live scenen. «Complete musicians with lots of energy on stage...» BBC World «Sjølv taklampane svingar, i eit lokale stint av begeistring over Christianssand String Swing Ensemble.» Stavanger Aftenblad «Overbevisende uttrykk i et kompakt og utadvendt band...» La Nacion, Argentina

Medvirkende Miguel Emilio D. Steinsland – vokal Per Einar Watle – gitar Jarle Storløkken – gitar Brynjar Rasmussen – klarinett Marius Tobias Hoven – trombone Eirik Are Oanæs Andersen – kontrabass

WORLD, PUNK OG NORDISK FOLKEMUSIKK Afenginns unike stil har blitt kalt “bastard etno”, og gruppen er i verdensklassen innen sjangeren world. Heftig musikk med mange røtter! Musikken varierer fra rolig til vill og energisk. Med høyt tempo, stor entusiasme og grensesprengende musikalske idéer, leverer Afenginn et fengende og fantastisk liveshow. Bandet spiller kun egne låter, og har opptrådd i Europe, USA og Asia. Senest med det pris-vinnende albumet “Bastard Etno”. «People must have forgotten time and place, When the fabulous musicians of Afenginn played... Excellent!» Soundvenue (Denmark)

Medvirkende Rasmus Krøyer - klarinett, bassklarinett Rune Kofoed - trommer Kim Nyberg - mandolin Erik Olevik - bass Niels Skovmand - fiolin

Kl 2300 Ludo Bar & Scene Pris: kr 200,Varighet: 75 min Aldersgrense: 18 år Festspillklubb etter konserten

Kl 2200 Nordic Hall Pris: kr 250,Varighet: 75 min Begrenset antall sitteplasser. Dørene åpner kl 2100. 18 år.

Time Out 41

VIDDENES VERDENSMUSIKK, LAVMÆLT AKUSTISK, MELANKOLSK SAMISK BLUES Festspillene er stolte over å kunne presentere Niko Valkeapää, Sápmi Music Artist 2012!

DUKKETEATER Forestillingen kombinerer mørk humor med flatpakketeknologi fra IKEA. Blind Summit Theatre kommer til Norge for første gang med suksessforestillingen fra The Edinburgh Fringe Festival.

Afenginn

CMYK

Niko Valkeapää

The Table

MUSIKALSK JAZZFYRVERKERI OG ENERGIBOMBE! Et uimotståelig, svingende, energisk band basert på amerikansk jazz fra swingepoken, ispedd elementer fra sigøynerjazz, franske chansons, opera og sirkusmusikk.

FREDAG 29/6

Oyster INBAL PINTO & AVSHALOM POLLAK DANCE COMPANY

Det slående vakre og det skjevt sjarmerende, det poetiske, morsomme, mørke og magiske. Dette er noen av kjennetegnene til Inbal Pinto og Avshalom Pollak Dance Company. Det prisbelønte dansekompaniet fra Israel turnerer verden over. I forestillingen bor menn over to etasjer i frakker store som telt, og teater, dans og sirkus blandes med stor visuell kraft. Opera, tango, strupesang, world music, storband, klassisk og Vaudeville-lydeffekter. Kompaniet skaper fabler og nye verdener, og viser oss leketøysbutikken når natten faller på. Uttrykket veksler mellom dans og teater, det spektakulære og estetiske, pantomime og akrobatikk , ikledd heftig humor.

Kunstnerisk ledelse

CMYK

Inbal Pinto & Avshalom Pollak

Utøvere Zvi Fishzon, Noga Harmelin, Naomi Nissim, Rina Rosenbaum, Einat Betsalel, Benny Elder, Almog Loven, Ariadna Montfort Soriano, Lazaro Godoy, Ricardo Rus Da Silva, Annie Rigney, Avshalom Pollak, Ben Giat Avidan og Tom Weksler

Produksjon Adva Mainz administrativ leder Keren Yuval produksjonskoordinator Gilad Bonneau snekkermester Boas Beza Gilad snekkermester assistent Oren Elimelech - lys Asaf Ashkenazy - lyd Ela Givol - kostymer Olga Matesian - parykker og sminke Vibeke Rullestad agent/rådgiver Skandinavia

Foto: Gady Dagon

Kl 1800 Harstad Kulturhus, Storsalen Pris: kr 350,Under 18 år: kr 175,Varighet: 75 min

OYSTER

FREDAG 29/6 Kl.1100-1800

INSIDE OUT Galleri NordNorge Kl.1100-1800

Listen Speilsalen,

Clarion Collection Hotel Arcticus Kl.1200-1800

Luminarium P-plass, HiH Fra kl.1030 Byfest Torvet Kl.1200-1300

Suppe, Sanger & Stories Ola og Lars Bremnes Gjest Marit A. Andreassen Ludo Bar & Scene Kl.1300

Caféakademiet

Gjest: Wolfgang Plagge Mat av Vahl Kl. 1400-1445

PUSTEROM Aage Kvalbein &

Gunnar Flagstad, Galleri NordNorge Kl 1700-1800

EN ANNEN DAG - INGVILD HOLTHE BYGDNES OG IVAR FURRE AAM

Åpen konsert Studenter, beboere,

OLA OG LARS BREMNES INVITERER GJESTER Hva gjør man som Hedda Gabler på landets hovedscene når pistolskuddet går av for tidlig? Dagens gjest er Marit A. Andreassen. Mer info side 39.

En annen dag BRUKER VI TIDEN SLIK VI EGENTLIG VIL?

Hva er løsningen når du faktisk bare vil se såpeoperaer på tv, spise ting som ikke har vært i nærheten av Fedon Lindberg, og søker avspenning på sofaen istedet for i bakkeløp? Det å ikke være fornøyd er nok en relativt vanlig følelse. Å bryte ut av vaner og uvaner og gjøre noe med det, er ikke enkelt for de fleste av oss. Vi klager litt, setter noen skyhøye mål og fortsetter som vanlig. Hvem og hva gjør deg lykkelig og hvem bestemmer egentlig? Dette kan forestillingen handle om, eller plutselig om noe helt annet! Gled deg til møtet med to unge, nyutdannede talenter!

I DAG!

Medvirkende Ingvild Holthe Bygdnes skuespiller Ivar Furre Aam - skuespiller

Kl.1800-1915 Oyster Inbal Pinto & Avshalom Pollak Dance Company Harstad Kulturhus – Storsalen

Suppe, Sanger & Stories

Kl.2100-2215

CMYK

lokale musikere, Kvæfjord Kulturhus

En annen dag

Ingvild H. Bygdnes/Ivar F. Aam Harstad Kulturhus – Lillesalen Kl.2200-2315

Amsterdam Klezmerband

Nyskapende tilnærming til klezmer og balkan, Nordic Hall Kl.2300-0015

Salsa på nordnorsk Kl 2100 Harstad Kulturhus, Lillesalen Pris: kr 200,Under 18 år: kr 100,Varighet: 75 min

Musikkhøgskolestudentene Festspillklubb etter konsert Ludo Bar & Scene

PUSTEROM I DAG!

Caféakademiet SMALT TEMA FOR ET BREDT PUBLIKUM

MARIT A. ANDREASSEN SUPPE, SANGER & STORIES Kl 1200 Ludo Bar & Scene Pris inkl suppe: kr 100,Bilettsalg ved døra Varighet: 60 min

Wolfgang Plagge er professor i interpretasjon. Hva tenker vi på når vi snakker om kommunikasjon innen musikkfagene, og hvilke forutsetninger har publikum for å kunne ta del i en slik kommunikasjon? Mer info side 39.

I DAG!

CAFÉAKADEMIET Kl 1300 Mat av Vahl Lunsjmulighet i kaféen Varighet: 60 min

WOLFGANG PLAGGE

AAGE KVALBEIN & GUNNAR FLAGSTAD Mer info side 8-9

FREDAG 29/6

Amsterdam Klezmerband NYSKAPENDE TILNÆRMING TIL KLEZMER OG BALKAN! Bland en porsjon klezmer med ska, legge til en klype balkan og gypsy, pynt med en spiseskje jazz og en dæsj punk. Kast alt i en blender og oppskriften på Amsterdam Klezmer Band er ferdig. Serveres umiddelbart! Lidenskapelige forestillinger, spektakulære live-show og en god dose av gatas troverdighet, danner ingrediensene i bandets musikalske cocktail. Med blåseinstrumenter, kontrabass, trekkspill og perkusjon skaper de pulserende rytmer fulle av rå kraft. Gjør deg klar for en svett kveld i Nordic Hall. Gjør deg klar for nederlandske Amsterdam Klezmerband!

Medvirkende

AMSTERDAM KLEZMERBAND

Jasper de Beer – bass, banjo Job Chajes – altsax, rapping Alec Kopyt – vokal, perkusjon Gijs Levelt – trompet Joop van der Linden – trombone, perkusjon Janfle van Strien – klarinett Theo van Tol - accordion

Kl 2200 Nordic Hall Pris: kr 250,Varighet: 75 min Begrenset antall sitteplasser. Dørene åpner kl 2100. 18 år.

Åpen konsert

CMYK

Studenter, beboere og lokale musikere inviterer Beboerne på Borkenes Mottak inviterer til konsert sammen med studentene fra Norges musikkhøgskole og det lokale musikkliv. Som avslutning på dagene sammen, vil de spille for hverandre og for publikum.

Kl 1700 Kvæfjord Kulturhus Gratis Varighet: 60 min

Salsa på nordnorsk SALSA PÅ NORDNORSK

Alle de gjestende studentene fra NMH avslutter sitt Festspilloppdrag med en varm konsert på Ludo, under overskriften Salsa på nordnorsk. Gled deg til et energisk møte med morgendagens lovende musikere!

Kl 2300 Ludo Bar & Scene Pris: kr 200,Varighet: 75 min Aldersgrense: 18 år Festspillklubb etter konserten

KULTUR I TROMS

FOTO: ØIVIND ARVOLA - DESIGN: WWW.HIPPHURRA.AS

KAFFE HISTORISKE HI Smangfold TOR ISKE& KUNNSKAP OPPLEVELSER O PPLEVE LSER - et mangf fo old aavv tilbud og ak aktiviteter tiviteter ffor o or st store ore og små

I SAMARBEID MED KRÅKESLOTTFESTIVALEN PRESENTERER:

design: www www.hipphurra.as. w.hipphurra.as. | ffoto: otto: SørSør-Troms Troms Mus Museum eum

Bli kjent med vår ffargerike aargerike nordnorske kulturhistorie kulturhistorie gjennom g jennom 1000 år. år. nordnorske

FOTEFAR

MED PÅL MODDI KNUTSEN, TOVE KAROLINE KNUTSEN & OLLE LINDER

2.-4. JUNI 2012 WWW.KULTURITROMS.NO Anna Rogde • Trastad Samlinger • Trondenes Historiske Senter Sandtorg Bygdetun • Steinsland Klyngetun • Ole Ottesastua • Hemmestad Brygge • Grytøy Bygdetun Helleren Kraftstasjon • Skjærstad Sildoljefabrikk • Krambuvika Bygdemuseum Salangen Bygdemuseum • Lundbrygga

CMYK

vizuelli.no

www.stmu.no www.stmu.no - telefon telefon 77 77 01 83 80

Lidenskapelig skapertrang

Festspillene i Nord-Norge utvikler unike forestillinger med lokale, nasjonale og internasjonale artister. Vi kaller det lidenskapelig skapertrang og det viser at vi kan få til det vi vil her i nord. Hålogaland ikt har utviklet en av Norges fremste løsninger for trygg og sikker it-drift. 24 timer i døgnet, 365 dager i året. Det svinger godt av det også. www.hikt.no

Festspillglad sponsor og ikt-samarbeidspartner:

LØRDAG 30/6

CMYK

BOHUSLÄN BIG BAND & MARGARETA BENGTSON

Bohuslän Big Band

SVENSK STORBANDKVELD!

Velkommen til det svingende og superproffe Bohuslän Big Band med solist Margareta Bengtson, kjent fra sine mange år i The Real Group! Sammen byr de på låter vi elsker fra det svenske repertoaret. Du får oppleve sangene til Monica Zetterlund, Alice Babs, Povel Ramel og flere. Det hele til arrangementer av legender som Bengt Hallberg og Nils Lindberg. Det beste fra söta bror!

Medvirkende Margareta Bengtson Bohuslän Big Band

Kl 1800 Harstad Kulturhus, Storsalen Pris: kr 350,Under 18 år: kr 175,Varighet: 75 min

Avslutningsforestilling NUK++

Suppe, Sanger & Stories OLA OG LARS BREMNES INVITERER GJESTER Hvordan føles det å våkne opp som hurtigrutekaptein etter en hjerneoperasjon? Dagens gjest er leder i Nordnorsk fortellerforum, Steinar Jakobsen. Mer info side 39.

I DAG!

Se hva disse kreative ungdommer har jobbet med gjennom uka. Smakebiter fra de 10 kunstverkstedene presenteres på den fantastiske måten bare ungdom kan! Er du en talentspeider, anbefales du å speide hitover. «Årets beste uke» er ungdommenes egen betegnelse på NUK++, uka med intensiv kursing og kulturelt påfyll under Festspillene i Nord-Norge. Sammen med en suveren instruktørgjeng på 14, samt den eminente produsent

Ellen Zahl Jonassen presenteres herved litt av framtiden. Velkommen!

Kl 1800 Harstad Kino, Sal 1 Pris: kr 100,Under 18 år: kr 50,Varighet: 90 min

STEINAR JAKOBSEN SUPPE, SANGER & STORIES Kl 1200 Ludo Bar & Scene Pris inkl suppe: kr 100,Bilettsalg ved døra Varighet: 60 min

LØRDAG 30/6

Young choice – Classical noise

Kl.1100-1800

INSIDE OUT Galleri NordNorge Kl.1100-1800

Listen Speilsalen,

Clarion Collection Hotel Arcticus

KLASSISK KONSERT VALGT AV UNGDOMSSKOLEELEVER Vivaldi, Piazzolla, Barber, Paganini eller Grieg? Ungdommene har bestemt.

Fra kl.1030 Byfest Torvet Kl.1200-1300 Foto: Einar Nymoen

Medvirkende Atle Sponberg og Barnabas Kelemen - fiolin Katalin Kokacs - bratsj Jan-Erik Gustafsson - cello Knut Erik Sundquist kontrabass Nils Anders Mortensen piano

Ola og Lars Bremnes Gjest Steinar Jakobsen Ludo Bar & Scene Kl. 1400-1445

PUSTEROM Kl 2100 Harstad Kulturhus, Lillesalen Pris: kr 200,Under 18 år: kr 100,Varighet: 75 min

Arktisk Trio – Arktisk Sinfonietta Galleri NordNorge Kl.1800-1915

Bohuslän Big Band

Solist Margareta Bengtson Harstad Kulturhus – Storsalen Kl.1800-1915

NUK++ avslutningsforestilling Harstad Kino, Sal 1

Vivaldi? Lokkende klanger av tangokongen Piazzolla, folkemusikkinspirerte danser av ungarske Bartok eller vakkert vemod av amerikaneren Barber? Hva ungdommene valgte får du servert i Lillesalen Festspillenes siste kveld.

Suppe, Sanger & Stories

Kl.2100-2215

Young choice – Classical noise

Kissmet

LED ZEPPELIN MEETS BOLLYWOOD! «Etter noen sekunder var alle på føttene og begynte å danse!» Kommentaren fra ”The Rain Forrest World Music Festival” juli 2011, sier det meste om atmosfæren under konserter med det indisk-engelske fenomenet Kissmet! Bandets gründere, brødrene Ron og Buz Singh, er født i England, men har røtter i den indiske provinsen Punjab. På 90-tallet begynte de å eksperimentere, - de blandet sanger fra Bhangratradisjonen med impulser fra band som The Clash, Led Zeppelin og The Police. Men det var først da de begynte å skrive egne låter, det hele tok av. Deres funky ”Bhangra Rock Fusion”-musikk, der gitar, key-board, bass og trommer blir supplert med tradisjonelle trommer som dhol og tabla, skaper en forførende ”feel good”stemning. Du vil få problemer med å stå i ro!

Medvirkende Ron Singh - vokal Buzz Singh - vokal Vadja - piano - keyboard Dholak - dhol Max Singh - tabla

Lucas Parlato - trommer Alex Kane - bass Lloyd Davies - gitar Minaz Kassam - video Steve Singh - lydmann.

Kl 2200 Nordic Hall Pris: kr 250,Varighet: 75 min Begrenset antall sitteplasser. Dørene åpner kl 2100. 18 år.

Klassisk ønskekonsert Harstad Kulturhus – Lillesalen Kl.2200-2315

Kissmet

Led Zeppelin meets Bollywood! Nordic Hall Kl.2200-2315

If grief could wait

Susanna Wallumrød/Giovanna Pessi Trondenes kirke Kl.2300-0015

Valkyrien Allstars

Festspillklubb etter konsert Ludo Bar & Scene Hele døgnet

Be My Guest Kulturhuskaia

PUSTEROM I DAG!

ARKTISK SINFONIETTA Mer info side 8-9

CMYK

Vi knytter an til Åpningskonserten og Yehudi Menuhins ord ”Everybody has the right to music!” Festspillene har utfordret Harstads ungdomsskoler til å velge fra den klassiske skattkisten. De har hørt, sett og stemt seg frem. Et lag av topp musikere fremfører musikken. Mozart, Beethoven, Schubert eller

Kl.1200-1800

Luminarium P-plass, HiH

LĂ&#x2DC;RDAG 30/6

If grief could wait UTSĂ&#x2DC;KT KONSERT FOR VOKAL, HARPE OG TIDLIGINSTRUMENTER Purcell har uten tvil aldri blitt fremfĂ¸rt pĂĽ denne mĂĽten - og heller ikke Leonard Cohen for den saks skyld! WallumrĂ¸ds klare stemme og Pessis avstemte harpespill. Trondenes kirke danner ramme for en intim opplevelse av spesiell karakter.

Medvirkende Susanna K. WallumrĂ¸d - vokal Giovanna Pessi - barokkharpe Marco Ambrosini - nĂ¸kkelharpe Jane Achtman - viola da gamba

IF GRIEF COULD WAIT

Kl 2300 Trondenes Kirke Pris: kr 200,Under 18 ĂĽr: kr 100,Varighet: 75 min

CMYK

Susanna WallumrĂ¸d er mest kjent for sine soloprosjekter og arbeidet med duoen Susanna & The Magical Orchestra. I prosjektet â&#x20AC;?If Grief Could Waitâ&#x20AC;? samarbeider hun med barokkharpist Giovanna Pessi og to andre tidligmusikere. WallumrĂ¸d synger egne sanger og komposisjoner av Henry Purcell og Leonard Cohen. Purcell har uten tvil aldri blitt fremfĂ¸rt pĂĽ denne mĂĽten, heller ikke Leonard Cohen for den saks skyld. En utsĂ¸kt konsert for vokal, harpe og tidliginstrumenter. Henry Purcells 17. hundertalls kirke- og teatermusikk, noen WallumrĂ¸d originaler og et par Leonard Cohen sanger i en unik og dristig crosssjangerkonsert. I sentrum stĂĽr

VALKYRIEN ALLSTARS

Valkyrien Allstars SVETT, TETT â&#x20AC;?AA GJEV DU BATT MEGâ&#x20AC;?-STEMNING! Hardingfeletrioen fant sammen pĂĽ stampuben Valkyrien i Oslo i 2005, og vant Grappas debutantpris samme ĂĽr. Siden den gangen har det blitt en imponerende rekke hedersbetegnelser, plater og omfattende turnering i inn og utland. Valkyrien Allstars begeistrer bĂĽde rockere og garvede folkemusikkentusiaster med sin sĂŚregne utgave av nettopp uttrykksformene rock og folkemusikk. De tre har bakgrunn fra Asker, BĂŚrum og Valdres, og det var spelemannen, plateprodusenten og vossingen Hallvard KvĂĽle som inspirerte dem til ĂĽ finne sin egne plattform. Med hardingfeler og Tuvas sĂŚrpregede vokal, inviterer vi til en heftig avslutningskveld pĂĽ Ludo!

Medvirkende Tuva Livsdatter Syvertsen vokal, hardingfele Ola Hilmen - hardingfele, vokal Erik Sollid - hardingfele, vokal Magnus Larsen, Martin Langlid og Ă&#x2DC;ystein Etterlid

Kl 2300 Ludo Bar & Scene Pris: kr 200,Varighet: 75 min Aldersgrense: 18 ĂĽr Festspillklubb etter konserten

LOKALE RÅVARER AV BESTE KVALITET! A La Carte Styre-middager Konfirmasjon Bryllup Åremålsdager.

Årets fristelser

Du finner oss midt på Torvet i Harstad sentrum. Telefon 77 06 55 00. www.hoelstuen.com

2012

CMYK

diplom m-is.n no

På bestilling: Lunsj Vinsmaking Cognac smaking

Alt på ett sted for musikere og artister www.musikerorg.no

vizuelli.no

Partnerskap for fremgang

”For oss i IT Partner er hver enkelt kunde Gull verdt. Ved å lytte til og forstå våre kunder, skal vi levere gode og gjennomprøvde IT-løsninger som sikrer at våre kunder oppnår suksess. Vi skal bidra til at våre kunder presterer enda bedre i hverdagen gjennom å levere innovative IT-løsninger som gir solide konkurransefortrinn i egen virksomhet!”

Harstad: 77 00 27 50 harstad@itpartner.no

Sortland: 76 11 29 80 sortland@itpartner.no

www.itpartner.no

Apotek1 • Asiatisk Matsenter • BlomsterGalleriet • B.young • Cubus • Dolly Dimple's • Dressmann EuroSko • Ferdinand Men’s Fashion • Harstad Zoo • Huden Din • ICA Supermarked • Intersport Jack & Jones • Kanebogen Gull & Ur • Kanebogen Postkontor • Kremmerhuset • Lindex • Mon Ami Mølla Kafé • Name It • Nikita Hair • Nille • Notabene • Parfymelle • Princess • Senterkroa • Stormberg Stor og Liten • Sunkost Kanebogen • Synsam Kanebogen • QQ Kinarestaurant • Tornerose • Ultimo Outdoor Vero Moda • VIC Harstad • VITA Kanebogen • ØkonomiSko

GRAT TIS BUSS B

til alle fe estsp pillffo orestillinger Og hjem igjen … Vi spanderer bussturen til din forestilling hvis du kan fremvise gyldig billett til et festspillarrangement. Gjelder kun bybussene, og fra fire timer før forestilling og resten av kvelden. Vis festspillbilletten til sjåføren og stig på!

BEST PÅ UTVALG! Gjør handleturen til en opplevelse hos

Rutetider: www.tromskortet.no / Tlf. 177

AMFI KANEBOGEN – ÅPENT man-fre 10-20 • lør 10-16 • amfi.no • 550 p-plasser med gratis parkering

CMYK

Store innkjøp gir lave priser!

Det lønner seg å vær væree Coop-medlem! Som medeier.r. om medlem i Coop er du medeier Det betyr at du som medlem får kjøpeutbytte på alt du handler i Coop-butikkene. Du får mer informasjon i Coop-butikkene eller på www .coop.no www.coop.no

Harstad Man-Fre: Man-Fr e: 08-22 Lør Lørdag: dag: 08-20 Gratis parkering Kafeteria åpent kl 09-19 (10-17)

HARSTAD 012 25.–30.JUNI 2

SMÅ SKRIDT TEATER MY - DANMARK

Rolige og poetiske linjer er utgangspunktet for denne forestillingen, som ved hjelp av små objekter gjenskaper øyeblikk i et barns liv. Mette Rosleff mottok i 2009 Horsens Barneteaterpris. "Små skridt" er hennes nyeste forestilling, og vises for første gang i utlandet under Festspillene i Nord-Norge.

CMYK

MANDAG 25/6 KL 1100 OG 1700 Harstad skole, gymsal Kr 80,Fra 2-5 år Varighet 30 min

Velkommen til en varsom og stemningsfylt forestilling fra en sandkasse.

Medvirkende Mette Rosleff - skuespiller Jacob Kirkegaard - tekniker

PRINSESSA SOM GIKK TIL JORDAS HJERTE NORD-NORGE Gjør deg klar for et groovy eventyr! Musikkteaterstykke basert på Regine Normanns eventyr, tonesatt med folkemusikk fra Lofoten og Vesterålen, blandet med samtidsmusikk og improvisasjon.

TIRSDAG 26/6 KL 1100 OG 1700 Harstad skole, gymsal Kr 80,Fra 6 år Varighet 40 min

Medvirkende Hege Steenhoff Hov - sanger, skuespiller Simen Iversen Vangen - perkusjon Lucjan Golas - lysdesign

KINDUR

TPO - ITALIA Bli med inn i en magisk verden av bevegelse, musikk og bilder.

ONSDAG 27/6 KL 1100 OG 1700 TORSDAG 28/6 KL 1100 OG 1700 Harstad skole, gymsal Kr 80,Fra 5-10 år Varighet 50 min

Compagnia TPO innehar fortsatt en særstilling i Europa når det gjelder å skape unike forestillinger for barn. Dette er en interaktiv danseforestilling som byr på mange eventyrlige opplevelser. Medvirkende Erika Faccini Valentina Caini Valentina Consoli

HA DEDE

UNGARN/BELGIA Velkommen til et morsomt univers hvor særegen sang lever sammen med firkantede kuber og runde kuler.

Hva skjer egentlig når en kube møter en gjeng med kuler? Dette er en forestilling som i all sin komplekse enkelhet vil treffe mange barn på hjemmebane.

CMYK

Sang og vokallyder benyttes hovedsakelig som kommuniserende språk i forestillingen. Medvirkende Erzi Kiss og Ákos Futó Erzi Kiss - musikk

FREDAG 29/6 KL 1100 OG 1700 Harstad skole, gymsal Kr 80,Fra 1-3 år Varighet 30 min

HAPPINESS OF A STAR TEATRO ALL’IMPROVVISO - ITALIA Bli med inn i en opplevelse hvor billedkunstneren maler, harpisten spiller og bilder og fortellinger fritt får vokse fram. Teatro all’ímprovviso har spesialisert seg på improviserte kunstmøter med barn. I denne forestillingen benytter Dario Moretti ulike teknikker for å utfordre barns fantasi og kreativitet i landskapet mellom bilde og fortelling.

LØRDAG 30/6 KL 1300 OG 1700 Harstad skole, gymsal Kr 80,Fra 3-8 år Varighet 40 min 52

Medvirkende Dario Moretti - billedkunst, formidling Alice Caradente - harpe

KUNST:MUSIKK VERKSTED FOR BARN

Velkommen inn i en verden av rare instrumenter og spennende rytmer. Her får du være med og lage helt ny musikk på gammelt skrot. Hør oss på vernissagen lørdag. Instruktør - Simen Iversen Vangen.

Bli med på spennende verksteder! Kroner 100 per dag/per verksted.

Sammen med dansekunstner Jenny Svensson får du lære deg nye dansetrinn, improvisere og lage dine helt egne bevegelser. Vi undersøker bl.a. hva plast egentlig drømmer om å bli etter resirkulering. Vi bygger en menneskelig søppelsorteringsmaskin og benytter poser og aviser som rekvisitter i dansen. "Søppeldansen" vises på vernissagen på lørdag.

:DANS

LØRDAG 30/6 KL 1100 Høgskolen i Harstad Gratis Varighet 45 min Visning av barnas kunst

VERNISSAGE

Vi lager animasjonsfilm ved hjelp av et kamera og ...søppel! Ved å flytte litt og litt og ta ett og ett bilde lager vi bevegelse. Hvordan dette ender får vi se på vernissagen lørdag, der filmen vises i samarbeid med gruppene fra rytme- og danseverkstedet. Instruktør animasjon - Kristin Tårnes

Kom og se hva barna har jobbet med! Høytidelig åpning med tale, sprudlevann og alt som ellers hører med til en vernissage. Alle som har deltatt, familie og venner er hjertelig velkommen. Enkel servering.

KUNSTVERKSTED FOR BARNEHAGER

VI LAGER MEKSIKANSKE MASKER! Utforsk det fantastiske meksikanske fargeuniverset! Bli med på å lage fabelaktige meksikanske masker med kunstneren Jonas Roman Cadena fra Mexico. Påmelding: tora@festspillnn.no

1. Harstad skole, gymsal

HVER DAG FRA MANDAG 25/6 TIL FREDAG 29/6 KL 1000 OG 1200 Høgskolen i Harstad Gratis Varighet 90 min

2. Høgskolen i Harstad

tka

bå

ig urt

3. Harstad Kulturskole

Torget

Bestill billetter på www.festspillnn.no Harstad Kulturhus: 77 06 78 90

Billettservice: 815 33 133

www.billettservice.no

MANDAG 25/6

TIRSDAG 26/6

ONSDAG 27/6

TORSDAG 28/6

FREDAG 29/6

kl 10.00 og 12.00 KUNSTVERKSTED FOR BARNEHAGER

kl 11.00 SMÅ SKRIDT

kl 11.00 PRINSESSA SOM GIKK TIL JORDAS HJERTE

kl 11.00 KINDUR

kl 11.00 HA DEDE

kl 12.00 KUNSTVERKSTED FOR BARN

LØRDAG 30/6

kl 11.00 VERNISSAGE

kl 13.00 HAPPINESS OF A STAR kl 17.00 SMÅ SKRIDT

kl 17.00 PRINSESSA SOM GIKK TIL JORDAS HJERTE

kl 17.00 KINDUR

kl 17.00 HA DEDE

:VISUELL KUNST

CMYK

ONSDAG 27/6 KL 1200 TORSDAG 28/6 KL 1200 FREDAG 29/6 KL 1200 Høgskolen i Harstad Kr 100,Fra 6-10 år Varighet 3 timer per dag Visning i foajeen på HiH lørdag 30/6 kl 1100

kl 17.00 HAPPINESS OF A STAR

verksted

•Hip-hop

Kunne du tenke deg å tegne din egen figur og se den blir levende? Bli med på animasjonsverksted!

verksted Hip-hop ble startet som en gatedans i Bronx, New York. Nå ser vi danseformen på store scener og i musikkvideoer over hele verden. Bli med på superkult Hip-hop kurs du også!

CMYK

På disse tre dagene vil dere lære det grunnleggende, pluss litt ekstra under kategorien Hip-hop dans. Dere vil også få et lite innblikk i Hip-hop historie. Vi lærer å ”telle musikk” og lage dansekoreografier. Instruktør Dansepedagog Halvard Haldorsen er medlem av Absence Crew. Han har danset blant annet på DNS og Chat Noir. Halvard har tidligere vært landslagturner. I 2011 var han instruktør på danseverkstedet på NUK++

Deltakerne tegner enkle figurer og gir disse liv gjennom små og store forandringer på arket. Figurene behøver ikke være fint tegnet. Tvert imot! Ser de rare ut, blir det morsommere når de beveger seg! Lyd og farge legges på til slutt. Resultatet vises på storskjerm under vernissagen i foajéen, HiH, lørdag kl 1100.

•Stunt-

verksted Lær deg noen noen av de kule triksene til en ekte stuntmann/kvinne! Innføring i ulike stuntteknikker som brukes på film, med hovedvekt på fall og kampkoreografi. Deltakerne vil blant annet lage og spille inn en kampscene. Ta med treningstøy, innesko og eget kamera/mobil for filming.

Instruktør Isak Gjertsen er animasjonsregissør. Han har medvirket på Oscar-vinneren Peter og Ulven og fikk en Guldbagge fra Svensk Filminstitutt for sin rolle som sjefsanimatør på langfilmen Metropia.

Instruktør Kristoffer Jørgensen har hatt ansvar for stunt og kampscener i mer enn 50 filmog TV-produksjoner. Han er en av få profesjonelle stuntmenn i Norge, og jobber også mye med kampkoreografi for teater.

Hvor: Høgskolen i Harstad Start: Onsdag 27. juni kl 1200 Pris: kr 300,Alder: 10-14 år Varighet: tre dager fra 1200 - 1600

Hvor: Harstad Kulturskole, dansesal Start: Mandag 25. juni kl 1200 Pris: kr 200,Alder: 10-14 år Varighet: to dager fra 1200 - 1600

Camp

Naturkrefter Lurer du på hva som skjer når ferskvann møter saltvann? Hva finner man inni en fisk? Lyst til å gå på skattejakt med GPS? Interessert i å lete etter spennende fotomotiv? Campen består av tre morsomme dager med kombinert fokus på realfag, teknologi, friluftsliv, kosthold og kunst. På kunstdelen av årets Newton Camp skal vi bruke kamera og gå på jakt etter hvordan naturkreftene har formet naturen. I år har fotograf Elisabeth Rønbeck regi og tar deltakerne med på en foto-workshop. Newton Camp er for deg som liker å være ute. Vi skal gå på tur, bli kjent med nye områder i nærmiljøet og lage god mat. Campen vil gi deg nye utfordringer og venner, undring og spennende opplevelser, og campens aller første overnatting! Instruktører Robert Lorentsen, Anne-Berit Dybvik Hansen og Annette Ekman. Hvor: Newtonrommet, Stangnes Skole Start: Tirsdag 26. juni kl 0900 Pris: kr 1100,Alder: 12-13 år Varighet: tre dager fra 0900 - 1700 Mer info og påmelding: www.newtoncamp.no

Hvor: Harstad Kulturskole, dansesal Start: Onsdag 27. juni kl 1200 Pris: kr 300,Alder: 10-14 år Varighet: tre dager fra 1200 - 1600

UNG: Billetter

Harstad Kulturhus: 77 06 78 90

l Billettservice: 815 33 133 l

www.billettservice.no

l www.festspillnn.no

Design: Harstad Tidende / Foto: www.andreasroksvaag.com / Danser: Halvard Haldorsen / Absence

•Animasjons-

•Newton

Kalottspel

I sentrum av Festspillbyen! Konserter / Kunstutstilling med Alvin Jensvold / Forestillinger / Flaggermusikk / Kurs / Kalottspel for unger / Dans på lokalet / KulTur på Målselva

Vi håper å kunne ønske dere velkommen til Festspillene i Nord-Norge og selvfølgelig også Thon Hotel Harstad!

Byenosgstnøyrsestete hotell!

Telefon 77 00 08 00 E-post: harstad@thonhotels.no www.thonhotels.no/harstad

SOFIA KARLSSON / INTRO-FOLK FINALE / HEKLA STÅLSTRENGA / ANJA STORELV / P. A. RØSTADS / TONJE UNSTAD / “KARTELLET” / M.M

Vi ligger vakkert til ved kaia og utsikten fra gjesterom og konferanselokaler er fantastisk. Hotellet tilbyr nye flotte fasiliteter og personlig nordnorsk service.

Harstad Tidende

FOLKEMUSIKK & FOLKEDANSFESTIVAL 08–12. AUGUST 2012 | MÅLSELV

CMYK

WWW.KALOTTSPEL.NO

FOR DE SOM

Ungdommer fra hele Nord-Norge Verksteder med proffe instruktører på dagtid Forestillinger og sosiale aktiviteter på kveldstid Stor avslutningsforestilling Påmelding: www.nuk.nu

Lyd/lys/scene Lær å sette og kjøre lys, rigge scene og skape god lyd.

Kunstﬁlm

NUK++ er en integrert kulturfestival for ungdom mellom 14 og 20 år, hvor enkelte av verkstedene er tilpasset utviklingshemmede mellom 14 og 40 år.

Skap levende bilder og prøv deg som regissør og fotograf.

Parkour Parkour er litt som skating uten skateboard. For deg som liker en fysisk utfordring.

Låtskriving

“Har du lyst, så må du bli me’ - vi skal leke, vi skal rime, vil du si no’, vil du skrive? Se å få det ut i livet!”

Ledsager Utviklingshemmede deltakere må ha ledsager med under hele festivalen.

Kontakt Tora Skogen tora@festspillnn.no / tlf: 77 04 12 60

Røffe Riff (++)

CMYK

Vi synger, spiller og forbereder heftige innslag til avslutningsforestillingen.For deg som elsker musikk. Kun for utviklingshemmede.

Teater NÅ! Har du fantasi og spilleglede? Teater NÅ! handler om å lage teater i øyeblikket.

Portrett-verksted (++) Vi perler, vever med papir, og bruker spraymaling og sjablong til å lage ﬂotte selvportrett. Kun for utviklingshemmede.

Øye-blikk Visuell kunst. Fang øyeblikket gjennom strek, farge og form. På dette verkstedet handler det om å skjerpe blikket.

Dans møter Taekwon-Do Vi utforsker nye møtesteder gjennom bevegelse.

Samspill/band Her får du spille til krampa tar deg. Vi gjør gamle slagere og ferske hits på nye måter.

AVSLUTNINGSFORESTILLING LØRDAG 30. JUNI KL. 18.00 - HARSTAD T KINO

Stipend til unge kunstnere

Bor du utenfor Harstad og vil ha Festspillmagasinet tilsendt i posten neste år?

Festspillene i Nord-Norge deler hvert år ut inntil to stipend på inntil kr. 130 000,- hver til unge uetablerte kunstnere for at de skal kunne sette nye gode ideer ut i livet. Alle sjangere og kunstformer kan være representert og det kan gjerne være eksperimentelt, sjangeroverskridende og med et internasjonalt tilsnitt.

Registrer deg på www.festspillnn.no/magasin, så sender vi deg Festspillmagasinet så fort programmet slippes, kostnadsfritt.

Se www.festspillnn.no for mer informasjon. Søknadsfrist 15. september.

BARNAS VIKINGFESTIVAL

CMYK

18. – 19. august Trondenes, Harstad www.barnasvikingfestival.no Arr: Sør-Troms Museum

vizuelli.no

udieår! st tt ny t ar sn og ill sp st fe lig Ende søk oss på www.hih.no Sjekk vår studiebrosjyre eller

VI FRIGJØR DITT POTENSIAL ¤ Ƥ ¤ Ǥ ơ Ǧ Ǥ ¤ ͕͔͕ǡ͝ Ǧ ͕͔͘ǡ͙ ͕͔͙ǡ͔ 16.00 til 18.00 22.00 til 24.00 LÅN OSS ØRE SÅ FÅR DU HØRE 57

Festspillene i Nord-Norge takker Finansielle støttespillere:

Andre viktige bidragsytere:

Takk også til:

Kulturdepartementet, Fylkeskommunene i Finnmark, Nordland og Troms, Harstad kommune og våre sponsorer.

Innovasjon Norge, Heggen videregående skole, Folkeuniversitetet i Harstad, Harstad skole, Norges Sjømatråd, Sjømat av Vahl, Clarion Collection Hotel Arcticus, Umami, Anemone, Rå Videregående skole, Kokkelauget, Harstadregionens Næringsforening, Plast@lina, Studentsamskipnaden i Harstad. Bergesens Almennyttige Stiftelse, Arna, Sigvor og Oddvar Riksheims legat, Reidar og Gunnar Holst legat og alle byfestpatrioter.

Alle som har kommet med gode innspill og ideer, og bidratt til at Festspillene blir en uforglemmelig opplevelse.

Samarbeidende institusjoner: Harstad kulturskole, Kultur i Troms, Musikk i Nordland, Nordland Teater, Sápmi Music, Harstad Kulturhus, Høgskolen i Harstad, Nordnorsk Kunstnersenter, Harstad kirke, Trondenes kirke, Finsk-norsk kulturinstitutt, Norsk kulturråd, Forsvarets musikkorps Nord-Norge, Sør-Troms Museum og Norges musikkhøgskole.

HOVEDSAMARBEIDSPARTNERE :

CMYK

GENERALSPONSOR:

TILSKUDDSPARTNERE:

SPONSORER:

POSITIV ENERGI

En helt spesiell takk til alle våre frivillige!

Harstad Tidende

TURNÉSTEDER ANNONSERES SENERE

LES DéSAXés

I VINENS SPEIL

Til Finnmark, Troms og Nordland

CMYK

CHRISTIANSSAND STRING SWING ENSEMBLE

www.festspillnn.no

Årets festspillturnéer

CMYK

Foto: Ole Jørgen Bratland

Vil du være med å løse energiutfordringene, er oljebransjen et godt sted å begynne. Hvordan skal vi klare å skaffe energi til en økende verdensbefolkning, uten å ødelegge kloden? Svaret på dette spørsmålet krever de aller beste hjernene. Mange av dem jobber hos oss allerede. Men de talentene som engang vil få feire at oppgaven er løst, er kanskje i dag mest opptatt av dragen Kosinus, legoklosser og dataspill. Det er imidlertid ingen dårlig start. Se hvordan vi støtter tiltak som gjør en utdanning innen fysikk, kjemi og matematikk mer attraktiv for barn og unge. goodideas.statoil.com

Statoil er generalsponsor av Festspillene i Nord-Norge