Notícias em Português 733

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

Notícias em PORTUGUÊS GRÁTIS

4 a 10 de agosto de 2016

Ano 16 / Número

733 www.noticiasemportugues.co.uk Informação Atual e Semanal

AGOSTO PROGRAME-SE PARA APROVEITAR LONDRES DURANTE O MÊS MAIS INTERESSANTE DO ANO

DRAMA E ESPECULAÇÕES

Leia na página 20

TRAFICANTE BRASILEIRO MONTA PRESÍDIO DE LUXO NO PARAGUAI

Muitos brasileiros estavam entre trabalhadores ilegais da Byron que foram deportados numa megaoperação do Home Office Saiba mais na página 9

IMIGRAÇÃO Governo britânico planeja nova política para quem chega com visto de estudante

Inspirado em Pablo Escobar, criminoso criou prisões de alto padrão na América do Sul Veja na página 10 Entenda na página 12

RIO 2016 Olimpíadas começam nesta sexta-feira (5) e movimentam as polêmicas

Leia na página 32

2

4 a 10 de agosto de 2016

Brasil

Portugal

Contatos úteis Emergência: 999 (policia, bombeiros o ambulancia) Informação Geral de Saúde: 0800 665 544 Aeroporto de Hearthrow: Aeroporto de Luton: Aeroporto de Gatwick: Aeroporto de Stansted:

0844 335 1801 01582 405100 0844 892 0322 0844 335 1803

Consulado de Portugal em Londres: 11, Belgrave Square London, SW1X 8PP Tel: 020 7291 3770 www.cgportugalemlondres.com Consulado do Brasil em Londres: 32 Green Street, London W1K 7AT. Tel: 020 7399 9000 www.consuladobrasillondres.com

Siga-nos nas redes sociais

Angola

Timor-Leste

Na edição desta semana mostraremos um pouco mais do Brasil na preparação para a maior festa do esporte no planeta, as Olimpíadas 2016. Do Rio de Janeiro direto para Europa, vamos trazer as novidades, curiosidades e manter você informado sobre o que acontece na Rio 2016.

Vamos contar com detalhes exclusivos como um traficante brasileiro comandou, de dentro de um presídio no Paraguai, uma grande reforma na penitenciária, criando a maior área vip em um presídio da América do Sul. A matéria feita pelo

Embaxaida da Guine Equatorial em Londres : 13 Park PlacST. James’ London SW1A 1LP Tel : 02074996867 www.embassyofequatorialguinea.co.uk The Home Office (Departamento de Imigração) Telefones: 0870 606 7766.

Instruções gravadas em inglês: 8760 1622.

Formulários para extensão de visto podem ser obtidos pelo telefone 0870 241 0645.

Câmara de Comércio de Portugal no Reino Unido 11 Belgrave Square SW1X 8PP, London Tel: +44 (0)20 7201 6638 @ : info@portuguese-chamber.org.uk http://www.portuguese-chamber.org.uk/ AICEP - Portugal Global (Portuguese Trade & Tourism Office) : 3rd Floor, 11 Belgrave Square London SW1X 8PP Tel: Tel +44 (0)20 7201 6666 @ : trade.london@portugalglobal.pt www.portugalglobal.pt Anglo-Portuguese Society : 7 New Quebec St, London W1H 7RH @ : angloportuguese@talktalk.net www.angloportuguesesociety.org.uk Associacao cuiltural que promove a historia e a cultura portuguesa .

Instituto Camões : cvc.instituto-camoes.pt/index.php

jornalista Mauri König revela que a integração dos criminosos e o poderio do tráfico de drogas na América Latina segue numa rota bastante ousada.

No Reino Unido, o drama de muitos imigrantes ilegais ganha novo capítulo com uma das ações mais fortes do Home Office, que criou uma emboscada para trabalhadores de uma grande rede de lanchonetes de Londres. Nossa equipe conseguiu informações que levantam a suspeita de que uma denúncia de exfuncionário provocou a avalanche,

Cabo Verde

que resultou em deportação de imigrantes ilegais no país.

Muitos negócios à vista é o que promete o momento em Londres com a segunda edição de Migrant Business Show e muitos outros eventos, que estão reunindo interessados em fazer negócio por aqui.

Vamos passear pela literatura japonesa com Katia Klassen, que nos convida a entender um pouco mais do mundo oriental. É agosto, mês de muitas atividades em Londres. De olho na agenda dos eventos, e-Londres conta

Feriados na Inglaterra em 2016

Consulado de São Tomé e Príncipe em Londres: Flat 8, Marsham Court Victoria Drive London SW19 6BB Tel: 0287886139

Embaixada do Brasil em Londres: 14-16 Cockspur Street SW1Y 5BL Tel: 02077474500 www.brazil.org.uk

São Tomé e Príncipe

Macau

Guiné Equatorial

EDITORIAL

Consulado da Angola em Londres: 46 Bedford Square London WC1B 3DP Tel: 02072918700 http://www.angola.org.uk/index.html

Embaixada de Portugal em Londres: 11 Belgrave Square, London SW1X 8PP Tel: 02072913770 www.portuguese-embassy.co.uk

Guiné-Bissau Moçambique

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

tudo o que podemos aproveitar na capital inglesa.

Aproveite esta edição com muitas notícias da comunidade, dicas e informações importantes para você.

Acompanhe as novidades diariamente pela Rádio RBG, pelas redes sociais e web.

Muito obrigada pela sua companhia e até a próxima edição!

Um grande abraço, Cristiane Lebelem Editor in Chief | Diretora diretor@noticiasemportugues.co.uk

LONDRES NA HISTÓRIA Foto: Museum of London / George Davison

29 de agosto: Summer Bank Holiday 25 de dezembro: Christmas Day 26 de dezembro: Boxing Day

Previsão do tempo Qui 4 de agos

Sex 5 de agos

Sáb 6 de agos

Dom 7 de agos

23° 14° Parcialmente nublado

26° 15° Parcialmente nublado

Seg 8 de agos

24° 15° Parcialmente nublado

23° 14° Sol

Ter 9 de agos

25° 14° Chuva pela manhã

24° 14° Parcialmente nublado

Qua 10 de agos

Qui 11 de agos

22° 14° Chuva

23° 13° Chuva

BN Notícias em PORTUGUÊS

Revisão Lilimar Weismann

Diretora BNNP/ Editor in Chief Cristiane Lebelem director@noticiasemportugues.co.uk

Assistente de Comunicação Melissa da Silva

JORNALISMO reporter@noticiasemportugues.co.uk Produção Arelys Gonçalves (Londres) Cristiane Lebelem (Londres) Denis Kuck (Rio de Janeiro) Julio Rocha (Rio de Janeiro) Fernanda Freitas (Londres) Patricia Blumberg (Londres) Diagramação Édgar Ballesteros

Esta belíssima foto foi tirada pelo fotógrafo George Davison, em 1927, na Piccadilly Circus, chamando a atenção para o London Pavillion Theatre e a movimentada Coventry Street. Nesta época, a estação de Piccadilly Circus ganhava modernas escadas rolantes, uma forma de mostrar como Londres era uma cidade avançada para a época em questão.

Jussara Piacentini Kátia Klassen Luiz Piovesana Maira Cardone Mauri König Melissa Lirmann Michele Martinelli Rose Araújo

Publicidade e Classificados sales@noticiasemportugues.co.uk Assinatura info@noticiasemportugues.co.uk Distribuição NGP Services COLABORAÇÃO Denise Garcia Kalmus Érico Maia Fernando Rebouças

PARCEIROS Rádio RBG Consulado do Brasil em Londres London Help4U eLondres eDublin Visit Britain The Money Advice Service Fundação Brasil

O conteúdo dos artigos de colaboradores e anúncios publicitários não expressam necessariamente a opinião deste periódico, sendo de responsabilidade de quem os subscreve.

Express Media News Ltd. CEO William Pineda wpineda@expressnews.uk.com Diretora Express Media Paola Reyes adminmanager@expressnews.uk.com BNNP é uma empresa de Express Media News Ltd.

Contato

Unit 8 – Holles House Overton Road London SW9 7AP 02077387983

3

4 a 10 de agosto de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Comunidade

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Migrant Business Show chega a segunda edição Evento reuniu centenas de empresários de todas as partes do mundo Da redação Londres recebeu na quarta-feira (27) a segunda edição do Migrant Business Show. Um dos eventos mais interessantes dos últimos tempos para imigrantes, organizado pela mi- Hub, encabeçada pelo brasileiro Rafael dos Santos, que tem atuado na Europa, auxiliando empreendedores que querem abrir o próprio negócio.

Em sua trajetória de empresário e consultor, Rafael conta com o nome na lista dos 100 empreendedores mais inspiradores no Reino Unido em 2016 pela publicação Sunday Times.

O Business Show também ofereceu uma série de palestras com temas que abrangeram os mais diversos segmentos.

“Eu quis auxiliar o imigrante nos pontos principais, que dificultam o desenvolvimento da própria empresa e criar esse encontro. Assim o networking foi promovido e a troca de informação tornou-se investimento”, afirmou o brasileiro. No evento, participantes organizaram-se em estandes para exibir sua expertise, ampliar o networking e formar parcerias.

O BNNP também participou do evento junto a publicação-irmã Express News (jornal semanal em espanhol) em palestra com o tema “Brexit: managing public relations and perceptions for migrants”.

Para acompanhar mais detalhes do evento e entrar em contato com a mi-Hub acesse www.migrantbusinessshow.com

Foto: Divulgação

Foto: Divulgação

Foto: Divulgação

Rafael dos Santos - único brasileiro a figurar na lista dos 100 empreendedores mais influentes do Reino Unido

Ligia Boldori, escritora bilíngue que traz literatura para a mala do imigrante Trabalho da escritora paranaense é dedicado a toda a família, que está vivendo a experiência de morar fora do país de origem Por Fernanda Freitas Cabe muita coisa na mala da maringaense Lígia Pereira Boldori.

Cabe o olhar de uma mulher que topou o desafio de trocar a pacata cidade natal por uma agitada Londres e depois as particularidades da região do Algarves, em Portugal. Além de grande disposição em se reinventar de tempos em tempos.

Foto: Divulgação

A jornalista e escritora, que publicou recentemente “Na mala do imigrante”, já havia se aventurado pela literatura infantil, ao levar um pouco do lúdico e didático a crianças falantes de português.

Dessa primeira experiência nasceu a coleção bilíngue “De pernas pro ar – The Upside Down Collection”, cujo primeiro livro, “O roubo dos dentões”, conta a história do príncipe Lucca. O trabalho contribui para ensinar crianças sobre o desenvolvimento da dentição, bons hábitos de higiene bucal e incentiva a ida ao dentista. A inspiração para escrevê-la surgiu da rotina diária com os filhos, que são ingleses com pais brasileiros.

Já a obra “Na mala do imigrante”, lançada no ano passado, é voltada a adultos e conta um pouco da experiência da escritora no processo de adaptação a um novo país. Segundo Boldori, esse é “um livro sincero e emotivo, cômico e trágico, que de uma forma sem rodeios ou intimidações retrata a realidade das mais diferentes situações vividas por um imigrante”.

A autora, que viveu em Londres e agora fez de Portugal a nova casa, junta suas histórias pessoais às memórias de amigos, conhecidos e desconhecidos que encontrou pelo caminho e de certa forma contribuíram para a criação da obra. Por conter tantos olhares diferentes, ela consegue abordar as diversas etapas do processo migratório, desde o primeiro momento até finalmente se sentir em casa num novo país.

Foto: Divulgação

4

4 a 10 de agosto de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Fique por Dentro Efeito Brexit

Governo britânico não garante estabilidade aos cidadãos da UE que moram na Inglaterra Foto: Reprodução

Life in the Uk Como são as questões de História no “Life in the UK”?

Estrangeiros residentes no Reino Unido, que tenham entre 18 e 65 anos, podem fazer o pedido do ILR (Indefinite Leave to Remain) ou cidadania britânica, mas para isso precisam antes ser aprovados no teste “Life in the UK”, elaborado pelo Home Office, que avalia os conhecimentos dos futuros cidadãos ingleses.

As questões de História do Reino Unido são muito comuns e costumam ser as mais difíceis, pois exigem além de tudo boa memória para guardar tantos nomes e datas.

Será que você entende do assunto? Teste seu conhecimento da História da Grã-Bretanha com a nossa coluna semanal “Life in the UK”.

Por London Help for You O governo declarou que não pode garantir que europeus pertencentes à União Europeia, residentes no Reino Unido, terão autorização para permanecer, uma vez decidida a saída da Grã-Bretanha da UE. Decisão foi condenada pelo Sindicato dos Trabalhadores, alegando que isso causará “caos” para grande número de famílias.

O ministro James Brokenshire disse que o governo só pode afirmar que, por enquanto, não haverá nenhuma mudança automática, e que o status do europeu nos próximos anos será uma questão a ser discutida por um novo primeiro-ministro.

Brokenshire disse que seria “imprudente” para o governo garantir estabilidade a europeus se não houver garantia aos britânicos, que moram nos países da União Europeia.

Stuart condenou a postura do governo, dizendo que era “profundamente ofensivo” negar a milhões de pessoas o direito de planejar suas vidas para os próximos anos. “Pessoas não são moeda de troca”, disse ela.

O governo britânico, ao se recusar agir, deu origem a um clima hostil para começar as negociações sobre o Brexit e

15 anos

realizando o sonho de milhares de brasileiros no Reino Unido

aumentou os casos de abusos xenófobo e racistas, repercutidos mundialmente pelos jornais internacionais como algo preocupante.

O primeiro-ministro júnior (James Brokenshire) condenou o comentário de May no domingo, de que “ninguém necessariamente permanece num lugar para sempre”, chamando-o “bastante ameaçador”. Fica claro que a Inglaterra não fará qualquer mudança nesse momento, porém, também não “dará segurança de moradia gratuitamente”.

A LondonHelp4U sugere aos leitores, que iniciem seus processos o mais rápido possível, pois não haverá qualquer tipo de garantia para cidadãos europeus após o Brexit.

Veja se você é elegível para os seguintes vistos: • Certificado de residência - comprova

•

•

•

•

o direito de morar no Reino Unido.

Europeus podem tirar esse certificado assim que mudarem para o RU. Residência permanente - indivíduos que tenham morado no Reino Unido por pelo menos 5 anos como europeu ou familiar de um europeu.

Crianças nascidas no Reino Unido - após morarem por 10 anos consecutivos podem aplicar para a cidadania britânica.

Indivíduos (europeus, não europeus, e/ou familiares de europeus) com residência permanente ou ILR para não europeus - podem, após 12 meses, aplicar para a naturalização britânica.

Familiares de britânicos precisam ter Residência Permanente (ILR), antes de aplicar para a cidadania britânica.

A LondonHelp4U é uma empresa de imigração, com 15 anos de experiência em processos de vistos para o Reino Unido. Nossa missão é proporcionar, cada dia mais, acesso ao RU a imigrantes brasileiros.

Quer falar conosco? Contate-nos por telefone +44 0207 636 8500 (Reino Unido) ou por e-mail info@londonhelp4u.co.uk. Tire suas dúvidas, agende consulta, torne processos burocráticos fáceis e rápidos com a ajuda da #LH4U.Para mais dicas e informações sobre imigração e Inglaterra, acompanhe-nos nas redes sociais.

Nossos serviços incluem:

Serviços notariais:

Assessoria de Imigração Vistos para o Reino Unido, Brasil & EUA Vistos para negócios, investidores e empreendedores Vistos de estudante Vistos de familiar inclusive para crianças e parceiros do mesmo sexo E muito mais

Homologação de divórcios Casamento e divórcio por procuração no Brasil Renovação de passaporte Procuração 2ª vias de documentos

Regulamentado pela Office of the Immigration Services Commissioner

1.The monarch is the head of the Church of England a)True b) False 2. When were women allowed to vote? a) 1882 b) 1948 c) 1928 d) 1918 3. King Richard III of the

House of York was killed in the Battle of Bosworth Field in a) 1485 b) 1490 c) 1495 d) 1498 4. ______ abolished slavery throughout the British Empire a) The Abolition Act b) The Emancipation Act c) The Freedom Act d) The Slavery Act 5. Why is 1928 an important year for women’s rights? a) Women could vote at 18, the same age as men b) Women could vote at 21, the same age as men c) Women could vote if they were over 30 years old d) None of the above 6. Sir Francis Drake’s ship the ‘Golden Hind’, was one of the first to sail right around/circumnavigate ______ a) the Ireland b) the United Kingdom c) the Europe d) the world

Confira as respostas: 1)A / 2)D / 3)A / 4)B / 5)B / 6)D

Marque uma consulta e deixe a gente cuidar do seu visto.

Online: www.londonhelp4u.co.uk/marcar-consulta Por telefone: 0207 636 8500

Por WhatsApp: 0782 681 2695

Por Skype: 11 32801135

Por e-mail: info@londonhelp4u.co.uk Visite-nos: 28A Queensway / Londres - W2 3RX

www.londonhelp4u.co.uk

5

4 a 10 de agosto de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Comunidade

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Mulheres de todas as nacionalidades participaram do ‘Global Woman Summit’ em Londres

Foto: BNNP

Por Cristiane Lebelem Evento com tema “A New Paradigma for Changing the World”, organizado no último final de semana na capital inglesa por Mirela Sula, diretora da revista Global Womans.co, reuniu centenas de pessoas e levou grandes nomes dos mais diversos seguimentos para relatar suas vivências pessoais e no mundo dos negócios, a fim de incentivar empreendedoras a progredir e ocupar mais espaços. Para Mirela, hoje em dia, as mulheres ocupam uma posição mais definida em seus papéis tanto em nível pessoal quanto profissional e estão

ganhando mais destaque na dinâmica e no entendimento das relações do dia a dia.

O evento, que valorizou as culturas e o empoderamento das mulheres no que diz respeito aos seus potenciais, contou com a presença do filósofo húngaro Ervin Lazlo, duas vezes indicado ao Prêmio Nobel da Paz, entre outras tantas personalidades, que enriqueceram as reflexões do universo feminino no mundo.

“A vida é uma estratégia”, assim poderíamos definir o momento atual segundo Shuntela Richardson - investidora norte-americana, que além de ser reconhecida como excelente profissional

de tecnologia, conseguiu dar conta de realizar seus sonhos e estar com toda energia feminina à frente de suas decisões.

O brasileiro, Rafael dos Santos, também deu sua contribuição ao evento como um dos grandes mentores do empreendedorismo das mulheres no mundo dos negócios no Reino Unido.

O BNNP participou do evento Global Woman Summit a convite de Mirela, que também apoia as iniciativas dos imigrantes. Para acompanhar outros temas relacionados ao empoderamento das mulheres, sua energia e desafios visite www.globalwoman.co

Consulado Português em Londres já atende a pedidos de registro criminal online Atendimento eletrônico entrou em vigor nesta semana Da redação Para solicitar o certificado de registo criminal é necessário utilizar o Cartão de Cidadão ou a chave móvel digital, meio alternativo para autenticação com recurso ao telefone ou e-mail.

Em comunicado, o Ministério da Justiça (MJ) explica que os cidadãos podem solicitar e obter o registo criminal de “forma totalmente desmaterializada, a qualquer

momento e sem necessidade de deslocação”.

Ao contrário do que acontecia até agora, o requerente só terá de solicitar o documento e efetuar o respetivo pagamento uma única vez.

Segundo o Ministério da Justiça, este certificado terá um código de acesso que poderá ser utilizado para consulta, quando necessário, pelo próprio requerente ou por outro a quem este tenha disponibilizado o código.

Com a entrada em funcionamento do registo criminal online, o MJ estima que, para 800 mil pedidos de certificado do registo criminal efetuados por ano para particulares, será possível poupar 1,6 milhões de folhas de papel.

O Ministério realça também o impacto ao nível do descongestionamento dos postos de atendimento, nomeadamente das secretarias dos tribunais, com a consequente libertação de recursos humanos.

Editora Miúda sorteia sessão fotográfica para toda a família Promoção é somente válida para residentes em Londres Da redação A Miuda books, editora online de livros infantis em língua portuguesa, está preparando um grande sorteio para os residentes da capital inglesa. Entre os dias 1 e 31 de agosto, na compra de qualquer livro da editora, fica automaticamente habilitado o sorteio para uma sessão fotográfica documental de família com a renomada fotógrafa brasileira Paula Siqueira.

Cada livro vale uma entrada no

sorteio. Isso significa que, quem compra mais, mais hipótese tem de ganhar a promoção.

O sorteio acontecerá no mês de setembro, na Biblioteca da ABRIR (Casa do Brasil em Londres 64-66 Willesden Lane, NW6 7SX), com a presença da autora Sylvia Roesch.

Para mais informações sobre a fotógrafa, acesse www.paulasiqueiraphotography.com.

Foto: Divulgação

Paula Siqueira é especialista em documentar fotos de famílias e amigos

Como exemplo, o MJ pontua que 35% dos utentes que se deslocam para atendimento pretendem solicitar um registo criminal e a duração média para emissão deste documento demora entre quatro a seis minutos.

O certificado de registo criminal é um documento de apresentação obrigatória para o exercício de qualquer profissão ou atividade pública cujo exercício envolva contato regular com menores, como é o caso dos professores.

6

4 a 10 de agosto de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Comunidade

DIRETO DO BRASIL PARA LONDRES

Jogos Olímpicos e Paralímpicos Rio 2016 Da redação

Nesta sexta-feira, 5 de agosto de 2016, no Rio de Janeiro, terá início o maior espetáculo do esporte mundial.

Organizado pela primeira vez na América do Sul, os Jogos Olímpicos e Paralímpicos do Rio 2016 vão reunir no Brasil delegações de mais de 200 países, entre elas uma novidade: pela primeira vez, uma delegação de refugiados fará parte do evento. Além das competições em 42 modalidades, atletas e público também celebrarão o esporte e promoverão valores olímpicos como a paz, a solidariedade e a união entre

todos os povos.

Os Jogos do Rio 2016 terão sua sede no Rio de Janeiro, mas outras 5 cidades também receberão partidas de futebol: Belo Horizonte, Brasília, Manaus, Salvador e São Paulo. Assim como ocorreu na Copa do Mundo do Brasil, em 2014, milhares de turistas são esperados.

Muitas medidas foram tomadas buscando estimular a presença de estrangeiros no país durante os Jogos – desde a realização de eventos promocionais em diversos países, até a isenção de vistos de entrada para turistas americanos, japoneses,

canadenses e australianos que forem assistir aos Jogos Olímpicos (de 5 a 21 de agosto) e Paralímpicos (de 7 a 18 de setembro).

Essas medidas elevaram a expectativa do número de estrangeiros que irão ao Brasil, seja para assistir ao evento in loco, seja para desfrutar do país durante o período. Esse fluxo, por sua vez, deverá ter repercussões positivas para o comércio e para o setor de turismo, beneficiando, consequentemente, a economia do estado do Rio de Janeiro e de todo o Brasil.

Para além dos que terão a

oportunidade de ver os Jogos no Rio e nas cidades-sede das partidas de futebol, estima-se ainda uma audiência de mais de 3 bilhões de pessoas que acompanharão o evento pela televisão. Esse alcance colocará não só o Brasil sob os holofotes, mas também sua cultura, sua diversidade, seu povo.

Além do espetáculo esportivo, do aumento do fluxo de turistas e da difusão cultural, os Jogos Olímpicos podem ser também uma oportunidade única de transformação social. A propagação dos valores consagrados pelo esporte por meio das competições

servirá de modelo para crianças e adolescentes, que verão no evento exemplos de dedicação, superação, espírito esportivo, diversidade. Nesse sentido, os Jogos do Rio 2016 tem todo o potencial para estimular o progresso sociocultural de diversas comunidades no Brasil.

A poucos dias do início desse momento único de celebração do esporte mundial, o Consulado aproveita para desejar uma ótima Olímpiada e Paralímpiada a todos, e que o espírito olímpico siga muito além do período do Jogos do Rio 2016!

7

4 a 10 de agosto de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Educação

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Londres não é uma cidade cara para o estudante, diz estudo

Foto: Getty Images

Pesquisa mostra que a capital britânica não entra na lista das cinco cidades que mais consomem o bolso do estudante no Reino Unido Da redação A realização do sonho de estudar em Londres é o objetivo de vida de muitos imigrantes. Quem não gostaria de frequentar as melhores universidades do planeta ou até mesmo fazer um curso especializado num país cosmopolita de primeiro mundo, berço de Shakespeare?

De acordo com a agência de estudos Natwest’s, o investimento é viável já que Londres não entra na lista das cinco cidades que mais consomem o bolso do estudante no Reino Unido. Nomes como Oxford, Southampton, Plymouth e Sheffield estão na frente da capital britânica quando o assunto é custa de vida do estudante. Edimburgo, na

Escócia, está no topo da lista.

“Apesar de Londres ter a reputação de ser uma das cidades mais caras do mundo, o estudo apontou que, somente no Reino Unido, ela ocupa o 7° posto no ranking de lugares, os quais trazem grandes despesas ao bolso do estudante”, disse o porta-voz da agência, Dan Jones.

A pesquisa foi realizada com 2.500 estudantes das 29 principais universidades de todo Reino Unido. O estudo levou em consideração inúmeros fatores, incluindo preço de acomodação e transporte, bem como gastos com a vida noturna e alimentação em restaurantes.

O aluguel acima da média de £ 112 semanal por um quarto fez com que a capital da Escócia apanhasse disparado o primeiro posto do ranking.

Confira a lista das dez cidades mais caras para o estudante: 1. Edinburgh 2. Southampton 3. Cambridge 4. Oxford 5. Plymouth 6. Sheffield 7. London 8. Bristol 9. Leeds 10. Glasgow

Theresa May planeja nova política de imigração para estudantes com Visa Home Office calcula que dois em cada cinco estudantes estrangeiros continuam a morar no Reino Unido após o término do curso Foto: Kirsty Wigglesworth/ AP

Da redação Para imigrantes interessados em estudar na Inglaterra, as notícias não são tão boas. O novo governo de Theresa May pretende mudar radicalmente a política de imigração para todos que necessitam de Visto de Estudante (Visa).

Segundo a primeira-ministra, a medida será tomada para evitar que estrangeiros usem os estudos como “desculpa” para trabalhar ilegalmente no Reino Unido. O governo também acredita que o projeto diminuiria o número de migração de forma líquida (contando entradas e saídas de pessoas) para a grande ilha.

Entrevistas feitas com estudantes internacionais reconheceram que, somente em 2016, 32% de casos com falta de legitimidade em fatores como fluência necessária no inglês, qualificações para frequentar curso escolhido e intenção de deixar o Reino Unido após o término dos estudos. O Home Office também calcula que dois em cada cinco estudantes estrangeiros continuam a morar no Reino Unido após término do curso.

Com essas novas mudanças, o governo

Theresa May pretende cortar pela metade número de estudantes estrangeiros

britânico, por meio da UK Border Agency, visa a receber no país apenas estudantes internacionais realmente interessados na carreira acadêmica e profissional e que possam significar novos negócios para o Reino Unido. “Somente os melhores e os mais brilhantes terão lugar no Reino

Unido”, afirmou a primeira-ministra durante entrevista coletiva.

Theresa May está disposta a fazer o que o ex-primeiro-ministro, David Cameron, prometeu e não cumpriu: reduzir imigrantes de forma líquida de 300 mil para “abaixo dos 100 mil”.

Londres ocupa o 7° posto no ranking das cidades mais caras para se estudar no Reino Unido

8

4 a 10 de agosto de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Londres

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Night Tube, serviço de metrô noturno, finalmente sai do papel Foto: TfL

Projeto começa a partir do dia 19 de agosto Da redação O Night Tube, projeto que prevê linhas do metrô londrino funcionando 24 horas, está começando a sair do papel e a partir de agosto será possível aproveitar desse serviço nos fins de semana. O que será colocado em prática, no entanto, ainda é bem diferente da ideia inicial, já que apenas as linhas Victoria e Central circularão durante a madrugada.

Dividido em duas etapas, o serviço será iniciado nessas linhas, as quais são

mais populares, e apenas no outono será estendido para a Jubilee, Northern e Picadilly. Linhas Hammersmith & City, Metropolitan e Circle continuarão encerrando os serviços à meia-noite, sem previsão de mudança.

O custo do transporte continuará o mesmo. Às viagens feitas durante a madrugada serão cobradas a tarifa off-peak, e para quem estiver com o travelcard diário poderá viajar até às 4h29 do dia seguinte.

A prefeitura de Londres precisou

fazer uma série de negociações com os sindicatos trabalhistas, aos quais pertencem motoristas e funcionários da Transport for London. Trabalhadores alegaram estar preocupados com cortes salariais, segurança pessoal e dos passageiros, exigindo mais manutenção nos trens.

Com as promessas do novo prefeito, Sadiq Khan, as negociações tiveram avanços e pouco a pouco a cidade se mostrou preparada para oferecer um serviço, que é comum em outras grandes capitais, como Nova Iorque e Berlim.

Da ajuda para matar aranha à um pedido de Big Mac, tudo vira motivo para chamar os bombeiros em Londres!

Conheça os trotes mais estranhos que a Brigada de Incêndio londrina recebeu nos últimos tempos Da redação A Brigada de Incêndio de Londres, a maior do Reino Unido, divulgou na semana passada os dez chamados mais

estranhos recebidos em 2015. Medo de aranha, do latido de um cachorro, de um gato morto em frente à casa? Nada que os bombeiros não possam resolver, assim brincam eles. Houve até quem

ligasse para pedir um Big Mac. Para alguns britânicos, uns muito ingênuos e outros maldosos mesmo, qualquer coisa é motivo para discar 999 e solicitar serviços de uma brigada de incêndio. Mas as coisas não são bem assim: ligações como essas são uma fonte inesgotável de dor de cabeça para os nobres bombeiros londrinos.

Buscando conscientizar a população para o enorme problema gerado por esses trotes. Segundo a corporação, foram mais de 7 mil chamadas maliciosas, realizadas no período. Para se ter uma ideia da situação, quase 20 chamadas falsas são respondidas diariamente apenas pela Brigada de Incêndio de Londres. Além disso em 1.316 oportunidades foram enviadas tripulações para esse tipo de

ligação no último ano. “Às vezes, as crianças não entendem as implicações de fazer ligações falsas”, afirma o chefe de atendimento da Brigada, Comissário Assistente Tom George. “Nestas férias de verão estamos pedindo aos pais que conversem com os filhos, informando que é má ideia discar 999 e fazer trotes”, completa.

Apesar da dor de cabeça causada pelos trotes, algumas ligações, de tão fora do normal acabam levando os bombeiros às gargalhadas. “Algumas das chamadas que recebemos são notáveis, as pessoas dizem algumas coisas realmente bizarras, diz George.

Os bombeiros aproveitaram a lista das top 10 para chamar a atenção sobre a importância do trabalho.

Confira a lista das 10 chamadas mais estranhas feitas à Brigada de Incêndio de Londres: • Pessoa dizendo que estava comendo pimenta-malagueta e sua boca estava em chamas.

• Homem dizendo que suas calças estavam pegando fogo.

• Pessoa alertando para incêndio na estátua da Liberdade (do outro lado do Oceano Atlântico).

• Pessoa reclamando do latido de um cachorro.

• Mulher ligando para dizer que estava com medo de uma aranha.

• Mulher relatando que estava com medo de um gato morto do lado de fora da casa.

• Pessoa ligando para pedir um Big Mac. • Crianças ligando apenas para verem os bombeiros.

• Pessoa perguntando pela rainha Elizabeth II. • Pessoa dizendo que era o primeiro-ministro e que havia um incêndio na residência oficial.

9

4 a 10 de agosto de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Londres

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Drama e especulações envolvem uma rede de hambúrguer em operação para deportar imigrantes Byron teria armado emboscada que deteve 35 estrangeiros; brasileiros eram maioria Por Patricia Blumberg

Uma operação da polícia britânica na cadeia de hamburguerias Byron, em Londres, deteve dezenas de funcionários imigrantes vindos do Brasil, Nepal, Egito e da Albânia. Segundo fontes, muitos deles foram deportados no mesmo dia, deixando famílias e pertences.

O ministério do Interior britânico confirmou nesta semana que 35 pessoas, na maioria brasileiros, foram detidas em 4 de julho, menos de duas semanas após a votação do Brexit, por violações das leis de imigração. Investigações afirmaram que as operações foram realizadas “com base em informações de inteligência” em várias lanchonetes.

A rede britânica é acusada de ter armado para os trabalhadores. Batidas policiais foram realizadas durante sessões de treinamento sobre questões de segurança sanitária, convocadas pela própria empresa.

Um funcionário, que não quis ser identificado, disse ao BNNP que as operações foram realizadas em 20 restaurantes da rede na capital britânica e que “mais de 150 funcionários ainda conseguiram escapar dos controles”. “Uma funcionária da lanchonete chegou a avisar para algumas lojas que aquilo não era um treinamento e que a polícia apareceria, porque sabiam que havia imigrantes ilegais entre os trabalhadores”, completou.

Segundo o relato do funcionário,

a denúncia aconteceu após um diretor brasileiro ser demitido da empresa.

Alegando xenofobia e demissão sem justa causa, o diretor por vingança teria informado à polícia que a rede contratava imigrantes, mesmo sabendo que a maioria trabalhava em condição ilegal.

“Esse diretor, na verdade, queria que a empresa pagasse uma multa astronômica por compactuar com o trabalho ilegal de imigrantes. Mas parece que a Byron resolveu negociar com a polícia britânica”, disse o funcionário.

A rede de hambúrguer confirmou as operações, mas não respondeu às alegações de que enganou trabalhadores.

Segundo ela, a operação resultou na remoção de funcionários suspeitos por “não ter direito a trabalhar no Reino Unido e possuir documentos pessoais e de trabalho falsos, que violam a regulação de imigração e emprego”.

Vale ressaltar que empresas que empregam imigrantes ilegais têm enfrentado multas muito mais rígidas, como parte de um conjunto de severas medidas que serão adotadas pelo Reino Unido para reduzir ou impedir a permanência de estrangeiros sem documentação no país. A primeiraministra, Theresa May, quer restringir imigrantes, de forma líquida, de 300 mil para “abaixo dos 100 mil” até 2018.

Boicote à rede de hambúrguer

O assunto ganhou as redes sociais, com uma chamada no Twitter através da ação #boycottbyron, em referência às acusações de que a empresa teria armado Foto: Reprodução/ Twitter

Batida policial foi reportada pelo Twitter por um dos funcionários da rede

Foto: Yui Mok/PA

Uma das lojas da rede Byron em Londres

para deter os funcionários. Vários grupos de apoio aos migrantes convocaram no Facebook um protesto na sexta-feira (29) em frente à lanchonete Byron, em Holborn, no centro de Londres. Segundo informações, um britânico chegou a levar uma mochila com dezenas de baratas como forma de protesto. A loja permanece de portas fechadas até o momento.

Outro funcionário, que também não quis ser identificado, disse que no dia da ação os trabalhadores decidiram não trabalhar em solidariedade com os que foram expulsos. Duas lojas tiveram também que passar por reestruturação, já que mais da metade da equipe foi deportada. “Eles foram deportados para seus países sem nada, no mesmo dia.

Meu amigo brasileiro, que trabalhou comigo quase quatro anos, tinha uma filha de dois anos e estava com os papéis em andamento para retirada da cidadania britânica. Por ter dinheiro na conta, teve que pagar até a passagem de volta ao Brasil. O governo disse que cancelaria seu pedido para ficar no país e que ele não poderia mais voltar aqui”, disse.

O funcionário disse que os chefes sabiam da situação dessas pessoas. “Eles trabalhavam duro e não diziam nada. Se tinha que trabalhar 60 horas por semana, trabalhavam e não reclamavam. Quem mais faria isso? Responsáveis da empresa sabem disso e por isso contratam pessoas nessas condições “, disse ele.

Imigrantes legais que continuaram na empresa são agora alvo de hostilizações de muitos frequentadores da rede de hambúrguer. “Muitos vêm aqui e dizem que o que fizemos é inadmissível. Mas

a culpa, no fim, não é nossa. Somos imigrantes e amigos; sabemos tudo o que esses trabalhadores passaram para chegar onde chegaram. Tudo é muito triste”, pontuou.

10

4 a 10 de agosto de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Reino Unido

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Polícia britânica relata aumento de 500% em crimes de ódio após Brexit Foto: AFP/Getty

Episódios de xenofobia e racismo crescem em números aterrorizantes Da redação O número de crimes motivados por ódio relatados ao serviço online da polícia britânica, incluindo algumas agressões físicas, aumentou em mais

de 500% um mês após a votação que decidiu pela saída da União Europeia (UE), afirmou uma comandante policial nesta semana.

O número de crimes de ódio denunciados para a polícia via internet The Independent

– uma das diversas maneiras pelas quais incidentes podem ser relatados – foi de 331 desde a votação, comparado com uma média semanal de 63, afirmou Sara Thornton, presidente do Conselho Nacional de Comandantes Policiais.

O aumento vai ao encontro de histórias que estão sendo contadas sobre abusos contra muçulmanos e cidadãos do leste europeu após o referendo, no qual a preocupação com a imigração levou muita gente a votar para sair da UE, bloco de 28 países.

“Eu estou chocada e indignada com alguns dos casos de abuso racial ou contra imigrantes que foram relatados nesta semana”, afirmou ela em comunicado.

“Migrantes estão denunciando abuso verbal, comentários negativos nas redes sociais, incluindo linguajar xenofóbico, panfletos antiimigrantes e, em números muitos limitados, agressões físicas.”

Críticos acusam pessoas da campanha para deixar a UE de incitar a xenofobia e o racismo, como parte da mensagem de que a saída do bloco permitiria que o Reino Unido parasse

Grupo de protestantes queimam a bandeira da União Europeia

com a imigração descontrolada, que para muitos britânicos é responsável por colocar pressão sobre a disponibilidade de empregos e os serviços públicos.

O jornal britânico The Independent aproveitou os dados fornecidos pelo

Conselho Nacional de Comandantes Policiais e desenhou um mapa onde é possível visualisar a onda de ódio pelo Reino Unido. Só em Londres, foram reportados 29 casos de agressão contra imigrantes.

Reino Unido e Irlanda querem manter fronteiras abertas apesar do “Brexit” Acordo permite a circulação de pessoas sem controles de identificação Foto: Reuters

Da redação A primeira-ministra britânica, Theresa May, e o colega irlandês, Enda Kenny, se comprometeram em reunião em Londres a negociar um acordo que permita preservar a chamada Área de Viagem Comum, que engloba Reino Unido, Irlanda, Ilha de Man e o canal da Mancha e permite a circulação de pessoas sem controles de identificação.

Durante o primeiro encontro na capital britânica desde que May assumiu o cargo, no dia 13 de julho, os dois também ressaltaram a importância de “continuar a impulsionar o processo de paz” da Irlanda do Norte.

Ao término da reunião em 10 Downing Street, May e Kenny concederam uma entrevista coletiva conjunta na qual condenaram os ataques terroristas que vem acontecendo na França e Alemanha.

Vale ressaltar que a Irlanda é o

Enda Kenny e Theresa May durante encontro em 10 Downing Street

único país da UE que compartilha uma fronteira terrestre com o Reino Unido.

Sobre a livre circulação de pessoas nas Ilhas Britânicas, May afirmou

que ninguém deseja ver novamente as fronteiras com os rígidos controles do passado e ressaltou que “há uma grande vontade” de se preservar a liberdade de

movimento.

“Como disse na semana passada, todos nos beneficiamos de uma área de viagem comum durante muitos

anos, antes que nossos dois países se tornassem membros da UE. Há uma grande vontade de ambas as partes de preservar isto, e, portanto, devemos negociar um acordo que seja de interesse comum”, comentou.

Para possibilitar isso, May detalhou que é necessário “continuar com os esforços para reforçar as fronteiras externas da Área de Viagem Comum, por exemplo, com foco na utilização compartilhada dos dados de passageiros”.

A primeira-ministra britânica também teve encontros bilaterais com a chanceler alemã, Angela Merkel, e o presidente francês, François Hollande, para se mostrar disposta a seguir colaborando apesar de deixar o bloco.

May antecipou que não invocará o Artigo 50 do Tratado de Lisboa, que dará início às negociações para o “Brexit”, até que seu governo tenha um roteiro claro, o que deve acontecer no final deste ano ou no início de 2017.

11

4 a 10 de agosto de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Reino Unido

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Reino Unido eleva a “altamente provável” a possibilidade de atentados terroristas Decisão foi tomada após acontecimentos recentes na Alemanha e França; polícia diz que ataques semelhantes aos europeus são uma questão de tempo Foto: Steve Parsons/PA

Da redação O governo britânico elevou a “severo” o nível de ameaça à segurança ao Reino Unido, o que significa que é “altamente provável” que ocorram atendados, anunciou no domingo (31) o comissário da Polícia Metropolitana, Bernard Hogan-Howe.

“Ataques semelhantes aos vistos na Europa são uma questão de ‘quando, não se’”, pontuou Howe. O Comissário disse, contudo, que não existe informação sobre nenhum atentado iminente, mas justificou a decisão pelos acontecimentos recentes na Alemanha e França.

A escala de ameaça de atentados compõe-se de cinco níveis e o “severo” é o segundo mais alto. Depois do anúncio, a primeira-ministra britânica, Theresa May, disse que o grupo Estado Islâmico, que têm tomado cidades no Iraque e na Síria, é a maior ameaça enfrentada pelo Reino Unido.

May anunciou ainda um endurecimento das leis antiterroristas.

“Trata-se de enfrentar o Estado Islâmico”, disse, uma “ameaça maior à segurança, que qualquer uma das que foram vistas até agora” e estimou em 1.500 os britânicos que viajaram ao Iraque e à Síria para combater nas fileiras jihadistas.

Preocupação eminente

Hogan-Howe reconheceu que as pessoas no Reino Unido estão cada vez mais preocupadas com a possibilidade de um atentado no território. “Sinto e entendo esse medo e como oficial de polícia, responsável por prevenir um ataque desse nível, sei que vocês querem ser tranquilizados. Eu sinto não poder fazê-lo completamente.

“Nosso nível de ameaça tem sido ‘severo’ por dois anos, e continua sendo, significando a ameaça altamente provável”, completou.

Comissário da Polícia Metropolitana, Bernard Hogan-Howe, diz que atentado é questão de tempo

Governo pede a gestantes que reconsiderem viagens à Flórida, atingida pelo Zika Foto: Reuters

Governo também faz ressalva à possíveis relações sexuais na cidade americana Da redação As autoridades britânicas de saúde pediram às gestantes que considerem adiar viagens não essenciais para a Flórida, após a confirmação do Estado no sul dos Estados Unidos dos primeiros casos do vírus Zika não associados a viagens.

A Flórida, considerada destino de férias popular entre os britânicos, relatou na sexta-feira (28) quatro casos de transmissão local. Segundo as

autoridades, é possível que os infectados tenham sido picados por um mosquito e suspeita-se que os casos tenham originado em uma área de aproximadamente 2,6 quilômetros quadrados ao norte do centro de Miami.

“Gestantes devem considerar adiar viagens não essenciais às áreas afetadas até depois da gravidez”, disse a Public Health England, a agência de saúde pública do governo. De acordo com o número e propagação dos casos, o

risco do Zika na Flórida é considerado moderado.

As autoridades britânicas também pediram para os turistas evitarem relações sexuais e, caso estas aconteçam, que sejam feitas de maneira segura.

O atual surto do vírus Zika foi detectado pela primeira vez no ano passado no Brasil e, desde então, espalhouse rapidamente pelas Américas. Ele pode causar defeitos de nascimento, incluindo anormalidades cerebrais graves.

12

4 a 10 de agosto de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Mundo

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Traficante constrói pavilhão vip em penitenciária A polícia paraguaia descobriu aposentos de luxo ao fazer buscas na cela de um chefe brasileiro do tráfico de drogas Foto: Getty Images

Foto: Getty Images

Por Mauri König De Curitiba

O narcotraficante brasileiro Jarvis Chimenes Pavão, 48 anos, construiu um pavilhão vip dentro da Penitenciária Nacional de Tacumbú, em Assunção, onde cumpre pena de 8 anos por tráfico e lavagem de dinheiro. Dali, ele administrava os negócios na fronteira entre o Brasil e o Paraguai, segundo a Secretaria Nacional Antidrogas (Senad).

O bunker de Pavão tem cerca de 70 metros quadrados, é revestido com mármore e piso italiano, tem cozinha, dois quartos, um banheiro privativo para ele e outro para visitantes. O lugar tem ainda móveis sob medida, televisores LCD, ar-condicionado, aparelho de som, refrigerador, sala de ginástica, computador com acesso à internet.

A advogada Laura Casuso confirmou à imprensa que Pavão bancou não só a reforma do pavilhão para 120 internos, mas também construiu no presídio banheiros, restaurante, escola, salão de visitas, biblioteca e cancha sintética.

Cela de Jarvis Pavão tinha esteira para exercícios e cama de casal Pavão foi preso na Penitenciária de Tacumbú em 2009

Reformou inclusive o gabinete do diretor da penitenciária e paga a comida de pelo menos 100 presos.

No mesmo complexo, outros 3.500 presos vivem em condições subumanas.

Pavão tinha uma guarda pessoal de 20 policiais durante 24 horas, segundo denúncia dos presos. Pessoas estranhas à penitenciária teriam se incorporado à segurança dele depois do assassinato do rival Jorge Rafaat Roumani, dia 15 de junho, em Pedro Juan Caballero.

Os carcereiros não tinham acesso Foto: Getty Images

Autoridades abriram investigação para descobrir quem permitiu a construção das luxuosas instalações Foto: Getty Images

Entre os DVD de Pavão estava uma série sobre a vida do traficante colombiano Pablo Escobar

ao bunker de Pavão, no segundo andar da penitenciária. Ali ele fazia reuniões com os seus principais colaboradores, encarregados de operar os negócios do tráfico de armas e drogas na fronteira. De acordo com apurações da Senad, muitos desses visitantes nem faziam o registro de entrada na penitenciária.

Pavão estava preso na Penitenciária de Tacumbú desde 2009. Por ordem do presidente Horácio Cartes, foi transferido na terça-feira à noite para o Agrupamento Especializado da Polícia Nacional, também em Assunção.

O serviço de inteligência atribui a Pavão um plano de rebeliões em série nas penitenciárias do país para evitar sua extradição para o Brasil, prevista para o ano que vem. O plano foi descoberto após uma tentativa de fuga em massa em Tacumbú, nesta semana. Os presos usariam dinamite para derrubar um muro da penitenciária.

Horas antes da transferência de Pavão, o presidente já havia destituído a ministra da Justiça, Carla Bacigalupo Planás. O diretor da penitenciária, Luis Barreto, também perdeu o cargo. O novo diretor, Luis Villagra, abriu nesta quintafeira as portas da penitenciária para a imprensa. Descobriu-se então o luxo em que Pavão vivia.

As autoridades negavam a existência de uma ala vip em Tacumbú. Agora, o novo diretor confirmou que outros 20 presos usufruíam dessa regalia. Entre eles, o ex-militar brasileiro Sérgio Lima dos Santos, protegido de Pavão. A mando do chefe, no dia 15 de junho ele matou com uma metralhadora antiaérea o rival Jorge Rafaat Toumani.

O ministro interino da Justiça, Ever Martínez, pediu que o Ministério

Público investigue os privilégios a alguns presos em Tacumbú. Em seu pedido, menciona indícios de suborno e corrupção para garantir o luxo nas celas vips. As autoridades ainda não sabem quanto Pavão gastou nas reformas e quanto pagava a funcionários corruptos pelas mordomias.

Prisão e extradição

Pavão foi preso em 26 de dezembro de 2009 pela Secretaria Nacional Antidrogas (Senad) em uma fazenda na localidade de Yby Yaú, no estado de Concepción, fronteira com o Brasil. Com ele foi preso Carlos Antonio Caballero, o Capilo, líder de uma das células do Primeiro Comando da Capital (PCC) na região.

Em maio de 2014, Pavão foi condenado a uma pena de oito anos de prisão no Paraguai, pelos crimes de lavagem de dinheiro, violação à lei de armas e associação para o crime. Ele cumpria a pena em uma cela de luxo na Penitenciária de Tacumbú.

A previsão é de que Pavão seja extraditado no ano que vem para o Brasil, onde tem três condenações por narcotráfico, lavagem de dinheiro e associação para o crime. As penas variam de 15 a 20 anos de prisão.

Também há um pedido de extradição de Pavão para os Estados Unidos, para onde ele despachou grandes quantidades de cocaína em associação com outros traficantes. Antes ele precisa cumprir a pena de 8 anos no Paraguai.

O traficante brasileiro era um dos donos de 22 aeronaves apreendidas em um hangar no aeroporto de Amambay, estado paraguaio que faz fronteira com o Brasil. Os aviões de pequeno porte eram usados para transportar carregamentos de cocaína da Bolívia e da Colômbia.

Tentativa de voltar

No dia seguinte à transferência para o Agrupamento Especializado, Pavão tentou retornar para Tacumbú. O advogado Jorge Prieto alegou que ele corre risco de morte, mas o juiz José Agustín Delmás negou o pedido.

O Agrupamento Especializado está superlotado, com 135 internos. Pavão está na ala dos mais perigosos. Sua cela conta com apenas uma cama, um banheiro e uma mesa. A advogada Laura Casuso leva comida de um restaurante todos os dias para ele.

Pavão se inspira em Pablo Escobar

O bunker do traficante Jarvis Chimenes Pavão na Penitenciária de Tacumbú contava com móveis finos e muitas estantes e prateleiras com vidro para exibir seus vários objetos de decoração. Entre eles, livros e vídeos sobre o traficante colombiano Pablo Escobar, morto em 1993.

Escobar é uma inspiração para Pavão, que assumiu o epíteto de “rei da fronteira” ao mandar eliminar com artilharia antiaérea o maior rival, Jorge Rafaat Toumani. Associou-se ao Primeiro Comando da Capital (PCC) para assumir o controle do tráfico de drogas e armas na fronteira entre Brasil e Paraguai.

Pavão também gostava de levar uma vida de luxo, assim como fez Escobar no período em que esteve preso. A decoração de Pavão inclui uma reprodução da Santa Ceia, várias caixas decorativas de diferentes cores e tamanho, cinco bolas de futebol em suportes na parede, um violão autografado por um artista brasileiro.

Tinha também um closet repleto de calçados e roupas de marcas famosas, perfumes caros e um refrigerador cheio de bebidas e comida.

13

4 a 10 de agosto de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Países Lusófonos

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Frente à crise financeira, Angola prevê cortes salariais para funcionários públicos O país vem enfrentando uma crise ecônomica após a redução em quase 50% no rendimento do setor petrolífero Da redação com Observador Após queda nas receitas oriundas do petróleo, durante o primeiro semestre deste ano, o governo angolano está revisando o Orçamento Geral do Estado (OGE) e prevê corte de 136,2 mil milhões de kwanzas, pouco mais de 630 mil libras esterlinas, em gastos com remunerações de funcionários públicos.

Essa decisão veio após análise aprofundada do documento “Reprogramação Macroeconômica do Executivo” do Ministério das Finanças, usado como referência para a revisão em curso das contas do OGE. Como resultado desse processo, os gastos de cofres públicos, destinados a

funcionários públicos, teriam redução em 10%, passando de 1.497 bilhões de kwanzas (6.950 bilhões de libras) para 1.361 bilhões (6.320 bilhões). Ainda assim esse valor é inferior se for comparado aos 11%, previstos pelo governo em cortes nas despesas gerais.

Será por meio do recadastramento e registro biométrico dos funcionários que o governo angolano deseja atingir a meta de cortes, visando a eliminar da folha de pagamento mais de 55.127 empregados “fantasmas”, entre setembro 2016 e maio de 2017 apenas.

“Foram detectadas situações como aposentados, doentes, falecidos e outras ausências não justificadas. A desativação desses funcionários [do Sistema de

Fonte: Dinheiro Vivo

Gestão Financeira do Estado] atesta o esforço de contenção da despesa pública com pessoal” segundo comunicado oficial do Ministério das Finanças.

O país, que vem enfrentando uma crise econômica, após a redução em quase 50% no rendimento o setor petrolífero, declarou ter em vista aplicar medidas de austeridade daqui para frente. Ela se enquadra na reprogramação macroeconômica que o governo revelou em 11 de julho, revendo a previsão de crescimento do Produto Interno Bruto (PIB) angolano, face a 2015, dos iniciais 3,3% para 1,3%, e estimando que o déficit das contas públicas ascenda não a 5,5% mas a 6,0% do PIB.

Primeiros rubis são encontrados em solo moçambicano Estudo garante que território é um dos maiores depósitos de rubis do mundo Fonte: Wikimedia

Da redação Nesta semana, a Australiana Mustang Resources declarou ter encontrado as primeiras pedras de rubi, desde que iniciou a atividade mineradora na área de Montepuez, no norte de Moçambique.

Foram dez rubis com 2,16 quilates, e apesar da pequena quantidade, a empresa afirma que esse é um “sinal encorajador” para continuar com a exploração, que nas próximas fases serão realizadas em áreas próximas a um dos maiores depósitos de

rubis do mundo, que está sob concessão da multinacional britânica Gemfields.

A mineração em Montepuez, na província de Cabo Delgado, teve início em junho e se estende por três áreas com mais de 15 mil hectares. Essa não foi a primeira vez que a empresa obteve sucesso em solo moçambicano. Em junho de 2015 descobriu o primeiro depósito de diamante de qualidade no país. Foram encontrados 16 diamantes na confluência do Rio Save, que divide o sul e o centro

de Moçambique, e do Rio Runde, junto à fronteira com o Zimbábue.

Leilão

Após registrarem as pedras preciosas, a empresa Gemfields anunciou um leilão de rubis extraídos deste solo. A atividade rendeu 44,3 milhões de dólares.

O leilão teve lugar em Singapura e envolvia pontas de rubis da classe comercial, em formas tratadas e não tratadas.

14

4 a 10 de agosto de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Portugal

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Dívida pública portuguesa sobe 2,4 milhões de maio para junho

Foto: Agência Lusa

Banco de Portugal anuncia novo máximo da dívida pública, totalizando 240 milhões de euros Da redação A dívida pública portuguesa subiu 2,4 milhões de euros em junho, totalizando 240 milhões de euros segundo informação divulgada nesta semana pelo Banco de Portugal (BdP).

De acordo com o boletim estatístico do BdP, “no final do primeiro semestre de 2016, a dívida pública era de 240 milhões de euros, aumentando 2,4 milhões relativamente ao mês de maio”. Essa

variação em junho” reflete principalmente emissões líquidas positivas de títulos de 2 milhões de euros”, avalia o BdP. “O crescimento da dívida pública foi acompanhado por redução dos ativos em depósitos. A dívida pública líquida de depósitos da administração central registrou aumento de 2,8 milhões de euros em relação ao mês anterior, ascendendo a 222 milhões de euros no final do primeiro semestre”, refere ainda o boletim.

Primeiro-Ministro de Portugal, António Costa, com o ministro das Finanças, Mário Centeno

Presidente Marcelo está no Brasil para assistir aos Jogos Olímpicos Chefe de Estado assistirá à cerimônia oficial de abertura dos Jogos e vai encontrar-se com empresários portugueses e brasileiros

Língua portuguesa fará parte do currículo escolar francês Medida será tomada para reforçar relação bilateral

Foto: Reprodução

Foto: José Coelho/Lusa

Da redação

Da redação O presidente de Portugal, Marcelo Rebelo de Sousa, iniciou no domingo (31) uma visita de seis dias ao Brasil para acompanhar os Jogos Olímpicos no Rio de Janeiro. O chefe de Estado também vai se deslocar a São Paulo e Recife.

Marcelo Rebelo de Sousa ficará no Rio de Janeiro com os atletas olímpicos portugueses, assistirá ao jogo de futebol entre Portugal e Argentina e participará da cerimônia oficial de abertura do evento. Ele quer se encontrar com empresários portugueses e brasileiros e visitar alguns pontos turísticos, que fazem relação com a História da

permanência portuguesa no Brasil.

Em São Paulo, o chefe de Estado inaugurará ainda uma exposição sobre Amália Rodrigues, designada “Saudades do Brasil em Portugal”, título de um fado, cuja letra foi escrita para a diva portuguesa pelo poeta, cantor e compositor brasileiro Vinicius de Moraes.

Ministros da Educação Tiago Brandão Rodrigues (Portugal) e Najat Vallaud Belkacem (França) informaram no domingo (25), por meio de comunicado, que a partir do próximo ano letivo, o português será integrado ao sistema educativo francês como língua estrangeira, com objetivo de reforçar a relação bilateral entre essas nações.

De acordo com o Ministério da Educação de Portugal, os alunos franceses que quiserem aprender o idioma poderão começar a fazê-lo a partir do ensino fundamental, e seus estudos podem estender-se por todo o ensino médio.

“Assim encoraja-se uma aprendizagem

mais longa, profunda e integrada da língua portuguesa”, diz o comunicado.

“O português será ensinado na França como língua estrangeira viva, com sua integração nos currículos do sistema escolar, no lugar de ser um idioma supletivo, ou seja, que complementa currículos. A partir de agora, o português passa a fazer parte do sistema escolar, completamente integrado”, disse à Agência Lusa o ministro português.

“Acima de tudo, é importante entender que o francês e o português se apresentam como línguas de dimensões internacionais, mas também como línguas de ciência, culturas e comunicação”, afirmou.

Em Portugal, o francês é a segunda língua estrangeira mais ensinada depois do inglês.

15

4 a 10 de agosto de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Brasil

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Nova lei das estatais brasileiras abre brechas para escândalos de corrupção Nem todas as obras licitadas precisarão ter projeto completo de engenharia. Especialista diz que novas operações Lava Jato estariam a caminho Foto: Agência Efe

Da redação com agências Há quase um mês, uma lei similar ao regime diferenciado de contratação, que resultou em boa parte da corrupção na Petrobras e em desvios de obras da Copa do Mundo, foi aprovada pelo Congresso Nacional e sancionada pelo presidente interino Michel Temer. A Lei das Estatais (13.303/2006) foi criada como uma das maneiras de moralizar o serviço público, pois impede que cargos de diretorias sejam ocupados por políticos sem experiência comprovada para a função.

O problema é que alguns artigos dessa legislação flexibilizaram as regras para a contratação de obras por meio de empresas estatais ou de economia mista de todo o Brasil. Ou seja, dentro de um projeto que tinha um importante fator moralizante, foram inseridos jabutis, como se costuma dizer no Legislativo brasileiro quando uma

Obra do VLT de Cuiabá, em 2014. Essa foi uma das que tiveram irregularidades na Copa

lei discorre sobre assuntos que não estavam inicialmente previstos.

Desde 1º de julho, qualquer uma das 220 estatais brasileiras (incluindo as dos governos estaduais e do federal)

podem licitar obras sem um prévio projeto executivo ter sido elaborado pela empresa contratante. Na prática, segundo especialistas, isso significa que a empreiteira responsável pela construção

de uma rodovia, por exemplo, tocará todas as etapas para a conclusão dela, desde o projeto básico até o acabamento, sem uma cobrança efetiva com relação aos prazos. É a figura denominada contratação integrada.

“Licitar uma obra sem um projeto completo é se aventurar. Sem o projeto não se sabe se a obra vai durar um, seis ou 24 meses. Os aditivos aos projetos também acabam virando uma rotina. É um convite para se rasgar dinheiro público”, alertou Haroldo Pinheiro, o presidente do Conselho de Arquitetura e Urbanismo do Brasil (CAU-BR), uma das diversas entidades contrárias à legislação recentemente aprovada.

Desde 2011, ainda durante o Governo Dilma Rousseff (PT), organizações que representam profissionais de engenharia, arquitetura e urbanismo já entregaram uma série de manifestos e documentos ao governo brasileiro e ao Congresso Nacional

criticando as mudanças legais. Até agora, não houve nenhuma sinalização favorável.

Em um deles, os especialistas afirmam que a “modalidade de ‘Contratação Integrada’ para obras públicas é o melhor caminho para o aumento dos custos, para a diminuição da qualidade e para a consagração da corrupção nos contratos de obras”.

Um levantamento feito pelo Sindicato da Arquitetura e Engenharia (SINAENCO), pela Associação Brasileira de Consultores em Engenharia (ABCE) e pelo CAU-BR apontou as principais obras do país em que o regime diferenciado de contratação foi usado e que os resultados estão longe de serem benéficos aos cofres públicos. Todas foram abarcadas pelas leis que beneficiavam as obras feitas pela Petrobras ou entraram no âmbito da lei 12.462/2011, que tratou principalmente das obras para o Mundial de Futebol.

Foto: instituto Lula

Entenda por que o ex-presidente Lula virou réu Ministério Público Federal também tornou réus o ex-senador Delcídio do Amaral e outras cinco pessoas Da redação Mas qual a justificativa para que um ex-presidente da República durante dois mandatos consecutivos virasse réu pela primeira vez?

Lula e os demais réus (Delcídio do Amaral, André Santos Esteves, Edson de Siqueira Ribeiro, Diogo Ferreira Rodrigues, José Carlos Bumlai e Maurício de Barros Bumlai) são acusados de tentar de evitar a delação premiada do ex-diretor da Petrobras Nestor Cerveró e, dessa forma, atrapalhar as investigações da operação Lava Jato.

De acordo com a Procuradoria Geral da República, Lula e outras seis pessoas são acusadas de tentar comprar por R$250 mil o silêncio de Cerveró - algo que os advogados do ex-presidente negam.

Segundo comunicado da defesa, Lula “jamais interferiu ou tentou interferir em depoimentos relativos à Lava Jato.

A acusação se baseia exclusivamente em delação premiada de réu confesso e sem credibilidade - que fez acordo com o Ministério Público Federal para ser transferido para prisão domiciliar”.

Já condenado pela Justiça Federal por corrupção passiva e lavagem de dinheiro,

Cerveró está detido desde janeiro de 2015 e citou, em sua delação premiada, diversos políticos como supostos beneficiários do esquema de corrupção da Petrobras.

De acordo com a Procuradoria, Lula “impediu ou embaraçou investigação criminal que envolve organização criminosa, ocupando papel central, determinando e dirigindo a atividade criminosa praticada por Delcídio do Amaral, André Santos Esteves, Edson de Siqueira Ribeiro, Diogo Ferreira Rodrigues, José Carlos Bumlai e Maurício de Barros Bumlai”.

Ex-presidente Lula vira réu pela primeira vez por tentar impedir o trabalho da Justiça

Defesa

Os advogados de Lula, Roberto Teixeira e Cristiano Martins, informaram por meio de nota que o ex-presidente não foi notificado do processo, “mas, quando isso ocorrer, apresentará sua defesa e, ao final, sua inocência será certamente reconhecida.”

A defesa de Lula afirma que não se

opõe a nenhuma investigação, “desde que realizada com a observância do devido processo legal e das garantias fundamentais.”

Em paralelo, Lula também é investigado na Justiça Federal em Curitiba, na vara do juiz Sergio Moro, por conta de um sítio em Atibaia e a um apartamento triplex no Guarujá, ambos em São Paulo.

16

4 a 10 de agosto de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Negócios

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

5 dicas para fidelizar clientes Por Luiz Piovesana http://www.saiadolugar.com.br Basicamente existem dois momentos em que você pode causar uma boa impressão em seu cliente: antes e depois da venda. Eles não são excludentes entre si, mas com certeza o momento “pósvenda” é o mais importante.

A partir da venda, o cliente passa a depender de você em aspectos como: prazo de entrega, pagamento, garantia, atendimento, renovação/revenda etc.

Causar uma boa experiência é essencial para o sucesso de qualquer negócio, pois é assim que garante que ele não só retornará, como também te recomendará para seus contatos.

Aqui vão 5 dicas para você fazer isso acontecer e fidelizar clientes da melhor maneira: 1 -Facilite o contato entre você e o cliente Como consumidor é sempre muito ruim quando acontece algum problema e você não consegue ser atendido, certo?

Então não faça seu cliente passar por isso.

Não é preciso fornecer infinitas formas de contato, mas é sempre ideal deixar claro quais as opções e facilitar para que o cliente saiba quais são – no caso de um site, deixe botões e telefones BEM visíveis.

Uma ótima ferramenta para que clientes entrem em contato com você no site/na loja virtual é o help desk. Além de substituir o e-mail/formulário de contato, sistemas help desk ajudam muito a organizar solicitações existentes num só lugar.

2 - Surpreenda seu cliente Existe algo chamado modelo de Kano, que diz que entregar mais do que o cliente espera gera uma satisfação infinitamente maior do que se você tivesse enviado apenas o prometido. Para efetivamente causar esse efeito nos clientes, o que seria viável fazer? Entregar o produto comprado antes da hora? Entregar um brinde junto?

Algo que ele poderá usar junto com o que comprou? Um vale-desconto para a próxima compra? Conteúdo de utilidade para ele (normalmente relacionado ao serviço/produto entregue)?

Lembre-se: por mais que isso gere um custo, se o cliente voltar a comprar com você, esse custo acaba virando “investimento de captação/marketing” (normalmente menor do que o custo de captar novo cliente), ou seja, é possível fazer as contas para decidir que ação tomar.

Investir em aumentar o LTV (life-time value) pode trazer excelentes resultados.

3 - Dê incentivos para que ele retorne Além de cupons de desconto para próximas compras, uma tática cada vez mais comum é o cartão de fidelidade.

Além de ser uma forma de organizar sua estratégia de marketing, você incentiva o retorno do cliente, pois ele saberá que ganhará benefícios por ser fiel. Um bom exemplo é o sistema de milhas de companhias aéreas ou o de pontos em cartão de crédito.

4 - Tenha um controle dos clientes (CRM) Ferramentas de CRM (Customer Relationship Management) servem para gerenciar seus clientes. Nelas você pode guardar informações como: • Contato – nome, telefone, e-mail, endereço etc.; • Data de nascimento – talvez para mandar e-mail ou presente de aniversário; • Quantos e quais itens foram comprados – conhecer as preferências do cliente sempre pode ajudar a fazer boas recomendações;

• •

Quanto ele já gastou (LTV) – é interessante saber quais clientes dão maior retorno; Relatório de reclamações e elogios feitos pelo cliente.

O ponto aqui não é “vá atrás do CRM mais completo do mundo agora!”, mas refletir: quais informações são importantes conhecer sobre o seu cliente para que você possa não só escolher o melhor sistema para si (nem que seja uma planilha de Excel) e também programar ações para retenção do cliente.

Exemplo de ação: Se você está com uma promoção atual de venda de portacartões de visita e tem um cliente que já comprou produtos relacionados, por que não avisá-lo ou lhe dar preferência?

5- Mantenha o relacionamento ativo Você tem as informações dos seus clientes cadastradas num CRM. E agora?

Se for pensar em cada cliente e no que fazer em cada caso, ou se você tem uma empresa de serviços (que precisa de poucos clientes) ou está lascado =P., a ideia é segmentar a base de clientes em grupos. Assim, com uma ação, consegue atingir um grande número de pessoas e, ao mesmo tempo, dar um toque personalizado. É possível segmentar por tipo de produto comprado, perfil etário,

época em que comprou, valor pago etc.

Depois da segmentação é preciso montar um plano de ações para manter a relação viva. Caso o cliente não se lembre que você existe, a chance de fidelizá-lo

assim é praticamente nula. Como você vai se comunicar com ele? Algumas possibilidades: • Mandar e-mail a cada x semanas/x meses; • O que cada e-mail conterá?

Conteúdo útil, promoções, novidades?

• Telefonar depois de x semanas da compra para pegar feedback; • Mandar catálogo de produtos depois de x meses; • Telefonar para avisar que haverá um período de promoção aberto apenas para alguns clientes e que ele está nesse grupo seleto.

Mais uma vez, esse é um trabalho de formiguinha: é preciso disciplina e esforços constantes para que ações desse tipo tragam bons resultados.

Para deixar um pouco mais palpável, apresento a seguir como nós da Empreendemia mantemos contato com nossos clientes e prospects (grandes empresas que compram espaços publicitários em nossos canais): • Criação da base: todos os contatos de clientes, ex-clientes, clientes em negociação e “contatos que ficaram no quase” estão em nosso CRM, devidamente preenchidos com nome, e-mail, nome da empresa e o que já (quase) compraram da Empreendemia; • Alimentação da base: é essencial garantir que essa lista esteja SEMPRE atualizada – no nosso caso, toda vez que mexemos com um contato, verificamos se as informações estão atualizadas (já que a cada interação direta precisamos dessas informações); • Definição da ação: para nos ajudar a fazer novas vendas, resolvemos criar conteúdo sobre como vender para PMEs, puxando uma perspectiva de como grandes empresas podem fazer isso e de como agências de publicidade podem ajudar clientes com esse objetivo;

•

• • • •

Definição da ferramenta: para enviar conteúdo em larga escala, utilizamos uma ferramenta de e-mail marketing, assim conseguimos personalizar campos como “nome da pessoa” e “nome da empresa”; Segmentação: os grupos que criamos são Empresas (com artigo feminino) – ex. A Locaweb, A Empreendemia; Empresas (com artigo masculino) – ex. O Banco do Brasil, O Bradesco; Agências de publicidade

Conteúdo: construímos conteúdos direcionados a cada grupo (diferenciando principalmente empresas e agências) e, além do conteúdo educacional, também encaixamos de maneira contextualizada informações sobre nossos novos produtos e até cases de clientes atuais; Periodicidade: como esse é um público com tempo bastante limitado (cargos altos em grandes empresas), fechamos um período em torno de 3 meses para cada envio. Além de não incomodarmos, fazemos o máximo para causar um grande impacto, trazendo conteúdo útil.

Como foi mencionado anteriormente, um ponto essencial para manter o relacionamento ativo e de fato botar em prática a comunicação, escolher uma boa ferramenta de e-mail marketing é essencial.

Conclusão: mais barato e ainda ajuda no boca a boca É sempre interessante lembrar-se que essas ações de retenção muito frequentemente são mais baratas do que ações para adquirir novos clientes.

17

4 a 10 de agosto de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Emprego & Carreira

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Carreira Consciente

Foto: Reprodução

Por Melissa Lirmann www.melissalirmann.com

Quando chamados para conversar a respeito de carreira, muitos profissionais sabem dizer aonde querem chegar, inclusive grande parte trabalha arduamente para transformar suas ambições em realidade. Quanto maior a maturidade profissional, maior o entendimento sobre a importância de planejar as diversas etapas da carreira, de ter o passo-a-passo para chegar ao objetivo profissional almejado.

Assim sendo, gostaria de chamar atenção para a primeira etapa de qualquer plano de desenvolvimento de carreira: conhecer o ponto de partida.

O ponto de partida reflete o estado atual do profissional, ou seja, a condição em que ele se encontra hoje. Conhecer seu estado atual não significa apenas saber descrever o cargo que você ocupa e as atividades que você desenvolve durante um dia de trabalho. É ser capaz de estar consciente a respeito de si mesmo e da forma como você interage com as pessoas e situações ao seu redor. Mais do que ver e ouvir, estar consciente implica na clara percepção de fatos e informações, livre de julgamento, acompanhada da habilidade de identificar de que forma eles nos afetam e então filtrar e trabalhar naquilo que é mais relevante.

Estar consciente certamente passa por conhecer seus pontos fortes e necessidades de desenvolvimento, mas não se limita a isso. Na jornada do autoconhecimento, o despertar da consciência acessa valores,

crenças, emoções, medos e anseios. São atributos e características singulares de cada pessoa e que, bem exploradas, permitem conhecer seu ponto de partida em maior nível de aprofundamento.

Entender suas fontes genuínas de motivação, seus recursos mais eficazes, seu comportamento e suas reações diante de situações diversas coloca qualquer Foto: Reprodução

profissional num nível mais elevado de controle, uma vez que ele poderá avaliar os resultados obtidos com maior clareza e a partir disso reforçar os comportamentos que o levam a ter bons resultados e aos poucos limitar ou eliminar aqueles que produzem resultados indesejados.

Maior controle oferece uma posição privilegiada, abre um grande leque de possibilidades e escolhas. O poder de escolha valida a capacidade e a autoestima das pessoas. De outra forma, as pessoas tendem a ser controladas pelos aspectos que desconhecem a respeito de si próprias.

Voltando à questão do ponto de partida, ofereço algumas perguntas que podem servir de reflexão para o despertar da consciência: - Quais são suas maiores habilidades? Que adjetivos melhor descrevem sua performance profissional?

Se as pessoas que trabalham com você fossem listar suas principais qualidades, quais as que mais se destacariam? Que comportamentos têm aproximado você de seu objetivo profissional? Que comportamentos podem estar afastando você desse objetivo? Qual sua maior fonte de energia e motivação? O que

Foto: Reprodução

verdadeiramente lhe inspira a atingir seus objetivos de carreira? Quais são seus valores fundamentais? Do que você mais se orgulha de ter feito? O que você não pode jamais perder de vista?

Pense nisso, faça suas próprias perguntas e invista em estar consciente.

A consciência é a essência do desenvolvimento humano. Sem ela, o ponto de partida é falho.

Melissa F. Lirmann é profissional de Coaching de Carreira, Coaching Executivo & Assessment, membro da Sociedade Latino Americana de Coaching. Economista, Especialista em Gestão Estratégica, acumula mais de 15 anos de vivência em empresas multinacionais, com passagem pelas áreas de vendas, finanças, gestão de equipes, planejamento estratégico e inteligência de negócios.

18

4 a 10 de agosto de 2016

Siga-nos nas redes sociais

English Corner

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

iPhone or bust – how to cut your mobile phone bill latest model and know you can afford it, there are ways you can keep your phone costs as low as possible. Here are the topways to save.

Make sure you get the right contract

Michele Martinelli

The iPhone 6s and 6s Plus, the newest additions to tech giant Apple’s iPhone family, are available to preorder from now - but getting your hands on this latest technology isn’t cheap.​ These premium products attracting premium prices, with the basic new iPhone 6s starting at a whopping £539! That’s enough to make a dent in the finances of anyone who buys one.

There are other cheaper alternatives.

There are plenty of other smartphones available with a much more wallet friendly price tag. If you really want an iPhone, but want to pay less, a new model means the prices of the older models will start dropping. Both of these options will cost you a lot less money, so it’s well worth having a look.

However, if you really must have the

Always compare tariffs before making your final decision. There are a wide range of deals out there and the more you look, the more likely you are to find one that suits you best.

While it’s easy to get carried away by some of the offers out there, always make sure you’re not paying for something you don’t need. Sure it might be tempting to get a contract with ‘unlimited data’, but if you only use your phone to browse the internet and send emails, you don’t need it. The same can be said for contracts offering unlimited calls.

Of course, the best option for you depends on how you use your phone. If for example, you stream a lot of music and films, you might find an unlimited data contract is the cheapest option for you.

Pay-as-you-go or contract?

You should also think carefully about whether you get a pay-as-you-go deal or a contract. With pay-as-you-go you’ll be charged for what you use, as opposed to a contract where you are given a set

allowance for texts, calls and data. Going over this allowance can result in expensive charges.

You don’t need to be tied into two year contracts anymore. There are plenty of 30 day rolling contracts available, though you’ll pay more each month this way than a longer contract.

As a general rule a thumb, the less you use it, the more likely it is that you should consider a pay-asyou-go contract.

Insuring your phone

Should you insure your iPhone? This is a common question and the answer really depends on a few factors, including how expensive your phone is, how inconvenient replacing it would be and how careful you are with it. If you lose your phone every month, then it may well be worth taking out an insurance policy.

If you do decide to take out a policy, remember that there’s no obligation for you to take it out with your phone Foto: Reprodução

provider. Check what’s available on the market and speak to your bank. It’s not uncommon for this type of protection to be included as part of your bank account benefits.

If you do decide you need mobile phone insurance, make sure you understand what is and isn’t covered as part of your policy.

Find the best deal using price comparison sites

Comparison sites can save you a lot of money, but only if you use them wisely.

Some are Ofcom approved, and they tend to be the most reliable. Billmonitor is a great place to start.

Billmonitor – an easy-to-use deal finder

The best thing about Billmonitor is that it gives you two options: • To supply your rough usage data so it can find you the best deal based on that.

• To supply your phone number and billing username and password – it then downloads your exact statistics from your supplier.

Either way, it’ll search through thousands of options to find the deals that suit you best, and show you what each offers by way of texts, calls, handset choice, downloads and more.

Before you choose a deal make sure the provider gives good coverage in your area – you can check this online using the Ofcom link further down the page.

Please note: we recommend that you don’t give your username and password to any company that asks for them, particularly in response to any unsolicited emails you may receive. In the case of Billmonitor, OfCom has approved of this not-for-profit site since 2009 and it operates under very strict guidelines. *More information visit moneyadviceservice.org.uk

Siga-nos nas redes sociais

19

4 a 10 de agosto de 2016

Turismo

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Se você gosta de livros, precisa conhecer essa

Foto: Divulgação

pequena cidade do Reino Unido Foto: Divulgação

Foto: Divulgação

Da redação com Nômades Digitais Se você faz parte do grupo de pessoas que morre de amores por uma boa biblioteca, pelo cheiro do livro novo, pelo prazer da página folheada, imagine visitar um lugar que é como uma enorme biblioteca a céu aberto. Esse lugar existe e se chama Hay-on-Wye ou, muito mais simples, a “cidade dos livros”.

Hay-on-Wye fica no País de Gales, Reino Unido, perto da fronteira com Inglaterra, nas margens do rio Wye, e é capaz de convencer até os mais apaixonados por e-books. Aqui os livros são para ver, rever, apalpar e sentir.

Além dessa magia nostálgica, há ainda toda uma cidade (pequena, com 1200 habitantes) para descobrir, com suas ruínas, mansões e o seu aspecto intocado, como se o século XXI não fizesse muita questão de passar por ali.

Tudo começou em 1976 quando um empreendedor amante de literatura, chamado Richard Booth, insatisfeito com o governo local, proclamou Hay-on-Wye como sua e começou esta impressionante empreitada. Até hoje, a cidade não deixou de ser um paraíso da literatura.

Além do que é possível ver nas ruas, existem mais de 30 grandes livrarias, famosas por venderem obras antigas e em segunda mão. Cada uma tem uma “especialidade”, o que torna a escolha mais simples, em meio a tantas opções.

Se for visitar Hay-on-Wye, não perca também o castelo, o cinema ou mesmo o posto de bombeiros. Todos eles possuem incríveis - surpreenda-se - livrarias.

Foto: Divulgação

Como ir de Londres a Hay-on-Wye Hay-on-Wye fica a 250 km de Londres e não é muito fácil chegar de transporte público. A estação de trem mais próxima é Hereford, localizada aproximadamente a 30 km de distância de Hay. Não há trens diretos de Londres para Hereford e é preciso baldear em Newport/ Cardiff ou em Birmingham. Da estação ferroviária em Hereford, há ônibus que fazem o percurso até Hay em pouco mais de uma hora. Confira os horários e mais dicas de viagem em www.noticiasemportugues.co.uk

20

4 a 10 de agosto de 2016

Siga-nos nas redes sociais

E-Londres

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Londres em agosto Teatro a céu aberto

Festivais de música em Londres Foto: Reprodução

Por Érico Maia ericomaia@elondres.com

Londres em agosto é uma época ótima para aproveitar o calor, sendo normalmente o mês mais quente do ano.

As temperaturas são amenas e rondam os 25ºC, amanhecendo por volta das 5 horas e escurecendo perto das 22 horas.

Se está planejando vir a Londres neste mês, inclua roupas leves, como calções, vestidos, chinelos e sandálias.

Mas ande sempre prevenido com um casaquinho e um guarda-chuva, pois as temperaturas podem cair no fim do dia, e a chuva pode aparecer de surpresa (como sempre). Se você está pensando em ir a algum festival de música, em Londres ou numa cidade próxima, recomenda-se uso de galochas para se proteger da chuva e lama.

Outra recomendação muito importante é ter sempre uma garrafa de água para garantir hidratação ao longo do dia. O próprio metrô de Londres faz campanha para isso, com cartazes para lembrar às pessoas da importância de estar hidratado principalmente em lugares fechados e aglomerações, como é o caso do underground.

Londres em agosto tem festivais de música, performances, cinema ao ar livre e edifícios históricos, abertos à visitação apenas nesta época do ano.

De música clássica a rock alternativo, com explosão de tintas coloridas pelo meio, agosto promete muitos festivais de música em Londres como: Vision Festival (rock alternativo), 6 de agosto; Holi One (música e cor), 13 de agosto; South West Four (house, techno e eletrônica), 27 e 28 de agosto. Também continua o BBC Proms (música clássica), que começou no dia 15 de julho e vai até 10 de setembro.

Buckingham Palace: 23 de julho a 2 de outubro

Palácio de Westminster, sede do Parlamento britânico

Aproveite para matar a curiosidade de como é o tão famoso palácio real por dentro.

Poderá visitar o salão de festas, jardim; ver pinturas de artistas como Rembrandt, Claude, Vermeer e Poussin; esculturas de Canova e Chantrey; ainda os mais requintados móveis ingleses e franceses do mundo.

Visitas guiadas no Parlamento de segunda a sábado entre 26 de julho e 2 de setembro (exceto no dia 29 de agosto).

Com cerca de 1 hora de duração, ela começa em Victoria Tower, passa por Queen’s Robing Room, Royal Gallery, Prince’s Chamber, the Chamber of the House of Lords, Central Lobby, House of Commons, Member’s Lobby e St Stephen’s Chapel.

Camden Beach: 29 de julho até 29 de agosto Yes, tem praia em Londres! 900 m com 150 toneladas de areia é suficiente para o espírito praiano dar o “ar da sua graça” em Londres. Localizada em Camden, a praia gratuita tem cadeiras, bar, barraquinha de sorvetes e área para jogos.

No palco do Regent’s Park acontece todos os anos o Open Air Theatre, o maior teatro aberto de Londres, com capacidade para 1.240 pessoas sentadas.

A peça “Jesus Christ Superstar” é o espetáculo em cena durante o mês de agosto

Foto: Reprodução

Cinema ao ar livre Foto: Reprodução

De 4 a 17 de agosto, na Somerset House, o cinema ganha espaço debaixo das estrelas. Filmes como “Walkabout”; “10 Things I Hate About You”; “Bram Stoker’s Dracula” são alguns exemplos do que vai poder assistir. Bilhetes costumam esgotar rapidamente, por isso vale a pena conferir a programação com antecedência.

Carnaval de Notting Hill: 28 e 29 de agosto Foto: Reprodução

Mas carnaval em agosto? Pois é, em Londres todos os pedacinhos do verão estão valendo. O Carnaval de Notting Hill acontece desde 1964 e atrai todos os anos uma multidão para prestigiar o desfile. Nos dias 28 e 29 de agosto, máscaras, plumas, muita cor, música e dança preencherão as ruas da cidade.

Para acompanhar mais dicas de viagem, cultura e história de Londres e do Reino Unido visite www.elondres.com

Siga-nos nas redes sociais

Agenda Cultural

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Estreias do cinema Quinta-feira 4 de agosto Suicide Squad

Um time dos formados pelos vilões mais perigosos já vistos, recebe do governo a missão de derrotar uma entidade enigmática e insuperável que a agente governamental Amanda Waller acredita que só pode ser vencida por indivíduos desprezíveis e com nada a perder. No então, assim que o improvável time percebe que eles não foram escolhidos para vencerem, e sim para falharem inevitavelmente, as coisas podem mudar de rumo.

Direção: David Ayer Elenco: Margot Robbie, Will Smith, Jared Leto mais Gêneros Ação, Fantasia Nacionalidade Eua

21

4 a 10 de agosto de 2016

TIPS

CULTURAIS

Exposição na Embaixada do Brasil (Foto: Henrique Kalckmann – Killing Time)

Batman: The Killing Joke

Essa é uma adaptação de uma das mais famosas histórias do Batman. Completamente enlouquecido, o Coringa decide ameaçar o Comissário Gordon e sua filha, os tornando alvos de sua onda de violência. A única chance de ambos saírem vivos é que Batman consiga capturar mais uma vez seu maior inimigo.

Direção: Sam Liu Elenco: Mark Hamill, Kevin Conroy, Tara Strong mais Gêneros Animação, Ação, Policial Nacionalidade Eua

Programe-se Luiz Melodia

O ator, cantor e compositor brasileiro é um músico admirado por sua versatilidade, passando pelo rock, blues, soul e o samba com muita maestria.

Sua carreira, começou ainda na década de 70 e desde então ele já lançou mais de 15 álbuns, que incluiram sucessos como “Codinome beija-flor” e “Juventude Transviada”. O show do músico será na The Forge 3-7 Delancey Street, NW1 7NL Londres, no dia 12 de outubro. Os ingressos custam 22 e podem ser adquiridos nos iste: http://bit.ly/29v7gND

Começa nesta semana a exposição do artista plástico henrique Kalckmann. Assim como todo jovem, ele fotográfa pelo celular o que está ao seu redor, e é esse “redor” que ele transpõe para seus trabalhos. A exposição, “In Art, everything is in that ‘nothing’”, cujo o nome foi inspirado em uma citação de Leon Tolstoy, terá início na sexta-feira, dia 5 de agosto e ficará até dia 2 de setembro, na Embaixa do Brasil em Londres, 14-16 Cockspur St, London SW1Y 5BL. Entrada gratuita.

Show da banda Black Rio Formada em 1976, a banda é referência quando se trata de levar a black music brasileira para o exterior. O grupo mistura ritmos de uma maneira tão original que se tornou um nome relevante para a história da música nacional. Segunda a própria banda, a filosofia dos seus integrantes é celebrar a musicalidade do Brasil através de letras marcantes e a mistura do jazz, funk, soul, samba e gafieira. A apresentação será no 4 de agosto, no Jazz Cafe, 5 Parkway,Camden, NW1 7PG. Os tickets custam £22,50 e podem ser comprados através do site: http://bit.ly/28YmCJy

Festival of Love

Ana Moura volta a Londres

Ana Moura, cantora de fado nascida em Santarém, passará novamente por Londres, divulgando o sexto álbum, “Moura” (2015), premiado com o disco de ouro. O álbum conta com participações especiais de importantes nomes da música portuguesa. Embora o fado seja um estilo musical bem tradicional de Portugal, Ana usa elementos externos, vindos da música pop para agregar ao seu trabalho. A apresentação será no dia 26 de setembro (segunda-feira) no Barbican Centre (Silk Street, EC2Y 8DS). Tickets variam entre £ 15 e £ 35 e podem ser adquiridos no http://bit.ly/1WNpyhD

BBC Proms 2016

Um evento imperdível para os amantes de mússica clássica, que acontece anualmente no Royal Albert Hall e em outros locais de Londres. Neste ano, para celebrar os jogos olímpicos, músicos de toda a América latina foram convidados para se apresentar, entre eles a Orquestra Sinfónica de São Paulo. Os tickets promocionais custam entre 6 e 12, mas para comprá-los é preciso chegar cedo na fila no dia da apresentação. A programação completa pode ser vista no site: http://bit.ly/1XbM5oR

O Southbank Centre está sempre cheio de atividades culturais. Neste verão o Festival of Love traz muita música, dança e outras apresentações artísticas para a beira do Tâmisa. A visita ao Southbank vale a pena para conhecer essa área tão efervescente e para os que estão com saudade da praia, ainda dá para curtir a “Copacabana Beach”, uma réplica de um dos pontos turísticos mais famosos do Brasil.

22

4 a 10 de agosto de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Nossa Dica

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Como fazer o National Insurance Number?

O registro no sistema previdenciário britânico é o que garante o direito a trabalhar no Reino Unido Da redação O registro no sistema de trabalho britânico é fundamental para poder trabalhar legalmente. O NIN (National Insurance Number) é o cartão que habilita as empresas e o trabalhador a realizar contratos e fazer todo o recolhimento de taxas e contribuição previdenciária. Esse documento contém nove letras e números com o seguinte formato: SR123456A. O visto de turista não permite solicitar o NIN. Para que uma pessoa possa trabalhar no Reino Unido é preciso ter visto que permita vínculo empregatício, tal qual o de estudante, o qual permite atividades remuneradas por meio turno

(20 horas por semana) ou como cidadão da União Europeia.

Como fazer o NIN •

Procure o JOB CENTRE PLUS mais próximo de onde está residindo por meio do telefone 0845 600 0643, agende horário para dar entrada com os documentos e requerer o número - este poderá ser provisório, ou seja, se o profissional tiver direito a trabalhar no Reino Unido, não precisa esperar pelo permanente. Ou ainda se já tiver uma oferta de emprego, o empregador entregará um formulário do seguro social (HM Revenue & Customs). Ele deve ser preenchido

•

pelo empregador, estudante e também pela escola em que estiver matriculado. Depois que o formulário de requerimento do National Insurance for preenchido, você deve levá-lo ao Job Centre Plus para requerer o cartão.

Em alguns dias, o número do NIN será enviado ao seu endereço pelo correio.

Job Centre Plus Telefone: 0845 600 0643 Horário de atendimento: 8h às 18h de segunda a sexta-feira.

Foto: Reprodução

23

4 a 10 de agosto de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Cultura

Coluna LIVRARIA

Homens que amavam as mulheres Foto: Divulgação

Por Kátia Klassen

*

Nos tempos em que, ao mesmo tempo vemos o empoderamento das mulheres e aumentar a violência contra elas, é um alívio ver que na literatura há espaço para a humanização das questões de gênero.

O escritor japonês Haruki Murakami, autor do livro de contos Homens sem mulheres, é mais conhecido pelo romance Norwegian Wood – romance que teve sua versão para o cinema em 2007.

Murakami é fã de Beatles, ama jazz, traduziu nomes importantes como Capote, Scot Fitzgerald entre outros.

O conto de abertura desse livro é Drive my car – título de outra canção dos Beatles. Um ator já em idade bem madura procura alguém que seja seu motorista e encontra Misaki Watari uma jovem mulher. Os diálogos são muitas vezes bem econômicos, mas lemos cada pérola dessas que a gente se vê sublinhando o livro e voltando a essa

ideias depois.

Há, no livro de contos, uma história muito engraçada de um Samsa – aquele da metamorfose do Kafka – com a diferença de que é o inseto que vira um homem, mas ele se pergunta o tempo o todo porque não virou um girassol ou um peixe.

Até o momento em que ele conhece uma mulher anã que tem uma corcunda. Sim! O inseto começa a ver a vida de uma forma diferente!. No conto que dá título, há a notícia da morte de uma mulher, um dia amada e essa é a reflexão do personagem: “Com a morte dela, sinto que perdi para sempre a parte de mim que tinha quatorze anos. Como a camisa aposentada de beisebol, a parte de mim que tinha catorze anos foi arrancada da minha vida pelas raízes. Ela foi guardada m algum cofre robusto que foi fechado com uma chave complexa e afundado no mar. Possivelmente ele não será aberto no próximo bilhão de anos. Está sendo observado em silêncio pelos amonites e celacantos . O encantador vento do oeste já parou. Os marinheiros do mundo inteiro estão lamentando a morte dela. E os antimarinheiros do mundo inteiro também.

Um dia, de repente, você vai ser um dos homens sem mulheres. Esse dia chegará subitamente, sem nenhum aviso prévio nem sinal, sem premonição sem pressentimento, sem uma tosse que seja ou uma batida na porta. Ao virar a esquina, você vai descobrir que já está ali. Mas não poderá voltar atrás. Uma vez

que virar a esquina, será o único mundo para você.

Nesse mundo você estará entre os “homens sem mulheres”. Em um plural infinitamente indiferente.

Somente os homens sem mulheres conseguem compreender o tamanho da dor e do sofrimento de ser homens sem mulheres.”

Vale a pena a leitura desse livro de Murakami e aposto como você vai querer ler outras obras dele!

Kátia Klassen é doutora em Estudos Literários pela UFPR

E também participa da programação da RBG – Rádio Brasil da Gente - Ouça o programa aqui /www.radiobrasildagente.net/programas

Novo livro de Harry Potter chegou às livrarias de Londres no fim de semana Montagem teatral também estreou na capital inglesa e recebeu elogios da crítica Foto: Reprodução

Da redação Foi lançado neste domingo (31) em Londres e em todo o mundo o novo título da saga Harry Potter, “Harry Potter e a criança amaldiçoada”. A obra de dois volumes, oitava com o nome do bruxo, é o roteiro da peça que também estreou na tarde de sábado (30) no

Palace Theatre, na capital britânica.

Pelas ruas de Londres, nas portas de famosas livrarias como Foyles, era possível avistar centenas de fãs fantasiados com os uniformes da escola encantada de Hogwarts. Diversos Harry, Dumbledore, Moaning Myrtle e outros personagens principais também infestaram os metrôs de Londres, dando a impressão de que Foto: Reprodução

uma máquina do tempo havia sido acionada neste 31 de julho de 2016.

A montagem teatral também tem sido um sucesso e a crítica britânica foi bastante elogiosa em relação ao espetáculo dirigido por John Tiffany e produzido por Sonia Friedman.

Ela é dividida em duas partes de duas horas e meia cada e se passa 19 anos após o término do último livro, “Harry Potter e as relíquias da morte” (2007). A história conta a vida de Harry adulto, interpretado por Jamie Parker, com 40 anos, funcionário do Ministério da Magia Britânico e com três filhos. Alvo Severo, a criança do meio, é um dos principais personagens e tem que lidar com o peso do legado da família.

Os ingressos estão esgotados até maio do ano que vem.

Livro em português

Quem quiser ler as aventuras do bruxo adulto em português vai ter que esperar até dia 31 de outubro, quando a editora Rocco colocará nas livrarias a

versão traduzida. A pré-venda começa no dia 16 de agosto.

Ao todo, a série já vendeu mais de 500 milhões de exemplares no mundo desde o lançamento do primeiro livro, “Harry Potter e a pedra filosofal””, em 1997.

24

4 a 10 de agosto de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Bem-Estar

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Remédios Florais: A cura dos males pela essência da natureza “A força de vontade e a crença de que o corpo pode dar conta por si próprio de tratar-se já são parte da cura” Por Cristiane Lebelem

Logo depois da I Guerra Mundial, o médico britânico Edward Bach começou os estudos do que vinha se tornar mais o que os terapeutas holísticos chamam de “gotinhas mágicas”, ou seja, as essências florais usadas em gotas têm poderes transformadores no corpo humano.

Conseguem atuar em vários níveis, garantem os terapeutas. Seja emocional, psicológica, ou ainda física a dor pode ser tratada com a combinação de flores e

plantas que na sua essência permitem que o corpo humano trabalhe na sua própria natureza tratando de curar-se por si mesmo. Em 1930 Bach resolveu dedicarse à pesquisa de vacinas pra melhorar a imunidade de seus pacientes.

Dessa experiência veio o resultado que suspeitava. As emoções são capazes de afetas todo o corpo. Então, passeando pelo jardim do hospital onde trabalhava ele resolveu abandonar os métodos convencionais e seguir seu instinto. Longo após o início das pesquisas, Bach foi trabalhar no London Homeopatic Hospital.

Mudou-se para Mount Vernon, e foi lá que conheceu as 38 essencias, que se popularizou primeiro na Inglaterra, e que hoje são conhecidas como Florais de Bach.

Mundialmente utilizadas por milhares de pessoas que tentam se apoiar na medicina alternativa.

Atualmente, existem outras opções de florais como os californianos, de Saint Germain, entre outros. Todas estas opções já foram testadas por milhares de profissionais do mundo todo. As histórias de recuperação de pacientes podem ser facilmente encontradas e compreendidas como uma maneira de tratamento saudável e alternativo ao processo químico dos remédios convencionais.

Vale a pena experimentar. A força de vontade e a crença de que o corpo pode dar conta por si próprio de tratar-se já são parte da cura. É esta a mensagem que os florais transmitem!

Jussara Piacentini

jussarapiacentini@hotmail.com

Áries

Câncer (20 março a 20 abril)

Agosto é sinônimo de harmonia especialmente durante as três primeiras semanas. Há possibilidades de avanço e progresso no plano socioprofissional, que não serão insignificantes se demonstrar iniciativa. A posição favorável de vários planetas, influenciando o signo, traz ritmo sereno na vida afetiva. Mas é uma calmaria antes da tempestade, que retomará lugar no próximo mês.

Touro

Libra (21 junho a 21 julho)

Em agosto terá mais interesse em expressar valores, ideias e fazer com que elas sejam reconhecidas.

Por causa de Marte em Sagitário, a tendência é não participar de acontecimentos, a esperar que outros decidam por você. Encontre equilíbrio, pois precisa buscar autoafirmação. Haverá elevação da vida sentimental em busca do melhor.

Escorpião

Leão (21 abril a 20 maio)

Influências astrais estão favoráveis para aperfeiçoamento de estratégias futuras. Terá facilidade para demonstrar sagacidade no plano mental especialmente em relação a contatos profissionais e afetivos. A sorte está do seu lado. Quanto ao coração, Ar mais caloroso, espontaneamente vaiElemento: se mostrar expansivo, charmoso e sedutor.

Gêmeos (21 maio a 20 junho) Se iniciou debates profundos e está com dificuldade para conseguir apoio, não force nada em agosto. Para abordar um mês, que pode ser um pouco problemático, mantenha-se aberto a tudo e, principalmente, aos outros. Período agitado e muito caloroso no plano relacional. Espere gravitar por ambientes novos, onde encontrará apoio para seu desenvolvimento.

(23 setembro a 22 outubro) Influências astrais no plano profissional neste período abrem novas possibilidades para o futuro e mobilizam a criatividade natural. O trânsito de Vênus, seu regente, pela constelação de Virgem vai deixá-lo mais possessivo do que de costume com o parceiro. Não fique nervoso com detalhes insignificantes.

(22 julho a 22 agosto) Agosto traz belas satisfações pessoais. Haverá facilidade no domínio financeiro. É hora de procurar aumentar ganhos e começar negociações mais complexas. O sucesso está muito perto. Os planetas impulsionarão as energias morais, fazendo com que demonstre caráter diante da mesquinhez de certas pessoas e obtenha supremacia nas relações de poder.

Virgem (23 agosto a 22 setembro) Este mês permite colocar um fim em situações que se tornaram estéreis e inúteis, afirmando o desejo de clareza. O desenrolar natural dos acontecimentos ajudará a ver mais claramente o que antes era nebuloso principalmente nos planos financeiro e sentimental. Transações financeiras serão facilitadas e a vida amorosa pode dar uma virada positiva.

Descanse sempre que for possível.

*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

(23 outubro a 21 novembro) Mês anuncia-se agitado no plano relacional. Vai se ver diante de personalidades fortes, que tenderão a contradizê-lo, mostrar caminhos diferentes daqueles que conhece. Há mudanças em perspectiva que vão impulsioná-lo a tomar decisões radicais, mas elas são positivas para seu futuro. Interações com o parceiro serão facilitadas, podendo vir a esclarecer malentendidos passados.

Sagitário (22 novembro a 21 dezembro) No plano profissional, os planetas impulsionam a explorar novos caminhos. Nesse caso, a sorte está com você principalmente até 23 de agosto. A vida relacional aquece-se espontaneamente. Por causa de Marte no signo estará com energia considerável para aproveitar a vida intensamente e provocar um vivo desejo de fuga, sair da mesmice. Não vai se contentar: reduzirá relacionamentos mornos.

Capricórnio (22 dezembro a 20 janeiro) Agosto cria situações que o incitam a agradar outras pessoas mais do que de costume. Estará mais altruísta, receptivo às necessidades alheias, e bem menos das suas. Preste atenção, porém, e mantenha senso de medida e equilíbrio para não deixar muito de lado as próprias necessidades. Profissionalmente coloque no papel todas as expectativas; planeje e empreenda com vontade seus projetos.

Aquário (21 janeiro a 19 fevereiro) Período vigoroso. Situações que viverá vão incitá-lo a refletir sobre partes dolorosas de si para superar momentos presentes, o que vai obrigá-lo a ser totalmente honesto consigo. Use de diplomacia em todas as situações, quer sejam pessoais ou profissionais. Controle a impulsividade.

Peixes (20 fevereiro a 20 março) Será tentado a ter muito lucro principalmente nas três primeiras semanas. Entradas de dinheiro anunciam-se no horizonte. Mudanças de curso na vida profissional facilitam as finanças. É hora de colher frutos do que plantou com dedicação. Os planetas gerarão situações favoráveis para renovação na vida afetiva.

Telefone: 07783940927*

25

4 a 10 de agosto de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Gastronomia

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Deliciosos e práticos bolos de frigideira Foto: Divulgação

Por Maira Cardone

Alguma vez você se imaginou fazendo um bolo de frigideira? A receita existe e é totalmente válida para quando surge aquela vontade de comer um docinho sem se preocupar muito com o processo de preparo.

Confira aqui no BNNP os ingredientes de duas receitas pouco calóricas e deliciosas de bolo de frigideira: fubá com goiabada e chocolate com iogurte.

Ingredientes Fubá com goiabada • 1 ovo • 1 colher de sopa de farinha de aveia • 1 colher de sopa de fubá • 1 colher de sobremesa de farinha de linhaça • 1 colher de leite desnatado (ou leite de sua preferência) • 2 colheres de sopa de sucralose • 1 colher de chá de fermento em pó • pedacinhos de goiabada zero açúcar Chocolate com iogurte • 1 ovo • 1 colher de sopa de farinha de aveia • 1 colher de sopa de cacau em pó • 2 colheres de sopa de iogurte natural desnatado ou lacfree • 1 colher de sopa de óleo de coco • 2 colheres de sopa de sucralose • 1 colher de chá de fermento em pó

Modo de Preparo Passo 1: Bata o ovo com uma colher Passo 2: Acrescente um a um os demais ingredientes Passo 3: Unte uma frigideira com óleo de coco e despeje a mistura Passo 4: Mantenha em fogo baixo e tampe Passo 5: Espere dourar de um lado e depois vire Dica: Depois de pronto, recheie o bolo de chocolate com iogurte com pasta de amendoin ou creme de avelã zero açúcar. O resultado é surpreendentemente delicioso!

Maíra Cardone trabalha com o que mais ama fazer: bolos e doces. Gosta de testar novas receitas, mesclando ingredientes, que busquem deixar o doce ainda mais gostoso. Por gostar de alimentação saudável, tem um blog onde compartilha como matar aquela vontade de doce sem matar a dieta: www.mairacardone.com.br

Foto: Divulgação

26

4 a 10 de agosto de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Classificados Emprego VAGAS EM SALÃO DE CABELEREIRO Salão em Hounslow está com vagas abertas para manicures, cabelereiras com experiência em cabelos afros e esteticistas.

Vaga apenas para self employers Entrar em contato no número: 07985100347

VAGAS PARA PINTOR Vaga para pintor na área sul de Londres, pagamos £12.50 a hora e temos 2 vagas de período integral.

Necessário comprovar experiência com 1 dia de trial. importante ter inglês intermediário Entrar em contato no número: 0203 434 2260 Ben@pcrnet.co.uk

VAGA PARA CLEANER Vaga para trabalhar em uma construção em Kentish Town.

Necessário ter CSCS card e comprovar experiência na área.

Salário competitivo Entrar em contato no número: 0207 978 8884

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

VAGA PARA RECEPCIONISTA Vaga de trabalho em consultório dentário apenas aos sábados.

Necessário inglês fluente, e experiência Salario £7.50 por hora Interessados devem enviar CV e uma carta de apresentação: manager@southfieldsdentalcentre.com

VAGA PARA COURIER A empresa BCCP Couriers está com vagas para trabalhar com delivery Precisa ter moto própria e seguro, falar inglês no mínimo básico Ter alguma experiência prévia será um diferencial Entrar em contato com Ljubica ou Paul, no número: 0207 736 1144

VAGAS EM RESTAURANTE ITALIANO

VAGA DE TÉCNICOS AUXILIARES DE SAÚDE

Vaga em restaurante no Soho.

Necessário ter experiência com cozinha, precisa conhecer a preparação de pratos simples e saber limpar também.

Necessário ter entendimento de inglês.

Interessados precisam comparecer no nosso endereço e falar com Fredd.

Gauthire Soho 21 Romilly St, London W1D 5AF

Restaurante italiano 1882 Localizado no Southbank Centre, 10 Festival Terrace, Belvedere Rd, SE1 8XX Pagamento mensal £7.50 por hora + servico + tips e 1 refeiçao por dia.

Necessário falar inglês no mínimo básico Entrar em contato no: Juliana.cv1882@gmail.com

O técnico terá como responsabilidade principal providenciar cuidados, companhia e assistência ao paciente.

As funções incluem cuidados diretos, auxílio nas tarefas de vida diária e tarefas de casa tais como cozinhar, limpar e fazer compras, acompanhar o paciente nas suas deslocações e fazer companhia, sempre com o objetivo de garantir a sua independência e qualidade de vida, bem como potencializar as suas oportunidades de interação com familiares e amigos.

Mínimo de 6 meses de experiência Boas competências de Inglês (B2) Boas competências de relacionamento interpessoal Formação como técnico auxiliar de saúde é valorizada, mas não condição essencial Salário competitivo Para mais informações se acesse: http://bit.ly/29GOR4Q

VAGA PARA CLEANER A empresa Danny Sullivan & Sons está com vaga para cleaners no aeroporto de Heathrow É necessário ter experiência e possuir o CSCS card Início imediato e contrato de longo termo Salário competitivo Para se candidatar ligar para o número: 02089611900

VAGA PARA CLEANER A empresa Gerrads Cross busca por cleaners part-time 1 hora por dia, das 7:30 às 08:30, de segunda á sexta.

Necessário ter experiência Para se candidatar envie um e-mail com CV para: Nestor.hernandez@interservefm.com ou SMS para 07918674114

VAGA PARA BARBACK A boate Tiger Tiger está com vaga aberta para Barback. As funções incluem: coletar copos e dar assistência para o barman.

O trabalho é a noite e geralmente acaba às 03:00am, full time, pagamento a cada 2 semanas.

Interessados ir até o local com CV em inglês 29 Haymarket, London SW1Y 4SP

VAGA PARA KITCHEN STAFF

VAGA PARA DOMESTIC ASSISTANT/CLEANER A Northern Ireland Association for Mental Health está com vaga aberta para Domestic Assistant.

Trabalho permanente, 16 horas por dia £5,990 por ano Para se candidatar acesse o site? www.niamhwellbeing.org

VAGA PARA KITCHEN PORTER

VAGA PARA CLEANER

A empresa Priory Group, está com vagas para kitchen porter.

Horário de 11:30 às 19:30 durante a semana e das 07:30 às 19:30 aos sábados Norte de Londres £18,681 por ano Para se candidatar entre em contato com Chris Morris no número: 02088828191 – Ext 7158

Empresa Rullion Build, em Sutton, está à procura de uma cleaner para início imediato com contrato permanente Necessário ter experiência prévia Horários: duas horas por dia, das 16hs às 18hs 10 por hora Entrar em contato no número: 02032011253

VAGA PARA ENFERMEIROS A HCA Inc. é uma empresa americana (Hospital Corporation of America), e o maior grupo de Hospitais privados do mundo.

Experiência (de preferência 2 anos) Bom Nível de Inglês Preferência por já ter começado ou concluído o processo de registo no NMC. Até £34.000/ano de acordo com o nível de experiência Para mais informações acesse: http://bit.ly/29OGhwh

VAGA PARA CLEANER Vaga para 6 pessoas, para limpar apartamentos novos £8 por hora Entrar em contato no número: 077 1609 2871 Email: cliftonusa@hotmail.com

VAGA PARA CLEANER Começa às 13 horas Salário de £8 hora Entrar em contato no Classic Cleaning Services 01279 445075

VAGA PARA ENFERMEIROS Estamos recrutando enfermeiros para um hospital público do NHS O hospital ofrece posições em todos os departamentos.

Necessário nivel de ingles B1-B2 e registro no NMC Full time £21.692,00 /ano Para mais informações acesse: http://bit.ly/2anl6mE

VAGA PARA TRABALHO EM CONSTRUÇAO. Três vagas disponíveis Necessário ter o cartão cscs e estar com todos os documentos regularizados O trabalho é na área da impermeabilização (Water Proofing).

Não é necessário experiência, pois é para trabalhar como ajudante.

Entrar em contato com Artur no número: 07400592550

VAGA PARA CLEANERS Agência de recrutamento está com vaga para trabalhar com limpeza de residências em Londres.

E preciso ter permissão para trabalhar no Reino Unido Falar inglês no mínimo básico e já ter alguma experiência prévia Local: Harrow, e outras áreas de postcode NW Interessados devem enviar e-mail com CV e disponibilidade para: info@bookyourlcleaner.co.uk

VAGA PARA GOVERNANTE VAGA PARA DELIVERY Com ou sem experiencia £110 por dia + Diesel + Bônus UK Courier atendimento em português Londres Entrar em contato no: 074 7336 3364 074 5008 6706 075 7527 9379

VAGA PARA AJUDANTE DE CONSTRUÇÃO Uma vaga disponível. Importante ter o CSCS card e comprovar alguma experiência na área.

Ter disponibilidade para trabalhar entre três a quatro dias na semana Local: Stamford Hill £7.50 a hora Começo imediato Entrar em contato no número: 075 7253 2378

A agência Exclusive Household está com uma vaga disponível para trabalho de mordomo.

Necessário ter experiência mínima de 3 anos, DBS, inglês fluente e documentos para trabalhar.

Salário à negociar de acordo com a experiência Interessados devem se candidatar online, no site: http://www.exclusivehouseholdstaff. com/upload-cv/974

VAGAS PARA CLEANERS A agência CB Cleaning está com vagas de trabaho, de segunda à sexta, das 18hs às 20hs.

Necessário ter alguma experiência e falar inglês intermediário Local: Áreas de postcode W3 e W4 Entre em contato por e-mail e envie o CV em inglês para: sales@ cbacleaning.co.uk

Classificados

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Cursos e treinamentos PROFESSOR DE INGLÊS NATIVO £50 por 2 horas, £150 por 10 horas, Cambridge FCE, IELTS, entendo português, perry7770@hotmail.co.uk.

Informações: 078 9791 0816 / skype: genius7001.

Acomodação DOUBLE ROOM Quartos de casais disponíveis nas áreas no Norte de Londres: Seven Sisters, Blackhorse, Finsbury Park e Highbury and Islington.

Todas as contas inclusas , internet rápida, casa com jardim, toda mobiliada, limpeza uma vez por semana.

A partir de £150 a £ 210 por semana.

Entrar em contato no número: 07572456610

CASA DE DOIS QUARTOS Local: Harrow HA1 2 Quartos de Casal, sala, quintal privado, banheiro, estacionamento e cozinha completamente equipada.

Zona muito boa, perto de centro comercial e muitos supermercados, cafés e restaurantes. £1400.00 por mês.

Entrar em contato no número: 07939656324

DOUBLE ROOM

DOUBLE ROOM

Quarto de casal, próximo a estação de Brockley.

Supermercado local a 2 mins. Casa muito tranquila, ótima para quem está estudando e quer aprender inglês.

Limpa e organizada Em aproximadamente 20 a 45 mins consegue chegar nos principais pontos de Londres. £140 por semana - £120 (julho/agosto) Contas inclusas Entrar em contato no número: 07917859099

Quarto localizado em Morden, disponível em casa recém mobiliada com sala e estacionamento 10 minutos da estação de metrô de Morden.

Todas as contas inclusas e cleaner uma vez por semana. £160 por semana Entrar em contato no número 07492737792 aguerrero0988@gmail.com

DOUBLE ROOM DOUBLE ROOM Quarto grande de casal para alugar perto de Seven Sisters A casa é limpa e organizada. Com quintal £160 por semana com todas as bills incluídas 1 semana de aluguel e 2 de depósito Entrar em contato com Hugo ou Adriana nos números: 07429434975 / 07554663417

DOUBLE ROOM EM MILE END Maravilhoso quarto de casal, em apartamento limpo, arejado e bem iluminado Ideal para casais Ótima localização £180 por semana com todas as contas inclusas Entrar em contato no número: 077 831 64 864 Email: quartolondres@outlook.com

STUDIO FLAT

DOUBLE ROOM

Studio flat localizado no norte de Londres (N16 6HP) Cozinha e banheiro privados, em ótima localização.

Muitas opções de transportes e comércios £250 por semana Entrar em contato no número: 07401362296

Quarto de casal disponível para uma mulher, em casa localizada em West Norwood Ótima localidade, diversas linhas de ônibus próximas: 2,196, 432, 68, 322, 355.

Próximo à estação de trem Entrar em contato no número: 07446101601 Adriana

SINGLE ROOM

QUARTO DE CASAL EM WEMBLEY

Quarto de solteiro na área N16 Ótima localização, perto de supermercados e da estação Stoke Newington Limpeza uma vez por semana e todas as contas incluídas Internet ilimitada Entrar em contato nos números: 07979 197361 / 07888 958178

27

4 a 10 de agosto de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Ótimo quarto de casal para alugar em Wembley Park, 13 minutos andando da estação de Wembley Park.

Linhas de ônibus e comércios próximos Entrar em contato no número: 075 4583 7690 Email: vithoriaespada@gmail.com

Quarto de casal em casa grande e organizada a casa fica a 5 minutos do ponto de ônibus 109 e da estação de trem Norbury, zona 3 £125 por semana para uma pessoa ou 160 por semana para duas.

Entrar em contato no número: 07847251127 Email: rosecarmooliveira@hotmail.com

DOUBLE ROOM Um double room disponível próximo à estação de Turnpike Lane. Zona 3.

Próximo ao shopping em Wood Green, e outros comércios. 5 minutos do metrô, picadilly line Postcode: £160 para casal e £130 para uma pessoa.

Entrar em contato no número: 07570 426302

DOUBLE E SINGLE ROOMS Quarto de casal disponível em Wallington (Croydon), área com transportes para as zonas centrais. 10 minutos da estação de East Croydon.

Estação de Wallington com trens direito para London Bridge e Victoria Todas as contas inclusas + Internet e TV, casa com jardim ambiente limpo e organizado .

Solteiro : £120.00 Casal : £170.00 2 semanas de depósitos.

Interessados entrar em contato no número: 07913348688

DOUBLE ROOM Quarto de casal disponível na zona 1, ao lado do Hyde Park Bairro: Bayswater, no centro 5 minutos à pé de várias estações de metrô e supermercados A partir de £235 Entrar em contato no número: 075 0092 6561

QUARTO DUPLO PRÓXIMO A BRIXTON Contas inclusas, perto de transprote e mercados internet incluida £160.00 Interessados entrar em contato no número: 079 8113 4238 Email: klelondon@hotmail.com

QUART PARA ESTUDANTE OU PROFISSIONAL Flat com famillia brazileira Burdett Road £250.00 por semana Interessados entrar em contato no número: 073 4293 9622 ou karinasanchesarq@gmail.com

QUARTO EM WILLESDEN Quarto compartilhado em casa de familia com 3 pessoas residindo localizado perto da Willesden Bus Garage 2 semanas depósito £60 semana Interessados entrar em contato com Jaime Ribeiro no número: 077 7233 9629 o jmbr44@gmail.com

QUARTO DE CASAL EM OVAL Todas as contas incluídas opções de ônibus e northen line £180.00 Interessados entrar em contato no número: 07711124442 ou co.vre@hotmail.it

DOUBLE ROOM FOR RENT WORCESTER PARK CENTRAL ROAD Casal £140.00 por semana Single £125.00 por semana Contas + internet incluida Estação de trem à 5 minutos andando Linhas de ônibus: 213,151,X26 Interessados entrar em contato com Kleber no número: 07743745739

QUARTO EM WILLSDEN JUNCTION Quarto disponível a partir do dia 16/7 zLocalizado próximo ao Tesco, Argos e outros comércios 7 minutos a pé para a estação de Willesden Wi-Fi e contas inclusos ônibus 187-266-18-206-260 e outros tbm. valor : £185.por semana. são 2 semanas + 2 semanas de depósito Interessados entrar em contato no número: 07872184064 ou 07713 758956.

DOUBLE ROOM Quarto em Brockley, ótima localização, supermercado, lojas e outros comércios. Casa tranquila e organizada.

Várias opções de transporte que levam em 20 – 45 minutos para o centro de Londres. £140 por semana – Todas as contas inclusas Entrar em contato com Carlos: 07917859099

28

4 a 10 de agosto de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Drops Culturais

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

A CIA pode usar o jogo Pokémon Go para monitorar cidadãos comuns?

Usuários questionam, em redes sociais, possível uso das informações coletadas por aplicativo da Nintendo por agência de inteligência norte-americana

Foto: Reprodução

Da redação O aplicativo Pokémon Go tem chamado a atenção não só pela quebra de recordes de instalação, mas também por discussões sobre a privacidade de dados na internet.

Poderia mesmo um jogo como esse ser utilizado por órgãos como a CIA (agência de inteligência norteamericana) para monitorar cidadãos comuns? Para alguns especialistas, isso é possível. Mas, para além disso, a questão mostra o quanto usuários e seus dados estão expostos na internet.

No domingo (24), um post no Facebook sobre a suposta relação entre o criador do Pokémon Go, John Hanke, e a agência norte-americana teve quase 40 mil compartilhamentos.

O autor do post lembra que Hanke

fundou, em 2001, a Keyhole, uma companhia pioneira no desenvolvimento de softwares para mapeamento de superfícies.

Em 2004, em uma transação de 35 milhões de dólares, a Keyhole foi comprada pelo Google, e sua tecnologia foi utilizada para criar o Google Earth.

O ponto que mais criou polêmica faz referência ao financiamento da Keyhole. Isso porque um de seus patrocinadores foi a empresa In-Q-Tel , uma organização não-governamental “criada para preencher a lacuna entre a tecnologia que a Comunidade de Inteligência dos EUA necessita e a inovação comercial emergente”, segundo seu website.

A partir daí, usuários começaram a discutir a possibilidade de que o Pokémon Go pudesse ser utilizado como uma ferramenta de “vigilância”

sobre usuários em todo o mundo, ao deixar imagens de suas casas expostas a serviços de monitoramento.

O Pokémon Go, da Niantic Inc., é um jogo de realidade aumentada desenvolvido para smartphones. Nele, os usuários devem caçar os chamados pokémons (monstros animados), que ficam sobrepostos a cenários reais, por meio de um mecanismo que utiliza as câmeras dos celulares. Para ter acesso ao jogo, os usuários devem liberar o acesso de dispositivos como câmera, GPS e microfone de seu aparelho – nada muito diferente do que exigem, por exemplo, ferramentas como Facebook, Instagram e Snapchat.

Vulnerabilidade dos dados

Embora não haja evidências sobre o uso que o software faz dos dados

armazenados dos usuários, especialistas afirmam que há razões para se preocupar quando o assunto é segurança na internet.

Snowden, ex-analista da NSA (Agência de Segurança Nacional) dos Estados Unidos, vazou ao jornal britânico The Guardian documentos que indicavam que a GCHQ, agência britânica de espionagem, coletou

imagens das webcams usadas por usuários durante conversas por meio do chat mantido pelo site Yahoo.

Até o momento, segundo seus desenvolvedores, o “Pokémon Go” já teve 75 milhões de downloads. Hoje, ele está disponível para os sistemas iOS e Android em Austrália, Nova Zelândia, Estados Unidos, Canadá, Japão e em 31 países europeus.

Achados da Internet

4 a 10 de agosto de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

29

Comportamento

Imigração sob o ponto de vista psicológico Como entender o processo de integração numa nova terra Foto: Reprodução

Por Denise Garcia Kalmus www.denisegarciakalmyspsychotherapy.co.uk psychotherapistinlondon@gmail.com

As condições com as quais as pessoas emigram podem variar enormemente.

Alguém que possui uma oferta de emprego ou oportunidade de educação está numa situação completamente diferente daquele que foge da pobreza na esperança de encontrar um lugar onde possa sobreviver.

Um imigrante voluntário tem a opção de retornar ao país de origem, que é sem dúvida uma vantagem psíquica enorme, e sua experiência não é tão traumática como a de pessoas que são forçadas a partir, como é caso dos refugiados. Entretanto mudar de país sempre envolve perdas emocionais (e materiais) e sofrimento psíquico, até que se possa adaptar e se integrar à nova terra.

Indivíduos com boa estrutura de ego e capacidade interna de correr riscos e enfrentar solidão possuem geralmente mais condições intrapsíquicas de se integrarem no novo país.

Uma das características mais importantes da maturidade do desenvolvimento emocional é justamente a capacidade de estar só. Dessa forma, o indivíduo lida melhor com as perdas como imigrante, caso contrário, a tendência é de que sentimentos de exclusão e frustração sejam recriados com os nativos da nova terra.

Migrações fazem parte da vida de cada indivíduo, mesmo que ele nunca tenha cruzado nenhuma

fronteira nacional. Muitos de nós têm experienciado algum tipo de migração – mudança para outras regiões do mesmo país, do campo para a cidade ou mesmo de residência em determinado ponto de nossas vidas. Podemos ainda dizer que migrações internas são vividas cada vez que um indivíduo passa por mudanças de desenvolvimento.

Não existe uma tendência precondicionada para emigrar, mas existem traços de personalidade com maior predisposição para migrações.

Imigrantes também podem ir a países e lugares que consideram, de forma fantasiada, serem locais mais Fonte: Dom Total

hospitaleiros. Pode haver um desejo inconsciente da procura de proteção e apoio emocional numa mãe terra idealizada.

Há uma importante diferença entre escolha de partir ou ser forçado a partir, se o indivíduo vai para outra terra sem ajuda ou se pode esperar algum tipo de apoio ou estrutura que o auxilie no novo país.

Certamente a possibilidade de não poder retornar ao país de origem, como no caso dos refugiados, cria um senso de ruptura muito profundo.

O imigrante, quando muda de país, pode reagir de forma maníaca e seu pesar e dor serão negados, defensiva e inconscientemente, e substituídos por sentimentos de triunfo em relação às pessoas deixadas para trás, que podem ser percebidas como limitadas, incompetentes ou sem coragem para emigrar. Por outro lado, seus compatriotas podem ver o imigrante como alguém que está traindo o seu país.

Ocorre com frequência que num primeiro momento da chegada ao novo país haja uma fase de euforia, de lua de mel, e o imigrante assuma um papel de “turista feliz”, havendo uma supervalorização e idealização do novo mundo. Após essa fase, pode ocorrer uma nostalgia profunda e um intenso luto pelo mundo perdido se estabelece. Então

instala-se o medo do desconhecido, solidão profunda e desesperança.

A estabilidade emocional de um indivíduo é colocada à prova na imigração.

Dificuldades de elaboração das perdas podem acarretar o desenvolvimento de um aprisionamento do luto e continuará uma busca nostálgica pelos objetos perdidos, desvalorizando seus objetos do presente e tendo uma falta de interesse geral por sua vida. É como uma ferida que se recusa a curar.

Com o tempo, apesar desses estados psíquicos intensos, o imigrante necessita reconhecer e aceitar suas perdas. Torna-se essencial que o trabalho de luto se inicie – pelos objetos perdidos e partes perdidas de si mesmo.

Com a aceitação da perda, o imigrante começa a reconhecer sentimentos previamente dissociados ou negados, que antes eram muito difíceis de lidar. Lenta e progressivamente começará a incorporar os elementos da nova cultura, e a partir da experiência desse sofrimento real poderá recuperar partes perdidas de si mesmo e sendo finalmente capaz de se integrar ao novo mundo.

O imigrante será capaz de se recuperar da experiência traumática e aceitar as perdas do próprio país e dos aspectos bons do mundo externo e de outros indivíduos. Isso levará a um fortalecimento do ego e dos mecanismos de defesa que usará para lidar com as dificuldades, um senso mais desenvolvido de sua identidade, e oferecerá uma oportunidade para autoreavaliação, enriquecimento e renascimento. A integração trará novo sentido em sua vida e resultará num estímulo a sua criatividade.

A integração possibilitará que o imigrante reconheça e sinta gratidão pelo país e sua comunidade que o acolheu e com a consequente aceitação dos aspectos bons e ruins. Ela também possibilitará que continue fiel ao passado, sem esquecer e honrar a terra natal e a cultura, focalizar nos benefícios de sua situação atual, valorizar a adaptação ao novo ambiente, enfatizar novos modos de viver, garantir ganhos de suas relações pessoais e encarar o futuro de forma a se beneficiar de novas oportunidades que a vida lhe oferece.

Denise é psicóloga e psicoterapeuta. Sua experiência clínica inclui atendimento psicológico a imigrantes em instituições brasileiras e latinoamericanas em Londres. Atendeu a refugiados e asilados na Cruz Vermelha Britânica. Trabalha com psicoterapia no NHS e em consultório particular.

30

4 a 10 de agosto de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Esporte / Desporto

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Com Neymar apagado, Brasil vence Japão em único amistoso antes dos Jogos Com dois gols no primeiro tempo, a seleção brasileira olímpica derrotou o Japão por 2 a 0 Foto: Associated Press

Da redação Mesmo com Neymar pouco participativo no jogo, principalmente na etapa final, o time do técnico Rogério Micale conseguiu dominar totalmente a partida e construiu a vitória com gols do atacante Gabriel e do zagueiro Marquinhos antes do intervalo da tarde do sábado (30).

O jogo também foi marcado por um forte esquema de segurança, que incluiu até atiradores de elite. Pelo menos 300 policiais militares trabalharam na segurança do jogo.

O amistoso contra o Japão foi o único antes da estreia da seleção nos Jogos Olímpicos. Além do jogo de abertura contra a África do Sul, o Brasil ainda enfrenta lraque e Dinamarca, que também estão no grupo do Brasil na primeira fase.

O jogo

Depois de um começo com dificuldades na troca de passes e criação das jogadas, o Brasil melhorou o seu desempenho a partir dos 20 minutos e dominou totalmente o jogo até o intervalo.

Posicionada no 4-3-3, a seleção brasileira teve como principal característica

Pelé ou Maradona?

Papa Francisco responde quem é o melhor jogador do mundo Durante Jornada Mundial da Juventude, pontífice contraria estatísticas e supreende com resposta dada Foto: AFP

Da redação

Na Polônia, o papa Francisco, um argentino fervoroso quando o assunto é futebol, surpreendeu os fiéis ao responder pergunta inusitada entre Pelé e Maradona.

O papa foi perguntado por jovens quem era melhor do mundo, questionamento eterno no futebol que não poupou nem sua Santidade. A resposta de Francisco, como seu papado, foi simples.

“Para mim, o melhor é Messi.” E olha que o papa viu os três em ação. Fala, portanto, com conhecimento de causa.

Papa Francisco e o ídolo argentino Maradona

a velocidade dos três atacantes (Neymar, pela esquerda, Gabriel Jesus, pela direita, e Gabriel, mais centralizado) e os bons avanços dos três meio-campistas (Thiago Maia, Rafinha e Felipe Anderson).

Com isso, o time brasileiro conseguiu abrir 2 a 0 no placar na etapa inicial, com Gabriel, aos 32min, e Marquinhos, de cabeça, aos 40min. E ainda poderia ter marcado mais.

O goleiro Nakamura fez ao menos duas importantes defesas. Já Neymar, de falta, e Thiago Maia, em chute de fora da área, chegaram a acertar a bola na trave adversária.

Gabriel comemora seu gol na partida contra o Japão, em Goiânia

Federer está fora dos Jogos Olímpicos do Rio por lesão no joelho Tenista suíço também ficará de fora do restante da temporada Foto: Reuters

Roger Federer anunciou nesta semana que não participará das Olimpíadas do Rio e que ficará fora de todo o restante da temporada.

Segundo afirmou, para poder dar continuidade à sua carreira, ele precisa fazer “uma reabilitação mais ampla” depois da cirurgia que fez no joelho no começo deste ano.

“Lamento profundamente anunciar que não poderei representar a Suíça nos Jogos Olímpicos do Rio e que também ficarei de fora do que ainda resta da temporada”, escreveu o atleta, vencedor de 17 Grand Slam e ex-número um do mundo, em seu perfil no Facebook.

“Considerando todas as alternativas depois de ter ouvido meus médicos e minha equipe, tomei a difícil decisão de encerrar minha temporada 2016 porque preciso de uma reabilitação mais ampla

depois da operação no joelho que fiz no começo do ano. Os médicos me aconselharam que, se pretendo atuar na ATP World Tour sem lesões por mais alguns anos, como de fato pretendo,

preciso dar, tanto ao joelho como ao corpo todo, o tempo adequado para a sua recuperação completa. Acredito que ficarei fora de competições o resto do ano”, escreveu o tenista de 34 anos.

31

4 a 10 de agosto de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Rio 2016

O olhar de um carioca em Londres se transportando pelo Rio olímpico 020 8558 3666

Foto: Divulgação

MAIN DISTRIBUTOR

ARNEG PANAMA 3

ARNEG OSAKA 3

O VLT e a nova Praça Mauá deram vida nova ao chamado Boulevard Olímpico

Por Julio Rocha correspondente no Rio de Janeiro

£ 3900

CALL INANC FOR MORE INFO 07961352638

Quatro anos morando em Londres e três deles sem voltar ao Rio de Janeiro, a minha terra natal. Neste tempo fora de casa, acompanhei notícias que cruzaram o Atlântico de problemas e transformações.

Os problemas, como sempre, não eram nenhuma novidade. Mas as transformações que a cidade maravilhosa passou desde o dia 2 de outubro de 2009, quando o Comitê Olímpico Internacional escolheu o Rio para sediar os jogos da XXXI Olimpíada, despertavam a minha curiosidade.

Desembarcar no Aeroporto Internacional Antônio Carlos Jobim, o Galeão, é sempre uma tarefa árdua para cariocas e, principalmente, para turistas. O assédio que o viajante enfrenta de cambistas ilegais querendo trocar moeda estrangeira e de motoristas de táxi em cima da gente é algo constrangedor. Para me deslocar até Copacabana, bairro onde moram meus pais, optei por usar o novíssimo corredor exclusivo para ônibus articulados, o sistema BRT (Bus Rapid Transit), fazendo depois uma integração com o metrô em Vicente de Carvalho, na zona norte da cidade.

Comprei um cartão que dá acesso ao transporte público local. O Bilhete Único Carioca, que pode ser adquirido por um funcionário no aeroporto que sequer fala inglês, na teoria promete o mesmo que o nosso Oyster card oferece em Londres. Na prática, mantê-lo ativo é o grande problema.

No Rio de Janeiro há outros tipos de cartões, além do Bilhete Único Carioca. Existem, também, um Bilhete Único RJ (estadual), o RioCard, os cartões do Metrô Rio e o RioCard Olímpico, apenas para se transportar até os jogos. Uma variedade de formas de pagamento que dificulta mais do que facilita. Se você buscar informação no guichê do Metrô sobre algum dos bilhetes que não são da empresa, eles - os funcionários do Metrô - não vão saber explicar absolutamente nada. Não sei se isto é proposital, mas causa uma enorme frustração.

Entrei em contato com o Metrô Rio sugerindo que mais sinalizações de bom uso da escada rolante e de organização na entrada e saída de passageiros dos vagões fosse estendida. Não obtive resposta da Invepar, concessionária responsável pelo metrô. Nos anos 90 era muito comum ver pessoas se sentando nos assentos preferenciais do transporte metroviário. Uma campanha de conscientização muito bem executada, na época, trouxe bons frutos nos dias de hoje. Os usuários do metrô carioca sentem-se, até mesmo, constrangidos de ocupar assentos para idosos, gestantes e pessoas com necessidades especiais. Mas muito ainda precisa ser feito para que a viagem se torne agradável para todos.

O mesmo cenário de desinformação se repete por outros modais da cidade como ônibus e barcas. Mas no recém inaugurado VLT (veículo leve sobre trilhos) um “exército” distribui folhetos informativos e orienta passageiros. O VLT liga a Rodoviária Novo Rio ao Aeroporto Santos Dumont, no Centro do Rio. Até o fim do ano, uma outra linha do VLT será inaugurada, também no Centro, completando os 28 km prometidos pela Prefeitura do Rio à população.

ONLY FROM

BEST SELLING CABINETS

CALL

FROM

ONLY FROM

        

ASSOS WITH DOORS

£ 3000

ASSOS

COMPLETE SHOP FITTING REFRIGERATION FLOOR CEILLING E-POS AIR CONDITIONING COLD & FREEZER ROOMS COUNTERS CATERING EQUIPMENTS

£ 749 CALL

ECA Approved Cabinets & Scroll Condensing Units Low Noise Energy Saving Cabinet & Condensing Hydraulic Blinds Free Delivery conditions apply

UPRIGHT FREEZER 1,2 & 3 DOORS JUMBO CHEST FREEZER

FROM

Free Site Survey COLD ROOM

FROM

£ 2199

£ 599

ARTEMIS

Features & Benefits •Switchable Interior Lights •Fully Automatic Operation •Electronically Controlled •Digital Temperature Display ALFA FROM •Marble rear shelf £ 899 •Straight/CURVED Glass •Under storage Temperature Range +2/+4 C

•BEST FOR •KEBAB SHOP •MEAT SHOP •COFFE & SANDWICH SHOPS FROM £ 1249

ARTEMIS VG FROM

FROM

£ 1299 FRUIT & VEGE UNIT

OXFORD

•BEST FOR •KEBAB SHOP •MEAT SHOP •COFFE & SANDWICH SHOPS

FROM

FROM

£ 1200

FROM

£ 286

£ 299

VG BETA FROM

Introducing New Range of Straight Glass Display Fridge Extra Wide Space to Display more variety of products.

CALL

£ 950

BETA

£ 1045

WALL UNIT

GONDOLA UNIT

FROM

£ 89

CALL INANC FOR MORE INFO 07961352638

Features & Benefits •Low 324mm front for maximum capacity •Electronic controller as standard •Low energy light and fans •Top trim colour Jura (cream) •Lowest energy in its class •ECA Approved •Energy Saving •12 Months Parts & Labour Warranty included

FROM

£ 134

E-POS

CALL

Mitsubishi Aircon

CALL

Easyshelf, 207 Lea Bridge Road, London, E10 7PN Tel: 0208 558 3666,Email : info@easyshelf.co.uk,www.easyshelf.co.uk

CALL INANC FOR MORE INFORMATION 07961352638 ALL PRICES ARE SUBJECT TO VAT, DELIVERY IS UK MAINLAND ONLY.ALL DELIVERIES ARE FREE UNDER 100 MILE OF RADIUS.

32

4 a 10 de agosto de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Rio 2016

Ensaio da abertura emociona e causa polêmica com cena do rapa Por Julio Rocha Do Rio de Janeiro

Inverno no Rio: calor e programa mais carioca de domingo do que ir ao Maracanã, não existe. Cerca de 47 mil convidados entre funcionários e voluntários da equipe Rio 2016 e Cerimônias Cariocas, empresa contratada para organizar as festas de abertura e encerramento dos jogos, assistiram neste último dia 31 a uma prévia do que será a abertura da primeira Olimpíada na América do Sul. O clima de “vamos manter a surpresa” era aos poucos quebrado com milhares de celulares fotografando e filmando o show assinado por nomes como o cineasta Fernando Meirelles e a coreógrafa Deborah Colker.

As pouco mais de três horas de apresentação serão marcadas por vibrantes projeções em 3D no campo do estádio e homenagens aos nossos povos nativos, colonizadores, aos africanos e imigrantes que ajudaram a construir o Brasil.

Um dos momentos mais

emocionantes, sem dúvida, ficará por conta de um ator que interpretará Alberto Santos Dumont, o pai da aviação, e Daniel Jobim, neto do compositor Tom Jobim, ao piano homenageando o avô falecido em 1994. O folclore brasileiro será representado por uma releitura das espadas de fogo de Cruz das Almas e confrontos entre bate-bolas e maracatus.

Uma cena causou bastante desconforto em grande parte dos convidados e de gente que faz parte da equipe de cerimônias, também. Ainda não se sabe ao certo, mas a parte em que a modelo Gisele Bündchen deve aparecer haverá uma perseguição policial ou assalto.

A equipe do BN Notícias em Português tentou localizar a assessoria da empresa Cerimônias Cariocas e não obteve retorno.

Voluntários ouvidos pela nossa equipe que estava nos bastidores do ensaio no Maracanã, também não gostaram do que viram. “Horrível e desprezível”, disse um voluntário que não quis se identificar. “Ridículo! Temos de mostrar o nosso melhor e não esse autoritarismo vergonhoso”, disse outro voluntário.

“Achei estranho. Mas talvez eles (a equipe Foto: Rio 2016

de criativos) tenham alguma mensagem a passar”, disse a voluntária sueca Emilie Alder. “Foi feito para rir e, ainda, tem uma lição de paz e amor no final” comentou Douglas de Barros, voluntário do grupo espadas de fogo.

O repertório musical será embalado por nomes como Ludimila, Elza Soares, Marcelo D2, Zeca Pagodinho, Karol Conka e MC Soffia. Um grande bailão antecede a entrada dos atletas aos som de “País Tropical” na voz de Jorge Ben Jor. O Hino Nacional Brasileiro será interpretado por Paulinho da Viola.

Uma mensagem de paz e sustentabilidade será narrada em português pela atriz Fernanda Montenegro e em inglês pela britânica Judi Dench. Cada atleta participante vai trazer uma muda de árvore durante o desfile. Segundo a organização, elas

“No Maracanã vaia-se até minuto de silêncio”

Há quatro anos, no encerramento de Londres 2012, os brasileiros mostraram nos oito minutos dedicados à próxima cidade sede dos jogos o Gari Sorriso “sendo retirado do recinto” por um segurança. A imagem também causou um certo incômodo, à época. Segundo espectadores, refletiu o autoritarismo corriqueiro no Brasil.

Foto: Divulgação

Voluntários e coreógrafos ensaiam juntos desde maio.

serão colocadas em seguida no Parque dos Atletas, floresta legado para a cidade após os jogos.

Após todo o protocolo olímpico acontece a grande apoteose. A avenida Marquês de Sapucaí será transportada para o Maracanã ao som da bateria das 12 escolas de samba do grupo especial do carnaval carioca. O gran-finale é a chegada da tocha. Porém, já se sabe que a pira olímpica vai ficar fora de um estádio

olímpico pela primeira vez na história dos jogos.

O símbolo máximo veio do Canadá e está sendo instalado em frente à igreja da Candelária, no chamado boulevard olímpico, na zona portuária do Rio. Quem vai acendê-la? Ainda não sabemos. Um mistério guardado a sete chaves pelos organizadores e que só vamos conhecer no dia 5 de agosto. Façam suas apostas.

Foto: Fernando Frazão/AB

Durante os ensaios não foi anunciado o nome do presidente da República em exercício, Michel Temer. Porém, na tradicional fala do chefe de estado “declaro aberto os jogos olímpicos”, na voz de um figurante, vaias foram ouvidas pelo estádio.

O evento-teste serviu, também, para testar a segurança em torno do estádio do Maracanã.