Notícias em Português 741 by From A to Be Communication

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

Notícias em PORTUGUÊS 29 de setembro a 5 de outubro de 2016

GRÁTIS

Ano 16 / Número

741 www.noticiasemportugues.co.uk Informação Atual e Semanal

LONDRES SEM DESPERDÍCIO

CIDADE ESTÁ PREMIANDO BOAS IDEIAIS PARA EVITAR O DESPERDÍCIO DE ALIMENTOS

SAÚDE

Saiba como participar na página 10

ALERTA:

92% DAS PESSOAS RESPIRAM AR POLUÍDO

Confira quantas horas você precisa dormir de acordo com a sua idade Veja na página 16

EMPREGO E CARREIRA Licença menstrual para mulheres pode ser aprovada

OMS classifica problema como emergência de saúde pública. Em Londres, prefeito é diagnosticado com asma. Leia na página 7

Leia na página 8

29 de setembro a 5 de outubro

Brasil

Portugal

Contatos úteis Emergência: 999 (policia, bombeiros o ambulancia) Informação Geral de Saúde: 0800 665 544 Aeroporto de Hearthrow: Aeroporto de Luton: Aeroporto de Gatwick: Aeroporto de Stansted:

0844 335 1801 01582 405100 0844 892 0322 0844 335 1803

Consulado de Portugal em Londres: 11, Belgrave Square London, SW1X 8PP Tel: 020 7291 3770 www.cgportugalemlondres.com

Angola

Siga-nos nas redes sociais

Timor-Leste

Guiné-Bissau Moçambique

São Tomé e Príncipe

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Cabo Verde

Guiné Equatorial

Macau

EDITORIAL Fechamos com a edição 741 de BNNP o mês de setembro, e o que nos espera neste outubro londrino é uma grande coletânea de festas e shows para nossa comunidade de falantes de português em Londres. Temos a boa notícia da aprovação da escola anglo-portuguesa em Londres. Veja os detalhes na página 5. Entrevistamos Zeka Aráujo, um

dos grandes nomes da fotografia brasileira, que marcou sua volta a Londres com uma bela exposição na Embaixada do Brasil. Vale a pena conferir a entrevista nas páginas 22 e 23. A reportagem de capa alerta que 92% da população do mundo respira ar poluído, entenda mais na página 7. Você sabe quantas hora precisa

dormir? Especialistas fizeram um estudo de acordo com a idade das pessoas para definir essa resposta. Encontre essa indicação na página 16. Portugal fez uma seleção de nomes proibidos para crianças, veja quais são eles. Tudo isto e muito mais nesta edição de BNNP. Siga-nos pelas redes

sociais e fique sempre bem informado pela nossa página web e pelo nosso programa diário na Rádio RBG. Para acompanhar basta acessar http://www. radiorbg.com Cristiane Lebelem Editor in Chief | Diretora BN notícias em Português diretor@noticiasemportugues.co.uk

Consulado do Brasil em Londres: 32 Green Street, London W1K 7AT. Tel: 020 7399 9000 www.consuladobrasillondres.com Consulado da Angola em Londres: 46 Bedford Square London WC1B 3DP Tel: 02072918700 http://www.angola.org.uk/index.html

Feriados na Inglaterra em 2016

Foto: Stereoscopic Empresa / Getty Images

Consulado de São Tomé e Príncipe em Londres: Flat 8, Marsham Court Victoria Drive London SW19 6BB Tel: 0287886139 Embaixada de Portugal em Londres: 11 Belgrave Square, London SW1X 8PP Tel: 02072913770 www.portuguese-embassy.co.uk

25 de dezembro: Christmas Day 26 de dezembro: Boxing Day

Previsão do tempo

Embaixada do Brasil em Londres: 14-16 Cockspur Street SW1Y 5BL Tel: 02077474500 www.brazil.org.uk

Qui 28 de set

Sex 29 de set

Embaxaida da Guine Equatorial em Londres : 13 Park PlacST. James’ London SW1A 1LP Tel : 02074996867 www.embassyofequatorialguinea.co.uk

Sáb 30 de set

Dom 1 de outu

The Home Office (Departamento de Imigração) Telefones: 0870 606 7766. Instruções gravadas em inglês: 8760 1622. Formulários para extensão de visto podem ser obtidos pelo telefone 0870 241 0645. Câmara de Comércio de Portugal no Reino Unido 11 Belgrave Square SW1X 8PP, London Tel: +44 (0)20 7201 6638 @ : info@portuguese-chamber.org.uk http://www.portuguese-chamber.org.uk/ AICEP - Portugal Global (Portuguese Trade & Tourism Office) : 3rd Floor, 11 Belgrave Square London SW1X 8PP Tel: Tel +44 (0)20 7201 6666 @ : trade.london@portugalglobal.pt www.portugalglobal.pt

19° 12° Pancadas de chuva

15° 8° Nublado

Seg 2 de outu

Instituto Camões : cvc.instituto-camoes.pt/index.php

18° 9° Ensolarado

17° 8° Ensolarado

Ter 3 de outu

19° 13° Parcialmente nublado

20° 12° Pancadas de chuva

Qua 4 de outu

Qui 4 de outu

21° 12° Ensolarado

18° 12° Pancadas de chuva

BN Notícias em PORTUGUÊS Express Media News Ltd. CEO William Pineda wpineda@expressnews.uk.com Diretora Express Media Paola Reyes

Anglo-Portuguese Society : 7 New Quebec St, London W1H 7RH @ : angloportuguese@talktalk.net www.angloportuguesesociety.org.uk Associacao cuiltural que promove a historia e a cultura portuguesa .

LONDRES NA HISTÓRIA

adminmanager@expressnews.uk.com BNNP é uma empresa de Express Media News Ltd.

Contato

Unit 8 – Holles House Overton Road London SW9 7AP 02077387983

Diretora BNNP/ Editor in Chief Cristiane Lebelem director@noticiasemportugues.co.uk JORNALISMO reporter@noticiasemportugues.co.uk Produção Arelys Gonçalves (Londres) Cristiane Lebelem (Londres) Denis Kuck (Rio de Janeiro) Patricia Blumberg (Londres)

Quem passa pelo mercado moderno de Covent Garden não imagina quanta história existe embaixo de todo aquele luxo. O lugar já foi um convento no século XIII e um caminho para a venda de flores no início da Revolução Industrial em Londres. Em 1890, data do clique acima, mulheres utilizavam o espaço para descascar nozes e vender frutas.

Estagiária Fernanda Freitas (Rio de Janeiro)

COLABORAÇÃO Dulce Rocha Érico Maia Fernando Rebouças Florence Buswell Jussara Piacentini Rose Araújo

Diagramação Édgar Ballesteros Revisão Lilimar Weismann Publicidade e Classificados sales@noticiasemportugues.co.uk Assinatura info@noticiasemportugues.co.uk Distribuição NGP Services

PARCEIROS Rádio RBG Embaixada do Brasil em Londres Consulado do Brasil em Londres London Help4U eLondres eDublin Visit Britain The Money Advice Service Fundação Brasil

O conteúdo dos artigos de colaboradores e anúncios publicitários não expressam necessariamente a opinião deste periódico, sendo de responsabilidade de quem os subscreve.

29 de setembro a 5 de outubro

Siga-nos nas redes sociais

Comunidade

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Festa portuguesa quer unir a comunidade em Londres Organizadores esperam comemorar a Portugalidade e celebrar a riqueza da cultura Da redação

No dia 15 de outubro (sábado), a partir das 19 horas, a comunidade conseguirá matar um pouco da saudade de Portugal com mais um evento voltado a todos os falantes do idioma. A Festa de Portugal contará com a participação de vários artistas, que virão especialmente do país para o evento. Organizada pela RR Productions, a festa espera atrair um público de mais de 300 pessoas para Clapham. A cantora Mara Silva, considerada uma das grandes artistas portuguesas, tem a presença confirmada para a grande noite, ao lado do famoso comediante Fernando Rocha e o do artista Ruben Aguiar. Para discotecagem,

DJ Beast e Ricardo Afonso também estarão presentes. Além de músicas representativas da diversidade cultural de Portugal, a gastronomia fará parte da festa: bacalhau, rissoles, pastéis e doces portugueses serão servidos para todos os presentes. Para Rui Reis, um dos organizadores, “este evento ajuda a promover e fortalecer os laços de uma Portugalidade sempre presente no povo e que é enaltecida por meio da exaltação dos costumes e cultura”. Ao preservar e reforçar a relação de cada emigrante com o seu país de origem, Reis também afirma que “comemorar a Portugalidade é celebrar a riqueza da língua, cultura, história e das raízes”.

Ingressos estão sendo vendidos antecipadamente por £ 10 (adulto) e £ 5 (criança). No dia do evento, £ 15 (adulto) e £ 10 (criança). Entrada limitada.

Serviço Data: 15 de outubro (sábado) Local: Ibex Venue, 211 Clapham Road, London (SW9 0QH) Horário: 19h às 2h Preço de ingressos antecipados: £10 (adulto) e £ 5 (criança) Informações: 07785276137

Artista português expõe em Londres Artista combina fotografia, colagem e pintura, criando ambientes enigmáticos e pungentes Foto: Divulgação

Da redação

O artista português Hugo Canoilas inaugura na próxima semana uma exposição retrospectiva em Londres, entre os dias 29 de setembro e 5 novembro, composta por 20 pinturas em tela, alumínio e papel. Intitulada “Unfaithful to daydreams” (Infiel a devaneios, em tradução livre), a mostra recorre a referências de filosofia, literatura e ideologias culturais do modernismo. Várias das famosas obras que estarão expostas, como “Nem mais um soldado” ou “No meu sonho você”, o artista combina fotografia, colagem e pintura, criando ambientes

enigmáticos e pungentes. “Essa relação com uma natureza ainda ambígua é fundamental para o trabalho de Canoilas”, descreveu a galeria britânica Workplace, responsável por trazê-lo à capital britânica. Nascido em Lisboa (1977), Hugo Canoilas estudou na Escola Superior de Artes e Design, nas Caldas da Rainha, e tem mestrado em pintura pelo Royal College of Art, em Londres. Atualmente, vive em Viena (Áustria). Nos últimos anos, o artista expôs em países como Holanda, Itália, Brasil, Reino Unido, Portugal, Áustria, Alemanha e Hungria.

29 de setembro a 5 de outubro

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Fique por Dentro

Turistas brasileiros precisarão de cadastro para entrar na Europa Foto: Reprodução

Por London Help for You

Projeto do Parlamento europeu, que pode entrar em vigor brevemente, indica que turistas brasileiros com destino à Europa deverão realizar cadastro para terem acesso a países, que compõem o Espaço de Schengen. A informação foi dada pelo presidente da Comissão Europeia, Jean-Claude Juncker. A proposta visa a que o bloco comece a registrar turistas que entram em suas fronteiras, incluindo brasileiros. O objetivo da nova medida é o combate ao terrorismo, após os ataques de Paris, Bruxelas e Nice e também por conta da grave crise migratória, passada na Europa, a pior desde o fim da Segunda Guerra Mundial. “Quando uma pessoa entrar na UE será registrada, bem como o lugar, data e motivo da viagem.

15 anos

realizando o sonho de milhares de brasileiros no Reino Unido

Esse novo sistema automatizado nos dirá quem está autorizado a transitar, antes que chegue à UE”, disse Juncker, durante sessão plenária do Parlamento Europeu em Estrasburgo, na França. Turistas deverão preencher questionário on-line com todas as informações referentes à viagem e enviá-lo em até 72 horas antes de embarcar. O modelo é similar ao adotado pelos Estados Unidos. Batizado de Sistema Europeu de Informação e Autorização de Viagem (Etias, na sigla em inglês), o projeto valerá para todos os cidadãos extracomunitários, que não precisam de visto para entrar no Espaço Schengen, área de livre

circulação de pessoas dentro do bloco, incluindo brasileiros. Se for verificado que o viajante colocará a segurança do bloco em risco, ele pode ter a entrada impedida. Até o momento, não foi mencionada nenhuma taxa a respeito do cadastro on-line, mas se especula que a União Europeia passará a cobrar 50 euros (R$ 186) para cada extracomunitário que entrar em suas fronteiras. Se você tem dúvidas sobre imigração, vistos e cidadanias, entre em contato conosco. A LondonHelp4U é uma empresa de imigração com 15 anos de experiência em processos de vistos para o Reino Unido.

Quer falar conosco? Contate-nos por telefone HelpLineUK 24h + 44 75 85668158 ou +44 0207 636 8500 (Reino Unido) ou por e-mail info@ londonhelp4u.co.uk . Esclareça dúvidas, marque uma consulta, torne processos burocráticos fáceis e rápidos com a ajuda da #LH4U. Para mais dicas e informações sobre imigração, acompanhe nossas redes sociais e nosso website.

Nossos serviços incluem:

Serviços notariais:

Assessoria de Imigração Vistos para o Reino Unido, Brasil & EUA Vistos para negócios, investidores e empreendedores Vistos de estudante Vistos de familiar inclusive para crianças e parceiros do mesmo sexo E muito mais

Homologação de divórcios Casamento e divórcio por procuração no Brasil Renovação de passaporte Procuração 2ª vias de documentos

Regulamentado pela Office of the Immigration Services Commissioner

Life in the Uk Teste seu conhecimento sobre Londres com o “Life in the UK” Desde 2007, todos os candidatos ao visto de residência permanente devem passar no teste Life in the UK, em que os conhecimentos da cultura britânica e o nível da língua inglesa são avaliados. Menores de 18 anos ou com idade superior a 65 anos não necessitam realizar o teste. As pessoas que já realizaram o teste durante o processo de permanência definitiva e naturalização também estão dispensados de realizar o exame novamente. O teste é oferecido exclusivamente pelo UK Border Agency, ou seja, pelo Home Office britânico. A confirmação da inscrição com o local, data e hora da prova é enviada por e-mail. O teste é realizado via computador em um dos 60 centros de teste espalhados por todo o Reino Unido — Escócia, Inglaterra, Irlanda e País de Gales. No momento da inscrição, é preciso escolher pelo menos 5 locais para realizar o teste. Se deseja preparar-se para a prova, acompanhe aqui no BNNP o teste semanal que avalia o desempenho dos nossos leitores. Desafie seus conhecimentos sobre Londres respondendo as questões abaixo e veja se você se sairia bem. 1. What Palace was a castiron and plate-glass building originally erected in Hyde Park, London, England, to

house the Great Exhibition of 1851? A) Gold Palace B) Crystal Palace C) Dream Palace D) The Great Palace 2. What is the capital of England? A) Edinburgh B) Cardiff C) London D) Belfast 3. Where is the Cenotaph located? A) Whitehall B) Wiltshire C) Trafalgar Square D) Dorset 4. The minimum legal age to buy alcohol in London is A) 18 B) 14 C) 21 D) 16 5. Who built the Tower of London? A) Henry VII B) William the Conqueror C) Henry VIII D) Oliver Cromwell 6. How old is Big Ben? A) 170 B) 200 C) 220 D) 150

Confira as respostas: 1)B / 2)C / 3)A / 4)A / 5)B / 6)D

Marque uma consulta e deixe a gente cuidar do seu visto. Online: www.londonhelp4u.co.uk/marcar-consulta Por telefone: 0207 636 8500

Por WhatsApp: 0782 681 2695

Por Skype: 11 32801135

Por e-mail: info@londonhelp4u.co.uk Visite-nos: 28A Queensway / Londres - W2 3RX

www.londonhelp4u.co.uk

29 de setembro a 5 de outubro

Siga-nos nas redes sociais

Comunidade

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Primeira escola bilíngue português-inglês é aprovada no Reino Unido Aprovação garante a abertura do prédio já em setembro de 2017

Da redação

O Departamento da Educação da Inglaterra (DfE) aprovou neste fim de setembro a primeira escola bilíngue português-inglês do Reino Unido. A Anglo-Portuguese School of London é o resultado de

4 anos de trabalho da Embaixada de Portugal em Londres com um grupo liderado pela coordenadora do Ensino Português de Camões no Reino Unido, Regina Duarte, em conjunto com vários parceiros locais. O instituto Camões dará

sequência na execução desse projeto, com participação no Conselho de Gestão, oferta de recursos humanos e de materiais educativos. O projeto entra numa fase de pré-abertura para negociação com o DfE de um edifício adequado, planos curriculares e planejamento

de todos os aspetos inerentes ao funcionamento diário de uma escola. A coordenadora do Ensino, Regina Duarte, continuará a liderar estas negociações, acompanhada pelos restantes parceiros. A aprovação agora oficializada garante a abertura, já em setembro

de 2017, de uma escola na zona Sul de Londres, com um currículo bilingue, ministrado em inglês e em português. A escola terá duas turmas por ano, do pré-escolar ao 6º ano de escolaridade. Mais informação em: http:// angloportugueseschool.org/

Londres recebe a 5ª edição do Festival de Cinema Brasileiro infanto-juvenil Foto: Divulgação

Filmes em língua portuguesa fazem parte da programação Da redação

Uma seleção de filmes infantojuvenil em língua portuguesa será apresentada em Londres na quinta edição do Festival de Cinema Brasileiro infanto-juvenil. Todos os filmes são falados em português e alguns têm a legenda em inglês. O Festival Circular é um

projeto colaborativo e um evento cultural sem fins lucrativos. Toda a equipe trabalha de forma voluntária e o único dinheiro arrecadado vem da venda dos ingressos e das doações. O evento é realizado no Birkbeck, que oferece gratuitamente o espaço da sala de exibição. Para conferir mais sobre o Festival visite http://circularfestivalinfantojuvenil.blogspot.co.uk

Uma seleção de filmes curtos com o tema “família” Sábado 12 de novembro Às 3pm Indicação etária: a partir dos 5 anos Duração: aproximadamente 1 hora Às 4.30pm Indicação etária: a partir dos 9 anos Duração: 1.40 mins

Trafalgar Square será o ponto de encontro da África, pela terceira vez, no próximo mês Mercado com barracas e desfile de moda africano prometem ser um dos pontos altos da festa Foto: Divulgação

Da redação

Um dos eventos mais populares da capital inglesa em celebração à arte e cultura africanas chega a sua terceira edição, em outubro. E com atividades que destacam as comunidades de todo o continente africano, será o ponto de encontro da música e da comida da África em Londres.

Além disso, um mercado especial com barracas e também um desfile de moda africano prometem ser um dos pontos altos da festa, e ainda haverá atividades e atrações para as crianças. Africa on the Square é organizado pela prefeitura de Londres para Black History Month 2016. Este é um evento gratuito. Para mais informações visite: http://www.london.gov.uk/africa

29 de setembro a 5 de outubro

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Comunidade

DIRETO DO BRASIL PARA LONDRES Da redação

Você sabia que o ConsuladoGeral do Brasil em Londres tem competência legal para atuar como órgão de alistamento militar? Para saber mais sobre esse assunto, não deixe de ler as informações abaixo. Todo cidadão brasileiro do sexo masculino é obrigado a prestar serviço militar, com exceção dos eclesiásticos. O brasileiro residente no exterior deverá manter regular sua situação militar entre 18 e 45 anos de

idade. Os homens de nacionalidade brasileira residentes no exterior devem alistar-se junto à repartição consular mais próxima até 30 de junho do ano em que completar 18 anos de idade. Os alistados ficam vinculados ao exército brasileiro. Após o alistamento, o brasileiro recebe um certificado de alistamento militar (CAM). É bem simples solicitar serviços militares no consulado. Além de gratuito, o interessado não precisa

Serviço Militar agendar horário. Basta comparecer à repartição consular, de segunda à sexta-feira, das 9h30 às 11h30, exceto feriados. Para realizar o alistamento, é necessário apresentar os seguintes documentos: • Formulário de alistamento militar, disponível no site do consulado; • Original e cópia simples da certidão de nascimento brasileira; • Original e cópia simples de documento de identidade brasileiro; • Foto tamanho padrão 3,5x4,5cm; • Original e cópia simples de comprovante de residência no Reino Unido. No momento do alistamento, pode ser igualmente solicitada a dispensa do serviço militar. Para serem dispensados, os cidadãos brasileiros entre 18 e 28 anos devem comprovar que são residentes no exterior há pelo menos 3 meses. Os maiores de 28 anos podem ser dispensados da incorporação independentemente de seu tempo de residência no exterior.

Para solicitar a dispensa, são necessários os seguintes documentos: • Requerimento de documento militar, disponível no site do consulado; • Cópia simples de um documento brasileiro; • Foto tamanho padrão local 3,5x4,5cm; • Comprovante de residência no Reino Unido (na ausência desse, será aceita a declaração consular de endereço – igualmente disponível no site do consulado). • Original e cópia da certidão de alistamento militar (CAM) – apenas para aqueles já alistados anteriormente.

Além dos serviços de alistamento e dispensa do serviço militar, o consulado também providencia a emissão de segunda via de documentos militares, como o certificado de alistamento militar (CAM), o certificado de reservista (CR), o certificado de dispensa de incorporação (CDI) e o certificado de isenção (CI). Para solicitar a segunda via, devem ser apresentados um documento de identificação brasileiro, uma foto tamanho padrão e o requerimento de documento militar preenchido. Viu como é simples solicitar serviços militar junto ao consulado? Para saber mais detalhes, acesse o site por meio do link: http://cglondres. itamaraty.gov.br/pt-br/servico_ militar.xml.

Musical traz os melhores compositores brasileiros a Londres Embaixada do Brasil abre as portas para dois dias de música clássica na capital britânica Da redação

Londres é um dos grandes centros mundiais da música clássica, com seis orquestras sinfônicas e quatro conservatórios de música. Os londrinos têm muitas opções para ouvir excelentes concertos a qualquer hora, em diversos locais da cidade. No entanto não é todo dia que podem ouvir uma boa música clássica entoada por ritmo brasileiro. A Embaixada do Brasil em

Londres abre as portas para dois dias de música e traz os melhores compositores brasileiros entre os dias 3 e 4 de outubro na Sala Brasil. Será uma seleção marcante e romântica de compositores como Villa-Lobos e Gnattali para o coração da cidade. Como parte das comemorações do 30º aniversário de morte de Francisco Mignoni, considerado o Rei da Valsa por Manuel Bandeira, uma seleção especial do importante compositor também será executada.

Mignoni compôs cerca de 700 peças de música orquestral, vocal e dramática. Artistas Clélia Iruzun, Coull Quartet, Fabio Zanon e Gabriella di Laccio conduzirão as performances. Os portões serão abertos a partir das 18h30, e o evento começará às 19 horas. A entrada é gratuita, mas é importante reservar lugar devido à capacidade limitada do espaço. Reservas podem ser feitas através do e-mail culturalbrazil.rsvp@gmail.com

29 de setembro a 5 de outubro

Siga-nos nas redes sociais

Especial

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

92% da população mundial respira ar inadequado Organização Mundial de Saúde alerta para o grave risco da poluição. Em Londres, prefeito da cidade diz estar com asma devido à qualidade do ar Da redação

Ao menos 92% dos habitantes do planeta vivem em locais, onde a qualidade do ar não se enquadra nos padrões fixados pela Organização Mundial de Saúde (OMS), advertiu esta semana um relatório da instituição. No relatório, baseado em dados provenientes de mais de 3 mil locais entre rurais e urbanos, a OMS concluiu que 92% da população mundial vive onde os níveis da qualidade do ar não correspondem ao padrão em relação a partículas finas em suspensão, de menos de 2,5 micrômetros. As partículas “incluem contaminantes como sulfatos, nitratos e fuligem, que penetram profundamente nos pulmões e no sistema cardiovascular, representando risco grave para a saúde”. A OMS detectou ainda que os níveis de contaminação são especialmente elevados no Mediterrâneo Oriental, Sudeste Asiático e Pacífico Ocidental.

A Organização Mundial de Saúde identificou como principais causadores da má qualidade do ar “os modos ineficientes de transporte; a queima de combustível nas residências e de rejeitos; as centrais elétricas e as atividades industriais”. Mas também citou fenômenos naturais, como tempestades de areia. A OMS estimou ainda que a cada ano cerca de 3 milhões de mortes estão relacionadas à exposição de agentes contaminantes no ar. Segundo dados da organização em 2012, cerca de 6,5 milhões de mortes em todo o mundo, equivalentes a 11,6% do total, estiveram ligadas à contaminação do ar. As mortes são provocadas especialmente por doenças cardiovasculares, acidentes vasculares cerebrais, pneumopatia obstrutiva crônica e câncer de pulmão, assinalou a ONU, advertindo que a contaminação do ar também aumenta o risco de infecções respiratórias agudas.

Foto: Dirk Meister—Getty Images

Vista aérea do estrago da poluição nas grandes cidades

Segundo a OMS, cerca de 90% dessas mortes ocorreram em países de renda média ou baixa, com dois a cada três óbitos em regiões do Sudeste Asiático e do Pacífico Ocidental. Foto: Leon Leal /AFP

Máscara de ar é fixada em estátuas de Londres, durante intervenção do Greenpeace

Poluição do ar em Londres supera o limite da União Europeia

A capital britânica sofre com o mais alto nível de poluição do ar no país - quase quatro vezes o limite legal da Europa, de acordo com números mais recentes. A Grosvenor Place, que funciona ao lado da residência da rainha, teve o mais alto nível do gás tóxico dióxido de nitrogênio em 2012. Pesquisadores descobriram 152 miligramas de gás por metro cúbico de ar, com o principal contribuinte das emanações de motores diesel, enquanto o limite legal da UE é de 40. Números divulgados pelo Defra, após pedido de liberdade de informação, revela que todos os 50 piores pontos de poluição da GrãBretanha estão na capital. Outras áreas altamente poluídas incluem Oxford Street, perto de Marble Arch, que registrou 150 microgramas, e Cockspur Street, perto de Trafalgar Square, em 138 microgramas. O governo é acusado judicialmente por não conseguir lidar com o alto nível de gás tóxicos nas cidades do

país. Simon Birkett, fundador e diretor do Clean Air em Londres, afirmou que “milhares ou milhões de turistas e milhões de londrinos estão expostos à poluição do ar, e isso é profundamente preocupante”. Segundo as últimas pesquisas, mais de 10 mil londrinos morrem por ano devido à contaminação do ar. O prefeito de Londres, Sadiq Khan, lançou recentemente uma campanha para combater o grave problema. Em julho, ele foi diagnosticado com asma, doença inflamatória nas vias aéreas, causada pela má qualidade do ar. “Eu, mais do que ninguém, sei dos danos causados pela poluição. Diagnosticado com asma, tenho a certeza que Londres precisa agir com urgência e aceitar políticas severas para enfrentarmos o perigo. Nossa saúde é o bem mais precioso”, disse Khan ao jornal britânico Daily Mail. Em julho deste ano, a ONG ambientalista Greenpeace promoveu uma intervenção nas estátuas da cidade. Máscaras foram colocadas em 18 monumentos famosos como alerta contra a alta concentração de poluentes no ar.

29 de setembro a 5 de outubro

Siga-nos nas redes sociais

Londres

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Como ossadas em obra do metrô reacenderam mito de valas de peste negra em Londres Obras em Liverpool Street revelam cemitério subterrâneo dos séculos 16 e 17 Da redação

Quando a peste bubônica atingiu Londres, no ano de 1665, não foi a primeira vez que a doença aterrorizou a cidade. Mas foi um dos mais mortíferos surtos - e, possivelmente, um dos mais notórios. Há muito tempo acredita-se que vítimas da doença estejam enterradas em Londres, no caminho dos trens do metrô. Mas foi apenas recentemente que a ciência confirmou isso. A epidemia de peste bubônica arrasou a Inglaterra do século 17. Apenas em Londres, calcula-se que ela matou cerca de 100 mil pessoas, o equivalente a 20% da população da capital. Na época, foi muito usado a técnica de valas comuns, conhecidas como os “poços da praga”, e cuja existência teria se multiplicado pela cidade. Centenas de corpos podem ter sido enterrados apressadamente em cada um desses pontos, sem direito a caixões ou funerais.

Duzentos anos mais tarde, mais precisamente em 1863, Londres abriu sua primeira linha de metrô - e também a primeira do mundo. No final do século 19, uma verdadeira teia de aranha de trilhos ligava estações tão distantes como Bank e Shepherd’s Bush ou Hammersmith e Mansion House. Quem olha para essas rotas vai perceber algo estranho. Elas não fazem o caminho mais direto entre A e B. Em vez disso, elas serpenteiam. É como se tentassem evitar alguma coisa. Não demorou muito para que se ligassem os pontos. A história diz que, quando engenheiros começaram a traçar o percurso das linhas férreas subterrâneas, eles tentaram evitar os “poços da praga” - ou porque não queria perturbar os mortos ou porque havia restos mortais demais acumulados para possibilitar a escavação de túneis. Os especialistas, no entanto, rebatem a teoria ao explicar que as

curvas nos trilhos não são um desvio de “poços de praga”, mas resultam de uma questão de custo. A construção das primeiras linhas de metrô exigiu uma imensa desapropriação - em 1860, por exemplo, a companhia Metropolitan Railway comprou e demoliu pelo menos mil casas para fazer a ligação entre King’s Cross e Farringdon. A primeira descoberta arqueológica de vítimas da praga de 1665 ocorreu no ano passado, durante as obras do Crossrail. Cerca de 3,5 mil esqueletos foram escavados no local do Bedlam Cemetery, um cemitério dos séculos 16 e 17, hoje embaixo de Liverpool Street. Todos estavam enterrados separadamente, exceto 42 indivíduos que pareciam estar em uma vala comum. Mas eles tinham sido colocados em caixões empilhados e dispostos um em cima do outro, e só passaram a impressão de terem sido enterrados em uma vala após o apodrecimento da madeira.

Foto: Crossrail

Ossadas encontradas debaixo de Liverpool Street são provas de vítimas da Peste de 1665

É como se tivessem ido para abaixo da terra às pressas e no mesmo dia. Exames de DNA recentes velaram que todas essas 42 ossadas tinham indícios das bactérias que causam a peste bubônica. Tratam-se das únicas vítimas confirmadas da praga de 1665

em todo o Reino Unido. Os mortos podem não ter alterado o formato da malha ferroviária de Londres, mas ossos de quem ainda está em seus locais de repousos são testemunhas silenciosas do intenso tráfego subterrâneo da cidade.

Campanha para salvar casa noturna em Londres alcança £200 mil em cinco dias Fabric foi fechada no início de setembro por overdose de adolescentes Da redação

No início do mês de setembro, o Conselho Municipal de Islington

decidiu fechar definitivamente as portas da mítica casa noturna Fabric, em funcionamento desde 1999,

devido à morte por overdose de dois adolescentes nos últimos meses. Em agosto, a licença do clube havia sido suspensa a pedido da polícia. O Conselho não quis voltar atrás mesmo após uma petição online que recolheu quase 150 mil assinaturas e do pedido do prefeito de Londres, Sadiq Khan, para manter o local aberto. Nesta semana, contudo, uma nova tentativa para salvar a cena musical de Londres parece estar surtindo efeito. A campanha #saveourculture lançada pelos proprietários da casa noturna já reembolsou £200 mil em apenas cinco dias. O objetivo seria levantar

fundos para batalhar legalmente pela reabertura da Fabric. “Se levarmos a polícia para a corte, venceremos”, diz o anúncio.

Foto: Getty Images

Para fazer a contribuição, basta acessar o site online da casa noturna: https://www.fabriclondon.com/saveculture

29 de setembro a 5 de outubro

Siga-nos nas redes sociais

Londres

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Sadiq Khan une-se a projeto que reduz desperdício de alimentos em Londres Campanha tem objetivo de arrecadar fundos para investir em ideias pioneiras, desenvolvidas pela e para a comunidade Foto: Evening Standard

estimado em £ 40 milhões por ano”. A campanha tem objetivo de arrecadar fundos para investir em ideias pioneiras, desenvolvidas pela e para comunidade. “Nós ainda estamos investindo para permitir que a estatal London Community Foundation ofereça suporte e consultoria, a fim de que os vencedores desenvolvam o projeto com êxito”, afirmou Sadiq Khan.

Da redação

O prefeito de Londres Sadiq Khan uniu-se a trabalhadores da organização sem fins lucrativos Felix Project, para promover a campanha que tem intuito de diminuir o desperdício, socorrer pessoas em situação vulnerável e ajudar a salvar o meio ambiente. O projeto conta com ajuda do presidente do jornal britânico Evening Standard, Justin Byam, e arrecadou mais de £ 1 milhão, a ser distribuído para a comunidade carente. Segundo Byam, a perda e o desperdício de alimentos em Londres têm diversas implicações, uma delas é com relação à segurança alimentar. “Hoje temos aproximadamente 7 bilhões de pessoas [no mundo] e a estimativa é que seremos 9 bilhões em 2050. Enquanto isso, aproximadamente 1 bilhão de pessoas não tem acesso à

Como participar

Prefeito Sadiq Khan participa da campanha contra desperdício de alimento

alimentação adequada, sofrendo desnutrição e falta. Londres não foge desses números aterrorizantes. Então, primeiramente, essa é uma

questão de segurança alimentar”, disse Byam. Ainda de acordo com Byam, cerca de 10% de tudo o que

é produzido em Londres é desperdiçado e perdido antes de chegar à mesa do consumidor. Isso provoca “um prejuízo econômico

Moradores de Londres, participantes de grupos comunitários ou organizações que lidam com desperdício de alimento podem aplicar um projeto sobre o tema até o dia 11 de novembro, por meio do site oficial da London Community Foundation www.londoncf.org.uk/ grants/food-for-london. Vencedores poderão receber doação entre £ 1 mil e £ 20 mil.

Museu de cera de Londres “separa” Angelina Jolie e Brad Pitt Foto: Reprodução

Porta-voz avisou que a figura de Angelina fará companhia a Nicole Kidman Da redação

O museu de cera de Londres, Madame Tussauds, separou as figuras dos atores americanos Angelina Jolie e Brad Pitt após o anúncio de divórcio, confirmou na última quinta-feira (22) um porta-voz. “Reagimos rapidamente à notícia de ontem da separação de Angelina Jolie e Brad Pitt e seus planos de divórcio, que se refletiram na separação deles em nossa atração”, afirmou o porta-voz. “As figuras de cera do casal,

que foram inauguradas em 2013 (por ocasião dos 50 anos de Pitt), foram separadas e agora estão a uma respeitosa distância”, acrescentou. O porta-voz precisou que Angelina “fará companhia a Nicole Kidman, enquanto Brad Pitt ficará ao lado de Morgan Freeman”. Angelina, de 41 anos, pediu o divórcio de Brad Pitt, de 52, e solicitou a guarda de seus seis filhos, o que representa o fim de um dos casais mais populares do mundo do espetáculo, não só por seu trabalho em Hollywood, mas

também por seu compromisso com trabalhos humanitários. Desde o anúncio da separação, surgiram especulações sobre o valor da fortuna de ambos, que os veículos de imprensa dos Estados Unidos cifram em mais de £500 milhões. Entre o patrimônio imobiliário do casal, está uma mansão de oito quartos no bairro londrino de Richmond, que, segundo a imprensa, foi comprada por cerca de 10 milhões de libras, embora poderia ter se desvalorizado após o voto britânico favorável ao “Brexit”.

29 de setembro a 5 de outubro

Siga-nos nas redes sociais

Reino Unido

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Reino Unido buscará independência na OMC após saída da UE, diz jornal Foto: Getty Images

Ação implicaria negociar acordos comerciais fora do bloco europeu Da redação

O Reino Unido tem a intenção de se tornar membro independente da Organização Mundial do Comércio (OMC) quando sair da União Europeia (UE), dirá o ministro do Comércio Liam Fox, nesta semana, de acordo com o jornal britânico Sunday Telegraph. Sem citar fontes, o jornal informou que Fox usará um discurso

na reunião da OMC na quinta-feira (29), para dizer que o Reino Unido buscará ser membro independente do órgão, podendo negociar os próprios acordos comerciais fora da UE. Ser um membro independente da OMC implicaria ao Reino Unido deixar a união aduaneira da UE, o que segundo o jorna é algo que o governo até agora se recusou a confirmar que pretende fazer.

Corbyn é reeleito líder do Partido Trabalhista do Reino Unido Político recebeu 61,8% dos votos contra os 38,2% registrados por seu adversário

Da redação

Jeremy Corbyn foi reeleito no sábado (24) líder do Partido Trabalhista, principal grupo de oposição ao Partido Conservador no Reino Unido, após vencer na eleição interna o deputado Owen Smith. Corbyn seguirá no comando da oposição ao partido da primeiraministra do país, Theresa May, ao obter 61,8% dos votos contra os 38,2% registrados por seu adversário. O veterano político revalidou sua posição de liderança entre os trabalhistas com 313.209 votos (60 mil a mais do que os obtidos quando assumiu o controle do partido pela primeira vez em 2015) contra os 193.229 votos obtidos por Smith. Depois do anúncio do triunfo,

Corbyn pediu que os trabalhistas atuassem em união para conseguir uma verdadeira mudança no Reino Unido. “Farei o que estiver ao meu alcance para recompensá-los pela confiança e o apoio de unificar esse partido”, afirmou Corbyn, ressaltando estar disposto a focar suas energias em construir uma “alternativa genuína” ao governo conservador de May. Os sindicatos - principal fonte de financiamento do partido - foram os primeiros a receber com entusiasmo a notícia da reeleição de Corbyn, apesar de algumas lideranças sindicais terem ressaltado o grande desafio que o político tem pela frente. Em junho, membros do partido trabalhista moveram uma ação de não confiança contra Corbyn, alegando

que ele havia falhado na campanha do referendo, que culminou com a saída do Reino Unido da União Europeia. Logo após o resultado do plebiscito, diversos deputados do partido renunciaram a seus cargos. Corbyn terá que formar nos próximos dias sua equipe de oposição, o chamado gabinete sombra - tarefa complicada, devido à falta de apoio na Câmara dos Comuns. Analistas políticos britânicos indicam que a prioridade de Corbyn deve ser unificar os trabalhistas, mas o veterano político também precisa preparar o partido para a hipótese de May convocar eleições antecipadas. Além disso o líder trabalhista terá que estabelecer o plano da oposição nas discussões para a concretização do Brexit.

29 de setembro a 5 de outubro

Siga-nos nas redes sociais

Reino Unido

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Príncipe William e Kate levam filhos em viagem oficial ao Canadá William e Kate ficarão hospedados na mansão do governador-geral, representante da monarquia britânica no Canadá Foto: Darryl Dick/Associated Press

Por Patricia Blumberg

O príncipe William e a duquesa de Cambridge, acompanhados dos filhos, George e Charlotte, chegaram no sábado (24) a Victoria, oeste do Canadá, onde percorrerão extensos territórios canadenses. O premier do Canadá, Justin Trudeau, e a mulher, Sophie Grégoire Trudeau, receberam o casal no fim do dia com honras militares e 21 tiros de canhão. É a primeira vez que o casal trouxe George (3) e Charlotte (1) ao país. No domingo (25), em Vancouver, William e Kate deram início às atividades no Canadá, acompanhados de Trudeau e a mulher, com uma visita ao centro de acolhida de refugiados e

crianças com atraso mental. “Os canadenses têm um afeto imenso pela família real”, disse Trudeau que no começo do ano foi recebido pela rainha Elizabeth II, no Palácio de Buckingham. A expectativa tomou conta do oeste canadense antes da visita, e a pequena cidade de Victoria decorou a região do Parlamento. William e Kate ficarão hospedados na mansão do governador-geral, representante da monarquia britânica no Canadá. Cinco anos depois de sua primeira viagem ao país, em lua de mel, o casal percorrerá por oito dias as paisagens da costa canadense do Pacífico, com atividades em comunidades ameríndias ou carentes.

Os filhos ficarão com a babá em Victoria, capital de British Columbia,

na ilha de Vancouver. A duquesa de Cambridge e a

mulher de Trudeau também visitarão uma residência para mulheres com dependência química. O restante da viagem levará o casal real a uma ilha, onde ocorrerá uma cerimônia tradicional em torno de um totem. Em seguida William e Kate farão passeio por uma floresta, antes de seguirem para Whitehorse, em Yukon. William e Kate reservaram para o fim da viagem uma grande festa popular, onde os habitantes de Victoria poderão fotografar o casal e os filhos. O príncipe e a duquesa de Cambridge partirão num hidroavião do porto de Victoria em 2 de outubro (domingo), para embarcar no avião oficial e retornar ao Reino Unido.

Casa de Oscar Wilde recebe status em homenagem a personalidades gays britânicas Residência do compositor Benjamin Britten e da escritora Amelia Edwards também compõem a lista Da redação

A casa do dramaturgo irlandês Oscar Wilde e outros marcos ligados a personalidades gays receberam status especial nesta semana. Segundo a principal entidade de preservação histórica britânica, Historic England, será realizada uma homenagem à contribuição, muitas vezes menosprezada, das comunidades homossexuais à formação do Reino Unido moderno. Dentre outros locais a ser listados

estão a residência do compositor Benjamin Britten; a propriedade de Anne Lister, dona de terras na Inglaterra do século 19; o túmulo da egiptóloga e escritora Amelia Edwards, também do século 19. A iniciativa surgiu durante os preparativos do 50º aniversário da descriminalização parcial da homossexualidade na Inglaterra e no País de Gales, que será comemorado em 2017. “Com muita frequência, a influência de homens e mulheres

que ajudaram a construir nossa nação foi ignorada, subestimada ou simplesmente desconhecida, porque pertenceram a grupos minoritários”, disse Duncan Wilson, executivo-chefe da entidade Historic England, num comunicado. Cinco dos locais estavam na Lista Nacional de Preservação Histórica na Inglaterra, que concede proteção especial a mais de 400 mil sítios históricos. Nesta semana, eles foram recompilados para incluir a herança gay.

Foto: Reprodução/Twitter

29 de setembro a 5 de outubro

Siga-nos nas redes sociais

Brasil

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

MEC recua e mantém Artes, Educação Física, Filosofia e Sociologia obrigatórias no Ensino Médio Em nota, Ministério alegou que a confusão não passou de um “erro” e que as 13 matérias do Ensino Médio serão mantidas Foto: Agência Brasil

Da redação

O governo federal publicou na última sexta-feira (23) o texto da medida provisória (MP) sobre a reforma do ensino médio. Com o novo texto, o Ministério da Educação (MEC) volta atrás e mantém a obrigatoriedade de artes, educação física, filosofia e sociologia até que seja concluída outra etapa da reforma. Além disso, o texto manteve em aberto questões sobre como será a aplicação prática das medidas (veja abaixo as dúvidas sobre a reforma). A MP ainda terá de ser aprovada em até 120 dias pela Câmara e pelo Senado, caso contrário, perderá o efeito. Segundo o Ministério da Educação (MEC), o texto da

medida provisória havia passado apenas por ajustes técnicos jurídicos, além de uma revisão de português. A pasta negou mudanças no conteúdo da proposta. Entretanto, o MEC incluiu um ponto no texto que determina que

o ensino de artes, educação física, filosofia e sociologia continuem em vigor até o segundo ano letivo posterior à aprovação da nova Base Nacional Comum Curricular (BNCC). Apesar de ter deixado explícito

que nada muda até a nova base, o MEC manteve na medida provisória o trecho que retira da Lei de Diretrizes e Bases da Educação (LDB) a garantia explícita de que essas disciplinas (artes, educação física, filosofia e sociologia) deveriam ser aplicadas no ensino médio. O MEC considera que os demais conteúdos essenciais de todas as 13 disciplinas do ensino médio “antigo” estarão contemplados dentro do conteúdo obrigatório que deve ser definido pela Base Nacional Comum Curricular (BNCC). A BNCC deve ser concluída em “meados de 2017”, segundo o ministério. Em nota, o MEC negou o corte sumário das disciplinas. “Não

está decretado o fim de nenhum conteúdo, de nenhuma disciplina. Do que a Base Nacional definir, todas elas serão obrigatórias na parte da Base Nacional Comum: artes, educação física, português, matemática, física, química. A Base Nacional Comum será obrigatória a todos. A diferença é que quando você faz as ênfases, você pode colocar somente os alunos que tenham interesse em seguir naquela área. Vamos inclusive privilegiar professores e alunos com a opção do aprofundamento”, afirmou o MEC em nota. A reforma foi criticada por especialistas e entidades de classe, enquanto é considerada necessária por alguns gestores de fundações e institutos ligados à educação.

Lava Jato pretende repatriar mais de R$ 800 milhões em 70 acordos de cooperação internacional Informações foram divulgadas no site da Procuradoria-Geral da República Foto: Reprodução

Da redação

A Procuradoria-Geral da República divulgou esta semana os números que repercutem a operação Lava Jato, entre 2014 e 2016. A operação, que nesta segundafeira (26) chegou a sua 35ª fase com a prisão do ex-ministro Antonio Palocci (ex –ministro da Fazenda e Casa Civil dos governos Lula e Dilma), soma ao todo 70 acordos de cooperação internacional, com uma expectativa de repatriar mais de R$ 800 milhões. Mas, até o momento, o montante chegou apenas a R$ 250 milhões recuperados. As informações foram divulgadas no site da Procuradoria-

Geral da República. A cooperação entre Brasil e Suíça, por exemplo, tem sido usada para recuperar ativos e aprofundar as investigações. Em Dublin, a Lava Jato foi um dos temas da 21ª Conferência Anual da Associação Internacional de Procuradores (IAP), onde membros do Ministério Público Federal apresentaram o trabalho que vem sendo feito no Brasil. Associação Internacional de Procuradores (IAP) considerou o a experiência brasileira como um passo importante para reforçar e incrementar a cooperação internacional no combate à corrupção.

Polícia Federal cumpre mandatos de busca por todo país

29 de setembro a 5 de outubro

Siga-nos nas redes sociais

Países Lusófonos

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Angola quer consenso para nova visão da CPLP após reunião no Brasil Ministro das Relações Exteriores defende bloco mais estruturado e com mais recursos Da redação

Angola quer unanimidade na Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) sobre o futuro do bloco, lançado em 1990. Falando à margem da Assembleia-Geral na última semana em Nova Iorque, o ministro angolano das Relações Exteriores, Georges Chikoti, sublinhou que “os Estados ainda não estão devidamente preparados para esse desafio”. No dia 31 de outubro, os chefes de estado e governo da CPLP vão reunir-se em Brasília para a próxima Cimeira do grupo. A discussão sobre

uma possível unanimidade deve ser a principal pauta da reunião.

Foto: Reprodução

Língua portuguesa não é única conexão

A língua portuguesa foi um dos motes da Assembleia-Geral. Chikoti explicou que, inicialmente, o idioma era a única chave de conexão entre os membros do grupo: “A CPLP começou como uma comunidade da língua. Hoje, o grupo tem tentado ampliar caminhos e negociações. Para alcançarmos um ideal mais amplo é necessário que a organização esteja mais estruturada e conte com mais recursos”.

encontros devem “decorrer de forma contínua”.

Observadores

Símbolo do bloco CPLP

Como sugestão para consolidar a CPLP, Chikoti afirmou que os

Na quinta-feira (22), ministros dos estados-membros falaram da reunião, na agenda que incluiu a crise da Guiné-Bissau, as eleições do diretor do Instituto Internacional da Língua Portuguesa (IILP) e a análise sobre pedidos de países que querem ser observadores. “Temos que avaliar a temática. Os observadores não podem aparecer somente uma vez por ano, quando realizamos nossas reuniões. Se eles têm de fato algum interesse

na organização, precisamos estudar e incorporar uma política global que olhe para o futuro do bloco”, pontuou Chikoti.

Mais Poder

O chefe da diplomacia de Angola disse que o poder do secretariado executivo da CPLP deveria aumentar com o intuito de “trabalhar com afinco em todas as questões relacionadas ao grupo”. A partir de 1º de outubro, o Brasil passa a presidir, de forma rotativa, a CPLP. Segundo especialistas, o país poderá ajudar a promover uma mudança estratégica no bloco.

“Há luz no fim do túnel”, diz presidente da Guiné-Bissau sobre crise política País vive impasse que impede aprovação do Programa do Governo no parlamento Da redação

O presidente da Guiné-Bissau, José Mário Vaz, participou de uma coletiva de imprensa após discursar na 71ª Assembleia-Geral da ONU, na quinta-feira (22). Segundo Vaz, o encontro com jornalistas cumpriu o objetivo de “explicar o que tem se passado” em seu país. Este mês, alguns partidos concordaram em seis pontos para resolver o impasse no Parlamento, que impediu a aprovação do Programa do Governo. O

Foto: Rádio ONU

entendimento foi obtido com o apoio do bloco de países da África Ocidental.

Bloqueio

“A conferência de chefes de estado, em Dacar, decidiu enviar alguns representantes políticos para nos ajudar a sair da crise. Nossa passagem por Nova York é fundamentalmente importante para explicar como foi o encontro dos 10 chefes de estado às autoridades da Guiné-Bissau”, disse Vaz, que ainda concluiu: “O problema da Guiné é que existe hoje um

bloqueio no funcionamento das instituições. Há tópicos no

Programa do Governo que não conseguiram ser aprovados por

unanimidade. O apoio do bloco de países da África Ocidental foi necessário para o entendimento das partes envolvidas”. O acordo para viabilizar a continuidade do governo envolveu o Partido Africano da Independência da Guiné e Cabo Verde (Paigc), vencedor das eleições; o Partido da Renovação Social (PRS), oposição; além de um grupo de 15 deputados que deixaram o Paigc. Ao final da coletiva, o presidente guineense revelou otimismo quanto ao fim da crise: “Há luz no fim do túnel”.

29 de setembro a 5 de outubro

Siga-nos nas redes sociais

Portugal

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Portugal divulga lista de nomes proibidos para bebês Foto: Shutterstock

Lista reúne nomes comuns no Brasil como Sophia ou Edson. Entenda os motivos Da redação

Letra “i” dos nomes de recém-nascidos não pode ser trocada pelo “y”

“Qual vai ser o nome do bebê?” A pergunta, considerada um dos maiores desafios no período da gestação, exige bastante diálogo e equilíbrio na hora da decisão. A escolha muitas vezes acontece num lapso de criatividade, homenagens a parentes, ídolos ou até amigos. Em Portugal, contudo, uma nova regra restringirá esse momento criativo do casal. O governo local divulgou nesta semana uma lista de nomes proibidos na hora de registrar os filhos recém-nascidos. De acordo com informações do

Ministério da Justiça de Portugal, por meio do Instituto de Registros e Notariado, a medida visa a evitar nomes muito estrangeiros ou que as adaptações dificultem a pronúncia, assim como a identificação do gênero. Autoridades restringiram a duplicação das letras, como “L” ou “N”, e que o “I” seja trocado pelo “Y”. Além disso o nome deve ser adaptado de acordo com a ortografia, grafia e fonética do idioma. Exceções são feitas quando pelo menos um dos pais é estrangeiro. Se você não estiver satisfeito com as regras, pode recorrer ao Ministério da Justiça.

Veja alguns exemplos nos nomes proibidos: · · · · · · · · · · ·

Alessandra Andressa Daiane Edson Elisângela Elvis Emerson Evelyn Gael Heloise Jane

· · · · · · · · · · ·

Jennifer Kaique Laerte Luiz Mariane Matheus Natalie Sophia Tatiane Theo William

Erro de diagnóstico deixa português em cadeira de rodas por 43 anos Homem foi diagnosticado com distrofia muscular incurável quando tinha 13 anos Da redação com Jornal de Notícias

O português Rufino Borrego (61) passou 43 anos numa cadeira de rodas, devido a um erro de diagnóstico. No domingo (25), uma reportagem do Jornal de Notícias divulgou que o homem só descobriu a verdadeira doença, quando voltou a andar recentemente. Médicos do hospital Santa Maria, em Lisboa, diagnosticaram Rufino

com distrofia muscular incurável quando ele tinha 13 anos, mas uma neurologista corrigiu o erro em 2014, ao revelar que ele sofria de miastenia congênita. A prescrição de um remédio contra a asma, indicado no tratamento da doença, que se expressa por meio de fraqueza muscular, fez Rufino voltar a caminhar. Em 12 de maio de 2015, ele pôde ir a pé a um café perto de sua casa,

em Alandroal, sudeste de Portugal. “Achamos que tivesse ocorrido um milagre”, conta o dono do café, Manuel Melao, citado pelo jornal. Rufino leva hoje uma vida normal, devendo submeter-se a duas sessões de fisioterapia por ano. Ele diz não se sentir indignado com o hospital, uma vez que a doença era quase desconhecida no momento do diagnóstico incorreto, no fim dos anos 60. “Quero apenas aproveitar a vida”.

Foto: Reinaldo Rodrigues/Global imagens

O português Rufino Borrego descobriu sua verdadeira doença quando voltou a andar

29 de setembro a 5 de outubro

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Mundo

Primeiro debate americano é embate tenso entre Hillary e Trump Debate bate recorde histórico de audiência, com 84 milhões de expectadores Foto: Mary Altaffer/AP

Da redação

O encontro, considerado histórico e que deve registrar recordes de audiência, é o primeiro dos três nos quais os dois candidatos medirão forças antes do pleito do próximo dia 8 de novembro. De acordo com uma pesquisa da “CNN”, Hillary venceu o debate contra seu rival - 62% dos consultados apontaram a democrata como vencedora. Apenas 27% dos 521 indagados, todos eles eleitores registrados, responderam que foi Trump quem se saiu melhor. Além disso, 41% dos indagados se identificou como eleitor democrata, enquanto 26% como republicano - os demais não definiram sua filiação política.

Empregos

O embate começou logo no primeiro bloco do debate, dedicado à discussão sobre a economia e à geração de empregos.

“Donald teve muita sorte em sua vida, e isso foi tudo a seu favor. Ele tomou emprestado US$ 14 milhões de seu pai, e realmente acredita que quanto mais você ajuda os ricos, melhor será para você”, disse Hillary. “Bom, meu pai me deu um empréstimo muito modesto em 1975”, respondeu o republicano, que parecia estar doente, não parando de fungar.

Energia

Questionado pelo mediador, Trump disse que Hillary parece não ter “energia” para ser presidente. Ela respondeu: “Depois que ele tiver viajado para 112 países, negociado acordos de paz, um cessarfogo ou mesmo tiver passado 11 horas prestando testemunho no Congresso, ele pode falar sobre ter energia”.

Pesquisa

As diferenças de gênero, raça e educação são claras entre ambos

Donald Trump e Hillary Clinton se cumprimentam no início do primeiro debate presidencial nos EUA

candidatos. Em uma pesquisa realizada pela WshingtonPost/ABC, entre os homens, 54% apoiam Trump, e 55% das mulheres apoiam Hillary. Por ouro lado, 53% dos eleitores brancos preferem Trump, contra 37% para Hillary, que, por sua vez, recebe 69% do apoio de outras raças, enquanto o magnata fica com apenas 19%. Trump vence Hilarry por quatro

a um entre os homens brancos sem grau universitário, enquanto que a democrata conta com 57% dos votos das mulheres brancas com nível universitário. No quesito honestidade, Hillary tem as piores marcas: 33% a consideram honesta e confiável, contra 66% que acham o contrário. No caso de Trump, 42% o acham honesto e confiável, contra 53%.

Ga nh

d an e C do réd vo ito cê G tra rát ns is d fe a rir Ly ac cam im o a bil de e £3 00

£5

Os candidatos à Presidência dos EUA Hillary Clinton (democrata) e Donald Trump (republicano) participaram na segunda-feira (26) de um tenso primeiro debate para as eleições presidenciais, na Universidade Hofstra, na região de Nova York. O debate bateu um recorde de audiência, com 84 milhões de expectadores. O debate chegou a sair do controle nos primeiros momentos, com o empresário Trump interrompendo a fala e subindo a voz sobre a rival. Mas, embora a tensão tenha se mantido, o clima se manteve um pouco mais amigável no restante das discussões. Estavam na plateia o expresidente Bill Clinton, a mulher de Trump, Melania com a família do empresário, além de personalidade dos dois partidos. A mediação esteve a cargo do apresentador da emissora “NBC”, Lester Holt.

TRANSFERÊNCIAS ONLINE DE DINHEIRO COM COTAÇÕES COMPETITIVAS

SEM TAXAS

Enviando dinheiro online para mais de 80 países

Saque o dinheiro através de

Transferência bancária Brasil Consulte o Serviço de Atendimento ao Cliente para maiores informações

0207 132 0015

Ou ligue grátis de qualquer Lycamobile para

305

Visite:

www.lycaremit.com

*Zero fees offer available until 30/09/2016 ** Free £5 Lycamobile credit is valid only for customers who send £300 per transaction or more. The offer is valid once per calendar month per customer. When you register for Lycaremit, you will need to provide us with your Lycamobile number as your mobile number. Once you have made your transaction of £300 or more in a calendar month, you will receive the £5 Credit on your provided Lycamobile number for that particular month. Offer available until 30/09/2016. Lycaremit is the trading name of Lycamoney Financial Services Limited, and is regulated and authorised by the Financial Conduct Authority. Registration number 900153. Registered office: Walbrook Building, 195 Marsh Wall, London. E14 9SG. Company Registration number 08662355

LR_brazil_26.3x17cm.indd 1

19/08/2016 10:35

29 de setembro a 5 de outubro

Siga-nos nas redes sociais

Saúde

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Foto: Getty Images

O sanduíche de atum que provocou batalha entre pais e escolas na Itália Lei no país europeu proíbe marmita durante os intervalos Da redação com BBC News

Um simples sanduíche de atum com tomate e pão integral, levado à escola por uma menina em Milão, se transformou no símbolo de uma intensa batalha que divide a Itália há alguns anos. A legislação italiana proíbe que alimentos trazidos de casa sejam consumidos nas dependências dos colégios. Por isso, a aluna foi obrigada a comer o sanduíche sozinha na sala de aula, e o modesto sanduíche terminou se convertendo no símbolo daqueles que se opõem à medida. A batalha em favor da “schiscetta” - como é conhecida a

marmita levada de casa na Itália não é nova. O debate, contudo, ganhou força no último dia 23 de setembro, quando um grupo de famílias da região de Turim obteve uma importante vitória judicial em um processo iniciado três anos atrás. Um tribunal da cidade confirmou uma decisão da Corte de Apelações local que reconhece o direito dos litigantes de alimentar seus filhos na escola com comida feita em casa. Encorajados pela decisão, outros pais - incluindo os da menina do sanduíche de atum - decidiram iniciar a “batalha” em outras cidades, enviando seus filhos às escolas com sanduíches e outros pratos.

As razões das escolas

Um dos argumentos das autoridades é que as normas higiênicas e sanitárias proíbem a entrada de alimentos estranhos nas cantinas das escolas. “Se não for assim, como proteger os outros estudantes de possíveis alergias ou infecções? Se todo mundo tiver liberdade de alimentar seus filhos como quiser, o que pode acontecer? Como podemos saber que toda a comida que entra na escola está boa?”, disse Scavuzzo à BBC. Outro argumento é que o almoço na escola é um valioso espaço educativo. “Queremos incentivar uma boa forma de se alimentar, e esse também é um dos objetivos da

Parece que estamos prestes a entender por que amamos carboidratos

escola”, disse a vice-prefeita. Esse aspecto educativo do almoço escolar também é reivindicado por muitos especialistas.”O almoço escolar é uma excelente oportunidade de educação nutricional, como já foi demonstrado em vários estudos para a prevenção da obesidade, diabetes e hipertensão”, disse ao jornal La Repubblica o médico Claudio Maffeis, diretor da unidade de pediatria do Hospital Borgo Trento, em Verona.

Batalha política

O valor educativo e social da hora do almoço também foi uma das razões que levaram o tribunal de Turim a decidir que as crianças que

trazem comida de casa não podem ser discriminadas. Mas a Prefeitura de Milão insiste em manter a proibição por considerar que, apesar de não ser ratificada pela Suprema Corte do país, a sentença de Turim só se aplica às 58 famílias litigantes. Nada indica, no entanto, que a decisão da Suprema Corte possa encerrar definitivamente esse debate, já que alguns partidos políticos entraram na discussão, como o de centro-esquerda Partido Democrático, a favor do almoço escolar, e o direitista Forza Italia, do lado das marmitas. A guerra do sanduíche de atum pode estar apenas no começo.

Confira quantas horas você precisa dormir de acordo com sua idade Estimulantes como café e bebidas energéticas prejudicam o ritmo biológico do ser humano Foto: William Broadway

Da redação

A maioria das pessoas sabe que ter uma boa noite de sono é importante, mas poucos passam oito ou mais horas debaixo dos lençóis Para complicar ainda mais as coisas, estimulantes como café e bebidas energéticas, além de despertadores e luzes, incluindo as dos dispositivos eletrônicos, interferem com o chamado ritmo circadiano, ou relógio biológico. Embora reconheçam que o sono é especialmente afetado pelo estilo de vida e a saúde de cada indivíduo, um painel de especialistas da National Sleep Foundation, um instituto de pesquisa sem fins lucrativos dos Estados Unidos

Estudante diz não querer patentear a ideia

com sede em Arlington (Virgínia), publicou recomendações gerais sobre quantas horas de descanso são necessárias de acordo com cada faixa etária.

Confira as recomendações: • Recém-nascidos (0 a 3 meses): o ideal é dormir entre 14 a 17 horas por dia, embora também seja aceitável um período entre 11 a 13 horas. Não é aconselhável dormir mais de 18 horas. • Bebês (4 a 11 meses): Recomenda-se que o sono dure entre 12 e 15 horas. Também é aceitável um período entre 11 e 13 horas, mas não mais do que 16 ou 18 horas. • Crianças pequenas (1 a 2): não é aconselhável dormir menos de 9 horas ou mais de 15 ou 16 hora. É recomendável que o descanso dure entre 11 e 14 horas. • Crianças em idade pré-escolar (3 a

• • • • •

5): 10-13 horas é o mais apropriado. Especialistas não recomendam dormir menos de 7 horas ou mais de 12 horas. Crianças em idade escolar (6 a 13): o aconselhável é dormir entre 9 e 11 horas. Adolescentes (14 a 17): Devem dormir em torno de 10 horas por dia. Adultos jovens (18 a 25): 7 a 9 horas por dia. Não devem dormir menos de 6 horas ou mais do que 10 ou 11 horas. Adultos (26 a 64): O ideal é dormir entre 7 e 9 horas, embora muitos não consigam. Idosos (65 anos ou mais): o mais saudável é dormir 7 a 8 horas por dia.

29 de setembro a 5 de outubro

Siga-nos nas redes sociais

Emprego & Carreira

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Médico britânico defende que mulheres tenham licença menstrual no trabalho

Foto: Reprodução

Da redação

Ser mulher é bastante complicado principalmente devido às violências vividas no cotidiano e por aspectos biológicos, que não são levados em conta. Um exemplo disso é a menstruação, que todo mês altera o corpo feminino e causa a tensão pré-menstrual (TPM), com alguns dos sintomas: inchaço, dor de cabeça e cólica. Mesmo com os incômodos desse período, as mulheres têm que viver as atividades do dia a dia normalmente, como trabalhar, estudar etc. Pesquisa realizada com mil mulheres britânicas pela YouGov, a pedido da BBC Radio 5, descobriu nesta semana que 52% consideram extremamente difícil trabalhar nessas circunstâncias, mas apenas 17% contam a verdade para seus chefes. O ginecologista inglês Gedis Grudzinskas idealizou uma campanha no ano passado que defende a criação da licença menstrual em todo o mundo. Em entrevista ao jornal britânico Daily Mail, o médico afirma que após estudar muito o corpo feminino, presume que a mulher renderia mais no trabalho se houvesse interrupção das atividades mais desgastantes nos

dias em que estivesse menstruada. A proposta do especialista funcionaria da seguinte maneira: todo mês, a mulher teria direito a uma licença remunerada no período em que estiver menstruada. “Quando se está com cólicas, é impossível ter o mesmo desempenho no trabalho do que no dia em que não se está sentindo dores”, diz Grudzinskas. De acordo com o ginecologista, a mudança também seria benéfica para empregadores, já que “aumentaria a motivação e a produtividade das mulheres” e as deixaria “mais felizes e confortáveis com o ambiente de trabalho, o que é algo positivo”. A proposta do médico pode parecer estranha, mas de fato alguns países asiáticos já colocaram essa lei em vigor, e em muitas empresas, mulheres menstruadas não trabalham. Em Taiwan, de acordo com a legislação, elas podem ficar em casa 30 dias a cada ano por motivo menstrual, além das férias remuneradas. Na Indonésia passam dois dias por mês do período menstrual sem ir ao trabalho. No Japão, algumas empresas também remuneram a licença menstrual. A questão vem sendo discutida desde a década de 30, quando a

maioria das mulheres que estava ingressando ao mercado do trabalho eram jovens. Naquela época, as instalações sanitárias eram precárias e então, por um tempo, decidiu-se que durante o período menstrual elas deveriam ficar em casa. Com o tempo, isso foi caindo por terra, uma vez que surgiram os absorventes higiênicos descartáveis e melhores condições sanitárias nas fábricas.

Apenas uma em um milhão

Apenas uma empresa britânica atendeu ao conselho do médico Grudzinskas. A empresa Coexist, em Bristol, no Reino Unido, oferecerá a licença menstruação às funcionárias a partir de outubro. Elas poderão ficar em casa e compensar depois do período menstrual as horas não trabalhadas. A Coexist está no mercado desde 2008 e gerencia espaços de trabalho colaborativos. A maior parte de seus funcionários são mulheres. Do total de 24 empregados, apenas 7 são homens. Bex Baxter, diretora, afirmou que como gerente de equipe, já viu mulheres sofrendo no período da menstruação. «Elas se sentem culpadas e com vergonha

se precisam deixar o trabalho por causa disso. Sentam em suas mesas

em silêncio, sem querer admitir o que está acontecendo”, disse.

29 de setembro a 5 de outubro

Siga-nos nas redes sociais

English Corner

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Plastic fivers and the changing ways we pay Foto: Divulgação

even though the average contactless transaction is just £8.60. Gadgets have also joined the cashless party, with phones, stickers and wristbands letting us go cardless too, while you can now transfer money to a friend simply by entering their mobile phone number.

Is cash best for you?

Por Florence Buswell

It might take a few weeks until you see one, but today the first plastic five pound note was released. The big difference is the note is no longer made out of paper. Instead it’s a thin polymer note, meaning the phrase “paying with plastic” no longer relates to just cards. The idea behind the change is to reduce forgeries, and make them stronger so they last a little longer when in circulation. They’re also a little smaller, apparently waterproof

and have an image of Winston Churchill on the back. The new notes are available from a few hundred cash machines and from the Bank of England in London, which means you probably won’t get one your hands on one for a while – but you can keep using the existing notes until next May when they will be withdrawn. Later in the summer of 2017 a

new £10 will be released, followed by a new £20 note by 2020. There’s also a 12-sided £1 coin to be released in March next year.

Changing ways we pay

These new notes are the latest example of technology changing how we use and interact with money. It’s only been a few years since contactless card payments – where

you tap your debit or credit card on a terminal to pay – have started to gain traction. Now it’s one of our favourite ways to pay. In June almost one in five transactions (18%) were made this way according to the UK Cards Association, up from 7% in June last year. This jump was partly helped by the increase in the contactless maximum from £20 to £30 a year ago,

As quick, convenient and easy to use as contactless is, it might not always be good for your bank balance. There are theories that if you have to hand over physical cash, you’ll think twice about buying something – a useful barrier to impulse spending. Plus tapping your card can mean you quickly lose track of what you are spending, particularly on a night out. If you are budgeting, taking the cash with you that you can afford to spend can keep you in the black and not on the breadline. *See more at moneyadviceservice.org.uk

29 de setembro a 5 de outubro

Siga-nos nas redes sociais

Turismo

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Foto: Divulgação

Conheça os melhores destinos turísticos para cada signo

Capricórnio - Creta, Grécia Libra - Hvar, Croácia Clima ameno, história, belas paisagens, campos de lavanda perfumados, olivais, vinhedos e passeios de barco são algumas das atrações dessa ilha paradisíaca, que promete encantar o nascido sob o signo de Libra, naturalmente pessoa aventureira, gentil e cheia de ideologias.

Da redação

O site Skyscanner reuniu uma lista de viagem que pode agradar os apaixonados por astrologia. Confira quais ilhas paradisíacas são mais recomendadas para cada signo:

Gêmeos - Ilha de Malta Áries - Formentera, Espanha Impulsivo, dinâmico e cheio de energia, aquele que nasceu sob o signo de Áries pode reservar o primeiro voo para Formentera, ilha espanhola declarada Patrimônio Mundial da Humanidade. Dentre as praias deslumbrantes e as cores vibrantes que se destacam em toda paisagem, o ariano pode realizar diversas trilhas para observar pântanos salgados e visitar algumas aldeias locais.

Para geminiano, inteligente, contador de histórias e viajante de nascença foi sugerida uma passagem por Malta, no umbigo do Mediterrâneo. Não haverá nenhum risco de ficar entediado nesta maravilhosa ilha, rica em sua natureza e em patrimônios, contendo diversas rotas culturais, que podem levá-lo a um mergulho na história e na descoberta de povos distantes.

Câncer - Ischia, Itália Touro - Favignana, Itália Viajar para a Sicília e fazer uma pausa na bela Ilha de Favignana é ideal para o taurino, amante da tranquilidade e naturalmente curioso. Aqui se pode divertir com mergulhos em águas transparentes, passeios em cavernas e desfrutar de uma natureza exuberante.

Para o canceriano, que tem grande coração e alma gentil, as estrelas indicam Ischia como destino ideal. Com instalações de SPA, Castelo Aragonês, praias dos sonhos e ruas pitorescas repletas de igrejas e lojas, Ischia é sinônimo de relaxamento, ótima para passar férias após um ano de trabalho.

Leão - Córsega, França Voando para a Córsega, destino escolhido para o nascido sob o signo de Leão, grande amante, vaidoso e cheio de boas ideias. Os diversos penhascos com vista para o mar proporcionarão uma nova experiência. O leonino também poderá deleitar seus olhos com paisagens paradisíacas, repletas de cores vivas e vibrantes.

Escorpião - Senja, Noruega O destino escolhido para o teimoso e misterioso escorpiano foi a Ilha Senja, a segunda maior ilha da Noruega, que promete surpreender com vistas para a aurora boreal. É possível também explorar os caminhos imersos nas florestas de pinheiros e as montanhas voltadas para o mar, com torres pontiagudas e imponentes.

Sagitário - Kefalonia, Grécia Virgem - Skye, Escócia A Ilha de Skye é uma das maiores maravilhas da Escócia, ideal para o virginiano, portador de grande senso crítico e apegado aos detalhes. Lá ele poderá encontrar uma natureza praticamente intocada, que se contrasta com o mar incrivelmente azul.

Logicamente nesta lista não poderia faltar a Grécia, a terra das ilhas e do mar. Para quem nasceu com o Sol em Sagitário, otimista e sonhador, o melhor destino é a Ilha de Kefalonia. Águas cristalinas, florestas exuberantes e montanhas compõem um lugar único no mundo. Essa é uma viagem para quem deseja um pouco de paz e tranquilidade.

Ainda na Grécia, temos a Ilha de Creta, escolhida como destino ideal para o capricorniano, ambicioso e prudente em suas escolhas, até mesmo para selecionar o lugar de suas férias. Nesse caso, não há com o que se preocupar. O desfiladeiro de Samaria, as praias cor-de-rosa de Elafonisi e o Palácio de Knossos são apenas algumas das maravilhas oferecidas aos visitantes.

Aquário - Madeira, Portugal Para o energético, curioso e inovador aquariano foi escolhida a Ilha da Madeira, em Portugal. Além de vulcânica é também chamada de “jardim flutuante”, devido à vegetação rica em flores exóticas e frutas tropicais. Além da natureza, a cultura do local também encantará o nascido sob esse signo, com seus pontos históricos e excelentes vinhos.

Peixes - Fehmarn, Alemanha A última parada fica na Alemanha na Ilha de Fehmarn, um dos mais famosos destinos do país, localizada no Mar Báltico e que sabe como ganhar com facilidade seus visitantes, especialmente o romântico pisciano, idealista e grande pensador. Castelos em ruínas, mar límpido, pássaros que fizeram da ilha um grande ninho aberto e lagos formam uma imperdível rota turística.

29 de setembro a 5 de outubro

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

E-Londres

Guia de sobrevivência em Londres: 15 dicas para sua primeira semana Por Érico Maia ericomaia@elondres.com

Quem vai morar no exterior para trabalhar, estudar ou fazer intercâmbio cultural sabe que as primeiras semanas são de adaptação. Além de estar num lugar novo e diferente, longe dos amigos e familiares, e sem ninguém por perto para ajudar, a chegada em um novo país requer paciência e muita disposição para aprender. Pensando nisso, preparei um guia de sobrevivência com tudo de que você precisa saber para viver bem em Londres desde o primeiro dia. Confira.

Passando pela imigração

Começo este guia, falando de sua primeira experiência ao pisar em Londres: a imigração. Se estiver vindo de qualquer país fora do Reino Unido, incluindo aí os países europeus, será obrigado a passar por ela ao chegar na capital britânica. Por isso é preciso ter em mãos todos os documentos para evitar problemas na entrada. No caso de visto para visitante, o Standard Visitor, não é necessário obtêlo antes da viagem, pois é concedido na hora pelo agente de imigração. Esse é o caso de quem vai apenas visitar o país. O Standard Visitor não vale para trabalho ou estudo. Para entrar com esse visto, basta mostrar documentos que comprovem ter planos de sair do país, trazer dinheiro suficiente para se manter e se hospedar e ter recursos para pagar a viagem de volta. No caso do visto para estudo ou trabalho é preciso requerer permissão junto ao Consulado no Brasil com pelo menos três meses de antecedência da viagem.

Prepare-se para o clima

Parece besteira, mas muita gente

se esquece de conferir o clima local, antes de mudar para um novo país, e acaba chegando desprevenido. Como a Inglaterra fica no Hemisfério Norte, as estações são sempre opostas ao Hemisfério Sul. Portanto se é verão no Brasil, será inverno em Londres. Para evitar gastos desnecessários logo na primeira semana, a dica é acompanhar a previsão do tempo e trazer roupas adequadas. Caso mude para Londres no outono ou inverno, vale a pena investir numa boa roupa térmica para utilizar embaixo das suas outras peças. Outra boa aposta é um casaco impermeável e quente, já que a cidade é úmida durante boa parte do ano. Se você esqueceu de levar roupa de frio, não se desespere. Há lojas com bons preços onde vai encontrar casacos e sobretudos por valores relativamente baixos ou acessíveis. São a japonesa Uniqlo, especializada em casacos leves e quentes, e as grandes redes, como H&M, Zara e Mango. Não se esqueça de investir num bom calçado impermeável, já que o inverno é frio, úmido e pode ter neve. Se a chegada for no fim de uma estação, aproveite descontos em lojas de roupas, sapatos e acessórios, que podem chegar a 70%.

Transporte público

Táxis pretos de Londres são um charme, mas custam caro. Por isso, seu principal meio de locomoção será o metrô, conhecido pelos londrinos por Underground e considerado um dos melhores do mundo. De fato, é a melhor opção para circular pela cidade, mas não caia na besteira de comprar bilhetes únicos para uma só viagem, que custam muito mais caro. Economize suas libras, utilizando o Oyster Card - cartão recarregável e usado em todos os tipos de transporte. Ele tem duas modalidades: pay-asyou-go, significando que pode colocar crédito pré-pago no cartão e o valor

de cada viagem será descontado desse total; o Travelcard, que tem pagamento antecipado e permite fazer viagens ilimitadas em um dia ou semana. Outra vantagem é usar o mesmo cartão no underground, nos ônibus, trens de superfície e até balsas. Se a ideia é economizar, opte pelo ônibus em horários de pico, pois a tarifa do metrô varia e fica mais cara durante a hora do rush.

Mão-Inglesa = atenção redobrada

Uma das situações mais estranhas na sua primeira semana em Londres será, sem dúvida, atravessar as ruas. Isso porque os carros trafegam na mãoinglesa, que é o inverso do sentido de circulação adotado no Brasil, chamado de mão-francesa. Isso significa que, nas ruas de mão dupla, você deve olhar primeiro para a direita e depois para a esquerda antes de atravessar. Nesse tipo de modelo de circulação, também é preciso ter atenção redobrada ao dirigir, já que as regras são bem diferentes. A ultrapassagem, por exemplo, é feita pela direita e as rotatórias são sempre no sentido horário, o oposto do que acontece no Brasil.

Pesquise bastante antes de alugar um imóvel

Se você vai morar em Londres por algum tempo, é fundamental pesquisar bastante o bairro onde ficará e ter cuidado na hora de fazer um contrato de aluguel. Se possível, só feche negócio depois de fazer uma visita ao local. Londres é uma cidade de clima úmido e é bastante comum encontrar mofo em apartamentos. Além disso é importante verificar a relação custo-benefício. Vale a pena pagar mais caro para ficar localizado numa região central? Leve em consideração a sua rotina, local de trabalho e, claro, orçamento na hora de escolher. Caso decida morar num bairro mais longe do centro, dê prioridade a locais próximos a uma

linha de metrô para se locomover com facilidade.

fica parado deve se manter no lado direito.

Móveis e utensílios para a casa

Aproveite atrações gratuitas

Uma das grandes preocupações na primeira semana de moradia em Londres é, certamente, com a compra de móveis, roupa de cama, toalhas e demais itens para a casa nova. O principal lugar para quem não quer gastar muito é a Ikea, loja sueca que oferece tudo de que pode precisar — móveis a peças de enxoval — com preços convidativos. É claro que nem tudo é de ótima qualidade ou superdiferenciado, mas o custo-benefício é imbatível. A seção de utensílios para casa sempre tem diversas ofertas de £ 0,99 e você consegue comprar tudo de que precisa, gastando pouco.

Economize usando sites de compra coletiva

A febre dos sites de compra coletiva e descontos chegou ao Brasil há alguns anos e muita gente já conhece esse tipo de serviço. Se está mudando para Londres, sites como o Groupon, Amazon Local e Skint são ótimas alternativas para encontrar preços com desconto a fim de visitar atrações turísticas, contratar serviços, conhecer bares e restaurantes e até mesmo fazer compras. Assim você economiza no dia a dia e consegue tornar sua vida mais fácil e barata.

Prepare-se para as trombadas e pratique a etiqueta londrina

Em Londres, todo mundo parece ter pressa para chegar a algum lugar. Por isso esteja preparado para levar trombadas e empurrões ao andar na rua ou no metrô principalmente se estiver andando devagar ou distraído por aí. Outra dica é respeitar a regra dos londrinos: ao pegar uma escada rolante, deixe sempre o lado esquerdo livre para quem quer passar mais rápido. Quem

Apesar da fama de ser uma cidade com custo de vida elevado, Londres oferece diversas atrações que não custam nem um centavo. O que poderia ser melhor do que conhecê-la de graça? Visite o British Museum e a National Gallery sem pagar nada e veja de perto algumas das mais importantes obras de arte do mundo. Outras opções são o Science Museum e National History Museum, ideais para quem gosta de ciência e história natural.

Abuse da tecnologia

Ficou confuso com tanta informação? Para tornar sua vida em Londres mais prática e rápida, abuse das facilidades que a tecnologia tem a oferecer. Faça download de aplicativos como City Mapper, que traça rotas a pé ou usando o transporte público para auxiliar na locomoção. Se o que busca é diversão, outro app indispensável é o Hype, que traz a lista de tudo o que está acontecendo na região onde você está. Outro ótimo app é o Barclays Bike, aplicativo de bicicletas compartilhadas que mostra onde estão as estações mais próximas e como circular utilizando rotas de bicicleta. Para quem gosta de economizar, já que o custo de vida em Londres não é baixo, a dica é o app Redlaser. Basta escanear o código de barras de um produto que deseja comprar. O aplicativo faz uma busca para verificar o preço em outros lugares. Assim você evita pagar mais caro. Com essas dicas, você vai conseguir sobreviver à primeira semana em Londres e se preparar para uma estadia prazerosa e confortável numa das cidades mais bacanas do mundo para morar. Quer saber mais sobre Londres? Acesse nosso site www.eLondres.com

29 de setembro a 5 de outubro

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Estreias do cinema 27 de setembro 2016 Urban Hymn

Jamie (Letitia Wright) e Leanne (Isabella Laughland) são suas adolescentes marginalizadas que vivem em Londres. Sem pais e vivendo sob a proteção do estado em um lar de órfãos, elas são espertas, não confiam em ninguém e estão cansadas do mundo. Quando Kate (Shirley Henderson), uma empenhada assistente social, recebe a missão de amparar as duas jovens, Jamie revela um dom musical. Leanne, porém, é uma jovem difícil de se comover. Direção: Michael Caton-Jones Elenco: Letitia Wright, Isabella Laughland e Shirley Henderson Nacionalidade: Reino Unido Gênero: crime e drama

29 de setembro 2016 War On Everyone

Dois policiais corruptos do estado do Novo México armam um plano para ganhar dinheiro fácil: chantagear e extorquir todo e qualquer ladrão ou criminoso que cruzar o caminho dos dois. No entanto, quando um dos bandidos prova ser mais perigoso que os dois policiais, as coisas se complicam. Direção: John Michael McDonagh Elenco: Michael Peña, Alexander Skarsgård, Tessa Thompson Nacionalidade: Reino Unido Gênero: comédia e ação

Programe-se Mariza

TIPS

CULTURAIS Beyond Meninas

A paulista Nina Pandolfo, uma das pioneiras da street art no Brasil, vem mostrar seu lindo trabalho “Beyond meninas” em Londres. A artista faz parte do grupo que levou o grafite às galerias de arte e museus. Nina baseia-se na relação entre o olhar inocente das crianças e o do adulto, para retratar meninas com expressões travessas e imensos olhos, que expressam sentimentos secretos, espelhados pela alma. Na exposição, Pandolfo apresenta pinturas que retratam sutileza e força feminina, poder do amor e inocência da infância, dando noção da complexidade da alma feminina. A exposição vai até o dia 8 de outubro (sábado) na Lazarides Gallery - 11 Rathbone Place, London (W1T 1HR).

Foto: Divulgação

Barbican OpenFest O famoso centro cultural de Barbican, em Londres, oferece aos visitantes a oportunidade de visitar todos os espaços públicos do Barbican Center gratuitamente, bem como participar das atuais exibições e eventos. O festival acontece no dia 8 de outubro (sábado), das 12 às 19 horas. A entrada é gratuita. Silk St, London EC2Y 8DS. Foto: Divulgação

Nascida em Moçambique e criada em Lisboa, a cantora considerada como a voz mais poderosa do fado moderno retorna a Londres para turnê do mais novo álbum “Mundo”. A obra une raízes do estilo mais tradicional português com ritmos contemporâneos. O show será no dia 3 de outubro (segundafeira) no Barbican Centre (Silk St, London EC2Y 8DS). Tickets custam entre £ 10 e £ 45.

Zeca Baleiro e Zélia Duncan

Dois grandes nomes da música popular brasileira, que dividiram o mesmo palco algumas vezes, farão turnê juntos pela Europa. O repertório incluirá músicas de autoria de ambos, bem como outras de artistas que influenciaram suas carreiras. O show será no dia 9 de outubro (domingo), no O2 Fórum (Kentish Town, 9-17 Highgate Rd, NW5 1JY). Tickets custam £ 40 e podem ser adquiridos no site http://bit.ly/2afhtlc

Elza Soares

Uma das maiores cantoras brasileiras, aclamadíssima pela crítica, estará em Londres em novembro para turnê de lançamento do novo disco “A Mulher do fim do Mundo”. No ano 2000, Elza foi declarada pela BBC como a melhor cantora do milênio. O show será no dia 13 de novembro (domingo), no Barbican Centre - Silk St, London EC2Y 8DS. Tickets custam entre £ 17,50 e £ 25 e podem ser adquiridos em http://bit.ly/1okiM0X

Rio de Janeiro A exposição “Rio de Janeiro” está em cartaz na Embaixada do Brasil em Londres, na Sala Brasil, até o dia 14 de outubro (sexta-feira). A mostra exibe o trabalho da artista visual ítalo-brasileira Flaminia Mantegazza sobre uma perspectiva pessoal da cidade do Rio de Janeiro, em particular a Baia de Guanabara. A exposição é gratuita. 14-16 Cockspur Street (SW1Y 5BL).

Foto: Divulgação

29 de setembro a 5 de outubro

Siga-nos nas redes sociais

BNNP Entrevista

Zeka Araújo,

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Foto: BNNP

o fotógrafo brasileiro que é estrangeiro no Brasil Por Patricia Blumberg

Zeka Araújo é exatamente como suas fotografias. O resultado do acúmulo de anos de cliques fez dele um ser humano denso, complexo e é preciso tempo para contemplação. Atrasado para a entrevista, na manhã do sábado (24), nos corredores do Barbican Center, em Londres, mal se apresentou. “Amar é lutar”, soltou a máxima logo de primeira, num tom

delicado e professoral. Detentor de prêmios e dono de um currículo louvável depois de quase 50 anos de profissão, Zeka, aos 70 anos, ainda parece um jovem entusiasmado diante do mundo – ou um foca, como se diz dos novatos que chegam às redações. A paixão pela fotografia surgiu aos poucos na vida de Zeka Araújo. Seus primeiros cliques aconteceram na adolescência, época em que fotografava o time de futebol de sua rua. Foi ali que percebeu a importância da atividade como documento histórico, “uma forma de se integrar a Foto: Zeka Araújo

um tempo de acontecimentos”. Ainda cambaleando, aprendendo a andar, esses primeiros passos o conduziram com apenas 16 anos para o famoso Diário de Notícias. “Na época, o seu Pereira, chefe do Departamento Fotográfico, perguntoume se eu conhecia o processo de construção do jornalismo. Menti para ele, mas fui aprendendo durante todo aquele ano de 1967, como estagiário. Chegava a dormir no departamento, que era separado do resto da redação como um gesto claro de supervalorização da notícia em detrimento da foto”. Mesmo o fotojornalismo desempenhando importante papel no processo de conscientização e informação da sociedade brasileira à luz da época, com destaque especial para os anos conturbados da Ditadura Militar, Zeka tem uma opinião bastante crítica em relação ao trabalho, desempenhado naquele momento: “Nossas fotos eram uma espécie de apêndice da verdade do texto. Era o jornalista que nos passava a pauta e

tínhamos que seguir à risca toda aquela cegueira, como animais enjaulados. Em 1968, no entanto, fui chamado para a revista O Cruzeiro, onde o status do fotógrafo era outro. Lá havia a tradição de respeito ao profissional e estava mais claro que quem embalava o produto era a fotografia”. Sem sombra de dúvida, ser fotógrafo e trabalhar no O Cruzeiro naquela época era como conseguir uma vaga na Seleção Brasileira de Pelé, Jairzinho, Tostão e Rivellino. Os fotógrafos da revista procuravam ângulos diferentes para as fotos e se utilizavam delas para construir narrativas de fatos, em que o texto escrito funcionava apenas como pequeno suporte. Quando a fotografia atingia o ângulo, que objetivava driblar a censura e mostrar por meio das imagens os

momentos e situações adversas, que não podiam ser abordados nos textos, era então o momento do ápice, o gol de letra na Copa do Mundo, depois de driblar o uruguaio Luis Cubilla. Zeka conseguiu a proeza. Entre trabalhos inesquecíveis dos tempos dos jornais e revistas, o fotógrafo destaca a famosa foto do caixão do estudante Edson Luiz, feita sob a luz do farol dos carros na Avenida Rio Branco, no Rio de Janeiro. Aquele momento, segundo ele, foi o turning point para dois acontecimentos marcantes: “Naquela época, os fotógrafos tinham 12 fotogramas para cobrir três ou quatro pautas, o que era um exercício perverso, absurdo, mas que cumpríamos profissionalmente. Estava na rua, porque o ministro da Justiça havia cancelado uma entrevista para o Diário de Notícias, quando ouvi Foto: Zeka Araújo

Obra de Zeka Araújo em exposição na Embaixada do Brasil em Londres

Rio de Janeiro por Zeka Araújo

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

BNNP Entrevista Foto: BNNP

uns dez jovens gritando “assassinos”, na Cinelândia. Como fotógrafo fui ver o que se passava. Parei o trânsito, aproveitei a luz dos faróis, pois estava sem flash, e o grupo veio devagar, carregando o caixão. Tive calma para fazer a foto, porque só tinha um fotograma sobrando. A imagem foi capa e aquela edição vendeu como água. Posso dizer que depois disso, a resistência à Ditadura ganhou um novo viés. Porém, mais do que isso, minha profissão acenou para uma nova direção. A fotografia passou a ter uma autonomia em relação ao jornalista”.

O estrangeiro: “Meu Brasil é o Brasil de Tom Jobim”

Depois de O Cruzeiro, Zeka trabalhou no jornal O Globo e na Placar. Pela Editora Abril foi o único correspondente fotográfico na Europa durante alguns anos e viajou ainda por 18 países, fazendo imagens exclusivas para Placar, Veja e Cláudia. “Foi aí que chegou a hora do meu turning point. Eu saí do meu casulo e pude conhecer outra realidade. É muito fácil se adaptar ao paraíso e não queria mais sair de Londres. Aqui é uma cidade que permite o diferente, o avesso do Brasil. E a regra ainda é essa”. Zeka trabalhou na capital inglesa por três anos. Hoje volta como convidado para apresentar a exposição “Frescobol” na Embaixada do Brasil, aberta até o dia 30 de outubro. Foram 42 anos sem pisar em solo britânico, o suficiente para aprimorar seu olhar sobre o mundo e afiar suas asas rumo a um país inexistente, utópico e transitório. “Voltei para cá [Londres] e pude perceber que sou um estrangeiro. Sou um estrangeiro aqui e sou também um estrangeiro no meu próprio país. Meu Brasil não é o Brasil de Eduardo Cunha. Meu Brasil é o Brasil de Tom

Jobim. Graças a Deus estou fora do Rio de Janeiro nesse período pré-eleição municipal. Estão fazendo a campanha de cinismo por lá. O que me resta disso tudo é ser feliz e acreditar na utopia”. Zeka, inclusive, sabe que tem língua afiada e não mediu palavras para criticar a atual crise política no país do samba e carnaval. “Eu adoro pertencer ao país que sabe fazer festa, com pandeiro na mão ou com a bola no pé, mas detesto a sensação de viver essa ditadura invisível. Os meios de comunicação estão acabando com o Brasil e controlando as mentes. Eu sou vira-lata e falo mal de todo mundo sem dó. Só não falo mal do Flamengo e de Tom”.

Um jardim inteiro para Tom

Zeka também fez “Meu querido Jardim Botânico”, livro produzido em

parceria com Tom Jobim, reeditado em 2006 em homenagem aos dez anos da morte do maestro. “Teve um tempo em que cansei das matérias que fazia. Comecei a achar tudo descartável. Foi quando comecei a frequentar o Jardim Botânico para repensar a vida. Algumas vezes cruzava no caminho com o de Tom Jobim, mas foi fazendo uma matéria sobre o maestro para a Revista de Domingo, do Jornal do Brasil, que tive a ideia de convidá-lo para publicar um livro sobre o Jardim Botânico. Tom aceitou e, junto, nasceu uma amizade. Para Zeka, Tom Jobim é um prêmio Nobel e é a cara do Brasil que ele sonha conhecer. “O Brasil não criou o jazz, mas criou Tom, assim como não criou a Fórmula I, mas criou Ayrton Senna. Não é verdade que eu só falo mal do nosso país”.

A vida como arte

“O ser humano que não consegue ver a vida artisticamente, que se restringe a uma visão utilitária do mundo, está muito mal. É preciso ter poesia, ver o mundo de forma transcendente. Depois de 50 anos de carreira, imagina se eu estivesse fazendo fotos para satisfazer o desejo de um repórter ou editor? Ou qualquer trabalho que fugisse do meu desejo? Eu seria bastante infeliz. Um pouco

da minha disposição em continuar vivendo como fotógrafo está na mudança de pauta, do paradigma do que é a fotografia e de discutir para o que ela serve”. Dedicado à fotografia desde o início, Zeka publicou livros, realizou exposições e foi vencedor de diversos prêmios pelo trabalho diferenciado de sua ótica humana. Mesmo se dizendo estrangeiro, sua obra demonstra o interesse pelo cotidiano do povo brasileiro, seja de índios, negros, pobres, trabalhadores, artistas e artesãos flagrados em seu ofício. Com os personagens que escolhe para fotografar, busca atingir a beleza que somente a câmera é capaz de revelar. Suas fotos trazem o Brasil para o Brasil conhecer, numa abordagem política, que foge da política partidária e procura não enfrentar os ditames do governo nem as ordens do patrão. Mas que a seu modo, denuncia realidades não visíveis. “O mundo é cruel e cheio de ilusão. Por isso, reafirmo: Amar é lutar”.

Serviço Exposição “Frescobol” Embaixada do Brasil em Londres Data: 8 - 30 de setembro Endereço: 14-16 Cockspur Street - SW1Y 5BL Foto: Zeka Araújo

Foto: Zeka Araújo

Tom Jobim para o livro de Zeka

29 de setembro a 5 de outubro

Siga-nos nas redes sociais

A arte de “brincar” com a fotografia

29 de setembro a 5 de outubro

Siga-nos nas redes sociais

Bem-Estar

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Sua intuição é sua conselheira e guia Por Dulce Rocha Diretora-Geral da IDT-ART CIC facebook.com/idsocialcoaching

Quem não viveu ainda uma experiência, na qual a mente ditava um percurso diferente daquele que uma inspiração, mais ou menos determinava ou indicava? Pois essa voz interior, docemente convicta, nos guia à opção correta. Ela pode manifestar-se de forma serena, conduzindo nossa atenção para o lugar certo ou determinada, ocupando o lugar da lógica. Quando, por vezes, vem suave, o som interno da mente torna-se concorrente e o racionalismo vence muitas vezes, levando-nos a resultado menos

sucedido ou até fracassado. Essa foi nossa opção e acatamos as consequências – ninguém vai fazê-lo por nós. Hoje em dia, felizmente, o ser humano está mais apto a seguir sua voz interior, conselheira e guia, largando para trás tudo o que é para ser tornado passado e correndo seguro para um presente mais próximo daquilo que seu nome determina – uma prenda (sinônimo de presente). As pessoas estão, em geral, procurando trazer arte e poesia as suas vidas, isto é, incluir prazer realizador, aliado às responsabilidades que são esperadas delas. É sabido que num mundo novo, no qual todas as escrituras mencionam, todos os seres

humanos serão talentosos, até porque a arte é uma forma de emancipação de virtudes e poderes naturais, inerentes a cada ser. Na sua forma original, o ser humano é pureza, paz, amor, alegria e sabedoria, e esse chamamento ou inspiração começou a gritar bem alto há alguns anos, à medida que o flagelo da guerra, do ódio, do estupro indicava ascensão absolutamente inconcebível. Assim, na generalidade todos estamos, de alguma forma, nos superarando e influenciando positivamente os que nos rodeiam. Até mesmo aqueles, que por vezes nos criticam, recebem essa semente de transformação, a qual germinará

em suas vidas, a seu tempo. Recordo neste momento, como exemplo, a forte e crescente corrente de inspiração vegan, alertando não só para a violência sobre os animais, seres inocentes a quem lhes é arrancado o afeto de suas crias ou que sentiram a morte lhes chegar em seguida, como também os malefícios tóxicos de uma alimentação responsável pela crescente difusão do câncer em humanos. Em resumo, sempre que seguirmos a voz da razão (do racionalismo, da lógica) estaremos de alguma forma, consciente ou inconsciente, seguindo uma tendência, uma tradição, um lugar comum, porque isso nos é

confortável – seguir sem parar para pensar, isto é, sentir. Quando assim acontece, sabemos que é melhor nem pensar ou sentir, porque implicaria mudança e talvez não estejamos com vontade de mudar. Então podemos considerar que sempre que a nossa intuição sugere algo, ela nos conduz à mudança para melhor, nova aprendizagem, forma de estar e viver, que nos vai conduzir de alguma maneira à nossa forma original, começando por gritar bem alto em nossa mente, dentro do nosso peito. Siga sua conselheira e guia. Seja feliz! Dulce Rocha é Coach, Professora, Terapeuta Holística

Jussara Piacentini

jussarapiacentini@hotmail.com

Excepcionalmente nesta edição, assina o Horóscopo a colunista Eunice Ferrari (http://vidaeestilo.terra.com.br/horoscopo)

Áries

Câncer (20 março a 20 abril)

Os dias seguem carregados de alegrias, boas novidades e com grandes possibilidades de e expansão. Respire profundamente os ares da vitória e crescimento, que trazem este período.

Touro

Libra (21 junho a 21 julho)

Júpiter unido ao Sol em Libra, começa a movimentar de maneira equilibrada e positiva sua vida doméstica e os relacionamentos em família. Sua casa torna-se o melhor lugar do mundo para estar e receber amigos e parentes mais queridos. A compra ou venda de um imóvel não está descartada nesta fase.

Escorpião

Leão (21 abril a 20 maio)

O momento é ótimo para começar novos projetos e a vida se abrirá na direção deles. Sua saúde passa por um ótimo momento, assim como os cuidados com o seu corpo, que tornam-se imprescindíveis. Boas energias em seu entorno.

Elemento: Ar

Gêmeos (21 maio a 20 junho) O período é bastante positivo para o seu coração, pois os romances podem tornar-se mais interessantes. Entre um e outro, um novo amor pode surgir e querer ficar em sua vida. Abra os braços para as boas energias do momento.

(23 setembro a 22 outubro) Júpiter unido ao Sol em seu signo começa a movimentar de maneira positiva todos os setores de sua vida. Surgem novas oportunidades através de portas que começam a abrir-se em várias áreas de sua vida. Um ciclo se fecha e outro se abre simultaneamente. Abrase para esta ótima fase de sua vida.

(22 julho a 22 agosto) Júpiter unido ao Sol em Libra começa a movimentar de maneira positiva sua vida social e tudo o que envolve a comunicação. O período é bastante positivo para começar um novo curso e, também, para viagens rápidas a trabalho. Você estará mais simpático e comunicativo. Um novo contrato pode ser firmado a qualquer momento.

Virgem (23 agosto a 22 setembro) O período é ótimo para novos investimentos e para aquisição de bens móveis e imóveis. Você estará mais voltado para sua vida financeira e focado em criar novas estruturas através de um novo projeto.

*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

(23 outubro a 21 novembro) O período promete aumento significativo da proteção espiritual. Procure encontrar algum espaço em sua vida para começar a praticar o yoga e a meditação. Você será inteiramente renovado.

Sagitário (22 novembro a 21 dezembro) Júpiter unido ao Sol em Libra, promete movimentar positivamente sua vida social e o contato com pessoas de sua “tribo”. Novas amizades serão feitas e as antigas, renovadas. O período é ótimo para novos contatos com empresas e instituições que, certamente resultarão no fechamento de novos contratos.

Capricórnio (22 dezembro a 20 janeiro) Os próximos meses podem envolver bons contatos profissionais, que podem resultar em vários ou em um importante contrato, que trará mudanças importantes em sua vida. O período, que começa agora e caminha durante doze meses, envolve sucesso e reconhecimento, além de melhorar significativamente sua imagem pública e profissional.

Aquário (21 janeiro a 19 fevereiro) O cuidado com gastos excessivos deve ser redobrado. Os tempos pedem comedimento e economia. Não se envolva em investimentos de risco. Estude cada passo que der com relação ao seu dinheiro. As viagens, nacionais e internacionais, podem ser frequentes nesse período. A fase é de aumento de otimismo e sua fé será amplamente renovada.

Peixes (20 fevereiro a 20 março) Suas emoções e sentimentos passam por um momento de equilíbrio e renovação. Além disso, as finanças também passam por um momento de abertura e uma nova e promissora sociedade envolvendo uma grande soma de dinheiro, que pode ser firmada.

Telefone: 07783940927*

29 de setembro a 5 de outubro

Siga-nos nas redes sociais

Gastronomia

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Baked potato:

prato versátil e sem erro

Batata recheada pode ser prato principal ou acompanhamento e é difícil não agradar Por Tudogostoso.com

Uma comidinha que poder ser servida como acompanhamento ou prato principal; serve vegetarianos e loucos por carne, pode ser uma

refeição com alto ou baixo valor calórico, mas em todas as alternativas é muita gostosa; assim é a baked potato, ou melhor, a batata recheada. Existem muitas maneiras de preparar a baked potato e opções

infinitas de recheio, mas algumas regras devem ser observadas: cozinhe sempre a batata com a casca; opte por recheios com sabores marcantes; combine com pratos de paladar mais complexo.

Baked potato com molho de queijos Molho de cheddar A hora do recheio é a mais divertida. O modo mais tradicional de servi-la é apenas com creme azedo e bacon crocante, mas dá para soltar a imaginação e renovar o menu. O molho cheddar é uma boa pedida, e para os mais light, o de iogurte pode agradar. Confira as duas receitas:

Se a baked potato não for a estrela da refeição, ela estará preparada para ganhar o prêmio de melhor coadjuvante. Sirva com carne vermelha, que tem gosto mais marcante e não mata o sabor da batata, com sobrecoxa de frango desossada. Tudo depende do recheio escolhido.

Ingredientes • 50 g de queijo cheddar de bisnaga • 100 ml de leite • Bacon em cubinhos fritos para acompanhar

Modo de Preparo Passo 1: Aqueça numa panela o cheddar e acrescente o leite,

sempre mexendo em fogo baixo. Bata com a ajuda do fouet. Passo 2: Coloque bacon crocante por cima. Passo 3: Para rechear, faça um corte na batata cozida com casca e pressione as extremidades com a faca. Assim, ela abrirá sozinha. Passo 4: Sirva a batata e o recheio quentes.

Molho de iogurte Ingredientes • Iogurte (pode ser o desnatado) • Folhas de hortelã • Sal e azeite

Modo de Preparo Passo 1: Misture os ingredientes Passo 2: Para rechear, faça um corte na batata cozida com casca e pressione as extremidades com a faca. Assim, ela abrirá sozinha. Passo 3: Sirva o ingrediente frio. O molho fica refrescante e sem gordura.

29 de setembro a 5 de outubro

Siga-nos nas redes sociais

Classificados Emprego

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

VAGA DE ASSISTENTE DE COZINHA

VAGA PARA PIZZA DELIVERY

Vaga de Kitchen assistant em Clerkenwell Interessados devem comparecer ao local abaixo com o CV (inglês) em mãos: 8 St. John Street, EC1M 4AY, London Tel: 075 5499 0171 (horário comercial)

Precisa-se de delivery com carteira motorista, inglês no Olive Pizza Kitchen em Walton-on. Interessados devem se dirigir ao local e falar com Shelley na recepção. 71 High St, Walton-on-Thames KT12 1DN

VAGA PARA CLEANER VAGA DE CLEANER EM CONSTRUÇÃO Vaga para cleaner (homem) que tenha cartão CSCS para trabalho em construção. Pede-se que o candidato tenha nível de inglês acima do intermediário. Entrar em contato com o número: 07930818110

VAGAS DE CUIDADOR Várias vagas de Carers na região de Wapping Preferência para que já tenha experiência e inglês avançado. Todas as vagas de período integral. O candidato deve gostar de cuidar de pessoas desabilitadas ou idosas. Enviar CV em inglês para: mashkur@threesisterscare.co.uk

VAGA PARA KITCHEN PORTER Vaga de lava pratos em Elephant Castle. Full time. Necessário ter experiência, documentação e bom nível de inglês. Brasserie & Wine Bar Toulouse Lautrec Interessados devem dirigir-se ao endereço abaixo e falar com Nolan: 140 Newington Butts, London SE11 4RN

VAGA DE CUIDADOR Preciso de um carer para tomar conta de uma senhora na zona 2 Salário: de £8 a £10 por hora (depende da experiência) + transporte. Na região de Windsor. Necessário ter bom inglês e documentos para trabalho Temos mais vagas em Windsor, Maidenhead e Slough. Enviar CV para Raynelle no email: Email: info@kharissolutions.net

Vagas de cleaner de escritórios, segunda a sexta das 5:30 as 7:30. Perto da estação Shepherd’s Bush. £7,50 a hora, pagamento mensal. Tem que ter documentos. Não precisa falar inglês. Favor enviar somente mensagem para: 07972079178

VAGA PARA KITCHEN PORTER Precisa-se de Kitchen Porter em Muswell Hill, das 18:00 às 22:00. Entre 4 e 5 dias por semana. Nível inglês intermediário. Necessário ter documentação. Entrar em contato com o número: 07480184108

VAGA DE CLEANER Vaga em hotel de Hounslow, precisa ter documentação e falar inglês. O trabalho será limpar a cozinha, além de servir café da manhã. Salário inicial: £7,20 Entrar em contato com o número: 02085725107

VAGA PARA CLEANER ISS Trabalhe para a ISS, uma das maiores empresas de cleaners de Londres, vagas em Croydon. Interessados devem falar razoavelmente inglês. Salário inicial £7,20 por hora Entrar em contato com Alex no número abaixo: 07717155736 (Entre 10:00 e 16:00 horas)

VAGA PARA CLEANER Vagas para Cleaner de escritório em Wembley. Necessário fala inglês. Média £77 por semana Entrar em contato com Tracey no número abaixo: 07775581783

VAGA PARA CLEANER EM PUB Cleaner para pub próximo a Cockfoster de 3 horas por dia. 7 dias por semana. Horário a combinar. Salário: £7,20 por hora Falar com o responsável, Paul: 07903651883 office@cleanedbyashley.com

VAGA DE CLEANER

VAGA PARA KITCHEN PORTER

Oportunidade de trabalho. Rota de cleaner na área de Tooting/ Clapham Necessário ter experiência. Início imediato Entrar em contato com Luciana no número: 07731876630

Precisa-se de Kitchen Porter full time para restaurante brasileiro. É preciso provar ter documentos para trabalhar. Wimbledon SW19. Interessados devem enviar CV em inglês para o e-mail: vagauk@outlook.com

VAGAS PARA RECEPCIONISTA E GARÇONS Arts Club em Mayfair abre as portas para garçom e recepcionista. Members club de um dos mais sofisticados restaurantes de Londres o candidato precisa ter inglês muito fluente e noções de etiqueta. Interessados devem enviar um cv em inglês para o Alison: alison@theartsclub.co.uk

VAGA PARA CAMAREIRAS Precisa-se de camareiras para início imediato no centro de Londres. Várias vagas. Necessário ter direito de trabalhar no Reino Unido, experiência como cleaner e inglês comunicativo. Salário inicial: £7,20 com aumento após 12 semanas. Interessados devem ligar para Mônica: 02035671151 ou 02037358782 Rayman & Thomas LTD Recruitment agency

VAGA PARA CLEANERS Preciso de duas meninas para limpeza em Southwark SE15 1AL. Uma das 6:00 às 14:00 e outra das 13:45 às 21:40 Necessário inglês intermediário. Entrar em contato no número abaixo: 02084347008

VAGA DE MANICURE Precisa-se de manicure com experiência. Entrar em contato com Débora no número abaixo: 07976399714

Classificados

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Cursos e treinamentos PROFESSOR DE INGLÊS NATIVO £50 por 2 horas, £150 por 10 horas, Cambridge FCE, IELTS, entendo português, perry7770@hotmail.co.uk. Informações: 078 9791 0816 / skype: genius7001.

Negócios AZEITE DE OLIVA Compre Azeite de Oliva e Azeitonas Não deixe de experimentar! Entre em contato com Maribell Varan: 07506489399 maribell_vargas7@hotmail.com

Acomodação QUARTO DE CASAL Quarto de casal com quintal individual, Net, Record, outro quintal na cozinha. Casa com somente 2 pessoas, limpa e organizada. 5 min do Brazilian Centre e de 2 estações. STAMFORD HILL N15 6AA. Não fumante! Entrar em contato pelo Whatsapp no número: 07731638649

QUARTO DE CASAL Quarto de casal. Zona 1, ao lado do Hyde Park em Bayswater. Próximo a várias estações de metrô e supermercados. Ponto de ônibus na porta de casa. Área turística. A partir de £235. Entrar em contato no número: 07500926561 E-mail: sarahbatista@hotmail.co.uk

QUARTOS DE CASAL E SOLTEIRO Acomodação para Brasileiros em Londres, quartos em Putney, Roehampton, Southfields e Wimbledon. Quartos de casal e solteiro. Casas organizadas e contas inclusas. Entrar em contato no número: 07835264666 Email: monicatienis@hotmail.com

29 de setembro a 5 de outubro

Siga-nos nas redes sociais

QUARTO DE CASAL

Casa limpa e equipada com internet e todas as contas inclusas. POPLAR (ALL SAINTS) - E14 0RH Entrar em contato no número: 07447466338 Email: bravo1963marc@hotmail.co.uk

Alugo quarto de casa em Chadwell Heath para morar com uma família. 10 minutos da estação de Stratford. Quarto com quarto com geladeira de frente para o jardim. £140 por semana Entrar em contato no número: 07719613107 Email: marciajulianasophie@gmail.com

Tenho um quarto de casal em Bruce Grove próximo a Seven Sisters. Casa muito organizada. Entrar em contato com Alessandra no número: 07393187323

Quarto em Crystal Palace. Todas as contas inclusas. £140 por semana Entrar em contato no número abaixo: 07446045087 gonzalomassaro@hotmail.com

QUARTO DE CASAL

QUARTO DUPLO COM BANHEIRO

Tenho um quarto de casal em Bruce Grove próximo a Seven Sisters. Casa muito organizada. Entrar em contato com Alessandra no número: 07393187323

Alugo quarto de casal em Chadwell heath, 10 minutos Da estação de Stratford, para morar com uma família. Quarto com geladeira de frente para o jardim. £140 por semana Entrar em contato no número abaixo: 07719613107 Email: Marciajulianasophie@gmail.com

QUARTOS NOVOS A YourHouseLondon tem uma casa nova em seu portfólio. São 5 quartos para alugar em uma casa com 2 banheiros, jardim e cozinha grande, 5 minutos da estação de Queens Road Peckham (Z2), fácil conexão para London Bridge, Elephant&Castle, East London e Clapham Junction. Quartos disponíveis para mudar JÁ! Ligue para marcar uma visita: 07599991583

QUARTOS SOLTEIRO/ DUPLO/CASAL Quartos para alugar casal, solteiro e duplo. Zonas 2 e 3. Casa limpa e organizada, todas as contas inclusas. Entrar em contato no número: 0788895 8178 / 0797919 7361 / 0782516 7395 barroskleber@yahoo.com.br

QUARTOS SOLTEIRO E CASAL Tenho quartos de casal e solteiro para alugar em: BOW (Solteiro £120) STRATFORD (Casal £170) ALL SAINTS E14 (Casal £180) Casas limpas e organizadas e todas as contas inclusas Entrar em contato com Marcos no número: 07447466338

QUARTOS DE CASAL E DUPLO Quartos em GREENFORD UB6 Quarto bem grande junto com a sala. Privacidade total. Com cama, sofá, guarda roupas, TV brasileira, microondas e frigobar ideal para casal com criança - £220 Quarto Double com guarda roupas, cômodas, TV brasileira, micro-ondas e frigobar - £180 Quarto Double com TV brasileira, guarda roupas, frigobar - £170 Entrar em contato com Elias no número: 07403044359

Quarto duplo, com banheiro próprio, 7 minutos da estação de Clapham Junction. Cozinha em plano aberto e uma sala muito espaçosa em um apartamento moderno e mobilado. O apartamento será divido com apenas mais um Flatmate. Entrar em contato no número: 075 2169 1527 Email: soaresandref@gmail.com

STUDIO Studio completo para casal em Finchley Central N3 1EX £700 por mês com todas as contas inclusas Entrar em contato no número: 07552232736 Email: italiacopa@yahoo.com

QUARTO DUPLO COM BANHEIRO Quarto duplo, com banheiro próprio, 7 minutos da estação de Clapham Junction. Cozinha em plano aberto e uma sala muito espaçosa em um apartamento moderno e mobilado. O apartamento será divido com apenas mais um Flatmate. Entrar em contato no número: 075 2169 1527 Email: soaresandref@gmail.com

QUARTO DE CASAL Quarto de casal em Queen’s Park. Zona 2, internet e todas as contas. 5 minutos da estação de Queen’s Park. £185 por semana Entrar em contato com Ronin no número: 07554430173

QUARTOS DUPLOS / CASAL Tenho 2 quartos duplos na mesma casa. Pode ser para casal, 2 pessoas ou solteiro em GREENFORD UB6 Valores: Casal £170 (com criança £180), Solteiro £130 Entrar em contato com Elias no número abaixo: 07403044359

29 de setembro a 5 de outubro

Siga-nos nas redes sociais

Drops Culturais

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Estação de metrô em Londres tem todos os anúncios substituídos por gatos Da redação

Se você chegar na estação de metrô Clapham Common em Londres e descobrir que cada anúncio foi substituído por fotos de gatos, sem dúvida, concluirá que nossos amigos felinos financiaram a iniciativa, como parte dos primeiros passos para dominar o mundo. De certa forma, você estaria certo, porque o golpe foi efetivamente pago pelo CATS. Mas, felizmente para nós, em que a conspiração termina, “Cats” representa o “Citizens Advertising Takeover Service” - equipe responsável

por essa campanha. O grupo Cats arrecadou dinheiro (23 mil libras esterlinas) por meio de um financiamento coletivo para comprar espaços publicitários, com objetivo, segundo ele, de imaginar um mundo em que esses espaços fizessem as pessoas se sentirem bem. “Queremos inspirar pessoas a pensar de forma diferente sobre o mundo e se sentirem bem, sem as megalomaníacas campanhas publicitárias ”, diz o organizador do grupo, James Turner, nas redes sociais. A estratégia durará até o início de outubro. É melhor correr para checar.

Foto: Frank Augstein/AP

Achados da Internet

29 de setembro a 5 de outubro

Siga-nos nas redes sociais

Comportamento

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Depressão ocorre duas vezes mais nas mulheres do que nos homens Especialistas norte-americanos avaliam que a depressão masculina é diferente

Foto: Reprodução

Da redação

Situações diárias e nossas reações a elas interferem diretamente na paz interior de cada um de nós. Períodos de infelicidade, solidão ou tristeza são normais, mas quando tais sentimentos perduram por semanas ou até mesmo meses, impedindo a volta de uma perspectiva saudável diante a vida, podem ser sinais claros de depressão. Cobranças que a vida moderna exige em tantas áreas, como estudo, trabalho, família, vida social, prazos e preocupações financeiras, contribuem para que as doenças psicológicas sejam cada vez mais frequentes. Dessa forma, a depressão está entre as doenças que mais matam no mundo. A Organização Mundial da Saúde (OMS), inclusive, prevê que ela será o principal mal do planeta em 2030, e ainda segundo a OMS, para cada homem com depressão, há duas mulheres que sofrem desse mal. “A depressão ocorre duas vezes mais nas mulheres do que nos homens. Esse dado estatístico é

Segundo estudo, a cultura estabelecida de que depressão é uma problemática do universo feminino atrapalha o estudo de casos no sexo masculino

verificado em todo o mundo, ou seja, não depende da cultura de um lugar. Uma das causas prováveis para isso Foto: Reprodução

é que as mulheres sofrem de muitas alterações hormonais ao longo da vida: períodos reprodutivos, gravidez e menopausa”, explica o grupo de estudos norte-americano National Survey on Drug Use and Health, conduzido pela Secretaria de Saúde do país. Apesar do número de vítimas ser cada vez maior no universo feminino, a psiquiatria aponta que os sintomas de depressão nos homens são relativamente diferentes, o que dificulta a pesquisa. “Mulheres falam sobre o assunto mais abertamente, enquanto eles acabam buscando a resolução do estado emocional de outra forma, muitas vezes no consumo de bebidas alcoólicas ou isolamento. O problema é que foi culturalmente estabelecido que depressão é uma doença feminina. Isso é extremamente equivocado”, pontua o estudo. Além dos motivos rotineiros, que levam mulheres a ter mais propensão à depressão que os homens, como dependência

econômica, exaustão, medo, sobrecarga, violência doméstica e civil, a OMS e ONU (Organização das Nações Unidas) apontaram em seus estudos, que o período pósparto é extremamente delicado para a mulher, o que contribui para que fique mais suscetível à doença. “Durante o pós-parto, além das grandes alterações hormonais, também há a mudança do corpo e o estresse pelas preocupações a respeito dos futuros cuidados e responsabilidades com o bebê. Por isso, esse é um momento em que há grande chance de desenvolvimento de um quadro depressivo”, explica o grupo norte-americano. A equipe norte-americana ainda afirma que o tratamento indicado para depressão varia de caso a caso: “É preciso levar em conta vários fatores, como tempo do quadro depressivo, gravidade dos sintomas, recorrência (se já houve outros quadros depressivos durante a vida), história de depressão na família etc.”

Para quadros considerados leves, muitas vezes um tratamento psicoterápico pode resolver. Em casos mais graves é necessário entrar em contato com medicação apropriada - os antidepressivos. Quando a associação da psicoterapia com a medicação é feita, temos um tratamento completo” Tratamentos para as recémmamães, que sofrem de depressão, devem ser específicos, pois há necessidade de que haja preocupação com os medicamentos. “Se a mulher estiver amamentando e houver a necessidade do uso de antidepressivos, devemos usar aqueles que passem através do leite materno o mínimo possível para o bebê. É importante que fique claro que não há problemas em usar antidepressivos nessa situação, pois o benefício de uma mãe saudável emocionalmente para cuidar adequadamente do filho é muito maior que o prejuízo que a depressão possa trazer para ambos”.

29 de setembro a 5 de outubro

Siga-nos nas redes sociais

Esporte / Desporto

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Em ação, Neymar volta a ser alvo criminal Lei prevê até 8 anos de prisão por corrupção e estelionato Foto: AFP

Da redação

A reabertura das ações iniciadas pela DIS contra Neymar, Santos, Barcelona e dirigentes dos clubes na Espanha pode trazer repercussões. O processo reaberto é de caráter penal, e acusa os envolvidos de dois crimes: corrupção entre particulares e estelionato. Cada um tem pena máxima prevista de quatro anos, o que poderia, no pior cenário possível, resultar em condenação por até oito anos. “Os crimes são corrupção e estelionato. O juiz de primeiro grau tinha entendido que havia violações contratuais, mas não se configuraram os crimes. Apelamos ao tribunal, demonstrando que

as provas mostravam claramente que, ao receber (Neymar e seu pai) 10 milhões de euros em 2011 e depois mais 30 milhões, houve crime contra a concorrência. Ao simular esse contrato de 10 milhões de euros como empréstimo haveria também estelionato por contrato simulado”, afirma Paulo Nasser, advogado da DIS. Para a Audiência Nacional (principal tribunal espanhol), há indícios de que Neymar atentou contra a livre concorrência ao receber, em 2011, 10 milhões de euros do Barcelona, se comprometendo a recusar outras ofertas. Depois, recebeu mais 30 milhões de euros. Além disso, esses 10 milhões iniciais foram contratualmente definidos

como um empréstimo - para a Justiça, a modalidade parece ter sido escolhida para mascarar um adiantamento pelos direitos econômicos, o que configuraria simulação e estelionato. Por meio de sua assessoria, Neymar e seu pai negam os crimes. “Continuamos tranquilos porque todos os contratos foram firmados com respeito aos preceitos legais, éticos e morais e com a ciência do Santos Futebol Clube e FC Barcelona”, diz comunicado enviado pelo advogado do jogador. A reabertura não significa que Neymar foi julgado ou condenado – apenas que a Justiça vê indícios dos crimes, e retomou as investigações. Uma decisão final é esperada para o final do ano.

Com golaço de Ricardinho, Portugal Feito quase histórico: Arsenal bate Chelsea por 3 a 0 bate Azerbaijão e vai à semifinal Melhor do mundo, jogador sela vitória diante de time com seis brasileiros naturalizados Foto: Getty Images/ FIFA

Da redação

Contar com o melhor jogador do mundo é o maior trunfo de Portugal no Mundial de futsal da Fifa. Artilheiro da competição na Colômbia, Ricardinho liderou mais uma vez o time lusitano e com direito a golaço contra o Azerbaijão, que contava com técnico e seis jogadores brasileiros. Neste domingo (25), em Cali, os portugueses venceram por 3 a 2 e se classificaram para a semifinal contra a Argentina, que goleou o Egito horas antes. Eleito pela Fifa o melhor do mundo por três vezes (2010, 2014 e 2015), Ricardinho anotou o terceiro gol português. Capitão do time, ele escorou com maestria uma bola com a panturrilha para passar pelo goleiro Kurdov e chegar ao 12º gol neste Mundial. Djo e João Matos também balançaram a rede

Essa é a primeira vitória sobre rivais de Londres em 10 partidas

Da redação

O Arsenal bateu o Chelsea por 3 a 0 neste sábado (24), com todos os gols no primeiro tempo, marcando o primeiro triunfo no campeonato inglês sobre rivais de Londres em 10 jogos. O Arsenal deu a seu técnico Arsene Wenger um motivo de celebração, no momento em que ele completa 20 anos à frente do clube. Aos 15 minutos de partida, a equipe já tinha uma vantagem de dois gols sobre o Chelsea. No primeiro, Alexis Sánchez

aproveitou uma falha do goleiro Gary Cahill aos 11 minutos. Três minutos depois, o Arsenal aumentou a vantagem com Theo Walcott, após bom passe de Hector Ballerin pela direita. As tentativas de Chelsea de se recuperar foram encerradas aos 40 minutos da primeira etapa, quando Mesut Ozil pegou a bola ainda no na defesa e correu em profundidade em direção ao gol do Chelsea trocando passes com Sánchez, marcando o terceiro. Foto: AFP

Ricardinho lidera comemoração de portugueses após vitória sobre o Azerbaijão no Mundial

para Portugal. Thiago Bolinha e Eduardo, que são brasileiros, fizeram os gols do Azerbaijão. Esta é a segunda vez que Portugal alcança a semifinal do Mundial da Fifa. No ano 2000, na Guatemala, o país ficou com a

terceira colocação. Com Ricardinho inspirado, Portugal tem grandes chances de fazer na Colômbia sua melhor campanha em Mundiais, mas para isso precisa bater a Argentina na semifinal, na quartafeira (28).

29 de setembro a 5 de outubro

Siga-nos nas redes sociais

Esporte / Desporto

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Efeito Gabigol: Inter de Milão lança perfil em português no Twitter 020 8558 3666

Primeira postagem lembrou o grande craque Ronaldo

MAIN DISTRIBUTOR

ARNEG PANAMA 3

ARNEG OSAKA 3

ONLY FROM

Da redação

O burburinho em torno da chegada do campeão olímpico Gabigol fez o Inter de Milão começar a falar português na última semana. No dia da apresentação oficial do ex-atacante do Santos, o time que já teve Ronaldo Fenômeno, Adriano Imperador, Julio Cesar, Lucio e muitos outros brasileiros lançou um perfil no Twitter na língua nativa de seu novo reforço. A primeira postagem foi lembrando um dos maiores craques brasileiros a jogar no clube. O Inter abriu seu Twitter em português dando parabéns a Ronaldo no dia de seu aniversário. Redes sociais à parte, apesar de ter permanecido no banco de reservas na estreia pelo Inter, na quarta-feira (21), o atacante Gabigol de apenas 20 anos, diz confiante do seu desafiador papel no clube. O jogador vestirá a camisa 96, ano de seu nascimento. “Desde que houve o interesse, a torcida do Inter invadiu minhas redes sociais, mostrando carinho e pedindo que viesse. Tinha ofertas de grandes times, mas fiz a escolha certa. Com respeito a todos, mas estou na maior equipe da Itália. Espero ganhar tudo. O Inter tem um grande time, um grande treinador, um novo projeto e esperamos que dê tudo certo”, disse o jogador em entrevista coletiva. Não foi fácil conseguir o “sim” do jogador. A Internazionale precisou subir a proposta para trazer o ex-santista ao time. Anteriormente, o valor era de 25 milhões de euros, mas o contrato foi firmado em 28 milhões. Com isso, Gabriel recebeu 10 milhões de euros em mãos, enquanto o Santos, por contrato, ficou com 18 milhões de euros. Integrante nos últimos jogos da Seleção Brasileira nas eliminatórias sul-americanas à Copa 2018, ele não foi chamado na última escalação de Tite. O Brasil enfrentará a Bolívia no dia 6 de outubro (quinta-feira), na Arena das Dunas, em Natal, e em seguida viaja para Mérida, onde encarará a Venezuela, no dia 11 (domingo).

CALL INANC FOR MORE INFO 07961352638

£ 3900

BEST SELLING CABINETS

CALL

FROM

ONLY FROM

£ 3000

ASSOS

        

COMPLETE SHOP FITTING REFRIGERATION FLOOR CEILLING E-POS AIR CONDITIONING COLD & FREEZER ROOMS COUNTERS CATERING EQUIPMENTS

£ 749

ASSOS WITH DOORS

CALL

ECA Approved Cabinets & Scroll Condensing Units Low Noise Energy Saving Cabinet & Condensing Hydraulic Blinds Free Delivery conditions apply

UPRIGHT FREEZER 1,2 & 3 DOORS JUMBO CHEST FREEZER

FROM

Free Site Survey COLD ROOM

FROM

£ 2199

£ 599

ARTEMIS

Features & Benefits •Switchable Interior Lights •Fully Automatic Operation •Electronically Controlled •Digital Temperature Display ALFA FROM •Marble rear shelf £ 899 •Straight/CURVED Glass •Under storage Temperature Range +2/+4 C

•BEST FOR •KEBAB SHOP •MEAT SHOP •COFFE & SANDWICH SHOPS FROM £ 1249

ARTEMIS VG FROM

FROM

£ 1299 FRUIT & VEGE UNIT

OXFORD

•BEST FOR •KEBAB SHOP •MEAT SHOP •COFFE & SANDWICH SHOPS

FROM

£ 1200

FROM

£ 286

£ 299

VG BETA FROM

Introducing New Range of Straight Glass Display Fridge Extra Wide Space to Display more variety of products.

CALL

£ 950

BETA

£ 1045

WALL UNIT

GONDOLA UNIT

FROM

£ 89

CALL INANC FOR MORE INFO 07961352638

Features & Benefits •Low 324mm front for maximum capacity •Electronic controller as standard •Low energy light and fans •Top trim colour Jura (cream) •Lowest energy in its class •ECA Approved •Energy Saving •12 Months Parts & Labour Warranty included

Foto: Reprodução / Twitter

FROM

£ 134

E-POS

CALL

Mitsubishi Aircon

CALL

Easyshelf, 207 Lea Bridge Road, London, E10 7PN Tel: 0208 558 3666,Email : info@easyshelf.co.uk,www.easyshelf.co.uk

CALL INANC FOR MORE INFORMATION 07961352638 ALL PRICES ARE SUBJECT TO VAT, DELIVERY IS UK MAINLAND ONLY.ALL DELIVERIES ARE FREE UNDER 100 MILE OF RADIUS.

29 de setembro a 5 de outubro

Siga-nos nas redes sociais

Holofote

Vazou!

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Homem é preso por suspeita de hackear e roubar fotos da irmã da princesa Kate Foto: Dennis Yard / AFP

Da redação

A Scotland Yard prendeu homem de 35 anos, suspeito de ter hackeado a conta de um serviço on-line de armazenamento de dados de Pippa Middleton, irmã da duquesa de Cambridge, Kate Middleton, para roubar fotos e posteriormente vendê-las à imprensa. Apesar de a informação da prisão só ter sido confirmada nesta semana, o indivíduo foi detido por agentes da Scotland Yard, polícia do Reino Unido, na tarde de sábado (24) no condado de Northamptonshire. A Scotland Yard segue investigando a invasão da conta do iCloud, serviço na nuvem da Apple, na qual estavam armazenadas fotos pessoais de Pippa com Kate, príncipe William e de seus sobrinhos George e Charlotte. Segundo os tabloides The Sun e

vender as fotos à imprensa do Reino Unido e dos Estados Unidos por 50 mil libras. Pippa entrou na terça-feira (27) com uma ação na Corte para impedir que as fotos sejam utilizadas.

Não é a primeira vez que Pippa vira manchete

Pippa Middleton tinha fotos pessoais com a família real

Daily Mail, um vendedor anônimo ofereceu a alguns veículos de imprensa do país, através de mensagens codificadas, enviadas pelo WhatsApp. Hackers teriam roubado cerca de três mil fotos do álbum pessoal de Pippa. Aparentemente, o homem pretendia

No início do ano, um suposto relacionamento de Pippa com o príncipe Harry deu o que falar. Segundo a revista americana OK!, os dois tiveram vários encontros secretos. O tabloide ainda afirma saber de detalhes íntimos do affair, inclusive sobre como foi o primeiro encontro. De acordo com a publicação, o interesse dos dois não é de hoje. Pippa teria chamado atenção de Harry, quando o olhar da imprensa se voltou para eles, antes de William e Kate se casarem. A paquera começou no casamento real (2011),

quando ficaram o tempo todo juntos. Em entrevista à OK!, uma fonte revelou: “Num momento da festa, Kate foi retocar a maquiagem e flagrou um beijo de Pippa em Harry “. Ainda de acordo com a publicação, a noiva não gostou do que viu. A matéria da OK! ainda afirma que Harry correu atrás de Pippa durante

meses, mas ela não correspondeu por ter medo de chatear a duquesa de Cambridge. Nesse meio tempo, ambos tiveram outros relacionamentos. Ainda assim, segundo a revista, continuaram atraídos um pelo outro. “Sempre houve uma tensão entre eles, mesmo quando estavam saindo com outras pessoas”, disse uma fonte à revista.

Boatos de relacionamento entre Pippa e o príncipe Harry

Foto: Getty Images