Notícias em Português 744

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

Notícias em PORTUGUÊS 20 a 26 de outubro de 2016

GRÁTIS

Ano 16 / Número

744 www.noticiasemportugues.co.uk Informação Atual e Semanal

BRASIL URGENTE!

PORTUGAL

EX-PRESIDENTE DA CÂMARA DOS DEPUTADOS EDUARDO CUNHA É PRESO EM BRASÍLIA Veja na página 14

FIM DA EXPLORAÇÃO IMOBILIÁRIA? Governo propõe tamanho mínimo de quartos para alugar e fecha o cerco contra superlotação das casas, veja na página 11

Turistas podem ter que pagar taxa extra para visitar Cascais Entenda na página 13

TURISMO Delícias de um tour gastronômico em Londres até £ 10

Confira na página 19

COMUNIDADE Direitos dos trabalhadores imigrantes valem e devem ser reconhecidos

Leia na página 3

2

20 a 26 de outubro de 2016

Brasil

Portugal

Contatos úteis Emergência: 999 (policia, bombeiros o ambulancia) Informação Geral de Saúde: 0800 665 544 Aeroporto de Hearthrow: Aeroporto de Luton: Aeroporto de Gatwick: Aeroporto de Stansted:

0844 335 1801 01582 405100 0844 892 0322 0844 335 1803

Consulado de Portugal em Londres: 11, Belgrave Square London, SW1X 8PP Tel: 020 7291 3770 www.cgportugalemlondres.com Consulado do Brasil em Londres: 32 Green Street, London W1K 7AT. Tel: 020 7399 9000 www.consuladobrasillondres.com

Siga-nos nas redes sociais

Angola

Timor-Leste

A edição 744 de BN Notícias em Português chega nesta semana trazendo informações importantes para nossa comunidade. Um dos assuntos que mais chamou a atenção é a regulamentação do governo sobre o tamanho dos quartos, oferecidos para aluguel no Reino Unido. Não é de hoje que os custos exorbitantes têm proporcionado um desconforto muito grande aos inquilinos, os quais muitas vezes se veem sem alternativas e aceitam viver em condições extremamente inapropriadas. Veja o que pretende

a nova norma e os detalhes da Lei da Habitação, na página 11.

Tratamos dos direitos dos trabalhadores numa reportagem especial de Patrícia Blumberg para esta edição. Confira na página 3.

Tempo de Haloween e o e-Londres convida o leitor a dar um giro pela Torre de Londres. Se você curte histórias de fantasmas, não pode perder. Leia na página 20.

E mais, vamos levá-lo a um tour gourmet por apenas £ 10.

Nesta edição, em nossa página de Turismo, você vai dar um giro por

Feriados na Inglaterra em 2016

Consulado de São Tomé e Príncipe em Londres: Flat 8, Marsham Court Victoria Drive London SW19 6BB Tel: 0287886139

Embaxaida da Guine Equatorial em Londres : 13 Park PlacST. James’ London SW1A 1LP Tel : 02074996867 www.embassyofequatorialguinea.co.uk

Sáb 22 de outu

Dom 23 de outu

14° 7° Nublado

Londres e conhecer a gastronomia de Londres com apenas uma nota de dez. Vale a pena experimentar as dicas da página 19.

Chegamos ao terceiro mês do nosso guia de gravidez no Reino Unido. Veja quais exercícios podem ser praticados nesse momento e onde os buscar na cidade, tudo isso na página 23.

Há muitas ofertas de trabalho, acomodação e muito mais na seção de classificados, não perca!

Você fica bem informado dos fatos mais importantes que

acontecem em Londres nesta edição de BNNP e acompanha ao longo da semana outras notícias em nosso website, pelas redes sociais e em nosso programa diário na Rádio RBG. Boa leitura, uma ótima semana e um superabraço, Cristiane Lebelem Editor in Chief | Diretora BN notícias em Português diretor@noticiasemportugues.co.uk

LONDRES NA HISTÓRIA

13° 6° Sol entre nuvens

15° 7° Ensolarado

13° 9° Ensolarado

Ter 25 de outu

Seg 24 de outu 14° 9° Pancadas de chuva

15° 9° Sol entre nuvens

Qua 26 de outu 15° 8° Sol entre nuvens

Câmara de Comércio de Portugal no Reino Unido 11 Belgrave Square SW1X 8PP, London Tel: +44 (0)20 7201 6638 @ : info@portuguese-chamber.org.uk http://www.portuguese-chamber.org.uk/

BN Notícias em PORTUGUÊS Express Media News Ltd. CEO William Pineda wpineda@expressnews.uk.com Diretora Express Media Paola Reyes

Instituto Camões : cvc.instituto-camoes.pt/index.php

Macau

Previsão do tempo Sex 21 de outu

Anglo-Portuguese Society : 7 New Quebec St, London W1H 7RH @ : angloportuguese@talktalk.net www.angloportuguesesociety.org.uk Associacao cuiltural que promove a historia e a cultura portuguesa .

Guiné Equatorial

25 de dezembro: Christmas Day 26 de dezembro: Boxing Day

Qui 20 de outu

AICEP - Portugal Global (Portuguese Trade & Tourism Office) : 3rd Floor, 11 Belgrave Square London SW1X 8PP Tel: Tel +44 (0)20 7201 6666 @ : trade.london@portugalglobal.pt www.portugalglobal.pt

Cabo Verde

Foto: British Library

Embaixada do Brasil em Londres: 14-16 Cockspur Street SW1Y 5BL Tel: 02077474500 www.brazil.org.uk

The Home Office (Departamento de Imigração) Telefones: 0870 606 7766.

Instruções gravadas em inglês: 8760 1622.

Formulários para extensão de visto podem ser obtidos pelo telefone 0870 241 0645.

São Tomé e Príncipe

EDITORIAL

Consulado da Angola em Londres: 46 Bedford Square London WC1B 3DP Tel: 02072918700 http://www.angola.org.uk/index.html

Embaixada de Portugal em Londres: 11 Belgrave Square, London SW1X 8PP Tel: 02072913770 www.portuguese-embassy.co.uk

Guiné-Bissau Moçambique

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

adminmanager@expressnews.uk.com BNNP é uma empresa de Express Media News Ltd.

Contato

Unit 4 – Holles House Overton Road London SW9 7AP 02077387983/ 0740996696

Diretora BNNP/ Editor in Chief Cristiane Lebelem director@noticiasemportugues.co.uk JORNALISMO reporter@noticiasemportugues.co.uk Produção Arelys Gonçalves (Londres) Cristiane Lebelem (Londres) Denis Kuck (Rio de Janeiro) Patricia Blumberg (Londres) Susana Raposeiro (Londres) Assistente de Comunicação Fernanda Freitas

Com a industrialização da cidade, Londres passou a se preocupar com os registros de imagens e sua História. Em resposta, alguns fotógrafos começaram a reunir relíquias da antiga capital. Confira o cotidiano e a vida londrina na foto de Henry Dixon, em Macclesfield Street, Soho (1883), que faz parte desse momento no túnel do tempo.

Erica Perazza Fernando Rebouças Flavio Amaral Junéia Mallas Jussara Piacentini Léo Chioda Regina Navarro Lins Rose Araújo Siomara Jubert

Diagramação Édgar Ballesteros Revisão Lilimar Weismann Publicidade e Classificados sales@noticiasemportugues.co.uk Assinatura info@noticiasemportugues.co.uk Distribuição NGP Services COLABORAÇÃO AAndy Webb armen Rey Drauzio Varella Érico Maia

PARCEIROS Rádio RBG Embaixada do Brasil em Londres Consulado do Brasil em Londres London Help4U eLondres eDublin Visit Britain The Money Advice Service

O conteúdo dos artigos de colaboradores e anúncios publicitários não expressam necessariamente a opinião deste periódico, sendo de responsabilidade de quem os subscreve.

3

20 a 26 de outubro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Comunidade

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Reino Unido: resistência e união de trabalhadores imigrantes Na região mais desigual da União Europeia, trabalhadores imigrantes resistem e ainda conseguem unir forças para lutar pela manutenção e requerimento de melhores condições de trabalho e salários justos Foto: Reuters

Por Patricia Blumberg

Dados da Eurostat, da Comissão Europeia da OCDE, do Banco Mundial e os relatórios do Luxemburg Income Studies são contundentes: Reino Unido, ao lado da Irlanda e Espanha, é o país mais desigual da União Europeia e tem o quarto mais alto nível de subemprego.

Com 1,5 milhão de trabalhadores em condições precárias e 9 milhões em empregos de meia jornada, o Reino Unido vem sofrendo o impacto de um projeto de governo que pouco beneficiou a classe trabalhadora.

Apesar do panorama negativo é importante ressaltar algumas medidas que foram aprovadas no Parlamento desde o estabelecimento do salário mínimo (1998); a lei europeia também influenciou nessa evolução. Muitas recomendações da UE foram incorporadas à legislação britânica, como a lei de horário de trabalho (1998), que fixa o tempo de trabalho, o direito ao descanso e a férias; a lei igualitária (2010), que sintetiza quatro recomendações diferentes do organismo europeu a respeito da não discriminação no ambiente de trabalho.

Pelas razões citadas, a lei europeia é vista pelos conservadores como uma espécie de bicho de sete cabeças, a ponto de a direita mais extrema do partido usar o tema para forçar a saída da União Europeia o

quanto antes.

Compondo esse cenário, marcham os assalariados: cerca de 18 milhões de britânicos trabalham jornada completa, enquanto 9 milhões estão em trabalhos de meia jornada.

Também se incluem nesse panorama os mais de 800 mil trabalhadores com subempregos, entre 1 e 19 horas semanais de trabalho, e outros 700 mil com contratos de zero horas, no qual o trabalhador tem que estar permanentemente disponível, embora só receba quando o empregador o chama para trabalhar.

A força imigrante

Não é preciso ser especialista para analisar que dessa massa, os imigrantes são a força motriz. Basta checar quem são os atendentes de Foto: Divulgação

Reunião sindical da CGTP em Londres

supermercado, cafés; empresários de rede alimentícia, setor automotivo ou até mesmo donos de grandes bancos.

“Os imigrantes sustentam esse país e o que é mais extraordinário, ainda resistem” avaliou Francisco da Silva, membro da Comunidade Sindical Lusófona no Reino Unido (CGTP).

Imigrante português, Francisco participa há mais de 30 anos do movimento sindicalista na grande ilha. O sindicalismo, vale lembrar, é uma corrente que defende a importância de fortalecer sindicatos para defender a classe trabalhadora.

Nesse contexto, eles surgem pela necessidade de conquistar melhores condições de trabalho e salários mais justos.

De início, os sindicatos foram duramente reprimidos e, até as últimas décadas do século XIX, suas atividades eram proibidas na maioria dos países europeus. Com o passar do tempo foram se institucionalizando, tornando-se a principal ferramenta de negociação e diálogo entre patrões e empregados.

“Graças ao nosso movimento no Reino Unido, muitos imigrantes da comunidade lusófona puderam ter acesso às leis e entender como o mundo do trabalho funciona. Quando você entende o sistema, passa a não ser mais explorado”, pontuou Francisco, que ainda lembrou: “Nós queremos e estamos dispostos a construir a unidade por melhores condições a todos os trabalhadores imigrantes. Para isso é importante

que eles entendam o processo no qual estamos vivendo e participe do nosso movimento”.

No Reino Unido, berço da Revolução Industrial, a força imigrante ganha um novo contexto após o referendo de 23 de junho, que optou pelo Brexit. A direita britânica acusa parte desses estrangeiros de

fazerem o “turismo de benefícios” - chegam ao Reino Unido e usam benefícios sociais sem terem trabalhado ou pagado impostos.

Dentre as propostas do partido estão restrições à entrada de imigrantes, estudantes, metas para a imigração líquida e até divulgação de lista por parte dos empregadores para checar o número de estrangeiro por empresa.

O número exato de imigrantes vivendo no Reino Unido não é conhecido, porque muitos são ilegais e não há um método único de contagem. Estima-se que sejam cerca de 8 milhões. O certo é que a união de todos se faz necessária para conter esse retrocesso e estimular o avanço por mais direitos especialmente o trabalhista. “Se existe um momento para nos unirmos, esse momento é agora”, finalizou Francisco.

Nas próximas edições de BNNP confira outras informações importantes sobre os direitos trabalhistas no Reino Unido

4

20 a 26 de outubro de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Fique por Dentro

Benefícios da residência permanente no Reino Unido

Foto: Reprodução

Por London Help for You

Theresa May, premiê britânica, acionará até o fim de março de 2017 o Artigo 50 do Tratado de Lisboa, dando início à separação entre Reino Unido e União Europeia, o tão falado e temido Brexit. Em declarações recentes ficou claro que o governo tem intenções de seguir com o “hard Brexit”, que seria uma forma mais rígida e rápida de lidar com a saída britânica do bloco.

Para os brasileiros, que possuem alguma cidadania europeia, o conselho é formalizar a residência no Reino Unido. Se já mora no RU há mais de 5 anos, pode aplicar para a Residência Permanente. Mas quais seriam os benefícios obtidos com esse registro?

Benefícios da permanente

residência

• Brexit: aqueles que estiverem com a residência certificada dificilmente terão problemas com a imigração, porque se

15 anos

realizando o sonho de milhares de brasileiros no Reino Unido

entende que o governo aprovou a permanência do cidadão.

• Cidadania Britânica: caso esteja planejando se tornar cidadão britânico, um ano após ter a Residência Permanente confimada, poderá aplicar para a cidadania britânica. A naturalização é muito mais fácil e rápida.

• Noivo(a) com Residência Permanente: tem direito a trazer o companheiro estrangeiro, por meio do visto de noivo e depois realizar o casamento em solo britânico.

• Filhos: caso queira registrálos como cidadão britânico, a residência permanente vai ajudálo na aplicação da nacionalidade britânica.

Life in the Uk É a prova mais importante para quem deseja adquirir a cidadania britânica ou o visto definitivo para residir no Reino Unido. São apenas 24 questões de múltipla escolha, mas é preciso se dedicar muito nos estudos para se sair bem.

Saiba aqui por onde começar.

Parte das questões são sobre a história do país. É fundamental ter vasto conhecimento sobre fatos e relatos importantes para o Reino Unido. Quais foram as principais guerras? Por que são importantes? Quem venceu?

Quais as leis mais conhecidas?

Quais nomes marcaram a história do país? Veja aqui se você se saíria bem neste assunto: 1 - As a resident of the UK your responsibilities should be (Choose any 2 answers) a - Vote for the government in power b - Respect and obey the law * c - Take in and look after stray animals d - Treat others with fairness *

• Dependentes: é direito seu trazer membros da família para morar com você, como seu dependente.

• Deportação: nos casos de remoção será levado em conta o fato de o cidadão ter adquirido Residência Permanente. O Home Office só pode deportálo por razões graves de ordem pública.

2 - Police and Crime Commissioners (PCCs) are appointed a - by the local council b - through a public election *

3 - Which of the following is not proof of identity? a - Bank statement b - Recent gas bill c - Letter from a friend * d - Home Office document 4 - Pantomime productions are staged in theatres during ______ a - Easter b - Christmas * c - Summer d - St David’s Day 5 - In 2003, ______ by JRR Tolkien was voted the country’s best-loved novel a - The Sound and the Fury b - The Heart of the Matter c - Lord of the Flies d - The Lord of the Rings * 6 - The Crown Jewels are kept at the Tower of London a - True * b - False 7 - ______ was the longestserving UK Prime Minister of the 20th century a - John Major b - Sir John Major c - Margaret Thatcher * d - Tony Blair

Aplicação para Residência Permanente

Se você tem dúvidas sobre o direito de obter Residência Permanente ou quer saber como realizar o processo, entre em contato com a LondonHelp4U. Somos uma empresa de imigração com 15 anos de experiência em processos de vistos para o Reino Unido.

Quer falar conosco? Contate por telefone HelpLineUK 24h + 44 75 85668158 ou +44 0207 636 8500 (Reino Unido) ou por e-mail info@londonhelp4u.co.uk . Esclareça dúvidas, marque uma consulta, torne processos burocráticos fáceis e rápidos com a ajuda da #LH4U. Para mais dicas e informações sobre imigração, acompanhe nossas redes sociais e nosso website.

Nossos serviços incluem:

Serviços notariais:

Assessoria de Imigração Vistos para o Reino Unido, Brasil & EUA Vistos para negócios, investidores e empreendedores Vistos de estudante Vistos de familiar inclusive para crianças e parceiros do mesmo sexo E muito mais

Homologação de divórcios Casamento e divórcio por procuração no Brasil Renovação de passaporte Procuração 2ª vias de documentos

Regulamentado pela Office of the Immigration Services Commissioner

Confira as respostas:

Xxx

Marque uma consulta e deixe a gente cuidar do seu visto.

Online: www.londonhelp4u.co.uk/marcar-consulta Por telefone: 0207 636 8500

Por WhatsApp: 0782 681 2695

Por Skype: 11 32801135

Por e-mail: info@londonhelp4u.co.uk Visite-nos: 28A Queensway / Londres - W2 3RX

www.londonhelp4u.co.uk

5

20 a 26 de outubro de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Comunidade

Câmara realiza jantar de gala A Portuguese Chamber of Commerce in the UK terá como convidado especial o novo embaixador Manuel Lobo Antunes Da redação

Um do eventos mais tradicionais de Portugal na capital inglesa é o jantar de gala, que nesta edição receberá o novo embaixador português no Tribunal de St. James, Manuel Lobo Antunes, que anteriormente estava estabelecido em Roma. Ele chegou a Londres no começo de setembro.

Nos últimos anos, Lobo Antunes foi também secretário de Estado dos Negócios Estrangeiros e Representante Permanente de Portugal junto da União Europeia.

Prevê-se um discurso animado sobre o lugar do seu país na paisagem pósBrexit e o relacionamento contínuo com o Reino Unido.

O evento será realizado no Royal Automobile Club, 89-91 Pall Mall, Londres SW1Y 5HS, na próxima terçafeira (25) às 19 horas e reunirá os mais importantes executivos de empresas portuguesas e britânicas, envolvidas no comércio entre os dois países.

Para informações e reservas contate a Portuguese Chamber of Commerce in the UK pelo telefone 020 7201 6638,

Foto: Divulgação

6

20 a 26 de outubro de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Especial Comunidade

Londres estremeceu com a música e a performance de artistas portugueses no fim de semana Muita festa e animação para celebrar a Portugalidade no sul da capital britânica Da redação

E não teve quem não se divertisse no sábado (15). A comunidade pôde matar as saudades e sentir a quilômetros de distância Portugal, no sul de Londres.

A Festa de Portugal, organizada pelo grupo liderado por Rui Reis, da RR Productions, reuniu cerca de 300 pessoas no Ibex Venue e contou com

a participação de vários artistas, que vieram especialmente do país para o evento.

A cantora Mara Silva, considerada uma das grandes artistas portuguesas, marcou presença, ao lado do famoso comediante Fernando Rocha e o do artista Ruben Aguiar. Para discotecagem, Ricardo Afonso fez o público vibrar. A gastronomia também fez parte da festa, bem como as

Fotos: Lina Alves

deliciosas bebidinhas portuguesas.

Para Rui Reis, um dos organizadores, “esse evento ajudou a promover e fortalecer os laços de uma Portugalidade sempre presente no povo e que é enaltecida por meio da exaltação dos costumes e cultura”. Ao preservar e reforçar a relação de cada emigrante com seu país de origem, Reis também afirma que “comemorar a Portugalidade é celebrar a riqueza da língua, cultura, história e raízes”, definiu, e avisou que logo tem mais.

Confira as fotos do evento.

Comissão organizadora do Day of Portugal UK mostra prestação de contas Com o cancelamento do evento por causa da chuva, em junho, a comissão trabalhou para devolver os patrocínios.

Da redação

Na semana passada, a comissão organizadora do Day of Portugal UK 2016 reuniu-se com os patrocinadores oficiais da festa em Londres para realizar a prestação de contas do dinheiro que será recebido da seguradora, que cobriu o prejuízo da não realização da festa no dia 12 de junho deste ano.

De posse de todas as informações e cifras, a comissão apresentou a cronologia de todos os passos dados para que a seguradora Saint Michael fosse devidamente acionada e desse por fim o encaminhamento do pagamento da apólice de seguro.

O processo que levou cerca de 4 meses foi feito em quatro etapas e ficou designado que o montante de cada patrocinador será devolvido, bem

como pago o imposto de VAT, devido ao governo britânico. A comissão esclareceu que as despesas totais ficaram em £ 138,681.00, e todas as cotas de patrocínio referentes a 2016 serão devolvidas aos investidores.

Quanto ao evento do próximo ano, a comissão ainda não divulgou detalhes, mas outras informações você acompanha nas edições seguintes de BNNP, a mídia oficial do evento aqui em Londres.

7

20 a 26 de outubro de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Comunidade

Família procura jovem português desaparecido há 2 semanas em Londres Da redação com O Observador.pt

O português Volodymyr Lavriv partiu de Lisboa para a capital britânica no começo do mês e até agora o estudante não foi encontrado.

Volodymyr Lavriv, estudante de 25 anos, deixou a capital portuguesa para alguns dias de descanso, mas até o momento a família não tem notícias dele. Um familiar está em Londres com amigos a procurar de mais informação sobre seu paradeiro.

Já foi apresentada queixa à polícia

Foto: arquivo pessoal família

portuguesa e às autoridades inglesas, mas a família não tem novidades sobre eventuais dados recolhidos das câmeras de segurança dos locais por onde Volodymyr teria passado.

Os amigos continuam a partilhar alerta nas redes sociais, pedindo que contatem autoridades ou família através dos seus números de telefone, mas ninguém ainda sabe onde está o jovem português, nem o que o atraiu a Londres. Quem tiver informações pode avisar à Metropolitan Police na capital inglesa.

Brasileiro é destaque na fotografia em Londres e Paris Felipe Gonçalves ganha reconhecimento através de suas lentes em exposição francesa

Foto: Reprodução

Feira universitária: oportunidade de bolsas em Londres Da redação

No dia 29 de outubro (sábado) será realizado um evento especialmente para quem está buscando oportunidade de estudos em Londres. A University and Scholarship Fair contará com a presença das mais conceituadas instituições do país. A feira acontecerá nas instalações da Baden-Powell House Conference Centre, em Queen´s Gate.

A proposta do evento é informar

Da redação

A paixão de Felipe Gonçalves, que começou aos 8 anos de idade, no Brasil, se tornou não apenas profissão, mas a maneira de se expressar ao mundo.

Com uma agenda cheia na capital

inglesa, Felipe tem expandido seu trabalho também do outro lado do Canal da Mancha e chega a Paris com muito destaque. Esta semana, ele participa da exposição que homenageia Milton Nascimento em Paris. Confira em www.dineacademie.org.

sobre bolsas de estudo, oferecidas pelo governo e universidades, além de fornecer assessoria gratuita sobre imigração e vistos estudantis.

A feira, organizada pela agência Studies Planet, será uma boa oportunidade para quem deseja continuar a formação profissional no país e precisa de orientação e apoio financeiro para realizar esse sonho.

Os candidatos terão a oportunidade de conhecer mais de 60 instituições de

Faculdade de direito da Universidade de Cambridge

ensino, bem como obter ajuda direta da diretora de estudos e imigração da agência, Erika Rodríguez.

Durante o evento, os visitantes poderão acessar os programas das universidades e iniciar suas aplicações. É importante trazer a documentação necessária e um dispositivo USB para iniciar o processo. Mais informações no site www.studiesplanet.com, por meio do e-mail uk@studiesplanet. com ou pelo telefone 07956253150.

Foto: Divulgação

8

20 a 26 de outubro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Londres

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Gorila escapa de jaula e paralisa o zoológico de Londres Uma das principais atrações do London Zoo permaneceu quase duas horas fora da jaula

Da redação

O gorila Kumbuka escapou de sua jaula no zoológico de Londres na quinta-feira (13) por volta das 17h10 e foi recapturado um pouco antes das 19h.

O público presente no “London Zoo”, principal zoológico da capital britânica, foi mantido dentro de lojas, restaurantes e banheiros até que o macho fosse encontrado. “Foi como estar em Jurassic Park”, disseram Hannah O’Donoghue-Hobbs e Charlotte Neild, pessoas que estavam no zoológico, à “BBC News”. De acordo com eles, o animal parecia

estar “muito irritado e “batia na gaiola” ao ser atingido por um dardo tranquilizante logo após a fuga.

Um grupo de funcionários armados com dardos tranquilizantes e a polícia inglesa buscaram o animal.

Minutos após a fuga, o zoológico liberou um comunicado dizendo que estava “cuidando da situação”.

“Estamos felizes em informar que ele está interagindo com o resto de sua família”, exaltou o responsável pelos mamíferos no zoológico de Londres, Malcolm Fitzpatrick, em entrevista à BBC. “Foi um incidente menor. Uma investigação está em curso, mas em nenhum momento

qualquer um dos 100 visitantes que estavam no zoológico naquele momento correram perigo. O gorila é um animal muito popular e ele está indo muito bem”, completou Fitzpatrick.

O incidente acontece meses depois do caso do gorila Harambe, morto por funcionários do zoo de Cincinati, nos Estados Unidos, agarrar uma criança que caiu dentro de sua jaula.

Uma usuária do Twitter filmou o momento em que um grupo de seguranças passa pelo lado de fora do restaurante. Para assistir ao vídeo, acesse a página do BN Notícias em Português www.noticiasemportugues.co.uk

Foto: Reprodução / Instagram

Instagram do “London Zoo” mostra o macho Kumbuka

Médico em Londres ‘opera’ via Skype paciente em estado grave na Síria Segundo o britânico, mais de 700 médicos morreram no norte da Síria desde 2011

Da redação

Com o auxílio do programa Skype, o médico britânico David Nott conduziu, de Londres, uma complicada cirurgia de reconstrução da mandíbula de um paciente em estado grave na conflagrada cidade de Aleppo, na Síria, semana passada.

Mouhammad foi ferido

gravemente pela explosão de uma bomba em uma das regiões mais voláteis da guerra civil síria, que se arrasta há cinco anos.

Nott usou o Skype para orientar médicos que ele mesmo havia treinado anteriormente durante uma visita ao país, mas que nunca haviam realizado procedimento semelhante

Foto: Reprodução

por conta própria.

“Tanto médicos quanto pacientes correm muito risco na Síria, porque hospitais são alvos preferenciais (de ataques)”, explicou Nott à imprensa.

Segundo o britânico, mais de 700 médicos morreram no norte da Síria desde 2011.

9

20 a 26 de outubro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Londres

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Três regiões de Londres estão entre as áreas mais afetadas com diabetes tipo 2 no Reino Unido Newham, Tower Hamlets e Harrow são as cidades com maior concentração de diabetes tipo 2 Foto: Getty

Da redação

O Reino Unido enfrenta um aumento expressivo no número de casos de diabetes, considerado por muitos profissionais da saúde um dos maiores desastres médicos do mundo, segundo relatório da organização Diabetes UK. Até 2015 cerca de 35 milhões de pessoas sofriam dessa doença no país, e o mais preocupante é o aumento de 28% de casos registrados nos últimos oito anos, o maior em qualquer país desenvolvido.

Newham (norte) foi a cidade da grande ilha com o maior registro da

doença, seguido por Tower Hamlets (City) e Harrow (Norte), todas no entorno de Londres.

A principal causa do diabetes de tipo 2, que atinge pessoas cada vez mais jovens, é a obesidade. A doença reduz a expectativa de vida em dez anos e é a principal causa da cegueira, além de multiplicar por 15 o risco de o paciente sofrer uma amputação em suas extremidades inferiores.

“O número de pessoas com diabetes está aumentando de forma alarmante e é preciso atuar com rapidez. Não podemos esperar até que elas apresentem problemas renais ou de visão para começar

a tratá-las”, afirmou Douglas Smallwood, diretor executivo da Diabetes UK. O diabetes atinge cerca de 200 milhões de pessoas no mundo. O número de casos mais que duplicou desde 1975 e pode chegar a 300 milhões no ano de 2025 segundo especialistas.

“Trata-se de uma das maiores catástrofes médicas mundiais. O peso financeiro e social da doença será intolerável se os governos não tomarem medidas imediatas”, disse o ex-presidente da Federação Internacional contra o Diabetes, George Alberti.

Rato cai na cabeça de cliente em restaurante de luxo Testemunhas disseram que o animal caiu do teto Foto: Reprodução

Da redação

Enquanto jantava no Smiths of Smithfield, restaurante conceituado e de luxo em Londres, uma cliente que não quis ter o nome revelado sentiu algo bater em sua cabeça.

Ao passar a mão para saber o que era, derrubou um rato no próprio prato de sopa. O ocorrido gerou um grande tumulto entre os presentes no estabelecimento, que se horrorizaram com o pequeno animal.

Em entrevista ao jornal The Sun, Paul Stubbs, empresário que estava no restaurante na hora do ocorrido, disse que se tratava de um filhote.

“Com certeza ele caiu do teto por não conseguir se equilibrar. As pessoas ficaram apavoradas”, relatou.

Para tentar compensar o incidente, o estabelecimento ofereceu um desconto de 450 libras a todos os presentes. Um porta-voz local disse ao jornal Metro que já investigaram o caso e foi um incidente isolado.

“Aqui nos orgulhamos muito da nossa higiene”, disse. “Reforçamos

que não existe risco nenhum para nossos clientes”.

Especialistas avaliam que durante o outono o número de ratos,

encontrados em estabelecimentos, aumenta porque é nesta época do ano que esses animais procuram abrigo para se proteger do frio do inverno.

10

20 a 26 de outubro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Reino Unido

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

David Cameron é listado como um dos piores dirigentes da História Moderna Foto: Philip Toscano/Pa Wire

Da redação

Segundo opinião de especialistas, o ex-primeiro-ministro do Reino Unido David Cameron entrou para a lista negra dos piores dirigentes que a História Moderna conheceu.

Independente de qualquer coisa que tenha realizado em seus seis anos no poder, David Cameron será para sempre lembrado como o premiê que acabou permitindo a saída do Reino Unido da União Europeia. Para os estudiosos, esse foi o marco para a derrocada da carreira.

No ranking divulgado por especialistas em política contemporânea , Cameron está abaixo até mesmo do trabalhista Gordon Brown, de quem costumava zombar pelo péssimo trabalho. Gordon Brown foi ministro das Finanças no governo

de Tony Blair e, posteriormente, assumiu o cargo ocupado pelo então chefe de governo.

“Foi um estranho epitáfio para a carreira de um líder político que prometeu fazer seu partido parar de reclamar da Europa.

Provavelmente, o jeito como saiu da política foi a última maneira como ele pretendia entrar para a história”, pontuou o professor de política da Universidade de Leads, Kevin Theakston.

A pesquisa, encabeçada pela companhia Woodnewton Associates, seguiu critérios adotados por análises feitas em 2004 e 2010. Clement Attlee, primeiro-ministro trabalhista após a derrota dos conservadores nas eleições de maio de 1945, permanece no topo do ranking, com 8,5 pontos.

Brown recebeu uma nota de

4,6 , enquanto Alec Douglas-Home (primeiro-ministro em 1963) pontuou 3,8. Cameron terminou a pesquisa com 4 pontos, mas quando foi analisada apenas a segunda parte de

seu governo, embolsou nota 2. Mais de 82 especialistas conceituados participaram da pesquisa.

Cameron liderou os Tories (Partido Conservador) por cerca de 11 anos -

sendo superado apenas por Margareth Tatcher, Winston Churchill e Stanley Baldwin em tempo no cargo na era moderna.

Para estudiosos, o ex-premiê conseguiu mudar o Partido Conservador em muitos aspectos, elegendo mais mulheres e representantes de minorias.

Também fortaleceu o partido, que em 2005 se encontrava em uma posição de desesperança.

“Porém, nunca conseguiu ganhar a poderosa ala mais à direita do Partido Conservador, que sempre desconfiou de sua abordagem liberal e que entendia seu estilo de governo como elitista e aristocrata. Ele pecou ao tentar agradar essa ala, convocando o referendo, mesmo depois se transformando em um advogado apaixonado da permanência da Grã-Bretanha na União Europeia”, finalizou Theakston.

Por que a moeda britânica pode cair ainda mais O enorme deficit de conta corrente sofrido pelo Reino Unido e a queda dos investimentos diretos estrangeiros pesam sobre a libra

Da redação

Será que a libra esterlina poderá cair até seu nível mais baixo já atingido em 1984, de US$ 1,05? É possível que ela caia para abaixo de 1,10 euro?

Desde o crash-relâmpago de 7 de outubro, quando a moeda britânica desvalorizou 6% em menos de dois minutos, caindo para US$1,1841, algo que não se via há 30 anos, os investidores e especialistas em mercado de câmbio estão preocupados.

E com razão: desde a vitória do Brexit no referendo de 23 de junho, a moeda do Reino Unido já recuou em média 17,5% diante das moedas dos principais parceiros do país.

Na terça-feira (11), ela chegou a atingir uma baixa histórica diante da cesta de moedas de referência definida pelo Banco da Inglaterra (BoE). “E

tudo leva a crer que a baixa poderá continuar”, analisa Frederik Ducrozet, economista da Pictet.

“Desequilíbrio”

Pode-se dizer que o cenário de 1992 voltou a assombrar o mercado financeiro de Londres. Na época, o bilionário americano George Soros, apelidado desde então de “o homem que quebrou o Banco da Inglaterra”, havia lançado um ataque especulativo contra a libra esterlina, certo de que esta estava supervalorizada, com razão.

O BoE de fato vinha mantendo sua moeda em um valor elevado para permanecer dentro das regras do sistema monetário europeu (SME), o mecanismo de taxa de câmbio fixa que define a cotação em torno da qual as moedas europeias estavam autorizadas a flutuar.

Em reação ao ataque de George Soros, realizado no dia 16 de setembro de 1992, o BoE usou suas reservas de câmbio para defender sua moeda. Mas ele logo abandonou a luta, deixando a libra se desvalorizar em 15%, e saindo do SME. “No atual sistema de taxas de câmbio flutuantes, é pouco provável que um cenário como esse se repita”, acredita Eric Bourguignon, da Swiss Life AM. Só que há correntes poderosas puxando a moeda britânica para baixo, a começar pelas incertezas que rondam as futuras relações entre o Reino Unido e a União Europeia, que tendem a preocupar os investidores, ou até a convencê-los a saírem de Londres.

Mas o Reino Unido exibe hoje um dos deficits de conta corrente mais elevados do mundo, de 5,9% do PIB. “Isso significa que os britânicos estão

importando bem mais bens e serviços do que exportam, um desequilíbrio que resulta em pressões para baixo da libra”, resume Bourguignon. Só que até hoje essas pressões eram compensadas pelos grandes fluxos de capitais financeiros que entram no país, em especial os investimentos diretos estrangeiros, que empurram a moeda para cima.

Devido a incertezas, esses investimentos começaram a diminuir.

Tanto que as forças que puxam a libra para baixo (associadas ao deficit da conta corrente) voltaram a atuar.

No cenário otimista, a moeda se estabiliza em torno de US$ 1,20.

No cenário pessimista, as entradas de capitais estrangeiros ainda estão secando, levando à queda da moeda e à alta dos preços dos produtos importados, derrubando o poder de compra da população.

Medidas de apoio

Felizmente, uma parte (43%) dos ativos financeiros dos britânicos estão em divisas estrangeiras e não estão expostos à queda da libra. Além disso, o BoE fará de tudo para evitar essa espiral. Mas ele se encontra em uma situação complexa.

No dia 4 de agosto, ele baixou sua taxa de juros para 0,25%, na esperança de dar um empurrãozinho para a atividade econômica. Mas, para sustentar a libra, seria preciso na verdade que ele aumentasse suas taxas, correndo o risco de atrapalhar o crescimento. Antes de tomar uma decisão, o presidente da instituição, Mark Carney, provavelmente esperará até o dia 23 de novembro, data em que o ministro das Finanças, Philip Hammond, deve apresentar seu plano de orçamento.

11

20 a 26 de outubro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Reino Unido

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Estaríamos perto do fim da exploração imobiliária no aluguel de quartos?

Governo propõe tamanho mínimo de quarto para acabar com a exploração dos inquilinos Foto: divulgação

Por Cristiane Lebelem

Com os alugueis exorbitantes, praticados pelos landlords no Reino Unido, há muito tempo o governo se viu obrigado a traçar uma norma para repreender proprietários desonestos, incluindo um tamanho mínimo para quartos oferecidos à locação.

O governo está propondo uma norma obrigatória de 6,52 metros quadrados para acabar com a exploração de inquilinos. Essa regra e a extensão da concessão de licenças para outras milhares de novas propriedades fazem parte da ofensiva contra proprietários desonestos, que superlotam seus imóveis. É bastante notório que nos últimos anos alguns proprietários têm tentado extrapolar nos lucros, espremendo inquilinos em propriedades apelidadas de toca de coelho, em casas de família, as quais acabam por serem divididas

Mudanças trariam cerca de 174 mil novas propriedades ao mercado, com direito à licença, além das 60 mil já existentes.

Gavin Barwell, ministro da Habitação e Planejamento, disse: “A fim de construir um país, que realmente funcione para todos nós, devemos garantir que todos tenham um lugar seguro para viver”

em muitos espaços. A situação tornouse crítica a tal ponto de os locatários terem apenas três metros quadrados ou salas minúsculas com sofá-cama.

As propostas do governo, que se aplicam somente à Inglaterra, incluem introdução de um tamanho mínimo de quarto de 6,52 metros quadrados (70 pés), em casas compartilhadas, entendidas formalmente como casas em ocupação múltipla (HMO), para cada indivíduo ou casal que vive na propriedade, por isso, os proprietários não poderiam espremê-lo em beliches.

Lei da Habitação da Inglaterra

A Lei de Habitação existe desde Foto: divulgação

1985 e especifica padrões mínimos de espaço para reger o inquilinato.

Mas em 2015 um caso foi levado ao tribunal, causando confusão quando se decidiu que as normas só eram apenas uma orientação e não tinham peso de lei. Na sequência dessa decisão, um council da cidade de Oxford perdeu um processo contra um proprietário, que queria renovar uma licença para deixar a casa com um quarto, de pouco mais de 5 metros quadrados. O governo disse que queria fazer essa norma obrigatória, como parte de um pacote de medidas e que ajudaria todos os councils a pôr fim aos senhorios inescrupulosos, exploradores de inquilinos, os quais cobravam alugueis exorbitantes, deixando pessoas vivendo em condições precárias.

Outras propostas num documento de consulta pública foram divulgadas na terça-feira (18), incluindo adendo às regras de licenciamento obrigatório a convênios para apartamentos em cima de lojas e outros estabelecimentos comerciais, exigindo que proprietários forneçam lugar para armazenamento e eliminação de lixo de maneira correta e sobretudo deixando clara a necessidade de certificação de “idoneidade”.

As regras só se aplicam aos

espaços que requerem licenças a casas compartilhadas com cinco ou mais pessoas de duas ou mais famílias.

Mudanças trariam cerca de 174 mil novas propriedades ao mercado, com direito à licença, além das 60 mil já existentes.

O governo também está trabalhando no regime de licenciamento para alojamento estudantil. O ministro da Habitação e Planejamento, Gavin Barwell, disse: “A fim de construir um país, que realmente funcione para todos nós, devemos garantir que todos tenham um lugar seguro para viver (...). Essas medidas darão conselhos aos poderes de que precisam para enfrentar casas de aluguel de má qualidade em sua área. Ao expulsar proprietários desonestos, que violam as regras do

Dos entrevistados na pesquisa “Living Home Standard”, 1 em cada 10 acha que sua casa não tem espaço adequado. negócio, estamos elevando padrões e dando aos inquilinos a proteção de que necessitam”.

David Smith, diretor do The Residential Landlords Association, afirmou que os membros da associação estão de acordo que a luta contra os proprietários criminosos deve ser uma prioridade. “Nós esperamos para ver todos os pormenores, mas temos potencial disponível para combater a superlotação, que é sobre o número de pessoas que lotam uma sala, e não o tamanho de um quarto. “É necessário uma aplicação adequada das competências existentes.”

No começo da semana, a instituição Housing Charity Shelter publicou novo estudo. Dos entrevistados na pesquisa “Living Home Standard”, 1 em cada 10 acha que sua casa não tem espaço adequado.

Desde que se tornou ministro da Habitação, no verão, Barwell indicou que o governo poderia mudar o foco de habitação da casa própria para procurar formas de aumentar o número de casas para alugar. Os planos anunciados na terça-feira (18) foram originalmente descritos num documento de discussão em 2015.

Foto: divulgação

12

20 a 26 de outubro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Mundo

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Iraque mais perto de reconquistar o controle de seu território Batalha de Mossul é decisiva para futuro do Iraque Da redação

Forças iraquianas avançam para reconquistar Mossul do grupo terrorista Estado Islâmico (EI). A batalha pela cidade, a segunda mais importante do país, é de extrema importância para o Iraque retomar o controle do seu território e derrotar a organização jihadista.

Mossul é o último grande reduto do grupo sunita no Iraque. Foi na cidade (2014), que o líder máximo da organização proclamou publicamente a criação do califado do EI. A ofensiva pode ser uma das maiores no país

desde a invasão que derrubou o ditador Saddam Hussein.

A ONU expressou preocupação pelo 1,5 milhão de pessoas que vivem na região e alertou para o risco de agravamento do caos humanitário.

Além disso a organização teme que até 100 mil iraquianos se desloquem para Síria e Turquia para fugir do ataque.

O Alto Comissariado da Organização das Nações Unidas para Refugiados (Acnur) disse que precisa de US$ 61 milhões para tendas, acampamentos, itens de inverno e fornalhas para deslocados dentro do Iraque e novos refugiados, que

precisam de abrigo nos dois países vizinhos.

A estimativa é que cerca de 4 mil jihadistas fortemente armados habitem Mossul. Desde o início da ofensiva, vários vilarejos locais e uma estrada foram retomados por tropas iraquianas. A região no norte do país é rica em poços de petróleo, e a venda do produto se tornou importante fonte de renda para o grupo terrorista.

A ofensiva deve durar várias semanas. Fazem parte das operações diversas forças, incluindo o exército e a polícia iraquianos, combatentes curdos, milícias sunitas e milícias xiitas.

Foto: Reuters

Integrante das forças curdas, que participam da ofensiva para atacar o grupo terrorista EI

Nem Homer Simpson votará em Trump Conhecida por suas críticas irreverentes à sociedade americana, a série “Os Simpsons” atacou recentemente o candidato republicano à presidência dos Estados Unidos Donald Trump

Foto: Divulgação

Da redação

Conhecida por suas críticas irreverentes à sociedade americana, a série “Os Simpsons” atacou recentemente o candidato republicano à presidência dos Estados Unidos Donald Trump.

Por meio do personagem Homer, os criadores da animação não esconderam quem preferem no comando do país. No episódio,

que se passa no dia da eleição americana, marcada para 8 de novembro, o pai de Bart, Lisa e Maggie cita o recente vazamento de um áudio no qual Trump dá declarações sexistas.

Além disso, Homer declara abertamente voto na candidata democrata, Hillary Clinton. Um pouco antes de votar, o personagem conversa com outro eleitor e promete escolher “a candidata que ficou com o seu marido sem se

importar com o que ele fez”, e não “com o homem que tem atração pela sua filha”.

O outro eleitor elogia o republicano e enaltece seu perfil de homem de negócios. Homer rebate. “ É impressionante, mas não posso deixar este país nas mãos de alguém que declarou falência seis vezes. É duas vezes mais do que eu já fiz!”.

Putin aparece com eleitor infiltrado

Ao final, o eleitor desconhecido revela ser ninguém mais ninguém menos do que o presidente da Rússia, Vladimir Putin, que estaria infiltrado para dar apoio a Trump.

No início do mês, o jornal “The Washington Post” divulgou a gravação de uma conversa privada do candidato republicano, realizada em 2005, no qual ele explica de maneira obscena como tenta conquistar mulheres e assediálas. Trump pediu desculpas, mas a divulgação prejudicou sua imagem.

Além disso, nos últimos dias

Em episódio de “Os Simpson”, o pai de família ataca o republicano

várias mulheres usaram a imprensa para acusar o candidato de assédio sexual. Os fatos aumentaram a pressão contra Trump e sua

campanha perdeu fôlego. Segundo estrategistas republicanos, sua rival já teria votos suficientes para ser eleita.

13

20 a 26 de outubro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Portugal

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Portugal prepara mais imposto para produto adicionado de açúcar Foto: Divulgação

Por Susana Raposeiro

Uma das muitas novidades do Orçamento de Estado de 2017 é a nova taxa sobre bebidas adicionadas de açúcar “ou outros edulcorantes”.

O imposto, já apelidado pela indústria como “imposto Coca-Cola”, varia entre 8 e 16 cêntimos, conforme o grau de presença do produto, ou seja, sempre que o teor for inferior a 80 gramas por litro, o tributo será de 8,22 euros por hectolitro. Quando a quantidade for

igual ou superior a 80 gramas por litro, o valor aumenta para 16,46 euros.

O governo espera arrecadar 80 milhões de euros com o novo imposto.

O comissário europeu para a Saúde e Segurança Alimentar, Vytenis Andriukaitis, vê a medida com bons olhos: “Não vivemos num mundo ideal.

Fico contente com medida tão corajosa na direção certa e que pode ajudar a trazer dinheiro para o orçamento da Saúde”, explica ao jornal Público.

Essa alteração ao Iaba (Imposto sobre o Álcool e Bebidas Alcoólicas) foi aprovada em outros países europeus, como Reino Unido, Irlanda, França,

Hungria e Dinamarca. Em Portugal, ao ser aprovada, entrará em vigor em 2017.

Excluídos do novo imposto estão bebidas à base de leite, soja ou arroz, sumos e néctares de frutos “e de algas ou produtos hortícolas” e bebidas de cereais, amêndoa, caju e avelã. As “consideradas alimentos dietéticos especiais ou suplementos dietéticos” também estão isentas. Quando esses produtos são usados como matériaprima para outros, também não estão sujeitos ao Iaba. Basta esperar pelo fim das votações e negociações para saber se o “fat tax”, como é conhecido no Reino Unido, avançará.

Turistas podem pagar taxa para visitar Cascais Com Diário de Notícias

A associação do Turismo de Cascais aprovou a cobrança de uma taxa para turistas que deverá render 1,8 milhão de euros por ano. Os hoteleiros da região temem fuga de visitantes.

Das 32 unidades hoteleiras da Associação de Turismo de Cascais (ATC), 26 se mostraram contra a cobrança. A ATC vai propor à câmara municipal a aplicação da

taxa. Além disso, mais de 600 estabelecimentos locais (cerca de 90%) rejeitaram a iniciativa.

Fontes do setor hoteleiro afirmam que não foram ouvidos e nem foram realizados estudos preparatórios sobre o impacto da medida.

Os hoteleiros temem perder clientes para municípios vizinhos (Oeiras e Sintra), onde não é cobrada qualquer taxa. De acordo com a proposta, cada turista deverá

pagar 1,5 euros para visitar Cascais.

O presidente da ATC, Carlos Carreiras, também é presidente da câmara, o que pode significar sinal verde para a proposta.

Cascais teve no ano passado quase 500 mil hóspedes registados, o que é considerado um excelente resultado. A associação espera arrecadar 1,8 milhão de euros de receita adicional, que seria revertida para a melhoria do setor de hotéis e turismo.

Foto: Divulgação

A cobrança seria de 1,5 euros por visitante. Hotéis temem perder turistas

14

20 a 26 de outubro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Brasil

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Eduardo Cunha é preso preventivamente em Brasília Foto JB

Por ordem do juíz que comanda a operação Lava Jato, o ex-presidente da Câmara é detido na capital do país Da redação

O ex-presidente da Câmara e deputado cassado Eduardo Cunha (PMDB-RJ) foi preso na quarta-feira (19) em Brasília. O juiz responsável pela Operação Lava Jato na primeira instância, Sérgio Moro, determinou a prisão preventiva (por tempo indeterminado). A casa do expresidente da Câmara no Rio de Janeiro foi alvo de mandato de busca e apreensão.

O deputado cassado chegou a Curitiba no fim da tarde de quartafeira. De acordo com o Ministério

Eduardo Cunha teve prisão preventiva decretada na tade da última quarta-feira (19)

Público Federal (MPF), a liberdade de Cunha representa risco à instrução do processo e à ordem pública.

“Há possibilidade concreta de fuga em virtude da disponibilidade de recursos ocultos no exterior” e da dupla nacionalidade, afirmam os procuradores responsáveis pelo caso.

Cunha é acusado de receber propina de contrato de exploração de petróleo no Benin (África) e usar contas na Suíça para lavar o dinheiro. Na segunda-feira (17), Moro intimou o deputado cassado e deu 10 dias para que seus advogados protocolassem defesa.

Em cúpula dos Brics, Temer diz que Brasil está se recuperando Foto AFP

O presidente se esforçou para atrair investidores, afirmando que sua equipe irá melhorar o ambiente de negócios O presidente Michel Temer participou no fim de semana de sua primeira reunião dos Brics, grupo de países que reúne Brasil, Índia, Rússia, China e África do Sul, e disse que as medidas tomadas por seu governo para a recuperação econômica já começaram a render frutos.

A cúpula dos Brics foi realizada na cidade de Goa, na Índia. As declarações do presidente ocorreram em reuniões que fazem parte do encontro. “O Brasil começa a entrar nos trilhos. As previsões para a economia em 2017 já melhoraram.

O Fundo Monetário Internacional estima o fim da recessão e a volta do crescimento do PIB. A inflação tem cedido e, em setembro, tivemos o

menor índice para o mês desde 1998.

Temer aproveitou a cúpula para tentar passar uma imagem de estabilidade política e econômica. “Já é possível verificar positiva elevação nos níveis de confiança dos agentes econômicos”, afirmou o político.

O governante se esforçou para atrair investidores, afirmando que sua equipe irá melhorar o ambiente de negócios. Temer também defendeu o diálogo com o setor privado.

PEC do teto dos gastos

Temer ressaltou a meta de sanear o rombo nas contas públicas por meio de um ajuste fiscal, como a PEC do teto dos gastos e a reforma da Previdência. No Brasil, a PEC sofreu críticas de

Temer cumprimenta primeiro-ministro da Índia. Presidente procurou passar uma imagem de estabilidade para atrair investidores

alguns especialistas, que frisaram a necessidade de equilibrar os gastos, mas afirmaram que as medidas podem acabar diminuindo gastos em áreas essenciais como saúde e educação.

A reunião dos Brics terminou com a assinatura de três acordos nas áreas de segurança alimentar, formação de diplomatas e agilização das aduanas (por onde passam exportações e importações de produtos).

Além disso, os cinco países se comprometeram em estimular o crescimento econômico. Após a cúpula dos Brics, Temer foi para o Japão, onde se reuniu com empresários e governantes locais.

20 a 26 de outubro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

15

Países Lusófonos

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Moçambique: esclarecer morte de Samora ainda é prioridade Foto Divulgação

O primeiro presidente de Moçambique após a independência morreu em um acidente aéreo em 19 de outubro de 1986 Da redação

O primeiro-ministro de Moçambique, Carlos Agostinho do Rosário, afirmou durante visita à África do Sul que o desfecho da investigação sobre a morte de Samora Machel continua a ser uma das prioridades de seu país.

O primeiro presidente de Moçambique pós-Independência morreu num acidente aéreo em 19 de outubro de 1986. A declaração foi feita em Mbuzini, numa cerimônia organizada pelos governos moçambicano e sul-africano,

para marcar o 30º aniversário da morte de Samora.

O ato ocorreu no memorial erguido no local, onde o avião que levava Samora Machel caiu quando voltava de uma missão de estado na Zâmbia. Além do presidente, 33 pessoas morreram no desastre.

“Reiteramos que nosso governo continuará a encetar esforços para que sejam esclarecidas as circunstâncias em que ocorreu o acidente, que tirou a vida de nosso saudoso presidente”, afirmou Agostinho.

O primeiro-ministro afirmou que tem certeza de que Samora foi “assassinado”. Além disso, o líder disse que o governo da África do Sul está ajudando a desvendar o caso e elogiou a iniciativa das autoridades sul-africanas de construir o Monumento Samora Machel de Mbuzini, agora transformado em Patrimônio Nacional da África do Sul. O líder disse também que a iniciativa perpetua a luta comum dos governos moçambicano e sulafricano contra o apartheid.

Primeiro-Ministro de Moçambique na África do Sul, em cerimônia pelos 30 anos da morte do presidente Samora

Presidente de Angola admite crise, mas minimiza os efeitos Foto: Agência Angola

Da redação

O presidente de Angola, José Eduardo dos Santos, em discurso de estado disse que a economia do país não estagnou, apenas “perdeu pujança”. O líder afastou qualquer semelhança entre o caso de Angola e Portugal, países que passaram por forte recessão, da qual estão se recuperando.

Para melhorar a situação, Eduardo dos Santos prometeu combater crimes como lavagem de dinheiro em discurso feito na segunda-feira em Luanda, durante sessão solene de abertura da V Sessão Legislativa da III Legislatura, a última antes das eleições gerais de 2017.

O governante ressaltou ainda que Angola precisou se reconstruir após a guerra civil. “Foi preciso

José Eduardo dos Santos fez discurso à nação na segunda-feira (17)

fazer quase tudo de novo; desminar, reconstruir, reequipar e reorganizar.

Nós não podemos falar do nosso

país como se estivéssemos falando de Portugal, Cabo Verde, Senegal ou outro qualquer. Nossa história

não é igual nem parecida com a dos outros. O nosso povo está consciente desse fato e sabe o porquê e como

construir o futuro”, afirmou.

O presidente disse que realmente o país passa por uma crise do petróleo, principal produto angolano, mas relativizou seus efeitos: “Angola está lidando com a crise melhor do que outros países. Exemplo disso são a baixa progressiva dos preços dos bens essenciais, a inflação e a taxa de juros, a recuperação da atividade das empresas e dos níveis do emprego”.

Eduardo dos Santos afirmou ainda que o país está tentando diversificar a economia, só que antes não havia condições para avançar nesse objetivo. “Não podíamos construir sem desminar primeiro. Como é que, nessas condições, podíamos acelerar o desenvolvimento da agricultura familiar ou comercial?”, ponderou.

16

20 a 26 de outubro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Emprego & Carreira

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Buscar emprego on-line: tendência que funciona no Reino Unido Com a internet, as opções de busca de emprego são inúmeras - LinkedIn, Facebook, Twitter, entre outros. Fazer bom uso destes instrumentos é essencial para o sucesso Foto: Reprodução

vagas de diversas empresas são anunciadas.

Eles são muito populares com os empregadores do Reino Unido, ao lado de websites de empregos como Reed, Indeed, Totaljobs, CV-library etc., ou o website das suas empresas favoritas.

Com a internet, as opções são inúmeras - LinkedIn, Facebook, Twitter, entre outros. Saber fazer bom uso destes instrumentos é essencial para o seu sucesso.

Algumas pessoas criam websites ou blogs. Dependendo do seu ramo de atuação, esta pode ser não só uma opção, mas uma necessidade.

Por Siomara Jubert www.movingforward-cvandcareercoach.com

Buscar trabalho no Reino Unido requer paciência como em qualquer parte do mundo. Mas é preciso também saber usar todos os instrumentos disponíveis para aumentar suas chances.

Ao invés de mandar o seu CV para milhares de empresas ou recrutadores, foque na qualidade das suas inscrições - do começo ao fim, com atenção aos mínimos detalhes.

Na área de ‘retail’, por exemplo, para buscar empregos em restaurantes ou lojas, independentemente da sua disposição de visitar um restaurante específico ou não, é requerimento imprescindível para a grande maioria que você complete o formulário online para se candidatar a qualquer vaga.

Muitas empresas optam por sistemas eletrônicos de recrutamento, que fazem a seleção inicial dos candidatos, eliminando aqueles que não passam no teste inicial.

Para driblar estes obstáculos iniciais, aqui vão as dicas:

Seus detalhes

Infelizmente, estes formulários requerem tempo, além da já dita paciência. Começando pelo nome, telefone e e-mail, assegure-se de que está tudo correto.

Cansei de ver candidatos bons, com potencial, serem barrados no processo seletivo automatizado, pois não prestaram atenção a detalhes ou instruções.

Verifique se você está respondendo corretamente a parte -muito importante- do formulário que diz respeito ao direito ou permissão para trabalhar no Reino Unido. Leia

Website pessoal

a pergunta completa para responder corretamente. Muitas vezes os candidatos leem apenas a metade e respondem ao que antecipam estar escrito, em especial nas perguntas cuja resposta é “sim” ou “não”. Desta forma, muitos são eliminados pelo software antes mesmo de ser visto por um recrutador.

Testes

Estes processos seletivos muitas vezes requerem também um “teste”. Eles servem para avaliar suas habilidades e perfil. As qualificações analisadas dependem da área de atuação e do cargo em questão. Em vendas é comum que se aplique um teste para analisar como seria o serviço ao consumidor

prestado pelo candidato. Outras habilidades frequentemente testadas são o raciocínio lógico e bom senso.

Ao completar o teste, o candidato recebe uma pontuação que indicará para o recrutador quem se saiu melhor.

Numa vaga disputada por mais de 50 pessoas fica difícil ler todas as incrições e, infelizmente, o empregador ou recrutador nem notarão a sua candidatura online caso não você tenha uma boa pontuação.

estão usando e abusando desta mídia social.

Capriche no seu perfil para que seja mais fácil e atraente para alguém buscando um candidato com as suas habilidades e experiência. Torne-se um passive candidate - como dizem por aqui, ou seja, um candidato que é abordado pelos empregadores ou recrutadores que se interessem pelo seu perfil.

Ainda no LinkedIn, você tem a opção de buscar emprego pelo tipo de cargo, empresa ou até mesmo através de conexões. Use e abuse!

LinkedIn

A busca

No Reino Unido, independentemente do ramo, é fundamental ter um perfil no LinkedIn. Empregadores e recrutadores

Além dos websites de empresas do seu interesse, a sua busca deve incluir os “job boards”, onde várias

Esta pode ser uma boa dica para que tem disponibilidade para criar um website. Dependendo do setor em que se quer trabalhar, pode ser imprescindível - especialmente quando o objetivo é encontrar trabalhos como freelancer.

Outra opção é criar um blog.

Excelente instrumento para atrair a atenção de profissionais da sua área e boa maneira de demonstrar verdadeiro interesse pela profissão.

Visitando o empregador em pessoa

Esta tática funciona, sim, na área de retail como já mencionado. Vale a pena bater na porta pessoalmente, mas prepare-se para passar por todo o processo descrito acima de qualquer forma.

O fato do gerente ter gostado de você não significa que a vaga está garantida. Pelo contrário, caso você não passe no processo eletrônico as chances serão mínimas.

No setor corporativo recomendo que se encontre um contato ou referência para abordar o empregador.

As oportunidades estão aí. Aprender a lidar com este processo fará você encontrar o trabalho desejado.

17

20 a 26 de outubro de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Saúde

Outubro Rosa

Foto: Reprodução

Efeito placebo e força do pensamento:

o que tem a ver com o câncer?

Foto: Reprodução

Junéia Mallas

A resposta correta para essa pergunta é muito importante, pois significa muita coisa, bem mais do que se imagina. Na universidade de medicina de Harvard, nos Estados Unidos, existe um setor chamado Departamento de Placebo e ali se estuda como a mente exerce poder sobre o corpo.

Tudo começou quando médicos testavam novas drogas, separando pessoas em dois grupos: um recebia o medicamento a ser testado e o outro um placebo, geralmente, pílula de açúcar ou de farinha que não continha efeitos da medicação verdadeira.

Médicos há muito tempo observavam que pessoas do grupo que recebiam placebo muitas vezes respondiam melhor do que aquelas, nas quais se usava a droga a ser testada. Esse fenômeno sempre deixou a ciência curiosa para entender o efeito.

O desenvolvimento da neurociência e de novas máquinas, que podem produzir imagens do cérebro, abriu caminho para um

entendimento melhor do que se encontra por trás do efeito de placebo: a força do pensamento que, segundo neurocientistas, ainda não usamos totalmente. É extremamente difícil transformar essas observações de efeito placebo em fatos médicos.

Percebe-se que pessoas reagem de formas diferentes a placebos: uma pílula azul pode causar melhor resultado que uma vermelha, mesmo que ambas contenham apenas farinha e açúcar.

O condicionamento da mente desempenha papel importante.

Estudos demonstraram, por exemplo, que pessoas, sofrendo

de dores de cabeça e tomando regularmente aspirina, associam cor, tamanho, formato e até gosto com a redução da dor. Uma pílula de aspirina maior, contendo farinha, pode trazer efeito mais rápido no paciente.

A História mostra que placebos sempre foram ferramentas importantes nas prateleiras de remédios. Muitas vezes, eles eram as únicas ferramentas. Quando nada se tinha a oferecer ao paciente, dava-se um comprimido de placebo.

A palavra “placebo” vem do latim e significa “quero, por favor”. Durante a Época Medieval se contratavam mulheres para

chorarem (carpideiras) durante os rituais religiosos para os mortos (Vespers for the Dead), mas como suas emoções eram insinceras, elas passaram a ser chamadas “placebos”, por serem uma fraude pia ou piedosa e religiosa.

Thomas Jefferson escreveu sobre o que ele chamou “fraude pia”, relatando que um dos médicos mais bem-sucedido que conhecera havia usado o maior número de pílulas de pão, gotas de água e pó de chicória seca no lugar de remédios.

Pacientes, quando deparados com diagnósticos terminais, muitas vezes decidem tentar a cura, mesmo com estatísticas de 1%, como em alguns casos de câncer. O portador pode pensar: “Alguém tem de fazer parte dessa estatística e pode ser eu.

Se a força do pensamento tem efeito físico, é um debate que deve continuar por alguns anos. Mas uma disposição positiva diante de uma situação adversa pode trazer resultados inesperados.

Estamos no Outubro Rosa, no qual muitas pessoas dividem suas experiências, como câncer de mama, e a prevenção ou detecção da doença. A força do pensamento é um elemento importante na equação, pois ajuda pacientes a recuperar o poder que nenhum câncer tem: o de conquistar sua mente.

Tratamentos alternativos, da acupuntura à hipnose, são usados durante o tratamento, por vários pacientes, e muitos médicos não condenam e nem indicam, deixam a critério dos pacientes. Outros aceitam esses meios alternativos para proporcionar efeito positivo nos doentes.

A Inglaterra é um país, onde medicina alternativa tem papel relevante. A família real trata-se com homeopatia. Há hospitais homeopáticos, que pertencem ao sistema nacional de saúde. O uso de medicina chinesa é também bastante prevalente, graças ao passado colonial inglês.

Dentistas usam acupuntura como anestesia e obstetras, para amenizar a dor do parto. Segundo pacientes de quimioterapia, ela ajuda a reduzir efeitos colaterais.

Se você quer conhecer mais sobre o tema, visite www.radiorbg.com e não perca o especial, produzido por profissionais das mais diversas áreas.

Junéia Mallas é profissional de comunicação, produtora e fundadora da Rádio RBG - Primeira web rádio em português para brasileiros expatriados, transmitida por streaming. Ouça a coluna JM diariamente na Rádio RBG.

18

20 a 26 de outubro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

English Corner

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Money tips for graduates Foto: Tomada de internet

6.

7.

By Andy Webb

Unsure how you’ll manage your money after you graduate? We’ve pulled together some great tips to help you stay on top of your finances.

Whether you decide to keep studying, look for a job, or go travelling, it’s important that you manage your money the right way. This is especially true when you start working – many people find it difficult to budget after having been a student.

Staying on in education

1. Pay off any outstanding bills 2. If you’re moving, get your deposit back from your landlord 3. Contact your local authority with your new address so you’re put on their electoral register 4. Make sure your bank and phone provider know you’ve moved address 5. If you find that debt is playing on your mind, get advice straight away. Find out Where to get free debt advice 6. If you really need to borrow money, think carefully about your options before doing this.

Do you need to borrow money?

7. If you drive, think about whether you really need to run a car while you sort out your money 8. Make sure you shop around for the cheapest energy supplier.

Find out more in Save money on your gas and electricity bills

Going travelling

1. Pay off your final bills as a student 2. Get your deposit back from your landlord 3. Make sure your bank and phone provider know you’ve moved address 4. If you find that debt is playing on your mind, get advice straight away. Find out Where to get free debt advice 5. If you really need to borrow money, think carefully about

8.

9.

your options before doing this.

Do you need to borrow money?

Make sure you understand the terms of your new graduate bank account. Read our guide to student and graduate bank accounts Make sure you take out travel insurance and check the terms carefully to ensure that it covers all the things you want to do while away Tell the Student Loans Company if you’re going overseas for a long period of time Plan costs such as visas and vaccinations

Internships

1. Take advantage of any careers advice available to you 2. Understand your rights when working as an intern 3. Pay off your final bills as a student 4. Get your deposit back from your landlord 5. Contact your local authority with your new address so you’re put on their electoral register 6. If you really need to borrow money, think carefully about your options before doing this.

Do you need to borrow money?

7. If you find that debt is playing on your mind, get advice straight away. Find out Where to get free debt advice 8. Make sure you understand the terms of your new graduate bank account. Read our guide to student and graduate bank accounts 9. If you drive, think about whether you really need to run a car while you sort out your money 10. Check with your employer that you are on the correct tax code 11. How long you have to pay back your loan is based your income.

But remember: the amount you owe will be a combination of your tuition fees and maintenance loan.

12. Be prepared for the culture shock of the working world. At first a lot of students feel worse off financially than they did at university. Read about budgeting for your first job 13. Your intern role might not be what you want to do in the long run, but the experience could help you get that dream job

Moving back home

1. Pay off your final bills as a student 2. Get your deposit back from your landlord 3. Save up for a deposit for your first home whether rented or bought 4. Contact your local authority with your new address so you’re put on their electoral register 5. Make sure your phone provider and bank know you’ve moved address 6. If you find that debt is playing on your mind, get advice straight away. Find out Where to get free debt advice 7. Make sure you understand the terms of your new graduate bank account. Read our guide to student and graduate bank accounts 8. If you’re out of work, on a low income or staying on in education check what benefits you’re entitled to. Make sure you’re getting the right entitlements 9. If you drive, think about whether you really need to run a car while you sort out your money 10. How long you have to pay back your loan is based your income.

But remember: the amount you owe will be a combination of your tuition fees and maintenance loan 11. Be prepared for the culture shock of the working world. At first a lot of students feel worse off financially than they did at university. Read about Budgeting for your first job

Moving out of a student house

1. Pay off your final bills as a student 2. Get your deposit back from your

landlord 3. Contact your local authority with your new address so you’re put on their electoral register 4. Make sure your phone provider and bank know you’ve moved address 5. If you find that debt is playing on your mind, get advice straight away. Find out Where to get free debt advice 6. Make sure you understand the terms of your new graduate bank account. Read our guide to student and graduate bank accounts 7. If you’re out of work, on a low income or staying on in education check what benefits you’re entitled to. Make sure you’re getting the right entitlements 8. If you drive, think about whether you really need to run a car while you sort out your money

Finding a new place to live

1. Pay off your final bills as a student 2. Get your deposit back from your landlord 3. Contact your local authority with your new address so you’re put on their electoral register 4. Make sure your phone provider and bank know you’ve moved address 5. If you find that debt is playing on your mind, get advice straight away. Find out Where to get free debt advice 6. If you really need to borrow money, think carefully about your options before doing this.

Do you need to borrow money?

7. Plan how you’ll set aside money to pay for Council Tax or rates, and which payment method you’ll use

8. Make sure you shop around for the cheapest energy supplier.

Find out more in Save money on your gas and electricity bills 9. If you’re out of work, on a low income or staying on in education check what benefits you’re entitled to. Make sure you’re getting the right entitlements 10. Make sure you understand the terms of your new graduate bank account. Read our guide to student and graduate bank accounts 11. If you drive, think about whether you really need to run a car while you sort out your money 12. Be prepared for the culture shock of the working world. At first a lot of students feel worse off financially than they did at university. Read about Budgeting for your first job

Don’t know

1. Even if you don’t know what you want to do, take control of your money 2. Pay off your final bills as a student 3. Get your deposit back from your landlord 4. Contact your local authority with your new address so you’re put on their electoral register 5. If you find that debt is playing on your mind, get advice straight away. Find out Where to get free debt advice 6. If you’re out of work, on a low income or staying on in education check what benefits you’re entitled to. Make sure you’re getting the right entitlements 7. Make sure you understand the terms of your new graduate bank account. Read our guide to student and graduate bank accounts 8. If you drive, think about whether you really need to run a car while you sort out your money 9. How long you have to pay back your loan is based your income.

But remember: the amount you owe will be a combination of your tuition fees and maintenance loan.

10. Be prepared for the culture shock of the working world. At first a lot of students feel worse off financially than they did at university. Read about Budgeting for your first job *Fuente www.moneyadviceservice.org.uk

19

20 a 26 de outubro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Turismo

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Liman Comida turca – £ 6,90

tour gastronômico & econômico

Onde comer bem em Londres por £ 10 ou menos Por Erica Pisciotta Perazza Do blog Ericanopolis.wordpress.com

Tá bom, tá bom. Vocês já me falaram quinhentas vezes que Londres é uma cidade cara, principalmente, para comer. Mas a verdade é outra. É caro para comer em restaurantes: • Turísticos (e ruins) • Chiquérrimos (desculpa, aí rycah) • Metidos à hipsters (CINCO LIBRAS PARA UM MISTO QUENTE?)

“Ah, mas além de ser caro, é impossível encontrar comida boa”.

Gente, apenas parem. Londres tem ou tinha melhor dito fama, porque

a comida típica é meio fraquinha e, porque sim, os cafés (ou como eu chamo, boteco inglês) servem comida ruim. Ok, tem uns pratos que meudeusdocéu, mas isso é assunto para outro post. Confira na minha participação em BNNP dicas para um turismo gourmet em Londres.

Outra ilusão que as pessoas têm é que qualquer outra cidade na Europa é bem MAIS barata. Uns dois euros pode até ser, mas a qualidade nem sempre será a mesma, quanto mais o sabor. Imagino que em São Paulo, Londres e outras cidades grandes, as pessoas possuem um paladar mais… como posso dizer… Exigente?

Fui num restaurante indiano em

Lisboa, classificado como o melhor da cidade, e muita gente dizia que era superbarato, mas o sabor tá bem longe de um restaurante mediano em Londres (tava mais para os pratos prontos do Waitrose). Não era ruim, mas não era incrível. Quanto ao preço, a única diferença era que o naan bread e o arroz custavam um euro e cinquenta a menos. Tudo nessa vida é relativo.

Eu já dei dicas de comer e economizar em Londres aqui e aqui.

Então está provado que dá sim para gastar pouco. E dá para gastar por volta de £ 10 comendo fora e muito bem. A seguir, uma lista que vai fazer você sair feliz e satisfeito com sua gordice e seu bolso.

Foto: Divulgação

Franco Manca Pizza – a partir de £ 5,90 Saindo de São Paulo é uma missão quase impossível encontrar uma pizza decente. Eu nunca vou entender o relacionamento dos ingleses com a pizza, muito menos aceitar o crime dos cariocas em colocar ketchup em algo tão puro e inocente. Toda vez que você se sentir incompreendido pelo mundo estranho da pizza inglesa, vá ao Franco Manca. Pizza boa, feita no forno à lenha, e o preço é mais do que camarada. Não tem com catupiry, mas pelo menos não tem gosto de borracha.

Foto: Divulgação

Um dos meus favoritos em Angel (Nothern Line, logo após King’s Cross), o Liman tem um serviço atencioso e um menu com preço fixo no almoço. Mas não é aquele menu fixo, com pratos pequenos que você sai com fome. O prato é de tamanho original, superbem servido e ainda inclui entrada.

Sempre peço chicken sish (pedaços de filé de frango – praticamente nosso churrasco no Brasil), acompanha arroz ou fritas e salada. Hehehe, eu não como salada, mas o que importa é o delicioso pão, cortesia da casa. Ele sempre vem quentinho.

Rodízio Preto Churrascaria – £ 10,95 Foto: Divulgação

Comida brasileira em Londres em geral é bem cara, mas o Rodízio Preto tem uma promoção de segunda à sexta, das 12 às 16 horas.

O rodízio com uma seleção de 6 carnes (no lugar da tradicional seleção de 15) custa £ 10.95 por pessoa. Só acho que ultimamente estão pisando na bola com o atendimento, tá tão ruim que parei de ir.

Ciao Bella Comida italiana – a partir de £ 8 É bom fazer reserva antes de dar as caras. Apesar de estar num bairro bem central e turístico, próximo à Russel Square e ao British Museum, esse restaurante serve boas massas por uma média de £ 8.

Outras dicas

Foto: Divulgação

Kervan Comida turca – a partir de £ 6,90 Uma ótima pedida se você estiver em três ou quatro pessoas é o Kervan Special por £ 32,50 - um prato enorme com vários tipos de carne. Sério, é muita comida. Sai menos de £ 10 por pessoa. Há pratos individuais também entre £ 7 e £ 10. A única tristeza é que o Kervan fica meio fora do centrão, mas vale a viagem. Qualidade e preço baixo hehe.

Para quem é fã de comida indiana pode encontrar um bom negócio em Brick Lane. Apesar dessa rua ser famosinha e a comida indiana não ser tão boa como em outros restaurantes, você não vai achar tão facilmente um lugar que ofereça: entrada, prato principal, arroz, pão naan e bebida por menos Foto: Divulgação de £ 20 por pessoa. Há uma grande variedade de lugares ao longo dessa rua, e alguém ficará na porta para te chamar e negociar. Sim, porque a graça e o charme é negociar o preço e o que inclui no “pacote”. Quanto maior o grupo, mais fácil arranjar um preço camarada. Pago £ 11 ou £ 12 quando vou lá.

Quem aproveitar outras dicas da Erica? Então, visite Ericanopolis. wordpress.com

20

20 a 26 de outubro de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

E-Londres

Você gosta de histórias assustadoras?

Então esta é para você!

Por Érico Maia ericomaia@elondres.com

Em todos os lugares do mundo existem lendas assustadoras, e Londres tem também algumas histórias de arrepiar. Uma das mais interessantes é a que garante a presença de fantasmas na Torre de Londres. Ela foi construída no séc. XI e inicialmente era uma cadeia que encarcerou e/ou dizimou figuras muito importantes. Foi o mais famoso palco de execuções de membros ilustres da família real britânica, em séculos.

Muitos visitantes afirmam que veem ali almas de pessoas que foram ali executadas, vagueando agonizantes e sem encontrar paz para

o descanso eterno.

O fantasma mais conhecido da London Tour é o Rei Henrique VI, apunhalado pelas costas por Eduardo IV (1471), enquanto rezava na capela privada. Dizem que às vezes ele aparece rezando, tal qual quando foi assassinado. Porém, a maior particularidade sobre os fantasmas mais insatisfeitos e inconformados é dos que foram mulheres.

Lady Jane, A Rainha dos Nove Dias – monarca que reinou contra sua vontade, sem ser coroada, condenada e executada na torre por ser acusada de traição, junto a Guildford Dudley, nobre com o qual foi obrigada a casar. Muitas vezes ela aparece chorando na torre de sal. Quem consegue vê-la diz que continua bela, nos seus quinze anos, idade em que foi decapitada.

Outra donzela que percorre os corredores da torre é Anna Bolena.

A primeira rainha executada em público (séc. XVI) e que passou Foto: Divulgação

Foto: Divulgação

ainda pela humilhação de ser colocada num caixão velho e muito pequeno. Talvez por isso vagueie pela torre especificamente no dia em que se comemora a data de sua trágica morte.

Margaret Pole segue a tendência e aparece todos os anos, no dia de sua morte, na torre verde. Depois de ter sido condenada à guilhotina, Margaret (70 anos) fez resistência, fugiu e acabou sendo cruelmente morta à machadada pelo carrasco.

Mais tarde, a torre teve outras funções que guardam igualmente histórias e quem sabe almas: foi castelo e depósito de armas e guardião das joias da Coroa. Bem… Delas e de corvos, protegidos por decreto real pois, segundo outra profecia, o império cairá no dia em que esses pássaros sórdidos partirem.

Claro que quem conta um conto, acrescenta um ponto, porém, pelo sim ou pelo não, se ao visitar a torre for picado por um corvo, fique contente.

Ao contrário de outras eventuais surpresas, esses pássaros estão vivos e mantêm o império de pé. E então?

Você acredita em lendas?

Foto: Divulgação

21

20 a 26 de outubro de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Estreias do cinema Sexta-Feira (21 de outubro) Ouija: Origin of Evil Doris é uma garotinha solitária e pouco popular na escola. Sua mãe é especialista em aplicar golpes em clientes, fingindo se comunicar com espíritos. Mas quando a menina usa o tabuleiro de Ouija, para entrar em contato com o falecido pai, acaba liberando uma série de seres malignos que se apodera de seu corpo e ameaça todos ao redor.

Direção: Mike Flanagan Elenco: Annalise Basso, Elizabeth Reaser, Lulu Wilson Gênero: terror

Agenda Cultural

TIPS

CULTURAIS Silent Film Evening

Keeping Up with the Joneses

Um casal suburbano envolve-se numa trama de espionagem internacional quando descobre que seus aparentemente perfeitos novos vizinhos são agentes secretos.

Direção: Greg Mottola Elenco: Jon Hamm, Gal Gadot, Zach Galifianakis Gênero: comédia/ação

Se você gosta de cinema mudo, não pode perder este evento no Alexandra Palace, com acompanhamento musical ao vivo de Donald MacKenzie do Odeon Leicester Square. Uma noite de risos e bastante emocionante na tela do cineman com o Charlie Chaplin no The Kid. O evento será no próximo dia 28 de outubro, a partir das 18pm, os tickets custam £ 11, mas você pode optar por também jantar por lá. Para reservar basta ligar para 01753 868992. O Alexandra Palace Way, fica na região norte de Londres.

Outras informações você pode conseguir diretamente em http://www.alexandrapalace.com/whats-on/silent-film-evening-2

Nômade Orquestra no Ronnie Scott`s Formada no ABC paulista, no Brasil, pode-se dizer que a Nômade Orquestra é um ponto de encontro, em que interage diferentes vertentes e expressões musicais. O grupo desenvolve um trabalho autoral instrumental vivaz e transita com destreza entre o universo do funk, jazz, dub, rock, afro beat, hip-hop, ethiogrooves e outros. Ingressos para o show, que acontece dia 30 de outubro (domingo) no Ronnie Scott`s (London W1D 4HT) variam de £ 20.00 e £ 37.50, podendo ser encontrados no site da casa noturna www.ronniescotts.co.uk

Foto: Divulgação

Elza Soares Uma das maiores cantoras brasileiras, aclamadíssima pela crítica, estará em Londres em novembro para turnê de lançamento do novo disco “A Mulher do fim do Mundo”. No ano 2000, Elza foi declarada pela BBC como a melhor cantora do milênio. O show será no dia 13 de novembro (domingo), no Barbican Centre - Silk St, London EC2Y 8DS. Tickets custam entre £ 17,50 e £ 25 e podem ser adquiridos em http://bit.ly/1okiM0X

Zeca Pagodinho Após mais de uma década, o sambista mais famoso e querido do Brasil, Zeca Pagodinho, retorna à Londres. A turnê Ser Humano marcará presença na Europa e promete um repertório com músicas, além de clássicas, novas do álbum lançado em 2015. Se você tem samba no pé, corra e garanta a sua presença. O espetáculo acontecerá no dia 29 de novembro no Teatro Hammersmith Apollo a partir das 20hs.

Os ingressos custam de £34 a £55 e estão à venda no site https://www.ents24.com.

22

20 a 26 de outubro de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Cultura

Phil Collins desiste da aposentadoria: volta será em Londres Por Denis Kuck

O cantor Phil Collins (65) anunciou que está se desaposentando.

Em 2011, o artista disse que estava abandonando a música devido a um problema nos nervos, que o impedia de tocar bateria. O retorno aos palcos acontecerá numa turnê europeia em junho de 2017, a qual passará por Londres, Colônia (Alemanha) e Paris.

O ex-baterista do Genesis afirmou

ter acreditado que a aposentadoria seria tranquila. “Mas graças aos admiradores, minha família e o apoio de alguns artistas extraordinários redescobri minha paixão pela música e por tocar. É hora de fazer isso outra vez e estou emocionado”, declarou.

A turnê do músico, que se lançou em carreira solo na década de 80, foi batizada de “Phil Collins: Not Dead Yet”, frase satírica inspirada no grupo de humor britânico “Monty Phython”. Apesar de ter recuperado um pouco da destreza das mãos, o artista disse que provavelmente não tocará mais bateria.

Collins fará cinco shows no Royal Albert Hall, em Londres,

nos dias 4, 5, 7, 8 e 9 de junho de 2017. Os ingressos já estão à venda.

Depois, ele viajará para Colônia, onde se apresentará em 11 e 12 de junho, e Paris, onde fará show nos dias 18 e 19 do mesmo mês.

O título da turnê também é o nome de sua autobiografia, prevista para ser lançada em outubro.

Na obra, o cantor abordará seus três casamentos, alcoolismo e os problemas de saúde que enfrenta.

As apresentações recentes do artista foram beneficentes e de curta duração. Em agosto, na abertura do torneio de tênis US Open, ele tocou duas músicas. Antes disso fez apenas dois shows curtos.

Foto: AP

Phil Collins fará série de concertos no Albert Hall

20 a 26 de outubro de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

23

Família

TERCEIRO MÊS

Quais exercícios podem ser praticados durante a gravidez?

Atividade física é essencial para manter uma gestação saudável Foto: Reprodução

Por Carmen Rey carmenbr@yahoo.com.br

Além da alimentação, a atividade física também é muito importante à saúde da futura mãe (e do bebê) durante a gravidez. Mas depois de engravidar sempre surge a dúvida: posso praticar exercício físico? É seguro para o bebê?

A resposta é sim, e a lista de benefícios é extensa.

Quanto mais ativa durante a gestação, mais fácil vai ser adaptar-se à mudança do corpo e ao ganho de peso.

Com a rotina de exercícios, a grávida controla a pressão arterial e previne doenças como a diabetes gestacional.

A prática de atividades físicas também mantém os músculos fortes e flexíveis, o que ajuda na hora do parto e para diminuir alguns desconfortos, como dor nas costas e retenção de líquido, além de facilitar a volta à forma do corpo normal depois do nascimento do bebê.

Porém é preciso cautela, pois com a gravidez, o corpo passa por uma série de mudanças, o centro de gravidade altera e o cansaço aparece mais rápido.

Por isso é necessário exercitar-se com

cuidado e prestar atenção ao que o corpo diz. Se a grávida não era ativa antes de engravidar, agora não é a melhor hora para virar atleta. Boas opções para quem vai começar são caminhadas leves e hidroginástica. O ideal é iniciar devagar e aumentar gradualmente até chegar em pelo menos 30 minutos por dia.

Para grávidas que estão Foto: Reprodução

acostumadas a praticar atividade física é só manter o ritmo normal de exercícios pelo tempo que se sentir confortável. É importante não exagerar, pois afinal ele não precisa ser exaustivo para ser benéfico. Como regra geral, a gestante deve ser capaz de manter uma conversa enquanto se exercita. Se precisar tomar fôlego enquanto fala, provavelmente está se esforçando de maneira muito árdua. À medida que a gravidez avança, talvez seja preciso diminuir o ritmo e evitar certas atividades, que envolvam risco de queda ou possa sofrer alguma batida na barriga. Seguem algumas dicas para melhorar a prática de exercícios e o que é bom evitar durante a gestação.

• Sempre aquecer antes do exercício e esfriar depois.

• Beber muita água ou outros líquidos durante a prática.

• Tentar manter-se ativa

• •

•

•

•

diariamente; meia hora de caminhada por dia é suficiente.

Evitar qualquer exercício extenuante em clima muito quente.

Se for participar de aulas, certifique-se que o professor/ treinador é qualificado, e deixe claro que você está grávida e de quantas semanas.

Atividades na água, como natação e hidroginástica, são boas opções para gestantes, pois a água dá mais suporte ao aumento de peso durante a gravidez.

Ter muito cuidado ao praticar exercícios com risco de queda, como andar a cavalo, esquiar, patinar, hóquei, ginástica olímpica e ciclismo, que podem causar traumas no bebê.

Evitar esportes de contato, como boxe, judô, squash, futebol e basquete, pois além do risco de

queda ou choque, a bola pode bater na barriga.

• Não é recomendado mergulhar, pois o perigo é a formação de bolhas de ar no sangue durante a descompressão, o que pode ser muito arriscado tanto para a grávida quanto para o bebê.

• Não é recomendado praticar atividade física em altitudes acima de 2.500 metros do nível do mar, para que não falte oxigenação ao bebê.

• Evitar deitar de costas principalmente depois do terceiro trimestre, pois o peso da barriga pode dificultar a circulação sanguínea no corpo.

Vale a pena praticar exercícios pélvicos durante a gravidez, pois eles fortalecem os músculos do assoalho pélvico, que dão melhor apoio ao peso extra da gravidez, ajudam no segundo estágio do trabalho de parto e auxiliam na recuperação do períneo após o nascimento do bebê por parto normal. É melhor pecar pelo excesso de cautela e praticar atividades físicas mais seguras para a gravidez, como caminhada, ioga, pilates e hidroginástica. Se a gestante tiver qualquer risco ou restrição, será preciso reduzir a prática no segundo e terceiro trimestre, mesmo que tenha sido muito ativa antes de engravidar.

O site do NHS tem várias informações interessantes sobre atividade física durante a gravidez. Não deixe de dar uma olhada: http://www. nhs.uk/conditions/pregnancy-and-baby/ pages/pregnancy-exercise.aspx Carmen Rey é jornalista brasileira, grávida do seu primeiro bebê, que está vivendo a experiência da maternidade no Reino Unido.

24

20 a 26 de outubro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Bem-Estar

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

A carta do Tarot do mês é a ESTRELA

Em outubro, a gentileza, o sublime, as cores, os planos e a purificação marcarão o mês Por Léo Chioda

Ao fazer uma pergunta ao Tarot é fundamental estabelecer um prazo de validade para o que deseja saber.

As respostas dadas por este oráculo são mais bem aproveitadas quando, ao fazer um questionamento, a pessoa deixa claro o tempo de funcionamento das previsões sejam dias, semanas, meses ou anos.

Sendo assim, para saber as previsões coletivas para o mês de outubro, mentalizei a vontade de descobrir as orientações gerais para este período. O arcano sorteado - “A

Estrela” - sugere como será este mês em 2016.

“A ESTRELA”: MÊS DE ESTAR NO LUGAR CERTO, NA HORA OPORTUNA

Em outubro, a gentileza, o sublime, as cores, os planos e a purificação marcarão o mês.

Existirá uma tendência a contornar os erros, enxergando a cintilância no fundo do poço. Este período também será regido pela serenidade e consonância entre dever e desejo.

Encare esta fase assumindo a

sensação de predestinação: o lugar certo, a palavra oportuna, a reação necessária.

dica do mês: ESTRELAS NÃO SÃO O CENTRO DO UNIVERSO. NEM VOCÊ

O corpo deve se manter fechado a toda e qualquer tentativa de excesso. O brilho é intenso e a radiância é um vício - querer ser o centro do universo, ansiar pela translação da existência em torno da perfeição de si. O que confunde, neste mês, é a vontade súbita de

ser o palco (estrela já somos na profusão das vaidades).

Tendência a encontrar mil desculpas e a se perder nas termas da ingenuidade. O mundo é selva e você pode se esquecer disso.

Ainda assim, será um período favorável para acreditar no genuíno empenho. No trabalho sem descanso, regado a bom gosto. Um projeto luminoso desponta nas alturas - meio caminho a ser venerado. Rajada de flor adentrando a vida. A língua dos anjos. O barroco da simplicidade.

Aproveite!

Jussara Piacentini

jussarapiacentini@hotmail.com

Áries

Câncer (20 março a 20 abril)

Inesperadamente, o ariano contará com boas influências, pois podem surgir golpes de sorte, e alcançará algo que vinha almejando e talvez pensasse que nem era mais possível. Financeiramente pode correr riscos, aproveitando as oportunidades. No amor, não tem motivos para insegurança ou desconfiança. Confie nas boas influências.

Touro

Libra (21 junho a 21 julho)

Seu sistema nervoso pode estar um pouco abalado nesta fase de Lua cheia, portanto, é necessário tirar um tempo para relaxar sempre que sentir necessidade, canceriano.

Uma boa coisa é não levar os problemas pessoais para o trabalho e vai se sair bem, usando a criatividade.

Financeiramente preste atenção aos detalhes, pois há chances de instabilidade. Afetivamente estará envolvente e atraente.

(21 abril a 20 maio)

Gêmeos (21 maio a 20 junho) Influências astrais definem para o geminiano uma semana em que estará relativamente mais calmo e preparado para enfrentar situações, que não dependem apenas de si. Há possibilidade de modificações benéficas. No plano profissional e material, alguns projetos podem estar parados, mas não depende de você e sim de fatores alheios. Não recuse ajuda.

Afetivamente nada de interessante para os solteiros, os compromissados estarão bem.

Semana muito favorável para o libriano, portanto, se tiver que mudar estratégias, chegou a hora certa de falar e atuar. Seja muito claro na demonstração de suas ideias. Finalmente pode respirar aliviado, vendo seus esforços serem recompensados. Sentimentalmente, também vive fase auspiciosa. Não deixe de exprimir seus sentimentos, pois suas palavras serão bem recebidas.

Escorpião

Leão

Não espere grandes progressos no lado profissional ou material nesta semana, taurino. Você vai esforçarse bastante no trabalho, mas parece que não será suficiente para atingir o que esperava. Pode estar mais ativo e ansioso, devido a intensas exigências; o melhor Elemento: Ar é relaxar e esperar por dias melhores.

Socialmente, boas influências; parece que todo mundo está interessado em ouvir o que tem a dizer. No amor pode haver reviravolta.

(23 setembro a 22 outubro)

(22 julho a 22 agosto) O leonino pode ver-se diante de posições diferentes das quais está acostumado e que não serão fáceis de ultrapassar neste exato período. Podem surgir novas possiblidades, mas confusas, portanto, não se precipite.

Na dúvida é melhor esperar por dias mais favoráveis para tomar decisões. Afetivamente procure reagir com calma e não dê grande importância a reações negativas, pois tudo nesta vida é passageiro.

Virgem (23 agosto a 22 setembro) Virginiano, algumas situações podem ser desbloqueadas neste período, portanto, não perca tempo e aja rapidamente. No lado profissional, passos importantes podem ser dados ainda que nem tudo esteja resolvido nos próximos dias. Agarre o que lhe interessa com determinação. Financeiramente podem haver boas perspectivas. Afetivamente pode ficar mais animado, pois você saberá lidar facilmente se houve situações de conflito.

*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

(23 outubro a 21 novembro) Foque atenção em assuntos práticos, pois os resultados serão produtivos. Confie e acredite em suas habilidades e conhecimento, escorpiano, porque pode dar passos em novos projetos de qualquer espécie, que pode levá-lo a potentes crescimentos. Diante de desafios é importante escolher as pessoas certas, que o cercam. No amor lutará francamente por sua posição e não se vergará a situações de domínio ou posse.

Sagitário (22 novembro a 21 dezembro) Pode ser, sagitariano, que não venha se sentir muito satisfeito com as voltas que o destino vai lhe trazer neste período. Aceite, por enquanto, e as consequências serão bastante benéficas no devido tempo. O setor material e financeiro requererá maior atenção, visto estar sujeito a instabilidades, perdas e falta de apoio. Nem toda gente é responsável como você; seja paciente. Projete-se no mundo e cause boa impressão. No amor principalmente o lado feminino estará muito sensível; tome cuidado.

Capricórnio (22 dezembro a 20 janeiro) O capricorniano estará muito forte para resolver situações contraditórias, o que é excelente. Evite cair em situações obstinadas que apenas vão fazê-lo perder tempo, seja rápido e objetivo nos seus atos.

Finanças não andam muito bem; procure outra forma de rendimento, se possível. No lado amoroso e pessoal, se surgirem conflitos, é melhor dar “um tempo”, retirarse e refletir.

Aquário (21 janeiro a 19 fevereiro) Podem haver chances de mudanças no ambiente profissional e novas questões surgirão, aquariano, acrescentando progresso a sua vida. Uma pessoa de alto grau de autoridade pode lhe ser de extrema importância nesta fase. Vai beneficiar-se de pessoas do seu grupo, que pensam da mesma forma que você, porém, uma transformação de cenário pode ser vital a felicidade pessoal. No plano afetivo estão em jogo forte emoções; encare-as com seriedade.

Peixes (20 fevereiro a 20 março) Sua carreira pode lhe oferecer oportunidade de seguir em frente, pisciano. Procure amigavelmente por assistência de pessoa em alta posição de autoridade.

A influências astrais vão protegê-lo e incentivá-lo à liberdade e novo contato social pode ajudá-lo a mostrar o melhor de suas qualidades; vá em frente. A vida afetiva está instável; tente estar calmo e ser bom ouvinte.

Telefone: 07783940927*

25

20 a 26 de outubro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Gastronomia

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Delícia de peras ao vinho

Foto: Google

Por Flavio Amaral Chef de cozinha

Ingredientes • 500 ml de vinho tinto seco de boa qualidade • 2 copos de água • 4 c (sopa) de açúcar • 1 c (sobremesa) de canela em pó Chantilly • 800 ml de double cream • 3 c (sopa) de açúcar • 1/2 c (café) de essência de baunilha

Foto: Divulgação oficial Flavio Amaral

Modo de Preparo Passo 1: Descascar peras, cortá-las ao meio e retirar as sementes, deixando o cabo, porque fica bonito na hora de servir.

Passo 2: Colocar numa panela: vinho, água, açúcar e canela.

Mexer até o açúcar diluir.

Passo 3: Adicionar peras e deixar em fogo baixo por cerca de 30 a 40 minutos (quando der 15 minutos de cozimento vire-as).

Foto: Google

Dica: a calda e o rem vinho, que sobra s do cozimento da frutas servem também para to. decoração do pra

Foto: Google

Passo 4: Para saber se está no ponto, tirar a panela do fogo e ver se o líquido virou calda.

Chantilly Passo 1: Numa batedeira, bater o double cream. Quando estiver engrossando, acrescentar açúcar aos poucos e por último a essência de baunilha.

26

20 a 26 de outubro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Classificados Cursos e treinamentos PROFESSOR DE INGLÊS NATIVO £50 por 2 horas, £150 por 10 horas, Cambridge FCE, IELTS, entendo português, perry7770@hotmail.co.uk.

Informações: 078 9791 0816 / skype: genius7001.

Negócios AZEITE DE OLIVA Compre Azeite de Oliva e Azeitonas Não deixe de experimentar!

Entre em contato com Maribell Varan: 07506489399 maribell_vargas7@hotmail.com

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

2 QUARTOS NA MESMA CASA Alugo 2 quartos de casal em uma casa equipada com móveis e armários.

Com sala de estar, sala de jantar, 1 banheiro, jardim e estacionamento.

Depósito valor £250,00 Local: Thorogood Way, Rainham RM13 7SJ Interessados devem ligar para: 07724242927 Email: analuisabh@hotmail.com

QUARTO EM PLAISTOW Quarto grande em casa de família, casa limpa, organizada e mobiliada. todas as contas incluídas, além de internet e limpeza Ótima localização. £200 por semana para 3 pessoas £180 por semana para 2 pessoas Interessados devem ligar para o número: Marcos 07447466338

Acomodação QUARTO EM WILLESDEN QUARTO DOUBLE Quarto de casal em Neasden, NW2 £160 para 2 pessoas/ £140 para uma pessoa 2 semanas de aluguel adiantado (£320/ £280), 2 semanas de deposito (£320/ £280) e taxa (£160/ £140).

Interessados devem ligar para: 075 9968 6115 anacmelillo@gmail.com

Quarto single disponível em casa de família.

O Flat tem 3 quartos, sala e cozinha separadas e um banheiro.

Linhas de ônibus na porta e perto da estação de Willesden Junction. £130 com todas as contas incluídas, exceto internet.

Interessados devem tratar pelo whatsapp +55 43 99178645 ou pelo número +44 7491 805389

QUARTO EM STREATHAM QUARTO EM TOOTING Quarto double com cama casal, tv e geladeira grande A casa é espaçosa e tranquila, tem jardim e está à 5 mim da estação de trem de Tooting e 3 min de Mitcham Common.

Interessados devem entrar em contato no número: 07470498201

FLAT DE 3 QUARTOS Flat em Norbury, CR7 6HT 1 banheiro, sala e cozinha completa Ótima localização, próximo a supermercados e com diversas linhas de ônibus na porta. £1550 por mês Interessados devem ligar para Shaida:

Quarto de casal para uma pessoa.

Localizado a 5 minutos da estação de Streatham. Chuveiro no próprio quarto.

Casa nova, ambiente familiar.

Limpeza e todas as contas inclusas.

Somente 4 pessoas na casa, um casal e 2 crianças Interessados devem entrar em contato por telefone ou e-mail: 074 4528 4005 ou amorimnadjane@outlook.com

DOUBLE ROOM

QUARTO DUPLO

Quarto de casal na área de Battersea, zona 2 Postcode SW11 Ótimos mercados e lojas na região Todas as contas inclusas, £190 por semana Interessados devem entrar em contato com Marita: 07840133363

Alugo quarto double em Paddington no centro de Londres. £220 por semana Entrar em contato no número: 079 1264 4107 Email: cowboymmsjr@hotmail.com

QUARTO DUPLO Quarto duplo grande disponível em Tooting Broadway 5 minutos da estação, limpo, organizado, casa grande Entrar em contato no número: 07891582202 Email: josianesestare@hotmail.com

DOUBLE ROOM Quarto grande para casal, com banheiro Localizado na região de Willesden. Ótimo local, com metrô e linhas de ônibus que levam direto para o centro de Londres. Casa nova e mobiliada Todas as contas incluídas Mais informações entrar em contato no número: 074 6995 6918

Quarto de casal com quintal individual em Stamford Hill. Casa com 2 pessoas, limpa e organizada a 5 minutos de 2 estações.

Apenas para não fumantes.

Interessados devem enviar mensagem para: 07731638649

Quartos de solteiro, quartos duplos, quartos de casal e suítes. Casas de alta qualidade, mobiliadas. Internet e todas as contas incluídas.

Em todo o oeste de Londres: Dollis HIll, Ealing Broadway, South Ealing, West Acton, North Acton Wembley, Harrow, Withe City, Shepherd’s Bush, Park Royal, Willesden Green e Hanger Lane. Atendentes em português, espanhol e italiano Entrar em contato no número: 07487740065/ 07946282104 / 7944 78 4961 londonroomelaine@gmail.com

QUARTO DE CASAL Quarto de casal enorme Limehouse (E14). Todas as contas inclusas. £900 por mês + 1 mês de aluguel adiantado e 1 mês de depósito Estadia mínima: 3 meses Entrar em contato com Ana no número: 07599686115

Acomodação para Brasileiros em Londres, quartos em Putney, Roehampton, Southfields e Wimbledon.

Quartos de casal e solteiro. Casas organizadas e contas inclusas.

Entrar em contato no número: 07835264666 Email: monicatienis@hotmail.com

QUARTO DE CASAL Alugo quarto de casal em Chadwell Heath. 10 minutos de Stratford (estação de trem) Casal irá morar com uma família.

Quarto com geladeira de frente para o jardim. £140 por semana Entrar em contato no número: 0771961 3107 Email: marciajulianasophie@gmail.com

STUDIO Studio todo mobiliado, localizado na área de Green Lanes, N4, zona 4 Ótima localização, com diversas linhas de ônibus e muitas opções de comércio. £520 por mês Interessados podem entrar em contato por e-mail ou telefone: 074 9133 2749 ou vascorreiafilho@hotmail.com

STUDIO Studio localizado próximo a estação de metrô Ladbroke Grove e ao lado do mercado da Portobello Road, em Notting Hill.

Recém mobiliado, com sistema de aquecimento a gás, teto alto e recentemente reformado.

Endereço: 273 Ladbroke Grove £270.00 por semana Interessados entrar em contato: 077 9346 6043 ou por Email: ricardorodrigues72@hotmail.com

DOUBLE ROOM DOUBLE ROOM

QUARTOS SOLTEIRO/ DUPLO/CASAL/SUÍTE

QUARTOS DE CASAL E SOLTEIRO

Quarto de casal próximo à estação de Elephant and Castle.

Zona 1, com mercados e outros comércios na região. Quarto com frigobar e armário embutido. A casa é nova e recém reformada. £160,00 por semana Interessados devem entrar em contato pelos números: 07944221930 ou 07735271070

QUARTO DUPLO Alugo 1 Quarto double com 2 single bed, localizado em Willesden Junction, ideal para 2 pessoas.

Flat com apenas 2 quartos, limpo e organizado. £770,00 por mês Entrar em contato com Alex no número: 07720745003

QUARTOS SOLTEIRO/ DUPLO/CASAL Quartos para alugar casal, solteiro e duplo. Zonas 2 e 3.

Casa limpa e organizada, todas as contas inclusas.

Entrar em contato no número: 0788895 8178 / 0797919 7361 / 0782516 7395 barroskleber@yahoo.com.br

Classificados

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Emprego

ATENDENTE EM PUB

VAGAS PARA CLEANER

Tradicional pub britânico, em Mayfair está com vagas para atendentes £7,20 hora + gorjetas Necessário ter inglês intermediário Interessados entregar o CV em inglês no endereço: 24 N Audley St, London W1K 6WD

A empresa Kasus está recrutando pessoas interessadas em trabalhar com limpeza.

As vagas disponíveis são das 17:00 às 21:00 de segunda à sexta Salário: £8,25 hora Interessados devem enviar o curriculo em inglês para: rhutchings@kasus.co.uk

ATENDENTE DE RESTAURANTE O restaurante Bills, no Regent Park está com vagas abertas.

Necessário ter inglês intermediário e estar com a documentação regularizada A entrevista será feita na hora Interessados devem comparecer no endereço: 119-121 Baker St, London W1U 6RY Falar com Gabriel

VAGA DE CLEANER EM CONSTRUÇÃO Vaga para cleaner (homem) que tenha cartão CSCS para trabalho em construção. Pede-se que o candidato tenha nível de inglês acima do intermediário.

Entrar em contato com o número: 07930818110

VAGA EM DUE DILIGENCE VAGA EM RESTAURANTE O Restaurante Nandos, de Brixton está com vagas abertas.

Ter experiência é fundamental, ainda assim é oferecido treinamento.

Interessados devem comparecer no local com CV em inglês. A entrevista será feita na hora.

234-244 Stockwell Road, SW9 9SP

A empresa Stroz Friedberg está com vaga aberta no setor de Due Dilingence e pesquisa estratégica. As funções incluem investigar e analisar oportunidades de negócios e riscos de investimentos.

Necessário ter formação superior e interesse por comércio exterior e 2 anos ou mais de experiência na área.

Vaga para falantes de português mas é preciso ter inglês fluente.

Interessados devem candidatar-se através do Linkedin: http://bit.ly/2e3aCw5

CUIDADORAS DE CRIANÇAS

VAGA PARA JORNALISTA

A Apple Day Nursery está com vagas abertas para mulheres acima de 21 anos que tenham experiência como cuidadoras de crianças.

A empresa exige DBS (antecedentes criminais) Interessados devem comparecer ao local com CV e cover letter em inglês Kennard Mansions, Appledore House,, Friern Barnet Rd, London N11 3DN

A Kings of Futsal, está com uma vaga disponível para jornalistas esportivos. É necessário falar inglês fluente, ter experiência prévia na área e gostar de esporte, principalmente futsal.

Local: West Norwood Interessados devem enviar o curriculo em inglês para: hegel@kingsoffutsal.co.uk

VAGA DE CLEANER Oportunidade de trabalho. Rota de cleaner na área de Tooting/ Clapham Necessário ter experiência. Início imediato Entrar em contato com Luciana no número: 07731876630

27

20 a 26 de outubro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

VAGA PARA KITCHEN PORTER

ATENDIMENTO AO CLIENTE

Vaga de lava pratos em Elephant Castle.

Full time. Necessário ter experiência, documentação e bom nível de inglês.

Brasserie & Wine Bar Toulouse Lautrec Interessados devem dirigir-se ao endereço abaixo e falar com Nolan: 140 Newington Butts, London SE11 4RN

A Tripadvisor está com vagas para falantes de português que desejam trabalhar com atendimento ao cliente.

Necessário falar inglês fluente, ter experiências de trabalhos anteriores na área de viagens, experiência com atendimento ao cliente e bons conhecimentos de informática.

Para se candidatar acesse o site da empresa: http://bit.ly/2ea2NWM

ASSISTENTE DE MARKETING A empresa do setor de educação Kaplan International, está com uma vaga para o setor de marketing.

Entre as funções principais estão: Desenvolvimento e implementação de estratégias para o crescimento da marca, gerenciar os conteúdos para o website e redes sociais, desenvolver pesquisas relacionadas a aceitação da marca no mercado.

Vaga para falantes de português £23.000 por ano Local: West Kensington Para se candidatar a vaga acesse: http://bit.ly/2cZYpEX

VAGAS DE CUIDADOR Várias vagas de Carers na região de Wapping Preferência para que já tenha experiência e inglês avançado. Todas as vagas de período integral. O candidato deve gostar de cuidar de pessoas desabilitadas ou idosas.

Enviar CV em inglês para: mashkur@threesisterscare.co.uk

VAGA DE ASSISTENTE DE COZINHA Vaga de Kitchen assistant em Clerkenwell Interessados devem comparecer ao local abaixo com o CV (inglês) em mãos: 8 St. John Street, EC1M 4AY, London Tel: 075 5499 0171 (horário comercial)

VAGA PARA KITCHEN PORTER Precisa-se de Kitchen Porter em Muswell Hill, das 18:00 às 22:00.

Entre 4 e 5 dias por semana. Nível inglês intermediário. Necessário ter documentação.

Entrar em contato com o número: 07480184108

VAGA PARA CLEANER EM PUB Cleaner para pub próximo a Cockfoster de 3 horas por dia. 7 dias por semana.

Horário a combinar. Salário: £7,20 por hora Falar com o responsável, Paul: 07903651883 office@cleanedbyashley.com

VAGA PARA ATENDENTE A loja Subway localizada em Finsbury Park está com duas vagas para atendentes no balcão. É essencial falar inglês e ter experiência com atendimento ao cliente.

Salário mínimo Interessados devem ir até a loja e entregar o curriculo em inglês para o gerente. Endereço: 282 Seven Sisters Rd, Finsbury Park N4 2HY

28

20 a 26 de outubro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Drops Culturais

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Gírias e expressões britânicas Aprender gírias e expressões é uma ótima maneira de se sentir parte da cultura do país, onde estamos vivendo ou apenas visitando. Esta semana, o Mr. Cat traz uma lista de termos informais, que você provavelmente escutará de um britânico.

• Bloody - uma das palavras mais usadas para enfatizar algo ou demonstrar raiva.

• Ex.: We were bloody lucky to win. (Nós fomos muito sortudos em ganhar.) This is bloody awful. (Isso é muito ruim.)

• Cheers - além de ser usada para brindes, no sentido de “saúde” (UK/US), a palavra também serve para dizer “até logo” e “obrigada/o”. É comum ouvir pessoas agradecendo com “cheers” em lojas e pubs. Use-a para responder.

• Grub - maneira popular de se referir à comida, assim como usamos “rango”, “boia”, etc. em português.

• Loo – forma popular de dizer “banheiro”.

• Ex.: I need to go to the loo.

(Eu preciso ir ao banheiro.)

• Mate - usa-se tanto para amigos/colegas quanto para desconhecidos (do sexo masculino), como forma de tratamento.

• Ex.: I was at the pub with my mate. (Eu estava no pub com meu amigo.)

• Dodgy - algo que é ou está “dodgy”, não é bom e/ou confiável. Usa-se em vários contextos.

• What the hell are you doing, mate? (O que você pensa que está fazendo, cara?)

• Ex.: dodgy food (comida que pode estar estragada), dodgy person (pessoa não confiável), dodgy place (lugar perigoso)

• Naff - brega, fora de moda, oposto de cool.

• Ex.: This song is so naff.

(Essa música é tão brega.)

Tip of the week Aprender gírias do mundo digital também é essencial para interessados em dominar a língua inglesa “universal”.

• Hella - utilizado como substituto do muito.

• Ex.: This food is hella good!

(Essa comida é muito boa!)

• Basic - quando uma pessoa não tem originalidade, algo banal.

• Ex.: She is so basic! (Ela é padrão! Segue a moda! Etc.) • B.A.E - muitos insistem em dizer que B.A.E é apenas o acrônimo (iniciais de mais de uma palavra para formar uma expressão, como “da cor do mar”) para “before anyone else”, algo como “antes de qualquer outra pessoa”; ou seja, alguém em que você pensa em primeiro lugar.

Hoje em dia, o termo ganhou mais dois usos: 1 “baby” ou “sweetie”, isto é, uma palavra para chamar alguém querido; 2 também é um jeito bastante informal de designar um namorado ou ficante.

• Ex.: She is my bae. (Ela é minha namorada.)

• To ship (shippar em português) - trata-se do ato de torcer pelo relacionamento amoroso de alguém.

• Ex.: I ship them. (Eu torço por eles.)

• YAS - gíria usada para expressar algo de extrema satisfação, felicidade.

• Ex: Yas! My boyfriend just told me he loves me! (Aeee! Meu namorado acabou de dizer que me ama!)

20 a 26 de outubro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

29

Comportamento

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Se não quiser adoecer, fale dos seus sentimentos!

Foto: Reprodução

Por Drauzio Varella

Emoções e sentimentos que são escondidos, reprimidos, acabam em doenças como gastrite, úlcera, dores lombares, dor na coluna.

Com o tempo, a repressão dos sentimentos, a mágoa, a tristeza, a decepção degenera até em câncer. Então, vamos confidenciar, desabafar, partilhar nossa intimidade, nossos desejos, nossos pecados.

O diálogo, a fala, a palavra é um poderoso remédio e poderosa terapia.

Se não quiser adoecer – “tome decisão”

A pessoa indecisa permanece na dúvida, na ansiedade, na angústia.

A indecisão acumula problemas, preocupações, agressões.

A história humana é feita de decisões. Para decidir, é preciso saber renunciar, saber perder vantagens e valores para ganhar outros.

As pessoas indecisas são vítimas de doenças nervosas, gástricas e problemas de pele.

Se não quiser adoecer – “busque soluções”

Pessoas negativas não enxergam soluções e aumentam os problemas. Preferem a lamentação, a murmuração, o pessimismo.

Melhor acender o fósforo que lamentar a escuridão. Somos o que pensamos. O pensamento negativo gera energia negativa que se transforma em doença. Pequena é a abelha, mas produz o que de mais doce existe.

Se não quiser adoecer – “não viva sempre triste”

O bom humor, a risada, o lazer, a alegria, recuperam a saúde e trazem a vida longa. A pessoa alegre tem o dom de alegrar o ambiente em que vive.

Se não quiser adoecer – “não viva de aparências” Quem esconde a realidade, finge, faz pose, quer sempre dar a impressão de estar bem, quer mostrar-se perfeito, bonzinho etc.

Está acumulando toneladas de peso… Uma estátua de bronze, mas com pés de barro.

Se não quiser adoecer – “aceite-se”

A rejeição de si próprio, a ausência de autoestima faz com que sejamos algozes de nós mesmos. Ser eu mesmo é o núcleo de uma vida saudável.

No futuro, pessoas escolherão parceiros pela personalidade e não mais pelo gênero Por Regina Navarro Lins http://reginanavarro.blogosfera.uol.com.br

Algumas pessoas se torturam por desejar alguém do mesmo sexo; outros se sentem bem com isso. Tenho ouvido relatos como esses: “Tenho 34 anos, casado há cinco, uma filha. Adoro o sexo com a minha mulher, mas o tesão que estou sentindo por um homem está me perturbando.

Não posso continuar assim. Tenho perdido o sono, estou trabalhando mal e em casa tenho evitado qualquer contato com minha família. Passo a maior parte do tempo trancado no meu escritório. Sempre desejei mulheres; sei que não sou gay. Tenho medo de destruir meu casamento e pavor que alguém descubra os meus desejos”.

“Sou casada há onze anos e tenho três filhos. Amo meu marido,

sempre tivemos um ótimo sexo, e não quero me separar dele. Só que aconteceu algo totalmente inesperado.

Nunca havia me passado pela cabeça que eu poderia me interessar por uma mulher. Só que conheci Cris e me apaixonei. Começamos a fazer um curso de especialização juntas.

Diversas vezes fui a sua casa fazer trabalhos do curso. Um dia, quase que por acaso nos beijamos. Fiquei bastante assustada com meus próprios desejos, mas mesmo assim resolvi ir em frente. Estamos tendo uma relação maravilhosa, de muito amor e muito sexo. Às vezes, nem acredito que isso está acontecendo comigo”.

A mentalidade patriarcal, que definiu com tanto rigor o masculino e o feminino, está perdendo suas bases. É cada vez mais difícil encontrar diferenças entre anseios e comportamentos de homens e mulheres.

Todos desejam ser o todo, não ter que reprimir aspectos de sua personalidade para corresponder às

expectativas de atitudes consideradas masculinas ou femininas.

Apesar de muitos acusarem de indecisos, os que se relacionam sexualmente com os dois gêneros, de estar em cima do muro, não conseguir se definir ou então de serem homossexuais enrustidos, vários estudos mostram o contrário.

Pesquisa da Northwestern University, Illinois (EUA), encontrou evidências científicas de que alguns homens que se identificam como bissexuais são, de fato, sexualmente excitados por homens e mulheres.

Mas bem antes disso, o pesquisador americano Alfred Kinsey mostrou que homossexualidade e heterossexualidade exclusivas representam extremos do amplo espectro da sexualidade humana.

Para ele, a fluidez dos desejos sexuais faz com que pelo menos metade das pessoas sinta, em graus variados, desejo pelos dois gêneros.

Em 1948, o pesquisador desenvolveu a famosa escala

Kinsey para medir homo, hetero e bissexualidade. Entrevistando doze mil homens e oito mil mulheres, ele elaborou uma classificação da sexualidade de zero a seis: (0) exclusivamente heterossexual; (1) predominantemente heterossexual, apenas incidentalmente homossexual; (2) predominantemente heterossexual, mais do que eventualmente homossexual; (3) igualmente heterossexual e homossexual; (4) predominantemente homossexual, mais do que eventualmente heterossexual; (5) predominantemente homossexual, apenas incidentalmente heterossexual; (6) exclusivamente homossexual.

Tradicionalmente, sempre se acreditou que é melhor que as qualidades do sexo oposto permaneçam em segundo plano, para que uma forte identidade de gênero seja estabelecida e preservada.

As pessoas, em maioria, acreditam pertencer a uma das três categorias: hetero, homo ou bissexual. Caso não se aceitem membros de uma categoria fixa, buscam modificações para se enquadrarem numa delas.

A psicóloga americana June Singer diz acreditar que essas categorias sexuais, quando usadas como rótulos, fixam na mente uma ideia que não deveria ser determinada, mas extremamente fluida e que nós só estamos encapsulados numa categoria quando deixamos que isso nos aconteça.

Acredito que a dissolução da fronteira entre masculino e feminino, que observamos no momento, possibilite uma sociedade de parceria, longe do modelo de dominação de uma parte da humanidade sobre a outra, que existiu nos últimos milênios. É possível também que as pessoas venham a escolher parceiros amorosos e sexuais pelas características de personalidade e não mais por serem homens ou mulheres.

30

20 a 26 de outubro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Esporte / Desporto

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

CAMPEOANTO INGLÊS

Tudo embolado na Premier League Da redação

A rodada de fim de semana da Premier League deixou o campeonato ainda mais disputado. O Arsenal venceu o Swanse por 3 a 2, chegou aos 19 pontos, e colou no líder Manchester City, que apenas empatou com o Everton em 1 a 1. O City tem o mesmo número de pontos do rival, mas saldo de gols de um a mais.

O jogo do Arsenal, realizado no Estádio Emirates, foi de festa para os Gunners: o técnico Arsène Wenger

completou 20 anos no comando da equipe londrina (só mesmo na Inglaterra para um treinador durar tanto tempo).

O atacante Theo Walcott marcou dois gols, enquanto Ozil fez o outro do Arsenal. Sigurdsson e Borja Bastón descontaram para os visitantes, que estrearam o técnico americano Bob Bradley.

Já o City, mesmo jogando em casa, não conseguiu sair do empate com o Everton, graças à atuação do goleiro holandês Maartem Stekelenburg. O

atacante belga Romelu Lukaku abriu o marcador, e o espanhol Nolito empatou para o Manchester. Os Citizens perderam dois pênaltis na partida.

O Totenham, que poderia ter assumido a liderança do campeonato, empatou com o West Bromwich por 1 a 1 fora de casa. O time de Londres tem agora 18 pontos na tabela e está em terceiro.

Fechando a rodada, na segundafeira o Manchester United, de José Mourinho, ficou no 0 a 0 com o Liverpool.

Foto: Getty Images

O alemão Ozil fez um na vitória do Arsenal por 3 a 2 contra o Swanse

Após 11 anos, Cheirinho de porco ou urubu?

Helton deixa o Porto Da redação

Foto: Getty Images

A torcida rubro-negra está em polvorosa no Rio de Janeiro com a possibilidade do Flamengo ser campeão brasileiro. Desde que o time começou a subir na tabela, todos (menos os rivais, claro), passaram a falar que já senteM o cheirinho do hepta. A brincadeira tomou conta das ruas, redes sociais e das páginas dos jornais.

Na última rodada, no entanto, o Flamengo perdeu para o Inter por 2 a 1, de virada, no Beira-Rio. Para piorar, seu maior rival na briga pelo título, o Palmeiras, derrotou o Figueirense

por 2 a 1 em Florianópolis, abrindo quatro pontos de vantagem na tabela.

Será que o cheirinho de porco vai superar o de urubu? O Verdão tem 64 pontos, seguido pelo Fla, com 60, e Atlético-MG, com 56.

Briga nos tribunais Nesta quarta-feira, foram disputadas as quartas de final da Copa do Brasil e não houve rodada do Brasileirão. Enquanto o Flamengo espera o jogo contra o Corinthians no domingo, no retorno do futebol nacional ao Maracanã, o rubro-negro trava outra batalha, nos tribunais.

Isto porque o Fluminense pediu a anulação do resultado do clássico contra o Flamengo disputado na semana passada, vencido pela equipe da Gávea por 2 a 1. O Superior Tribunal de Justiça aceitou abrir processo e o resultado do jogo está suspenso até julgamento.

O Tricolor diz que houve interferência externa, motivada pelo replay da televisão, na decisão final da arbitragem de anular o gol do zagueiro Henrique - que seria o segundo do Flu. Caso o pedido de anulação vença, será realizada nova partida.

Foto: Gilvan de Souza/CRF

Helton venceu a Liga Europa com o Porto em 2011

Da redação

O goleiro Helton, revelado pelo Vasco e que defendia o Porto há 11 anos, foi dispensado do clube português e usou as redes sociais para explicar o ocorrido. O jogador (38) gravou um vídeo de seis minutos, anunciando que sua carreira provavelmente havia chegado ao fim.

Na semana passada foi divulgado que o Porto não renovaria com o brasileiro. Rapidamente, torcedores lotaram as redes sociais do goleiro com mensagens de agradecimento.

Numa delas, Hélton disse que estava “assustado por saber” das notícias “pelos jornais” e cobrou multa de 1,25 milhões pela quebra de contrato.

No vídeo, entretanto, o jogador mudou o discurso e garantiu que não houve “má-fé” por parte do clube e que ele sabia da rescisão desde junho.

“Em momento algum houve má-fé, acredito eu. A única coisa que eu queria saber eram detalhes, quando realmente isso seria apresentado”, afirmou ele.

Antes de chegar ao Porto (2005), Helton passou pelo Leiria, também de Portugal.

Palmeiras e Flamengo disputam o título do Campeonato Brasileiro

31

20 a 26 de outubro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Esporte / Desporto

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Brasil no pódio do surf nacional 020 8558 3666

Irmãos, brasileiros e campeões em Portugal

MAIN DISTRIBUTOR

ARNEG PANAMA 3

ARNEG OSAKA 3

ONLY FROM

Carol Henrique e Pedro Henrique celebrando no pódio

Por Susana Raposeiro

Carol Henrique e Pedro Henrique partilham o último nome, a mãe e o título de campeões nacionais de surf de 2016. Os irmãos (de pais diferentes) nasceram no Rio de Janeiro, mas fazem de Portugal a atual residência. Pedro há cerca de cinco anos, Carol menos. Nenhum se arrepende da mudança e até já competem com as cores lusas.

“Lutar por Portugal passou a ser uma coisa natural. Inclusive é muito mais motivante, como se isso fosse uma nova carreira, só coisas novas por conquistar. Se chegar ao CT, é como se estivesse lá pela primeira vez, porque vou chegar por Portugal”.

Explica Pedro ao jornal Expresso.

O CT é o circuito de elite do surf, onde só os melhores têm lugar. Pedro Henrique passou por lá e foi até campeão do mundo em juniores, mas os problemas financeiros surgiram e se viu obrigado a abandoná-lo.

Os irmãos nasceram e cresceram no meio de surfistas e com a praia à porta, por isso nada mais natural que fizessem do surf a sua vida. Agora, com águas mais frias e invernos mais rigorosos, ambos defendem a bandeira portuguesa em competições internacionais, e esse ano levaram o trofeu nacional para casa.

Carol foi mais rápida que o irmão, em agosto já tinha pontos suficientes para subir ao primeiro lugar do pódio. Pedro teve que esperar pela última etapa para ser consagrado campeão nacional, algo que foi falado entre eles, mas nunca pensaram que seria no mesmo ano.

“A gente queria ser campeão, mas nunca falamos que tinha de ser ao mesmo tempo”, conta Carol ao Expresso. “Quando viajo e sinto vontade de voltar para casa, quero voltar a Portugal e não ao Brasil. Sinto saudades daqui, da praia, do Guincho, da comida, minha casa, família que está aqui. Está tudo ligado a Portugal”, explica ela. Dois cariocas orgulhosos do país que os acolheu e com certeza que o sentimento é reciproco.

CALL INANC FOR MORE INFO 07961352638

£ 3900

BEST SELLING CABINETS

Features & Benefits •Low 324mm front for maximum capacity •Electronic controller as standard •Low energy light and fans •Top trim colour Jura (cream) •Lowest energy in its class •ECA Approved •Energy Saving •12 Months Parts & Labour Warranty included

CALL

FROM

ONLY FROM

£ 3000

ASSOS

        

COMPLETE SHOP FITTING REFRIGERATION FLOOR CEILLING E-POS AIR CONDITIONING COLD & FREEZER ROOMS COUNTERS CATERING EQUIPMENTS

£ 749

ASSOS WITH DOORS

CALL

ECA Approved Cabinets & Scroll Condensing Units Low Noise Energy Saving Cabinet & Condensing Hydraulic Blinds Free Delivery conditions apply

UPRIGHT FREEZER 1,2 & 3 DOORS JUMBO CHEST FREEZER

FROM

Free Site Survey COLD ROOM

FROM

£ 2199

£ 599

ARTEMIS

Features & Benefits •Switchable Interior Lights •Fully Automatic Operation •Electronically Controlled •Digital Temperature Display ALFA FROM •Marble rear shelf £ 899 •Straight/CURVED Glass •Under storage Temperature Range +2/+4 C

•BEST FOR •KEBAB SHOP •MEAT SHOP •COFFE & SANDWICH SHOPS FROM £ 1249

ARTEMIS VG FROM

FROM

£ 1299 FRUIT & VEGE UNIT

OXFORD

•BEST FOR •KEBAB SHOP •MEAT SHOP •COFFE & SANDWICH SHOPS

FROM

FROM

£ 1200

FROM

£ 286

£ 299

VG BETA FROM

Introducing New Range of Straight Glass Display Fridge Extra Wide Space to Display more variety of products.

CALL

£ 950

BETA

£ 1045

WALL UNIT

GONDOLA UNIT

FROM

£ 89

CALL INANC FOR MORE INFO 07961352638

Foto: Divulgação

FROM

£ 134

E-POS

CALL

Mitsubishi Aircon

CALL

Easyshelf, 207 Lea Bridge Road, London, E10 7PN Tel: 0208 558 3666,Email : info@easyshelf.co.uk,www.easyshelf.co.uk

CALL INANC FOR MORE INFORMATION 07961352638 ALL PRICES ARE SUBJECT TO VAT, DELIVERY IS UK MAINLAND ONLY.ALL DELIVERIES ARE FREE UNDER 100 MILE OF RADIUS.