Notícias em Português 709

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

Notícias em PORTUGUÊS 16 a 22 de fevereiro de 2016

GRÁTIS

Ano 16 / Número

709 www.noticiasemportugues.co.uk Informação Atual e Semanal

PASSAPORTE ITALIANO

CONSEGUIR A CIDADANIA ITALIANA SERÁ MAIS FÁCIL Decreto altera o processo para obtenção de dupla nacionalidade Entenda os detalhes na página 3

2

15 a 22 de fevereiro de 2016

Brasil

Portugal

Angola

BNnoticiasemportugues

Timor-Leste

Guiné-Bissau Moçambique

São Tomé e Príncipe

Cabo Verde

Guiné Equatorial

@BNportugues

Macau

Previsão do tempo Presidente William Pineda wpineda@expressnews.uk.com

Ter 16 de fevereiro 8° - 0° Sol

Diretora Paola Reyes adminmanager@expressnews.uk.com

Qua 17 de fevereiro

BN Notícias em PORTUGUÊS

8° - 2° Parcialmente nublado

Qui 18 de fevereiro

Diretora Cristiane Lebelem director@braziliannews.uk.com

7° -1° Chuva à noite

8° - 3° Chuva à noite

JORNALISMO Produção Natália Baffatto pauta@braziliannews.uk.com

Sab 20 de fevereiro

Revisão Lilimar Weissman

Sex 19 de fevereiro

10° - 6° Parcialmente nublado

Estagiária Fernanda Freitas

Dom 21 de fevereiro

Diagramação Édgar Ballesteros Claudia Gonzalez

12° - 6° Parcialmente nublado

Seg 22 de fevereiro

Colaboração Bianca Canhada (Mr. CAT) Martha Pires (Bem-Estar) Érico Maia (eLondres) Fernando Rebouças (Drops Culturais) Jussara Piacentini (Horóscopo) Marcio Delgado (Acontece) Alessandra Assad (Emprego & Carreira) Rose Araújo (Drops Culturais) Tiago Santos (Esporte)

12° - 6° Chuva pela manhã

FOTO DA SEMANA

Distribuição NGP Services Contato Comercial Cristiano Silva sales@braziliannews.uk.com Carmen França marketing@expressnews.uk.com

Fonte: Zenit A foto é do encontro histórico entre papa Francisco e patriarca Kirill de Moscou e toda a Rússia, que aconteceu numa sala privada do aeroporto internacional José Martí, na capital Havana, em Cuba.

O conteúdo dos artigos de colaboradores e anúncios publicitários não expressam necessariamente a opinião deste periódico, sendo de responsabilidade de quem os subscreve.

Contatos úteis

Jornalista Responsável Cristiane Lebelem MTB – 4547-PR IFJ– BR 14084

Emergência - 999 (polícia, corpo de bombeiros ou ambulâncias)

Apoio a pessoas deprimidas/estressadas.

Hitgift Centre, Wellesley Road, Croydon CR9 1AT. SAMARITANS 020 7734 2800.

National Health Scheme: 0800 665 544 Aeroporto de Heathrow 0844 335 1801 Aeroporto de Luton 01582 405100 Aeroporto de Gatwick 0844 892 0322 Aeroporto de Stansted 0844 335 1803

Consulado Brasileiro em Londres 3 Vere Street London W1 020 7659 1550 www.consuladobrasillondres.com consulado@cgbrasil.org.uk Consulado de Angola em Londres 46 Bedford Square London WC1B 3DP 020 7299 9850 www.angola.org.uk

Consulado de São Tomé e Príncipe em Londres Flat 8, Marsham Court 58 Victoria Drive London SW19 6BB 020 8788 6139 Embaixada do BrasiL em Londres 14-16 Cockspur Street, SW1Y 5BL Tel. 020 7747 4500 http://www.brazil.org.uk/ Embaixada de Portugal em Londres 11 Belgrave Square, London SW1X 8PP 020 7291 3770 www.portuguese-embassy.co.uk

Embaixada de Guiné – Equatorial em Londres 13 Park PlacSt. James’ London SW1A 1LP 020 7499 6867 www.embassyofequatorialguinea.co.uk Banco do Brasil Pinners Hall, 105-108 Old Broad Street, Londres EC2N 1EN. Tel. 020 7606 7101.

The Home Office (Departamento de Imigração) Telefones: 0870 606 7766. Instruções gravadas em inglês: 8760 1622. Formulários para extensão de visto podem ser obtidos pelo telefone 0870 241 0645.

NUJ – London - W022958

Contato Unit 8 – Holles House Overton Road London SW9 7AP 02077387983

BNnoticiasemportugues @BNportugues www.noticiasemportugues.co.uk

BNnoticiasemportugues

3

16 a 22 de fevereiro de 2016

@BNportugues

Comunidade

A partir de agosto, obter cidadania italiana poderá ser mais fácil

Foto: Já Fez As Malas

O

Com Época Negócios e PPS

sonho de muitos que vivem dentro ou fora do Reino Unido é ser portador de um passaporte europeu.

Muitos brasileiros são descendentes de italianos, o que dá asas a esse sonho, mas a burocracia que envolve a obtenção da cidadania italiana sempre desanimou muito, já que a espera pode ser de até 20 anos se o processo ocorrer no Brasil e seguir todos os trâmites necessários em território brasileiro.

Essa burocracia está chegando ao fim, e o sonho de ter dupla cidadania pode estar mais perto.

No dia 1º de fevereiro, a Presidência da República publicou, no Diário Oficial da União, um decreto que altera o processo para obtenção de cidadania de mais de 100 países para brasileiros. A boa notícia é que, entre eles está a Itália.

Em 2015, o Brasil realizou o depósito dos instrumentos necessários para implantar a Apostila

da Convenção de Haia, tratado de 1961 que extingue a fase de validação e legalização em representações diplomáticas estrangeiras da documentação necessária para obter a dupla nacionalidade, como por exemplo certidões de nascimento e casamento. Isso representa um processo mais rápido e menos burocrático, ou seja, o tempo para obtenção do documento pode reduzir drasticamente.

Na verdade, esse tratado foi apresentado em Brasília no ano de sua criação, no entanto, ficou na gaveta do Congresso. Em julho de 2015, porém, recebeu aprovação do Senado para ser levado adiante.

Em dezembro do ano passado, o Itamaraty deu entrada na implantação da convenção. O acordo foi promulgado pela Presidência e entrará em vigor em 14 de agosto de 2016.

Segundo Renata Bueno, deputada ítalo-brasileira, que vinha atuando há vários anos junto ao Ministério

das Relações Exteriores do Brasil, outros setores do governo, inclusive do Congresso Nacional, trabalharam para pôr em prática a adesão do Brasil ao Pacto de Haia. A partir de sua vigência, o novo processo saltará toda a parte de validação de documentos civis, como certidão de nascimento, casamento, histórico escolar, legalização de empresas e outros, o que facilitará em 80% a burocracia de qualquer processo internacional entre Brasil e demais países.

A notícia é boa tanto para italianos que residem no Brasil quanto para brasileiros que desejam a dupla cidadania. Afinal, o país sul-americano tem sete consulados italianos que atendem cerca de 400 mil cidadãos italianos e filas imensas com pedidos para obtenção de qualquer tipo de documento.

A medida beneficiará também transações comerciais, jurídicas e educacionais. Todas as informações

Clube do Livro reúne-se para ler Machado de Assis

E

m 2016, o Clube do Livro bilíngue da Embaixada do Brasil em Londres começa o segundo ano de atividades, desconstruindo mitos e estereótipos sobre o Brasil por meio de sua literatura.

Para o encontro no dia 18 de

fevereiro, entre 6h30 e 9 horas, o livro escolhido foi “Memórias Póstumas de Brás Cubas” do célebre Machado de Assis. O ideal é que os participantes leiam a obra antes, mas se não for possível, não há problema algum, pois todos serão bem-vindos.

A leitura pode ser feita no idioma de preferência de cada um, porém, as discussões serão todas em inglês.

Para fazer parte não precisa pagar nada, basta enviar um e-mail para nadia.kerecuk@itamaraty.gov.br com seus dados e contato.

O desejado passaporte italiano, cuja obtenção pode se tornar mais fácil a partir de agosto

necessária para validar um documento em outra nação, que faz parte do pacto, inclusive a Itália, estarão numa única apostila.

A apostila é como se fosse um certificado, emitido no país de

origem da pessoa física ou jurídica, que garante a autencidade do documento em questão, viabilizando que a dupla nacionalidade saia bem mais rápido, pois o processo se torna menos burocrático.

4

15 a 22 de fevereiro de 2016

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

Fique por Dentro

Você passaria no teste sobre Saiba como fazer conhecimentos gerais do Reino Unido? agendamento on-line da sua visita ao Consulado Conheça mais sobre o Life in the UK, teste-requisito para todos os imigrantes que pretendem obter a residência Geral de Portugal em permanente ou cidadania britânica Londres

E

m 2002, o governo britânico criou o teste Life in the UK com o objetivo de avaliar o conhecimento do requerente sobre a vida britânica e proficiência no idioma inglês. Ele é realizado em cerca de 60 centros informatizados e espalhados por todo o Reino Unido. O candidato tem 45 minutos para responder a 24 perguntas escolhidas aleatoriamente pelo computador.

Questões abordam temas como valores britânicos, história, tradições e vida cotidiana. Em 2013, novas perguntas cobriram o conhecimento e a compreensão de temas e necessidades diárias, como habitação, dinheiro, saúde e educação.

Todos os imigrantes, que planejam obter residência permanente ou cidadania britânica no Reino Unido, devem

preparar-se para o teste por meio de material didático oficial. Menores de 18 anos ou com idade superior a 65 anos são isentos. Uma vez que o estrangeiro passou no teste antes de solicitar a residência, não precisará repeti-lo ao requerer a cidadania britânica.

Taxa de aprovação

Para passar no teste, o candidato deve receber uma nota mínima de 75% (pelo menos 18 respostas corretas de 24 perguntas).

Após completar a prova, o candidato é notificado se passou ou não. Aqueles que não foram bem-sucedidos são informados das respostas erradas e dos tópicos, que devem ser reestudados antes de tentar um novo teste. Imigrantes podem realizar quantos testes sejam necessários até que passem, e o custo de cada tentativa é £50.

A prova teve uma taxa de aprovação de 71% entre os anos de 2005 e 2009. As taxas de aprovação para as pessoas da Austrália, Canadá, Nova Zelândia e Estados Unidos foram todas acima de 95%. Entretanto, as taxas de aprovação para as pessoas do Iraque, Bangladesh, Afeganistão e Turquia foram abaixo de 50%.

O teste tem sido continuamente criticado por conter erros factuais e perguntas que parecem ser difíceis até mesmo para cidadãos nativos.

Ficou curioso?

A LondonHelp4U selecionou algumas das perguntas oficiais para você testar o seu conhecimento

sobre o Reino Unido aqui:

1 The bell called Big Ben, housed in the Elizabeth Tower is over ______ years old and is a popular tourist attraction.

• 150 • 180 • 200 • 210 2 What is the Grand National?

• A tennis championship • A football cup competition • A horse race • A motor race 3 When were women allowed to vote in the UK? • 1882 • 1948 • 1928 • 1918

S

Da redação

e você quer agendar seu compromisso e visita com o Consulado Geral de Portugal em Londres sem dificuldades, utilizar a Internet pode ser uma grande aliada.

Interessados devem entrar no Portal das Comunidades Portuguesas (https://www. portaldascomunidades.mne. pt); clicar na aba Agendamento Online de Atos Consulares. Após o procedimento, digitar o número do cartão de cidadão; carregar as

opções de Consulado; selecionar o de Londres.

Posteriormente, preencher nome; data de nascimento; e-mail, para receber a confirmação da visita; telefone. Então é só clicar em submeter pré-inscrição. É necessário escolher o tipo de documentação que deseja, entre outras informações; selecionar a data desejada no calendário.

Outras informações detalhadas são esclarecidas num vídeo no Youtube no link https://www. youtube.com/watch?v=40-yorP0xM&feature=share

Resposta: 1 – 150, 2 - A horse race, 3 - 1918

London Help4U A LondonHelp4U é uma agência de imigração com 15 anos de experiência em processos de vistos para o Reino Unido, cuja missão é ajudar pessoas e empresas que procuram informação e auxílio durante o processo de imigração.

Entre em contato conosco se você precisa de ajuda durante seu processo de residência ou cidadania britânica.

Foto: Antena Lusa

BNnoticiasemportugues

Participação do Brasil na Segunda Guerra Mundial é tema de série de eventos em fevereiro A

Da redação

Embaixada do Brasil em Londres e o Instituto do Brasil na King´s College London anunciam uma série de eventos em fevereiro para recordar a participação do país na Segunda Guerra Mundial.

No dia 22, às 18h, o destaque fica por conta da palestra “Artistic Memory of the Brazilian Expeditionary Force (FEB) in Italy”, que será realizada pelo Dr. Vinicius de Carvalho, com músicas compostas pelos veteranos da Força Expedicionária Brasileira.

A seguir, drinks serão servidos e haverá uma visita privada de retratos selecionados de Carlos Scliar (1920 – 2001) dos seus desenhos de Cadernos de Guerra.

No dia 23 de fevereiro, às 18h30, será transmitido “The Lost Patrol”. O filme, dirigido por Vicente Ferraz, conta a verdadeira história de uma patrulha brasileira da Força

Expedicionária Brasileira (FEB).

E na quinta-feira, 25 de fevereiro, às 18h, a palestra “Brazil in the Second World War” será apresentada por Leslie Bethell, professora já aposentada de História LatinoAmericana.

A participação do Brasil nesta guerra (1939-45) não é totalmente conhecida ao público.

O envolvimento de 25.000 tropas brasileiras nas campanhas italianas da época tendem a ser ignoradas ou negligenciadas, mesmo no maior país da América do Sul. Segundo a Embaixada, o silêncio que

ronda a Força Expedicionária Brasileira (FEB) e seu contexto histórico levou à falta de conhecimento sobre os brasileiros que lutaram a favor dos Aliados, como também uma ignorância absoluta sobre a produção artística que surgiu desta participação na guerra.

O propósito do projeto, portanto, é preencher esse espaço com palestras, arte, música e filme para recuperar a memória da contribuição da FEB à vitória dos Aliados.

Todos os eventos são gratuitos, mas é recomendável confirmar a participação pelo culturalbrazil. rsvp@gmail.com.

Fonte: Embaixada do Brasil em Londres

Endereço Embaixada do Brasil em Londres 14-16 Cockspur Street, London SW1Y 5BL “Resting soldier” de 1945

Bahia prepara-se para receber a conferência “Brasileiros no Mundo” Da redação

A conferência “Brasileiros no Mundo” é o principal fórum de debate sobre a política governamental para as comunidades brasileiras no exterior. Este ano será a 5ª edição da conferência, realizada na Bahia, entre 17 e 20 de maio.

Diversos temas serão discutidos, como associativismo, saúde, educação, cultura, assistência social, previdência social, trabalho, serviços consulares e violência de gênero, bem como os resultados da I Conferência sobre Questões de Gênero na Imigração Brasileira, realizada em junho em Brasília.

Para outras informações visite www.brasileirosnomundo. itamaraty.gov.br

5

16 a 22 de fevereiro de 2016

@BNportugues

Comunidade

6

15 a 22 de fevereiro de 2016

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

Londres

Homem comete suicídio Crianças de Londres visitam cinema em frente à casa de pela primeira vez em atividade William e Kate Middleton especial de instituição de caridade

U

Com JB

m homem cometeu suicídio na madrugada da terça-feira (9) ao incendiar o próprio corpo em frente ao Palácio de Kensington, residência oficial em Londres do príncipe William e da duquesa de Cambridge, Kate Middleton.

Agentes, encarregados da

segurança da residência real, tentaram socorrer o homem, mas não havia mais tempo para salválo. Ainda não se sabe o que o levou a cometer o suicídio e incendiar o próprio corpo, mas os duques não estavam no palácio no momento do incidente, já que o casal está com os filhos George e Charlotte fora da cidade nos últimos meses.

C

Da redação

erca de 850 alunos, de 24 escolas de todo o Sudeste do Reino Unido, passaram pelo cinema Odeon da Leicester Square para assistir à exibição exclusiva de filme “Minions 2015”. O evento foi organizado pela Variety, entidade de apoio às crianças, como parte de programa de atividades que ajuda crianças doentes e com necessidades especiais para aproveitar ao máximo sua infância, levando-as em atividades culturais fora da instituição. Muitos desses alunos nunca foram ao cinema.

A instituição celebra seu 50º aniversário este ano e desde sua concepção (1966), o programa teve mais de 2 milhões de crianças e jovens em suas atividades. Eventos externos como esse são muito importantes para as crianças. Para a responsável pelo projeto em Londres, Pamela Sinclair, do Variety «é uma parte muito importante do compromisso de ajudar as crianças

a aproveitar o máximo de sua infância”.

A Variety presta apoio a crianças doentes e com necessidades especiais, com equipamentos especializados e atividades que

ajudam a criar experiências memoráveis da infância, por meio de projeto com atividades especiais.

Para fazer doações e conhecer mais sobre a Variety, visite www. variety.org.uk

“The Independent” encerrará sua versão impressa no final de março

O

tradicional e aclamado jornal britânico “The Independent” encerrará suas atividades no final de março deste ano, informou na sexta-feira (12) Evgeny Lebedev, o proprietário da publicação jornalística.

No entanto, apenas a edição impressa vai ter um fim, e todo o conteúdo será publicado na versão on-line.

Segundo informações do “The Guardian”, outro jornal britânico, um dos mais influentes do país, o “Independent” foi fundado em 1986 e desde a época já tinha prejuízos e continuamente vinha perdendo leitores, com circulação de 40 mil exemplares.

Justifcando sua decisão, Lebedev concluiu que a indústria dos jornais está mudando e esse processo está sendo conduzido pelos próprios leitores, concluindo

Foto: Journalism

que o futuro da mídia é digital.

A decisão faz com que o jornal seja o primeiro britânico a ter apenas uma versão digital. O “Público”, da Espanha, e o “La Tribune”, da França, seguem o mesmo esquema.

O portal do “Independent”possui

2,8 milhões de usuários únicos por dia e fica atrás apenas do “Daily Mail”, “Guardian”, “Daily Telegraph” e “Mirror”, mas segundo os proprietários, a receita deve crescer em 50% em 2016 com esta nova etapa do periódico.

BNnoticiasemportugues

7

16 a 22 de fevereiro de 2016

@BNportugues

Londres

Protesto de taxistas em Londres contra Uber reúne 8 mil manifestantes

Britânico vai de norte a sul de Londres comendo em todos os McDonald’s

Fonte: AFP

Com Tudo Celular e O Globo

S

er um taxista em Londres não é tarefa fácil. Para ser o motorista de um black cab, com tarifas salgadas, é necessário conhecer todas as ruas da cidade e realizar um curso preparatório de no mínimo três anos.

O Uber, que vem causando polêmica e problemas em países como o Brasil, já que os taxistas estão perdendo cada vez mais clientes, também está ocasionando divergências na capital inglesa.

Na quarta (10), um protesto tomou conta da rua que liga a Trafalgar Square do Big Ben. Os taxistas afirmaram que as tarifas mais baratas do Uber causam concorrência desleal no setor de transporte. Eles exigiram do governo regras mais firmes contra o serviço, que funciona

O

Por Fernanda Freitas

O protesto aconteceu na região de Westminster, em Londres

num aplicativo de celular, e fecharam o centro de Londres, próximo à residência de David Cameron, primeiro-ministro britânico.

Segundo os organizadores, 8 mil pessoas fizeram parte da manifestação.

Um dos taxistas de black cab disse à

agência AFP que o movimento não quer acabar com a Uber, mas fazer com que siga as mesmas regras para transporte de passageiros.

Protestos semelhantes aconteceram em cidades como Nova York, Paris e Rio de Janeiro.

o i z í d Rdeo

britânico James Wares decidiu se desafiar e sair numa maratona incentivada por sua fome, que segundo ele era “suficiente para comer um cavalo”.

Após uma passada rápida ao McDonald’s mais próximo, Wares resolveu comer no maior número de McDonald’s possível em Londres.

Foram 46 lojas, entre sanduíches e casquinhas.

O jovem esteve em mais da metade do total de restaurantes da rede de fast food na cidade. Toda a maratona durou 17 horas, custou um total de 90 libras e está disponível no Youtube (https://www.youtube. com/watch?v=q2UpmiGIKZ8), no

canal de James, que tem mais de 3 mil seguidores, a maioria deles conquistada no ano passado, quando publicou um vídeo, mostrando como conseguiu entrar de penetra na exibição só para convidados do filme “007 Contra Spectre”, no Royal Albert Hall.

RESTAURANT & MUSIC BAR

As melhores pizzas artesanais feitas na hora ´ e servidas em estilo rodizio

Toda Quinta-Feira Das 17:30 às 22:00hrs Tia Maria - 126 South Lambeth Road - SW8 1RB - 0207 622 3602 - www.tiamarialondon.com

Fonte: NewsFlare

8

15 a 22 de fevereiro de 2016

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

Reino Unido

Como funciona e quem é elegível a receber ajuda do governo para auxílio no aluguel Com Fundação Brasil

É

uma verdade absoluta e universalmente reconhecida que em Londres os preços do aluguel são realmente altos, muito altos, e constitui uma das principais (se não a primordial) despesa para quem decide morar na capital inglesa e, muitas vezes, é preciso contentarse de soluções que não são lá muito confortáveis.

O Housing Benefit, ou seja, auxílio que o governo dá para pagar o aluguel da casa, é elegível a quem tem renda menor. Quem recebe outros benefícios, trabalha part-time ou integral, mas possui renda menor, paga aluguel e há poupança num valor inferior a £16 mil pode fazer o pedido ao benefício.

No caso de um casal que mora junto, apenas um dos dois pode fazer o requerimento, enquanto quem é solteiro e tiver menos de 35 anos pode receber o House Benefit apenas se paga o aluguel num quarto de solteiro numa casa

dividida com outras pessoas.

Estudantes em tempo integral, que vivem na casa de um parente ou numa residência pertencente à Rainha, e desempregados que recebem o Jobseeker´s Allowance

(seguro-desemprego) não podem solicitar o Housing Benefit.

Não importa se vive numa casa “popular” (Council house) ou privada, nem o tipo de habitação (apartamento, casa, quarto em

Foto: Fast London House Sales

casa compartilhada, quarto compartilhado, quarto em hostel ou até em hotel…) a fim de solicitar o Housing Benefit, mas eles são fatores importantes na decisão do montante do subsídio concedido.

Se, por exemplo, vive numa casa pertencente ao Council (a autoridade em nível local, espécie de município), o valor correspondente tem em consideração, seja o aluguel pago, suas condições e situação financeira (renda, poupança, outros benefícios recebidos).

No caso em que o proprietário seja privado, o benefício vem calculado com base no tipo de habitação. O subsídio pode chegar a um máximo de £250 por semana para quem vive numa casa compartilhada ou casa com um quarto apenas; até £290 por semana para uma casa com dois quartos; até £340 para casos com três quartos; até £400 para casas com quatro quartos.

Lembrem-se que não se pode receber mais de £500 por semana em benefícios, então se você recebe outros, a soma deles não superará de todo jeito aquele valor.

Se recebe outros benefícios, ligue diretamente para o Job Centre Plus, ou envie-lhes o módulo HCTB1, que pode ser encontrado no site www.gov.uk.

42% da população acreditam que o Reino Unido deve sair da União Europeia Fonte: SourceFed

N

Com Antena Lusa

ovas pesquisas mostram crescente apoio da população à saída do Reino Unido da União Europeia.

Sondagem realizada pelo grupo ICM mostrou que 42% dos entrevistados acreditam que o Reino Unido não deva mais fazer parte da UE. Por outro lado, 41% gostariam que o país permanecesse como membro. Considerando os que não votaram por indecisão, dados representam um equilíbrio com 50% para cada lado.

Na última semana, porém, outra pesquisa feita pelo ICM mostrou que 52% da população são a favor da permanência do Reino Unido na UE, contra 48%.

David Cameron, primeiroministro britânico, está estudando a

David Cameron, primeiro-ministro britânico, durante discurso

possibilidade de fazer um referendo até o final de 2017 para definir a

situação do Reino Unido no bloco europeu.

BNnoticiasemportugues

9

16 a 22 de fevereiro de 2016

@BNportugues

Reino Unido

Empresas deverão informar diferença salarial entre sexos no Reino Unido A

Da redação

partir de 2018, empresas do Reino Unido com mais de 250 empregados deverão informar a diferença salarial e de bônus entre funcionários e funcionárias.

O objetivo do governo britânico é dar espaço ao tema e oferecer às companhias tempo para se adaptarem a reduzir essa diferença antes de a informação vir a público, caso a diferença seja grande.

Segundo a agência de

notícias internacional da BBC, as corporações começarão a calcular a diferença dos valores a partir de abril do ano que vem, um ano antes de as primeiras tabelas serem publicadas.

Atualmente, segundo estimativa do Escritório de Estatísticas britânico, as mulheres recebem, em média, cerca de 80 pences para cada 1 libra recebida pelos homens, uma diferença salarial de 19,2%.

As novas medidas do Reino Unido devem atingir por volta de 8 mil empresas.

Fonte: Flickr/Chris JL

1 envio GRÁTIS

Use o código

BN15WR

Envie dinheiro ao Brasil em um instante www.worldremit.com

www.worldremit.com

10

15 a 22 de fevereiro de 2016

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

Europa

Alemanha, França e Itália podem impedir acordo de Cameron com UE D

Da redação

avid Cameron, primeiroministro britânico, deve aceitar durante encontro esta semana numa conferência em Bruxelas as propostas de reforma, oferecidas pela União Europeia, a fim de que os britânicos votem a favor de sua permanência no bloco. No entanto países como Alemanha, Itália e França podem impedir acordo entre a UE e o político britânico.

A França por exemplo não concorda que haja um desvinculamento de países que não pertencem à zona do euro à integração monetária e exige “cooperação leal” desses membros.

O primeiro-ministro italiano, Matteo Renzi, deseja maior

Fonte: Estadão

flexibilidade por parte de Berlim e Bruxelas sobre os déficits orçamentais e está resistente em oferecer auxílio financeiro à Turquia, mesmo com as promessas da União Europeia de ajuda ao país na crise de imigrantes e refugiados.

Angela Merkel, a chanceler alemã, insiste no cárater imutável dos princípios fundamentais da UE e pode limitar benefícios sociais para ajuda externa, já que seu país enfrenta uma crise migratória.

A Grécia quer negociar algumas concessões com Londres, enquanto Polônia, Hungria, República Tcheca e Eslováquia, do grupo de Visegrado, estão preocupados com as limitações dos empréstimos sociais a seus cidadãos, que moram e trabalham no Reino Unido desde 2000.

Otan fará operação naval no Mar Primeiro-ministro francês Egeu para coibir migração ilegal alerta para novos ataques Fonte: Associated Press

A

Com Folha, Agência Brasil e IstoÉ Dinheiro

Otan (Organização do Tratado do Atlântico Norte, aliança militar ocidental) anunciou na quinta-feira (11) que patrulhará o Mar Egeu para coibir que migrantes ilegais cheguem à Europa e auxiliar na luta contra o tráfico humano.

A organização sempre se recusou a envolver-se diretamente na crise migratória do continente desde a Segunda Guerra Mundial.

“Acabamos de concordar que a Otan dará apoio na crise dos imigrantes e refugiados”, disse Stoltenberg durante entrevista, em Bruxelas, no final da reunião dos ministros da Defesa dos países que compõem a organização.

A atitude era pressionada há tempo pela Alemanha, Grécia e Turquia, até porque os navios da organização ficarão sob comando alemão, e os trabalhos serão feitos em conjunto com as guardas costeiras turcas, gregas e da Frontex

terroristas na Europa e Itália confirma

Com Correio da Manhã e UOL

M

Refugiados da Síria chegando à ilha da Grécia em setembro de 2015

- organização europeia para defesa das fronteiras.

“O objetivo da operação é elucidar a situação na costa turca, de onde sai a maioria dos imigrantes ilegais que tem como destino a Europa”, disse uma fonte da autoridade alemã, ouvida pela France

Press, agência de notícias francesa.

A ação tem como propósito também obter uma “visão clara da situação na costa turca”, onde a atividade dos traficantes de imigrantes é dinâmica, graças a informações compartilhadas em tempo real.

anuel Valls, primeiroministro da França, alertou no [sábado (13), durante uma conferência em Munique, que mais ataques terroristas na Europa podem ocorrer.

“Haverá ataques. Ataques de grande escala. É uma certeza. Este hiperterrorismo está para ficar”, disse o governante numa audiência na Conferência de Segurança de Munique, citado pela agência AFP. Segundo Valls, as ameaças de ataques são provavelmente maiores agora do que antes dos atentados jihadistas de 13 de novembro.

“Temos de estar plenamente conscientes e agir com grande força e grande clareza. Repito diante de vós, como digo aos meus concidadãos: nós mudámos o

tempo”, acrescentou durante uma mesa redonda na qual participaram nomeadamente o seu homólogo russo Dmitry Medvedev.

Enquanto isso, Angelino Alfano, ministro do Interior da Itália, concordou com o discurso alarmante pelo premier francês e destacou que o risco de novos atentados é “alto”.

De acordo com Alfano, os serviços de segurança não receberam nenhum “alarme concreto ou específico”, mas isto não significa que as autoridades estejam “tranquilas”.

“Análises mostram que não é possível prever um clima sereno para os próximos anos. Mas até agora a Itália permanece um país seguro porque fizemos um trabalho contínuo de prevenção, dia e noite”, ressaltou o ministro.

BNnoticiasemportugues

11

16 a 22 de fevereiro de 2016

@BNportugues

Portugal

Ryanair anuncia voos Primeiro-ministro irlandês: “Não entre Porto e Lisboa por queremos ser como Portugal” apenas 4,99 euros

E

Fonte: Life News

Da redação

A

Com Jornal de Negócios

companhia aérea irlandesa, famosa por seus voos “low cost”, traz uma novidade para quem frequentemente faz o trajeto entre Lisboa e Porto: voos por apenas 4,99 euros no mês de fevereiro. O valor da ida e volta fica em 9,98 euros, segundo noticiou o PressTur. A novidade foi lançada após a TAP anunciar que, a partir de março, operará o trecho, e por um preço mínimo de 39 euros. Em janeiro, Fernando Pinto, presidente da TAP, disse que a ideia da transportadora é “competir com os trens e sistema de carros”.

Como toda companhia aérea de baixo custo, os valores podem se elevar se o passageiro decidir escolher

o lugar no avião com antecedência, se quiser contratar um seguro-viagem e também se desejar check-in de bagagens.

Reservas e consultas de valores podem ser feitas em https://www. ryanair.com.

Foto: Bloomberg

nda Kenny, primeiroministro irlandês, como forma de campanha para ser o favorito nas eleições do dia 26 de fevereiro que acontecem no país, usou a instabilidade de Portugal como exemplo para o que não planeja fazer com a Irlanda.

Segundo o político, Portugal está pagando um preço muito alto pela falta de estabilidade política, com alta nos juros da dívida pública, que ultrapassou os 4% na última semana.

“Não queremos ser como Portugal” foi a frase mais marcante durante seu discurso a jornalistas no domingo (14) em Dublin.

Kenny acrescentou que a recuperação da economia na Irlanda “não deve ser tomada como garantida” e que a coligação irlandesa que governa o país “é clara e estável”.

Primeiro-ministro da Irlanda, Enda Kenny, que tenta renovar seu mandato

12

15 a 22 de fevereiro de 2016

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

África

Novos casos de febre amarela em Angola preocupam população Com Agência Angola Press

A

utoridades sanitárias da província de Huíla, em Angola, confirmaram na quarta-feira (10) o registro de 20 casos suspeitos de febre amarela, que já vitimou sete pessoas desde janeiro em seis municípios da província. Desde 1992, a província

de Huíla não registrava casos da doença.

A informação foi dada pelo diretor provincial da saúde, Altino Matias, que confirmou os casos suspeitos nos municípios de Caluquembe, Lubango, Gambos, Chicomba, Caconda e Quipungo, na maioria proveniente das províncias de Luanda e Benguela.

Matias explicou que esses casos

foram registrados em adultos e crianças, e todas as amostras foram enviadas à Luanda para análise.

Eles têm deixado as autoridades preocupadas.

O diretor ainda explicou que não se sabe até o momento o vetor da doença, porque a maioria dos casos surge em pessoas infectadas de outras localidades e que isso exige um trabalho mais intenso por

Cabo Verde procura financiamento em Luxemburgo Da redação com MacauHub

N

a próxima semana em Luxemburgo, Cabo Verde pretende apresentar o Fundo de Investimentos Afro-Verde 1, parceria entre governo e setor privado, para financiar projetos na parte norte do arquipélago. Esse foi o anúncio dado recentemente

pelo primeiro-ministro do país, José Maria Neves.

O Afro-Verde 1 será apresentado durante o Cabo Verde-Luxembourg Economic Forum Cape Verde, presidido por Neves e acompanhado por delegação que inclui o ministro do Turismo, Investimento e Desenvolvimento de Negócios, Leonesa Fortes.

Foto: Rádio Bandeirantes Goiânia

parte dos técnicos de epidemiologia no departamento de saúde pública.

Campanhas de rotinas nessas localidades foram intensificadas para controlar a situação, segundo o responsável da Saúde em Huíla, como medidas para o combate à doença apontam-se melhorias no

saneamento básico e controle do vetor de transmissão nas residências e comunidades.

Altino Matias também realçou que a prioridade no momento é a localização do mosquito para determinar exatamente o local de infecção.

Guia turístico de GuinéBissau em diversas línguas é financiado pela União Europeia

O primeiro-ministro declarou que Afro-Verde 1 foi o primeiro grande fundo para financiar projetos econômicos na região, que inclui as ilhas de Santo Antão, São Vicente e São Nicolau e mencionou a possibilidade, nos próximos meses, da criação do Fundo de Investimentos AfroVerde 2, para financiar dois projetos no sul do arquipélago.

Fonte: Facebook União Europeia na Guiné-Bissau

Fonte: Trend100

O

Apresentação do guia turístico no dia 12 de fevereiro

Uma das ilhas de Cabo Verde

guia turístico “À descoberta da Guiné-Bissau” foi oficialmente apresentado na sexta (12) e contou com financiamento da União Europeia e apoio da ONG portuguesa Afectos Letras Associação e do Ministério do Turismo e do Artesanato do país.

Para a União Europeia, o guia representa importante contribuição à promoção do turismo no país, que é setor estratégico como potencial fonte de rendimento à população e ao desenvolvimento econômico da Guiné Bissau.

O guia - disponível em português, inglês, francês e

espanhol-, faz levantamento dos pontos de interesse turístico nas várias regiões do país, incluindo uma seleção de projetos de turismo sustentável financiados pela União Europeia.

Por acordo específico com o Ministério do Turismo e Artesanato, assinado no mesmo evento, as receitas da venda do livro, efetuada pelo mesmo Ministério, serão revertidas para a promoção de um turismo sustentável e solidário.

Interessados na compra do livro devem entrar em contato com o Ministério do Turismo e Artesanato no telefone +(245) 95 522 26 34.

BNnoticiasemportugues

13

16 a 22 de fevereiro de 2016

@BNportugues

Brasil

Casos de microcefalia já eram expressivos antes de “era pré-zika”, apontam novos estudos N

Da redação

o surto de zika víris que toma conta do Brasil atualmente, iniciado em 2015, 462 casos de microcefalia ou outras alterações do sistema nervoso central foram confirmados, sendo que 41 são associados ao vírus do mosquito.

Enquanto isso, mais 3.852 registros são investigados. O que vem chamando a atenção, no entanto, é que na “era prézika” os dados já eram alarmantes.

A OMS (Organização Mundial da Saúde) publicou dois estudos mostrando que antes da “era zika”, havia mais casos de microcefalia do

que o divulgado pelos dados oficiais do Ministério da Saúde, o que representa uma fragilidade das estatísticas do país.

A Universidade Federal do Ceará e um grupo do Círculo do Coração de Pernambuco lideraram as pesquisas, que mostram um número muito maior de casos de microcefalia na “era prézika”.

Porém, segundo o mesmo conjunto de dados, o aumento expressivo de casos de microcefalia grave, que podem causar consequências severas para o desenvolvimento dos bebês, deram-se nos últimos meses.

A hipótese principal dos

pesquisadores envolvidos é que, antes, os casos de microcefalia eram ignorados e, com a chegada do zika, existe uma preocupação em todos serem avisados.

Atualmente, a principal associação à doença está no vírus do zika, mas há outros fatores que podem contribuir para o nascimento de crianças com microcefalia, como má nutrição e exposição a drogas e vacinas na infância da mãe, e isso não deve ser ignorado.

Ainda se investiga o quanto os pesticidas e outros produtos químicos, e até vacinas podem também estar ligados aos casos de microcefalia no Brasil.

Fonte: Reuters

Em Pernambuco, mãe segura menina diagnosticada com microcefalia

Rio recebe atletas do mundo todo para Governo brasileiro poderia economizar quase R$ 10 bilhões maior torneio da América Latina Fonte: Rafael Nadal Fans

Da redação

O

maior torneio de tênis da América do Sul, o Rio Open, que começou na segunda (15), vem com a expectativa de ser o mais disputado em relação às duas edições anteriores.

O evento de 2016 recebe os espanhóis Rafael Nadal e David Ferrer, campeões em 2014 e 2015, respectivamente, que enfrentarão nove tenistas entre os 40 melhores do ranking da ATP, entre eles os brasileiros Thomaz Bellucci e Teliana Pereira.

Na competição estão também o francês Jo-Wilfried Tsonga, o norteamericano John Isner e o italiano Fabio Fognini, que disputam o troféu na sede social do Jockey Club Brasileiro, na Lagoa, Zona Sul do Rio.

com a extinção de supersalários

O

Com Agência Estado

O espanhol Rafael Nadal é um dos mais esperados do Rio Open

governo brasileiro está se mobilizando para aprovar a lei que autoriza a CPMF novamente. Mas frente a essa discussão, um cálculo feito pelo Ministério da Fazenda mostra que se a Constituição Federal fosse cumprida no quesito teto salarial, a economia para os cofres públicos chegaria a quase R$ 10 bilhões por ano, considerando os governos federal, estadual e municipal.

A cifra é similar ao montante que pretende conseguir em 2016 com a recriação da CPMF. Fato é que alguns funcionários públicos têm seus proventos acima dos R$ 33,7 mil, salário do presidente do Supremo Tribunal Federal (STF), ou seja, do valor que serve de referência

para a definição do teto salarial do funcionalismo público na Constituição Federal.

De acordo com informações do jornal O Estado de São Paulo, no Superior Tribunal de Justiça (STJ), ao menos cinco servidores aposentados receberam, entre janeiro e dezembro de 2015, valores líquidos superiores a R$ 100 mil.

Segundo o Broadcast, da Agência Estado, no Ministério Público Federal, mais da metade dos procuradores e subprocuradores da Procuradoria Geral da República ganha salários acima do teto constitucional. A remuneração média de um subprocurador-geral da República foi de R$ 62 mil em 2015, considerando o 13º salário e o adicional de férias, ou seja, quase o dobro do permitido em lei.

14

15 a 22 de fevereiro de 2016

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

Mundo

Papa Francisco tem encontro mais importante para o Cristianismo em mil anos Fonte: DN

Papa Francisco e o patriarca Cirilo aproveitaram o momento para fazer uma declaração conjunta

O

Com Folha, Agora e DN

papa Francisco chegou na noite da sexta-feira (12) à Cidade do México para uma visita de cinco dias com a finalidade de abordar e discutir temas como corrupção, violência, pobreza, entre outros.

O pontífice argentino veio de Havana, em Cuba, onde realizou um encontro histórico, sendo o mais importante para o Cristianismo em mil anos, com o líder da Igreja Ortodoxa Russa, o patriarca Kirill (Cirilo para o português).

A importância vem do fato de que é a primeira vez que os chefes das duas igrejas se reúnem desde o cisma que dividiu o Cristianismo entre Oriente e Ocidente em 1054.

“Finalmente!”, exclamou Francisco ao abraçar o patriarca russo na sala VIP do aeroporto de

Havana. “Somos irmãos”, disse. Os dois trocaram três beijos no rosto e, por meio de um intérprete, Cirilo disse ao papa: “Agora as coisas estão mais fáceis.”

O encontro rendeu também uma declaração conjunta. Ambos querem uma “ação urgente da comunidade internacional para prevenir nova expulsão dos cristãos do Oriente Médio”.

Ao mesmo tempo, pedem à comunidade internacional que “faça todos os esforços possíveis para pôr fim ao terrorismo valendo-se de ações comuns, conjuntas e coordenadas”, mas de modo “responsável e prudente”. E os cristãos devem rezar para que Deus “não permita uma nova guerra mundial”.

Os líderes das duas maiores igrejas cristãs recordam a violência que já causou e causa milhares de vítimas na Síria e no Iraque, os

milhões que ficaram sem casa e a urgência da paz civil. “É essencial garantir uma ajuda humanitária às populações martirizadas”, afirmam, apelando para que se faça tudo para libertar pessoas raptadas.

Já no México, sua chegada no aeroporto causou muita movimentação e uma multidão de fiéis o esperava com empolgação.

O presidente Enrique Peña Nieto e a primeira-dama Angélica Rivera o receberam no local.

O papa chega ao México num momento delicado e de muita violência no país. No dia anterior à sua chegada, detentos do presídio Topo Chico, em Monterrey, fizeram um motim que terminou com 49 mortos e 12 feridos.

A visita é a sétima de um papa no país, que é o segundo maior com número de católicos depois do Brasil.

Ex-contador de Auschwitz de 94 anos é condenado

Fonte: Markus Schreiber da AP

Com Zero Hora

O

skar Gröning, excontador de Auschwitz, de 94 anos, foi condenado na quarta-feira (10) na Alemanha a quatro anos de prisão por “cumplicidade” no assassinato de 300 mil judeus.

Este pode ser o último julgamento de uma autoridade do nazismo, regime que dominou o período durante a Segunda Guerra Mundial (1939-45), onde o número de judeus que foram mortos chegou a um milhão.

A decisão do tribunal de Luneburgo, no norte do país, é superior à pena de três anos e meio de prisão solicitada pela promotoria.

Gröning poderia receber uma sentença de três a 15 anos de prisão.

As acusações contra o réu eram o auxílio ao regime nazista e a ajuda na obtenção de benefícios econômicos dos assassinatos em massa, assim como o envio de dinheiro dos deportados a Berlim e participação na “seleção”, ao separar os deportados considerados aptos para o trabalho daqueles que eram mortos.

O ex-soldado defendeu-se das acusações, alegando que seu papel consistia apenas em evitar os roubos nas maletas dos deportados, sem ter um papel direto no processo de extermínio.

“Nós, partes civis, celebramos a condenação de Oskar Gröning”, afirma um comunicado de representantes de 50 sobreviventes

do Holocausto e de parentes das vítimas presentes no processo. Mas o texto lamenta o “passo muito tardio para a Justiça”.

Gröning admitiu sua falha moral e, em diversos momentos, pediu desculpas, mas a defesa solicitou a absolvição, considerando que ele “não havia favorecido de nenhuma forma o Holocausto, ao menos de uma forma pertinente no plano penal”.

Em um comunicado, os advogados das partes civis comemoram que “pela primeira vez, após meio século de julgamentos dos criminosos nazistas, um acusado reconhece formalmente sua falta e se desculpa”.

O processo de Gröning exemplifica o rigor cada vez maior da Justiça alemã com os últimos

Oskar Gröning em intervalo de uma audiência em 2015

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

15

16 a 22 de fevereiro de 2016

Saúde

Tudo que você precisa saber sobre assistência médica em Londres Com Fundação Brasil

V

ocê sabe como obter assistência médica em Londres? É sem dúvida um dos principais questionamentos dos cidadãos que moram na cidade.

Para isso, você deverá se registrar em um GP (Médico de Medicina Geral ou Médico de Família) no Centro de Saúde (General Practice).

Este último é o local onde você deverá dirigir-se primeiro no caso de um problema médico. O seu Médico de Família é a pessoa indicada para solicitar aconselhamento e, se necessário, ele pode encaminhá-lo para outros serviços.

Para efetuar o registro, você pode encontrar o Centro de Saúde mais próximo pelo site da My Health London (www.myhealth.london.nhs. uk), do site NHS Choices (www.nhs. uk) ou na lista telefônica local. Por vezes, os Centros de Saúde pedem um comprovante de residência ou de identidade. Se não tiver documentos, ainda assim é possível registrá-lo. É necessário registrar-se, mesmo que não esteja doente. Existem alguns

serviços especializados, os quais só poderá utilizar se estiver registrado.

O registro com o Centro de Saúde é gratuito. Assim que estiver cadastrado, a consulta com o GP é gratuita.

O Centro de Saúde, no entanto, pode recusar registrá-lo se viver fora da área abrangida por esse centro ou se as listas estiverem cheias. Nesse caso, peça a eles para lhe indicar um

Foto: London Communications Agency

serviço da Primary Care Trust (PCT) que possa ajudá-lo a registrar-se em outro local.

Se um Centro de Saúde se recusar a registrá-lo, pode pedir para lhe enviarem as razões por escrito.

Se achar que lhe foi recusado o registro injustamente, pode reclamar pela equipe de Aconselhamento e Ligação ao Paciente (PALS).

Se ficar doente e não estiver registrado em um Centro de Saúde, pode dirigir-se a uma clínica de atendimento (walk-in clinic).

Este tipo de clínica do NHS pode ter vários nomes: centros de atendimento (walk-in centres), centros de cuidados urgentes (urgent care centres), unidades de ferimentos menores (minor injury units) ou

serviços de atendimento com GPs (GP-led walk in services), que estão disponíveis por toda a cidade de Londres.

Habitualmente, pode encontrálos pela NHS Choices (www.nhs. uk) ou na lista telefônica local. Se não estiver registrado em um Centro de Saúde, pode utilizar este tipo de clínica em vez de ir às urgências (Accident Emergency – A&E).

Se continuar a ter problemas em encontrar um Centro de Saúde, pode ligar para o “Project: London” no 020 7613 4106 e no 079 74 616 852.

O “Project: London” tem clínicas gratuitas regulares, onde poderá ser consultado por um médico.

Os GPs são trabalhadores independentes que têm contratos com a Primary Care Trust (PCT), local para proporcionar serviços para o NHS. Ao abrigo dos termos desses contratos, os GPs têm alguma margem de manobra para aceitarem candidaturas às suas listas de pacientes. No entanto, não podem recusar uma candidatura por questões de raça, sexo, classe social, idade, religião, orientação sexual, aparência, deficiência ou estado clínico. Além disso, só podem recusar uma candidatura se a PCT aceitar que encerrem a sua lista ou se tiverem outros motivos razoáveis.

Se estiver muito doente ou com lesões sérias, deve dirigir-se ao serviço de urgências (A&E) do hospital mais próximo. Se for uma emergência, não lhe será recusado o acesso, mesmo que não esteja registrado num Centro de Saúde ou mesmo que seja um turista com visto de 6 meses.

16

15 a 22 de fevereiro de 2016

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

Negócios

6 Perguntas que os líderes devem estar preparados para responder 6 Perguntas que os líderes devem estar preparados para responder:

Por Alessandra Assad alessandra@alessandraassad.com.br www.alessandraassad.com.br

1 - Com o que nos comprometeremos?

2 - Qual deveria ser a nossa marca/personalidade?

3 - O que queremos que os nossos clientes digam de fazerem negócios conosco?

4 - Como sabemos que isso será valorizado?

5 - O que estamos dispostos a investir para fazer com que isso dê certo?

6 - Queremos tentar atender às necessidades de toda a nossa clientela ou temos um segmento específico de clientes a que nos dedicar e que está pronto para pagar por um processo de interação classe mundial?

O

utro dia eu fui fazer exames de rotina em um laboratório e não encontrei vaga para estacionar o meu carro. Baixei o vidro e perguntei para o “guardador de carros” se ele achava que ia demorar muito para eu conseguir uma vaga. Imediatamente ele apontou para uma vazia, onde tinha uma placa “reservado para a Diretoria” e disse que eu poderia estacionar lá.

Desconfiada, eu questionei: “E se alguém da Diretoria chegar?”. Ele respondeu: “Ficarão felizes em saber que a vaga foi ocupada por um cliente.

Somos uma empresa voltada para o cliente”.

No mesmo mês eu estava viajando e precisei fazer uma parada estratégica entre vôos no Aeroporto de Guarulhos.

Eu teria cerca de quatro horas para dormir naquela noite e precisava estar “inteira” para uma palestra no dia seguinte. Escolhi um hotel que tivesse o benefício da Van para me levar e trazer, assim eu ganharia tempo e poderia descansar. Quando entrei no carro, exausta, o motorista me perguntou se tinha problema que déssemos carona para alguns comissários. “É claro que não”. Não teria tido realmente, se os comissários

não tivessem ido para outro hotel, bem longe do meu, e ainda por cima, o motorista não tivesse feito questão de entregá-los antes de mim, aceitando gentilmente uma nota de vinte Reais do último que deixou o veículo.

Duas histórias, duas culturas claramente diferentes e duas formas antagônicas de enxergar e tratar o cliente. Minha pergunta é: como o seu funcionário está cuidando dos clientes da sua empresa? Será que ele tem a “autonomia” do guardador de carros para saber que o cliente

está acima de tudo e de todos, ou será que ele está plantando única e exclusivamente para aquilo que dá retorno só para ele?

De um modo geral, nas organizações voltadas para o cliente, os líderes desempenham um papelchave na monitoração do progresso das pessoas e, conseqüentemente, no lucro da empresa. A questão é que os gerentes sabem muito pouco sobre gerenciamento e interação com o cliente. Mesmo nesta época de empresas mais horizontalizadas, um dos fatores de maior influência no comportamento do funcionário é o que eles vêem os seus gerentes fazerem. Richard Whiteley e Diane Hessan, dois grandes especialistas em crescimento de empresas orientado para o cliente, dizem que é possível começar a crescer implementando

quatro passos básicos na empresa junto aos funcionários: Associe a visão ao trabalho diário – o gerente deve se tornar a ligação entre a estratégia da empresa e o que acontece na interação com o cliente. Ele deve não apenas captar a visão empresarial, mas também ser capaz de transmiti-la em termos de efeitos específicos nas práticas de vendas e serviço.

Dê um exemplo de competência – aqueles que estão na linha de frente devem poder se dirigir aos seus gerentes com confiança, recorrendo a eles como recursos seniores no caso de contas-chave, e como pessoas naturalmente talentosas em matérias de vendas e serviço.

Crie direção – orientar uma equipe é tão importante quanto participar dela. Os gerentes devem ser capazes de transmitir um sentido claro de direção mediante treinamento, feedback e apoio. Eles devem se tornar defensores da força de trabalho da linha de frente. Aliás, já é comprovado que hoje a prática gerencial mais valiosa é o apoio às pessoas da equipe.

Recompense a mudança – as empresas verão resultado mais

rapidamente se examinarem a maneira como reconhecem e recompensam os profissionais da linha de frente. Um exemplo claro: se a meta empresarial for o relacionamento de longo prazo com o cliente, a empresa não deve recompensar a sua linha de frente exclusivamente com base no volume a curto prazo.

O cliente que espera o “benefício” e se decepciona, nem deveria precisar chamar o gerente. Afinal, se algo está errado na linha de frente, de quem é a culpa? Muito melhor, mais lucrativo e compensador é o gerente trabalhar nos bastidores com as equipes para que elas tenham autonomia de decidir pela empresa na frente do cliente. Cliente surpreendido com o benefício não esperado, só chamará o gerente para dizer: “muito obrigado”.

*Alessandra Assad é diretora da AssimAssad Desenvolvimento Humano.

Formada em Jornalismo, pósgraduada em Comunicação Audiovisual e MBA em Direção Estratégica, é professora na FGV Managenent, palestrante e colunista de vários meios de comunicação. É autora do livro Atreva-se a Mudar! – Como praticar a melhor gestão de pessoas e processos.

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

17

16 a 22 de fevereiro de 2016

Emprego & Carreira

Carreira Consciente Por Melissa Lirmann Coaching & Assessment www.melissalirmann.com

Q

uando chamados para conversar a respeito de carreira, muitos profissionais sabem dizer aonde querem chegar, inclusive grande parte trabalha arduamente para transformar suas ambições em realidade. Quanto maior a maturidade profissional, maior o entendimento sobre a importância de planejar as diversas etapas da carreira, de ter o passo-a-passo para chegar ao objetivo profissional almejado. Assim sendo, gostaria de chamar atenção para a primeira etapa de qualquer plano de desenvolvimento de carreira: conhecer o ponto de partida.

O ponto de partida reflete o estado atual do profissional, ou seja, a condição em que ele se encontra hoje. Conhecer seu estado atual não significa apenas saber descrever o cargo que você ocupa e as atividades que você desenvolve durante um dia de trabalho. É ser capaz de estar consciente a respeito de si mesmo e da forma como você interage com as pessoas e situações ao seu redor. Mais do que ver e ouvir, estar consciente implica na clara percepção de fatos e informações, livre de julgamento, acompanhada da habilidade de identificar de que forma eles nos afetam e então filtrar e trabalhar naquilo que é mais relevante.

Estar consciente certamente passa por conhecer seus pontos fortes e necessidades de desenvolvimento, mas não se limita a isso. Na jornada do autoconhecimento, o despertar da consciência acessa valores,

crenças, emoções, medos e anseios.

São atributos e características singulares de cada pessoa e que, bem exploradas, permitem conhecer seu ponto de partida em maior nível de aprofundamento.

Entender suas fontes genuínas de motivação, seus recursos mais eficazes, seu comportamento e suas reações diante de situações diversas coloca qualquer profissional num nível mais elevado de controle, uma vez que ele poderá avaliar os resultados obtidos com maior clareza e a partir disso reforçar os comportamentos que o levam a ter bons resultados e aos poucos limitar ou eliminar aqueles que produzem resultados indesejados.

Maior controle oferece uma posição privilegiada, abre um grande leque de possibilidades e escolhas. O poder de escolha valida a capacidade

e a autoestima das pessoas. De outra forma, as pessoas tendem a ser controladas pelos aspectos que desconhecem a respeito de si próprias.

Voltando à questão do ponto de partida, ofereço algumas perguntas que podem servir de reflexão para o despertar da consciência: - Quais são suas maiores habilidades?

Que adjetivos melhor descrevem sua performance profissional?

Se as pessoas que trabalham com você fossem listar suas principais qualidades, quais as que mais se destacariam? Que comportamentos têm aproximado você de seu objetivo profissional?

Que comportamentos podem estar afastando você desse objetivo?

Qual sua maior fonte de energia e motivação? O que verdadeiramente lhe inspira a atingir seus objetivos

de carreira? Quais são seus valores fundamentais? Do que você mais se orgulha de ter feito? O que você não pode jamais perder de vista?

Pense nisso, faça suas próprias perguntas e invista em estar consciente. A consciência é a essência do desenvolvimento humano. Sem ela, o ponto de partida é falho.

Melissa F. Lirmann é profissional de Coaching de Carreira, Coaching Executivo & Assessment, membro da Sociedade Latino Americana de Coaching.

Economista, Especialista em Gestão Estratégica, acumula mais de 15 anos de vivência em empresas multinacionais, com passagem pelas áreas de vendas, finanças, gestão de equipes, planejamento estratégico e inteligência de negócios.

18

15 a 22 de fevereiro de 2016

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

English Corner

10 easy ways to cut your train fares

pounds – depending on the journey of course. But even short trips can save you a few quid.

Next time you book a ticket, try out one or two to see what you can save.

1. Big savings when you buy in advance

S

Andy Webb

hockingly, it can sometimes be cheaper to get the train to Paris than to Leeds. But a few simple tricks could save you hundreds of pounds when travelling by train in the UK. Rail fares are up 25% since 2010 according to new figures from the union group TUC, and it’s been announced fares will rise again by 1% in January.

With this increased pressure on our wallets, finding ways to cut the cost are even more important. But can you really save by making some smarter changes?

By looking at prices on the official National Rail Planner website, we’ve calculated exactly how much ten tricks reduce prices on different routes. Our research shows you can potentially save hundreds of

Travelling from London to Manchester between 5pm and 6pm can be expensive. Buying your ticket on the day would cost you £164.50.

Buy it four weeks ahead and the same trains were £110. And if you can plan three months in advance, the lowest fare is £26.00.

So on this route, booking three months in advance would SAVE £138.50

2. Lower the price by going later

Just by taking the train three hours later on the same London to Manchester route, you could get a ticket for £80.60 (on the day) or £20.00 (three months in advance).

That’s a SAVING of £83.90 on the day.

3. Split your ticket, stay in your seat It’s

a

long

journey

from

Birmingham to Plymouth, and quite expensive. But often trains are cheaper if you split up your journey buying two or three tickets for different stages of the journey.

You often don’t even need to change trains.

If you bought a single direct ticket on the day it would cost £115.80. But if you bought a ticket from Birmingham to Exeter, and another from Exeter to Plymouth for the very same train, the total would be £96.80 Splitting tickets but not the train to Plymouth would SAVE £19.

4. Change the start station, change the fare

Travel from London to Birmingham normally goes from Euston to New Street and could cost £84 for travel on the day. But if you’re prepared to go from London Marylebone to Birmingham Moor Street, you’d cut the fare to £48.

They’re both central stations. £36 SAVED for an extra 10 minutes trip.

5. More haste, less savings

Take the stopping train from London Euston to Birmingham New Street, and it’s just £15. This train

does take 40 minutes more than the fastest option, but if you’re not in rush it could be worth it.

Taking your time to get to Birmingham would SAVE as much as £69.

6. Young? Old? In a couple?

Save with a railcard

Leeds to Edinburgh on the day could cost £93.60. A valid railcard costs £30 for the year and brings the fare down by a third to £61.80.

Eligible railcards would SAVE £31.80 on this journey.

7. Check if two singles are cheaper

It seems like a strange idea but sometimes two singles are often cheaper than a return, particularly if you’re getting advance or off-peak tickets. Travelling from Manchester to Cardiff has a standard off-peak return price of £82. Getting two singles in a month’s time could be as low as £38.

Checking the price of singles vs a return would SAVE £44.

8. Get on the right train – it’s expensive to pay twice!

Book in advance and your ticket will normally only be valid on a

specific train on a specific route. If you didn’t realise and got a different train, conductors would probably make you buy a new ticket at full price. A Glasgow to London train booked three months early would be £46, but jump up to £132.80 on the day.

Not travelling on the train booked would cost you and extra £86.80.

9. Don’t get derailed by extra fees

Some sites will have a booking fee and a charge for using a credit card. Going via the train provider’s own websites shouldn’t cost you more.

Fees on some of the routes above were as much as £4, potentially more.

10. 1st class might be first for value

If advance tickets are already sold out in standard class, you might find it cheaper to go by 1st.

I couldn’t find any examples today, but it’s something worth looking out for.

You could SAVE and have a comfier journey by travelling in first class on some journeys.

BNnoticiasemportugues

19

16 a 22 de fevereiro de 2016

@BNportugues

Turismo

Roteiro completo em Istambul, um dos destinos mais exóticos da Europa

O encanto e as cores do Grand Bazaar

O Rio Bósforo está em todas as paisagens de Istambul

Por Natália Baffatto

“Quando fui para Istambul, não foi porque me planejei ou porque já tinha esse destino como sonho. Foi um convite que me deixou intrigada.

Mergulhei nas dicas do local e já estava louca para conhecer a antiga Constantinopla, que também já foi palco do Império Romano e guarda tesouros diferentes do que somos acostumados a ver na Europa, digamos, tradicional.

O aeroporto? Uma loucura. Gente de todos os cantos do mundo, muitos mulçumanos, turistas europeus, brasileiros de monte, e até arrisco a dizer que alguns homens suspeitos. À primeira vista, sentirá que está num filme do Aladdin. E vamos, então, para um roteiro bacana nessa cidade mágica.

Que tal um passeio?

Os ‘must-go’, entre outras atrações para não perder nada que importa.

Santa Sofia – Também conhecida como Hagia Sophia – que significa Sagrada Sabedoria – em turco, ‘Ayasofya’ – é uma basílica que foi construída entre 532 e 537 pelo Império Bizantino para ser a catedral de Constantinopla, que, se você ainda não sabe, virou Istambul nos dias de hoje. Imperdível. Fica em Sultanahmet, bairro mais antigo da cidade. Podemos dizer que é o centro histórico.

Mesquita Azul – É em frente à Basílica de Santa Sofia e a mesquita

mais importante da cidade, ou melhor, do país. Muçulmanos se reúnem ali para suas preces diárias. Prepare-se para tirar sapatos e cobrir partes do corpo ao entrar. Ela é cheia de uma espécie de pilar, e descobri com um taxista que quanto mais uma mesquita tiver esses pilares, mais importante ela é.

Palácio Topkapi – Foi a residência dos sultões por três séculos.

Vale a visita e possui uma coleção de diamantes impressionante.

Grand Bazaar – Prepare-se para seu momento Aladdin e Jasmine e entre no clima da pechincha. Os turcos adoram. Se trocar uma palavra no idioma deles, diminuem o preço logo de cara. Muitas pashminas para se deliciar e comprar.

Banho turco – Quer brincar de tradição? Duas boas opções são o Çemberlitas Hamami e o Cagaloglu Hamami.

Palácio de Dolmabahce – Foi o principal centro administrativo do Império Otomano de 1853 a 1922.

Mercado de especiarias – Um dos maiores e mais antigos bazares da cidade. O nome já diz tudo do que ele oferece.

Cruzeiro pelo Bósforo – Talvez um dos pontos máximos dos passeios.

Pegue um dos cruzeiros espalhados pela cidade e curta mais de uma hora da vista metade Europa, metade Ásia.

Praça Taksim – É a parte moderna de Istambul. Agitadíssima, tem em seus arredores lojas incríveis bem europeias que a gente ama.

Deu fome: onde comer?

Difícil é escolher onde comer nessa cidade que não para. De restaurantes classudos com vistas de tirar o fôlego a

opções gastronômicas nas calçadinhas de rua, Istambul te apresenta sabores variados do paladar contemporâneo.

Mia Mensa – Se busca um restaurante italiano na cidade turca, essa é a melhor opção, sem contar que você pode sentar a céu aberto. Além de oferecer uma vista incrível do Bósforo, as delícias que saem da cozinha são estreladas. O gnocchi gratinado é de lembrar pra sempre.

Zuma – Filial do japa mais bacana de Londres. Do mesmo grupo do Anjelique.

Vogue – Ambiente elegante, oferece cozinha internacional, além de mais de 70 opções de sushi. É a primeira escolha para o almoço no mundo dos negócios. Aos domingos, tem um buffet de bruch que ganhou fama.

Sunset Grill & Bar – Especializado em culinária mediterrânea e turca, tem ambiente com vista para as águas do Bósforo. Entre as opções, bar com DJ para animar a noite.

The House Café – Perfeito para quem quer uma refeição rápida. Está em diversos pontos da cidade.

Papermoon – Atenção: estamos falando de um dos melhores italianos do mundo. O local emprestou sua tradição de Milão para agradar os paladares de quem visita Istambul.

Indicado pelo Guia Louis Vuitton.

Hora de badalar

Pensando que Istambul é muito tradicional e não tem uma vida noturna agitada? Engana-se. Os arredores do Bósforo reúne um dos ambientes noturnos mais animados do mundo, com gente bonita e interessante e que quer dar o que falar.

Reina Club – Clássico da cidade,

A Mesquista Azul é o ícone da cidade

lembra mais uma balada das Ilhas Baleares e é perfeito para jantar e balançar o corpo até altas horas. Foi eleito um dos melhores nightclubs do mundo.

Anjelique – É normal em Istambul a união entre restaurante e balada. E essa é a opção perfeita para quem curte lugares que fazem sucesso e que estão na mira dos endinheirados. Abre às 18h e só fecha às 04h.

Suada Club – Oferece uma das vistas mais encantadoras de Istambul, principalmente no verão, e brinda os visitantes com uma piscina convidativa. Perfeito must-go para ver e ser visto, com ares de Café del Mar (Ibiza) e diversos ambientes praianos para você imaginar que o Bósforo virou mar. E comer olhando para ele.

A balada pega na madrugada.

360 Istanbul – Um passeio nesse local vale mais do que a pena. Oferece uma vista 360 graus da cidade, que é de babar. Boa opção para um jantar a dois ou um drink.

SupperClub – Amsterdã, Londres, Los Angeles e San Francisco são alguns dos endereços desse club que faz sucesso. Aos domingos ferve e oferece

festas temáticas, em sua maioria de música eletrônica. Vale fazer uma reserva para quem quer experimentar a culinária.

‘Time to bed’: onde ficar?

Para uma cidade com tantas opções que nem essa, fica no roteiro um bom lugar para recarregar as energias. Ou quem sabe aproveitar o glamour.

Grand Hyatt – Foi o que escolhi para minha estadia. Um luxo só, oferece acomodações bem confortáveis e um salão de entrada impressionante.

Restaurante de culinária internacional nota 10 e lounge com lareira para os dias de frio ficarem perfeitos.

W Istanbul – Como não poderia ser diferente, a rede também está presente na cidade, tem localização privilegiada e ainda oferece descontos se reservar com antecedência.

A´jia Hotel – Hotel boutique construído sob as águas do Bósforo.

Sua arquitetura chama a atenção e ainda tem um restaurante badalado em seu interior e, como se fosse pouco, abriga a oitava melhor sorveteria do mundo, segundo um ranking recente da National Geographic.”

20

15 a 22 de fevereiro de 2016

E-Londres

Os

8

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

melhores pubs de Londres para aproveitar a noite

Por Érico Maia

ericomaia@elondres.com

N

ada melhor para entender a alma britânica do que… bebendo-a. Os pubs são o que há de mais tradicional, charmoso e saboroso na cultura dos ingleses.

Pubs ou Public Houses começaram a ter a cara que têm por influência dos romanos e suas tabernas, na ocasião da invasão romana.

São mais de 60 mil espalhados por todo o país. Alguns chegam a ter quase 400 anos. Segundo o “Guiness Book”, o dono dele é o Ye Olde Fighting Cocks, nascido no século XI, em Herts.

Grande parte dos pubs produz as suas próprias cervejas e costumam ser exclusivas e maravilhosas. Esses são os tipos mais comuns encontrados: Larger (clara e suave, servida gelada); Ale (encorpada e adocicada); Stout (cremosa e escura, que tem a Guiness como representante mais famosa); Bitter (amarga, escura e servida em temperatura ambiente).

Sendo assim, introduzo aqui uma lista de alguns dos melhores, de Londres, para começar. Aí vão eles… cheers!

Cittie of Yorke: cerveja e confissões

Esse incrível pub do século XV tem áreas subterrâneas e algumas

mesas que lembram muito a confessionários, o que não deixa de oferecer certa privacidade. O Cittie of Yorke, na 22 High Holborn, poderia perfeitamente servir de cenário para um filme de época: um salão principal feito com madeira escura, decoração com barris e baús, pouca iluminação e um ambiente entre intimista e sombrio.

Um visual imperdível, sem dúvida.

Gerido pela cervejaria Samuel Smiths tem bons preços não só nas cervejas, mas também nas comidas.

Hawley Arms, a segunda casa de Amy

O Hawley Arms é hoje famoso por ter sido o preferido da cantora Amy Winehouse. Fica em Camden Town e é frequentado por um público descolado, em busca não só de boa cerveja mas também de boa música.

Dizem que a cantora dava canjas por lá e de vez em quando passava ao outro lado do balcão, para servir os clientes.

Homenagens discretas são vistas por algumas paredes e banheiro. Aproveite para curtir o bairro, superalternativo, com feiras e lojas incríveis e sinta a aura do movimento punk do qual a região foi berço.

Brew Dog Camden e suas cervejas revelação

Um lugar para se experimentar diversos tipos de cerveja, o Brew Dog é uma marca escocesa considerada revelação na atualidade. São mais de 20 cervejas artesanais, feitas por Martin e James, que fundaram a marca em 2007, e hoje são inspiração e referência para cervejeiros do mundo inteiro. Prepare-se para adentrar na Disneyworld das cervejas.

Ye Olde Cheshire Cheese, an old Sir

O chão coberto de serragem vai trazer a sensação de que você está num estábulo e a qualquer momento vai trombar com um cavalo, junte-se a isso o fato de que o pub é todo feito em madeira e imagine o aroma peculiar do ambiente. O Ye Olde Cheshire Cheese, na 145 Fleet St., é um dos candidatos

Princess Louise, um dos melhores pubs de Londres para ver história e arquitetura

Famoso pelo seu interior de estilo Vitoriano, o Princess Louise fica na parte central de Londres, em Holborn.

Sempre encanta pela arquitetura e hoje é oficialmente patrimônio histórico.

Vitrais, espelhos decorados, belo mobiliário em madeira, poltronas em couro e lareira no segundo andar

APP

BAIXE NOSSO

compõem o cenário. Os preços são honestos, em se tratando de um atrativo turístico, que carrega a essência da alma londrina.

os ganhedescont de até

50%

PROMOÇÕES E VANTAGENS NAS MELHORES EMPRESAS

fortes, que brigam pelo título de mais antigo de Londres. Segundo os proprietários, o pub já serviu em mais de 15 reinados. Dentre seus ilustres frequentadores, o bar já recebeu Mark Twain, Charles Dickens e Voltaire.

Spice of Life: música de primeira no Soho

Numa das esquinas do Soho, o Spice of Life, criado em 1750, recebe todo o tipo de público no andar de cima.

Mas a preciosidade fica mais embaixo.

Desça as escadas e se depare com um palco e incríveis shows de jazz, que acabam passando despercebidos pelos turistas. Espere por um lugar que valorize a boa música. Dê uma olhada nos nomes que passaram por lá: de Bob Dylan, Cat Stevens e Paul Simon até Sex Pistols nos anos 70 e Jamie Cullum no fim dos anos 90.

The Cock Tavern: cervejas exclusivas

Apesar de não ser propriamente bonitinho, espere por raridades:

as cervejas do Cock Tavern são produzidas pela microcervejaria Howling Hops, no porão da casa, e são preciosidades exclusivíssimas, só encontradas ali. Os proprietários desculpam-se educadamente por não poderem atender a compradores atacadistas. E mesmo oferecendo das melhores experiências cervejeiras da cidade, comer por ali não é prioridade no cardápio, as opções são limitadas e nem tão interessantes.

Roebuck, um pub-cenário

Essa sugestão extrapola o cardápio de boas e variadas cervejas, o ambiente decorado de um jeito bem clássico e boa comida. Além disso, de toda a cidade, o Roebuck tem uma das vistas mais linda do Rio Tâmisa.

Sua especial localização faz com que seja considerado não apenas um dos melhores pubs de Londres para o público que o frequenta. Ele atraiu a atenção até do cinema: serviu de locação para o filme “As horas”, com Nicole Kidman e também para a versão mais recente de Sherlock Holmes. O Roebuck fica próximo do Richmond Park, a maior área verde de todo o Reino Unido, numa bela e incrível região. Prepare a máquina fotográfica e programe-se para tomar uma cerveja acompanhado do inesquecível pôr do sol.

Falar sobre os incríveis pubs de Londres é só uma parte de tudo o que essa cidade pode oferecer: cultura, história, gastronomia, arte, vida noturna, parques e um jeito de viver que não há igual no mundo.

Para saber mais, visite o site www.elondres.com.

CADASTRE-SE E APROVEITE ÉGRÁTIS! www.eLondres.com/top5

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

21

16 a 22 de fevereiro de 2016

Agenda Cultural

Estreias do cinema Sexta-feira 19 de fevereiro How To Be Single Alice saiu de um intenso relacionamento e não lembra mais como era a vida de solteira. Por sorte, ela tem uma melhora amiga bastante animada que sabe tudo sobre a vida noturna de Nova York e vai ensinar como ser solteira pode ser divertido.

Direção: Christian Ditter Elenco: Dakota Johnson, Rebel Wilson, Alison Brie Gênero: Comédia Nacionalidade: EUA

The Finest Hours

Em 1952, uma tempestade atinge dois navios petroleiros e 84 tripulantes de ambas embarcações ficam à mercê e travam uma luta desesperada pela vida em meio à fúria da natureza enquanto esperam pela guarda costeira. A história é baseada em fatos reais narrados no livro homônimo de Casey Sherman.

Direção: Craig Gillespie Elenco: Chris Pine, Casey Affleck, Eric Bana Gênero: Histórico, Drama, Ação Nacionalidade: EUA

Triple 9

Um grupo de criminosos se une a um policial corrupto para preparar um grande roubo a banco. O plano é matar um policial, forjando um código 999, que significa oficial em apuros, para desviar a atenção do assalto.

Direção: John Hillcoat Elenco: Casey Affleck, Chiwetel Ejiofor, Anthony Mackie Gênero: Suspense, Ação Nacionalidade: EUA

TIPS

S I A R U T L U C London Beer Week

Durante sete dias, os apreciadores de cerveja poderão aproveitar para experimentar os mais diversos sabores nesse festival.

Basta comprar a pulseira do London Beer Week e ir até os bares participantes para comprar as cervejas por um valor promocional, mais baixo do que nos dias normais.

Pelo site (https://drinkup.london/ beerweek/bars/?ft=&fa=15) é possível ver o mapa dos pubs mais próximos. A compra da pulseira pode ser feita no site também e custa £10. A vantagem é que, usando-a, as cervejas saem por £3.

O London Beer Week vai de 22 a 28 de fevereiro.

London Super Comic Convention

Domingo 21 de fevereiro Remember

A Comic Con faz sucesso no Brasil e aqui em Londres também. Nesse fim de semana acontecerá a quinta edição da Super Comic Convention, que conta com diversos expositores com todas as novidades do mundo dos games, desenhos animados, super-herois e filmes. Além de atores convidados, há também um campeonato de cosplays que é um espetáculo à parte. O evento será nos dias 20 e 21 de fevereiro, no ExCel London, que fica na Royal Victoria Dock, 1 Western Gateway, E16 1XL. Os tickets custam a partir de £18,50.

Um dos capítulos mais escuros da história, no século XX, colide com a contemporânea missão de vingança de Zev (Christopher Plummer), um senhor judeu que sobreviveu à Segunda Guerra Mundial e deseja punir um antigo guarda nazista pelo assassinato da sua família há 70 anos.

Direção: Atom Egoyan Elenco: Christopher Plummer, Martin Landau, Bruno Ganz Gênero: Drama Nacionalidade: Canadá

Exposição da Vogue A revista britânica Vogue completa seu centenário em 2016 e para celebrar a data está em exibição na National Portrait Gallery a mostra Vogue100, com mais de 280 fotografias do acervo da revista que irão contar toda a história dessa publicação tão influente no mundo da moda. A National Portrait fica na St Martin’s Place, WC2H 0HE. Os tickets custam £17 e horário de funcionamento é das 10am às 6pm.

22

15 a 22 de fevereiro de 2016

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

Cultura

Londres abre as portas para nova exposição sobre moda da realeza britânica Fonte: Historic Royal Palaces & Lord Linley & Lady Sarah Chatto

O

Da redação

pomposo Kensigton Palace, que abriga a residência do príncipe William e de Kate Middleton em Londres, é sede de uma das exposições mais esperadas do ano: Fashion Rules Restyled, que abriu suas portas na quinta-feira (11) e vai até fevereiro de 2017.

O evento reúne vestimentas e acessórios mais marcantes, os quais fizeram parte do closet de nada menos que Princesa Diana e

Margareth e da Rainha Elizabeth II. Visitantes terão acesso ao acervo de roupas que marcaram a elegência da jovem Rainha Elizabeth em 1950, a predileção da Princesa Margareth por cores fortes nos anos 70, até os brilhos e a alfaiataria da década de 80, perfeitamente representados pelos lindos vestidos da Princesa Diana.

A exibição reúne peças de roupa assinadas por designers como Marc Bohan, Zandra Rhodes e Bruce Oldfield, e é gratuita apenas como parte da visita ao Kensington Palace (ingressos a partir de £15).

Novo livro de Harry Potter lidera as vendas 5 meses antes do lançamento

Hardy Amies para Rainha Elizabeth nos anos 70

Caetano Veloso e Gilberto Gil juntos em show no Barbican Centre

Q

Com Folha e Exame

uem passa pelas vitrines da Waterstones, maior cadeia de livrarias do Reino Unido, já percebeu que o bruxo mais famoso do planeta está de volta.

“Harry Potter and the Cursed Child” (Harry Potter e o Filho Amaldiçoado, em tradução livre), com lançamento oficial previsto para 31 de julho deste ano, é sucesso e líder em vendas na Amazon (prévenda por US$ 29,99) e na própria Waterstones (£10).

O título do livro é, na verdade, o nome da peça teatral e agora será publicado em formato impresso em duas partes. A informação foi publicada pela editora Little Brown na quarta (10), por meio do Twitter. J. K. Rowling, ativa nas redes sociais, também retuitou a nota e confirmou o lançamento.

A nova história, publicada nove anos depois do último livro, lançado pela escritora britânica (2007), terá como foco o relacionamento de Harry Potter e seu filho.

O

s fãs de Caetano Veloso e Gilberto Gil que moram em Londres podem se preparar para curtir o som da dupla num show dia 04 de maio no Barbican Centre.

Caetano e Gil estiveram na capital inglesa em julho do ano

Fonte: Barbican Centre

passado, estão de malas prontas para voltar com com o dueto para a alegria dos brasileiros e outros fãs.

Os ingressos ainda não estão à venda, mas em breve estarão disponíveis para venda on-line.

Informações e detalhes em http:// www.barbican.org.uk

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

23

16 a 22 de fevereiro de 2016

Acontece CIDRA

Com entrada gratuita diariamente até as 15 horas (e ingressos a £ 4, após) acontece de 2 a 4 de março o London Beer e Cider Festival, o festival de cerveja em cidra, realizado no Camden Centre (1 Judd St. - WC1H 9JE). O acesso é pela Euston Rd. Para saber mais e reservas: 020 8452 6965

RIHANNA

Uma recente parceria entre a Samsung e Rihanna possibilitou que a cantora presenteasse 1 milhão de fãs com uma cópia do novo CD, sem ter que colocar a mão no bolso, mas a estratégia de marketing não tem ajudado o álbum a emplacar o topo das paradas de sucesso, nem rendeu disco de platina, já que apenas são considerados válidos para os números do chart os CD oficialmente vendidos.

TEATRO

Andy Bell, vocalista do grupo Erasure, que fez sucesso nos anos 80 e 90 com músicas como “Oh Lamour” e “Chains fo Love”, estará em cartaz no Above the Stag (17 Miles Street SW8) num novo desafio: o cantor será protagonista da peça “Torsten, the beautiful Libertine”, em cartaz no teatro londrino de 2 a 27 de março. Ingressos: www.abovethestag.com

DEU ERRADO

Criatividade sem propósito nunca termina bem. Uma rede de academias americana chamada Equinox ganhou a atenção da mídia este mês pela quantidade de comentários negativos do público sobre a nova campanha, mostrando um modelo lambendo notas de $100. Segundo os críticos, a empresa está focada mais em status e dinheiro do que numa vida saudável.

BRASIL

O parque Kew Gardens volta a celebrar orquídeas pelo segundo ano consecutivo e desta vez o tema escolhido foi o colorido carnaval brasileiro. Além da exposição de flores e plantas, em cartaz diariamente até o início de março, quatro eventos noturnos prometem agitar as quintas-feiras nos dias 18, 25 de fevereiro e 3 de março com palestras, oficinas interativas e bar que servirá coquetéis botânicos. Para saber mais e ingressos: www.kew.org

GRÁTIS

Sábado (20) das 11 horas ao meio dia o histórico museu Tate oferecerá tour gratuito para mostrar uma variedade de objetos reunidos de várias coleções britânicas. A mostra explora por meio de mapas, bandeiras, pinturas, esculturas e fotografia como o império britânico influenciou o passado e o presente. Ponto de encontro: Recepção do Tate. Para saber mais e direções: www.tate.org.uk/whats-on

VALE VER

Liela Moss e sua banda, The Duke Spirits, sobe ao palco do Islington Assembley Hall (Upper St. Islington - N1 2UD) no próximo dia 24 de fevereiro (quarta-feira), trazendo sua eclética música que mistura blues, soul e rock de garagem para agradar aos ouvidos mais exigentes. O show começa às 19 horas. Ingressos a £16. Vendas: www.ticketmaster.co.uk

24

15 a 22 de fevereiro de 2016

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

Drops Culturais / Sorria

Mr. Cat’s Lessons

PHRASAL VERBS Phrasal verbs são verbos seguidos de uma preposição ou uma partícula adverbial e usados principalmente no inglês falado e textos informais.

Traduzi-los literalmente não é uma boa ideia, pois geralmente o significado original do verbo muda.

Aprende-los exige dedicação e estar apto a usalos no dia-a-dia é definitivamente um diferencial.

Existem centenas de phrasal verbs e muitos aprendizes da língua inglesa demonstram uma certa resistência a eles, mas como diz o velho ditado: “se não pode com eles, junte-se a eles”, pois sem dúvida eles serão grandes aliados na sua comunicação.

Mãos à obra?

Tip of the week!

Vamos dar uma olhada no passado simples e particípio dos verbos ilustrados nos phrasal verbs?

To wake – woke – woken To get – got – got/gotten

Call in – convidar Call for – requerer ou exigir algo ou de alguém

Get up – levantar. (I will get up late tomorrow – eu vou levantar tarde amanhã) Give away – doar

Call up – telefonar

Give in – se entregar ou ceder

Call off – cancelar

Give off – exalar

Get away – escapar

Give back – devolver algo

Get off – Apesar de ou descer

Give into – dar algo para

Get out – sair (geralmente, é uma forma Give up – desistir mais agressiva de dizer isso)

To put – put – put To lie- lay – lain To stand – stood – stood To pick – picked – picked To throw – threw – thrown To wash – washed – washed To tell – told – told To eat – ate – eaten

Get in – entrar

To turn – turned – turned

Get on – montar ou subir em cima de algo

To fall – fell – fallen

Get on with – continuar com algo/alguém Get along with – se dar bem com algo ou alguém

To work – worked - worked Mr Cat foi produzido nesta edição pela consultora em inglês Bianca Canhada – biancaadvantage@gmail.com/ facebook.com/bianca.canhada

BNnoticiasemportugues

25

16 a 22 de fevereiro de 2016

@BNportugues

Gastronomia

Uma bela pasta!

Conchiglione de ricota com espinafre ao molho de limão-siciliano

M

Por Nathália Vegi natvegi@gmail.com

ais uma semana está começando e estamos de volta com mais uma receita deliciosa especialmente para vocês. Hoje vamos de Massa! Afinal, quem não ama essa iguaria?

Esta receita inventei meio que de última hora, no sábado à noite, para receber alguns amigos em casa,

e foi simplesmente um sucesso, não sobrou nem um conchiglione para contar história!

A dica importante é que como se trata de uma receita com limãosiciliano, na qual utilizaremos raspas da casca, muito cuidado ao tirá-las para não extrair a parte branca junto, pois ela é amarga e pode não dar um bom sabor ao prato. Vamos à cozinha?

Ingredientes • 1 pacote de macarrão conchiglione Ingredientes para o recheio • 400 g de ricota amassada • 120 g de espinafre • 1 ovo (gema) • 60 g de queijo parmesão ralado • Sal, pimenta-branca e noz-moscada a gosto • 1 dente de alho cortado em cubinhos • ½ cebola picada em brunoise ou ralada

• 2 colheres (sopa) de creme de leite ou iogurte natural

Ingredientes para o Molho • 460 g de creme de leite fresco ou enlatado com soro.

• Raspas e o suco de 1 limão-siciliano • Sal, pimenta-do-reino e noz-moscada a gosto • 2 dentes de alho amassados • ½ cebola picada em brunoise ou ralada • 2 colheres (sopa) manteiga

Modo de Fazer (recheio) 1. Amasse a ricota com ajuda de um garfo e reserve.

2. Cozinhe folhas do espinafre até que fiquem macias, em seguida escorra a água e coloque-as sob água corrente para interromper o cozimento. Esprema bastante as folhas para que saia toda a água. Em seguida pique bem fininho.

3. Refogue em seguida o espinafre picado com alho, cebola, sal, pimenta-branca e noz-moscada, reserve para que esfrie.

4. Depois que o refogado estiver frio, junte a ele ricota amassada, parmesão ralado, gema de ovo e creme de leite ou iogurte natural (2 colheres de sopa apenas). Coloque tudo num processador até que se torne massa mais homogênea, acerte o sal e reserve.

Modo de Fazer (Molho) 1. Refogue na manteiga a cebola, o alho, as raspas do limão-siciliano por uns 3 minutos.

Adicione creme de leite, suco de limão, sal, pimenta-do-reino, noz-moscada e deixe ferver por uns 5 minutos.

2. ATENÇÃO! CUIDADO PARA NÃO SUBIR, TAL COMO O LEITE QUANDO ESTÁ FERVENDO, POIS ENTORNARÁ. VÁ CONTROLANDO O FOGO. AO VER QUE VAI SUBIR,

MESMO COM FOGO BAIXO, RETIRE UM POUCO DA BOCA DO FOGÃO E DEPOIS VOLTE COM A MISTURA. 3. Gosto desse molho um pouco mais encorpado, então a dica é depois que ferver por uns 5 minutos, dissolver umas 2 colheres de sopa de farinha de trigo num pouco de água e adicionar ao molho, mexendo sempre para não empelotar. Quando ele atingir a textura mais encorpada, desligar o fogo e estará pronto. Sempre provando, é claro, o sal para ver se precisa corrigir.

Montagem do prato 1. Cozinhe Conchigliones “al dente” e escorra, passando em seguida na água gelada para não grudar. Encha-os com o recheio reservado e vá colocando num pirex forrado com um pouco do molho no fundo.

2. Após montar todos os conchigliones no pirex, despeje o restante do molho sobre eles e cubra com um pouco de queijo parmesão ralado para gratinar.

3. Leve ao forno pré-aquecido de 180 oC a 210 oC por 25 minutos ou até dourar.

4. Sirva como prato único ou acompanhado por filé de peixe grelhado de sua preferência.

SEGREDO DO TEMPERO DE CADA COMIDA O segredo que diferencia os vários estilos de culinária, é novamente o bom uso das ervas e dos condimentos: Comida Italiana - são usados o manjericão, o orégano, a salsa, o alecrim, a noz-moscada, a pimenta calabresa, e a sálvia.

Comida Indiana - é temperada com pimenta vermelha, coentro, noz-moscada, canela, gengibre, erva-doce, cravo-da-índia.

Comida Espanhola - os mais usados são o açafrão, a

páprica, a salsa e o cominho.

Comida Francesa - os condimentos utilizados são, a salsa, o alecrim, o noz-moscada, tomilho e o açafrão.

Comida húngara - é famosa por fazer muito uso da páprica, do cominho e da pimenta branca.

Comida mexicana - usa pimenta malagueta, o orégano, o cominho, a canela e o coentro.

Comida grega - usa muito hortelã e canela.

26

15 a 22 de fevereiro de 2016

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

Bem-Estar

Solidão - Como aprender a lidar com a solidão de uma forma positiva?

Por Marta M Pires

C

Psicóloga clínica marta_pires@yahoo.com www.martampires.com

onvivemos numa sociedade e cidade em que cada vez mais há pessoas vivendo sozinhas. Sentimentos de solidão estão na origem de muitas depressões. Como aprender a lidar com a solidão de forma positiva e quais são as possíveis barreiras que nos podem limitar?

Formas de lidarmos com a solidão, que podem bloquear nossa vida

Quando nos sentimos só e temos tendência a nos isolar cada vez mais, promovendo ainda mais solidão, precisamos aprender a buscar um equilíbrio entre estar conosco e fazer algo que nos faça sentir

bem, impulsionando atividades de interação social ou encontrar amigos e partilharmos os sentimentos.

Quando vivemos com medo da solidão. Sem explorar que medo é esse, qual a sua origem e a que está associado, a tendência é crescer e transformarse num monstro que nos paralisa e assusta. Por isso devemos explorar e enfrentá-lo, aprender a lidar com ele.

Dessa forma, monstros transformam-se em vulnerabilidades e necessidades que são mais fáceis de lidar e no dia a dia.

Aprendamos a cuidar de nós mesmos.

Muitas vezes o medo da solidão pode levarmo-nos a uma busca incessante de encontrar em outro indivíduo a solução para nossos sentimentos. Isso pode refletir-se em mantermo-nos numa relação, na qual estamos infelizes, mas não terminamos porque tememos a solidão ou, quando sozinhos, vivermos numa permanente busca de um relacionamento na

expectativa que a outra pessoa resolva nossos problemas.

No entando continuamos a sentir solidão, mesmo nos relacionamentos, no qual já passamos da fase inicial, porque internamente não mudamos e é impossível que o parceiro seja a solução do nosso problema. Então vivemos uma fase de instabilidade emocional.

Viver dependente de outra pessoa implica dar o nosso poder a ela. Dessa forma, ela tem o poder de controlar nossos sentimentos por meio des suas ações. O outro tem que ser ou comportar-se da forma que desejamos ou idealizamos para nos fazersentir bem. Mas quando isso não ocorre, sentimo-nos mal. Assim surge uma dinâmica de controle: tentamos controlar o comportamento do parceiro para nos sentirmos felizes.

Normalmente esses relacionamentos têm uma grande tensão, e ambas as partes não estão

felizes, ou seja, no lugar de termos poder e estar no controle de nossos sentimentos, damos esse poder por meio de nossa dependência. Devemos ser autônomos.

Formas em que estarmos sozinho podem ser terapêuticas e positivas

A respiração ocorre da seguinte forma: inspiração do oxigênio, enchendo os pulmões de ar e expiração do gás carbônico, quando esses órgãos do sistema respiratório ficam completamente vazios. Nesse processo há uma sequência e algo muito bonito, associado à fase em que os pulmões estão vazios. Quando nos esvaziamos de tudo, equivale a estarmos sozinhos, livres de expectativas e pressões, assim, podemos ser autênticos, nós mesmos.

O estar sozinho pode damo-nos oportunidade de redefinir quem somos, e o que verdadeiramente

queremos para nossa vida.

Respire fundo e tome o controle dos seus sentimentos, não dê o seu poder a alguém, nem tenha expectativas de que ele vai resolver seus problemas.

Relacione-se com pessoas com quem pode ser autêntico e não dependa delas para se sentir bem consigo. Assim aprenda a cuidar de si, lidar com todos os sentimentos e medos, mesmos os de solidão. Aprenda a ser vulnerável, descubra do que gosta, o que te faz feliz e invista em si.

Lembre-se que estar só não implica sentir-se sozinho e estar num relacionamento nem sempre é sinônimo da presença do outro em sua vida. Muitos aprenderam a arte de lidar com a solidão, gostar da sua companhia e cuidar de suas necessidades emocionais. Seja feliz.

Marta M. Pires. Psicóloga clínica www.martampires.com

Jussara Piacentini

jussarapiacentini@hotmail.com

Áries

Câncer (20 março a 20 abril)

Pode ser a hora de tentar compreender e fazer as pazes com suas emoções por vezes contraditórias. Dentre a vontade de viver amores intensos e o desejo de continuar livre, por que quer escolher, custe o que custar, uma das opções? Nas soluções práticas referentes a trabalho e dinheiro, começará a vislumbrar o início das soluções com muito sangue-frio. Se a fadiga e o nervosismo o pegarem será necessário desacelerar o cotidiano para recarregar suas baterias.

Touro

Libra (21 junho a 21 julho)

Terá mais dificuldade que os outros para sair de um cotidiano exigente. No entanto tire um pouco de tempo para relaxar e expressar os desejos em sua vida privada se não quiser perder a cabeça no trabalho. É um período ativo e criativo, mas exigente. Descanse, aproveite cada momento de liberdade para relaxar e se recarregar com amigos mais fiéis. Sua qualidade vai ajudá-lo a se aventurar mais longe principalmente no plano profissional.

(21 abril a 20 maio)

Gêmeos (21 maio a 20 junho)

Não é hora ainda de discutir os problemas do relacionamento, espere mais para o final do mês. Pode sentirse restringido, freado, impedido... Mas é para seu bem.

Hora de assumir algumas responsabilidades e colocar ordem nas ideias, ainda nebulosas. Parte financeira é possível ter que pagar algumas dívidas que pertencem ao parceiro ou sócio. Cuidado com o excesso de generosidade, tendo que se privar de suas prioridades.

As coisas começam a ficar mais fáceis na vida relacional.

Na verdade há novos encontros em perspectiva, que terão grande influência em todos os domínios da vida. Mas é em si que vai sentir mais serenidade e tranquilidade.

No entanto não é o momento de abandonar as lutas no plano financeiro. Fique de olho nos projetos, principalmente do ponto de vista jurídico, cuide para ficar dentro dos prazos ou condições exigidas para que eles avancem.

Escorpião

Leão

Período ainda propício para evolução da vida afetiva, mas que causará problemas a quem tem dificuldade para desapegar das coisas e identificar, desvencilhandose dos esquemas do passado,que fecham num ciclo de experiências a ser superadas para abrir espaço a outras Elemento: Ar coisas, para sua felicidade, por exemplo.

Mantenha os pés no chão se quiser realizar o sonho em termos de carreira e profissão.

(23 setembro a 22 outubro)

(22 julho a 22 agosto)

Vida social está seguindo nova evolução. Novos encontros podem ocorrer e trarão novidades no campo de trabalho ou pessoal. Ótimo período para sair com amigos e/ou travar novas amizades. Se estiver vivenciando dificuldades para resolver problemas e encontrar compromissos, que podem acalmar as tensões em família, espere o final do mês, quando enxergará mais claramente e será menos prisioneiro das emoções, para relançar discussões.

Virgem (23 agosto a 22 setembro)

A mente está inclinando mais para grandes abstrações, o que não favorecerá o senso prático, mas que terão a vantagem de fazer com que explore novos caminhos e leve um pouco de ar ao cotidiano. Influxos de Vênus trarão muita ousadia e altitude a sua vida sentimental.

Você tem sede de autenticidade e não brinca com sentimentos e apego. Marte direciona positivamente as ações e planos no sentido de durabilidade. Você quer entregar-se à pessoa certa.

*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

(23 outubro a 21 novembro)

Está num período de dominação da arte de persuadir, portanto, use-a se precisar nos contatos pessoais ou profissionais. Mercúrio fará com que transborde de ideias, o que pode sobrecarregá-lo, seguindo esses impulsos sem restrição. Interações muito vivas anunciam-se, mas, apesar da eletricidade que isso pode gerar, aprenderá muito sobre limitações a ser superadas para se revelar mais plenamente.

Sagitário (22 novembro a 21 dezembro)

Marte em aspecto com o signo vai dar poder para fazer ou fechar situações que estão perto da conclusão ou para finalizar algumas formalidades e, principalmente, colocar fim nos conflitos ou tensões com certas pessoas. Influxos de Vênus a partir desta semana, favorecerão o nascimento de idílio e incitará a ter mais liberdade e altruismo no amor.

Não é o momento para usar de provocação em relação a algo ou alguém.Não exija mais do que recebe, no momento.

Capricórnio (22 dezembro a 20 janeiro)

Nesta fase estará obstinado em relação a suas ideias e saberá aliar as pessoas certas aos seus projetos, graças a forte convicção renovada. Vitalidade estará totalmente presente, por causa da influência de Marte e Plutão, o que provará ser força suplementar para que os planos sigam bem e analisar seus interlocutores. Durante todo este mês seu apetite pode ir longe demais. Saiba dialogar, e em família nada de dramas.

Aquário (21 janeiro a 19 fevereiro)

Trânsito de Mercúrio, a partir de agora, beneficiará muito sua energia mental e clareza de espírito. Se estiver vivendo uma situação complicada, terá grande facilidade para reorganizar a vida, planejando ações a tomar.

Sua consciência se expande e o leva a falhas e erros.

Não fique se sentindo culpado, isso não levará a nada.

Aprofunde as coisas, voltando-se para o futuro. No lado afetivo, deve lutar contra a insegurança.

Peixes (20 fevereiro a 20 março)

Desconfie de certas críticas, que não passarão de erros por distração. Trate de fazer um esforço de vigilância e racionalização, especialmente em sua vida profissional, para evitar ser rapidamente repreendido. O entusiasmo pode ir longe demais e fazer com que pule etapas essenciais em todos os domínios. A energia de Marte ao longo deste mês pode favorecer surtos emocionais irregulares. O controle e a concentração serão necessários para remediar esses impulsos.

Telefone: 07783940927*

BNnoticiasemportugues

27

16 a 22 de fevereiro de 2016

@BNportugues

Comportamento

Nós, os fabricantes de solidão É um erro acreditar que a experiência de se relacionar superficialmente gerará experiência para um relacionamento duradouro. Relacionar-se superficialmente ensina a ser cada dia melhor nisso, enquanto a experiência de fazer durar só se adquire fazendo durar Por MARIANA RIBEIRO

S

omos tão livres como nunca fomos. Pode-se escolher carreira, viagens, hobbies, pessoas. Acima de tudo pessoas.

Pode-se trocar de carreira, de hobbies e de pessoas, o tempo todo. Por que o resultado disso não é maravilhoso?

Por que os cidadãos da era tinder são tão solitários? Por que os pregadores do desapego nas redes sociais parecem tão felizes e divertidos por lá e na realidade estão em desespero, viciados em remédios? E de onde foi que eles saíram?

Essas pessoas são solitárias, não por que não se socializem, não saiam com os amigos, não se divirtam.

Elas fazem tudo isso e ainda têm um tinder que bomba. Mas não criam laços. Todas essas coisas e pessoas (excetuando um bom amigo ou outro) são efêmeras e desaparecem quando se está doente ou sem dinheiro. Puf! O trabalho do sociólogo polonês Zygmunt Bauman emprestou-nos as palavras para falarmos desse fenômeno social que estamos vivendo.

As explicações sobre a atual liquidez de tudo vieram a calhar, para aqueles que têm a coragem de admitir e que têm interesse no que se passa ao nosso redor. Em trabalhos como: “modernidade líquida” e “amor líquido” encontram-se temas-chave, que ajudam a nos situar no caos moderno, tais como perda de espaço e tempo, implicados pelo avanço tecnológico; fragilidade dos laços humanos; substituição de relações presenciais por on-line etc.

Mas este artigo não é para falar de Zygmunt e sim para entendermos, por meio do embasamento, o que seu trabalho nos oferece, como nos tornamos fabricantes de solidão e legitimadores dela.

Quando falo do que “vivemos hoje”, não é por empatia com tempos passados, digo do fenômeno social, ocorrido como consequência de avanços tecnológicos e culturais, principalmente a ideologia moderna da “liberdade”. A ideia de ser livre e poder fazer o que quiser, e a desconstrução de valores, que agora

são extremamente relativos.

Começamos uma família se quisermos e quando quisermos, temos filhos se quisermos, viajamos para onde quisermos, não precisamos nos relacionar com o sexo oposto, somos livres. Estamos todos inseridos na cultura do respeito às diferenças. E tudo isso são avanços inegáveis, mas ainda não estamos no paraíso por quê?

Todos os nossos avanços vieram acompanhados de evoluções tecnológicas que nos tiraram a noção de espaço e tempo interligados, como disse Bauman: “O tempo se tornou dinheiro depois de se ter tornado uma ferramenta (ou arma?) voltada principalmente a vencer a resistência do espaço: encurtar as distâncias, tornar exequível a superação de obstáculos e limites à ambição humana.” (BAUMAN, Zygmunt.

Modernidade líquida, 2001. p. 130) Está dada a largada então para a conquista de espaço no menor tempo possível, os competidores são crianças, as quais foram ensinadas a ser o que quisessem. E isso é o que importa agora, sucesso financeiro, aquisição de espaço, ambição.

Laços de afeto e espiritualidade são complementos necessários na vida de um cidadão moderno, saudável e bemsucedido, mas apenas complementos, e é muito bom que todos tenham esses complementos, assim como carimbos no passaporte. E o ideal é que sejam colocados num futuro seguro e incerto (porque nada é certo), onde não possam afetar suas prioridades de carreira e dinheiro.

Precisamos de espaço só nosso para nos concentrar nas prioridades, para focarmos e competirmos no dia a dia com máxima eficiência. Assim, criamos uma bolha, e dentro das bolhas do individualismo olhamos para fora, para uma imensidão de possibilidades.

As redes sociais disseminam a sensação de que há uma infinidade de pessoas a nossa volta, todas legais e felizes, tentando parecer mais bonitas e mais felizes que outros.

Todas postando seus momentos de alegria e sucesso. Criando um ideal inalcançável, pois é atualizado o tempo todo nas redes. Então no nosso dia a dia como escolher alguém?

Com uma escolha feita parecemos estar perdendo tanto! Como amar alguém e perder as experiências maravilhosas com as pessoas maravilhosas que lotam o facebook e o instagram?

Além disso, as pessoas presenciais são humanas e falhas, dão trabalho e nunca correspondem ao ideal disseminado pelas redes. E aí é que são descartadas e trocadas por outras.

Sempre na compulsão de tentarmos novamente, acharmos a pessoa certa, que “cabe no sonho”, como disse Cazuza. É muito fácil dizer que não deu certo e nos desprender de responsabilidades na tentativa, dizer: “é a vida”. E voltamos para casa sozinhos e começamos tudo de novo amanhã.

Fazemos-nos todos descartáveis e reclamamos quando somos descartados, reclamamos da solidão dentro da bolha. Colocamos a culpa num mundo louco e insensível, quando nós somos o mundo. E a coisa real que todos compartilhamos no fim das contas é solidão. Ninguém está realmente lá, todos estão indo e vindo.

Bauman explica o fenômeno dos laços frouxos e repetitivos que fazemos: O cidadão de nossa líquida sociedade moderna - e seus atuais sucessores são obrigados a amarrar um ao outro, por iniciativa, habilidades e dedicação próprias, os laços que porventura pretendam usar com o restante da humanidade. Desligados, precisam conectar-se. Nenhuma das conexões que venham a preencher a lacuna deixada pelos vínculos ausentes ou obsoletos tem, contudo, a garantia da permanência. De qualquer modo, eles só precisam ser frouxamente atados, para que possam ser outra vez desfeitos, sem grandes delongas, quando os cenários mudarem — o que, na modernidade líquida, decerto ocorrerá repetidas vezes. (BAUMAN, Zygmunt. Amor líquido, 2004. p. 6) As consequências da liberdade são assustadoras. A liberdade é um fenômeno que a maioria ambiciona entender, uma fonte de prazeres e dores que ninguém abre mão. Talvez todos pensamos entender a liberdade, pois temos um conceito individual, mas ela está acima das ideias.

A liberdade é acima de tudo ambígua. Zygmunt diz que nenhuma

sociedade conseguiu ainda o equilíbrio entre segurança e liberdade, se estamos seguros somos escravos e se estamos livres, não temos segurança.

Estamos mais para o segundo caso, somos livres, mas temos tudo líquido a nossa volta, nada seguro.

E quem vai ter a coragem de construir um relacionamento seguro abrindo mão da sua liberdade pessoal?

Esta pseudoliberdade de fazer tantas coisas que não nos vai dar frutos e que oferece momentos de inserção na ideia atual de felicidade. E ainda quem serão os mais que corajosos a investir em algo sólido, com laços afetivos, confiança, lealdade e durabilidade, com dores e prazeres a longo prazo, quando o resto do mundo irá considerá-lo fora de moda e sem ambição?

Talvez, por isso, é que nem mesmo pessoas totalmente conscientes dessa realidade consigam criar laços duradouros, afinal, é suicídio social ser fora de moda e sem ambição. E como diz Bauman: “Sem humildade e coragem não há amor. Essas duas qualidades são exigidas, em escalas enormes e contínuas, quando se ingressa numa terra inexplorada e não mapeada. E é a esse território que o amor conduz ao se instalar entre dois ou mais seres humanos.” (BAUMAN, Zygmunt. Amor líquido, 2004. p. 12).

Como já foi dito, os planos de formar família ou mesmo um relacionamento duradouro são colocados num futuro incerto e distante, “vou querer quietar um dia”, ouvimos muito isso. Nós acreditamos estar aprendendo com nossas experiências de amores líquidos, ficadas e rolos, para um dia aplicar a um relacionamento que já vem sendo idealizado, mais inalcançável depois de cada experiência, obtida com pessoas “defeituosas”, de forma que exigimos mais e mais daquela que seria a certa. É um erro acreditar que a experiência de nos relacionarmos superficialmente gerará experiência para um relacionamento duradouro.

Relacionamo-nos superficialmente ensina a ser cada dia melhor nisso, enquanto a experiência de fazer durar só adquirimos, fazendo durar. Sobre isso Bauman diz: Essa é, contudo,

outra ilusão... O conhecimento que se amplia juntamente com a série de eventos amorosos é o conhecimento do “amor” como episódios intensos, curtos e impactantes, desencadeados pela consciência a priori de sua própria fragilidade e curta duração. As habilidades assim adquiridas são as de um terminar rapidamente e começar do início’ [...] Guiado pela compulsão de tentar novamente, e obcecado em evitar que cada sucessiva tentativa do presente pudesse atrapalhar uma outra no futuro... (BAUMAN, Zygmunt.

Amor líquido, 2004. p. 11) Toda essa cultura e essa vivência de correr atrás do vento fabricam solidão e não daquele tipo que precisamos de vez em quando, mas de um tipo disfarçado e disseminado, que está nas nossas músicas e filmes, redes e moda, no estilo de vida e tem corroído por dentro a fé da humanidade na humanidade.

Quem não viu o primeiro episódio do famoso seriado americano, “Sex And The City”, baseado no livro de Candace Bushnell? A narração de Carrie Bradshaw que abre o seriado: Bemvinda à época da não inocência [...]

Autopreservação e fazer bons negócios são mais importantes. O cupido voou do pedaço. Como diabos viemos parar nessa bagunça? Há milhares de mulheres nessa situação, todos as conhecemos e concordamos que são ótimas. Elas viajam, pagam impostos, pagam 400 US$ num par de sandálias Manolo Blahnik e são solitárias.

Quem não viu o filme “Her” e acompanhou a maneira fácil e gradual com que o personagem Theodore se apaixona por um programa de inteligência artificial, chamado Samantha, criado para ajudar usuários a se organizarem em suas vidas online? A ex-esposa de Theodore diz a ele: “É o que você sempre quis. Ter uma esposa sem o desafio de ter que lidar com algo real”.

Se quisermos alterar essa realidade, será preciso pararmos a corrida em diversos momentos e olharmos para o outro, desobrigando-o de ser fantástico, pois ele não é um filme ou seriado, é um ser humano. E o outro ser humano é o único que pode corresponder com a companhia que nós, por natureza, necessitamos.

28

15 a 22 de fevereiro de 2016

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

Classificados Emprego CONTROLE DE QUALIDADE DE LINGUAGEM - FALANTES DE PORTUGUÊS Vaga para um contrato de zero horas na indústria de jogos, SEGA. O trabalho é para fazer parte da equipe de testes. É necessário ter domínio de informática, ser atento a detalhes e ter familiaridade com jogos. 35 horas semanais.

Para se candidatar acesse o site Top Languages Jobs: http://www. toplanguagejobs.co.uk na referência da vaga basca colocar TLJ - S01 Brazilian

TRABALHO TEMPORÁRIO– FALANTES DE PORTUGUÊS (COMEÇO IMEDIATO) É necessário ter habilidade para trabalhar com pesquisa e administração. Jornada de meio período e contrato temporário. Local: City of London £8 - £9 por hora (15-20 horas semanais) Informações e aplicações - http://www. reed.co.uk/jobs/part-time-portuguesespeaker-needed-asap

PROJECT MANAGER

FINANCE OFFICER

Project manager infrastructure and technical projects in accordance with the Council’s IT Project Management Framework ensuring they are delivered to time, budget and quality expectations. £350 per day. Send your CV to e-mail: jobs@nlpcltd.org.uk or resource@ nlpcltd.org.uk

Minimum 2 years experience in a financial system Technical, Procurement or Finance & AR environment. £14 per hour.

Send your CV to e-mail: jobs@nlpcltd. org.uk or resource@nlpcltd.org.uk

PATHWAY MANAGER Experience of working in the housing related support or care or care sector.

Knowledge and understanding of housing issues, including homelessness and social care polices and their implications for strategic service commissioning. £23.03 per hour. Send your CV to e-mail: jobs@nlpcltd.org.uk or resource@nlpcltd.org.uk

SENIOR PRACTITIONER Ability to build rapport with children, young people and/ or families.

Analytical and reflective skills. Strong verbal and written communication skills. £35 per hour. Send your CV to e-mail: jobs@nlpcltd.org.uk or resource@ nlpcltd.org.uk

BRAZILIAN SALON HAIR & BEAUTY Brazilian Salon Hair & Beauty oferece cortes masculino e feminino, escova, hidratação, escova progressiva, luzes, reflexos, cauterização entre outros serviços.

Venha conhecer. Próximo à estação de Willesdem Junction - London NW10 4XA 02079980281.

OPORTUNIDADE para Executive Sales

BN Notícias em PORTUGUÊS está buscando profissional para atuar na área comercial. O candidato(a) ideal precisa ter fluência em português e inglês, conhecimento da cultura dos países que falam português (especialmente, Brasil e Portugal).

Habilidade para trabalho em equipe, organização, e comprometimento, além de dinamismo para promover a marca do jornal de forma pró-ativa junto à comunidade. É indispensável ter autorização para trabalhar no Reino Unido.

Interessados devem enviar CV para director@braziliannews.uk.com

PORTUGAL PORTUGUESE HOUSEKEEPER NANNY URGENT - START NOW! A family in TW1 East Twickenham / Richmond looking for a organised Nanny and Housekeeper with a background from Portugal who is efficient and friendly and reliable.

Monday to Friday 12 noon to 7pm.

Contact https://www.gumtree. com/p/live-out-nanny-babysittingjobs/portugal-portuguese Ad ID: 1109199871

TEMPO INTEGRAL – FALANTES DE PORTUGUÊS (COMEÇO IMEDIATO) Empresa procura coordenador de negócios. É necessário falar português e inglês, e ter conhecimentos de informática, além de experiência em vendas. £22.000 por ano. Horário: 9am –5pm Informações e aplicações - http://jobs. trovit.co.uk

VAGA DE CUIDADOR – FALANTES DE PORTUGUÊS

BARISTA FULL AND PART TIME EM KING´S CROSS Experiência mínima de 6 meses comprovada. Telefone: 020 7730 5756.

E-mail: admin@caffefratelli.co.uk ou natalia.toronska@caffefratelli.co.uk.

Enviar CV com urgência.

O Interserve Healthcare está a procura de um cuidador para um senhor de 50 anos que preciosa de apoio nas tarefas diárias. Localização: Streatham. £11.2 – 13 por hora além de benefícios Entrar em contato através do número 0800 032 3355

CLEANER EM OXFORD STREET

SEO ANALISTA DO MERCADO BRASILEIRO – TEMPO INTEGRAL

Busca-se cleaner de manhã, segunda a sexta, das 7h às 9h da manhã. £8 por hora ou £80 por semana. O local encontra-se a2 minutos da estação de Oxford Circus.

Telefone: 01279 445075.

A empresa EF oferece vaga de estágio com contrato de seis meses para analista que irá desenvolver pesquisas direcionadas ao mercado brasileiro. É necessário possuir graduação, inglês fluente e pelo menos 1 ano de experiência na área.

A candidatura deve ser feita através do site da EF http://careers.ef.com/job

TEAM MEMBER – HEALTHY & BODY CARE 2 horas por semana. Experiência em vendas ou num ambiente semelhante.

Necessário conhecimento em nutrição e suplementos.

Enviar covering letter e CV para Nic Porter, Gerente de RH: jobs@ planetorganic.com

KITCHEN PORTER EM RICHMOND Precisa-se de kitcher porter para trabalhar perto de Richmond. Ligar para Jackson no 07801945573 para mais informações.

TEACHING ASSISTANT LEVEL 2 Para trabalhar na Monkfrith Primary School, em Barnet, norte de Londres.

Ligar para 020 8368 6020 ou enviar CV para office@monkfrith.barnetmail.net.

Salário: £18381 – £19524; 30 horas por semana.

PART TIME PORTUGUESE SPEAKER CLEANER/ HOUSEKEEPER We need someone to put our house in order, who is not afraid of doing all jobs necessary including cleaning, tidying, mowing the lawn, organizing cupboards, ironing, etc. We need someone with initiative and an eye for detail. We require someone who speaks Brazilian Portuguese – English is not required but advantageous.

Salary: £10/hour. More information at https://www.gumtree.com/p/ housekeeping-cleaning-jobs/parttime-portuguese-speaker-cleanerhousekeeper-needed-/1136430587

COURIER BIKERS RECRUITMENT Victory Courier Services Ltd is looking to recruit good bikers from the Brazilian/ Portuguese community. Permanent positions with good pay. Must have a bike, courier insurance & good knowledge of English. Please contact: John Afonso or Indre. Tel. 020 8997 5515 / E-mail: info@victorycourier.co.uk

BNnoticiasemportugues

29

16 a 22 de fevereiro de 2016

@BNportugues

Classificados Cursos e treinamentos PROFESSOR DE INGLÊS NATIVO £50 por 2 horas, £150 por 10 horas, Cambridge FCE, IELTS, entendo português, perry7770@hotmail.co.uk.

Informações: 078 9791 0816 / skype: genius7001.

QUARTO DE CASAL SE18— Plumstead 175 libras por semana. Quarto de casal, grande, casa limpa, internet, 2 banheiros, máquina de lavar e secadora, quintal grande. Interessados entrar em contato 07459849622 (Adriana) Aceitamos crianças.

QUARTO DE SOLTEIRO

Compra e Venda VENDO FREEZER Vendo Freezer comercial de 2 portas (H-198m, W-135m, D-80cm). Em funcionamento para ser coletado em Queensway, London. Informações: 077 7041 0602.

Acomodação QUARTOS Quarto duplo para 1 pessoa em White City.

Próximo a Hammersmith Park e disponível para mudança no dia 14 de Novembro.

Quarto individual em flat novo em Southfields por £140/semana. Próximo a Southfields Station e disponível para mudança no dia 14 de Novembro.

Quarto individual em grande casa em Shepherds Bush. Disponível para mudança no dia 15 de Novembro.

Quarto single em flat ao lado da estação de Shepherds Bush Market e a 5 minutos de Westfield Shopping. Disponível para mudança no dia 16 de Novembro.

Quarto duplo em Putney. Localizado a 10 minutos da estação de metrô Putney Bridge e 5 minutos da estação de trem de Putney. Disponível para mudança no dia 20 de Novembro.

Contato: 074 0096 3761 commercial@cortisso.com.br

QUARTOS DOUBLE E SINGLE Streatham Common, quartos double e single - casa inteira em reforma, tudo novo, incluindo as camas, guardaroupas, cômodas, geladeira, fogão, microondas e etc..

Single – 110 libras PW Double 200 libras PW Interessados chama inbox ou whats app (número do Brasil): +55 (11) 94746-3674 / ligar +44 7508 985491 – Lucas

SE18— Plumstead 100 R$ — Plumstead. Quarto de solteiro £100 por semana, estação próxima Woolwich Arsenal. Casa grande, limpa, 2 banheiros, máquina de lavar e secadora, internet. Interessados 07459849622 (Adriana)

CASA DE 2 QUARTOS NORTH WEMBLEY Com quintal e estacionamento 1350 libras por mês. Próxima à estação de North Wembley Station Contato : 07534 524674/ 07593 171239

TURPIKE LANE Quarto duplo para 2 pessoas ou 1 pessoa. Contas e cleaner inclusas, Internet e sky, ambiente familiar.

Ao lado da estaçao de Turpike Lane.

Mais informações 07722222724.

QUARTO PARA UMA PESSOA Hackney, Localizado próximo da estaçao, somente 3 pessoas na casa, £ 130 semanal. Carmen 07734055426

QUARTOS NO SUL DE LONDRES Se você procura casas nesta região, com muita limpeza e organização e ótima localização. Ligar para 07787207299.

QUARTO DOUBLE SUPER GRANDE Alugo quarto double bem grande com as contas incluídas. Quarto pode caber até 3 pessoas. Casa reformada e limpa.

Apenas a alguns minutos andando do St Thomas Hospital e Big Ben. Ligue após as 17:30h no 07707185882.

QUARTOS SINGLE & DOUBLE DISPONÍVEIS Na região de Wembley Park /Kingsbury, Neasden, Willesden Green, Gladstone Park e Kilburn com valores a partir de £130 a semana com contas já incluídas.

Ligar para 07507298286 e falar com Wagner.

QUARTOS DE SOLTEIRO EM CANADA WATER E CAMBERWELL Quarto em Canada Water bem perto da estação de metrô por £120 por semana. Quarto em Camberwell por £115 por semana. 2 semanas de depósito e 2 semanas de aluguel. Ligar no 07533913820 ou enviar e-mail no hosanaaccomodations@hotmail.com.

QUARTO BARATO EM WILLESDEN GREEN Disponibilidade imediata, na zona 2. £160 por semana, em ótima localidade, a poucos minutos da estação. 2 semanas de depósito, 2 semanas de aluguel, taxa da agência e contas já incluídas. Falar com Jéssica no 07460160225.

QUARTOS E CASAS Venha a morar no Norte de Londres.

Ofrerecemos ambiente familiar, cozinha, higiene, internet, frigobar e atendimiento personalizado. Contato: 020 3302 6146 / 07515 444 159.

30

15 a 22 de fevereiro de 2016

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

Esporte

Vai começar a Libertadores: Confira o Oscar rejeita proposta da panorama das equipes brasileiras para China e quer permanecer a competição na Inglaterra Por Tiago Santos tiagoandresantos@hotmail.com

A

maior competição de todo o continente americano está prestes a começar. É bem verdade que a chamada préLibertadores, a qual classifica alguns times para a fase de grupos, começou há três semanas, mas é a fase de grupos que todos aguardam ansiosamente.

Disputar a Copa Bridgestone

Libertadores da América é sinônimo de visibilidade no mercado publicitário, o que traz dinheiro para os clubes se reforçarem, possibilidade de aumentarem o valor do ticket médio no estádio e a lotação nos jogos.

A 56ª edição da Libertadores contará com cinco equipes brasileiras: São Paulo, Palmeiras, Grêmio, Atlético Mineiro e Corinthians. Todas sonhando com a vitória para disputar o Mundial de Clubes da Fifa ao final da temporada. Confira como as equipes se prepararam individualmente para a disputa da Libertadores.

Atlético Mineiro Com a contratação mais surpreendente do futebol brasileiro em 2016, o Galo chega forte para brigar pela Libertadores.

Apesar de perder Giovani Augusto e André para o Corinthians, conseguiu segurar os jogadores-chave da campanha do Brasileirão, e a chegada de Robinho trará talento e experiência para o time do Uruguaio Diego Aguirre. É exatamente devido ao comando técnico que os torcedores devem preocupar-se.

Levir Culpi conhecia o elenco e sabia fazer o time trabalhar, já Aguirre vem de um trabalho mediano no Internacional e buscará redenção com o time mineiro, que está no Grupo 5, ao lado de Colo-Colo (CHI), Independiente Del Vale (EQU) e do peruano Melgar, adversário da estreia desta quarta-feira (17) em Mariano Melgar.

Corinthians O atual campeão brasileiro sofreu um desmanche. Malcon e Vágner Love foram para a França. Gil, Ralf, Renato Augusto e Jádson para a China. Mais da metade do time saiu, mas a peça principal ficou. Tite, ídolo da torcida corinthiana, tem a missão de encaixar os recém-chegados Giovani Augusto, André, Marlone, Vilson e Balbuena, além de enquadrar os jovens valores das categorias da base, como Yago e Guilherme Arana em ritmo de elenco principal. Tudo isso com o apoio da torcida, que segue lotando a Arena Corinthians. O Timão está no Grupo 8, ao lado de Cerro Portenho (PAR), Cobresal (CHI) e Santa Fé (COL). A estreia será nesta quarta-feira (17) contra os chilenos, em El Cobre.

Palmeiras Comandada por Marcelo Oliveira, a equipe alviverde não vem passando segurança para os torcedores, devido aos resultados obtidos no Campeonato Paulista. Apesar da liderança em seu grupo, foram dois empates, uma vitória e outra derrota nos quatro primeiros desafios oficiais da temporada. Pouco para um dos elencos mais valiosos do futebol brasileiro. O ponto forte do time passa pela manutenção da espinha dorsal, mas a conhecida “torcida do amendoim” do Palestra pode jogar contra se não apoiar o time até que alcance seu auge técnico. No Grupo 2 da Libertadores, o Palmeiras encontra-se ao lado do Nacional (URU), River Plate (URU) e do Rosário Central (ARG).

O primeiro desafio será contra o River, em Maldonado, nesta terça-feira (16).

Grêmio O ótimo trabalho de Roger com o Grêmio, levando o time gaúcho à terceira colocação do Campeonato Brasileiro deu estabilidade ao time com a torcida Tricolor.

Além de manter a base, Roger terá à disposição o atacante Bolaños (25). O equatoriano foi considerado o terceiro melhor jogador da América em 2015, mas ele não foi relacionado para o jogo de estreia na competição contra Toluca, nesta quinta-feira (18). A equipe viajou por 12 horas para o México no último sábado (13).

Essa antecipação teve o objetivo de deixar os jogadores descansados e acostumados com o clima local. Planejamento é a chave para conquistar a competição continental.

Além do time mexicano, LDU (EQU) e San Lorenzo (ARG) completam o temido Grupo 6, considerado o grupo da morte no torneio.

A

Da redação

pesar das tentadoras propostas feitas pela China a diversos jogadores de futebol, o meia Oscar segue confiante no Chelsea, mesmo não estando no seu ápice no time inglês. Na quinta-feira (11), o brasileiro descartou a possibilidade de se instalar na Ásia e quer continuar no clube inglês.

Em entrevista à TV do Chelsea, Oscar mostrou-se bastante satisfeito

com sua vida no Reino Unido, diz que não tem motivos para se mudar e acrescenta que ainda quer ficar por muito tempo na equipe, já que sua família também gosta de estar em território britânico.

Segundo rumores, a proposta do time asiático Jiangsu Suning foi rejeitada pelo Chelsea, mesmo sendo uma quantia de £ 57 milhões.

A imprensa também comentou que o Juventus teria interesse no jogador, que realmente parece disposto a continuar na capital inglesa.

Fifa decide banir Valcke por 12 anos por venda ilegal de ingressos e despesas não autorizadas Fonte: Reuters

São Paulo Único brasileiro a disputar a pré-Libertadores, o Tricolor passou pelo César Vallejo, do Peru.

Com um empate por 1 a 1 fora e vitória em casa por 1 a 0, o São Paulo conquistou a vaga para o Grupo 1, ao lado do The Strongest (BOL), River Plate (ARG) e Trujillanos (VEN). Para 2016, a novidade do Soberano é o treinador Edgardo Bausa, que levantou o troféu da competição em duas ocasiões: com a LDU (2008) e San Lorenzo (2014). A baixa foi a aposentadoria da lenda Rogério Ceni. A estreia será contra os bolivianos nesta quarta-feira (17) no Pacaembu.

Antigo vice-presidente da Fifa, Jérôme Valcke, durante Copa do Mundo de 2014

J

Por Natália Baffatto

êrome Valcke, antigo vicepresidente da Fifa, foi banido do futebol mundial por 12 anos devido à venda ilegal de ingressos para Mundiais de futebol, incluindo abusos nas despesas.

O Comitê de Ética da instituição anunciou a decisão na última sextafeira (12) em comunicado publicado em seu site.

Além de banido, Valcke pagará multa de 100 mil francos suíços, o equivalente a 91 mil euros. Segundo investigações, a decisão deu-se pelo fato de Valcke ter cometido outros abusos em despesas de viagens, vendas de direitos a televisões e outros meios de comunicação e destruição de provas.

“Entre outras coisas, o comitê

descobriu que uma empresa de marketing desportivo tirou proveito de uma vantagem indevida na venda de bilhetes para o campeonato do mundo. A esse respeito, não só o Sr. Valcke não fez nada para travar essas atividades, como encorajou os responsáveis a fazê-lo. O Sr. Valcke encorajou repetidamente a conclusão de um acordo entre a Fifa e a empresa de marketing desportivo”, diz o comunicado.

“Além disso, por viajar à custa da Fifa puramente em turismo e invariavelmente escolher voos privados, sem estarem relacionados a motivos profissionais, o Sr. Valcke tirou partido [da Fifa] para si e familiares”, acrescenta a organização que rege o futebol mundial. “Assim, o Sr. Valcke agiu contra os interesses da Fifa”, conclui.

BNnoticiasemportugues

31

16 a 22 de fevereiro de 2016

@BNportugues

Esporte

Miami Dolphins seleciona líderes de torcida no Brasil

Com acheiUSA

O

ARNEG PANAMA 3

ARNEG OSAKA 3

ONLY FROM

£ 3900

BEST SELLING CABINETS

Features & Benefits •Low 324mm front for maximum capacity •Electronic controller as standard •Low energy light and fans •Top trim colour Jura (cream) •Lowest energy in its class •ECA Approved •Energy Saving •12 Months Parts & Labour Warranty included

CALL

FROM

ONLY FROM

£ 3000

ASSOS

        

COMPLETE SHOP FITTING REFRIGERATION FLOOR CEILLING E-POS AIR CONDITIONING COLD & FREEZER ROOMS COUNTERS CATERING EQUIPMENTS

£ 749

ASSOS WITH DOORS

CALL

ECA Approved Cabinets & Scroll Condensing Units Low Noise Energy Saving Cabinet & Condensing Hydraulic Blinds Free Delivery conditions apply

UPRIGHT FREEZER 1,2 & 3 DOORS JUMBO CHEST FREEZER

FROM

Free Site Survey COLD ROOM

FROM

£ 2199

£ 599

ARTEMIS

Features & Benefits •Switchable Interior Lights •Fully Automatic Operation •Electronically Controlled •Digital Temperature Display ALFA FROM •Marble rear shelf £ 899 •Straight/CURVED Glass •Under storage Temperature Range +2/+4 C

•BEST FOR •KEBAB SHOP •MEAT SHOP •COFFE & SANDWICH SHOPS FROM £ 1249

ARTEMIS VG FROM

FROM

£ 1299 FRUIT & VEGE UNIT

OXFORD

•BEST FOR •KEBAB SHOP •MEAT SHOP •COFFE & SANDWICH SHOPS

FROM

FROM

£ 1200

FROM

£ 286

£ 299

VG BETA FROM

Introducing New Range of Straight Glass Display Fridge Extra Wide Space to Display more variety of products.

CALL

£ 950

BETA

£ 1045

WALL UNIT

GONDOLA UNIT

FROM

£ 89

CALL INANC FOR MORE INFO 07961352638

Fonte: AcheiUSA

MAIN DISTRIBUTOR

CALL INANC FOR MORE INFO 07961352638

Miami Dolphins, time de futebol americano, está sondando as líderes de torcida – as famosas cheerleaders – em terras brasileiras. O Rio de Janeiro será a cidade escolhida, e a seleção ocorrerá no hotel JW Marriott Copacabana no dia 3 de março.

O recrutamento será feito também em outras cidades da América do Sul, como Bogotá (Colômbia) e Buenos Aires (Argentina), assim como na Cidade do México e no sul da Flórida.

O objetivo é buscar mulheres de talento, entusiasmo e carisma para representar o time, que tem muito prestígio na NFL, a liga do futebol americano.

“Miami é a porta de entrada da América Latina e o Miami Dolphins é uma marca global. Estamos empolgados em combinar a beleza que temos no sul da Flórida com a das candidatas que encontrarmos na América Latina, na esperança de formarmos uma turma verdadeiramente internacional, ” afirmou Dorie Grogan, Diretor Sênior de Entretenimento do Miami Dolphins.

As interessadas devem ter, no mínimo, 18 anos de idade completos até o dia 1º de maio de 2016, possuir ensino médio completo e passaporte válido para viajar. Além disso a empresa vai se responsabilizar por vistos de trabalho (temporários) necessários para a viagem.

020 8558 3666

FROM

£ 134

E-POS

CALL

Mitsubishi Aircon

CALL

Easyshelf, 207 Lea Bridge Road, London, E10 7PN Tel: 0208 558 3666,Email : info@easyshelf.co.uk,www.easyshelf.co.uk

CALL INANC FOR MORE INFORMATION 07961352638 Cheerleaders do Miami Dolphins em jogo de futebol

ALL PRICES ARE SUBJECT TO VAT, DELIVERY IS UK MAINLAND ONLY.ALL DELIVERIES ARE FREE UNDER 100 MILE OF RADIUS.

32

15 a 22 de fevereiro de 2016

Esporte

BNnoticiasemportugues

@BNportugues