BNnoticiasemportugues
@BNportugues
Notícias em PORTUGUÊS GRÁTIS
23 a 29 de fevereiro de 2016
Ano 16 / Número
710 www.noticiasemportugues.co.uk Informação Atual e Semanal UNIÃO EUROPEIA Irlanda pode cortar benefícios a imigrantes
UNIÃO EUROPEIA
DAVID CAMERON ANUNCIA REFERENDO PARA 23 DE JUNHO Em novo acordo com a UE, Reino Unido ganha condição especial para decidir sobre o futuro dos imigrantes europeus Conheça os detalhes na página 9
Entenda mais na página 10
IMPOSTO DE RENDA Brasileiros devem enviar até dia 29 deste mês a declaração definitiva de saída do país
Confira na página 3
ESPORTE UFC: Anderson Silva volta em disputa no dia 27 em Londres
Leia na página 32
2
23 a 29 de fevereiro de 2016
Brasil
Portugal
Angola
BNnoticiasemportugues
Timor-Leste
Guiné-Bissau Moçambique
São Tomé e Príncipe
Cabo Verde
Guiné Equatorial
@BNportugues
Macau
Previsão do tempo Presidente William Pineda wpineda@expressnews.uk.com
Ter 23 de fevereiro 9° 3° Parcialmente nublado
Diretora Paola Reyes adminmanager@expressnews.uk.com
Qua 24 de fevereiro
BN Notícias em PORTUGUÊS
9° 3° Parcialmente nublado
Qui 25 de fevereiro
Diretora Cristiane Lebelem director@braziliannews.uk.com
9° 4° Parcialmente nublado
JORNALISMO
Sex 26 de fevereiro 11° 5° Chuva
Sáb 27 de fevereiro 10° 4° Chuva
FOTO DA SEMANA
Produção Natália Baffatto pauta@braziliannews.uk.com Revisão Lilimar Weissman Estagiária Fernanda Freitas
Dom 28 de fevereiro 11° 4° Chuva
Diagramação Édgar Ballesteros Claudia Gonzalez
Seg 29 de fevereiro
COLABORAÇÃO Bianca Canhada (Mr. CAT) Camila Machado (Drops Culturais) Denise Garcia K. (Comportamento) Érico Maia (eLondres) Fernando Rebouças (Drops Culturais) Jussara Piacentini (Horóscopo) Marcio Delgado (Acontece) Rose Araújo (Drops Culturais) Deise Bautzer (Gastronomia) Tiago Santos (Esporte)
11° 4° Chuva
Distribuição NGP Services
O líder supremo da Coreia do Norte, Kim Jong-un, sendo recebido pelos cientistas que participaram do evento de lançamento de um satélite posto em órbita, severamente criticado pela comunidade internacional, já que violaria sanções militares impostas pela ONU ao país.
Contatos úteis
Contato Comercial Carmen França marketing@expressnews.uk.com O conteúdo dos artigos de colaboradores e anúncios publicitários não expressam necessariamente a opinião deste periódico, sendo de responsabilidade de quem os subscreve. Jornalista Responsável Cristiane Lebelem MTB – 4547-PR IFJ– BR 14084
Emergência - 999 (polícia, corpo de bombeiros ou ambulâncias)
Apoio a pessoas deprimidas/estressadas. Hitgift Centre, Wellesley Road, Croydon CR9 1AT. SAMARITANS 020 7734 2800.
National Health Scheme: 0800 665 544 Aeroporto de Heathrow 0844 335 1801 Aeroporto de Luton 01582 405100 Aeroporto de Gatwick 0844 892 0322 Aeroporto de Stansted 0844 335 1803
Consulado Brasileiro em Londres 3 Vere Street London W1 020 7659 1550 www.consuladobrasillondres.com consulado@cgbrasil.org.uk Consulado de Angola em Londres 46 Bedford Square London WC1B 3DP 020 7299 9850 www.angola.org.uk
Consulado de São Tomé e Príncipe em Londres Flat 8, Marsham Court 58 Victoria Drive London SW19 6BB 020 8788 6139 Embaixada do BrasiL em Londres 14-16 Cockspur Street, SW1Y 5BL Tel. 020 7747 4500 http://www.brazil.org.uk/ Embaixada de Portugal em Londres 11 Belgrave Square, London SW1X 8PP 020 7291 3770 www.portuguese-embassy.co.uk
Embaixada de Guiné – Equatorial em Londres 13 Park PlacSt. James’ London SW1A 1LP 020 7499 6867 www.embassyofequatorialguinea.co.uk Banco do Brasil Pinners Hall, 105-108 Old Broad Street, Londres EC2N 1EN. Tel. 020 7606 7101. The Home Office (Departamento de Imigração) Telefones: 0870 606 7766. Instruções gravadas em inglês: 8760 1622. Formulários para extensão de visto podem ser obtidos pelo telefone 0870 241 0645.
NUJ – London - W022958
Contato Unit 8 – Holles House Overton Road London SW9 7AP 02077387983
BNnoticiasemportugues @BNportugues www.noticiasemportugues.co.uk
BNnoticiasemportugues
@BNportugues
3
23 a 29 de fevereiro de 2016
Comunidade
Emigrantes brasileiros devem informar condição à Receita Federal até 29 de fevereiro B
Da redação
rasileiros que moram no exterior têm até 29 de fevereiro para comunicar a condição de expatriado à Receita Federal, seja em caráter definitivo ou temporário. De acordo com Melissa Fernandes, especialista em legislações tributárias do Brasil e dos Estados Unidos, a “Comunicação de Saída Definitiva do País” exclui a obrigação de residentes legais em outro país a preencher novamente enquanto estiverem no exterior e substitui a declaração do Imposto de Renda brasileiro. O comunicado é válido para quem tenha saído do país por período igual ou maior a 12 meses
consecutivos e àqueles que, no ano passado, saíram de forma definitiva do Brasil. Para quem não tem residência permanente no exterior, o prazo para envio do documento à Receita tem início na data de saída do Brasil. Para expatriados provisórios conta-se a partir do dia seguinte após completar um ano de ausência, com condição de não residente. A entrega da “Declaração de Saída Definitiva” também é outra obrigação de brasileiros que moram no exterior e deve ser preenchida entre o primeiro dia útil de março até o último dia útil de abril do ano posterior à saída definitiva ou da condição de não residente. O envio de ambos os documentos é obrigatório e se eles forem
entregues com atraso, o expatriado é penalizado. As multas são iguais às da “Declaração de Ajuste Anual”, ou seja, 1% ao mês ou fração de atraso sobre o imposto de renda devido, sendo o valor mínimo de R$ 165,74 e o máximo de 20% do imposto devido. “O cidadão será obrigado a prestar contas à Receita com o envio da Declaração de Ajuste Anual como se fosse um residente do Brasil ainda”, lembra Melissa. Documentos podem ser preenchidos e enviados pela internet no programa de computador da Receitanet. A instalação do aplicativo é necessária e está disponível em http://www.receita. f a z e n d a . g o v. b r / P e s s o a F i s i c a / ReceitaNet/recnet.htm.
Fonte: Bonna Consultores
4
23 a 29 de fevereiro de 2016
BNnoticiasemportugues
@BNportugues
Fique por Dentro
Casamento e divórcio com cidadão europeu A
Com LondonHelp4U
imigração familiar de cidadãos não europeus para o Reino Unido aumentou em média de 35 mil por ano na década de 1990 para 45 mil em 2013. Esse crescimento é um reflexo da atual situação econômica de outros países do continente. A cada ano, milhares de cidadãos europeus buscam residência permanente no Reino Unido, já que a legislação garante os direitos de livre movimento e residência a eles e seus familiares em qualquer um dos países-membros da União Europeia.
Casar e morar no Reino Unido
O direito de trazer um familiar dependente é garantido por lei na condição de que o europeu fixe residência no Reino Unido e exerça Treaty Rights na forma de trabalho.
Ao chegar no Reino Unido para estabelecer moradia junto ao parceiro europeu, o familiar deve solicitar o visto Residence Card, com validade de cinco anos. Após residir por um período mínimo de cinco anos contínuos, tanto o europeu quanto seus familiares adquirem o direito automático de residência permanente no Reino Unido, confirmado pelo Home Office. Documentos necessários para a solicitação incluem certidão de casamento, comprovantes de residência conjunta e documentos que confirmem que o europeu trabalhou e pagou taxas durante cinco anos.
que familiares não europeus permaneçam no Reino Unido, desde que ambas as partes comprovem condições como: • O familiar do europeu deve ter adquirido o direito de residência por meio de
Fonte: LondonHelp4U
1º de janeiro ou primeiro dia útil após 1º/1 (se for domingo): New Year´s Day 25 de março: Good Friday (Sexta-Feira Santa) 28 de março: Easter Monday (segunda-feira após o domingo de Páscoa) 2 de maio: May Bank Holiday (primeira segunda-feira de maio) 30 de maio: Spring Bank Holiday (última segundafeira de maio) 29 de agosto: Summer Bank Holiday (última segundafeira de agosto) 25 de dezembro: Christmas Day 26 de dezembro: Boxing Day (ou primeiro dia útil após o Natal)
• •
concluído ou início do processo de divórcio; Ambas as partes devem ter vivido no Reino Unido por pelo menos um ano; O familiar não europeu deve comprovar que trabalhou no Reino Unido até o dia do divórcio ser concluído ou início do processo de divórcio.
LondonHelp4U A LondonHelp4U é uma agência de imigração com 15 anos de experiência em processos de vistos para o Reino Unido. Entre em contato com a empresa se você ou seus familiares buscam informações e auxílio durante o processo de imigração ou naturalização.
Divórcio
Em caso de divórcio durante os primeiros cinco anos de casamento, a mesma lei que autoriza a residência dispõe de mecanismos que permitem
Fonte: Brasil Post
Feriados na Inglaterra em 2016
•
casamento, com duração de no mínimo três anos, antes do início do processo de divórcio; O europeu deve ter trabalhado no Reino Unido até o dia do divórcio ser
Renovação de passaporte brasileiro exige foto recente S
egundo anunciou o Consulado Geral do Brasil em Londres, os brasileiros que necessitam fazer um novo passaporte devem levar consigo uma foto no tamanho 3,5 cm x 4,5 cm, que também deve ser recente, tirada no máximo há seis meses. A instituição alerta também que não serão aceitas fotos antigas ou que sejam iguais ao passaporte anterior. O novo documento pode ser solicitado em qualquer
momento, mesmo se a data do atual não tenha vencido ainda. Outra informação divulgada pelo Consulado diz a respeito dos documentos britânicos, que devem ser previamente legalizados para serem válidos em território brasileiro. Procurações, certidões, diplomas universitários, certificados escolares, entre outros documentos, precisam passar por legalização consular.
BNnoticiasemportugues
@BNportugues
5
23 a 29 de fevereiro de 2016
Comunidade
Governo português rejeita financiamento de centro cultural para comunidade em Londres O
Com Notícias ao Minuto
secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, José Luís Carneiro, disse à agência Lusa que a proposta de financiar o projeto do Instituto Camões, para assumir a gestão de uma biblioteca municipal que sirva à comunidade portuguesa e criar um centro cultural, promovida pela Embaixada de Portugal no Reino Unido e outras entidades, não é uma prioridade. “A prioridade política na valorização do ensino do português no estrangeiro e a promoção da cultura portuguesa do mundo passa pelo apoio à oferta de atividades culturais e pela dinamização das iniciativas culturais, que devem acontecer por toda a Inglaterra e não apenas pela fixação de um ponto, que criaria situações de desigualdade no acesso a manifestações culturais”, justificou Carneiro. A biblioteca Tate South
P
Lambeth está situada em South Lambeth Road, no sul de Londres, numas das ruas com maior número de estabelecimentos comerciais e restaurantes portugueses da capital britânica e na zona conhecida por “Little Portugal”, devido ao número elevado de residentes portugueses. A biblioteca é uma de várias estruturas municipais, cujos edifícios a autarquia de Lambeth ponderá entregar a uma empresa privada, para que sejam explorados como centros de atividade saudável [health living centres]. O secretário de Estado visitou, durante o fim de semana, o espaço, onde existem várias prateleiras de livros em língua portuguesa, doados por instituições ou particulares, cujo futuro é agora incerto. O vereador que representa a área, o português Guilherme Rosa, revelou existir ainda a hipótese de uma organização sem fins lucrativos [Trust], formada por
Fonte: Flickr
funcionários de bibliotecas do município, vir a obter a gestão dos serviços. “Se o ‘Trust’ ganhar, pode
ser feito um acordo para existir um programa cultural português de longa duração”, admitiu Rosa. Edith Holtham, membro
da associação dos Amigos da Biblioteca Tate de South Lambeth, disse à agência Lusa que a decisão será tomada até o final do mês.
Fundação Brasil oferecerá conselhos gratuitos sobre vistos e imigração a brasileiros residentes em Londres
recisando de ajuda com o visto ou tem dúvidas sobre questões imigratórias britânicas e europeias? No dia 12 de março (sábado), entre 10h e 15h, a Fundação Brasil oferecerá conselhos gratuitos para a comunidade brasileira da capital inglesa. A ação será realizada em conjunto com a 121 Law Associates, registrada juntamente com a OISC em nível 3, permitindo-a trabalhar com todos os casos de imigração. Cidadãos que tiverem dúvidas de sua condição imigratória terão acesso a profissionais capacitados para ajudar no caso. A Fundação Brasil garante que as informações dos visitantes serão mantidas sob sigilo e aconselha os interessados a agendar horário, devido ao grande número de pessoas interessadas. O encontro será na sede da 121 Law Associates em Londres
Fonte: Fundação Brasil
no Barking Enterprise Centre, 50 Cambridge Road, Barking, Essex, IG11 8FG (ao lado da estação de
Barking). Para agendamentos: 0208 133 0010 ou 077 8343 7077, com atendimento em português.
6
23 a 29 de fevereiro de 2016
BNnoticiasemportugues
@BNportugues
Londres
Apartamento restaurado de Jimi Hendrix em Londres é aberto ao público Fonte: Estadão
N
Da redação
ovidade para os fãs do cantor Jimi Hendrix: o apartamento que o artista morou há mais de 45 anos abriu suas portas para receber fãs e curiosos. Restaurado, a ideia é mostrar ao público o local que o astro do rock passou muito de seus dias. A residência fica no número 23 da
Kathy Etchingham, ex-namorada do astro do rock, garantiu que o local está parecido com o que era
Brook Street, na região de Mayfair, zona nobre de Londres, onde o cantor viveu com a ex-namorada Kathy Etchingham, a qual garantiu que o apartamento está bastante parecido com o que era. No local, Hendrix compôs músicas, deu entrevistas e até fez ensaios de canções que marcaram os anos 1970. A restauração durou dois anos e recebeu um investimento de
3,5 milhões de dólares. A construção faz parte do patrimônio cultural “Handel & Hendrix em Londres”, que celebra o músico e George Frideric Handel, que também morava nos arredores. Visitantes podem encontrar uma guitarra sobre uma colcha colorida, enfeites na parede, velhos discos e jornais, ou seja, uma volta ao tempo e um deleite para os fãs.
Kew Gardens apresenta festival de orquídeas inspirado no Carnaval de cores brasileiras O
Kew Gardens, jardim da realeza britânica próximo à região de Richmond (Londres) abre sua coleção de orquídeas, inspirada nas vibrantes cores brasileiras, até o dia 6 de março. As flores estão expostas na casa de vidro do jardim, decorada
com exemplares da flora brasileira. A mostra teve início no dia 6 de fevereiro e homenageou também o carnaval brasileiro. Visitantes encontrarão desde bromélias a Phalaenopsis, com uma explosão de cores tipicamente brasileira. Segundo Elisa Biondi, horticulturalista do local, a ideia do
evento é capturar a essência verde e amarela, levando as pessoas a um passeio pelos biomas do Brasil e ao mesmo tempo mostrar o trabalho de conservação e ciência que o Kew Gardens faz na América do Sul. Ingresso para os jardins (£14) inclui visita ao festival e é gratuito para membros. Fonte: Divulgação
BNnoticiasemportugues
7
23 a 29 de fevereiro de 2016
@BNportugues
Londres
Casa onde viveu Margaret Thatcher é colocada à venda por £30 milhões
Fonte: Divulgação
E
Da redação
stá à venda a antiga residência de Margaret Thatcher em Londres, onde a ex-primeira-ministra britânica morou entre 1991 e 2013 (ano de sua morte), por £30 milhões. Localizada no número 73 da Chester Square, em Belgravia, região nobre da capital inglesa, a casa tem o selo oficial “Grade II”, que é dado apenas aos imóveis de interesse especial aos britânicos. A propriedade, construída entre 1820 e 1840, possui 6 quartos, sala de mídia, bar, biblioteca, elevador, academia particular, adega para 500 garrafas e até garagem, artigo de luxo nas casas da cidade. Portas revestidas com ferro à prova de bombas e janelas blindadas estão entre os detalhes adicionados por Thatcher. A casa foi vendida pelos herdeiros há três anos para uma construtora, que fez uma reforma interna na propriedade.
A sala de jantar do apartamento, na região de Belgravia, em Londres
Objetos do novo filme de James Bond são leiloados Fonte: Divulgação
Trafalgar Square é fechada para cenas de cinema Da redação
Q
uem passou pela Trafalgar Square na tarde de domingo (21) se deparou com o cenário da Primeira Guerra Mundial. Londres foi transformada para filmar cena de “DC Comics”, um dos novos filmes de Hollywood, estrelado pela atriz israelense
Gal Gadot, com previsão de estreia nos cinemas em junho do próximo ano. Dezenas de soldados marcharam pelas ruas da região da estação de Charing Cross, que ficaram fechadas para a gravação. Pelas redes sociais, carros antigos e traje típicos ganharam espaço nas publicações dos internautas. Fonte: Twitter
Aston Martin DB10 foi feito especialmente para “Spectre”
A
Da redação
Christie´s, famosa casa de leilões britânica, colocou à venda na semana passada diversos objetos de “Spectre”, último filme da saga 007, lançado no final do ano passado. O mais esperado objeto de
consumo foi o Aston Martin DB10, cuja placa está assinada pelo ator que interpreta o agente britânico, Daniel Craig. Ele foi vendido na quinta (18) por 2,43 milhões de libras, valor muito acima do esperado. Ao todo, 14 objetos relacionados ao filme vão à leilão, entre eles 1 dos 8 protótipos do Ômega Seamaster 300,
relógio que Craig utiliza no filme; 1 terno do estilista Tom Ford, usado nas filmagens; 1 anel de ouro, que esteve nas mãos de Christoph Waltz. Parte da quantia arrecadada será destinada para ONGs, como Médicos Sem Fronteiras, e para o Serviço de Ação Antiminas das Nações Unidas.
8
23 a 29 de fevereiro de 2016
BNnoticiasemportugues
@BNportugues
Reino Unido
Aniversário da rainha Elizabeth II marca série de eventos em todo o Reino Unido A
Com VisitBritain
rainha Elizabeth II tornou-se a monarca com reinado mais longo da Grã-Bretanha e, em 21 de abril, ela alcançará outro marco notável, quando completará 90 anos. Em 2016, o Reino Unido estará em constante celebração. Um dos maiores eventos será a comemoração do aniversário de 90 anos da rainha nas dependências do Castelo de Windsor (12 a 15 de maio), na cidade de Windsor, a 30 minutos de trem de Londres. Os 90 anos da rainha Elizabeth II serão celebrados com 90 minutos de música, dança, canto e equitação, envolvendo mais de 1.500 participantes e 900 cavalos. Os ingressos esgotaram-se quase que imediatamente, mas no
site www.hmq90.co.uk é possível concorrer a uma das 5 mil entradas gratuitas para ver o evento nos telões da Long Walk do Windsor Great Park. O sorteio acontece até o fim de fevereiro. A exposição Fashioning a Reign: 90 Years of Style from The Queen’s Wardrobe (A moda de um reinado: 90 anos de estilo do guarda-roupa da rainha) celebrará o reinado de Elizabeth II por meio de três exposições de mais de 150 de seus trajes, que serão realizadas em residências oficiais. Cada coleção selecionada a dedo estará associada ao local específico. O fim de semana oficial de aniversário da rainha, em junho, concentrará as principais celebrações. Como de costume, ela estará presente em uma missa de Ação de Graças na Catedral de St. Paul de Londres (10 de junho) e a tradicional cerimônia Trooping
the Colour será no dia 11 de junho. O ponto alto do fim de semana oficial de aniversário será uma série de festas de rua clássicas britânicas por todo o país em 12 de junho. A maior delas, e pioneira em sua categoria, The Patron’s Lunch, ocorrerá em The Mall, Londres. Grande parte dos 10 mil ingressos já foi distribuída, mas o restante deles será disponibilizado em sorteio público em março (£150 em www.thepatronslunch.com). Em Edimburgo, o Royal Yacht Britannia realizará duas festas: em 21 de abril e 12 de junho haverá bolo de aniversário de cortesia, espumante do Britannia e música dos Musical Mariners a bordo do iate, que era, de acordo com a rainha, “o lugar em que ela conseguia relaxar de fato”. Informações em www.royalyachtbritannia.co.uk.
Fonte: VisitBritain
Devido à doença rara, jovem britânica pode transformar-se em estátua humana
L
Da redação
uciana Wulkan, jovem britânica de 17 anos, que mora em Bolton, na
Inglaterra, sofre de fibrodisplasia ossificante progressiva, doença que causa formação de ossos no interior dos músculos, tendões, ligamentos e
outros tecidos. Como consequência, os movimentos vão sendo restritos, o que pode tornar a jovem em estátua humana. A doença é rara e leva a limitações. Luciana, por exemplo, não consegue abrir o queixo por completo, o que dificulta os movimentos na hora das refeições. Há dois anos e meio, os pais da adolescente, assistindo a um programa de televisão, perceberam que a filha tinha os mesmos sintomas das pessoas apresentadas com a doença. Desde então, o estado
da saúde da jovem piorou e ela só consegue utilizar a mão esquerda, visto que o pulso direito não reage. Luciana, no entanto, esforçase ao máximo para conseguir fazer tudo sozinha. Ela afirma que, apesar das dificuldades, está fazendo o seu melhor para obter um diploma e conseguir um emprego. Apesar das limitações, a mãe, Pina Di-falco (48) e o pai, Sandro Wulkan (46) sentem orgulho da filha, que procura fazer as mesmas atividades de uma adolescente de sua idade.
Fonte: Antena Lusa
A doença de Luciana Wulkan (17) é rara, e muitos médicos desconhecem a condição
Adolescente de 14 anos é violada em parque Da redação
U
ma adolescente de 14 anos foi sequestrada e violada na madrugada de quarta-feira (17) num parque no norte da Inglaterra, em Harrogate. Por volta das quatro da manhã, a
jovem foi abordada por três homens que a levaram para uma área com muitas árvores de um parque local e, então, a violaram. A polícia britânica está rondando o local do crime na Harlow Moor Road para investigação, ao mesmo tempo em que dá suporte psicológico à vítima.
Mark Pearson, inspetor da polícia de North Yorkshire, afirmou que a investigação está em fase inicial e que possíveis testemunhas que podem ajudar no caso, devem entrar em contato no 101, dando a referência NYP16022016-213, ou pelo telefone 0800 555 111 de forma anônima.
BNnoticiasemportugues
9
23 a 29 de fevereiro de 2016
@BNportugues
Europa
Referendo para decidir o futuro do Reino Unido na União Europeia é marcado para 23 de junho Cameron agora tem a difícil missão de conquistar a opinião pública, enquanto isso, cidadãos europeus vivem a angústia de não saber o que vai acontecer Da redação
A
pós 40 horas de negociações com a União Europeia, inúmeras visitas e reuniões de David Cameron com líderes europeus, o Reino Unido fechou, na noite da sexta-feira (19), um acordo com o bloco europeu, que oferece “status especial” a Londres na organização. Nenhum outro país acumula tantas exceções na Europa. A decisão faz com que David Cameron, primeiro-ministro britânico do Partido Conservador, faça campanha a favor da permanência do Reino Unido na EU no referendo popular, marcado para 23 de junho deste ano, segundo anunciou o político no sábado (20). “Nas últimas horas negociei um acordo que dá status especial ao Reino Unido dentro da UE”, disse o premier britânico em coletiva de imprensa após a reunião. “Esse acordo cumpre os requisitos que estabeleci no início desse processo de renegociação”, afirmou. O acordo prevê cortes em benefícios para filhos de imigrantes no Reino Unido, que vivem no exterior, os quais começam a valer imediatamente para novas chegadas. Além disso o princípio do bloco em buscar união cada vez maior entre si não se aplica aos países que
compõem o território britânico. Haverá mudança nos benefícios sociais concedidos a trabalhadores imigrantes e um limite de sete anos após a chegada deles ao país, contra os 13 que Londres reivindicava. Outras medidas serão anunciadas e afetam a livre-circulação de pessoas e o princípio de igualdade, sem considerar a nacionalidade dos cidadãos. Cameron aproveitou uma entrevista no domingo (21) com a BBC para fazer um apelo direto a Boris Johnson, prefeito de Londres, que, horas depois, anunciou seu apoio à saída do Reino Unido do bloco. A Comissão Europeia, segundo anunciou Pierre Moscovici, comissão europeu de finanças, não tem um plano “B” se o Reino Unido votar pela saída do bloco. O executivo afirmou também que a UE não vai fazer campanha durante o referendo britânico porque “tal atitude pode mais atrapalhar do que ajudar”. A possível saída britânica da UE ficou conhecida como “Brexit”. A Europa sacrificou valores fundamentais para que o Reino Unido não deixasse o bloco. Apesar de ter sido a favor do Brexit há anos, Cameron afirmou que “estamos mais fortes e seguros. Fonte: The Irish Times
Fonte: The Independent
David Cameron fechou acordo com a União Europeia e agora tem a missão de convencer a opinião pública
Conseguimos reformas que fazem com que valha a pena continuar na Europa num referendo que será um momento crucial para uma geração”.
Direito também a decidir pelo futuro
Britânicos votarão no dia 23 de junho para decidir, em referendo popular, se querem ou não permanecer na União Europeia. Últimas pesquisas têm apontado a vitória ao “Não”. Como aconteceu com o Euro e o Espaço Schengen, a GrãBretanha alcançou o direito a mais uma exceção: está fora de qualquer processo de integração que implique perda de soberania; isenta de contribuir para resgates da Zona Euro; a praça financeira e indústria britânicas só aplicam regras comunitárias que mais lhes convêm.
Cidadãos europeus que moram e trabalham no Reino Unido também estão se movimentando para terem o direito a votar no referendo. Uma petição on-line está buscando assinaturas para que o governo britânico responda à solicitação. Os interessados em participar podem fazer a assinatura em https://petition. parliament.uk/petitions/108884.
Garantia de residência para quem vive no Reino Unido
Um dos principais motivos que está levando políticos do Reino Unido a querer a saída da União Europeia é justamente a imigração. Para Carlos Mellinger, da Nabas Internacional Lawyers em Londres, “ainda não dá para saber exatamente o que vai acontecer, mas é importante que todo cidadão europeu esteja
registrado no Home Office”, afirma. O Home Office é o órgão oficial responsável pelo Registration Certificate - documento que prova que o cidadão está exercendo o tratado da União Europeia. Pelas disposições do tratado, um cidadão europeu pode circular livremente entre os paísesmembros, apenas apresentando sua identificação, ou seja, não há registro de entrada ou saída de um país. Em função disso, especialistas na área de imigração recomendam que seja feito o registro para confirmar a residência no país e obter o cartão de residência. Para fazer o registro basta acessar o website do Home Office e pagar uma taxa de £65. Mas para quem precisa de ajuda ou tenha um caso um pouco mais complexo, pode buscar auxílio profissional. Para mais informações visite https://www. gov.uk/eea-registration-certificate.
10
23 a 29 de fevereiro de 2016
BNnoticiasemportugues
@BNportugues
Europa
Imigrantes podem ter benefícios limitados na Irlanda Proposta irlandesa está sendo analisada pela Comissão Europeia
A
Da redação
Irlanda pode ter permissão de limitar benefícios a imigrantes trabalhadores de outros países da União Europeia. A proposta está sob análise da Comissão Europeia. A ação vem ao encontro da
discussão da saída do Reino Unido do bloco europeu, que será decidida em referendo por volta de junho deste ano. Uma solução sugerida pela Comissão é a de que a limitação de benefícios a imigrantes fosse aplicada apenas aos três países que abriram mercados de trabalho imediatamente
a outros da Europa Central e do Leste e que aderiram à UE em 2004 Irlanda, Reino Unido e Suécia. Um dos programas para o governo continha também o compromisso de examinar a questão do benefício pago a crianças não residentes de cidadãos da UE que vivem na Irlanda. Fonte: The Irish Times
Portugal está entre os 10 países com o combustível mais caro da UE Com o aumento do imposto sobre produtos petrolíferos, o país ocupa a 8ª posição entre os mais caros
C
Com DN
om o aumento do imposto sobre produtos petrolíferos (ISP), Portugal está em oitavo lugar entre os países com valores de combustíveis mais altos da Europa. O gasóleo subiu quatro posições e a gasolina uma. Os dados são da Direção-Geral de Energia e Geologia. A portaria que determina o aumento do ISP passou a vigorar na sexta-feira (19) e refletiu no preço ao consumidor pelos postos. O agravamento dos impostos fará o governo antecipar uma das medidas de consolidação previstas no Orçamento do Estado para 2016 e será debatido no Parlamento. Antes do ocorrido, o preço médio da gasolina com impostos era o nono mais caro da EU e o gasóleo ficava em 12º lugar. Em janeiro, quando a
equipe ministerial de António Costa anunciou sua intenção de mexer no ISP, no rascunho do Orçamento do Estado, caminhoneiros portugueses ameaçaram passar a abastecer na Espanha, e a Associação Nacional de Transportadores Rodoviários de Mercadorias (Antram) prometeu criar condições para beneficiar seus associados. “Mais ou menos quatro cêntimos de aumento no preço dos combustíveis permitem-nos reduzir um cêntimo do ISP, porque essa diminuição é compensada com aumento da receita do IVA”, explicou o secretário de Estado dos Assuntos Fiscais, numa entrevista concedida à TVI24 na quarta-feira (17). O aumento do imposto foi uma escolha em função de outras alternativas piores, como possível aumento do IVA ou impossibilidade de reduzir a sobretaxa do IRS.
Novas medidas em relação a benefícios sociais também estão sendo analisadas na Irlanda
Fim de semana de homenagens ao escritor e filósofo italiano Umberto Eco
N
Da redação
ão foi só o mundo acadêmico que rendeu homenagens ao escritor e filósofo italiano Umberto Eco, que morreu na noite da sexta (19) aos 84 anos. Pelas redes sociais, partes importantes de sua trajetória e contribuição ao pensamento filosófico foram publicadas por milhões de internautas em diversas línguas. Na Itália, os jornais de domingo deram espaço privilegiado ao pensador contemporâneo. A causa da morte não foi divulgada pela família, mas segundo dados da agência France Presse, ele sofria com um câncer. Uma das obras mais conhecidas de Eco, “O Nome da Rosa” (1980), marcou referência também no cinema. Como pensador e estudioso da filosofia é reconhecido por dar à cultura de massa o acesso aos seus princípios.
Além de escritor foi filólogo, jornalista, ensaísta, filósofo, historiador, professor e crítico. Apaixonado por temas relacionados à Idade Média dedicou décadas analisando símbolos, textos e livros raros. Seu último livro “Número Zero”, ambientado na Itália dos anos 1990 numa redação de jornal, aborda divergências da política italiana. Recentemente causou polêmica e furor nas redes sociais ao afirmar que, nesse ambiente, dão voz a uma legião de imbecis. “Quem não lê, quando chegar a 70 anos, terá vivido só uma vida. Quem lê terá vivido cinco mil anos” é uma de suas frases mais clássicas. Para alegria dos fãs, deixa um novo livro, com o título em italiano “Papa Satam Alepe - crônicas de uma sociedade líquida”, com lançamento para maio por sua pequena editora, a Nave de Teseo.
Foto: Sarah Lee para o The Guardian
Umberto Eco faleceu na Itália aos 84 anos
BNnoticiasemportugues
11
23 a 29 de fevereiro de 2016
@BNportugues
Portugal
Manter conta bancária Portugal anuncia que está disponível em Portugal pode custar para receber 10 mil refugiados Costa confirma que Portugal está em condições de abrigar 100 euros por ano refugiados que estão em outros países
T
Da redação
axas cobradas a serviços bancários ficaram mais caras nos últimos anos. Além das comissões de abertura e manutenção são cada vez mais frequentes as tarifas para cartões de débito e crédito e valores cobrados por cheques ou transferências ao balcão. No final das contas, para se manter no sistema bancário é preciso desembolsar cerca de 100 euros. O estudo contempla análise de 71 contas em diversos bancos em Portugal, O responsável pela pesquisa da Deco, Nuno Rico, disse que “numa utilização básica, a evolução do custo com uma conta subiu 60%” desde 2007. Esse aumento de preços é justificado pelo setor bancário como quebra de receitas, a que tem estado sujeito, desde
que a UE limitou o valor das taxas cobradas a comerciantes, que usam terminais de pagamento multibanco. Associação Portuguesa de Bancos não comentou o estudo da Deco e lembra que o setor funciona em concorrência e isso permite ao cliente encontrar alternativas. Os bancos também disponibilizam, em muitos casos, pacotes de serviços ou isenções, que permitem condições mais vantajosas.
Foto: Divulgação Banco Central Europeu
O
Com Público
primeiro-ministro António Costa, por meio de acordos bilaterais, mais que duplicou a quota atribuída ao país pela União Europeia para 10 mil refugiados. Costa, que participa em Bruxelas na cimeira da União Europeia (UE), enviou cartas a chefes dos governos grego, sueco, italiano e austríaco, disponibilizando-se a receber em Portugal milhares de refugiados que estão nesses países. Estão no âmbito do acordo europeu de recolocações 4.486, firmado no ano passado, e os restantes pelas negociações bilaterais que o primeiro-ministro propôs à Alemanha
Foto: José Sena Goulão/Lusa
António Costa garante que existem várias oportunidades para os refugiados em Portugal
e aos países mais afetados pelo fluxo migratório. Com a soma de todos
esses números, chegam-se aos dez mil refugiados ou próximo disso. Em declarações aos jornalistas, Costa voltou a dizer que os refugiados, os quais Portugal está disposto a receber, podem ser encaminhados a setores como agricultura e florestas, mas que a oferta se alarga também a estudantes universitários. “É essencial que todos nos mobilizemos para responder positivamente [ao fluxo de refugiados que chega à Europa]”, disse António Costa. “Isso de forma que a Europa cumpra seus deveres para assegurar proteção internacional a todos aqueles que são perseguidos, vítimas da guerra que procuram no continente o seu refúgio”, completa.
12
23 a 29 de fevereiro de 2016
BNnoticiasemportugues
@BNportugues
África
Guiné-Bissau tem propostas para resolver crise política
J
Com Notícias ao Minuto
osé Mário Vaz, presidente da Guiné-Bissau, possui três propostas para resolver a crise política que assombra o país, declarou o representante da União Africana Ovídio Pequeno. O diplomata santomense não revelou à imprensa o teor das propostas, mas adiantou serem soluções concretas e que, agora, José Mário Vaz prometeu estudá-las e tomar. Questionado se as hipóteses passariam pela formação de um governo de unidade nacional, o representante da União Africana
Fonte: Lusa
afirmou que a ideia não foi abordada com o chefe de Estado guineense. Ovídio Pequeno disse que há “evolução” na crise, tendo em conta que as partes apresentaram propostas concretas ao chefe de Estado, e agora é preciso aguardar pela posição a ser tomada por José Mário Vaz. O presidente guineense recebeu na sexta (19), em audiências separadas: representantes de dois principais partidos no Parlamento (PAIGC e PRS) e ainda 15 deputados expulsos do anfiteatro, mas as posições que todos defendem para a saída da crise mantêm-se divergentes.
Presidente da Guiné-Bissau, José Mário Vaz, “já tem em mãos” três propostas para resolver a crise política no país
Aumentam casos de grávidas com zika em Cabo Verde, mas sem diagnóstico de microcefalia Fonte: AP
A
Da redação
utoridades de saúde de Cabo Verde confirmaram 140 casos de gravidez com suspeitas de infecção pelo zika vírus. No entanto, o diretor-geral da Saúde, Tomás Valdez, declarou que os bebês nascidos até o momento não registraram microcefalia ou qualquer outro problema. Valdez afirmou, porém, que o desenvolvimento da doença
usualmente se dá no primeiro trimestre de gestação. Por esse motivo, o acompanhamento dos recém-nascidos será feito até o final do ano. O governo da Colômbia também anunciou que, entre os cinco mil casos de gravidez, com a mãe infectada pelo zika, nenhum teve confirmação de microcefalia. Isso demonstra que as situações de doença, no momento, só acontecem no Brasil. Segundo o Ministério da Saúde cabo-verdiano, 7.164 casos suspeitos
de infecção por zika ocorreram desde outubro, sem ocorrência de microcefalia. A maioria dos registros aconteceu na cidade da Praia (4.837); seguida de São Filipe, na ilha do Fogo (1.230) e na Ilha do Maio (501). A tendência de aparecimento de casos suspeitos de infeção por zika em Cabo Verde tem diminuído desde novembro, época em que foi atingido o pico da epidemia, com 800 casos numa única semana.
Angola contabiliza centenas de novos casos de lepra D
Da redação
e acordo com autoridades de saúde de Angola, o país conta atualmente com 1.210 casos de lepra confirmados. A maioria deles está concentrada em Luanda e no centro do território. A doença será combatida com plano estratégico de cinco anos para ser executado. A informação foi notificada por Celestino Teixeira, coordenador do
Programa Nacional de Combate à Tuberculose e à Lepra, na capital angolana, durante um seminário sobre a doença, que afeta habitantes das províncias de Luanda, Benguela, Bié e Huambo. Dados revelam que os casos de lepra em Angola, começados em 2010, estão aumentando e mais de 8% dos afetados apresentam deformações físicas decorrentes do problema. A inclusão do tratamento da lepra nos cuidados primários de
saúde pública em Angola está sendo estudado, mas as autoridades estudam um plano de combate com apoio da Organização Mundial da Saúde (OMS). “Estou preocupado pelo fato de, após um período de diminuição de novos casos, abaixo do limite da eliminação da doença considerada pela OMS (de 1 em cada 10 mil pessoas), observarmos um recrudescimento da lepra a partir de 2010”, realçou José Van-Dúnem, governante angolano.
Foto: Tiago Petinga/Lusa
BNnoticiasemportugues
13
23 a 29 de fevereiro de 2016
@BNportugues
Brasil
Brasil perdeu 533 mil postos de trabalho em um ano Da redação
P
esquisa Nacional por Amostra de Domicílios Contínua (Pnad), divulgada na sexta-feira (19) pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), revelou que o Brasil perdeu 533 mil postos de trabalho entre novembro de 2014 e novembro de 2015. Dados mostram que a
população empregada passou de 92,706 milhões para 92,173 milhões no período mencionado. Houve crescimento, porém, na quantidade de cidadãos que antes não trabalhavam e passaram a procurar oportunidade de emprego, assim como na força de trabalho brasileira (soma de pessoas ocupadas e desocupadas), que foi de 99,2 milhões para 101,3 milhões em apenas um ano.
O setor de indústria foi o mais afetado - queda de 6,1% de trabalhadores. No segmento de informação, comunicação e atividades financeiras, imobiliárias, profissionais e administrativas, houve a maior queda percentual da população empregada. Os maiores aumentos foram observados na administração pública, educação, saúde humana, serviços sociais e domésticos.
Fonte: World Bank
População empregada no Brasil diminuiu no período de novembro de 2014 a novembro de 2015
Britaldo Soares deixa comando Turista argentina morre após ser esfaqueada na da AES Brasil e Eletropaulo B
Da redação
ritaldo Soares, executivo do grupo norteamericano AES no Brasil e proprietária de cinco empresas de energia, deixará o comando e os cargos de diretor-presidente da AES Tietê e AES Eletropaulo, segundo informaram as companhias em comunicado divulgado na quarta (17). De acordo com a Agência Reuters, Ítalo Freitas será o novo presidente da AES Tietê e Charlez Lenzi presidirá a Eletropaulo. Julian Nebreda será o novo CEO da AES Brasil. Ainda segundo o comunicado, Britaldo Soares ficará como presidente do Conselho de Administração das empresas. As ações preferenciais da AES Eletropaulo tiveram uma valorização de mais de 15% depois
do comunicado. Após divulgação da Folha de S. Paulo que a empresa seria colocada à venda, a AES respondeu ao G1 que a reorganização da
companhia tem apenas como objetivo crescer em geração, aprimorar a qualidade de serviço e recuperar o valor das distribuidoras. Foto: Wilson Dias/Agência Brasil
Britaldo Soares durante audiência pública na Câmara dos Deputados em 2011
Praia de Copacabana
U
Da redação
ma turista da Argentina foi esfaqueada na Praia de Copacabana, em frente ao número 1.866 da Avenida Atlântica, no Rio de Janeiro, na madrugada da quarta-feira (17), segundo informações dos agentes do 19º BPM. Pâmela Bianca (24), como foi identificada pelos bombeiros, estava na areia com duas amigas quando foi abordada pelos criminosos. Eles correram com os objetos e pertences da vítima e de suas companheiras, que pediram socorro à Polícia Militar. Os bombeiros tentaram socorrer a vítima, levando-a para o Hospital
Miguel Couto, na Gávea, por volta das 2h30, mas a argentina não resistiu aos ferimentos e morreu. Os criminosos foram presos em frente ao Posto 2 pelos policiais do 19º BPM, que vigiavam a região. O caso foi registrado na Delegacia de Atendimento ao Turista e está sendo investigado pela Divisão de Homicídios. Fonte: Loucos por Praia
14
23 a 29 de fevereiro de 2016
BNnoticiasemportugues
@BNportugues
Mundo
No México, Papa Francisco perde a paciência, apoia contraceptivos e fala de esperança Fonte: AP
P
Por Natália Baffatto
apa Francisco encerrou visita ao México na última quarta-feira (17) com a Santa Missa na Ciudad Juárez. A viagem que durou seis dias foi marcada por diversos acontecimentos. Durante sua passagem pelo México, o papa fez fortes e impactantes discursos contra a corrupção, os privilégios e pediu um futuro repleto de esperança, com homens honestos e justos, e objetivando o bem comum. Dentre suas declarações, disse que o narcotráfico é uma metástase que devora. A jornada espiritual e cristã com os fiéis mexicanos foi marcada pelo encontro do pontífice com a principal imagem de Nossa Senhora de Guadalupe, nomeada de “Morenita” pelos peregrinos do país. Houve uma Santa Missa na Basílica de Guadalupe. Sua presença diante da imagem da santa comoveu os fiéis. O Papa não deixou de lado seu apreço pela juventude. “Penso e ouso dizer que, hoje, a principal riqueza do México tem um rosto jovem; sim, são os seus jovens. É mentira que a única forma de viver, de poder ser jovem, é deixando a vida nas mãos do narcotráfico. Jesus nunca convidaria você a ser sicário”, declarou o pontífice.
Papa recebe abraço de jovem mexicana após discurso sobre juventude no país
O Papa também fez declarações polêmicas. Uma delas, a de que o empresário e pré-candidato às eleições presidenciais dos EUA, Donald Trump, “não é um cristão”. A resposta foi dada após um jornalista questionar o que ele achava de Trump propor a construção de um muro na fronteira entre Estados Unidos e México para
vetar a imigração ilegal. Papa Francisco, normalmente calmo e caloroso, acabou perdendo a paciência com um dos fiéis, que o puxou com força, enquanto parava para saudar crianças durante sua caminhada próxima à multidão num estádio. O papa, por consequência, acabou caindo sobre uma das
crianças cadeirantes e expressou seu desapontamento. Encarando a pessoa que o agarrou, ele elevou a voz e disse duas vezes em espanhol: “Não seja egoísta!”. Situação semelhante aconteceu com uma celebridade no México. A cantora Belinda, que viajou a Morelia para ver o pontífice, entrou em uma área destinada a pessoas
Francisco pediu que os mexicanos façam de seu país uma terra de oportunidades, para que não haja necessidade de “emigrar para sonhar”. enfermas e com necessidades especiais. Enquanto segurava a mão de Francisco, ele retribuiu o gesto com olhar de desaprovação, já que a ação foi vista como uma oportunidade inadequada de receber sua bênção. O papa seguiu também para San Cristobal de Las Casas, onde fez um discurso com pedido de perdão aos povos indígenas, os quais durante anos e séculos sofreram marginalização e humilhações. Aos casais deixou a mensagem de esperança, de que “o mais importante é terminar o dia em paz”. Na quinta-feira (18), no voo entre México e Roma, papa Francisco falou aos jornalistas da possibilidade do uso de contraceptivos “como um mal menor”, já que o zika vírus impõe riscos à gravidez. O pontífice afirmou também que “o aborto não é um mal menor: é um crime” e completou que é “eliminar um para salvar o outro” e fez uma comparação que tal atitude é obra da máfia.
OMS investirá US$ 56 milhões para combate ao zika vírus Da redação
A
OMS (Organização Mundial da Saúde) anunciou a necessidade de US$ 56 milhões para implementar um plano de combate ao zika vírus. O projeto tem duração prevista até junho deste ano, quando passa por reavaliação. Do total, US$ 25 milhões seriam investidos pela própria OMS e Opas (Organização Pan-Americana de Saúde) e o restante, US$ 31 milhões, vindo de parceiros. Nomeado de “Plano de Arcabouço para Reação Estratégica e Operações Conjuntas”, elaborado pela OMS, inclui medidas como fortalecimento da vigilância à doença; combate ao mosquito;
trâmite acelerado para pesquisa de vacinas; rápido desenvolvimento de diagnósticos. O valor anunciado não inclui alguns gastos, como verba direcionada à pesquisa por laboratórios privados e universidades. O governo dos Estados Unidos, no entanto, quer liberar US$ 1,8 bilhão para cientistas trabalharem no combate ao vírus. Para compreender a ligação entre o zika e a síndrome de GuillainBarré (SGB), que no Brasil cresceu 19% entre janeiro e novembro de 2015, e acelerar a criação de vacinas, diagnósticos e terapias, US$ 6 milhões serão investidos de início. O plano orientado à vigilância da epidemia e ao mapa de distribuição do Aedes aegypti receberá US$ 7
milhões. O atendimento a gestantes com o vírus e acompanhamento de mães com filhos nascidos com microcefalia está projetado a receber US$ 14,2 milhões. Os outros valores serão distribuídos entre ações comunitárias, comunicação dos riscos do zika e dos boatos e equívocos culturais com a finalidade de diminuir a ansiedade da população em torno do tema, e também para a doação de repelentes, com prioridade a mulheres grávidas e em idade fértil. A OMS, até o momento, não detalhou quanto cada país receberá de investimento, mas dependerá de fatores como a presença do vírus em cada local e a quantidade de casos de zika.
Foto: Pierre Albouy/Reuters
Margaret Chan, diretora-geral da OMS, que assina o plano para combater o zika
BNnoticiasemportugues
15
23 a 29 de fevereiro de 2016
@BNportugues
Nossa dica!
7 principais diferenças culturais entre brasileiros e ingleses Fonte: Migreat
Por Roberta Weber
M
roberta@stepstofly.com
orar num país diferente exige adaptação em muitos aspectos, principalmente aos hábitos culturais. Embora Londres esteja repleta de estrangeiros (mais de 300 nacionalidades) existem hábitos ingleses que são inconfundíveis. Pontualidade: Não há o que discutir, brasileiros têm fama de impontuais. Para os britânicos, 15 minutos de tolerância é muito. Quando acontecer um imprevisto a melhor opção é avisar, pois os ingleses realmente levam a sério essa questão. Já os presenciei indo embora, após atraso de 10 minutos de uma pessoa ao compromisso. Confiança: Sair com amigos e, por morar longe do evento, preferiria
ficar na casa de alguém mais próximo ao local em que vai se divertir. Quantas vezes, no Brasil, dormiu na casa de amigos recém-conhecidos, por exemplo? Você não fará amizade e ganhará confiança num primeiro encontro e dificilmente os britânicos vão convidá-lo para jantar na casa deles no primeiro dia em que o conhecer. Café da manhã: Enquanto brasileiros estão acostumados com pão francês, queijo, presunto e sucos
(famoso café da manhã continental), os britânicos comem feijão, ovos, bacon, linguiça, tomate e cogumelos. Esse é o típico café da manhã inglês, o “full English breakfast”. E acredite, a maioria dos ingleses é magro e elegante. Pubs: A cordialidade vem sempre em primeiro lugar, mas lembre-se que você deve fazer o mesmo. Quando chegar num pub com um britânico, ele oferecerá uma cerveja, mas a próxima rodada é sua.
Cumprimentos: Brasileiros aprenderão a cumprimentar esticando a mão, vira hábito. Para os ingleses com mais idade, cumprimentar com um beijo no primeiro encontro é visto de forma estranha, mas os jovens estão mais liberais e dá até para abraçá-los. Os brasileiros discutem entre os estados se a saudação deve vir acompanhada de um, dois ou três beijos, não é mesmo? Restaurante: Se tem uma coisa
que impressionará você em Londres é a rapidez com que a comida é servida, a conta é entregue etc., além da educação de todos os atendentes. A regra da maioria para os restaurantes é esperar na entrada até que a hostess venha perguntar para quantas pessoas necessita a mesa e esperar até que ela leve ao local. Metrô: Enquanto brasileiros gostam de olhar nos olhos, quando alguém é interessante, em Londres não é o que acontece. No transporte público como o metrô, por exemplo, o que predomina são britânicos ocupados com a leitura de livros, jornais ou em mexer no celular. Quando dão de cara com você, baixam a cabeça e ficam muito envergonhados. Igualzinho, não é?
*Roberta Weber Calabró é CEO da Steps to Fly Company e responsável pela comunicação da empresa Experiência de Sucesso, além de criadora da Migreat para Brasileiros em Londres.
Você sabe como obter o Insurance Number? O
registro no sistema de trabalho britânico é fundamental para poder trabalhar legalmente. O NIN (National Insurance Number) é o cartão que habilita as empresas e o trabalhador a realizar contratos e fazer todo o recolhimento de taxas e contribuição previdenciária. Esse documento contém nove letras e números com o seguinte formato: SR123456A.
O visto de turista não permite solicitar o NIN. Para que uma pessoa possa trabalhar no Reino Unido é preciso ter visto que permita vínculo empregatício, tal qual o de estudante, o qual permite atividades remuneradas por meio turno (20 horas por semana) ou como cidadão da União Europeia. Como fazer o NIN: procure o JOB CENTRE PLUS mais próximo
de onde está residindo por meio do telefone 0845 600 0643, agende horário para dar entrada com os documentos e requerer o número - este poderá ser provisório, ou seja, se o profissional tiver direito a trabalhar no Reino Unido, não precisa esperar pelo permanente. Ou ainda se já tiver uma oferta de emprego, o empregador entregará um formulário do seguro social
(HM Revenue & Customs). Ele deve ser preenchido pelo empregador, estudante e também pela escola em que estiver matriculado. Depois que o formulário de requerimento do National Insurance for preenchido, você deve levá-lo ao Job Centre Plus para requerer o cartão. Em alguns dias, o número do NIN será enviado ao seu endereço pelo correio.
Job Centre Plus Telefone: 0845 600 0643 Horário de atendimento: 8h às 18h de segunda a sexta-feira
16
23 a 29 de fevereiro de 2016
BNnoticiasemportugues
@BNportugues
Comportamento
(Des)Integração numa nova terra – um entendimento da imigração sob o ponto de vista psicológico Fonte: Dom Total
Por Denise Garcia K. www.denisegarciakalmyspsychotherapy.co.uk psychotherapistinlondon@gmail.com
A
s condições com as quais as pessoas emigram podem variar enormemente. Alguém que possui uma oferta de emprego ou oportunidade de educação está numa situação completamente diferente daquele que foge da pobreza na esperança de encontrar um lugar onde possa sobreviver. Um imigrante voluntário tem a opção de retornar ao país de origem, que é sem dúvida uma vantagem psíquica enorme, e sua experiência não é tão traumática como a de pessoas que são forçadas a partir, como é caso dos refugiados. Entretanto mudar de país sempre envolve perdas emocionais (e materiais) e sofrimento psíquico, até que se possa adaptar e se integrar à nova terra. Indivíduos com boa estrutura de ego e capacidade interna de correr riscos e enfrentar solidão possuem geralmente mais condições intrapsíquicas de se integrarem no novo país. Uma das características mais
importantes da maturidade do desenvolvimento emocional é justamente a capacidade de estar só. Dessa forma, o indivíduo lida melhor com as perdas como imigrante, caso contrário, a tendência é de que sentimentos de exclusão e frustração sejam recriados com os nativos da nova terra. Migrações fazem parte da vida de cada indivíduo, mesmo que ele nunca tenha cruzado nenhuma fronteira nacional. Muitos de nós têm experienciado algum tipo de Fonte: Dom Total
migração – mudança para outras regiões do mesmo país, do campo para a cidade ou mesmo de residência em determinado ponto de nossas vidas. Podemos ainda dizer que migrações internas são vividas cada vez que um indivíduo passa por mudanças de desenvolvimento. Não existe uma tendência precondicionada para emigrar, mas existem traços de personalidade com maior predisposição para migrações. Imigrantes também podem ir a países e lugares que consideram, de forma fantasiada, serem locais mais hospitaleiros. Pode haver um desejo inconsciente da procura de proteção e apoio emocional numa mãe terra idealizada. Há uma importante diferença entre escolha de partir ou ser forçado a partir, se o indivíduo vai para outra terra sem ajuda ou se pode esperar algum tipo de apoio ou estrutura que o auxilie no novo país. Certamente a possibilidade de não poder retornar ao país de origem, como no caso dos refugiados, cria um senso de ruptura muito profundo. O imigrante, quando muda de país, pode reagir de forma maníaca e seu pesar e dor serão negados, defensiva e inconscientemente, e substituídos por sentimentos de
triunfo em relação às pessoas deixadas para trás, que podem ser percebidas como limitadas, incompetentes ou sem coragem para emigrar. Por outro lado, seus compatriotas podem ver o imigrante como alguém que está traindo o seu país. Ocorre com frequência que num primeiro momento da chegada ao novo país haja uma fase de euforia, de lua de mel, e o imigrante assuma um papel de “turista feliz”, havendo uma supervalorização e idealização do novo mundo. Após essa fase, pode ocorrer uma nostalgia profunda e um intenso luto pelo mundo perdido se estabelece. Então instala-se o medo do desconhecido, solidão profunda e desesperança. A estabilidade emocional de um indivíduo é colocada à prova na imigração. Dificuldades de elaboração das perdas podem acarretar o desenvolvimento de um aprisionamento do luto e continuará uma busca nostálgica pelos objetos perdidos, desvalorizando seus objetos do presente e tendo uma falta de interesse geral por sua vida. É como uma ferida que se recusa a curar. Com o tempo, apesar desses estados psíquicos intensos, o imigrante necessita reconhecer e aceitar suas perdas. Torna-se essencial
que o trabalho de luto se inicie – pelos objetos perdidos e partes perdidas de si mesmo. Com a aceitação da perda, o imigrante começa a reconhecer sentimentos previamente dissociados ou negados, que antes eram muito difíceis de lidar. Lenta e progressivamente começará a incorporar os elementos da nova cultura, e a partir da experiência desse sofrimento real poderá recuperar partes perdidas de si mesmo e sendo finalmente capaz de se integrar ao novo mundo. O imigrante será capaz de se recuperar da experiência traumática e aceitar as perdas do próprio país e dos aspectos bons do mundo externo e de outros indivíduos. Isso levará a um fortalecimento do ego e dos mecanismos de defesa que usará para lidar com as dificuldades, um senso mais desenvolvido de sua identidade, e oferecerá uma oportunidade para autoreavaliação, enriquecimento e renascimento. A integração trará novo sentido em sua vida e resultará num estímulo a sua criatividade. A integração possibilitará que o imigrante reconheça e sinta gratidão pelo país e sua comunidade que o acolheu e com a consequente aceitação dos aspectos bons e ruins. Ela também possibilitará que continue fiel ao passado, sem esquecer e honrar a terra natal e a cultura, focalizar nos benefícios de sua situação atual, valorizar a adaptação ao novo ambiente, enfatizar novos modos de viver, garantir ganhos de suas relações pessoais e encarar o futuro de forma a se beneficiar de novas oportunidades que a vida lhe oferece.
Denise é psicóloga e psicoterapeuta. Sua experiência clínica inclui atendimento psicológico a imigrantes em instituições brasileiras e latino-americanas em Londres. Atendeu a refugiados e asilados na Cruz Vermelha Britânica. Trabalha com psicoterapia no NHS e em consultório particular.
BNnoticiasemportugues
17
23 a 29 de fevereiro de 2016
@BNportugues
Emprego & Carreira
CERTIFICADOS: uma das exigências para conseguir emprego no Reino Unido Da redação
M
uito embora o número de trabalhadores com mão de obra especializada seja cada vez maior no Reino Unido, as empresas são obrigadas a comprovar que os funcionários estão qualificados para executar trabalhos na construção civil. Existe uma legislação específica para garantir que todo empregado esteja legalmente protegido. Para diminuir o número de acidentes e regulamentar o processo de contratação de trabalhadores na construção civil, o governo britânico instaurou em 1995 o uso do CSCS Card - cartão de identificação, que abrange 220 ocupações na área, em todos os
níveis de qualificação. O documento serve de certificação, comprovando ao empregador que o funcionário está apto a exercer determinado serviço de forma segura. Embora não seja obrigatório, para conseguir trabalho sem o cartão é um pouco mais difícil, já que a maioria dos empregadores faz essa exigência, garantem os especialistas nesse mercado. O BNNP foi conversar com alguns profissionais da área para obter informações desse processo, que é bastante simples. Para Ricardo Alves, consultor da Proman Recruitment, um profissional com a certificação consegue colocação mais rápida no mercado de trabalho.
Como obter o CSCS CARD para trabalhar na construção civil O primeiro passo é inscrever-se no CITB Health, Safety and
Fonte: HSS Training
Environment test - prova que testará conhecimentos práticos da área e noções de segurança do trabalho. É preciso prestar atenção, pois existem mais de 10 tipos diferentes de cartões, portanto, para se inscrever é necessário primeiro conferir qual é o mais adequado ao tipo de qualificação e função que se deseja exercer. É possível verificar a informação on-line, pelo site http:// www.cscs.uk.com/card-finder. O segundo passo é agendar o teste, o que também pode ser feito pela Internet ou telefone 0344 994 4488. Existe uma prova específica a cada categoria, que custa aproximadamente £19,50 e tem validade de dois anos. Após esse processo é necessário entrar em contato pelo telefone 0344 994 4777 para certificar-se de que foi aprovado e fazer o pedido do cartão, o qual será entregue pelo correio em até duas semanas. Esse documento tem um custo de emissão de £30. João Paulo Moda, da empresa Assessoria em Londres, que presta serviços de assessoria em empregos e documentação, ressalta que, mesmo que o trabalhador ainda tenha uma colocação no mercado, o ideal é solicitar o cartão assim que chegar à Inglaterra, pois até alguns trabalhos de limpeza exigem que o funcionário possua o CSCS card. O mesmo acontece no ramo da construção civil, alerta Ricardo Alves da Proman Recruitment, sobre a necessidade de fazer toda a documentação para estar habilitado a trabalhar no Reino Unido. “Esse é um cartão essencial para quem trabalha na construção, pois é uma
exigência legal para seguir com uma obra”, afirma. Moda também chamou a atenção para a importância de fazer um curso preparatório, mesmo para quem tenha experiência anterior. “Quem já está no ramo até consegue passar, mas a prova é em inglês, com escuta em português de Portugal, então muitas palavras podem confundir o brasileiro. O preparatório ajuda muito nesse ponto”, recomenda. Os cursos têm duração de cinco dias e podem variar de £120 a £150, com a opção dos intensivos. Nesse valor estão inclusos aulas, pagamento de taxas da prova, suporte no processo de escolha do cartão e agendamento do teste. Para o executivo da Proman Recruitment, que oferece assessoria para agendamento dos cursos e também da documentação, esse é um mercado que está bem aquecido, ou seja, existem muitas vagas de trabalho em Londres e em toda a região britânica.
Para mais informações Proman Recruitment workers@proman-recruitment.co.uk 02037931875 07557419609 Assessoria em Londres www.facebook.com/ AssessoriaemLondres 07853346605
18
23 a 29 de fevereiro de 2016
BNnoticiasemportugues
@BNportugues
Saúde
Estudo que durou 75 anos mostra que relações de qualidade são a chave para o bem-estar Fonte: Bem-estar de Nossos Idosos
U
Por Natália Baffatto
ma pesquisa realizada durante 75 anos nos Estados Unidos mostrou que não é uma carreira de sucesso, a fama ou os bens adquiridos durante a vida a fórmula da felicidade para uma jornada tranquila. Segundo o estudo, as relações íntimas e de qualidade com a família, os amigos e a própria comunidade são a chave para uma vida saudável e de bem-estar. Os resultados e as conclusões dessa pesquisa, promovida pela Universidade de Harvard e intitulada de “Estudo do Desenvolvimento Adulto”, foram discutidas e reveladas pelo diretor, que também é psiquiatra e psicanalista, Robert Waldinger, numa conferência do TED 2015. “As pessoas que têm mais
ligações sociais com a família, os amigos e a comunidade são mais felizes, fisicamente mais saudáveis e vivem mais tempo do que as pessoas que têm menos relações. A experiência da solidão acaba por ser tóxica. As pessoas que são mais isoladas do que gostariam descobrem que são menos felizes, a saúde piora mais depressa na meia-idade, o funcionamento cerebral diminui mais cedo. Vivem menos tempo do que as que não se sentem sozinhas”, concluiu Waldinger. Para chegar a essa conclusão, a pesquisa acompanhou durante 75 anos o trabalho, a vida doméstica e a saúde de 724 homens, ano após ano, além da realização de exames médicos. O estudo passou a incluir suas esposas, e por volta de 60% dos pesquisados, a maioria com 90 anos, ainda participam da análise. Waldinger ainda mostrou três
lições que este acompanhamento de 75 anos mostrou. Uma delas é que relações boas e calorosas
são protetoras, e viver no meio de conflitos faz mal à saúde; já a segunda revela que o que importa
é a qualidade de nossas relações íntimas. “As pessoas que se sentiam mais satisfeitas com as suas relações, aos 50 anos, foram as mais felizes aos 80 anos”, afirma o diretor. A terceira e última lição mostra que os bons relacionamentos fazem bem ao cérebro, já que indíviduos que têm relações em que sentem que podem contar com a outra em alturas de necessidade mantêm uma memória mais viva durante mais tempo. Para chegar nesse nível de bemestar durante a vida, Waldinger sugere passar mais tempo com pessoas queridas e deixar a TV de lado, por exemplo, passear e, inclusive, falar com algum familiar com quem não conversa há anos. O próximo passo, segundo o executivo, é estudar os mais de 2 mil filhos dos homens pesquisados.
OMS sugere que filmes com fumantes sejam liberados apenas para maiores de idade Por Fernanda Freitas
A
Organização Mundial da Saúde (OMS) vem fazendo uma forte campanha para incentivar a redução de cenas com fumantes em filmes e séries. Para pressionar ainda mais, a instituição publicou um boletim no início do mês sugerindo que a classificação etária das produções cinematográficas, contendo tais cenas, fosse indicada para maiores de 18 anos. Stanto Glantz, professor da Universidade da Califórnia e um dos idealizadores da campanha da OMS, ressalta que a medida tornaria os filmes menos lucrativos, o que serviria de incentivo à indústria cinematográfica para reduzir esse tipo de cena. A exposição que os jovens sofrem por meio dos personagens,
principalmente protagonistas que aparecem fumando, tende a influenciar mais do que as propagandas que alertam para os malefícios do cigarro. Uma pesquisa feita em 2011 no Reino Unido concluiu que adolescentes de 15 anos, que assistem a filmes com cenas de fumantes, possuem 73% mais chances de experimentarem o cigarro do que aqueles que não assistem. Na União Europeia, Portugal lidera o ranking dos países onde se começa a fumar mais cedo. Segundo uma pesquisa feita pelo Eurobarômetro, 55% dos fumantes no país começaram o vício entre 15 e 18 anos. A média está em 16,9 anos de idade, semelhante ao Reino Unido. No Brasil, a maior concentração de fumantes está na faixa etária entre 20 e 49 anos, segundo dados da Pnad de 2008.
Fonte: Google
BNnoticiasemportugues
19
23 a 29 de fevereiro de 2016
@BNportugues
Turismo
O top 5
Fonte: e-Dublin
do que fazer na Irlanda em 2016 P
Por Júlia Paniz, do e-Dublin
ara quem mora na Irlanda ou se você está para ir à Ilha Esmeralda, montamos uma “bucketlist” um tanto quanto “irish”. São eventos, passeios e lugares que não pode perder, em 2016, na terra dos “leprechauns”. Se não der para fazer todos, tente pelo menos um deles. Lembre-se daquele velho conselho: “Faça algo diferente de tudo o que está acostumado pelo menos uma vez ao ano”. Faz bem para a alma dos mochileiros e exploradores. Confira o nosso top 5.
1 Alugar um carro e viajar pela Irlanda A Irlanda não é só Dublin. Quem já
pesquisou sobre o país sabe que a ilha tem paisagens maravilhosas, de deixar qualquer um de boca aberta. Galway, Connemara, Cliffs of Moher, Dingle, Ring of Kerry, Donegal, Sligo, Wicklow são apenas alguns dos destinos que valem uma “roadtrip”. Seja pelo interior ou pela costa, explore além do lugar que escolheu para chamar de casa.
2 Ir a um show do Riverdance
A cultura irlandesa é mantida com muito amor e carinho pelos “irish”. O sapateado irlandês não fica para trás e é um dos mais famosos do mundo. Representando muito bem essa expressão artística está o grupo Riverdance, espetáculo famoso pela agilidade dos dançarinos, que é inspirado na cultura celta.
3 Visitar castelos irlandeses
Sim, você precisa ir aos Cliffs of Moher, visitar pontos turísticos em cidades como Dublin, Gaway, Cork, Limerick e tantas outras. Mas a cultura milenar da Irlanda nos faz viajar no tempo e viver na época dos celtas, vikings e monarcas.
4 Conferir eventos do centenário da Revolta da Páscoa
A chamada Easter Rising (Revolta da Páscoa) foi uma tentativa de independência da Irlanda em relação ao Reino Unido, realizada durante a Semana Santa (1916). A revolta, que comemora seu centenário em 2016, deu início à maior guerra pela luta da
independência do país (entre 1919 e 1921), ou seja, foi onde tudo começou. Além de desfiles, concertos e exposições realizados por todo o país, acontecerá também um festival de música, o Raveloide, durante o verão, para celebrar a linguagem cultural irlandesa, com música, dança, comédia, esporte, literatura e muito mais. Ingressos antecipados já estão à venda e o primeiro lote custa €100 para os três dias, de 10 a 12 de junho, em Balbriggan.
5 Assistir a um jogo de rúgbi ou outro esporte irlandês
Este ano, três jogos já estão confirmados no Aviva, estádio de rúgbi e futebol de Dublin, contra País de Gales, Itália e França. Ingressos
Visita a Cinque Terre na Itália passará a ser cobrada A
Itália é um dos países mais visitados do mundo e recebe milhões de pessoas anualmente. A região da Ligúria, no norte do país, possui as famosas Cinque Terre (cinco terras, em tradução livre), que compõem cinco vilas rochosas junto ao mar. As cores das casas e a paisagem de tirar o fôlego atraem muitos turistas. Só em 2015, o local recebeu 2,5 milhões de pessoas. A partir deste verão, como forma de preservar a paisagem da região e para conter o fluxo turístico será
cobrado ingresso a quem quiser visitar essa área, que é Patrimônio Mundial da Unesco. Autoridades locais também colocaram limite no número de turistas por ano, que será de 1,5 milhão de visitantes. Para gerenciar tal medida serão instalados dispositivos, que conseguem contabilizar a quantidade de pessoas que passam pelas aldeias. Os ingressos para as Cinque Terre serão vendidos on-line e, segundo Vittorio Alessandro, residente da região, a medida é uma questão de sobrevivência.
ainda não começaram a ser vendidos ao público. Além do rúgbi há ainda o futebol gaélico, cujo objetivo é fazer gol com chutes e socos; o hurling; o críquete; as famosas corridas de cavalos e cachorros. O estádio do futebol gaélico e hurling é o Croke Park, um dos maiores estádios da Europa.
Moeda: Euro Idioma: galês e inglês Documentos: brasileiros não precisam de visto para entrar no país se a permanência for inferior a três meses Clima: muito vento e chuva
Fonte: AFP/Getty Images
A bela região italiana é uma das mais disputadas por turistas no país
20
23 a 29 de fevereiro de 2016
BNnoticiasemportugues
@BNportugues
E-Londres
Tudo sobre o Manual de Sobrevivência
em Londres
Por Érico Maia
ericomaia@elondres.com
Londres em 4 dias
Manual de Sobrevivência em Londres Viajar para Londres sabendo de tudo um pouco. Essa é a ideia do “Manual de Sobrevivência”, criado pelo eLondres. com para quem está viajando à terra da rainha. Não apenas para quem deseja morar, o material também é imprescindível para quem está na capital ou em férias, e pretende conhecer um pouco da cultura britânica. A coleção conta com quatro e-books (livros digitais), cada um com dinâmica diferenciada. Neste artigo, trato um pouco mais de cada um deles. A coleção foi desenvolvida ao longo dos anos de 2014 e 2015. O objetivo é ajudar pessoas, que estão vindo a Londres e as que moram na cidade, de forma que aproveitem ao máximo, durante o período em que estiverem na terra da rainha. Vamos lá!
107 dicas indispensáveis para sua viagem a Londres
Intercâmbio em Londres
O primeiro deles, intitulado “Londres em 4 dias”, traz dicas de roteiros alternativos na capital inglesa; informações sobre clima; aplicativos úteis para economizar tempo durante a estadia; além de informações da cidade e muito mais. Inicialmente, o assinante tem acesso a informações sobre a capital inglesa, com uma breve história sobre a sua criação pelos romanos nos anos 50 a.C. Em seguida, é possível verificar o clima da cidade, estação por estação; dicas sobre visto; conversão de moedas; opções de hospedagem; apresentação dos aeroportos (como se deslocar deles até a cidade etc.); como utilizar o transporte público, com horários de funcionamento, obtenção de Oyster. Enfim, tudo completo. Dentre os aplicativos sugeridos, estão os que trabalham com previsão do tempo; como andar de bicicleta pela cidade; museus; reservas de restaurantes etc. A partir daí é traçado um roteiro para uma viagem de quatro dias, otimizando tempo e deslocamentos para que sua viagem seja TOP. Estão incluídos no conteúdo os principais pontos turísticos, além de um programa alternativo para cada dia. Fechando o enredo, o guia apresenta dicas de bares e restaurantes, incluindo opções para curtir a noite londrina. Telefones e serviços de emergência não poderiam ficar de fora, e você tem acesso a todos os números para serviços diplomáticos e emergenciais.
Intercâmbio e Trabalho em Londres trazem um conteúdo ainda mais robusto. O primeiro apresenta cursos ofertados e tipos de vistos necessários a cada um; validação de diploma ou certificados brasileiros; programas de bolsas de estudo; dicas de moradia e adaptação. Cada um dos países do Reino Unido é apresentado, o mesmo acontecendo com opções para estudo nas principais cidades. São diversas opções: cursos de inglês; short courses; faculdades; como é o processo para seleção de alunos nas universidades britânicas; sistema de avaliação; aplicação de bolsas de estudo e entidades que ofertam tal benefício. Você vai se surpreender com a quantidade de informações que receberá nesse material.
O título já diz tudo. O segundo material desenvolvido apresenta interessantes dicas para antes mesmo de comprar passagens. Sim, são cento e sete, a começar pelo passaporte, pré-viagem, épocas ideais a cada gosto; o que encontrará na cidade mês a mês; planejamento de hospedagem; prós e contras de hospedagem em hotel, casa de amigos ou de família; além de documentos e autorizações necessárias a cada uma das opções. Oferece ainda importantes informações para quem deseja viajar com animais de estimação e crianças. Juntamente com essas informações, o manual deixa o leitor antenado sobre alguns dos principais costumes londrinos. Você vai se sentir um nativo, sabendo que é comum tirar os sapatos antes de entrar nas casas com carpete; é normal tomar água da torneira; a voltagem é 230 V; em muitas casas os banheiros são separados dos chuveiros etc.
Trabalho em Londres
Ufa! É muita informação com qualidade e dinamismo para você ter Como proceder para abrir um ne- ainda mais ânimo de explorar essa gócio no Reino Unido? No último cidade fascinante. Tudo desenvole-book da série, você vai desco- vido pensando no bem-estar de brir como fazer para procurar co- quem deseja desbravar a espetaculocação no mercado de trabalho; lar capital inglesa e seus arredores. trâmites burocráticos (nem tão com- E muito mais está por vir! Como plicados assim) para iniciar seu podem ver, faz jus ao título do próprio negócio; como se registrar material: é um verdadeiro manual nas vagas de emprego anuncia- de sobrevivência. Para mais infordas; benefícios oferecidos pelo mações, acesse www.eLondres. governo; material detalhado sobre com ou envie e-mail para ericoimpostos e taxas cobrados no país. maia@elondres.com
GUIA DE EMPRESAS PROMOÇÕES NOTÍCIAS VÍDEOS
LONDRES NA PALMA DA SUA MÃO
Vídeos Artigos
s
oçõe
Prom
esas Empr
ok
ram Instag
Facebo
www.eLondres.com/top5
eLondrestop5
BAIXE O APLICATIVO É GRÁTIS
BNnoticiasemportugues
21
23 a 29 de fevereiro de 2016
@BNportugues
Agenda Cultural
Estreias do cinema Terça-feira 23 de fevereiro The Brothers Grimbsy Agente britânico é recrutado para uma operação secreta, que acaba dando errado, obrigando-o a fugir acompanhado do irmão que é um hooligan louco por futebol e com quem não se encontrava há muito tempo. Direção: Louis Leterrier Elenco: Sacha Baron Cohen, Mark Strong, Ian McShane Gênero: comédia, espionagem, ação Nacionalidade: EUA
A irmã da jovem Sara desapareceu misteriosamente na floresta Aokigahara, no monte Fuji (Japão), e embora tenha sido alertada a permanecer na trilha, Sara quer descobrir o que aconteceu. Porém acaba encontrando espíritos atormentados que estão à caça de qualquer um que ouse vagar pela floresta. Direção: Jason Zada Elenco: Natalie Dormer, Taylos Kinney, Yukiyoshi Ozawa Gênero: terror Nacionalidade: EUA
Secret in their Eyes
Os investigadores Ray e Jess, e Claire (funcionário do FBI) ficam imensamente abalados pelo assassinato da filha de Jess. Treze anos se passaram e Ray, que continuava procurando pistas, parece ter encontrado uma forma de solucionar o caso, e a verdade pode ser mais surpreendente do que os três imaginavam. Direção Billy Ray Elenco: Julia Roberts, Chiwetel Ejiofor, Nicole Kidman Gênero: suspense Nacionalidade: EUA
O filantropo Franny, na busca por reviver o passado, acaba interferindo na vida dos recémcasados, Luke e Olivia, que é filha de um grande amigo já falecido. Sua intromissão trará problemas para a vida do casal. Direção: Andrew Renzi Elenco: Richard Gere, Dakota Fanning, Theo James Gênero: drama Nacionalidade: EUA
S I A R U T L U C
Forró London Festival 2016
Sexta-feira 26 de fevereiro The Forest
Segunda-feira 29 de fevereiro The Benefactor
TIPS
o Forró Festival 2016 vai reunir, de 25 a 28 de fevereiro, estrelas do gênero musical em Londres. Serão quatro noites de festa, que inclui três dias dedicados a workshops.|Os ingressos já estão à venda no www.forro-shop.com e custam £89 se comprados antecipadamente. Para dúvidas e informações, enviar um e-mail para andre@forro.co.uk ou ligar no 07882 039 756.
Carlos Vives apresenta-se em Londres Uma das mais importantes figuras da música latina, Carlos Vives, vai apresentarse no mês de março em Londres, trazendo o melhor da cumbia e do vallenato. O cantor foi o primeiro colombiano a ganhar um Grammy na categoria Melhor Álbum de Música Tropical com o disco “Dejame Entrar”. O show será no dia 31 de março, no O2 Academy, 211 Stockwell Road, SW9 9SL. Tickets variam entre £40 e £60 e podem ser adquiridos na página ticketweb.co.uk.
Criolo fará turnê pelo Reino Unido As apresentações de Criolo em Londres têm feito muito sucesso e por isso, pouco mais de um ano depois de sua última passada na capital, o cantor estará de volta, dessa vez com uma turnê que incluirá outras cidades da Inglaterra. Na terra da rainha, o show será no palco da KOKO, famosa casa de show, localizada na 1A Camden High St, NW1 7JE, no dia 24 de abril. Tickets já estão à venda no site ticketweb.co.uk e custam £20.
Urban Food Fest Um estacionamento em Shoreditch será transformado numa feira gastronômica a céu aberto com barraquinhas, vendendo especiarias do mundo todo, além da culinária brasileira, venezuelana, colombiana entre outras. Haverão também opções mais saudáveis e veganas. A feira fica na 162-167 Shoreditch High Street e funciona todos os sábados, a partir do dia 5 de março, de meio-dia até meia-noite. A entrada é gratuita.
22
23 a 29 de fevereiro de 2016
BNnoticiasemportugues
@BNportugues
Cultura
Festival do Forró em Londres agita a cidade e reúne estrelas do gênero musical
O
Por Fernanda Freitas
Forró Festival 2016 reunirá, entre 25 e 28 de fevereiro, estrelas do gênero musical em Londres. Serão quatro noites de festa, que inclui três dias dedicados a workshops. Para saber mais e entrar no clima, confira o perfil dos principais participantes.
Geraldinho Lins
Geraldinho, que completa 25 anos de carreira em 2016, tem em sua trajetória passagens pelas bandas Flor da Pele e Quenga de Coco, antes de optar por seguir com seu projeto solo, além de quinze CDs lançados e três DVDs, tendo o primeiro deles gravado em 2005 e atingido 25 mil cópias vendidas. Atualmente toca ao lado de uma equipe com 20 profissionais e sua banda, composta por Sandro Pick (bateria), Sandro Araras (percussão), Saulo Alves (contrabaixo), Manoelzinho do Acordeon (sanfona), Marquinhos Casa Amarela (zabumba), Daniel Francelino (teclados) e Kiel Hernandez (guitarra).
Marinho Filho e Carlos de Albuquerque Melo, completa 45 anos de carreira em 2016. O primeiro sucesso, lançado em 1974, intitulado “É proibido Cochilar” está incluído no repertório de artistas tradicionais e grupos mais novos. Em 2002, o trio lançou o DVD “Trinta anos de forró”, no qual apresenta seus maiores sucessos ao lado de convidados especiais.
O trio paraibano, formado por Erivan Alves Almeida, José Pacheco
Zeu Azevedo
Bernardo Luiz
Os 3 do Nordeste
Nascido no sertão pernambucano, seu primeiro contato com a música foi graças a um violão, que ganhou de presente de sua mãe quando ainda era menino, mas o forró mesmo só conheceu alguns anos depois, quando foi morar com a família em Caruaru, capital do estilo musical.
divulgando por lá o forró pé-de-serra. Faz diversos shows e oferece classes de cavaquinho, piano, guitarra e sanfona.
Vindo do Recife, o cantor e compositor começou a carreira logo cedo, aos 15 anos, e em 1998 abriu uma escola de música. Suas aulas fizeram tanto sucesso, que com os avanços tecnológicos começou a usar o meio virtual para ensinar. O canal do músico no Youtube tem mais de 5 mil inscritos, todos apaixonados por suas aulas online de sanfona. Em 2010 se estabeleceu em Paris,
Considerado o Embaixador do Forró na Europa, o músico baiano mudou-se para Londres há 13 anos e, desde então, está com a agenda sempre lotada. Por meio do seu trabalho espalha a cultura nordestina por todo o continente europeu. O cantor e compositor teve a oportunidade de tocar em países como Alemanha, Holanda, Espanha, Noruega, Inglaterra, Austria, País de Gales, Suíça, Portugal, França, Irlanda, Bélgica, Rússia e também Dubai, nos Emirados Árabes. Em 2010 ganhou o Troféu Revelação do Festival Nacional de Forró de Itaúnas e em 2011 o de
Três artistas portugueses expõem juntos em Londres Com Notícias ao Minuto
P
edro Matos, Paulo Arraiano e Ricardo Passaporte expõem em conjunto na galeria The Dot Project, em Londres, até o dia 20 de março.
Nomeada de “Down to Earth”, a exposição dos três artistas portugueses conta com a individualidade e abordagem que ampliam as fronteiras da arte abstrata, explorando em paralelo sua história nacional. O curador da exposição, Kwaku
Boateng, considera que os três artistas portugueses “estão unidos na análise das forças naturais terrestres e abordam a espiritualidade, refletida numa série de quadros abstratos”. Segundo India Whaley, fundadora da galeria, que deu entrevista à agência Lusa, o “Down to
Earth” apresenta artistas emergentes, já que atualmente existe uma falta de representação no mercado de arte global. Paulo Arraiano é natural de Cascais, Pedro Matos nasceu em Santarém e Ricardo Passaporte é de Lisboa.
Melhor Cantor no Grammy Brazilian Awards.
Forrobamba
O trio foi formado em 2012, em Londres, pelos integrantes Guilherme Ramos (triângulo e voz), Cassio Matheus (zazumba e voz) e Rodrigo Vasconcelos (sanfona) e também espalha um pouco da tradição nordestina. Suas músicas unem o estilo pé-de-serra com do xote e um pouco de arrasta-pé. Seus dois maiores sucessos são “Me chama de amor” e “Café na Cama”. Os três, que além de colegas de trabalho são grandes amigos, tiveram influência de Luís Gonzaga, do Grupo Falamansa, do Trio Virgulino, sem esquecer, é claro, de Dominguinhos e Sivuca.
Fonte: Wonderland Magazine
Fachada da galeria que exibe produções de artistas emergentes estrangeiros
BNnoticiasemportugues
23
23 a 29 de fevereiro de 2016
@BNportugues
Acontece PREMIERE
Quinta-feira, dia 17 de março, acontece no Cine Odeon da Leicester Square (centro de Londres) a première do filme “Eddie the Eagle”, produção que conta no elenco com os atores Hugh Jackman, Taron Egerton, Dexter Fletcher e Matthew Vaughn, que serão aguardados no tapete vermelho do lançamento a partir das 17h15.
Por Márcio Delgado www.marciodelgado.com @marcio_delgado
RISO
A humorista Nina Conti, mais conhecida pelas performances e máscaras, que fazem as pessoas parecerem que estão falando coisas diferentes do que têm em mente, segue em cartaz no Teatro Criterion de Picadilly até o dia 12 de março. Ingressos a partir de £16.80 no site do teatro www.criterion-theatre.co.uk
PASSARELA
Foto: Marcio Delgado
A brasileira Rafaelly Xavier foi uma das modelos escolhidas para mostrar na passarela a coleção outono inverno do designer britânico Paul Costelloe, em desfile realizado na sexta-feira (19) durante a Semana de Moda de Londres.
Foto: Laura Harvey
VALE VER
O premiado cantor e compositor porto-riquenho Gabriel Rios faz show em Londres no dia 9 de março a partir das 19h30. O local escolhido foi a histórica St. Pancras Old Church (Pancras Rd, Camden - NW1 1UL), e o ingresso tem preço bastante acessível a parir de £11 no site www.ticketmaster.co.uk
DOUTORES
AUTÓGRAFO
Para quem acha que lugar de médico é no hospital, melhor repensar esse conceito. Uma orquestra formada por doutores de Londres fará show beneficente no Cadogan Hall a partir das 19h30. O evento contará com a participação da violoncelista Gemma Rosefield (foto), e a verba arrecadada será usada em prol da luta contra a tortura indiscriminada de pessoas em alguns países. Para saber mais: www.cadoganhall.com
A escritora e apresentadora Mary Berry do programa Great British Bake Off na BBC participará de uma sessão de autógrafos, no dia 3 de março na livraria Waterstones de Piccadilly, para lançar o mais novo livro “Foolproof Cooking”, que também é um dos programas da emissora de TV britânica. O evento inicia às 12h30.
MENTE
Com trabalhos dos artistas plásticos Carla MacKinnon, Louise K Wilson, A. R. Hopwood, Mary Kelly e Aya Ben Ron, a exposição “States of Mind” segue em cartaz na galeria Welcome Collections, em Euston, explorando a memória e consciência humana sob a perspectiva de psicólogos, filósofos e neurocientistas. Entrada grátis. www.wellcomecollection.org
Márcio Delgado é jornalista e consultor em comunicação e mídias sociais. Autor da série de contos “Mind the Gap” (2004), anualmente cobre eventos por toda a Europa, incluindo o Festival de Cinema de Cannes e a Semanas de Moda em Milão, Paris e Londres, onde reside há mais de 10 anos com Sam, um labrador preto encontrado nas ruas de Norfolk, interior da Inglaterra. Entre uma coluna e outra, produz conteúdo para a área corporativa e, nos fins de semana, pode ser encontrado à beira do fogão, testando receitas de bolos e tortas que nem sempre dão certo.
24
23 a 29 de fevereiro de 2016
BNnoticiasemportugues
@BNportugues
Drops Culturais Mr. Cat’s Lessons
Provérbios em inglês
Ao longo dos tempos, os provérbios expressaram sabedoria e conselhos dos mais antigos para as novas gerações. Vale a pena dar uma olhada nos provérbios em inglês, e tentar usá-los diariamente The first step is always se abale. the hardest Make hay while the sun Às vezes começar algo novo shines pode ser difícil. Você deveria aproveitar o temIf at first you don’t suc- po e as oportunidades que ceed, try, try again tem para fazer as coisas que quer. Às vezes é fácil desistir quando você não consegue, ao in- Practice makes perfect vés de persistir. Não fique desapontado se No pain, no gain você não é um expert em alguma coisa imediatamente. Sem trabalho duro, você não Às vezes você pode não senconseguirá nada. tir seu progresso com o inglês Don’t cry over spilled mas quanto mais você praticar, mais fluente irá se tornar. milk
Há muitas maneiras de conquistar o mesmo objetivo. You reap what you sow O sucesso que você vai conseguir é equivalente a quantidade de esforço que você realiza. Two heads are better than one Duas pessoas trabalhando juntas podem realizar mais do que uma sozinha. Don’t put off until tomorrow what you can do today
Se alguma coisa já aconteceu There’s more than one Pare de enrolar, e faça tudo e você não pode mudar, não way to skin a cat que tem que fazer hoje.
“Looking for horns on a horse’s head” Meaning: looking for a problem that doesn’t exist. “Procurando chifre em cabeça de cavalo” Significado: procurando por problemas que não existem. Por Camila Machado
BNnoticiasemportugues
25
23 a 29 de fevereiro de 2016
@BNportugues
Gastronomia
Creme de batata-salsa com camarões ao champanhe Delicioso prato para o inverno. Deve ser harmonizado com vinho chandornay, para garantir ainda mais vivacidade ao sabor Por Deise Bautzer
dbautzer@yahoo.com.br
• • • • •
Ingredientes Creme
Ingredientes Camarões
500 g de batata salsa meio pote de nata sal pimenta-do-reino azeite de oliva
• 300 g de camarões-rosa • 1 dente de alho • meia cebola cortada em moagem • azeite de oliva • 300 ml de champanhe bruit
Modo de Fazer 1. Cozinhe as batatas e no liquidificador bata as batatas e junte a nata, reserve. 2. Em outra panela faça um fundo com azeite e temperos. 3. Numa frigideira coloque os temperos e o azeite para os camarões. Acrescente-os quando estiver bem quente. 4. Quando os camarões estiverem rosados, junte a champanhe e espere reduzir. 5. Sirva o creme e por cima os camarões, polvilhe com queijo parmesão. Porção para 2 pessoas
Palha italiana
A
Da redação
pesar do nome, este é um doce de origem brasileira, criado no sul do país. Doce feito basicamente de leite condensado, manteiga e chocolate. A palha é uma deliciosa bolachinha da culinária italiana, que foi adaptada pelos imigrantes
Ingredientes • 1 lata de leite condensado • 3 colheres (sopa) de chocolate em pó • 1 colher (sopa) de manteiga • 1 pacote de biscoitos maisena/bolacha maria picados • ½ xícara de açúcar refinado
italianos do sul do Brasil. A origem do nome “Palha” acredita-se ter recebido influência do doce Salaminho de chocolate. Esta é uma receita muito fácil de fazer e agradar a todos. É uma bolacha deliciosa, que tem gostinho de brigadeiro. O BNNP vai ensinar a receita da tradicional palha italiana, com dicas simples de como fazer.
Como Fazer 1. Coloque numa panela o leite condensado, o chocolate e a manteiga. 2. Faça um brigadeiro mole. 3. Quando começar a ver o fundo da panela, desligue o fogo. 4. Misture o pacote de biscoitos picados e aos poucos junte ao creme de chocolate. 5. Unte uma forma com um pouco manteiga e espalhe a massa, pressionando-a como uma torta. 6. Deixe esfriar até que a massa fique completamente dura, depois corte em pequenos quadrados, como bolachas. 7. Polvilhe açúcar e sirva. Rendimento: 15 porções Tempo de preparo: 20 minutos
26
23 a 29 de fevereiro de 2016
BNnoticiasemportugues
@BNportugues
Bem-Estar
Dicas e potenciais do Feng Shui para sua casa no Ano-Novo chinês Por Aline Mendes do Personare Brasil
V
uma cabaça dourada.
NORTE ESTRELA 7
O Sudeste recebe em 2016 a Estrela 1. De natureza benéfica, ela está ligada à sabedoria, riqueza e fama. O Metal, combinado à Água, pode ser usado para estimular riqueza e sabedoria.
-
ocê sabia que é possível fazer previsões anuais para sua casa, com base no Feng Shui Tradicional Chinês? As Estrelas são potenciais energéticos, favoráveis ou desfavoráveis, que ocupam os ambientes. Veja a seguir quais são as Estrelas e como você pode cuidar de cada uma para que o ano de 2016 seja o máximo.
A Estrela 7 traz potencial para intrigas e conflitos. A fim de garantir que ela ficará “quietinha”, sem perturbar, você deve usar somente formas e cores associadas à Água.
CENTRO - ESTRELA 2
NORDESTE - ESTRELA 5
A Estrela que cai no centro do mapa é a que dá a tônica geral do ano. A Estrela 2 gosta de acumular, então, ela vai ajudar a guardar dinheiro, mas também pode levar ao acúmulo de gordura e retenção de líquidos no corpo. Para dar um “jeitinho” nela, você precisa usar no centro da casa
SUL - ESTRELA 6
A Estrela 5 pode trazer problemas sérios a qualquer setor onde se encontre. No Nordeste, isso pode significar problemas de saúde principalmente no aparelho digestivo, no nariz e nos quadris. O melhor remédio para ela é o som de metal suave, ritmado.
LESTE - ESTRELA 9
É uma Estrela muito dinâmica, que favorece acontecimentos felizes, riqueza e fama. As fases árvore e fogo podem ser usadas nesse setor em 2016, com bons resultados.
SUDESTE - ESTRELA 1
A Estrela anual 6 favorece a autoridade e o crescimento profissional. É boa para construir uma carreira e reputação. Evite o Fogo e a Árvore, que podem agravar conflitos e problemas judiciais.
SUDOESTE - ESTRELA 8
Esta é uma Éstrela extremamente benéfica, que pode atrair fama e riqueza estável, especialmente em
assuntos ligados a imóveis. Você deve usar objetos com características do Fogo, que estimularão bons potenciais.
OESTE - ESTRELA 4
A Estrela 4 está ligada à criatividade, beleza, às atividades acadêmicas e ao romance. Para minimizar os riscos, estimular a criatividade e favorecer o romance, o ideal é usar cores e formatos associados à fase água, nessa direção, durante o ano de 2016.
NOROESTE - ESTRELA 3
A Estrela 3, que ocupa o Noroeste em 2016, está ligada à impulsividade e competitividade. Ela traz potencial para acidentes, brigas, roubos, perda de dinheiro em disputas ou jogo. Para evitar esses possíveis problemas, você deve usar objetos com características da fase Fogo no local.
Jussara Piacentini jussarapiacentini@hotmail.co
Áries
Câncer (20 março a 20 abril)
No trabalho tudo caminhará bem, com amplas perspectivas de prosperidade. Portanto esteja de “olhos abertos”. Nos relacionamentos, os astros aconselham a prevalecer a amizade acima de tudo. Cuide diariamente, se possível, da saúde física, emocional e espiritual nesta semana de Lua cheia no signo de Virgem, em que tudo pode ser mais intenso. Domine principalmente a impulsividade diante de cobranças, que podem surgir para ser mais organizado e detalhista.
Touro
Libra (21 junho a 21 julho)
Sentirá um pouco de dificuldade em seguir aquilo que acredita ou até mesmo se promover de acordo com seus ideais, devido a aspectos planetários que lhe podem trazer obstáculos na comunicação, locomoção ou movimento. O conselho é organizar-se com antecedência para os compromissos: planejar. Use como ferramentas as máquinas, a internet, as quais podem agilizar o dia a dia.
(21 abril a 20 maio)
Gêmeos (21 maio a 20 junho) Energia dos astros neste período favorece estudos e melhoramentos no lar, em família. Pode haver um pouco de insegurança no lado profissional e de carreira. Pode estar se sentindo sem rumo, devido à possível mudança de casa ou lugar, bairro, por exemplo. Pode perguntar-se: “Fico onde estou ou me mudo, para onde devo ir?”. Clareie as ideias e os planos com o companheiro; juntos podem encontrar soluções.
Espiritualidade está cada vez mais aberta, mas ainda há muitas coisas que deve descobrir para atingir o equilíbrio mental, espiritual e físico. O amor encontrase num ótimo período, com muita criatividade, amizade e companheirismo. Pode haver insegurança no setor de trabalho e muita cobrança para que faça tudo detalhadamente. Com calma e paciência, e se possível meditando, encontrará as devidas soluções, as quais precisam ser descobertas.
Escorpião
Leão
O que está mais favorecido neste período é o lado profissional, de onde virão ótimos contatos, que podem ser muito úteis no futuro e melhorar a carreira. Assuntos de justiça e aqueles ligados a outros países serão também favorecidos. No amor vai sentir-se um Elemento: Ar de futuro, no que pouco inseguro quanto aos planos se refere a um relacionamento. Relaxe e seja carinhoso, atencioso com o parceiro e deixe as coisas acontecerem no devido tempo.
(23 setembro a 22 outubro)
(22 julho a 22 agosto) Deve focar-se para resolver alguns problemas que podem surgir no setor das finanças. Não se preocupe, use as boas influências de Júpiter, que está ajudando na expansão financeira. Alguns assuntos envolverão sócios ou parceiros, temas de justiça, herança, empréstimos, os quais podem vir à tona. Cuidando da sua parte espiritual pode resolver tudo a contento. O período exige meticulosidade e precisão em tudo o que se relacione a negócios.
Virgem (23 agosto a 22 setembro) Deseja avidamente crescer e sente muita necessidade de ampliar horizontes. Não se preocupe se surgir alguma insegurança nas parcerias e nos relacionamentos: busque dentro de si as causas. O sucesso no amor dependerá de sua determinação em ser feliz, sentir-se merecedor da felicidade: não pense nos desentendimentos corriqueiros, os quais podem ser resolvidos por meio do diálogo sincero.
*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!
(23 outubro a 21 novembro) Estará muito romântico no amor, envolvente e sonhador. Alguma indecisão e nebulosidade podem ocorrer no setor social e de amizades: “Será que se encontra numa nova situação ou num ambiente diferente do normal?”. O clima é para não se preocupar muito com isso, pois é apenas resultado da Lua cheia desta semana. Finanças caminham bem, mas ainda não é hora de gastar por impulso.
Sagitário (22 novembro a 21 dezembro) Influências deste período favorecerão viagens, amor e diversões. Pode estar se movimentando e comunicando mais, ampliando esse setor, o que muito vai agradar. Pode ter que se ausentar de casa ou família por um motivo ou outro, e estar num ambiente completamente diferente do dia a dia, mas que será relaxante e inspirador. Finanças dependerão exatamente do seu controle.
Capricórnio (22 dezembro a 20 janeiro) Fase excelente para fechar contratos financeiros e de negócios, apesar de poder haver confusão e atraso em papéis e documentos ou até mesmo problemas legais, com alguns erros e/ou contratempos. Tenha paciência, pois os detalhes podem estar lhe escapando das mãos, mas o que vale é o todo, que está bem interessante. Quanto ao amor e aos relacionamentos de amizade, estarão bem favorecidos com conversas bem promissoras e animadoras.
Aquário (21 janeiro a 19 fevereiro) Excelente fase para comunicação, comércio, liderança de grupos de trabalho ou amizades. A maior insegurança pode acontecer na parte das finanças, sejam suas ou de sócios e/ou parceiros. Você vai perguntar-se: “O que fazer? Investir ou não? Tentar um empréstimo para investir em alguma oportunidade que aparecer?”. Júpiter responde que sim, seguindo sua intuição, e arrisque esse investimento.
Peixes (20 fevereiro a 20 março) Energia da Lua cheia no signo de Virgem pode trazer alguma indecisão nas parcerias e/ou relacionamentos de união ou casamento. Muita cobrança da outra parte? Não fique nervoso, siga o próprio ritmo. Você quer relaxar, mas dever principalmente cuidar da saúde, alimentando-se bem e seguindo uma rotina saudável. Precisa realmente de ambiente calmo, estar consigo para clarear a mente e encontrar o caminho certo para determinados assuntos. Bom para pequenas viagens, aproveite!
Telefone: 07783940927*
BNnoticiasemportugues
@BNportugues
23 a 29 de fevereiro de 2016
27
攀渀瘀椀漀
䜀刀섀吀䤀匀⨀
唀猀攀 漀 挀搀椀最漀
䈀一㔀圀刀
䔀渀瘀椀攀 搀椀渀栀攀椀爀漀 愀漀 䈀爀愀猀椀氀 攀洀 甀洀 椀渀猀琀愀渀琀攀⸀ 伀 圀漀爀氀搀刀攀洀椀琀 䄀瀀瀀 甀洀愀 洀愀渀攀椀爀愀 猀攀最甀爀愀Ⰰ 爀瀀椀搀愀 攀 挀漀渀瘀攀渀椀攀渀琀攀 搀攀 攀渀瘀椀愀爀 搀椀渀栀攀椀爀漀 瀀愀爀愀 猀甀愀 昀愀洀氀椀愀 攀 猀攀甀猀 愀洀椀最漀猀⸀
䈀愀椀砀攀 漀 圀漀爀氀搀刀攀洀椀琀 䄀瀀瀀 搀攀 䜀刀䄀윀䄀 愀最漀爀愀℀ ⨀嘀氀椀搀漀 瀀愀爀愀 甀洀愀 琀爀愀渀猀昀攀爀渀挀椀愀 搀攀 搀椀渀栀攀椀爀漀 搀漀 刀攀椀渀漀 唀渀椀搀漀 愀漀 䈀爀愀猀椀氀 愀琀 ㈀㈀ 搀攀 洀愀爀漀 搀攀 ㈀ 㘀⸀
眀眀眀⸀眀漀爀氀搀爀攀洀椀琀⸀挀漀洀
28
23 a 29 de fevereiro de 2016
BNnoticiasemportugues
@BNportugues
Classificados Emprego CONTROLE DE QUALIDADE DE LINGUAGEM - FALANTES DE PORTUGUÊS Vaga para um contrato de zero horas na indústria de jogos, SEGA. O trabalho é para fazer parte da equipe de testes. É necessário ter domínio de informática, ser atento a detalhes e ter familiaridade com jogos. 35 horas semanais. Para se candidatar acesse o site Top Languages Jobs: http://www. toplanguagejobs.co.uk na referência da vaga basca colocar TLJ - S01 Brazilian
HOSTESS DE RESTAURANTE O Roka Mayfair está em processo de seleção para uma recepcionista. A candidata terá de ter bom customer service e inglês apropriado para atender telefone e clientes. Experiencia na área terá boa vantagem no processo. Venha e traga seu CV em inglês no 30 N Audley St, London W1K 6HP.
MULHER COM CARTEIRA DE MOTORISTA Estou precisando de uma mulher que tenha carteira de motorista para trabalhar em uma rota que sai de Morden. Faço em média 40 horas semanais. Jamili Ubiali em +44 7446 08026.
BABÁ Estou à procura de uma pessoa que possa tomar conta de meu filho de 5 anos e que possa morar no local. Envie um email para raquelvilela06@hotmail.co.uk.
MOTORISTA EM WEST YORKSHIRE Estamos precisando de um motorista urgente com conhecimento e experiência no UK. Necessário carteira de motorista inglesa ou europeia. Tem de morar na área de West Yorkshire. Interessados entrar em contato no 07908986062.
PROJECT MANAGER
FINANCE OFFICER
Project manager infrastructure and technical projects in accordance with the Council’s IT Project Management Framework ensuring they are delivered to time, budget and quality expectations. £350 per day. Send your CV to e-mail: jobs@nlpcltd.org.uk or resource@ nlpcltd.org.uk
Minimum 2 years experience in a financial system Technical, Procurement or Finance & AR environment. £14 per hour. Send your CV to e-mail: jobs@nlpcltd. org.uk or resource@nlpcltd.org.uk
PATHWAY MANAGER Experience of working in the housing related support or care or care sector. Knowledge and understanding of housing issues, including homelessness and social care polices and their implications for strategic service commissioning. £23.03 per hour. Send your CV to e-mail: jobs@nlpcltd.org.uk or resource@nlpcltd.org.uk
SENIOR PRACTITIONER Ability to build rapport with children, young people and/ or families. Analytical and reflective skills. Strong verbal and written communication skills. £35 per hour. Send your CV to e-mail: jobs@nlpcltd.org.uk or resource@ nlpcltd.org.uk
CLEANER Precisa-se de pessoas para trabalhar como cleaner de segunda a sexta, com 35 a 40 horas semanais. Telefone 07799653885.
CHEF EM CAMDEN Precisa-se de chefe para trabalhar em restaurante em Camden Town. 48 horas por semana, com salário dependendo de experiência. Inglês e experiência necessário. Todos os documentos são necessários. Por favor enviar CV para geizel@hotmail.co.uk.
BABYSITTER Precisa-se de babysitter para morar dentro da casa. Oportunidade inclui alojamento, alimentação e salário e é para a zona perto de Birmingham. Enviar CV com foto e salário pretendido. A vaga é para cuidar de bebê de 6 meses, criança de 9 anos e outra de 11 anos. Contato no 07424426616.
BRAZILIAN SALON HAIR & BEAUTY Brazilian Salon Hair & Beauty oferece cortes masculino e feminino, escova, hidratação, escova progressiva, luzes, reflexos, cauterização entre outros serviços. Venha conhecer. Próximo à estação de Willesdem Junction - London NW10 4XA 02079980281.
PORTUGAL PORTUGUESE HOUSEKEEPER NANNY URGENT - START NOW! A family in TW1 East Twickenham / Richmond looking for a organised Nanny and Housekeeper with a background from Portugal who is efficient and friendly and reliable. Monday to Friday 12 noon to 7pm. Contact https://www.gumtree. com/p/live-out-nanny-babysittingjobs/portugal-portuguese Ad ID: 1109199871
TEMPO INTEGRAL – FALANTES DE PORTUGUÊS (COMEÇO IMEDIATO) Empresa procura coordenador de negócios. É necessário falar português e inglês, e ter conhecimentos de informática, além de experiência em vendas. £22.000 por ano. Horário: 9am –5pm Informações e aplicações - http://jobs. trovit.co.uk
PART TIME PORTUGUESE SPEAKER CLEANER/ HOUSEKEEPER We need someone to put our house in order, who is not afraid of doing all jobs necessary including cleaning, tidying, mowing the lawn, organizing cupboards, ironing, etc. We need someone with initiative and an eye for detail. We require someone who speaks Brazilian Portuguese – English is not required but advantageous. Salary: £10/hour. More information at https://www.gumtree.com/p/ housekeeping-cleaning-jobs/parttime-portuguese-speaker-cleanerhousekeeper-needed-/1136430587
COURIER BIKERS RECRUITMENT Victory Courier Services Ltd is looking to recruit good bikers from the Brazilian/ Portuguese community. Permanent positions with good pay. Must have a bike, courier insurance & good knowledge of English. Please contact: John Afonso or Indre. Tel. 020 8997 5515 / E-mail: info@victorycourier.co.uk
VAGA DE CUIDADOR – FALANTES DE PORTUGUÊS O Interserve Healthcare está a procura de um cuidador para um senhor de 50 anos que preciosa de apoio nas tarefas diárias. Localização: Streatham. £11.2 – 13 por hora além de benefícios Entrar em contato através do número 0800 032 3355
SEO ANALISTA DO MERCADO BRASILEIRO – TEMPO INTEGRAL A empresa EF oferece vaga de estágio com contrato de seis meses para analista que irá desenvolver pesquisas direcionadas ao mercado brasileiro. É necessário possuir graduação, inglês fluente e pelo menos 1 ano de experiência na área. A candidatura deve ser feita através do site da EF http://careers.ef.com/job
TEAM MEMBER – HEALTHY & BODY CARE 2 horas por semana. Experiência em vendas ou num ambiente semelhante. Necessário conhecimento em nutrição e suplementos. Enviar covering letter e CV para Nic Porter, Gerente de RH: jobs@ planetorganic.com
BARISTA FULL AND PART TIME EM KING´S CROSS Experiência mínima de 6 meses comprovada. Telefone: 020 7730 5756. E-mail: admin@caffefratelli.co.uk ou natalia.toronska@caffefratelli.co.uk. Enviar CV com urgência.
BARMAN Para trabalhar na região de Belsize Park, que tenha alguma experiência e que possa trabalhar no Reino Unido. Interessados enviar cv no vagauk@ outlook.com com início imediato.
SPANISH & PORTUGUESE TRAINING CENTRE Se você busca trabalho, passe em nossas instalações e informe-se. Estamos com vagas. Ligar no 07746382834 ou enviar e-mail no servicioenlondres@gmail.com.
MANICURE O salão Gedd`s está precisando de manicure. Interessados entrar em contato no telefone 07846687416.
BNnoticiasemportugues
29
23 a 29 de fevereiro de 2016
@BNportugues
Classificados Cursos e treinamentos PROFESSOR DE INGLÊS NATIVO £50 por 2 horas, £150 por 10 horas, Cambridge FCE, IELTS, entendo português, perry7770@hotmail.co.uk. Informações: 078 9791 0816 / skype: genius7001.
Compra e Venda VENDO FREEZER Vendo Freezer comercial de 2 portas (H-198m, W-135m, D-80cm). Em funcionamento para ser coletado em Queensway, London. Informações: 077 7041 0602.
Acomodação QUARTOS Quarto duplo para 1 pessoa em White City. Próximo a Hammersmith Park e disponível para mudança no dia 14 de Novembro. Quarto individual em flat novo em Southfields por £140/semana. Próximo a Southfields Station e disponível para mudança no dia 14 de Novembro. Quarto individual em grande casa em Shepherds Bush. Disponível para mudança no dia 15 de Novembro. Contato: 074 0096 3761 commercial@cortisso.com.br
QUARTOS DOUBLE E SINGLE Streatham Common, quartos double e single - casa inteira em reforma, tudo novo, incluindo as camas, guardaroupas, cômodas, geladeira, fogão, microondas e etc.. Single – 110 libras PW Double 200 libras PW Interessados chama inbox ou whats app (número do Brasil): +55 (11) 94746-3674 / ligar +44 7508 985491 – Lucas
QUARTO EM FINSBURY PARK Próximo a cafés, lojas, ao parque, com cozinha grande e terraço. £160 por semana para uma pessoa ou £180 por semana para duas pessoas. Ligar para Alex no 07446185580.
QUARTO DE SOLTEIRO SE18— Plumstead 100 R$ — Plumstead. Quarto de solteiro £100 por semana, estação próxima Woolwich Arsenal. Casa grande, limpa, 2 banheiros, máquina de lavar e secadora, internet. Interessados 07459849622 (Adriana)
DOUBLE ROOM EM CAMBERWELL Todas as contas estão incluídas e disponibilidade imediata. Entrar em contato no 07772609008.
QUARTO DE CASAL EM UPPER NORWOOD Quarto de casal em Crystal Palace por £130 por semana. Para mais informações entrar em contato com Shaida no 07972612265.
DOUBLE ROOM EM BOUNDS GREEN £650 pcm (double) com todas as contas, apenas 1 ponto da estação de metrô Wood Green Shopping Centre, com lojas famosas e cinemas. MAKA no 07588428182.
TURPIKE LANE Quarto duplo para 2 pessoas ou 1 pessoa. Contas e cleaner inclusas, Internet e sky, ambiente familiar. Ao lado da estaçao de Turpike Lane. Mais informações 07722222724.
QUARTO PARA UMA PESSOA Hackney, Localizado próximo da estaçao, somente 3 pessoas na casa, £ 130 semanal. Carmen 07734055426
QUARTO PARA HOMEM PARA COMPARTILHAR EM BRIXTON Excelente localização, entre Brixton Station e Clapham Common, 3 mercados na mesma rua. Ônibus na porta, casa limpa e ambiente familiar. 2 semanas de depósito, £75 por semana. Falar com Elisane no 07447083662 ou no e-mail eviau8@hotmail.com.
QUARTOS NO SUL DE LONDRES Se você procura casas nesta região, com muita limpeza e organização e ótima localização. Ligar para 07787207299.
QUARTO PARA CASAL EM BATTERSEA Quarto para casal em Battersea. Wi-fi, todas as contas incluídas e cleaner uma vez por semana. Excelente localização, perto de tudo, supermercados, farmácia e ônibus na porta. Ligue no 07492737792. Valor: £180 por semana.
QUARTOS SINGLE & DOUBLE DISPONÍVEIS Na região de Wembley Park /Kingsbury, Neasden, Willesden Green, Gladstone Park e Kilburn com valores a partir de £130 a semana com contas já incluídas. Ligar para 07507298286 e falar com Wagner.
QUARTO EM QUEENS PARK Disponibilidade imediata. £150 por semana a 3 min da Queens Park Station, com contas incluída. Para viewings, ligar no 07515 444159 e falar com Luana Vernier.
QUARTO EM EALING COMMON Quarto double, com guarda-roupas, gavetas e cortinas. O flat está a 5 minutos da estação Ealing Common de metrô, com fácil acesso a Piccadilly e District lines. Cafés e lojas perto. Viewings às quintas-feiras às 7h30 pm. Falar com Corinne no 07814000990.
QUARTO DE CASAL EM KILBURN Com ônibus na porta, e a 2 bus stop da estação de Kilburn, na Jubiliee line. O quarto tem duas comodas, uma mesa, um frigobar, casa limpa, com mais dois casais. £190 por semana. Depósito de 2 semanas = 380 libras mais uma semana de aluguel. Ligar no 07402299452 ou entrar em contato no e-mail suellenrvieira@gmail.com.
30
23 a 29 de fevereiro de 2016
BNnoticiasemportugues
@BNportugues
Esporte Fonte GLYN KIRK/AFP
Campeonato Inglês
Chelsea goleia Manchester nas oitavas da copa inglesa E
Com Público
ra o duelo mais aguardado das oitavas da Copa da Inglaterra e terminou em goleada: o Chelsea recebeu e venceu o Manchester City por 5-1, garantindo e alcançando melhor posição para as quartas de final da competição. Foi a primeira vez em 16 anos que os citizens sofreram uma goleada numa copa inglesa.
Os blues normalmente titulares, enquanto Manuel Pellegrini recorreu a vários jogadores da equipe sub-21 para compor o “onze” inicial – cinco deles fizeram a estreia absoluta pela formação principal. O primeiro tempo do jogo foi equilibrado: Diego Costa adiantou o Chelsea aos 35 minutos, mas o jovem francês David Faupala restabeleceu a igualdade dois minutos depois.
As diferenças entre os dois cresceram no segundo tempo, com o Chelsea disparando para a goleada. Willian fez o 2-1 (48 minutos) e Gary Cahill ampliou para 3-1 aos 53 minutos. Eden Hazard voltou ao gol na marcação de um livre direto, aos 67 minutos, que valeu o 4-1. Bertrand Traoré estabeleceu o resultado final aos 89 minutos, num gol caricato em que cabeceou de costas.
Copa América: grupos definidos e luta de Dunga por Neymar Da redação
O
s grupos da Copa América do Centenário foram definidos no domingo (21), em Nova York, e o Brasil está na chave do Peru, Haiti e Equador. O torneio acontece pela primeira vez fora da América do Sul, sendo disputado nos Estados Unidos, entre 3 e 26 de junho. O Brasil estreará no dia 4 contra o Equador, no estádio Rose Bowl, em Pasadena. Enfrentará o Haiti em seguida no dia 8, em Orlando, e fechará contra o Peru, no dia 12, em
Liga Espanhola
O
Da redação
Real Madrid empatou no domingo (21) em jogo contra o Málaga na competição da Liga Espanhola. Cristiano Ronaldo, estrela do time, foi ao mesmo tempo herói e vilão na partida. O jogador português fez o primeiro gol aos 33 minutos, no
Foxborough, na região metropolitana de Boston. Após o sorteio, o treinador Dunga da Seleção Brasileira, comentou diversos assuntos, inclusive a incerteza de contar com Neymar na competição, e espera que o técnico do Barcelona Luiz Enrique libere o jogador para a Copa América. Inclusive planeja viajar à Espanha para conversar com o espanhol. “Ele foi um jogador de alto nível na seleção dele e sabe a importância de o jogador ganhar tudo no seu clube, firmar e representar seu país. O Luis Enrique é um cara muito equilibrado,
consciente, toma decisões pensadas, já conversamos com ele algumas vezes e não acho que não teremos problemas”, comentou em coletiva de imprensa. O Brasil tem oito conquistas, mas o Chile é o atual campeão da competição, que tem Uruguai (15 títulos) e Argentina (14) como maiores vencedores. Antes de disputar a Copa América e os Jogos Olímpicos, no entanto, a Seleção ainda tem dois confrontos válidos pelas eliminatórias para a Copa do Mundo 2018. Em 25 de março, no Recife, a equipe enfrentará o Uruguai. No dia 29, em Assunção, é a vez de encarar o Paraguai.
Chelsea ganhou de goleada do Manchester City
Pelo sorteio das quartas de final da Copa da Inglaterra, o Chelsea visitará o Everton. O West Ham, que goleou o Blackburn por 1-5, joga com o vencedor da eliminatória entre Shrewsbury e Manchester United. O Crystal Palace também alcançou
melhor posição neste domingo, ao vencer no terreno do Tottenham (0-1), e tem encontro marcado com o Reading, do segundo escalão. O Arsenal, que empatou com o Hull City, jogará pelo desempate – o vencedor dessa partida recebe o Watford. Fonte: Divulgação
Dunga conta com bom senso de Luis Enrique para ter Neymar
Grupo A 1. Estados Unidos 2. Colombia 3. Costa Rica 4. Paraguai Grupo C 1. México 2. Uruguai 3. Jamaica 4. Venezuela
Grupo B 1. Brasil 2. Equador 3. Haiti 4. Peru Grupo D 1. Argentina 2. Chile 3. Panamá 4. Bolívia
Empate de Real Madrid com o Málaga fragiliza time de Cristiano Ronaldo para conquista de título espanhol entanto, acabou perdendo um pênalti alguns minutos depois. O Málaga, empolgado, teve melhor desempenho na 2ª etapa, conseguiu o empate por 1 a 1 e até esteve perto da vitória. Cristiano Ronaldo estava sem os principais companheiros de ataque,
Gareth Bale e Karim Benzema, o que deixou o jogo fragilizado para o Real Madrid. Os dois times ainda tiveram grandes chances de vencer o jogo na final. Navas novamente salvou o time aos 29min, após cabeceio de Charles. Cristiano Ronaldo, por sua vez, errou
ao ser lançado de frente para o gol, chutando a bola para fora e encerrando assim a atuação decepcionante. Com esse resultado, o Real Madrid pode ter dito adeus à possibilidade de conquistar o título espanhol, já que a equipe merengue está a nove pontos do líder Barcelona.
Foto: Jorge Guerrero/AFP
Cristiano Ronaldo perde o pênalti em jogo com o Málaga e desfavorece a liderança do time
BNnoticiasemportugues
31
23 a 29 de fevereiro de 2016
@BNportugues
Esporte
Futebol Brasil
Fla vence Flu no Mané Garrincha na Capital Federal Sem o Maracanã como palco, clássico carioca perde força Por Tiago Santos
020 8558 3666
tiagoandresantos@hotmail.com
O
O futebol está sim se transformando, mas talvez não para melhor. No Brasil, ele possui sua estrutura na torcida, e a geral do Maracanã foi o maior expoente disso. Pode-se dizer que a “geral” morreu, não existe mais, foi demolida e substituída por cadeiras. O Estádio virou Teatro e o futebol brasileiro respira por aparelhos. Muitas vezes, esse show perde seu verdadeiro palco. A CBF elege vários conselhos e comitês para repensar o esporte, a fim de fazer com que o Brasil volte a ser conhecido como país do futebol, tentando redimir o simbólico 7 a 1 da última semifinal do Copa do Mundo contra os alemães. Entretanto tudo isso parece ficar apenas no discurso. Quando um dos clássicos mais tradicionais do país, válido pelo campeonato estadual onde se localiza a sede da CBF, tem de mudar de Estado para ser disputado, algo está errado. Embora o Estádio Mário Filho seja do Estado do Rio de Janeiro, o governo afirmou que não possuía condições para administrar o Maraca. Com isso, o Templo do Futebol foi terceirizado para uma concessionária formada pelas empresas AEG e Odebrecht Properties. Nem a Federação do Rio de Janeiro ou a Confederação Brasileira de Futebol intervieram ou alteraram a data, para que fosse disputado na capital carioca. Nem sequer o Engenhão, construído para o Pan de 2007, foi colocado em pauta. Vale lembrar que no site oficial do Maracanã existe um manifesto da concessionária em parceria com Flamengo e Fluminense. “A Concessionária Maracanã, o Clube de Regatas do Flamengo e o Fluminense Football Club juntos vêm a público reafirmar o compromisso com a transformação do futebol brasileiro”.
ARNEG PANAMA 3
ARNEG OSAKA 3
ONLY FROM
£ 3900
BEST SELLING CABINETS
Features & Benefits •Low 324mm front for maximum capacity •Electronic controller as standard •Low energy light and fans •Top trim colour Jura (cream) •Lowest energy in its class •ECA Approved •Energy Saving •12 Months Parts & Labour Warranty included
CALL
FROM
ONLY FROM
£ 3000
ASSOS
COMPLETE SHOP FITTING REFRIGERATION FLOOR CEILLING E-POS AIR CONDITIONING COLD & FREEZER ROOMS COUNTERS CATERING EQUIPMENTS
£ 749
ASSOS WITH DOORS
CALL
ECA Approved Cabinets & Scroll Condensing Units Low Noise Energy Saving Cabinet & Condensing Hydraulic Blinds Free Delivery conditions apply
UPRIGHT FREEZER 1,2 & 3 DOORS JUMBO CHEST FREEZER
FROM
Free Site Survey COLD ROOM
FROM
£ 2199
£ 599
ARTEMIS
Features & Benefits •Switchable Interior Lights •Fully Automatic Operation •Electronically Controlled •Digital Temperature Display ALFA FROM •Marble rear shelf £ 899 •Straight/CURVED Glass •Under storage Temperature Range +2/+4 C
•BEST FOR •KEBAB SHOP •MEAT SHOP •COFFE & SANDWICH SHOPS FROM £ 1249
ARTEMIS VG FROM
FROM
£ 1299 FRUIT & VEGE UNIT
OXFORD
•BEST FOR •KEBAB SHOP •MEAT SHOP •COFFE & SANDWICH SHOPS
Foto: Gazeta Esportiva/ Gilvan de Souza
FROM
FROM
£ 1200
FROM
£ 286
£ 299
VG BETA FROM
Introducing New Range of Straight Glass Display Fridge Extra Wide Space to Display more variety of products.
CALL
£ 950
BETA
£ 1045
WALL UNIT
GONDOLA UNIT
FROM
£ 89
CALL INANC FOR MORE INFO 07961352638
Caminho tortuoso do futebol no Brasil
MAIN DISTRIBUTOR
CALL INANC FOR MORE INFO 07961352638
Flamengo bateu o Fluminense por 2 a 1 no estádio Mané Garrincha no último domingo (21). William Arão e Guerreiro anotaram os tentos do Rubro-Negro. Cobrando falta, Gustavo Scarpa descontou para o Tricolor das Laranjeiras. Com a vitória no Campeonato Carioca, o Flamengo chegou aos 10 pontos e é vice-líder do Grupo B. Com os mesmos 7 pontos do início da rodada, o Fluminense é apenas o quarto colocado do Grupo A. O clássico FlaFlu, disputa carioca válida pelo campeonato estadual, foi jogado em Brasília no estádio Mané Garrincha. O Maracanã, maior palco do futebol mundial, local de disputa de duas finais de Copa do Mundo, não sediou a partida devido ao show da banda internacional The Rolling Stones. Os mais de R$ 2 milhões de renda bruta da partida podem disfarçar os 32.024 presentes no Mané Garrincha, menos da metade da capacidade dos 72 mil lugares de lotação máxima do estádio. A baixa lotação é refletida no preço médio desse jogo, na casa dos R$ 75, caro para os padrões do salário mínimo nacional.
FROM
£ 134
E-POS
CALL
Mitsubishi Aircon
CALL
Easyshelf, 207 Lea Bridge Road, London, E10 7PN Tel: 0208 558 3666,Email : info@easyshelf.co.uk,www.easyshelf.co.uk
CALL INANC FOR MORE INFORMATION 07961352638 Clássico fora do Maracanã foi marcado pela forte chuva que caiu em Brasília
ALL PRICES ARE SUBJECT TO VAT, DELIVERY IS UK MAINLAND ONLY.ALL DELIVERIES ARE FREE UNDER 100 MILE OF RADIUS.
32
23 a 29 de fevereiro de 2016
BNnoticiasemportugues
@BNportugues
Esporte
Anderson Silva enfrenta lutador inglês no dia 27 em Londres
Com Veja.com
A
nderson Silva voltará ao octógono do UFC no próximo dia 27, em Londres, na O2 Arena, depois de cumprir suspensão de um ano, consequência do teste positivo para substâncias proibidas em exames realizados antes e depois da última luta contra o americano Nick Diaz, no dia 31 de janeiro de 2015, em Las Vegas. Ele enfrentará o inglês Michael Bisping e a luta vale outra competição
Fonte: Bad Culture
para a disputa de cinturão da categoria. Como forma de promover o retorno do brasileiro, o UFC reuniu os dois lutadores num evento para jornalistas em Los Angeles, nos Estados Unidos, para um bate-boca bem-humorado. Bisping provocou o ex-campeão peso-médio ao citar o estimulante sexual que Anderson alegou ter usado, que culminou em sua punição por doping. Tickets para a disputa podem ser comprados pela internet no link http:// www.theo2.co.uk/events/detail/ufc.
O brasileiro Anderson Silva volta ao UFC após cumprir suspensão de um ano
Brasil Sem Tarifas de Roaming quando você usa seu Lycamobile no exterior em 18 destinos
Austrália
Áustria
Bélgica
Dinamarca
França
Alemanha
Irlanda
Itália
Hong Kong
Telefone Holanda
Noruega
Polônia
Portugal
Romênia
Espanha
Suécia
Suíça
EUA
Celular
Para ativar envie SAVE para 2525
Solicite o seu cartão SIM grátis em www.lycamobile.co.uk ou ligue para 020 7132 0322
Recarregue seu cartão SIM online ou através dos canais Os clientes podem não ser capaz de fazer a recarga em todos os locais onde o logotipo aparece Customers should opt-in by texting SAVE to 2525 to be eligible to get the special rates, Customer who did not opt-in will be charged at standard rates. Opt-in save promotional tariff is valid from 25.02.2015. Customers with India 1p/min promotion ( top up offer) should not opt-in to this special rates. If you opt-in to this promotion, you will not be able to avail India special rates.Promotional tariff valid for 30days from the Opt-in. Lycamobile reserve the right to amend or vary the terms of this promotion, or to withdraw this plan at any time on reasonable notice. Lycamobile reserve the right to amend or vary the terms of this promotion, or to withdraw this plan at any time on reasonable notice. Customers must buy a bundle or top-up for no roaming costs on calls and texts. Customers must buy a specific data bundle for no roaming costs on data – full details at lycamobile.co.uk. Free Lycamobile to Lycamobile calls when roaming are restricted to a total of 100 minutes (applicable to both inbound and outbound calls). No roaming costs are only available for a continuous period of 59 days. Customers must top-up to qualify for the offer and the offer valid for the calendar month only. Promotional period: 01.04.2015 to 29.02.2016.
LM_UK_Brazilian_News_Feb_2016_268x170.indd 1
12/02/2016 11:54