FH
FRUIT ATTRACTION 2021
Licht am Ende des Tunnels Madrid Ź In Spanien ist es derzeit ruhig. Obwohl die Pandemie noch nicht endgültig vorbei ist, hat sich das Leben praktisch wieder normalisiert. Die Bevölkerung ist zuversichtlich, dass sie bald vorbei sein wird und hat wieder Hoffnung. Sie sieht Licht am Ende des Tunnels, was sich schnell in einer besseren Wirtschaft niederschlägt. Daphne Schmidt
S
panien wird sich wahrscheinlich schnell und vielleicht sogar stärker erholen. Laut Nadia Calviño, der ersten Vizepräsidentin der Regierung, „wird Spanien noch vor Jahresende das Arbeits- und Beschäftigungsniveau von vor der Pandemie erreichen.“ Die Gründe dafür sind: fast 80 % der Bevölkerung sind vollständig geimpft, Erholung des internationalen Tourismus, Konsumdynamik, ein deutlicher Anstieg der Investitionen und die Beschleunigung der Umsetzung des Plans zur Erholung, Transformation und Resilienz. Das sind gute Nachrichten. In der O+G-Branche herrscht allgemein der Wunsch, sich wiederzusehen. Der Sektor hat seine Arbeit während der Pandemie nicht eingestellt, da er unverzichtbar war, aber man vermisst es, sich persönlich zu treffen. In diesem Sinne wird die Fruit Attraction eine lang erwartete und vor allem sichere Veranstaltung sein. Vorrangig wird es darum gehen, sich zu treffen und über Programme zu reden. Wichtige Kampagnen stehen vor der Tür: Citrus, Kaki und Gemüse aus Almería. Auch die Preise stehen im Fokus, aber das ist ja nichts Neues. Was die Teilnahme betrifft, so herrscht logischerweise eine leichte Ungewissheit, aber die Stimmung ist positiv. Es wird eine gute Messe erwartet, wenn auch diesmal etwas anders. z
A finales de septiembre España rozaba ya el 80% de la población vacunada con pauta completa.
Luz al final del túnel Madrid Ź Aquí en España la sensación actualmente es de tranquilidad. Aunque todavía la pandemia va dando los últimos coletazos, la vida ha vuelto prácticamente a la normalidad. La población confía en que esto pasará pronto y vuelve a tener ilusión. Daphne Schmidt
S
Foto: Schmidt
Die spanische O+G-Branche ist in Madrid sehr stark vertreten. Sie ist optimistisch und freut sich auf das Wiedersehen.
14 | FRUCHTHANDEL
e ve la luz al final de túnel y esto se traduce rápidamente en una mejor economía. España parece ser que se recuperará antes y quizás lo haga con más fuerza. Según Nadia Calviño, vicepresidenta primera del Gobierno “España recuperará el nivel de actividad diaria y de empleo previo a la pandemia antes de final de año”. Los motivos: casi el 80% de la población vacunada con pauta completa, recuperación del turismo internacional, dinamismo del consumo, notable aumento de la inversión y la aceleración del despliegue del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia. Son buenas noticias. En cuanto al sector hortofrutícola en general, hay ganas de volver a reencontrarse. El sector, al ser indispensable, no ha parado de trabajar durante la pandemia, pero se echa de menos verse personalmente. En este sentido Fruit Attraction va a ser un evento muy esperado y sobre todo seguro. Prioritario será verse y hablar sobre programas. Vienen campañas importantes como la de cítricos, kakis u hortalizas de Almería. Los precios siguen en el punto de mira. Aunque esto no es nada nuevo. En cuanto a participación, como es lógico hay cierta incertidumbre, pero las sensaciones son positivas y se espera una gran feria, eso sí un poco diferente, más pausada y sin grandes aglomeraciones. z
39 I 2021
