3 minute read
El programa ‘El Cabildo, con nuestros mayores’ se reinventa en el Centro de Día Josefina Plá
FMHOY - Fuerteventura
El plan de empleo ‘El Cabildo, con nuestros mayores’ continúa ofertando un amplio servicio de actividades para el envejecimiento activo de las personas mayores. El proyecto que se impulsa desde la Consejería de Fomento del Empleo del Cabildo de Fuerteventura ha obtenido una gran acogida en la Isla y ahora se lleva al Centro de Día para personas dependientes ‘Josefina Plá’.
Advertisement
‘El Cabildo con nuestros mayores’ es uno de los doce planes de empleo que desarrolla el Cabildo, gracias a un convenio suscrito con el Servicio Canario de Empleo. El objetivo del equipo multidisciplinar que forma este programa es conseguir mejorar la salud integral de nuestros mayores mediante estimulación cognitiva y ejercicios físico-deportivos.
Conocedores de las dificultades que presenta la población del Centro de Día ‘Josefina Plá’ para trasladarse, ‘El Cabildo con nuestros mayores’ se ha ofrecido a llevar su labor hasta el propio centro, buscando facilitar la vida de todos los adultos mayores del municipio. Gracias a esta iniciativa, las personas mayores de La Oliva cuentan con la posibilidad de asistir a las actividades propuestas por los profesionales del proyecto.
FMHOY - Fuerteventura
The employment plan called “The Cabildo with our elders” (El Cabildo, con nuestros mayores) is still offering a wide range of services for the active ageing of elderly people. The project, which is put in place by the Council for the Promotion of Employment of Fuerteventura’s Cabildo has been quite successful on the island and now takes place in the Josefina Plá Day Centre for disabled people.
“The Cabildo with our elders” is one of twelve employment plans developed by the Cabildo thanks to an agreement with the Canarian Employment Service. The objective of the multidisciplinary team of the programme is to improve the health of our elders through cognitive stimulation and physical activity.
Considering the difficulties to travel for the population of the Josefina Plá Day Centre, the programme is taking place within the centre to make life easier for the elders of the municipality. Thanks to this initiative, the elders of La Oliva can take part in the activities animated by the professionals of this project.
FMHOY - Fuerteventura
Das Programm„Der Cabildo mit unseren alten Menschen“ bietet weiterhin ein breites Spektrum an Aktivitäten für aktives Altern. Das Projekt, das vom Amt für die Förderung der Beschäftigung des Cabildo von Fuerteventura initiiert wurde, ist auf der Insel sehr gut aufgenommen worden und wird nun im Tageszentrum für pflegebedürftige Personen „Josefina Plá“ eingeführt.
„Der Cabildo mit unseren alten Menschen” ist einer der zwölf Pläne, die der Cabildo dank eines Abkommens mit dem Servicio Canario de Empleo entwickelt hat. Das Ziel des multidisziplinären Teams, das dieses Programm organisiert, ist die Verbesserung der allgemeinen Gesundheit unserer Senioren durch kognitive Stimulation sowie körperliche Übungen oder Sport.
Da die Situation der Nutzer des Tageszentrums ‚Josefina Plá‘ bekannt ist, hat die Organisation des Programms angeboten, die Aktivitäten im Tageszentrum selbst anzubieten, um das Leben aller älteren Menschen in der Gemeinde zu erleichtern. Dank dieser Initiative haben die älteren Menschen in La Oliva die Möglichkeit, an den Aktivitäten teilzunehmen, die von den Fachleuten des Projekts vorbereitet werden.
FMHOY - Fuerteventura
Le plan pour l’emploi « Le Cabildo avec nos anciens » (El Cabildo, con nuestros mayores) continue d’offrir un ample service d’activités pour le vieillissement actif des personnes âgées. Le projet mis en place par le Conseil pour la Promotion de l’Emploi du Cabildo de Fuerteventura a obtenu un grand soutien sur l’île et a maintenant lieu dans le Centre de Jour Josefina Plá pour personnes dépendantes.
« Le Cabildo avec nos anciens » est un des douze plans pour l’emploi du Cabildo, grâce à un accord mis en place avec le Service des Canaries pour l’Emploi.
L’objectif de l’équipe pluridisciplinaire de ce programme est d’améliorer la santé intégrale des personnes âgées grâce à de la stimulation cognitive et à de l’exercice physique.
Conscient des difficultés rencontrées par la population du Centre de Jour Josefina Plá à se déplacer, le programme « Le Cabildo avec nos anciens » a offert de se déplacer et venir au Centre pour aider à améliorer la vie de toutes les personnes âgées de la municipalité. Grâce à cette initiative, les personnes âgées de la municipalité de La Oliva ont la possibilité d’assister à des activités animées par les professionnels du projet.
