Reunión de seguimiento del expediente para la nueva Casa-Cuartel de la Guardia Civil

FMHOY - Fuerteventura

El presidente del Cabildo de Fuerteventura, Sergio Lloret, recibía el pasado mes de enero, en su despacho de Presidencia de la Institución Insular, a la senadora por Fuerteventura en las Cortes Generales, Paloma Hernández Cerezo, durante la cual el regidor insular dio cuenta a la senadora del estado de tramitación del expediente para la puesta a disposición de la nueva Casa-Cuartel prevista para el cuerpo de la Guardia Civil.

Durante la misma, Hernández Cerezo trasladó también al presidente Lloret la petición para la disposición de suelo para la edificación de la nueva comisaría de la Policía Nacional en la isla.

Según trasladó el presidente a la senadora, la Administración Insular ha recibido la providencia iniciada para tal fin y abierto el expediente correspondiente para tratar de dar cumplimiento a la solicitud del cuerpo.

Asunto sobre el que ambos representantes públicos acordaron emplazarse a una nueva reunión en la que se invitará a representantes de la Policía con el fin de dar tramitación al expediente y hacer seguimiento de su avance.

Besprechung zur Durchführung der Bauarbeiten für die neueKaserne der Guardia Civil

FMHOY - Fuerteventura

Der Präsident des Cabildo von Fuerteventura, Sergio Lloret, empfing die Senatorin für Fuerteventura im spanischen Parlament, Paloma Hernández Cerezo, im Januar in seinem Büro des Präsidiums der Inselregierung. Bei diesem Treffen informierte der Präsident der Inselregierung die Senatorin über den Stand des Projekts für die Bereitstellung des neuen Kasernengebäudes für die Guardia Civil.

Hernandez Cerezo sprach mit dem Präsidenten Lloret auch über den Antrag auf Bereitstellung eines Grundstücks für den Bau der neuen nationalen Polizeistation auf der Insel.

Der Präsident teilte der Senatorin mit, dass die Inselregierung die Anordnung erhalten hat und die entsprechende Akte angelegt hat, um der Aufforderung der Behörde nachzukommen.

Die beiden Amtsinhaber kamen überein, ein weiteres Treffen zu organisieren, zu dem auch Vertreter der Polizei eingeladen werden sollen, um den Vorgang zu bearbeiten und die Fortschritte zu prüfen.

Follow-up meeting concerning the new Guardia Civil station

FMHOY - Fuerteventura

The president of Fuerteventura’s Cabildo, Sergio Lloret, met, in January, the senator for Fuerteventura, Paloma Hernández Cerezo, to give her an update on the progress of the project of the new Guardia Civil Station.

During the meeting, Mrs Hernández Cerezo also presented the president with the request for a plot for the creation of a new National Police Station on the island.

According to the president, the island’s administration has received the confirmation and opened the corresponding file to try to respond to the Police force’s request. Both agreed to meet again for another meeting when representatives of the Police will also be invited to help with the project’s progress.

Réunion de suivi du dossier pour la nouvelle caserne de la Guardia Civil

FMHOY - Fuerteventura

Le président du Cabildo de Fuerteventura, Sergio Lloret, a reçu dans son bureau, en janvier, la sénatrice de Fuerteventura des Cours Générales, Paloma Hernández Cerezo. Lors de cette rencontre, le président du Cabildo a fait un compte rendu à la sénatrice de l’avancement du dossier de la mise à disposition de la nouvelle caserne de la Guardia Civil.

Madame Hernández Cerezo en a profité pour présenter la demande au président Lloret pour la mise à disposition d’un terrain pour la construction d’un nouveau commissariat de la Police Nationale sur l’île.

Selon le président, l’Administration Insulaire a reçu l’ordonnance à cette fin et le dossier a été ouvert pour essayer de répondre à la demande du corps de la Police Nationale.

Ils se sont ensuite mis d’accord de concorder d’une réunion ultérieurement concernant ce sujet, quand les représentants de la Police Nationale seront invités également pour faire avancer le dossier.