Demolicion & Reciclaje 77, Junio 2016 by Fueyo Editores

SuMario

7 8 12 22 26 28

NUESTRA PORTADA Caterpillar ofrece la gama más amplia de martillos hidráulicos de última generación. Está compuesta por 15 modelos que van desde los 70 a 3.990 kg de peso, caracterizándose por su versatilidad, facilidad de mantenimiento y operatividad. Su calidad contrastada los convierte en unas herramientas fiables, duraderas y muy rentables. Sólo en Barloworld Finanzauto, distribuidor exclusivo para España de todos los productos Caterpillar, podrá encontrar el martillo hidráulico que más se ajuste a sus necesidades. Visite su centro Barloworld Finanzauto más cercano, allí le informarán acerca de los distintos modelos, picas, etc., o si lo prefiere llámenos al 901 130013 o visítenos en nuestra WEB: www. barloworld.finanzauto.es

35 36

40 41

43 44

48 52

DemolicióN & reciclaje / Nº 77 / JUNIO 2016

Editorial: la administración no se implica FEriaS Y CoNGrESoS: World of Concrete aún mejor en la edición 2016 FEriaS Y CoNGrESoS: implementos de demolición en Bauma FEriaS Y CoNGrESoS: Excavadoras de demolición en Bauma FEriaS Y CoNGrESoS: tECMa aumenta de tamaño para compartir conocimiento y experiencias FEriaS Y CoNGrESoS: FEr celebra en Madrid su 14º Congreso Nacional de la recuperación y el reciclado FEriaS Y CoNGrESoS: Srr 2016 confirma que el sector del reciclaje está preparado para asumir el reto de la Economía Circular NotiCiaS: Nuevo rompedor neumático de mano rtEX de atlas Copco NotiCiaS: Byg entrega un demoledor primario a Erri-Berri NotiCiaS: Nuevas soluciones para un reciclado más eficiente de los residuos de construcción y demolición NotiCiaS: Helfaut travaux alcanza nuevas alturas con la primera excavadora de demolición liebherr r 960 en uso NotiCiaS: terex Finlay presenta el nuevo grupo móvil con molino impactor i-140 NotiCiaS: Caterpillar Work tools anuncia la apertura del nuevo centro de distribución en Holanda NotiCiaS: arden Equipment lanza el arden Jet, el primer sistema de pulverización de agua, integrado de fábrica, en demoledor NotiCiaS: Grupo móvil ZB para la trituración de vehículos NotiCiaS: El Sector del reciclaje Español aborda en Valencia el reto del Cambio Climático y la internacionalización NotiCiaS: El día Mundial del reciclaje inicia la cuenta atrás para la celebración del principal evento del sector en España aSoCiaCioNES: Economía circular para los rCd EquipoS EléCtriCoS: Nueva excavadora eléctrica Bobcat E10 EquipoS dE dEMoliCióN: Brokk presenta varias novedades en Bauma y celebra su 40 aniversario

Editor - Director: luis Fueyo. Director de Marketing y Publicidad: Jesús García. Administración: Carmen Eiroa. Imprime: apyce. Representantes Extranjero: Alemania-Holanda-Suiza-Austria: Intermedia Partners GmbH. in der Fleute, 46, d-42389 Wuppertal (alemania), teléfono: 00-49-202 271 690, Fax: 00-49-202 271 6920. Italia: Media Point & Exhibitions. Corte lambruschini, Corso Buenos aires, 8, Vº piano, int. 9, 16129 Genova (italia), teléfono: 00-39-010 570 4948, Fax: 00-39-010 553 0088. Suscripciones: España: 58 Euros, Europa: 110 Euros, otros países: 170 Euros. Oficinas: torrelaguna, 127 posterior, 28043 Madrid, teléfono: 91 415 18 04.52/ www.fueyoeditores.com. Depósito Legal: M-11684-2001. Edita: Fueyo Editores. S.l. Fueyo Editores no se responsabiliza de las opiniones vertidas por sus colaboradores. © Queda totalmente prohibida la reproducción, ni en todo ni en parte, de los contenidos de esta Revista, sin el permiso previo y por escrito de la editorial Fueyo Editores.

acontecido. No se puede ahora justificar diciendo que ya había sancionado a la empresa hace unos meses. El sector de los rCd se encuentra con la misma administración desinteresada, que se justifica de sus acciones, con poca o nula capacidad de cumplimiento de la legislación vigente, y con unos presupuestos ridículos que tampoco le permiten realizar grandes labores de control, vigilancia y verificación. un par de ejemplos muy sonados han tenido lugar en la Comunidad de Madrid, uno de ellos hace ya unos cuantos meses, y el otro más recientemente. la Comunidad de Madrid insistía en que en la zona de Valdemingómez no había vertederos de inertes ilegales. las plantas legales de la zona han estado durante muchos años denunciando a ilegales en este área que la Comunidad de Madrid no reconocía porque decía que eran ilegales. Como eran ilegales y no tenían constancia de ellos, no actuaba cerrándolos, multándolos, ni visitándolos. Curiosamente, un incendio en uno de estos vertederos de “inertes” durante casi 10 días dejó a la administración en evidencia, por no haber hecho caso de las constantes denuncias recibidas por los vertederos legales. El segundo ejemplo es mucho más reciente. Hace relativamente poco tiempo se ha producido en Madrid un vertido de grandes dimensiones en una zona no apta para ello. tras las pertinentes averiguaciones de la administración, se consiguió localizar al responsable, el cual fue multado con una multa de alrededor de 2.000 €. Este tipo de sanciones evidencian que es mucho más práctico, barato, rápido y productivo verter en cualquier lugar, ya que si se divide el importe de la sanción por la cantidad de toneladas vertidas, sale mucho más barato que llevar el material a la planta de reciclaje con las tasas de admisión más baratas. por lo tanto, ¿qué ejemplo está transmitiendo la administración a los productores de rCd? que el vertido ilegal, si te pillan, es más barato que llevarlo a cualquier planta de valorización. El reciclaje es un concepto que todos debemos de absorber e inculcar a nuestros hijos. El reciclaje permitirá alargar la vida útil de los materiales, reducir la extracción de materias primas y reducir la contaminación, pero debemos de ser todos, y la administración es la primera que debería tomarse las cosas en serio, para que con las diferentes regulaciones, la normativa aplicable y las sanciones coherentes al fallo cometido, transmitieran seguridad al sector, ejemplarizara y garantizara que el sector del reciclaje puede funcionar como en el resto de Europa. En el año 2020, Europa dice que todos los países tienen que reciclar el 70% de lo que generan. a España le quedan otros 20 años para acercarse a un nivel mínimo de reciclaje. ¡Como siempre, a la cola!

EN la ZoNa CENtro HEMoS tENido rECiENtEMENtE uN GraN proBlEMa CoN El VErtEdEro dE NEuMátiCoS dE SESEña (tolEdo), quE traS iNCENdiarSE Ha oBliGado al dESaloJo dE ViViENdaS, CiErrE dE ColEGioS Y CENtroS dE EduCaCióN, la EVaCuaCióN dE NiñoS Y aNCiaNoS, EtC. ¿la Culpa ES dE la EMprESa quE loS alMaCENaBa o dE la adMiNiStraCióN por pErMitírSElo? SiNCEraMENtE, dE loS doS, pEro a NiVEl pErSoNal piENSo quE la adMiNiStraCióN ES la rESpoNSaBlE dirECta dE lo oCurrido.

Editorial

l sector de la demolición y reciclaje parecía que iba por buen camino en España desde que a finales de los años 90 arrancara en Cataluña y se fuera expandiendo por toda la península ibérica. Hasta el año 2007, mejor año de la economía española, todos los indicadores eran positivos y el crecimiento de este nuevo sector parecía que, con los problemas asociados a cualquier crecimiento desde cero, iba por el buen camino. la crisis que comenzó a finales del año 2007, y que todavía tiene lastrados a muchos sectores, se llevó por delante el sector de la demolición, directamente relacionado con el de la construcción, y el sector del reciclaje, desapareciendo una actividad que cerraba el círculo de los rCd transformándolos en áridos reciclados para su nueva incorporación a la sociedad como material de construcción. Hoy en día, las demoliciones que se realizan son mínimas, muchas de ellas como elementos de seguridad adelantándose a desplomes, caídas o derrumbes. En lo que se refiere al reciclaje, el precio de admisión en planta de valorización es tan sumamente bajo que en la mayoría de los casos ni justifica el arranque de las plantas de tratamiento, lo que lleva, como muy bien todos sabemos, a verter directamente el material en vertedero sin valorizar. Sin embargo, este es el mejor de los casos, pues la situación económica ha hecho que los productores agudicen el ingenio, volviéndose a ver vertidos ilegales en caminos, cunetas y descampados por toda España, todo con idea de ahorrarse hasta la tasa de admisión en cualquier planta de valorización. pero, ¿quién tiene la culpa de todo esto?. obviamente, falta una parte muy importante de concienciación de todos los implicados en el sector, falta una normativa que obligue al consumo del árido reciclado en todo tipo de obras públicas y privadas, faltan unas tarifas de admisión en planta y en vertedero, así como de los propios áridos reciclados, que permitan a todos los integrantes hacer las cosas correctamente, y sobre todo falta un compromiso por parte de las diferentes administraciones con competencias en el asunto para que el tema del reciclaje funcione. En la zona centro hemos tenido recientemente un gran problema con el vertedero de neumáticos de Seseña (toledo), que tras incendiarse ha obliga do al desalojo de viviendas, cierre de colegios y centros de educación, la evacuación de niños y ancianos, etc. ¿la culpa es de la empresa que los almacenaba o de la administración por permitírselo? Sinceramente, de los dos, pero a nivel personal pienso que la administración es la responsable directa de lo ocurrido. desde hace años sabía que allí se almacenaban neumáticos y que antes o después iba a ocurrir lo que ha

DemolicióN & reciclaje / Nº 77 / JUNIO 2016

LA ADMINISTRACIÓN NO SE IMPLICA

FERIAS Y CONGRESOS ZoNa EXtErior dEl World oF CoNCrEtE.

WORLD OF CONCRETE AÚN MEJOR EN LA EDICIÓN 2016

DemolicióN & reciclaje / Nº 77 / JUNIO 2016

El evento World of Concrete se ha convertido en un fenómeno en todo el mundo. Es la única feria anual directamente relacionada con el sector del hormigón y la industria de construcción de mampostería que se organiza en las Vegas (Estados unidos) y que es capaz de aglutinar a expositores y visitantes 8 de todo el mundo.

a edición 2016 ha vuelto a marcar record frente a las ediciones pasadas, habiendo alcanzado más de 60.000 profesionales registrados frente a los casi 56.000 de la edición del 2015. En lo que se refiere a la superficie contratada, en esta edición se han superado los 69.100 m2, una superficie 6.225 m2 superior a la edición de 2015. tom Cindric, vicepresidente de informa Exhibitions u.S., la empresa responsable de la organización del World of Concrete, comentaba que “estaban muy contentos por los resultados de la feria en

todas sus divisiones, especialmente con el incremento del número de expositores (casi 300 empresas), así como el incremento de los asistentes al congreso (8%) y el número de ponencias impartidas (6%). también es importante remarcar el número de visitantes

internacionales, que esta edición se han incrementado un 22%”. World of Concrete ocupaba los tres pabellones del recinto ferial de las Vegas más la zona exterior. la sectorización ha sido muy importante en esta edición y se han podido apreciar perfecta-

World oF CoNCrEtE oCupaBa loS trES paBElloNES dEl rECiNto FErial dE laS VEGaS MáS la ZoNa EXtErior. la SECtoriZaCióN Ha Sido MuY iMportaNtE EN ESta EdiCióN Y SE HaN podido aprECiar pErFECtaMENtE laS diFErENCiaS ENtrE uNoS SECtorES Y otroS

trES paBElloNES ENtEroS llENaroN la EdiCióN 2016 dEl World oF CoNCrEtE.

plementos, piezas, etc., todo enfocado al sector del hormigón. allí se pudieron ver amasadoras, filtros prensa, camiones hormigonera, aditivos, encofrados, andamios, maquinaria para doblar la ferralla, fratasadoras, vibradores, hormigoneras manuales, equipos para ensayar todo tipo de hormigones, demoledores primarios y secundarios, hilo diamantado, martillos hidráulicos, etc. además de los seminarios ya mencionados, la propia feria ofrecía en la zona exterior una serie de concursos que alcanzaron una importante aceptación. así, concursos de minicargadoras, ex-

MáS dE 60.000 proFESioNalES aSiStiEroN a World oF CoNCrEtE 2016.

adEMáS dE loS SEMiNarioS Ya MENCioNadoS, la propia FEria oFrECía EN la ZoNa EXtErior uNa SEriE dE CoNCurSoS quE alCaNZaroN uNa iMportaNtE aCEptaCióN

DemolicióN & reciclaje / Nº 77 / JUNIO 2016

mente las diferencias entre unos sectores y otros. así, en el pabellón Norte se encontraba la zona dedicada a la mampostería, la zona de los prefabricados y la zona de los productores. En el pabellón Central la zona específica de manipulación de materiales y empresas de tecnología para la construcción, mientras que en el pabellón Sur se exponía todo lo relacionado con las superficies de hormigón y hormigón decorativo, y las empresas relacionadas con la reparación del hormigón y la demolición. la zona exterior estaba destinada para todos aquellos expositores que quisieran realizar demostraciones en vivo, destacando fundamentalmente las empresas Husqvarna y Hilti, por la cantidad de área y equipos destinados a la demostración y a la utilización por parte de los clientes finales. también fueron muy interesantes en esta zona exterior las empresas que mostraban sus equipos de fratasado sobre diferentes superficies de hormigón. la zona de exposición contaba con todo tipo de equipos, maquinaria, im-

CoNCurSo dE MaMpoStEría rEaliZado EN El World oF CoNCrEtE 2016.

FERIAS Y CONGRESOS DemolicióN & reciclaje / Nº 77 / JUNIO 2016

loS SEMiNarioS iMpartidoS EN World oF CoNCrEtE CuENtaN CoN GraN aCEptaCióN EN El MuNdo dEl HorMiGóN.

cavadoras, retrocargados y cargadoras (todos los equipos fueron cedidos por John deere), así como pruebas y concursos para la construcción de muretes y otro tipo de trabajos de mampostería, hizo de esta feria americana un auténtico hervidero de visitantes que acudían a visitar a los expositores, a aprender a los seminarios y a participar en todo tipo de concursos. El éxito de World of Concrete ha sido tan impresionante que ya en la pasada edición de la feria parisina de intermat había firmado un acuerdo en el cual World of Concrete desembarcaba en Europa de la mano de los franceses. En esa edición de intermat, la feria americana contó con un pabellón y varias salas donde se pudieron asistir a los diferentes seminarios que allí se impartieron. En este ejercicio 2016, World of Concrete Europe ha montado ya su propio evento (ponencias y feria) los días 6 y 7 de septiembre en el palacio de Congresos de parís, titulado “Conectando con la industria del hormigón”.

EN ESta EdiCióN, El tipo dE ForMaCióN iMpartida Ha Sido MuY Variada, lo quE Ha pErMitido El iNCrEMENto dE aSiStENtES al CoNGrESo EN uN 8%, aSí CoMo la CaNtidad dE CarGa lECtiVa, quE taMBiéN Ha SuBido uN 6% En latinoamérica, también se ha firmado un acuerdo con Sobratema, la asociación de fabricantes de maquinaria brasileños, para la organización de eventos en este país, así como en la zona de influencia. World of Concrete, en su versión original americana, celebrará su próxima edición en las Vegas los días 17 al 20 de enero, mientras que los seminarios comenzarán un día

antes: del 16 al 20 de enero de 2017. SEMINARIOS Cuando se habla del World of Concrete no sólo hay que pensar en el espacio expositivo. la cantidad de seminarios paralelos que se imparten es tan importante que mientras que la feria dura cuatro días completos, las charlas técnicas comienzan un día antes para dar

cabida a la cantidad de ponencias que se acumulan todos los años. En esta edición, el tipo de formación impartida ha sido muy variada, lo que ha permitido el incremento de asistentes al congreso en un 8%, así como la cantidad de carga lectiva, que también ha subido un 6%. los seminarios se dividían en fundamentos del hormigón, producción, reparación, pisos y losas, decoración, aspectos económicos, dirección y gestión, negocios, ingeniería, mampostería, construcción residencial, seguridad y actualizaciones técnicas, en los cuales 70 disertantes exponían sus conocimientos a los asistentes. las ponencias se dividían en seminarios de tres horas y seminarios de 90 minutos, en seminarios de formación y entrenamiento, demostraciones en vivo, talleres técnicos y cursos de formación de diferentes asociaciones, lo que ha permitido que esta edición del WoC se haya convertido en una de las más ricas en lo que a formación se refiere.

FERIAS Y CONGRESOS

IMPLEMENTOS DE DEMOLICIÓN EN BAUMA B

auma ha sido la feria internacional donde más implementos para todo tipo de trabajo se han mostrado. Cualquier trabajo que se pueda mecanizar cuenta con un implemento adaptable a un equipo portante, que hace las funciones para las cuales ha sido diseñado, incrementando la productividad de la obra. En Bauma se han visto barredoras, ahoyadores, descabezapilotes, electroimanes, zanjadoras, compactadoras, cucharas, equipos de riego, etc. para el sector de las demoliciones, los fabricantes han expuesto demoledores primarios para trabajos en altura; demoledores secundarios para la pulverización de los rCd en el suelo; los multiprocesadores con sus distintas opciones de mandíbulas,

iMplEMENtoS ordENadoS EN uNa dEMoliCióN.

las cizallas para el corte de chatarra, incluidas las específicas para el corte de tanques; las pinzas de selección; los martillos hidráulicos con modificaciones para trabajos bajo el agua, insonorización to-

tal, etc. Entre las novedades más llamativas se han visto los demoledores primarios con sistemas de agua para mitigar el polvo, así como los demoledores con platos magnéticos incorporados pa-

DemolicióN & reciclaje / Nº 77 / JUNIO 2016

loS iMplEMENtoS SE utiliZaN taNto EN laS oBraS dE dEMoliCióN CoMo EN laS plaNtaS dE rECiClaJE.

ra la eliminación de los elementos férreos. En lo que a tamaños se refieren, se han expuesto pequeños implementos para su montaje en minicargadoras y miniexcavadoras, así como grandes demoledores primarios y secundarios, con y sin rotación hidráulica a 360º, para excavadoras por encima de las 100 toneladas de peso. a continuación se hace una revisión de los fabricantes más importantes de implementos con las novedades y las herramientas expuestas en su stand de la Bauma.

BauMa Ha Sido la FEria iNtErNaCioNal doNdE MáS iMplEMENtoS para todo tipo dE traBaJo SE HaN MoStrado.

Cucharas de Allu expuestas en la pasada Bauma.

mezclado de arena y arcilla, de suelo vegetal y arcilla y lodo y corteza; estabilización de capas de cimientos, de arcilla, de suelos con cal; y la aireación de compost de lodo, de tierra contaminada, y de desechos biológicos.

ARDEN

El fabricante francés arden de implementos para el sector de la obra pública, construcción y minería estuvo en la zona exterior mostrando gran cantidad de sus implementos, aunque hizo especial hincapié en el sistema arden Jet. El arden Jet es el primer sistema de pulverización de agua integrado de fábrica en una cizalla de demolición para reducir las emisiones de polvo. por primera vez, un fabricante de equipos se atreve a integrar desde su concepción un sistema de

pulverización de agua a alta presión en una cizalla. la precisión de humidificación de la zona a demoler es la mejor del mercado gracias a una integración total. de hecho, las boquillas de pulverización han sido colocadas lo más cerca posible de las mandíbulas y humidifican con precisión la zona a demoler siguiendo en todo momento los movimientos de traslación y rotación de la herramienta. además, los latiguillos se instalan en el interior del cuerpo y son totalmente invisibles y están protegidos de los elementos exteriores. El agua es proyectada a varios metros de distancia mediante la creación de una gran zona de niebla cubriendo un perímetro de humidificación óptimo. las boquillas puedes ser orientadas o cambiadas a gusto del cliente permitiendo la utilización

Varios implementos Arden fueron mostrados en su stand, aunque la gran novedad fue el sistema Arden Jet.

de diferentes diámetros y formas de pulverización con el fin de conseguir la mejor adaptación según las condiciones de la obra. todo esto es posible gracias al empleo de una junta giratoria específica que gestiona el paso de todos los fluidos (aceite hidráulico y agua) a través de la rotación, permitiendo un pleno uso de la misma sin preocuparse de los latiguillos ni de la zona a humidificar. El maquinista puede de esta manera, concentrarse plenamente en su trabajo de demolición. las botellas invertidas, uno de los mayores activos de la gama de cizallas aE, ya que protegen eficazmente sus vástagos contra todo contacto con los materiales demolidos, son más relevantes en versión pulverización, ya que se protegen también de la corrosión debida al agua. El arden Jet está disponible actualmente en las cizallas universales Cu031 y Cu022, pero también sobre las cizallas dedicadas de la misma categoría. Se integrará en el resto de la gama en los próximos meses.

ATLAS COPCO

En la zona exterior, la multinacional atlas Copco contaba con un stand de grandes dimensiones donde, por secciones, se mostraban las diferentes novedades. En la referente a implementos de trabajo, todas las miradas recayeron sobre la nueva generación de cucharas trituradoras BC, que ofrecen una potencia de salida hasta un 80% superior a las de los modelos anteriores. la alta resistencia al desgaste

DemolicióN & reciclaje / Nº 77 / JUNIO 2016

ALLU

El fabricante allu de cucharas trituradoras y clasificadoras, equipos para minería y equipos para estabilización de suelos, distribuido en España por aleximplements, estuvo exponiendo en la zona exterior de Bauma un montón de cucharas de su enorme variedad de fabricados. diseña, fabrica y comercializa cucharas trituradoras y cribadoras para grano fino, grafito, arena, grava, arcilla, rCd, abono, etc. para el cribado fino, cuenta con una importante variedad de modelos en función del tipo de máquina. Cuenta con varias unidades para excavadoras entre 10 y 45 t y para cargadoras entre 4 y 30 toneladas, y con durezas básicas, medias y duras. pueden montar tambor dNS de diámetro pequeño con estrellas de 4 puntas y tambor dSB/dMB, de diámetro grande con estrellas de 5 puntas. para el procesado, allu dispone también de varios modelos para excavadoras entre 10 y 45 toneladas y para cargadoras entre 4 y 30 toneladas, también en versión básica, media y dura. para cribado y clasificación monta tambores de 40 y 60 mm con cuchillas intercambiables, mientras que para la estabilización, mezclado, aireación y trituración monta un tambor de cuchillas fijas. las cuchillas que montan estos modelos son del tipo universal, larga, en hacha y ovalada. los implementos allu se utilizan para el relleno de zanjas para tuberías, el cribado de suelo vegetal y de capas de turba; la trituración de vidrio, de ladrillo/asfalto, y de rCd;

DemolicióN & reciclaje / Nº 77 / JUNIO 2016

FERIAS Y CONGRESOS

Demoledores Atlas Copco expuestos en Bauma.

y la fatiga que ofrecen, unidos a una mayor fiabilidad, a pesar de haberse reducido notablemente sus requisitos de mantenimiento, convierten a la nueva cuchara trituradora BC en uno de los mejores equipos existentes de su clase. diseñada para máquinas portadoras de 22 a 38 toneladas, la cuchara trituradora se presenta en dos versiones: la BC 2500 y la BC 3700. otros implementos allí expuestos fueron el demoledor CB 2500, un implemento que permite romper muros de hasta 900 mm de espesor y que cuenta con una fuerza de rotura de 100 toneladas; el demoledor CC 5000, que se caracteriza por su estabilidad y durabilidad mejoradas gracias a la actualización de su diseño y a un mayor peso total. Se trata de una resistente herramienta para trabajos pesados de demolición, cuyo nuevo y versátil implemento ofrece una impresionante combinación de gran fuerza de trituración, tiempos de ciclo cortos y alta fiabilidad. por último, se presentaron también las cizallas SC, unos equipos con unos costes de funcionamiento mínimo y una máxima disponibilidad. Se caracterizan por su diseño para cortar acero de grandes dimensiones. la

mandíbula de la cizalla SC está equipada con un sistema automático de guía, mientras que su diseño garantiza que el material se lleva hasta la parte más profunda de la mandíbula, donde la potencia de corte es mayor.

del reciclaje en general. En lo referente a los implementos, este fabricante americano cuenta con martillos hidráulicos, multiprocesadores, demoledores secundarios y cizallas. la línea de martillos hidráulicos está formada por una veintena de unidades, que van desde el pequeño H25d, un martillo con una energía de impacto de 203 J, una frecuencia de 1.000-1.500 impactos por minuto y un caudal mínimo de 15 l/min. por el contrario, el

cundaria, la que tiene lugar a cota cero, Caterpillar comercializa los modelos p215, p225 y p235. El más pequeño tiene un peso de 1.683 kg y una fuerza de corte en punta de 119 t, mientras que el modelo de mayor tamaño alcanza un peso de 3.421 kg y una fuerza de corte en punta de 190 toneladas. Ninguno de los demoledores secundarios tiene rotación 360º. para el corte de chatarra, Caterpillar comercializa 6 modelos diferentes, que van desde el S30S, de

CATERPILLAR

En uno de los stands más grandes de la Bauma, entre decenas de máquinas, el fabricante americano Caterpillar, distribuido en España por Barloworld Finanzauto, contó con una zona específica para sus implementos. aunque es una de las líneas menos conocidas de la multinacional, fabrica todo tipo de implementos para trabajos de demoliciones y reciclaje, martillos hidráulicos para demolición y trabajos de taqueo primario y secundario en explotaciones de áridos, todo tipo de cazos y cucharas, barredoras, hojas dózer, pulpos, platos magnéticos, acoplamientos para cargadoras, excavadoras y retrocargadoras, etc. para el sector de la demolición y el reciclaje, no hay que olvidar que Caterpillar es uno de los grandes fabricantes de excavadoras hidráulicas con brazo largo para demoliciones en altura, así como manipuladoras industriales para el sector

Caterpillar contó en Bauma con una zona específica para mostrar su amplia gama de implementos.

modelo más grande es el H180ES, una unidad de 16.720 J de energía de impacto, frecuencia de 275 a 450 impactos por minuto y un caudal de 220 l/min. En el apartado de multiprocesadores para la demolición en altura, Caterpillar cuenta con dos modelos, el Mp30 y el Mp40, que pueden intercambiar las mandíbulas a cinco modelos diferentes, además de la versión para el corte de tanques. CC, Cr, pp, pS y S se denominan a las mandíbulas específicas para corte de hormigón, pulverización de hormigón, mixta con cuchilla para el corte de ferralla, corte de chatarra, etc. para la demolición se-

1.812 kN en fuerza en el fondo de la boca, hasta el S385B, de 12.509 kN. Como se ha comentado anteriormente. Caterpillar dispone de implementos específicos para el corte de tanques. por último, se expusieron también en Bauma alguna pinza de clasificación, de una gama formada por 9 modelos diferentes, así como algún pulpo hidráulico, de una gama formada por 16 modelos diferentes.

DEHACO

la empresa holandesa dehaco, fabricante de implementos para todo tipo de trabajos, estuvo

exponiendo una parte importante de su gama de fabricación en su stand en la zona exterior de la Bauma. En España, dehaco es distribuida por luplastec, S.l. En representación de su gama de martillos hidráulicos se mostraron los modelos ibex 200GS, ibex 600GS, ibex 900GS, ibex 1800GS, ibex 2202GS e ibex 4000GS. El ibex 200GS tiene un peso de 200 kg y está diseñado para equipos portantes entre 2 y 4 toneladas. por el contrario, el modelo más grande expuesto fue el ibex 4000GS, un martillo de 4.400 kg para equipos portantes entre 40 y 55 toneladas. los demoledores para el corte de hormigón estuvieron representados por el MCr 950, MCr 650 y MCr 350. Se trata de pulverizadores con pe-

Stand de Dehaco en la pasada Bauma. Se expusieron martillos hidráulicos, demoledores, cucharas, cañones de agua y un plato magnético.

sos entre 320, 630 y 920 kg respectivamente para equipos portantes entre las 2 y 5 toneladas del MCr 350 y 9 y 16 toneladas para el MCr 950. las cucharas bivalvas hidráulicas para la manipulación de materiales se vieron representadas por los modelos d602 – SGd y d2500 – SGd, dos re-

presentantes que definen muy bien a una de las líneas más conocidas y populares de esta marca holandesa. de la misma familia, pero diseñadas para labores forestales, se expuso la d1202 – SGd, una herramienta de 1.500 kg de peso para equipos portantes entre 18 y 30 toneladas. también se ex-

puso el cazo multiuso d1900 – Std y las cucharas bivalvas para la carga de sólidos y graneles MGd d250, d452 – MGd y d802 – MGd. otra línea expuesta fueron los cañones de agua para el control de polvo. allí se pudieron ver el modelo tera 45, tera 45CC y tera 90.

FERIAS Y CONGRESOS DemolicióN & reciclaje / Nº 77 / JUNIO 2016

por último, el plato magnético dMH 125HE también atrajo la curiosidad de muchos visitantes. tiene un peso de 1.665 kg y está diseñado para equipos con pesos entre las 22 y 30 toneladas.

por último, se presentaron las pinzas bivalvas iMG. unidas por el mismo cuerpo a la máquina y el mismo sistema hidráulico de apertura/cierre y rotación, esta nueva línea se produce en 5 versiones diferentes para los distintos tipos de actividad.

INDECO

El fabricante italiano indeco, distribuido en España por Sehapla, estuvo presente en el área exterior de Bauma con interesantes novedades en todas sus líneas. En lo referente a la línea de martillos hidráulicos, gracias a las mejoras en el sistema hidráulico, la serie Hp incorpora la característica Fuel Saving (FS). respecto a modelos de otros productores equivalentes por peso y prestaciones, los demoledores indeco exigen una menor cantidad de aceite por minuto y una menor presión operativa y, aun entregando una menor potencia hidráulica, es posible reducir sensiblemente el número de revoluciones del motor de la máquina operadora, permitiendo obtener un ahorro de carburante de hasta el 20%, asegurando siempre prestaciones óptimas y máxima productividad. Esta característica es aún más evidente si se compara el martillo indeco con productos competidores del mismo tamaño impulsados por gas o gasoil. una ventaja muy importante tanto por lo que respecta al impacto medioambiental como a la rentabilidad de la obra es que aumenta proporcionalmente al tamaño del martillo utilizado. la marca FS estará presente en todos los modelos nuevos de demolición de la gama indeco Hp. todos los productos de demolición silenciosa y movimiento de

MANTOVANIBENNE Prácticamente toda la gama Indeco estuvo expuesta en Bauma, donde se vieron martillos, demoledores, pinzas, pisones, etc.

tierras han sido unificados en el mecanismo de rotación, que desde hoy será común a todos los productos giratorios. En el apartado de los demoledores secundarios fijos (iFp) y giratorios (irp), además de algunas mejoras dirigidas a incrementar la robustez, los nuevos modelos dispondrán de dientes intercambiables en la mandíbula móvil (soldados sobre una placa atornillada y asegurada mediante cierres especiales) para una óptima penetración en el material a demoler. En lo referente a los multiprocesadores, indeco ha cambiado el nombre y el concepto de la línea iMp (indeco Multi proces-

sor), que ha sido totalmente rediseñado, reforzando su estructura y modificando su apertura máxima, lo que mejora las geometrías de demolición, fragmentación y corte de los distintos demoledores. Estas últimas se han renovado para facilitar las operaciones de desmontaje y sustitución, permitiendo ahora un mejor agarre. En la versión de demoledor, disponen de dientes intercambiables. En la versión de cizalla, se han reproducido las características típicas de las cizallas indeco de la serie iSS (cuchillas intercambiables y reversibles con doble sistema de incisión). también se ha ampliado y modificado la gama.

la marca italiana Mantovanibenne, distribuida en España por la empresa madrileña KMMB, estuvo presente en Bauma con una importante representación de sus fabricados, pintados de color negro y rojo. En representación de la línea de demolición en altura, estuvo expuesto el multiprocesador MS15r, la unidad de menor tamaño que puede montar hasta 6 tipos diferentes de mandíbulas es función del trabajo que esté representando. Este modelo está diseñado para ser montado en el balancín en excavadoras entre 15 y 21 t, y para equipos portantes entre 10 y 15 t si se monta en la pluma. también para trabajos en altura y corte de hormigón se expusieron los modelos Cr26r y Cr80r, dos de-

Mantovanibenne contaba con una buena representación de sus implementos en su espacio contratado en la Bauma.

FERIAS Y CONGRESOS DemolicióN & reciclaje / Nº 77 / JUNIO 2016

moledores primarios de 2,8 y 8,25 toneladas de peso para equipos portantes entre las 25-35 y 70-90 t respectivamente. la máxima abertura de sus mandíbulas es de 1.100 y 1.800 mm. para los trabajos en el suelo, Mantovanibenne mostró el demoledor secundario MCp800-it, un implemento de 2,2 t, para equipos portantes entre las 18 y 25 toneladas y con una abertura máxima de las mandíbulas de 830 mm. también estuvo expuesto, para trabajos primarios y secundarios, el demoledor rp20-it, una herramienta de 2 t de peso, para portantes entre 18 y 26 toneladas y abertura máxima de 750 mm. por último, y para equipos de pequeño tamaño, se expusieron también el demoledor primario CrH440, para trabajos secundarios el MCp300 y MCp480, y la cizalla SH25 y SH50. la gama de cizallas para el corte de chatarra está formada por 16 modelos diferentes. En Bauma se expuso el SH700r, un implemento de 7,7 toneladas para equipos portantes de 70 a 90 t colocado en el balancín. además de los equipos mencionados, se expusieron las pinzas de demolición SGr1100, el descabezapilotes pB y la cuchara cribadora MSB.

MONTABERT

la firma francesa Montabert, fabricante de implementos para las obras públicas y construcción, perteneciente actualmente al grupo Joy Global, se encuentra distribuida en España por varios distribuidores zonales, que dan un servicio excelente a uno de los parques de implementos más importantes que hay vivos en nuestro país.

En la zona exterior se mostraron varios martillos de sus diferentes líneas, además de los modelos HC25, HC95 y HC110 de perforadores hidráulicos y la columna de perforación Cpa 222E. En el apartado de martillos hidráulicos se mostraron más de una decena de unidades. El más grande fue el V4500, un implemento para excavadoras portantes entre 35 y 60 toneladas. El siguiente modelo en tamaño fue el V1800 Evolution, otro martillo muy conocido en nuestros parques de maquinaria, especialmente diseñado para excavadoras entre 20 y 35 toneladas. El V65, V45 y V32 para equipos portantes de 45-75, 27-40 y 18-30 t respectivamente tuvieron también un espacio privilegiado. de la serie Xl se expusieron los modelos 2600, 1700 y 1000 para equipos portantes de 28-38, 18-28 y 11-17 toneladas, mientras que para los equipos minis cuenta con la serie SC y fueron expuestos los modelos 42, 36, 28, 22 y 12, siendo el mayor expuesto para equipos portantes de 5 a 12 toneladas, y el menor, el SC 12, para equipos entre 1,2 y 2,2 toneladas.

NPK

En la zona exterior de Bauma, en su ubicación habitual, la empresa japo-

Más de una veintena de martillos fueron expuestos en el stand de Montabert en la zona exterior de la Bauma.

nesa NpK, fabricante de implementos, distribuida en España por aleximplements, mostró una importante variedad de sus fabricados entre los que se encontraban varias novedades muy interesantes. la división de los demoledores de hormigón se vio incrementada por el modelo SV-36Xr, un equipo de 3.920 kg para equipos portante entre 29 y 38 toneladas de peso. además de esta novedad, en la feria se expusieron los modelos X-4a y X-7a. para la demolición secundaria se lanzaron el modelo G-18JX de 2.150 kg de peso, para equipos portantes entre 17 y 22 toneladas, y el u31JX, una unidad con rotación hidráulica con peso de 3.000 kilogramos y para equipos portantes entre 29 y 48 toneladas. también para la trituración secundaria, pero

con electroimán incorporado, se lanzaron el G25JEH y el G-35JEH. En la feria se pudo ver el primero, un implemento de 2.850 kg de peso para equipos portantes de 19 a 28 toneladas. otros equipos expuestos, aunque no novedades, fueron el equipo para corte de chatarra K-3J y el multiprocesador M-205 con mandíbulas S, G o K. la línea de martillos hidráulicos tuvo varios representantes, como fueron el pH-2, pH-3, GH-6, GH-7ª, GH-9, GH-12, GH-23 y GH40. las cucharas bivalvas para la manipulación de sólidos y graneles estuvieron también representadas con cuatro modelos, de los cuales uno era novedad absoluta. los equipos ya conocidos expuestos fueron la dG-9, dG-20 y dG-40, mientras que el equipo recién presentado

Martillos, demoledores, cucharas y pisones fueron los implementos mostrados por la multinacional japonesa NPK en Bauma.

En Bauma se pudieron ver interesantes novedades en el stand del fabricante finlandés Remu de cucharas cribadoras.

fue el dG-14, una cuchara de 635 kg de peso, capacidad de 300 litros y diseño para equipos portantes entre 7 y 14 toneladas.

REMU

la empresa finlandesa remu, fabricante de cucharas y equipos portátiles para la separación de diferentes granulometrías, representada en España por la empresa madrileña ibermop, estuvo presente en Bauma con un stand bastante amplio donde se mostraron tres novedades absolutas, además de la variada gama de cucharas cribadoras. las novedades que se presentaron fueron el Módulo Mezclador de Hormigón, el Módulo Esparcidor de arena y el remu Crossover, un sistema que monta módulos intercambiables diseñado para mejorar el tiempo de cambio de los módulos de cribado. los clientes quieren poder cribar diferentes materiales y para ello ha sido necesario reducir el tiempo de cambio de las superficies cribantes a 10 minutos. además, también quieren poder cribar a distintas granulometrías con una misma cuchara.

Hay que tener en cuenta que los clientes usuarios de este tipo de implementos suelen ser empresas pequeñas que quieren con una única cuchara tener la máxima productividad y versatilidad. Es por ello que este sistema tiene igualmente otra ventaja añadida que es la reducción al máximo del consumo hidráulico a 40-80 litros. así, en países como por ejemplo España, hay imple-

mentos que no se pueden montar en todo tipo de máquinas porque no tienen la presión hidráulica suficiente. Con este nuevo concepto de remu, cualquier cuchara puede ser montada en cualquier excavadora o equipo portante. remu pone a disposición de sus clientes dos tamaños de estructuras Crossover diferentes que permiten montar todos los módulos intercambiables.

FERIAS Y CONGRESOS DemolicióN & reciclaje / Nº 77 / JUNIO 2016

Demoledores, multiprocesadores y cazos decoraron el stand del fabricante italiano Trevi Benne.

TREVI BENNE

El fabricante italiano trevi Benne, distribuido en España por BYG, estuvo presente en Bauma, como ya es habitual, con un stand muy colorido donde se mostraron varios de sus implementos para el sector de las obras públicas y construcción. En el apartado de los multiprocesadores, se mostró el MK 38p, un potente equipo que puede montar el kit de demoledor primario, el de secundario y el que se combina con una cuchilla para el corte de chatarra. Su peso es de 2,4 toneladas, su diseño permite ser montado en máquinas portantes entre las 45 y 60 toneladas, trabaja a una presión de 250 bares y su caudal varía entre los 250 y 300 l/min. para el corte de estructuras de hormigón, se mostró el HC 23p, un equipo para máquinas entre las 24 y 32 toneladas, que trabaja a 250 bares de presión. para la fragmentación de los raíles de ferrocarril fue mostrada la cizalla rC 20, un implemento que puede ser montado en equipos entre 15 y 20 t en la pluma y de 22 a 30 t si se coloca en el balancín. trabaja a una presión de 320 bares. Sin embargo, para el corte de estructuras metálicas se mostró la cizalla CS 55rS, un implemento para equipos portantes entre 30 y 70 t en

función de su posición en brazo o balancín. además de los equipos mencionados, trevi Benne expuso una cuchara para excavadoras de 100, concretamente esta fue desarrollada para la Komatsu pC 2000-8; la cuchara cribadora BVr 14e para equipos entre 17 y 21 toneladas; la pinza de clasificación pMG 15S para equipos portantes de 22 a 29 t de peso y presiones de trabajo de 310 bares; y por último las pinzas para la manipulación de troncos Wt 020, un implemento de 1.825 kilogramos de peso para equipos portantes de 23 a 30 toneladas, que trabaja a una presión de 300 bares.

VTN

VtN es uno de los fabricantes de implementos italianos con más his-

toria en el sector de la obra pública. En España son distribuidos por la compañía aragonesa rodarsa y cuentan con una elevada cuota de mercado. En Bauma tuvo un stand de dos pisos decorado con maderas claras, donde se exponían varias unidades de una gama muy completa de todo tipo de implementos. En el apartado de multiprocesadores, cuenta con la gama CK, que puede montar hasta cinco mandíbulas diferentes en función de la tipología de trabajo que desarrolle. la gama está formada por tres modelos diferentes. para demoliciones primarias diseña, fabrica y comercializa las gamas Fp, con rotación hidráulica; la serie Mt, formada por 9 modelos diferentes, que

también tiene la posibilidad de montar diferentes mandíbulas; la serie Hp de tres modelos diferentes; y la serie pd, formada por 9 modelos diferentes con pesos entre los 185 kg y las 11 toneladas. para las demoliciones secundarias, VtN dispone de la serie VF, compuesta por 5 modelos diferentes. para el corte de todo tipo de chatarras, VtN dispone de la serie Ci, de la cual comercializa 12 modelos diferentes, y la serie rp para el corte de carriles ferroviarios, del cual sólo comercializa el modelo rp2000. En el apartado de cucharas y cazos, además de los fabricados para los distintos fabricantes, comercializan cinco modelos diferentes de cazos trituradores, y diez de cazos clasificadores. las pinzas de manipulación son también una división importante en VtN. Comercializa 9 modelos diferentes entre los 0,06 m3 de capacidad y 130 kg y los 2,2 m3 y los 3.820 kg de peso. además de estos implementos, también ofrece pulpos de varias garras con brazos abiertos y cerrados, y cucharas bivalvas en 10 modelos diferentes.

El stand de VTN forrado de madera clara con el contraste de las máquinas en color negro transmitía una sensación muy agradable.

FERIAS Y CONGRESOS

EXCAVADORAS DE DEMOLICIÓN EN BAUMA

DemolicióN & reciclaje / Nº 77 / JUNIO 2016

ólo hay en Europa una feria enfocada al sector de los equipos de demolición. Se trata de una feria viva que se celebra en inglaterra, donde se muestran excavadoras de brazo largo, implementos y equipos de reciclaje trabajando. pese a ello, Bauma, considerada la feria más importante del mundo en maquinaria de obras públicas, construcción y minería, incluye entre los equipos expuestos maquinaria para la demolición en altura, todo tipo de implementos, manipuladores industriales y ma-

quinaria adaptada para los trabajos en el sector del reciclaje. de hecho, en la pasada Bauma prácticamente todos los fabricantes mostraron en sus espacios contratados algún equipo enfocado al tratamiento de los materiales de desecho, pese a que hay una feria, denominada iFat, también en Munich, alemania, que se dedica

de una forma directa a la exposición de empresas enfocadas a la gestión de todo tipo de materiales y técnicas de reciclado. En Bauma, las excavadoras de brazo largo para demoliciones en altura estuvieron bien representadas por varios equipos, muchos de los cuales eran novedades con importantes innovaciones

sobre los equipos actuales. así, Caterpillar, Hitachi, Komatsu, liebherr y Volvo tuvieron equipos para trabajos a diferentes alturas. a continuación se hace un repaso a los equipos allí expuestos, donde se analizan sus mejoras, sus propiedades y los avances aportados al sector de la demolición en altura.

EN BauMa, laS EXCaVadoraS dE BraZo larGo para dEMoliCioNES EN altura EStuViEroN BiEN rEprESENtadaS por VarioS EquipoS, MuCHoS dE loS CualES EraN NoVEdadES CoN iMportaNtES iNNoVaCioNES SoBrE loS EquipoS aCtualES.

EXCaVadora CatErpillar 340F uHd prESENtada EN BauMa.

El fabricante americano Caterpillar contó en la zona exterior con un revolucionario modelo para demoliciones en altura. Se trata de la excavadora Cat 340F uHd (ultra high demolition). Su presentación fue organizada uno de los días de la Bauma, a última hora, donde además de dar a conocer el modelo se presentaron los diferentes implementos que la marca americana cuenta en su haber. la 340F uHd se ha lanzado con un nuevo y revolucionario sistema de brazos de Caterpillar, donde se ha dado especial protagonismo a la velocidad de montaje y desmontaje de la pluma de gran altura. Concretamente, no se tarda más de 30 minutos en convertir esta potente excavadora en un equipo para demoliciones en altura y viceversa. Esta excavadora, cuyo modelo presentado en Bauma era un prototipo, estará disponible en el mercado a finales de 2016. Monta un motor Cat C 9.3 acert Stage iV que transfiere una potencia de 228 kW, y su peso varía entre las 44,1 y las 50,4 toneladas dependiendo del brazo y del tren de rodaje. El motor tiene tres modos de alta potencia para ayudar a los operadores en el control del consumo de combustible. también cuenta con un controlador de velocidad del motor, que reduce automáticamente la velocidad del motor en situaciones de carga ligera. además, un sistema de parada de ralentí automático detiene el motor después de un intervalo preestablecido. El sistema hidráulico proporciona un caudal máximo de 570 l/min a

HITACHI

una presión de alivio de 35.000 kpa, y en el modo de carga pesada la presión del sistema aumenta hasta 38.000 kpa para un extra de potencia. la fuerza máxima de arrastre de remolque es de 285 kN, proporcionando la fuerza de tracción óptima y rendimiento en pendientes en todas las situaciones de trabajo. la Cat 340F uHd monta un brazo de demolición que le permite trabajar a 22 metros de altura con implementos de hasta 3,6 toneladas de peso. Su alcance horizontal es de 15 metros. Este equipo se caracteriza igualmente por su importante estabilidad, gracias a una longitud de tren de rodaje de 5.040 mm y a un ancho variable que puede ir de 2.390 a 2.820 mm. por último, la cabina ha sido diseñada para garantizar la máxima comodi-

dad del operador. Cuenta con inclinación para facilitar al operario una mejor visión de la zona de trabajo, un robusto sistema de protección anticaída de objetos, y un aislamiento absoluto frente al polvo, el ruido y las vibraciones.

El fabricante japonés Hitachi, distribuido en España por Hispano Japonesa de Maquinaria, es posiblemente la marca de excavadoras que comercializa equipos más grandes para trabajos en altura. Ellos mismos se publicitan como el mayor fabricante de excavadoras de demolición, contando con el modelo Zaxis 1400K, un equipo que permite realizar trabajos a 50 metros de altura, para lo que necesita, como no puede ser de otra forma, una cámara en el brazo y un monitor en la cabina del operador. Hitachi cuenta con una importante variedad de equipos de demolición con pesos entre las 8 y 150 toneladas. En Bauma se expuso únicamente un nuevo modelo, la Zaxis 470 lCH, una excavadora de grandes dimensiones que permite realizar trabajos hasta poco más de 27 metros de altura. accionada por un motor de 270 kW de potencia, este equipo de casi 63 toneladas de peso permite montar implementos de hasta 2.500 kg de peso, y alcanzar disNuEVa HitaCHi ZaXiS 470 lCH para dEMoliCioNES HaSta loS 27 MEtroS dE altura.

DemolicióN & reciclaje / Nº 77 / JUNIO 2016

CATERPILLAR

FERIAS Y CONGRESOS DemolicióN & reciclaje / Nº 77 / JUNIO 2016

tancias máximas de 14,35 metros. Su radio de giro es de 3,86 metros. El fabricante Hitachi ofrece muestras de la resistencia y de sus equipos de demolición en altura con ejemplos prácticos de diversas y variadas demoliciones que han tenido lugar en Japón tras los distintos terremotos que han ocurrido en las islas niponas. de ahí que este fabricante se muestre como uno de los más avanzados y vanguardistas en lo que a equipos para trabajo en altura se refiere. la dureza de sus equipos, el diseño para trabajos en altura y la máxima eficiencia son los aspectos que le gusta a Hitachi mostrar de su gama de excavadoras para trabajos en altura.

KOMATSU

dentro de su stand de Bauma, el fabricante japonés Komatsu expuso una de sus novedosas excavadoras de demolición. Se trataba de la pC 490 lC10, un equipo con un peso entre las 55,25 y las 71,35 toneladas de peso, en función de la configuración montada, accionada por un motor Komatsu Saa6d125E-6ª de 270 kW de potencia y Fase iiiB, que permite el montaje de implementos hasta de 5 toneladas. Entre sus características más importantes, se encuentra un chasis extensible hidráulicamente, que en pocos minutos puede pasar de un ancho de trabajo de 3.000 a 4.000 mm. la excavadora monta tejas de 700 mm y de triple nervio. El diseño de esta nueva excavadora se ha basado en todos los comentarios y mejoras sugeridas por los propietarios y operadores de este tipo de equipos. de ahí, que el chasis

KoMatSu Ha prESENtado EN la BauMa la NuEVa pC 490lC-10, uNa EXCaVadora dE dEMoliCióN para alturaS HaSta loS 17,4 MEtroS.

de ancho variable sea algo que se ofrece como original desde fábrica. Este equipo se ha diseñado para demoliciones a media altura, concretamente hasta los 17,4 metros, y permite el montaje de implementos tales como demoledores primarios, multiprocesadores, pinzas de demolición y martillos hidráulicos hasta 5 toneladas de peso. la cabina se ha diseñado para alcanzar el máximo confort y productividad del operario. Con inclinación ajustable entre 0 y 30º, el habitáculo incorpora cristal en el techo de la cabina, así como el sistema de seguridad anti caída de objeto, que proporciona máxima seguridad ante los impactos. otro de los aspectos más llamativos de la nueva pC 490lC-10 es el fácil acceso a los diferentes la liEBHErr r950 FuE prESENtada EN BauMa. pErMitE alturaS dE traBaJo dE HaSta 25 MEtroS.

puntos de servicio. Se encuentran a nivel del suelo, lo que garantiza una más rápida, cómoda y segura comprobación de los niveles y mantenimiento. El radiador y el refrigerador están montados a cada lado de la máquina, lo que facilita igualmente su mantenimiento y servicio.

LIEBHERR

El fabricante alemán liebherr cuenta actualmente con una gama formada por cinco excavadoras para demoliciones en altura, incluida la recientemente presentada en Bauma. El modelo más pequeño es del r934C, un equipo para trabajo hasta los 20 metros que tiene un peso entre las 38,8 y 47,55 toneladas y una potencia de accionamiento de 150 kW. El siguiente modelo es

el r944C, un equipo que permite demoliciones hasta los 23 metros de altura, tiene un peso de 44,9-59,4 toneladas y una potencia de 190 kW. la novedad presentada en Bauma fue la r950 demolition, un equipo para trabajos en altura de hasta 25-26 metros. Se trata de una moderna excavadora con pesos entre las 53,1 y 74,1 toneladas, en función de su configuración, que se encuentra accionada por un motor de 200 kW de potencia. Su diseño le permite montar implementos de hasta 3,5 toneladas de peso y, como no podía ser de otra manera, cuenta con una cabina de última generación que puede inclinarse y se encuentra totalmente protegida ante caída de objetos. El siguiente modelo con que cuenta liebherr es la r960, una excavado-

ra que se utiliza para trabajos hasta los 33 metros de altura. tiene un peso de 77,3 a 93,5 toneladas y se encuentra accionada por un motor de 240 kW de potencia. por último, liebherr también fabrica y comercializa la gigante r974C, un equipo de demolición que alcanza alturas de trabajo de hasta 41 metros. Su peso se encuentra entre las 109,4 y las 131,6 toneladas en función de su configuración, y su potencia de accionamiento es de 400 kW.

VOLVO

Volvo, el fabricante sueco de maquinaria de obras públicas y construcción, también estuvo presente en Bauma mostrando la excavadora de demolición más grande con que cuenta. actual-

mente, su gama está formada por los modelos EC380E Hr y EC480E Hr, dos equipos con peso entre las 51,44 y las 64 toneladas, según configuración; motores con potencias entre los 226 y 278 kW; y alturas de trabajo entre los 25 y 30 metros. El modelo expuesto en Bauma fue el de mayor tamaño, el EC480E Hr. Se trata de una excavadora de 59,7 toneladas accionada por un motor d13J tier iV, que suministra una potencia de 225 kW. ambos modelos montan cabina con protección contra caída de objetos, montada en el bastidor que garantiza la máxima seguridad en los casos con riesgo de impactos de escombros en la cabina. para multiplicar la productividad, se han optimi-

VolVo EXpuSo EN Su StaNd la EXCaVadora HidráuliCa para dEMoliCioNES EN altura VolVo EC480EHr.

zado la estructura y el sistema hidráulico de la máquina, para poder transportar implementos más pesados, hasta casi las 6 toneladas, buscando la máxima rentabilidad de la excavadora. además, se ha aumentado la altura máxima del pasador, para ampliar el alcance de trabajo y maximizar la productividad. Esta altura es de 23 y 28 metros respectivamente, lo que significa que con

el implemento se consigue entre un metro y metro y medio más. para disponer de la máxima versatilidad, la innovadora articulación modular hidráulica utiliza un mecanismo de bloqueo hidráulico para desbloquear los equipos de excavación y convertir la pluma de demolición de gran alcance en una pluma con configuración retro en menos de 30 minutos.

FERIAS Y CONGRESOS

TECMA AUMENTA DE TAMAñO PARA COMPARTIR CONOCIMIENTO y EXPERIENCIAS

DemolicióN & reciclaje / Nº 77 / JUNIO 2016

as empresas participantes en la Feria internacional del urbanismo y del Medio ambiente, tECMa, reconocen que este salón es el mejor espacio para el intercambio de conocimiento y experiencias. Se trata del evento más veterano del FSMS y del 15 al 17 de junio de 2016 celebrará su 18ª edición. Su trayectoria y experiencia servirán de nuevo para avalar, acoger y presentar la ii Edición del Foro de las Ciudades: “Ciudades para Vivir”, un escenario de colaboración con los

principales agentes implicados en la gestión de la ciudad, así como con sus prescriptores, porque son los que conocen en profundidad las estrategias más acertadas para hacer de las ciudades, y de la sociedad en general, lugares más habitables y sostenibles. En tECMa estarán presentes todas las empresas que engloban los sectores del equipamiento urbano; la urbanización vial y servicios; parques y jardines; instalaciones deportivas y de ocio; rehabilitación, mantenimiento y

ornamentación; equipamiento y aplicaciones para la eliminación de barreras arquitectónicas; servicios urbanos; valorización energética e incineración; recuperación y reciclado; tratamiento de aguas; residuos sólidos; otras contaminaciones;

protección y recuperación de entornos naturales; instituciones, asociaciones y servicios. las empresas que ya han confirmado su presencia y las que siguen haciéndolo a buen ritmo contarán también con el pabellón 6 de ifema don-

EN tECMa EStaráN prESENtES todaS laS EMprESaS quE ENGloBaN loS SECtorES dEl EquipaMiENto urBaNo, la urBaNiZaCióN Vial Y SErViCioS; parquES Y JardiNES; iNStalaCioNES dEportiVaS Y dE oCio...

de se ampliará tECMa. aquí se situarán, además de los expositores del Salón, la tradicional exposición de la asociación técnica para la Gestión de residuos y Medio ambiente, atEGruS. Frente al pabellón 6 se dispondrá de exposición exterior y coincidiendo con la celebración de la Feria GENEra, los asistentes podrán visitar ambas ferias. Sin duda, tECMa es el escaparate de un Salón único, donde podrán presentar sus productos y novedades, entrar en contacto con el mercado, potenciar la imagen de producto y/o marca, captar nuevos clientes, abrir la puerta de nuevos mercados, formar parte de un foro de debate y análisis del sector y favorecerse de los beneficios derivados de la sinergia de las convocatorias

coincidentes con el eje común de la Sostenibilidad Medioambiental y con la Feria GENEra. además se celebrará simultáneamente la segunda edición, dentro de tECMa, del Foro de las Ciudades, “Ciudades para vivir”, donde se pretende ofrecer, entre otras, respuestas tangibles a los problemas urbanos en clave práctica y útil. para ello se colocará en el epicentro del debate a los ciudadanos y su calidad de vida. Se reunirá un amplio abanico de buenas prácticas urbanas, tanto

de las empresas proveedoras de servicios como de los municipios que ya las aplican y se renovará la mirada sobre el uso de los recursos introduciendo la ecoeficiencia como elemento diferenciador. Como complemento a la presencia de las empresas expositoras, en esta edición también se dispondrá de un espacio para mostrar mobiliario urbano. Se trata de un Showroom en el que tendrá cabida una selección de productos realizada por iFEMa y aFaMour entre las empresas que

conforman la asociación, con los productos que destaquen por su innovación y sostenibilidad ambiental. además, la asociación Española de Fabricantes de Mobiliario urbano y parques infantiles, afamour, entregará en tECMa el premio al Mejor diseño de un equipamiento urbano para áreas de juego. Sin duda FSMS se convierte en la mejor cita para que se encuentren todos los expertos que aportan soluciones medioambientales para las industrias. un punto de reunión único, a través de sus foros de debate y exposición de productos y servicios, para los profesionales involucrados en la sostenibilidad ambiental aplicable a las industrias y a las actuaciones en las ciudades.

FERIAS Y CONGRESOS

FER CELEBRA EN MADRID SU 14º CONgRESO NACIONAL DE LA RECUPERACIÓN y EL RECICLADO

DemolicióN & reciclaje / Nº 77 / JUNIO 2016

on su decimocuarta edición, los Congresos Nacionales de la recuperación y el reciclado organizados por FEr se han consolidado como el principal y más importante punto de encuentro de todo el sector y el modelo a seguir, tras el éxito de convocatorias anteriores se lleva-

rá a cabo de manera conjunta con el quinto Salón internacional de la recuperación y el reciclado (Srr) , iniciativa impulsada por FEr donde como en años anteriores se creará un espacio propio de este sector dentro de la Feria internacional del urbanismo y del Medio ambiente (tECMa).

loS CoNGrESoS NaCioNalES dE la rECupEraCióN Y El rECiClado orGaNiZadoS por FEr SE HaN CoNSolidado CoMo El priNCipal Y MáS iMportaNtE puNto dE ENCuENtro dE todo El SECtor Y El ModElo a SEGuir 28

8 Razones para asistir al Congreso de FER 1. Es una gran oportunidad para comunicarse con todo el sector, a través de una interacción directa entre comprador y vendedor, "cara a cara", poniendo en funcionamiento los cinco sentidos, por lo que tienen un impacto considerable en el proceso de decisión de compra. 2. Gracias a la presencia en los Congresos de FEr, se contribuye a reforzar la imagen de la empresa a través de la participación de sus delegados en el principal Foro de encuentro del sector.

3. Son una gran oportunidad para establecer contactos comerciales y gracias a ello encontrarse con los clientes habituales y captar nuevos clientes, ofreciendo nuevos servicios y/o productos. 4. permiten comprobar el grado de satisfacción de los clientes reales o potenciales respecto a sus productos y los de los competidores y permiten conocer el grado de penetración o de interés en nuevos productos y de mejoras en los ya existentes. 5. Son una forma económica y eficiente de ga-

nar cuota de mercado y de conocer el mercado, pues facilita tener una clara idea acerca de la competencia: quiénes son y cuál es la posición de cada empresa con respecto a ellos. Conocer las tendencias actuales y futuras e incluso también nos permiten conocer a los clientes de la competencia. 6. permiten obtener un alto volumen de información en un corto plazo de tiempo. 7. Facilitan la investigación sobre la política de precios de la empresa con respecto a la competencia. 8. Significan una excelente oportunidad para comentar problemas y nuevas tendencias con otros profesionales del sector.asimismo el contacto con los otros delegados posibilita evaluar la evolución y tendencias del mercado. Son ocasiones únicas para reunir tanto a los representantes de las empresas relacionadas con el sector de la recuperación en España, a los representantes en Medio ambiente de las diversas admi-

nistraciones públicas, como a otros expertos y profesionales implicados directamente con la recuperación y el reciclado. además, ofrecen una gran oportunidad para conocer de primera mano

las inquietudes del sector, entablar contactos comerciales y adquirir nuevos conocimientos, gracias a las importantes cuestiones que se exponen en las diferentes mesas redondas programadas.

El día 16 de junio el programa del congreso se inicia con una conferencia titulada Claves en la sucesión de la empresa familiar. En ella, d. ramón pueyo y d. José luis Fernández-picazo, ambos de KpMG instituto de Empresa Familiar, darán las claves para la sucesión. a continuación la mesa redonda El nuevo código penal e implicaciones directas sobre nuestro sector reunirá a d. Sergio Salcines, presidente de la asociación de Cumplimiento Normativo, a d. Jacobo teijelo, de teijelo abogados, y a d. ángel Valdés, de lupiciano abogados.

n un sector como el de la recuperación, compuesto mayoritariamente por pymes y empresas familiares, la sucesión puede convertirse en un verdadero quebradero de cabeza. por eso, FEr ha organizado una interesante ponencia en el Congreso anual que celebrará entre los días 16 y 17 de junio para ofrecer las claves para culminar con éxito la sucesión en una empresa familiar.

Según aseguran los expertos consultados, a los fundadores les cuesta soltar definitivamente la empresa, queriendo mantener el puesto de director general de por vida. además, una vez asumido la necesidad de un relevo, surge el inconveniente de que el proceso de sucesión no se ejecute correctamente. a los fundadores de una sociedad les cuesta casi siempre elegir el mejor momento para abandonarla. El motivo es que les re-

sulta difícil poner fin a la actividad a la que han dedicado su vida laboral. aparecen las dudas y los miedos sobre cuándo será el mejor momento, si los sucesores estarán preparados realmente, y a qué actividad dedicarán el resto de la vida. En el Congreso de FEr se darán respuestas para superar estos miedos. En la jornada organizada por la federación también se detallará la planificación de la sucesión, los objetivos (quién va a asu-

mir cada cargo y cada responsabilidad), los posibles obstáculos, y los pasos que habrá que seguir. FEr da respuesta con esta ponencia a uno de los casos más frecuentes a los que se enfrenta la empresa familiar, con un claro componente práctico, donde los asistentes podrán interactuar con el ponente para resolver todas sus dudas a la hora de garantizar un traspaso de poderes tranquilo y sin sobresaltos.

DemolicióN & reciclaje / Nº 77 / JUNIO 2016

CONFERENCIA CLAVES EN LA SUCESIÓN DE LA EMPRESA FAMILIAR

FERIAS Y CONGRESOS DemolicióN & reciclaje / Nº 77 / JUNIO 2016

La feria SSR Feria Internacional de la Recuperaci n y el Reciclado tendrÆ lugar del 15 al 17 de junio en Ifema, Madrid.

SRR 2016 CONFIRMA qUE EL SECTOR DEL RECICLAJE ESTá PREPARADO PARA ASUMIR EL RETO DE LA ECONOMíA CIRCULAR E

n la edición de Srr de 2014, la Federación Española de la recuperación y el reciclaje, FEr, principal asociación del sector del reciclaje de residuos, confirmó que la industria del reciclado se había visto afectada por la coyuntura económica. Esto se debe a que el reciclado tiene principalmente dos flujos de material a reciclar: los

residuos de fabricación de bienes, que en esa situación habían disminuido drásticamente, y en los bienes fuera de uso, que habían seguido el mismo

camino. Sin embargo, los números demostraron que, lejos de quebrar debido a la crisis, el negocio del reciclaje y el respeto al Medio ambiente que

éste implica se han posicionado en nuestro país como un pilar importante de fuente de ingresos, negocio y empleo. Estamos hablando de un sector

loS NúMEroS dEMoStraroN quE, lEJoS dE quEBrar dEBido a la CriSiS, El NEGoCio dEl rECiClaJE Y El rESpEto al MEdio aMBiENtE quE éStE iMpliCa SE HaN poSiCioNado EN NuEStro paíS CoMo uN pilar iMportaNtE dE FuENtE dE iNGrESoS, NEGoCio Y EMplEo.

manera que los productos y los recursos en ellos contenidos puedan ser utilizados una y otra vez de forma infinita. No obstante, para que esto sea así, hay que transformar el actual sistema lineal de gestión, en el que los residuos se gestionan tratando de minimizar su impacto sobre el medio, en un sistema integral, en el que desde la concepción del producto, su eco diseño, su fabricación, la fase de utilización y la de reciclaje se coordinen de forma perfecta. Asumir el reto desde Srr se reconoce que el sector del reciclaje actual está preparado para asumir el reto, como de hecho ya lo ha demostrado en algunos flujos de residuos que se reciclan de forma perfecta. así, por ejemplo, un residuo como es el plomo resume lo que es el reciclaje circular perfecto. Hace 32 años que cerró en España la última mina de plomo y, desde ese momento, el 100% del plomo que se

Se esperan varios miles de visitantes en esta edición, una de las más completas desde que se celebra.

SiGuiENdo la aCtualidad Y aNtE El GraN CrECiMiENto dE la dEMaNda dE BiENES EN todo El MuNdo Y FrENtE a la aMENaZa dEl aGotaMiENto dE laS MatEriaS priMaS, EN ESta EdiCióN dE Srr SE tENdrá MuY EN CuENta El EStaBlECiMiENto dE la ECoNoMía CirCular, quE Ha SurGido CoMo uNa NECESidad. utiliza en productos tan necesarios como las baterías de arranque de los vehículos, es reciclado. Y, además, hay establecido un sistema tanto en el diseño de la batería como en la recogida al final

de cada ciclo de la misma, que permite que la práctica totalidad de las baterías se puedan volver a integrar en el sistema, sirviendo de materia prima para otras nuevas baterías.

En todo este proceso, los gestores de residuos, es decir, los recicladores, son esenciales para lograr que los productos sean tratados adecuadamente y todos sus componentes sean de nuevo introducidos en la cadena productiva. Contamos afortunadamente con una industria muy profesionalizada y altamente tecnificada, que ha llevado a cabo una verdadera revolución industrial en los últimos 20 años, permitiendo que hoy esté preparada para afrontar, junto al resto de la sociedad, el enorme reto que supondrá establecer una verdadera Economía Circular.

DemolicióN & reciclaje / Nº 77 / JUNIO 2016

que aporta cerca del 2% del producto interior Bruto español, factura más de 5.000 millones de euros anuales y genera más de 30.000 empleos directos y unos 100.000 indirectos. Srr es el mejor escenario comercial para este sector. la quinta Feria internacional de la recuperación y el reciclado; la 18ª Feria internacional del urbanismo y del Medio ambiente, tECMa el 2º Salón de la limpieza e Higiene profesional, ESClEaN, en colaboración con la asociación de Fabricantes e importadores de Maquinaria industrial de limpieza, aEFiMil, y el segundo ENViFood Meeting point, apoyado por la Federación Española de industrias de la alimentación y Bebidas FiaB y el espacio de debate Foro de las Ciudades, formarán parte del 15 al 17 de junio de 2016, en la FEria dE Madrid, de la segunda edición del Foro de Soluciones Medioambientales Sostenibles, FSMS. Siguiendo la actualidad y ante el gran crecimiento de la demanda de bienes en todo el mundo y frente a la amenaza del agotamiento de las materias primas, en esta edición de Srr se tendrá muy en cuenta el establecimiento de la Economía Circular, que ha surgido como una necesidad. El sistema productivo basado en una economía lineal con una concepción “de la cuna a la cuna”, del inglés (Cradle to Cradle), nos recuerda que antes o después los recursos se agotarán y toda la maquinaria de nuestra economía podría colapsar. El sector sabe que la Economía Circular ha surgido como posible solución a este colapso, de

FERIAS Y CONGRESOS DemolicióN & reciclaje / Nº 77 / JUNIO 2016

Cerca de 100 marcas estarán representadas en la feria SSR.

para los recicladores, es fundamental que en la fase de diseño y fabricación de los nuevos productos se tenga en cuenta que luego los mismos habrán de poder ser reciclados al 100% y, además, ha de potenciarse la utilización de materias primas procedentes de materiales reciclados, por encima de las materias primas extraídas de la Naturaleza. Sectores que participan en el SSR Este Salón ha demostrado a lo largo de su existencia una gran capacidad para sumar conocimiento y experiencias muy diversas. así lo atestiguan la gran cantidad de asociaciones, federaciones, entidades y organismos que no sólo participan en la convocatoria, sino que también se implican en ella formando parte de su organización con jornadas, conferencias y seminarios. así, Srr es la principal cita que se celebra en España para el sector de la recuperación y el reciclaje. Srr mostrará una amplia oferta de maquinaria

para loS rECiCladorES, ES FuNdaMENtal quE EN la FaSE dE diSEño Y FaBriCaCióN dE loS NuEVoS produCtoS SE tENGa EN CuENta quE luEGo loS MiSMoS HaBráN dE podEr SEr rECiCladoS al 100% Y, adEMáS, Ha dE potENCiarSE la utiliZaCióN dE MatEriaS priMaS proCEdENtES dE MatErialES rECiCladoS, por ENCiMa dE laS MatEriaS priMaS EXtraídaS dE la NaturalEZa. y servicios tecnológicos dedicados tanto a la descontaminación, recuperación, fragmentación, reciclado y valorización de todo tipo de residuos, como a logística y a las actividades de entidades certificadoras y verificadores ambientales, consultoras medioambientales y otras complementarias. los sectores que trabajarán en esta línea por materiales son los de tratamiento, recuperación y reciclado de vehículos fuera de uso; plásticos; textil; vidrio; madera; metales férricos; pilas y baterías; envases; neumáticos; residuos

de construcción y demolición; orgánicos; peligrosos, papel y cartón. asimismo, la maquinaria y servicios tecnológicos (descontaminación, recuperación, fragmentación, reciclado y valorización de todo tipo de residuos); logística; actividades de entidades certificadoras y verificadoras ambientales; consultoras medioambientales y otras complementarias. Entre los expositores más importantes se encuentran las empresas Emsa, arden, Carmaq, Finanzauto, dartek, la revista demolición & reciclaje, Mycsa o Volvo.

además, Srr acogerá el XiV Congreso Nacional de la recuperación y el reciclado organizado por FEr, donde como cada año, al cierre del mismo se hará entrega de los premios Madre tierra y una Vida dedicada a la recuperación. Confiando en FSMS El Foro de Soluciones Medioambientales Sostenibles, FSMS, integrado por los salones Srr, tECMa, ESClEaN y ENViFood, es un compendio resumido con fines claramente divulgativos, que traslada a la sociedad en general el compromiso de las industrias participantes en el cuidado de los recursos y el respeto al Medio ambiente, mostrando soluciones y aplicaciones de productos y servicios innovadores en este ámbito. Este foro se convierte en la mejor cita para que se encuentren todos los expertos que aportan soluciones medioambientales para las industrias. Sin duda, se trata de un punto de reunión único, a tra-

El Foro dE SoluCioNES MEdioaMBiENtalES SoStENiBlES, FSMS, iNtEGrado por loS SaloNES Srr, tECMa, ESClEaN Y ENViFood, ES uN CoMpENdio rESuMido CoN FiNES ClaraMENtE diVulGatiVoS, quE traSlada a la SoCiEdad EN GENEral El CoMproMiSo dE laS iNduStriaS partiCipaNtES EN El Cuidado dE loS rECurSoS Y El rESpEto al MEdio aMBiENtE, MoStraNdo SoluCioNES Y apliCaCioNES dE produCtoS Y SErViCioS iNNoVadorES EN EStE áMBito. vés de sus foros de debate y exposición de productos y servicios, para los profesionales involucrados en la sostenibilidad ambiental aplicable a las industrias y a las actuaciones en las ciudades. Jornadas SRR 2016 los días 15 al 17 de junio tendrá lugar la Jornada Srr 2016 en jornadas de mañana y tarde los dos primeros días, y sólo de mañana el vier-

nes 17. El miércoles 15 están preparadas las ponencias los reglamentos europeos existentes relativos al fin de la condición de residuos; la diversificación de las fuentes del residuo y de los usos del producto: el Ecodiseño; plataforma raEE; la necesidad de fortalecer mercados de materiales reciclados como eslabón para la implantación de la Economía Circular; y tenden-

cias normativas en materia de simplificación, estandarización y tramitación electrónica. En la jornada del jueves 16 de junio tendrá lugar la disertación de las ponencias El marco normativo en materia de residuos a la luz del nuevo paquete de medidas para el fomento de la Economía Circular; Economía Circular, un nuevo marco para la eficiencia en los procesos industriales y la co-

municación a la sociedad de los logros obtenidos; Ciudades inteligentes y Economía Circular. distintos tipos de recogida e innovación en cada uno de ellos; y Cómo actuar en casos de inspección y en caso de expedientes sancionadores de contenido ambiental. por último, el viernes 17 de junio tendrán lugar las ponencias i+d en la desclasificación y tratamiento de residuos (planta y procesos industriales); la gestión de los residuos del vidrio. residuos domésticos, comerciales e industriales. El sistema integrado de gestión de residuos; y Verificación en el sistema en relación al cumplimiento de los criterios de los reglamentos europeos realizados por verificadores ambientales.

NOTICIAS DemolicióN & reciclaje / Nº 77 / JUNIO 2016

NUEVO ROMPEDOR NEUMáTICO DE MANO RTEX DE ATLAS COPCO

tlas Copco ofrece la posibilidad de aumentar la rentabilidad gracias a sus avances tecnológicos en el ámbito de la eficiencia de rotura y la ergonomía. El control constante de presión, un innovador principio de funcionamiento que mejora la transferencia de energía del rompedor al nuevo cincel motorizado, el rHEX power Chisel, permite lograr al rtEX un récord en eficacia de rotura. El rtEX ofrece la misma capacidad de rotura que un rompedor de 30 kg más de peso pero empleando tan sólo la mitad de aire comprimido y con un peso un 25% más ligero. El rtEX es una herramienta extraordinaria con la que trabajar. ofrece el máximo rendimiento de rotura dentro de la clase de peso de 30-35 kg pero pesa tan sólo 25 kg. Esto significa que el operario debe manejar una herramienta que pesa de cinco a diez kilos menos. El nivel de vibraciones en manos y brazos en los tres ejes medido conforme con la norma EN iSo 28927-10* es inferior a 5 m/s2. En estas condiciones, cualquier operario puede trabajar hasta ocho veces más en comparación con los rompedores convencionales, según las directrices de seguridad. Esto es posible gracias a la cámara de presión constante que se encuentra en la parte superior del rompedor que funciona como una suspensión neumática avanzada. la herramienta es más compacta que un rompedor tradicional, lo que facilita trabajar con ella en zonas

rtEX dE atlaS CopCo EN traBaJoS dE dEMoliCióN MaNual.

con poco espacio además de mejorar la posición ergonómica de trabajo. Sus empuñaduras rígidas y la función de arranque suave Sofstart™ permiten controlar con gran facilidad la potencia que ofrece el rtEX. unas de las características más interesantes del rtEX es que ofrece un consumo de aire un 50% inferior que otras herramientas con la misma capacidad de rotura. Esto significa que se requiere un compresor con la mitad de tamaño o bien permite el uso de dos rompedores con el mismo compresor que anteriormente se empleaba para alimentar una sola herramienta. Esto ofrece como resultado una reducción de la inversión en compresores, un menor consumo de combustible, un transporte más sencillo y menos emisiones.

todo esto es posible gracias al nuevo principio de trabajo inventado por olof Östensson y thomas lilja, ingenieros de atlas Copco del centro de innovación de Construction tools ubicado en Kalmar, Suecia. olof Östensson habla sobre el nuevo principio de funcionamiento: “En un rompedor convencional; el aire se descarga cada vez que el pistón sube o baja. En el rtEX, el aire se descarga solo una vez, en la carrera de vuelta del pistón. de este modo, se mantiene una presión constante en la cámara que hay en la parte superior del rtEX que impulsa el pistón hacia abajo. la presión que se ejerce sobre el pistón es constante, por lo que no genera vibraciones como ocurre en los rompedores convencionales, por lo que no existe la necesidad de

emplear amortiguadores de vibraciones. para lograr esto, hemos cambiado la posición de la válvula de la parte superior del rompedor a la inferior, nuestro nuevo concepto “up-Side-down” (invertido). El nuevo pistón, más largo y pesado, transfiere la potencia de un modo mucho más eficaz al exclusivo cincel motorizado, el rHEX power Chisel. a pesar de que el rtEX puede funcionar con cinceles convencionales, se ha ajustado especialmente para trabajar con el cincel rHEX para poder lograr la interacción óptima de las ondas de choque que mejora el rendimiento del trabajo de rotura. El rHEX también posee un perfil de punta cóncava especial que reduce notablemente los atascos. El principio de trabajo del nuevo rtEX, el largo pistón y el cincel rHEX ofrecen como resultado una alta eficacia récord, requiere hasta un 50% menos de aire para ofrecer la misma capacidad de rotura”. “aunque lo mejor que ofrece el rtEX es que se amortiza solo”, afirma Vladimir Kozlovskiy, presidente de la división Construction tools: “El hecho de que solo se necesite un compresor con la mitad de tamaño o la posibilidad de usar dos rompedores en vez de uno con la misma fuente de energía supone una recuperación rápida de la inversión al reducirse la inversión en compresores. Es una herramienta ergonómica que ahorra tiempo y protege el medio ambiente”.

Byg ENTREgA UN DEMOLEDOR PRIMARIO A ERRI-BERRI

YG, el fabricante nacional de dientes, portadientes, cuchillas, cantoneras, etc., para el sector de las obras públicas, construcción y minería, ha entregado recientemente un demoledor primario de trevibenne, el fabricante italiano de herramientas de demolición, corte y manipulación del cual es distribuidor para toda España. El demoledor primario entregado ha sido un trevibenne HC20, un potente implemento preparado para la demolición de hormigón en altura. En sus mandíbulas, además de las cuchillas, también se encuentran dientes diseñados para tal fin. Se trata de un implemento de 2,3 metros de

dEMoliCióN dE uN EdiFiCio dE uNa CENtral loGíStiCa EN la ZoNa FraNCa dE BarCEloNa.

longitud, que tiene un peso de 2,3 toneladas, una abertura de 900 mm y una fuerza de rotura de 1.250 kN. Su diseño le hace ser un implemento especialmente diseñado para equipos portantes entre las 20 y 28 t, con lo que es una herramienta perfecta para la Komatsu pC 350 Serie 8, dotada de un brazo de 28 metros, que Erri-Berri

está utilizando con este implemento. Erri-berri quería un producto innovador para reducir el tiempo de demolición en edificaciones y aumentar su productividad. Con la mediación de los especialistas de demolición de BYG, se les fabricó la pinza en trevibenne con unos dientes especiales más largos, ti-

po cizalla, para facilitar la rotura del hormigón y de las vigas en una misma dentellada. El equipo de Erri-berri está más que satisfecho con los resultados de su nuevo implemento primario, siendo la primera vez que BYG vende un implemento a esta empresa navarra. todos los latiguillos del montaje han sido fabricados en la parker Store de BYG Navarra, que ofrece el servicio de fabricación de todo tipo de conexiones y adaptadores 24 horas al día, 365 días al año. BYG Navarra está especializada además en conexiones para maquinaria pesada y maquinaria agrícola.

NOTICIAS DemolicióN & reciclaje / Nº 77 / JUNIO 2016

NUEVAS SOLUCIONES PARA UN RECICLADO MáS EFICIENTE DE LOS RESIDUOS DE CONSTRUCCIÓN y DEMOLICIÓN GaiKEr-iK4 participa en el proyecto europeo HiSEr que tiene como objetivo proporcionar soluciones para reducir la generación de residuos de construcción y demolición, avanzando en la búsqueda de una solución sostenible para el problema de este sector.

n la Europa de los 28 se generan anualmente 461 millones de toneladas de residuos de Construcción y demolición (rCd), sin incluir el material derivado de actividades de excavación. a este ritmo se estima que para el año 2020 se rondaran los 516 millones de toneladas de rCd. Esta corriente residual presenta una naturaleza cada vez más compleja debida, entre otras razones, al uso de nuevos materiales o técnicas constructivas más elaboradas. Esto implica la necesidad de desarrollar nuevas estrategias de reciclado y valorización que posibiliten una recuperación más eficiente de las materias primas contenidas en este flujo residual (pétreos, madera, metal, plásticos, otros). Es por ello que el proyecto europeo HiSEr (Holistic innovative Solutions for an Efficient recycling and recovery of Valuable raw Materials from Complex Construction and demolition Waste), financiado por la unión Europea dentro del programa Marco de investigación e innovación Horizonte 2020 (contrato 642085), se ha propuesto abordar el reciclado y recuperación de estos materiales. El proyecto se ha marcado como objetivo principal desarrollar y poner en práctica nuevas soluciones, tanto tecnológicas como no tecnológicas, para lograr una mayor recuperación de materias pri-

EN la Europa dE loS 28 SE GENEraN aNualMENtE 461 MilloNES dE toNEladaS dE rESiduoS dE CoNStruCCióN Y dEMoliCióN (rCd), SiN iNCluir El MatErial dEriVado dE aCtiVidadES dE EXCaVaCióN mas contenidas en rCd e incorporar conceptos de economía circular a la cadena de valor del sector de la edificación, como por ejemplo el uso de los materiales recuperados de los rCd como materias primas secundarias en nuevas aplicaciones destinadas al propio sector de la construcción. para alcanzar este objetivo el proyecto Hiser (http://hiserproject.eu), liderado por tecnalia, ha reunido a 25 socios europeos con una amplia experiencia en el sector de la construcción y del medio ambiente, pertenecientes a 8 diferentes es-

tados de la unión Europea: tecnalia, acciona, Groupe archimen, aSM, Conenor oy, d´appolonia, dumoulin Bricks, inashco r&d B.V., KNauF, KS laatuenergia oy, lafarge Centre de recherche, Mebin B.V., rina Services, rtt Steinert GmbH, StruKtoN Civiel B.V, tiihonen ismo olavi, Confederatie Bouw vzw, iHoBE, Bureau de recherches Geologiques et minieres, leiden university, GaiKEr-iK4,technische universiteit delft, Vito, Vtt, Selfrag aG. El proyecto Hiser fomentará el uso de materias primas recicladas me-

diante la puesta en marcha de metodologías y herramientas que facilitarán la implantación de prácticas eficientes de separación in situ, el desarrollo de tecnologías rentables para la recuperación de materias primas de alta calidad y, por último, la consecución de nuevos materiales de construcción, económica y ambientalmente sostenibles, para la sustitución parcial de materias primas vírgenes por dichas materias primas recuperadas a partir de rCd. GaiKEr-iK4 contribuirá al proyecto Hiser desde el área de Medio ambiente y reciclado aportando sus conocimientos en materia de desarrollo y evaluación de sistemas avanzados de separación de materiales basados en el uso de sensores de identificación automática en línea.

NOTICIAS DemolicióN & reciclaje / Nº 77 / JUNIO 2016

HELFAUT TRAVAUX ALCANzA NUEVAS ALTURAS CON LA PRIMERA EXCAVADORA DE DEMOLICIÓN LIEBHERR R 960 EN USO ción de hasta 3,5 t de peso con importantes fuerzas de rotura. además, un aumento del peso del implemento, conjuntamente con un mayor alcance, aumenta la productividad. la r 960 incluye como estándar el Sistema de Control de demolición liebherr (pMa), que ganó el premio a la innovación en la pasada intermat 2015. El sistema proporciona información al operador de la ubicación exacta de la herramienta de demolición y, por lo tanto, garantiza la estabilidad de la excavadora. la posición de la herramienta se muestra en color y en tiempo real en la pantalla táctil, junto con el ángulo de inclinación de la máquina. Esto proporciona al operador información en tiempo real acerca de los movimien-

la NuEVa liEBHErr r 960 pErMitE la rEaliZaCióN dE traBaJoS HaSta loS 33 MEtroS dE altura.

elfaut travaux ha renovado su flota de máquinas con la nueva excavadora de demolición liebherr r 960. Este equipo hidráulico, lanzado la pasada intermat 2015, es una de las principales novedades del fabricante alemán en sus instalaciones de Colmar (Francia). Cuando la empresa Helfaut travaux conoció la nueva r960 se impresionó tanto por su amplio

alcance, como por su agilidad y la experiencia de liebherr en equipos de demolición. la máquina adquirida por Helfaut travaux ha sido la primera r 960 demolición entregada en el mundo. a principios de año, la nueva excavadora de demolición liebherr r 960 comenzó a trabajar en la empresa Helfaut travaux, realizando la demolición de un silo cerca de la ciu-

dad francesa de Frévent. Con una potencia de 240 kW y un peso operativo de aproximadamente 93 toneladas, la excavadora de demolición r 960 cumple con los estándares de emisiones Fase iV / tier 4F. la r 960 reemplaza el modelo anterior, la r 954 C, y permite alturas de trabajo de hasta 33 m. Con la r 960, se pueden montar implementos de demoli-

la r 960 iNCluYE CoMo EStáNdar El SiStEMa dE CoNtrol dE dEMoliCióN liEBHErr (pMa), quE GaNó El prEMio a la iNNoVaCióN EN la paSada iNtErMat 2015. El SiStEMa proporCioNa iNForMaCióN al opErador dE la uBiCaCióN EXaCta dE la HErraMiENta dE dEMoliCióN Y, por lo taNto, GaraNtiZa la EStaBilidad dE la EXCaVadora.

HELFAUT TRAVAUX SE BASA EN LA CALIDAD Y LA EXPERIENCIA DE LIEBHERR En 2014, después de varios años de trabajos y más de 9.000 horas de funcionamiento, la excavadora de demolición propiedad de Helfaut travaux había llegado al final de su vida útil. Era el momento oportuno para que una nueva máquina sustituyera a la anterior y fue la excavadora hidraúlica sobre cadenas de demolición liebherr r 960 el equipo seleccionado. Según pascal Cochet, director general de Helfaut travaux, fue sobre todo la calidad y la experiencia del fabricante local liebherr lo que resultó fundamental en el proceso decisivo: "la demolición r 960 nació a partir de un conocimiento experto de liebherr como fabricante de excavadoras con muchos años de experiencia y conocimientos en este campo. por otra parte, un asesoramiento competente, la proximidad con el cliente y la velocidad a la que el distribuidor liebherr toufflin Mtp respondió, impresionaron a la compañía y ayudó a cerrar el trato”. la excavadora de demolición liebherr r 960 abre nuevos mercados para Helfaut travaux. la vieja excavadora de demolición sólo alcanzaba una altura demolición de

28 m, mientras que la nueva puede alcanzar hasta 33 m. "Con esta excavadora no hay necesidad de dos grupos de herramientas de trabajo, ya que se puede utilizar con brazo corto o brazo largo", añade pascal Cochet. la compañía hará que su nueva adquisición, junto

con un operador experimentado, sean atractivos a sus clientes en la región de Nord-pas-de-Calaispicardía. por consiguiente, la imponente r 960 es una inversión que permite una mayor productividad y rentabilidad, así como la apertura de oportunida-

des de negocio para el desarrollo global de la compañía. "Esta nueva excavadora de cadenas es el orgullo de nuestra empresa y el resultado de una decisión comunitaria que incluía, entre otros, a nuestros operadores", concluye el Sr. Cochet con entusiasmo.

elfaut travaux fue fundada hace 35 años en Helfaut (Francia) por paulette Berthelemy, que todavía dirige la empresa. Con un solo empleado inicialmente, hoy en día es una empresa sólida que cuenta con una plantilla de 63 personas y una facturación anual de más de diez millones de euros. El actual director general, pascal Cochet, ha impulsado el desarrollo de la compañía durante los últimos cinco años. Helfaut travaux opera principalmente en el campo de movimiento de tierras y la demolición y ha ampliado sus actividades para incluir el alquiler de equipos de trabajo y la retirada de amianto. la liEBHErr r960 tiENE uNa potENCia dE 240 KW Y uN pESo opEratiVo dE aproXiMadaMENtE 93 toNEladaS.

DemolicióN & reciclaje / Nº 77 / JUNIO 2016

tos que se permiten realizar. de esta manera, es posible reducir al mínimo la probabilidad de error humano que afecte a la estabilidad de la máquina. liebherr es actualmente el único fabricante en el mercado que ofrece este sistema.

NOTICIAS

TEREX FINLAy PRESENTA EL NUEVO gRUPO MÓVIL CON MOLINO IMPACTOR I-140

Grupo MóVil FiNlaY i-140 traBaJaNdo EN uNa CaNtEra dE CaliZa.

través del equipo. El flujo de material ha mejorado de forma considerable al aumentar la anchura de los componentes a medida que el material atraviesa la máquina. la máquina dispone de un sistema de control electrónico avanzado que controla y supervisa la velocidad del rotor, y que regula el alimentador vi-

DemolicióN & reciclaje / Nº 77 / JUNIO 2016

l nuevo grupo móvil con molino de impactos de eje horizontal de transmisión directa terex Finlay i-140 con un rotor de diámetro de 1.270 x 1.240 mm y velocidad variable ofrece a los operadores niveles de producción sin precedentes, tanto en aplicaciones de reciclaje como en canteras y minería. la sólida y probada cámara de trituración terex Cr032 garantiza una excelente tasa de reducción y una gran homogeneidad en la forma del producto. un aspecto técnico destacable de este modelo es el flujo de material a

laS priNCipalES CaraCtEríStiCaS dEl FiNlaY i-140 SoN: • Gran mejora del flujo de material a través de la máquina. • El ajuste hidráulico de la pantalla garantiza un ajuste adecuado y eficiente. • las funciones de configuración totalmente hidráulicas de la pantalla hacen que el ajuste de las rampas sea cómodo y eficaz. • El alimentador vibrante para cargas pesadas (VGF) con precriba integrada elimina finos y clasifica el material para su reprocesamiento. • El alimentador de placas vibratorias opcional, bajo la molino, con revestimientos resistentes al desgaste facilita el flujo de descarga del material.

El FiNalY i-140 traBaJa iGualMENtE CoN rESiduoS dE CoNStruCCióN Y dEMoliCióN.

bratorio de carga pesada (VGF) con precriba integrada para que la cámara de impacto reciba una alimentación constante de material con el fin de optimizar las condiciones de trituración. El material procedente de la precriba integrada puede enviarse a un acopio de material con el transportador lateral opcional o puede mez-

clarse con el producto triturado de la cinta principal. la tolva tiene una capacidad estándar de 6 m³, lo que le permite ocupar un lugar privilegiado con respecto a los productos de la competencia. “la introducción de la terex Finlay i-140 representa un cambio importante en nuestra familia de impactores. los resultados de nuestras exhaustivas pruebas de campo han constatado aumentos de la productividad significativos en la aplicación con respecto al modelo que reemplaza. El proceso de flujo de material mejorado de la máquina representa un cambio importante en nuestra filosofía de ingeniería y se ampliará, a su debido tiempo, en toda nuestra gama de trituradoras de impacto”, explicó alan Witherow, jefe de producto.

CATERPILLAR WORK TOOLS ANUNCIA LA APERTURA DEL NUEVO CENTRO DE DISTRIBUCIÓN EN HOLANDA

aterpillar Work tools, uno de los mayores fabricantes del mundo de implementos para excavadoras y cargadoras de ruedas, ha anunciado la apertura de su nuevo centro de distribución para su división de Work tools en den Bosch, países Bajos. El centro de distribución mejorará los tiempos de envío, reduciéndolos considerablemente, y garantizará una mayor disponibilidad de productos y repuestos para los clientes del sector de los implementos y para los distribuidores Caterpillar Work tools de EaME y CEi. El nuevo centro de distribución de Caterpillar Work tools contará con 9.000 m², los cuales alber-

garán un centro hidráulico, uno de fabricación de pinzas, demoledores, martillos, pulverizadores, cizallas, etc.), otro de fabricación de herramientas de trabajo, como baldes, enganches rápido, etc., y uno específico para la distribución. "Nuestra prioridad es ofrecer un servicio de primera clase a nuestros distribuidores y clientes mediante la entrega de productos con rapidez y precisión. El nuevo centro de distribución nos permitirá responder mejor al aumento previsto de la demanda de los implementos en los próximos años”, explica Bob paternoga, gerente general de operaciones de la división de herramientas de Caterpillar.

dEMolEdor priMario dE CatErpillar.

El CENtro dE diStriBuCióN MEJorará loS tiEMpoS dE ENVío, rEduCiéNdoloS CoNSidEraBlEMENtE,Y GaraNtiZará uNa MaYor diSpoNiBilidad dE produCtoS Y rEpuEStoS.

NOTICIAS DemolicióN & reciclaje / Nº 77 / JUNIO 2016

ARDEN EqUIPMENT LANzA EL ARDEN JET, EL PRIMER SISTEMA DE PULVERIzACIÓN DE AgUA, INTEgRADO DE FáBRICA, EN DEMOLEDOR

rden Equipment lleva implantada en Charleville-Mézières desde hace 40 años y emplea a 170 personas que diseñan, fabrican y venden sus equipos destinados a los mercados de la construcción y la demolición, el reciclaje, el tratamiento de la chatarra, la carga y de descarga de productos en la industria portuaria y maderera. Es un actor importante en el tejido empresarial de las ardenas. arden Equipment, además de su fuerte presencia en Francia, se encuentra en el ambiente internacional con sus filiales en rusia, Gran Bretaña, España, Bélgica, alemania, Brasil y Eslovaquia. Con motivo del salón internacional Bauma en Múnich, arden Equipment ha lanzado el arden Jet, el primer sistema de pulverización de agua integrado de fábrica en una cizalla de demolición para reducir las emisiones de polvo. por primera vez, un fabricante de equipos se atreve a integrar desde su concepción un sistema de pulverización de agua a alta presión en una cizalla. El resultado da una optimización jamás vista hasta hoy. la precisión de humidificación de la zona a demoler es la mejor del mercado gracias a una integración total. de hecho, las boquillas de pulverización han sido colocadas lo más cerca posible de las mandíbulas y humidifican con precisión la zona a demoler siguiendo en todo momento los movimientos de traslación y

NuEVo SiStEMa dE pulVEriZaCióN dE aGua iNtEGrado EN loS dEMolEdorES dE ardEN.

El ardEN JEt SE ENCuENtra, dE MoMENto, EN loS dEMolEdorES uNiVErSalES pEro EN uNoS MESES EStará diSpoNiBlE EN práCtiCaMENtE toda la GaMa.

rotación de la herramienta. además, los latiguillos se instalan en el interior del cuerpo y son totalmente invisibles y están protegidos de los elementos exteriores. El agua es proyectada a varios metros de distancia mediante la creación de una gran zona de niebla cubriendo un perímetro de humidificación óptimo. las boquillas pueden ser orientadas o cambiadas a gusto del cliente permitiendo la utilización de diferentes diámetros y formas de pulverización con el fin de conseguir la mejor adaptación según las condiciones de la obra. todo esto es posible gracias al empleo de una junta giratoria específica que gestiona el paso de todos los fluidos (aceite hidráulico y agua) a través de la rotación, permitiendo un

pleno uso de la misma sin preocuparse de los latiguillos ni de la zona a humidificar. El maquinista puede de esta manera concentrarse plenamente en su trabajo de demolición. las botellas invertidas, uno de los mayores activos de la gama de cizallas aE, ya que protegen eficazmente sus vástagos contra todo contacto con los materiales demolidos, son si cabe más relevantes en versión pulverización ya que se protegen también de la corrosión debida al agua. además de estas ventajas técnicas, los beneficios sobre la salud de las personas que trabajan en las obras y los impactos medioambientales son formidables. de hecho, los polvos generados hoy en día por las demoliciones son nefastos para la salud,

así como las cantidades de agua utilizadas que crean lodos perjudiciales en las obras nocivas para el medio ambiente. Estas cantidades de agua serán fuertemente disminuidas, de una parte, por la pulverización lo más próxima posible a la zona de demolición y por otra parte, del hecho de que la pulverización de agua a alta presión (hasta 170 bar) genera una niebla muy fina, por consecuente muy eficaz para la captación de polvo. otra de las ventajas sobre la salud pública y los beneficios medioambientales es que esta solución presenta también un interés económico significativo en términos de consumo de agua y energía. la opción es rápidamente rentabilizada y eso sin contar con la reducción de costes de mantenimiento en la rotación, ni la reducción de costes de energía de pulverización. la reducción de las emisiones de polvo tendrá también un efecto beneficioso sobre los otros equipos de la obra que estarán menos sujetos a averías o revisiones frecuentes de mantenimiento.

gRUPO MÓVIL zB PARA LA TRITURACIÓN DE VEHíCULOS

l grupo móvil de trituración de metal ZB thor 2121K hace ciertamente honor a su nombre: llamada así en honor del viejo dios nórdico del trueno y el relámpago, es capaz de machacar y convertir en chatarra automóviles y otros grandes objetos metálicos en apenas minutos. El thor 2121K ha sido diseñado y construido por la empresa ZB Group, especialista en triturado y reciclado de residuos con base en rentería, en el país Vasco. El thor 2121K es el primer sistema móvil con un fragmentador de acero suficientemente potente como para triturar coches enteros. Y, cuando termina este duro trabajo, separa los residuos metálicos de los no metálicos y los deposita en diferentes contenedores. Esto requiere mucha potencia, la

diseñado para ser sometido a un 10% de sobrecarga, entregando hasta 1.310 kW. "El grabado de datos que hicimos durante las pruebas de funcionamiento muestra lo exigente de esta aplicación y la excelente reacción del motor", menciona pablo Fernández, responsable de la aplicación industrial e ingeniería de ventas en el departamento de ventas de Mtu ibérica. El embrague hidráulico situado entre el motor y el eje de la trituradora permite a ZB hacer algunos ajustes en la demanda de par motor. adicionalmente, El thor 2121K está diseñado para trabajar en entornos

El tHor 2121K ES El priMEr SiStEMa MóVil CoN uN FraGMENtador dE aCEro SuFiCiENtEMENtE potENtE CoMo para triturar CoCHES ENtEroS. que suministra un motor Mtu Serie 2000 de 18 cilindros. "Estamos impresionados por su bajo consumo y el escaso humo que produce al arrancar" dice imanol lizartza, director general de talleres ZB. El motor Mtu, situado en un módulo separado, desarrolla una potencia de 1.191 kW". la thor 2121K demanda un altísimo pico de potencia al motor cada vez que un fragmento metálico entra en el fragmentador. así que el motor está

cálidos y sucios, para lo cual el motor está equipado con filtros de aire heavy duty y un radiador sobredimensionado para 50º de temperatura ambiente", añade pablo Fernández.. El montaje de la trituradora lleva un máximo de 120 minutos y su envergadura total alcanza los 8,5 metros de largo. El thor 2121K puede procesar entre 30 y 40 toneladas de chatarra, dependiendo del material a triturar y de la densidad requerida.

NuEVo tHor 2121K dE tallErES ZB para la trituraCióN dE VEHíCuloS ENtEroS.

MatErial No Férrido oBtENido dE la trituraCióN dE loS VEHíCuloS.

NOTICIAS

EL SECTOR DEL RECICLAJE ESPAñOL ABORDA EN VALENCIA EL RETO DEL CAMBIO CLIMáTICO y LA INTERNACIONALIzACIÓN

l Xiii Congreso Nacional de la recuperación y el reciclaje, estuvo a cargo de Vicente tejedo, director general de Calidad ambiental de la Generalidad Valenciana. tejedo remarcó que la gestión de los residuos debe llevarse de forma profesional y alabó el gran esfuerzo que está llevando a cabo el sector del reciclaje para mejorar de forma continua. la FEr estará presente en la próxima edición de la Feria internacional de la re-

DemolicióN & reciclaje / Nº 77 / JUNIO 2016

tEJEdo rEMarCó quE la GEStióN dE loS rESiduoS dEBE llEVarSE dE ForMa proFESioNal Y alaBó El GraN ESFuErZo quE EStá llEVaNdo a CaBo El SECtor dEl rECiClaJE para MEJorar dE ForMa CoNtiNua.

cuperación y el reciclado, Srr, con la que colabora estrechamente, y que organiza iFEMa, los días 15 al 17 de junio de 2016, en la Feria de Madrid. dicho Salón integrará, junto con las ferias tecma, Esclean y Envifood, y el espacio Foro de las Ciudades, la segunda edición del Foro de Soluciones Medioambientales Sostenibles, FSMS. tras la apertura del Congreso Nacional de la recuperación y el reciclaje, tuvo lugar a cargo de alvaro rodríguez de Sanabria, director general de the Climate reality project Spain la conferencia magistral: “¡reciclar!: pieza clave en la lucha contra el Cambio Climático”. dicha conferencia

estuvo centrada en la importancia del reciclaje en la lucha contra el Cambio Climático y cómo este sector resulta esencial en todas las políticas que a nivel mundial se están poniendo en práctica. Este año es clave, porque en la Cumbre de parís (Cop 21) de Naciones unidas sobre Cambio Climático, se sentarán las bases de un posible acuerdo global, que marcará el futuro. En palabras de rodríguez: “Nuestra generación es la primera que tiene la capacidad de actuar de forma global contra el cambio climático, pero es también la última que tendrá la oportunidad de frenarlo”. rodríguez puso de manifiesto que, en 2014, el

sector del reciclaje evitó la emisión de 500 millones de toneladas de Co 2 ; mientras que el presidente de FEr, ion olaeta, apuntó que “el sector del reciclaje es la principal mina de este país, siendo el responsable de proveer de materias primas a la industria”. la jornada se cerró con una Mesa redonda bajo el título “las perspectivas del Mercado Mundial de la Chatarra y otros Materiales: claves para entenderlo”, donde se abordaron las principales claves que el comercio internacional de materiales para reciclar tiene actualmente, y don-

de la experiencia de la industria española podrá encontrar oportunidades de negocio. El último día, al cierre del Congreso Nacional de la recuperación y el reciclaje, se entregaron el premio “Madre tierra” y premio a “una Vida dedicada a la recuperación”. El primero se ha otorgado a Carlos Mataix (Sigrauto) y el segundo a los empresarios Blas Montoya (reciclajes Blas Montoya) y José Ferrer (Hierros y Metales Ferrer). FEr es la principal asociación del sector del reciclaje de residuos y una de las entidades organiza-

la CoNFErENCia MaGiStral: “¡rECiClar!: piEZa ClaVE EN la luCHa CoNtra El CaMBio CliMátiCo”. diCHa CoNFErENCia EStuVo CENtrada EN la iMportaNCia dEl rECiClaJE EN la luCHa CoNtra El CaMBio CliMátiCo Y CóMo EStE SECtor rESulta ESENCial EN todaS laS polítiCaS quE a NiVEl MuNdial SE EStáN poNiENdo EN práCtiCa.

doras de la quinta Feria internacional de la recuperación y el reciclado, Srr, que junto con la 18ª Feria internacional del urbanismo y del Medio ambiente, tECMa; el 2º Salón de la limpieza e Higiene profesional, Esclean (en colaboración con la asociación de Fabricantes e importadores de Maquinaria industrial de limpieza, aefimil), y el segundo Envifood Meeting point, apoyado por la Federación Española de industrias de la alimentación y Bebidas FiaB, y el espacio de debate Foro de las Ciudades, celebrarán del 15 al 17 de junio de 2016, en la Feria de Madrid, la segunda edición del Foro de Soluciones Medioambientales, FSMS. FSMS y los salones y espacios que acoge, traslada a la sociedad en general el compromiso de las industrias participan-

tes en el cuidado de los recursos y el respeto al Medio ambiente, mostrando soluciones y aplicaciones de productos y servicios innovadores en este ámbito. Este foro se convierte en la mejor cita para que se encuentren todos los expertos que aportan soluciones medioambientales para las industrias. Sin duda, se trata de un punto de reunión

único, a través de sus foros de debate y exposición de productos y servicios, para los profesionales involucrados en la sostenibilidad ambiental aplicable a las industrias y a las actuaciones en las ciudades. En la pasada edición, las sinergias entre los salones integrantes del Foro de Soluciones Medioambientales Sostenibles, FSMS, se tradujo en un positivo ba-

lance que se saldó con la presencia de 9.163 participantes profesionales, procedentes de toda España y de 33 países, y 426 empresas, de 17 países. la convocatoria se completa con el Foro de las Ciudades, un espacio de debate para el intercambio de buenas prácticas urbanas, que volverá a contar con el apoyo de los principales agentes implicados en este ámbito.

NOTICIAS DemolicióN & reciclaje / Nº 77 / JUNIO 2016

EL DíA MUNDIAL DEL RECICLAJE INICIA LA CUENTA ATRáS PARA LA CELEBRACIÓN DEL PRINCIPAL EVENTO DEL SECTOR EN ESPAñA

l 17 de mayo se celebró en todo el planeta el día Mundial del reciclaje, creado en 2005 por la uNESCo. El objetivo es concienciar a la población acerca de la utilidad de esta herramienta sencilla y al alcance de todos para la mejora del medio ambiente. la onomástica inicia la cuenta atrás para el inicio del Congreso de FEr, que tendrá lugar del 16 al 17 de junio en Madrid. Este año, además, el evento se celebrará de forma conjunta con el Salón de la recuperación y el reciclado (Srr), que promueve la federación. El principal evento del sector de la recuperación en nuestro país se desarrollará en ifema y tendrá como eje el paquete de Economía Circular (pEC) que ha puesto en marcha la unión Europea. los recuperadores, como actores protagonistas del cambio de modelo económico, se darán cita en el encuentro de FEr junto con los principales representantes de Medio ambiente de las diversas administraciones públicas, así como expertos y profesionales implicados directamente o indirectamente en la recuperación y el reciclado. En el encuentro anual de FEr también se ofrecerá la gran oportunidad de conocer de primera mano las inquietudes del sector y la adquisición de nuevos conocimientos, gracias a las importantes cuestiones que se exponen en las diferentes me-

sas redondas programadas. El congreso es, además, la principal cita de networking y know-how sobre recuperación y reciclaje en España, al convertirse a lo largo de dos días en un punto de encuentro entre empresarios, políticos y expertos de todo el país. Cifras esperanzadoras por otro lado, FEr ha dado a conocer, aprovechando el día Mundial del reciclaje, las últimas cifras disponibles sobre recuperación en nuestro país. a lo largo de 2015 se gestionaron cerca de 7,2 millones de toneladas de chatarras férricas y se reciclaron cerca de 111.000 toneladas de baterías de plomo ácido de automoción. además, el pasado año se dieron de baja más de 689.760 vehículos, que fueron gestionados en los

Centros autorizados de tratamiento (Cat) y plantas fragmentadoras para su recuperación y reciclaje: • la federación también ha dado a conocer otros datos sobre reciclaje que invitan al optimismo y que ponen de manifiesto el gran trabajo que realizan en España los gestores de residuos: • El 75% del acero producido en España procede de materiales reciclados.

• El 80% del cobre extraído de las minas a lo largo de la historia está todavía en uso, habiéndose reciclado una y otra vez. • El 100% del plomo utilizado en nuestro país procede de material reciclado. • Se recogen anualmente aproximadamente unas 100.000 toneladas de residuos textiles, lo que equivale en peso a 1.000 millones de camisetas de manga corta.

Sobre Fer la Federación Española de la recuperación y el reciclaje fue creada en 1982 con el fin de agrupar y defender los intereses de las empresas dedicadas al reciclaje de residuos en los distintos ámbitos económicos, sociales y medioambientales. FEr cuenta en la actualidad con más de 230 socios y representa a más de 435 empresas gestoras de residuos (metales férricos y no férricos, aparatos eléctricos y electrónicos, neumáticos fuera de uso, vehículos fuera de uso, envases o madera, entre otros). la federación representa el 90% del volumen del sector de la recuperación de metales férricos y no férricos, así como el 60% de los recicladores de neumáticos fuera de uso. dentro

de FEr se encuentran, asimismo, el 80% de los tratadores de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (raEE) y el 100% de la industria fragmentadora de metales de España. El sector del reciclaje genera en la actualidad 33.000 empleos directos y 105.000 indirectos en España FEr es miembro corporativo de aENor y forma parte de SiGrauto (asociación Española para el tratamiento Me-

dioambiental de los Vehículos fuera de uso), la Federación Española del reciclado y el Medio ambiente (FErMa), o la Confederación Española de organizaciones Empresariales del Metal (CoNFEMEtal). En el ámbito internacional es miembro del Consejo Mundial del reciclaje (Bir) y forma parte de su Consejo internacional de Medio ambiente, es miembro de la Confederación Europea de industrias del

reciclaje (EuriC) y de las asociaciones europeas de metales férricos y no férricos, European Ferrous recovery and recycling Federation (EFr) y European Metal trade and recycling Federation (EuroMEtrEC). asimismo, mantiene contactos con CEoE y asociaciones de recuperadores de otros materiales como papel y cartón, madera, plásticos y vidrio, con los que ha creado el Foro de la recuperación.

ECONOMíA CIRCULAR PARA LOS RCD Jose Ignacio Tertre Torán, Presidente de RCD Asociación

DemolicióN & reciclaje / Nº 76 / MAYO 2016

os residuos de Construcción y demolición rCd, por su gran volumen de producción, impacto en el medio y facilidad de reciclaje, representan en 2016 uno de los cinco sectores prioritarios del plan de acción de la unión Europea para la Economía Circular. El plan de acción contempla 50 acciones clave y 4 propuestas legislativas referidas principalmente a las modificaciones en la directiva de residuos que los Estados Miembros deberán incorporar a sus legislaciones. En España, el programa Marco de residuos pEMar 2016-2020 incorpora los objetivos de las orientaciones comunitarias de la política de residuos que tratan de convertir a Europa en una sociedad eficiente en el uso de los recursos, produciendo menos residuos, y utilizando como recursos los que no pueden ser evitados. Se sustituye una economía lineal basada en producir, consumir y tirar, por la economía circular en la que se reincorporan al proceso productivo una y otra vez los materiales que contienen los residuos para la producción de nuevos productos como materias primas. En este planteamiento, el reciclaje o la valorización de los rCd juegan un papel primordial, todavía con muchos retos a superar en España. El plan plantea como objetivos la reparación, reutilización y reciclaje, proveer a los consumidores de la información necesaria sobre el impacto de los productos consumidos, establecer criterios de Contratación pública Verde, y expectativas derivadas del concepto de economía circular que tendrá importantes ahorros de recursos, inversiones económicas, creación de puestos de trabajo en el sector de residuos, apertura de los mercados para incrementar el uso de materias primas secundarias, mejora del medioambiente, etc.

la conferencia de róterdam de enero de 2016 sobre economía circular (países Bajos ostenta en el primer semestre de 2016 la presidencia de la uE) se desarrolló a partir de las experiencias y contribuciones que expusieron organizaciones y empresas invitadas de los diferentes sectores de residuos. Estas trataron de sintetizar en sus ponencias y exposiciones las acciones claves que deberán trasladarse a la redacción de las políticas efectivas y medidas legislativas concretas. rCd asociación, junto con la asociación italiana aMpar, fueron las invitadas por la organización para exponer la problemática y acciones necesarias del sector de los rCd para el cumplimiento de los objetivos 2020 y de economía circular. España presentó el análisis del sector en varias sentencias y propuestas de mejora que fueron realizadas y reivindicadas con la colaboración de los gestores autorizados. Como principales problemas en España se encuentra una gestión del 40% de los rCd depositados en el medio o en el paisaje de manera ilegal, con gran parte del 60% restante controlado que termina ante la falta de demanda depositado finalmente

El plaN dE aCCióN CoNtEMpla 50 aCCioNES ClaVE Y 4 propuEStaS lEGiSlatiVaS rEFEridaS priNCipalMENtE a laS ModiFiCaCioNES EN la dirECtiVa dE rESiduoS quE loS EStadoS MiEMBroS dEBEráN iNCorporar a SuS lEGiSlaCioNES en vertedero, que se contemplan como “rellenos” en muchas CCaa, prácticas ilegales que no pueden nunca calificarse como una valorización, con un precio de gestión de rCd muy bajo para su correcta gestión al existir un mercado ilegal muy barato, con la mayoría de los ayuntamientos en España que no cumple o no ha incorporado a sus ordenanzas la legislación básica del Estado en materia de residuos de construcción y demolición, y con los ayuntamientos y las CCaa, responsables del control y sanción de la producción y gestión de residuos

CoMo propuEStaS dE MEJora para loGrar El 70% dE ValoriZaCióN, SE prESENtaroN MEdidaS CoMo la NECESidad dE uN CuMpliMiENto lEGiSlatiVo EFECtiVo para tErMiNar CoN laS práCtiCaS ilEGalES, El auMENto dEl prECio dEl VErtido CoMo FoMENto al rECiClaJE, FaVorECEr El CoNSuMo dE áridoS rECiCladoS EN loS proCESoS produCtiVoS Y EN oBra,Y la NECESidad dE uN CoMproMiSo dE loS orGaNiSMoS oFiCialES ENCarGadoS dE la GEStióN 2- los gobiernos deben implementar adquisiciones con el criterio de economía circular para crear un efecto de tirón en la demanda del mercado. 3- Sin incentivos a los cambios de conducta para contrataciones verdes no se cierra el ciclo de Economía Circular. 4- adopción de políticas de contratación pública para pYMES en desarrollo de la economía circular. En España, el programa Marco de residuos derivado de la directiva Europea (pEMar) incorpora importantes novedades a la ley 22/2011 de re-

siduos y suelos contaminados como son la incorporación de los conceptos de subproducto y de fin de la condición de residuo para el fortalecimiento del mercado del reciclado, el establecimiento de un registro único de producción y gestión de residuos y la previsión de la transmisión de la información por vía electrónica para mejorar la información disponible, la transparencia y la trazabilidad en la gestión de los residuos, el establecimiento de un marco legal común para la aplicación de la responsabilidad ampliada del productor, y el refuerzo de la coordinación entre las administraciones públicas mediante la creación la Comisión de coordinación en materia de residuos. El capítulo dedicado a rCd recoge en la legislación y objetivos vigentes con el repaso al real decreto 105/2008, indicando que constituye el instrumento legislativo de la política española sobre rCd reiterando la obligación del productor de incluir un Estudio de Gestión de residuos, y del poseedor de presentar un plan de Gestión para la aplicación del mencionado estudio, asegurando la correcta gestión, aplicando el principio de jerarquía de la ley

DemolicióN & reciclaje / Nº 76 / MAYO 2016

con que apenas tienen recursos humanos y técnicos para realizar dicha labor. Como propuestas de mejora para lograr el 70% de valorización, se presentaron medidas como la necesidad de un cumplimiento legislativo efectivo para terminar con las prácticas ilegales, el aumento del precio del vertido como fomento al reciclaje, favorecer el consumo de áridos reciclados en los procesos productivos y en obra, y la necesidad de un compromiso de los organismos oficiales encargados de la gestión, imponiendo fuertes sanciones al vertido ilegal, la obligatoriedad de utilización de reciclado en porcentaje en todas las obras públicas, y favorecer los acuerdos sectoriales para su comercialización. rCd asociación solicitó también incorporar a las legislaciones en curso las definiciones de “relleno”, entendiendo que únicamente se pueda rellenar con tierras limpias de excavación sin ningún rCd mezclado y con materiales reciclados para ese uso procedentes de Gestores autorizados, armonizar unas estadísticas fiables a nivel de las CCaa, y articular mecanismos eficientes de verdadero cumplimiento normativo que no debería pasar únicamente por el filtro de una administración pública sino con la colaboración directa de las asociaciones empresariales implicadas. las conclusiones del congreso de róterdam de Economía Circular se han publicado recientemente y son la base de desarrollo de políticas de la uE: 1- los precios de Gestión de rCd deben reflejar el costo real de toda la cadena de valor.

DemolicióN & reciclaje / Nº 76 / MAYO 2016

22/2011 de 28 de julio, de residuos y suelos contaminados, contribuyendo de esta forma al desarrollo sostenible del sector de la construcción. El pEMar comenta la “orden Ministerial sobre valorización de materiales naturales excavados cuando se destinen a obras distintas a aquélla en la que se generaron” en la que se establecen los requisitos que deben cumplir los materiales naturales excavados en sustitución de otros materiales naturales en otras obras de construcción y en operaciones de relleno (backfilling). Esta oM fue objeto de fuertes alegaciones documentadas por rCda, ya que en ningún caso las tierras y piedras limpias de excavación deberían mezclarse con rCd. El pEMar refiere también la aprobación de una comunicación específica de la uE sobre las “oportunidades para un uso más eficiente de los recursos en el sector de la construcción”, a fin de fomentar una utilización más eficiente de los recursos naturales disponibles y la prevención y valorización de los rCd. Esta Comunicación se basa en establecer un marco común de “indicadores clave”, que serán desarrollados por la Comisión en un plazo de 2 años; siendo utilizados para evaluar el comportamiento ambiental de los edificios durante todo su ciclo de vida, permitiendo de esta manera la comparación entre edificios. para el flujo de residuos de rCd se deben estudiar como mínimo los ámbitos de la planificación de la demolición, la gestión de rCd, el con-

la CoMiSióN quiErE proMoVEr El iNtErCaMBio dE MEJorES práCtiCaS quE rEduZCaN El NúMEro dE rCd dEStiNado a opEraCioNES dE rEllENo Y al dEpóSito dE VErtEdEroS, BiEN MEdiaNtE uN auMENto dE taSaS, o BiEN MEdiaNtE MEdidaS rEGuladoraS. tenido reciclado en los materiales de construcción, la posibilidad de reciclado y reutilización de los materiales y productos de construc-

ción, y la durabilidad de los materiales de construcción. la Comisión quiere promover el intercambio de mejores prácticas que reduzcan el número de rCd destinado a operaciones de relleno y al depósito de vertederos, bien mediante un aumento de tasas, o bien mediante medidas reguladoras. que se integren los costes ambientales externos en el precio de los materiales vírgenes para productos de construcción a fin de estimular una mayor utilización de materias primas secundarias, si procede, y se examinarán distintas medidas para garantizar que los materiales reciclados cumplan los requisitos de calidad y seguridad necesarios, a través de la normalización y certificación. El pEMar establece un acuerdo Marco Sectorial para impulsar la utilización de áridos reciclados en obras de construcción, que impulsará las medidas previstas en los apartados anteriores, a través de la introducción de criterios en la Contratación pública Verde que incluyan porcentajes mínimos de uso de material reciclado en obra pública, así como en obras privadas. En este acuerdo podrán participar los siguientes departamentos de la administración General del Estado: Ministerio de Fomento, Ministerio de industria, Energía y turismo (MiNEtur), Ministerio de agricultura, alimentación y Medio ambiente (MaGraMa), en colaboración con otras autoridades competentes autonómicas y locales, con las asociaciones empresariales sectoriales y constructoras para promover el uso del árido reciclado.

Como objetivos cuantitativos específicos sobre rCd para los años 2016, 2018 y 2020, se proponen porcentajes para reutilización y reciclado del 60, 65, y 70%, y para tierras limpias para obras de tierra, restauración y relleno, 75, 85, y 90%. para la consecución de los objetivos del pEMar se proponen una serie de orientaciones como impulsar la demolición selectiva con vistas a la reutilización, tanto en el Estudio de Gestión de rCd de los productores (promotores) como en el plan de Gestión de los rCd de los poseedores (constructores), aplicando el principio de jerarquía de residuos, así como evaluar el ci-

bases de carretera, capa de forma y subbalasto en obras de ferrocarril), así como la fabricación de hormigones, siempre y cuando se garantice que los materiales reciclados cumplan los requisitos de calidad y prescripciones de la normativa vigente en cada caso. Se fomentará que en los pliegos de prescripciones técnicas de las obras se incluyan condiciones tendentes a facilitar el empleo de los materiales reciclados antes mencionados en sustitución de los materiales naturales. Esta medida la llevará a cabo el MaGraMa, en colaboración con otros departamentos de la administración General del Estado,

blica de un porcentaje mínimo del 5% de áridos reciclados. igualmente se aplicará este porcentaje del 5%, siempre que sea posible, en la obra privada. aunque suene a nuevo el concepto de economía Circular, en España hace más de quince años que se han utilizado áridos reciclados, no sólo como zahorras y gravas para bases y subbases de carreteras o drenajes, sino en múltiples aplicaciones desde morteros a cubiertas ecológicas o utilización en hormigones en masa y estructurales. El factor determinante que hizo posible que comenzasen en España a realizarse obras y actuaciones con

clo de vida de los rCd no peligrosos, revisar el real decreto 105/2008, en lo relativo a la separación en origen de los rCd por tipo de materiales a fin de adecuar a la coyuntura actual las fracciones que se han de separar y las fracciones de residuos a partir de las cuales se debe realizar dicha separación, Fomentar el desarrollo de técnicas y prácticas de separación in situ de residuos de construcción y demolición de manera que se incremente la posibilidad de producir áridos reciclados que cumplan con las normas y reglamentación específica para cada uso concreto, fomentar el desarrollo de tecnologías mediante proyectos de i+d+i, enfocados a la transformación de los rCd en materiales reciclados de alta calidad, y promocionar la utilización de los materiales procedentes del reciclado de los rCd no peligrosos en las obras públicas, tales como obras de tierra, de capas estructurales (sub-

con las autoridades competentes autonómicas y locales, con las asociaciones empresariales sectoriales, colegios profesionales y agentes sociales, se fomentará la aplicación de sistemas de tarifas de admisión de rCd en vertederos que incentiven la prevención y reciclaje de los rCd. Como objetivos cualitativos para incrementar la calidad del material tratado: Establecer la recogida separada de los distintos materiales que integran los residuos generados en las obras, establecer criterios ambientales para el uso de otros materiales procedentes del tratamiento de rCd no peligrosos para rellenos y restauraciones, establecer los criterios en la contratación pública que incluyan porcentajes mínimos de uso de material reciclado en obra pública, así como en obras privadas. así se propone la inclusión, siempre que sea posible, en los proyectos de construcción de obra pú-

hormigones reciclados fue la publicación del anejo 19 de la EHE 2008 en el cual se establecieron las recomendaciones oportunas tanto para los áridos reciclados como para los hormigones reciclados. Entre las realizaciones que acompañaron la redacción de la instrucción cabe destacar el proyecto estructural “tato 14” (Fernando Navarro & ignacio tertre), el puente atirantado entre Manises y paterna en Valencia (pilar alaejos CEdEX), o los prefabricados de hormigón como los de (arids perez Gpd). a estas experiencias de aplicación se añadieron multitud de realizaciones entre los años 2008 a 2010, con el desarrollo del proyecto “Guía Española de aridos reciclados”, entre otras, realizaciones con áridos reciclados como material tratado con ligantes hidráulicos en firmes y explanaciones, en prefabricados, en hormigón y en hormigones compactados con rodillo.

DemolicióN & reciclaje / Nº 76 / MAYO 2016

SE FoMENtará quE EN loS pliEGoS dE prESCripCioNES téCNiCaS dE laS oBraS SE iNCluYaN CoNdiCioNES tENdENtES a FaCilitar El EMplEo dE loS MatErialES rECiCladoS aNtES MENCioNadoS EN SuStituCióN dE loS MatErialES NaturalES.

EquipoS EléCtriCoS

NuEVa EXCaVadora EléCtriCa BoBCat E10.

NUEVA EXCAVADORA ELéCTRICA BOBCAT E10

DemolicióN & reciclaje / Nº 77 / JUNIO 2016

n Bauma 2016, Bobcat presentó un prototipo completamente funcional de la nueva excavadora E10 Electric. Se trata de una nueva versión con transmisión eléctrica y emisiones cero de la micro excavadora E10, de 1 tonelada que tanto éxito ha tenido y que se ha convertido en uno de los modelos más populares de la gama de excavadoras compactas Bobcat. desarrollada en el nuevo Centro de innovación que posee Bobcat en dobris, república Checa, con la colaboración de expertos en vehículos eléctricos, la micro excavadora E10 Electric es la nueva versión del modelo E10 que ofrece la posibilidad de instalar en fábrica un grupo motopropulsor completamente eléctrico para el uso en áreas en las que no se permiten emisiones, como obras en interiores y construcción de sótanos. además de cero

emisiones, el modelo E10 Electric ofrece niveles de ruido muy bajos en la obra, con lpa de solo 64 dBa. El grupo motopropulsor opcional del modelo E10 Electric incluye un motor eléctrico que puede funcionar con baterías recargables de ion-litio o con suministro de corriente eléctrica de 400 V por medio de un cable de alimentación eléctrico. las baterías se cargan con rapidez (recarga total en menos de una hora) y cuando están totalmente cargadas, la excavadora puede funcionar sin corriente eléctrica durante 2 o 3 horas. El nuevo modelo E10 Electric también ofrece la posibilidad de trabajar mientras se carga la batería mediante el uso de un cable de alimentación. además de tener el mismo giro de voladizo cero (ZtS) y las mismas medidas externas que la E10 convencional, la nueva versión E10 Elec-

tric ofrece prestaciones equiparables o incluso mejores. Como la nueva máquina está diseñada para utilizarse en aplicaciones exigentes de demolición de interiores, esta está equipada con conductos auxiliares y un eficaz sistema de refrigeración de aceite que permite el funcionamiento continuo del martillo hidráulico.

la MiCro EXCaVadora E10 ElECtriC ES la NuEVa VErSióN dEl ModElo E10 quE oFrECE la poSiBilidad dE iNStalar EN FáBriCa uN Grupo MotopropulSor CoMplEtaMENtE EléCtriCo para El uSo EN árEaS EN laS quE No SE pErMitEN EMiSioNES

EquipoS dE dEMoliCióN

aCto dE CElEBraCióN dEl 40 aNiVErSario dE BroKK duraNtE la BauMa.

DemolicióN & reciclaje / Nº 77 / JUNIO 2016

BROKK PRESENTA VARIAS NOVEDADES EN BAUMA y CELEBRA SU 40 ANIVERSARIO B

rokk, el fabricante sueco de robots para trabajos de demolición estuvo presente en la Bauma con varias novedades de última generación, además de celebrando sus 40 años y mostrando una importante variedad de implementos. En el año 1976, en Suecia, se lanzó el primer robot para la industria de la demolición, lo que supuso una auténtica revolución en este sector. desde entonces, esta innovadora empresa se encuentra liderando el desarrollo de unos equipos que han pasado a ser una herramienta vital en multitud de proyectos alrededor de todo el mundo. desde sus inicios, Brokk ha entregado más de 6.000 unidades en

más de 100 países, convirtiéndose estos robots en elementos fundamentales en las demoliciones, rehabilitaciones, cementeras, desmantelamiento de centrales nucleares y proyectos subterráneos.

Nuevo Brokk 120 Diésel Esta celebración se ha hecho coincidir con el lanzamiento de nuevas unidades, como ha sido el caso del Brokk 120 diésel, un equipo, que aunque había sido ya pre-

sentado previamente en el World of Concrete de las Vegas en enero para el mercado americano, tuvo un especial protagonismo en la Bauma. Brokk era conocido a nivel mundial por sus equipos eléctricos, pese a contar con el modelo diésel 400d. Sin embargo, hay colectivos que trabajan en zonas de emergencias, minería, etc., que necesitan equipos para trabajar en áreas donde no hay electricidad. Es por ello que con motivo de la Bauma se presentó en Eu-

CoN MotiVo dE la BauMa SE prESENtó EN Europa otra uNidad diéSEl MáS pEquEña: la 120d. SE trata dE uN Equipo dE 780 MM dE aNCHo, 2.030 MM dE larGo Y 1.250 MM dE alto, CoN uN pESo dE 1.230 KG.

ropa otra unidad diésel más pequeña: la 120d. Se trata de un equipo de 780 mm de ancho, 2.030 mm de largo y 1.250 mm de alto, con un peso de 1.230 kg. Su caudal hidráulico es de 50 l/min y se encuentra accionado por un motor diésel tier 4 de 18,5 kW de potencia. Su velocidad de traslación es de 3,2 km/h y puede montar implementos como el martillo hidráulico atlas Copco SB152, el demoledor darda CC340 y muchos otros. En definitiva, se trata del robot diésel más pequeño del mundo. Nuevo BROKK 280 otra de las novedades presentadas en Bauma fue el Brokk 280, un equipo que destaca por su mayor potencia, el nuevo sistema eléctrico Smartpower y un nuevo diseño exterior, más moderno, pero tan robusto y duradero como siempre. Estará disponible a partir de septiembre. Con un alcance de 6,2 metros y un peso de 3.150 kg, el Brokk 280 se encuadra dentro de la gama media de robots de demolición del fabricante sueco. ofrece un 20% más de potencia que su predecesor (el Brokk 260). la nueva máquina proporciona más golpeos por minuto en el martillo, además de una mayor potencia en cada golpeo. Y todo esto sin sacrificar ni el tamaño compacto ni la flexibilidad característicos de todos los robots Brokk. Con el nuevo Brokk 280, la compañía sueca presenta también un nuevo sistema eléctrico Brokk Smartpower. El nuevo sistema inteligente optimiza el rendimiento de la máquina basándose en factores

El BroKK 120 diéSEl FuE otra dE laS GraNdES NoVEdadES dE BroKK EN BauMa.

NuEVo BroKK 280 dE aCCioNaMiENto EléCtriCo.

como la calidad del suministro eléctrico, el ambiente, etc. además, ha sido diseñado desde cero, específicamente para las duras condiciones de trabajo de los robots Brokk. Ello garantiza una fiabilidad y funcionalidad inigualables. para los clientes de Brokk, el sistema Smartpower hace posible poner en marcha la máquina incluso cuando la corriente es de mala calidad, permitiendo un aumento de su utilización a lo largo de toda su vida útil. Brokk prioriza el rendimiento, la fiabilidad y la ergonomía de las máquinas. El Brokk 280 presenta un nuevo diseño exterior, que no sólo añade partes y detalles reforzados, sino también una buena imagen al lugar de trabajo. El nuevo diseño se ha aplicado en cada detalle, como la nueva protección de los faros lEd, las esquinas reforzadas y el nuevo color gris acero, que aporta un nivel adicional de resistencia a la suciedad y los arañazos. El Brokk 280 puede llevar los mismos implementos que su predece-

sor, el Brokk 260. Esto significa que la máquina puede ser equipada con una amplia variedad de herramientas desde el primer día- como martillos, cizallas, cazos, fresadoras, bivalvas, quebrantadores, anguladores, etc. aunque no han querido dar más información, el modelo 100d, de 990 kg de peso, también saldrá al mercado durante este año 2016.

BroKK prioriZa El rENdiMiENto, la FiaBilidad Y la ErGoNoMía dE laS MáquiNaS. El BroKK 280 prESENta uN NuEVo diSEño EXtErior, quE No Sólo añadE partES Y dEtallES rEForZadoS, SiNo taMBiéN uNa BuENa iMaGEN al luGar dE traBaJo. 55 DemolicióN & reciclaje / Nº 77 / JUNIO 2016

CoN El NuEVo BroKK 280, la CoMpañía SuECa prESENta taMBiéN uN NuEVo SiStEMa EléCtriCo BroKK SMartpoWEr. El NuEVo SiStEMa iNtEliGENtE optiMiZa El rENdiMiENto dE la MáquiNa BaSáNdoSE EN FaCtorES CoMo la Calidad dEl SuMiNiStro EléCtriCo, El aMBiENtE, EtC.

DemoliciรณN & reciclaje / Nยบ 77 / JUNIO 2016

íNdiCE dE aNuNCiaNtES 58

aG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . int. Contraportada

FErCd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

alEXiMport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

FiltroS CartéS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

ardEN EquipMENt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

italViBraS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

BarloWorld-FiNaNZauto . . . . . . .portada

JCB MaquiNaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

BYG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Contraportada

MiNiNGlaNd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

CaSE CoNStruCtioN . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

MYCSa MuldEr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

CoNEXpo-CoN/aGG 2017 . . . . . . . . . . . . .37

rodarSa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .int. portada

dartEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

SMH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

EMSa MaquiNaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

SMopYC 2017 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

FElEMaMG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

SSaB SWEdiSH StEEl . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

FEr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27