Demolicion & Reciclaje 81, Abril 2017 by Fueyo Editores

SUMARio

7 8

DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 81 / ABRIL - JUNIO 2017

FERiAS Y CoNGRESoS: Smopyc 2017: Más nacional, más dinámica y más personal con los expositores y visitantes

12 FERiAS Y CoNGRESoS: Expositores Smopyc demolición 32 FERiAS Y CoNGRESoS: Expositores Smopyc última hora

34 FERiAS Y CoNGRESoS: Smopyc 2017, epicentro tecnológico y de innovación al servicio del sector de la construcción y la obra pública

NUESTRA PORTADA

EDiToRiAL: La evolución de la valorización de los RCD

En la portada de la revista de Demolición & Reciclaje de abril, que coincide con la feria de Smopyc, se presenta el multiprocesador VTN CK 21, un implemento de demoliciones distribuido en España por la empresa aragonesa Rodarsa. Este equipo se caracteriza por contar con 5 mandíbulas en un solo equipo, que permite el cambio sobre el propio terreno. El nuevo demoledor hidráulico VTN está preparado para abordar cualquier tipo de demolición, primaria y secundaria, con gran precisión de corte gracias al cilindro especial que llevan sus dos mandíbulas fijas y gracias al cambio de mandíbulas fácil, rápido, seguro con un solo operario en 5 minutos. Las mandíbulas que puede montar el CK 21 son la tipo D, que permite la penetración en superficies de cemento y hierro; la tipo P, que permite el triturado del cemento, limpiando en fase de demolición primaria y separando de hierro en fase de demolición secundaria, facilitando así el posterior reciclaje; la tipo “Combi”, que permite la penetración en estructuras de cemento con refuerzos de acero; la tipo S, que permite el corte de material de hierro; y la tipo CH, que permite tanto la penetración como el corte de piezas enteras de cemento y hierro. Para más información: Rodarsa Encina, 410 50171 La Puebla de Alfindén (Zaragoza) Teléfono: 976 10 86 56

36 FERiAS Y CoNGRESoS: World of Concrete, éxito anual en el sector del hormigón 44 FERiAS Y CoNGRESoS: La demolición, descontaminación y reciclaje apoyan a la feria DDR Expo 2017 46 NoTiCiAS: Nuevo grupo móvil Metso Lokotrack Urban

48 NoTiCiAS: Novedades Atlas Copco en el sector de la demolición y el reciclaje 50 NoTiCiAS: Midiexcavadora Doosan DX62R-3: Comodidades y prestaciones de una máquina grande en una pequeña 56 NoTiCiAS: Mycsa Mulder y Co, calidad y servicio desde 1977

64 NUEVoS EQUiPoS: Nueva excavadora Bobcat E17Z con giro de voladizo cero

68 HoRMiGÓN RECiCLADo: Megalito. La solución de hormigón reciclado en ingeniería civil 72 CHATARRAS: Planta completa ZB para la fragmentación y clasificación de chatarras y VFU en Australia

76 ATENCiÓN AL CLiENTE: Rodarsa, la respuesta precisa a las necesidades de los clientes

78 SEPARACiÓN ÓPTiCA DE RCD: Avances de la clasificación automatizada en el reciclaje de RCD 80 EQUiPoS MÓViLES: Jomonja, especialistas en equipos de trituración, cribado y reciclaje

82 ASoCiACioNES: informe de producción y gestión de Residuos de Construcción y Demolición (RCD) en España Período 2011-2015 86 ASoCiACioNES: AEDED lanza una nueva edición de los Premios especializados del sector

Editor - Director: Luis Fueyo. Director de Marketing y Publicidad: Jesús García. Administración: Carmen Eiroa. Imprime: Apyce. Representantes Extranjero: Alemania-Holanda-Suiza-Austria: Intermedia Partners GmbH. in der Fleute, 46, D-42389 Wuppertal (Alemania),Teléfono: 00-49-202 271 690, Fax: 00-49-202 271 6920. Italia: Media Point & Exhibitions. Corte Lambruschini, Corso Buenos Aires, 8, Vº Piano, int. 9, 16129 Genova (italia), Teléfono: 00-39-010 570 4948, Fax: 00-39-010 553 0088. Suscripciones: España: 58 Euros, Europa: 110 Euros, otros países: 170 Euros. Oficinas: Torrelaguna, 127 Posterior, 28043 Madrid, Teléfono: 91 415 18 04.52/ www.fueyoeditores.com. Depósito Legal: M-11684-2001. Edita: Fueyo Editores. S.L. Fueyo Editores no se responsabiliza de las opiniones vertidas por sus colaboradores. © Queda totalmente prohibida la reproducción, ni en todo ni en parte, de los contenidos de esta Revista, sin el permiso previo y por escrito de la editorial Fueyo Editores.

en estos 10 últimos años. El estudio realizado por RCD Asociación está basado en los datos suministrados por las Comunidades Autónomas, el Ministerio, las Asociaciones sectoriales y los diferentes gremios. Se trata pues de un trabajo exhaustivo que viene a cuestionar si los datos que se manejaban hasta el 2007 eran certeros, aproximaciones o realmente no se contrastaban debidamente, ya que no puede ser que hoy en día estemos al 50% de todo lo que se producía en el año 2007. Los datos de valorización de los RCD para su transformación en áridos reciclados también son muy llamativos. Se pasa de un 10-12% en el 2007 a un 39% en el 2015, algo que cuesta creer teniendo en cuenta la cantidad de plantas que se han cerrado, el mínimo consumo que se sigue haciendo del árido reciclado, la nula concienciación, la gran cantidad de ilegalidades que se han producido, etc. Es decir, se vuelve a cuestionar en este punto si el conocimiento de mercado hasta el 2007 era realmente el que era o se vivía de las elucubraciones, aproximaciones y estimaciones. En cualquier caso, y dando por buenos los datos aportados por RCD Asociación, el reciclaje medio hasta el año 2015 ha sido del 39%, un valor muy alejado de las necesidades impuestas por Bruselas para el 2020. Si en 8 años hemos pasado de un 10-12% a un 39%, en tres años más no alcanzamos el 70% exigido. En España las cosas cada vez se hacen mejor, pese a la lacra de las distintas Administraciones. Las diferentes trabas, papeleos, impuestos, normas, etc., no son las que ayudan a incrementar los porcentajes. Mientras que no haya una mayor concienciación y una ley nacional que obligue a la utilización del árido reciclado en un porcentaje determinado tanto en las obras públicas como en las privadas no se va a conseguir alcanzar el 70%, un valor que posiblemente Bruselas incrementará al 90% para el 2025. Por muchos datos que manejemos y muchas normas que nos obliguen a cumplir desde Bruselas, aquí las cosas no van a cambiar. La inercia de este país, los males endémicos que no conseguimos cortar, la falta de interés por un sector desconocido y la poca o nula concienciación seguirán lastrando un sector que esperemos que algún día consiga despegar. Desde luego, al 70% de reciclaje de RCD en el 2020 no llegamos!!!

EN ESPAñA LAS CoSAS CADA VEZ SE HACEN MEJoR, PESE A LA LACRA DE LAS DiSTiNTAS ADMiNiSTRACioNES. LAS DiFERENTES TRABAS, PAPELEoS, iMPUESToS, NoRMAS, ETC., No SoN LAS QUE AYUDAN A iNCREMENTAR LoS PoRCENTAJES. MiENTRAS QUE No HAYA UNA MAYoR CoNCiENCiACiÓN Y UNA LEY NACioNAL QUE oBLiGUE A LA UTiLiZACiÓN DEL áRiDo RECiCLADo EN UN PoRCENTAJE DETERMiNADo TANTo EN LAS oBRAS PúBLiCAS CoMo EN LAS PRiVADAS No SE VA A CoNSEGUiR ALCANZAR EL 70%, UN VALoR QUE PoSiBLEMENTE BRUSELAS iNCREMENTARá AL 90% PARA EL 2025.

DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 81 / ABRIL - JUNIO 2017

os residuos de construcción y demolición, conocidos habitualmente con las siglas RCD, pasaron hace años a ser considerados residuo, siendo uno más dentro de la Directiva Europea de Residuos. De ahí que desde Europa se haya cogido el toro por los cuernos y se haya impuesto un porcentaje de reciclaje para el año 2020 que todos los países miembros deben de cumplir. De hecho, se espera que para el final de esta década el porcentaje de RCD valorizados sea del 70%, un valor muy alejado de la situación actual de España, de su economía, de su concienciación, de la reutilización del árido reciclado y de la predisposición de las Administraciones. Hasta el año 2007 que la burbuja económica estalló, debido en buena parte a la construcción, muy directamente ligada a la producción de RCD, se generaban en España 40 millones de RCD al año, de los cuales el 60% (25 millones) precedía de las obras de demolición y mantenimiento de infraestructuras públicas, mientras que el 40% restante (15 millones) de la nueva edificación, reforma y reparación. En aquel entonces, que había en España más de 160 plantas de valorización, se reciclaba entre el 10 y el 12% de los residuos de construcción y demolición generados, es decir, casi 5 millones de RCD. De los restantes 35 millones de toneladas, 10 eran colocadas en vertederos de residuos de inertes (hoy absolutamente prohibido por la normativa actual) y los otros 25 millones eran eliminados de forma incontrolada en escombreras, agujeros o vaguadas, cuando no se enterraban. Recientemente, RCD Asociación ha presentado su informe de producción y gestión de residuos de construcción y demolición en España para el período 2011-2015, un estudio muy bien documentado donde se muestra una situación absolutamente diferente a la que había hace 10 años cuando explosionó la burbuja. En este estudio llama poderosamente la atención que en el año 2013, el punto más bajo de la crisis económica, la producción total de RCD fuera de16 millones, un 40% de lo que se producía cuando el país era entre la segunda y la tercera potencia de Europa. Un dato que se incrementa hasta los 20 millones (50%) ocho años después del mejor año de la historia de España. Los datos comparados entre 2007 y 2017 no tienen mucho sentido si vemos cómo ha evolucionado España

EDiToRiAL

LA EVOLUCIÓN DE LA VALORIZACIÓN DE LOS RCD

DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 81 / ABRIL - JUNIO 2017

SMOPYC 2017: MÁS NACIONAL, MÁS DINÁMICA Y MÁS PERSONAL CON LOS EXPOSITORES Y VISITANTES

uelve al escenario ferial un evento muy conocido en Europa y, sobre todo, en el mercado español. Se trata de la feria más querida por muchos, que con más de 15 ediciones en su haber ha sabido remontar varias crisis económicas, reinventarse tras varias intentonas de crear ferias nacionales paralelas y renacer para volver a ilusionar a importadores,

fabricantes y usuarios de equipos. Smopyc, el Salón Monográfico de obras Públicas, Construcción y Minería de España vuelve con más fuerza, con más ilusión y con nuevos proyectos que harán de esta feria nacional, con pinceladas internacionales, un evento muy digno para un país como España. La crisis acaecida en España durante el periodo 2008-2013 ha sido

dramática para todos los sectores, y el sector de las ferias profesionales también ha sufrido lo suyo. Smopyc, la feria española por excelencia del sector de la obra pública y construcción, vio caer en su edición de 2014 la contratación a niveles similares a lo que cayó el mercado al que representa, entre un 90 y un 93%. En dicha edición, además de perder muchísimas metros cuadra-

ESTA EDiCiÓN DE SMoPYC 2017 CUENTA CoN UNA ZoNA EXTERioR BASTANTE BiEN REPRESENTADA.

dos de contratación, se redujo de forma alarmante el número de visitantes, por otra parte algo lógico teniendo en cuenta la situación de mercado. La situación actual ha cambiado, tanto la de mercado como la de Feria de Zaragoza, y, por ende, la de Smopyc. El mercado alcanzó casi las 10.000 máquinas en 2007 y cayó a las 493 en el 2013. Desde entonces está en continuo ascenso, habiendo superado las 1.060 en el 2016. Es decir, más de tres años de crecimiento avalan un cambio de tendencia que indica que el mercado seguirá incrementándose en los próximos ejercicios. Feria de Zaragoza también ha cambiado de forma importante, al igual que ocurre con el Salón de maquinaria. Smopyc es una de las ferias en la que más se está trabajando desde hace un año y medio. Sus previsiones de 300 expositores directos y sus más de 65.000 metros cuadrados brutos contratados para la edición 2017 son suficiente aval para confirmar que algo nuevo sí que está ocurriendo en el Salón Monográfico de obras Públicas y Construcción. Aspectos tales como la política de precios, la organización de eventos paralelos, la co-

ASPECToS TALES CoMo LA PoLíTiCA DE PRECioS, LA oRGANiZACiÓN DE EVENToS PARALELoS, LA CoMUNiCACiÓN CLáSiCA Y LA NUEVA CoMUNiCACiÓN A TRAVéS DE LAS REDES SoCiALES, EL TRATo PERSoNALiZADo A LoS EXPoSiToRES, MEJoRAS iMPoRTANTES EN LA LoGíSTiCA ASoCiADA A LA FERiA, ACUERDoS DE PRiMER NiVEL CoN ASoCiACioNES Y FUNDACioNES, EXPoSiCioNES, ETC., SERáN SÓLo PARTE DE LoS CAMBioS QUE SE PoDRáN APRECiAR EN LA PRÓXiMA EDiCiÓN. SoN MUCHAS LAS GRANDES FiRMAS QUE HAN VUELTo A CREER EN SMoPYC Y EN EL MERCADo ESPAñoL PRáCTiCAMENTE ToDoS LoS EXPoSiToRES DE PRiMERAS MARCAS ESTáN PRESENTES EN ESTA EDiCiÓN DE SMoPYC 2017.

RESPECTo A LoS ViSiTANTES, LA FERiA ESPERA SUPERAR LoS NúMERoS DE LA EDiCiÓN DE 2011.

EL SECToR DE LA ELEVACiÓN SE ENCUENTRA PERFECTAMENTE REPRESENTADo EN ESTA EDiCiÓN DE SMoPYC 2017.

DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 81 / ABRIL - JUNIO 2017

EN ESTA EDiCiÓN DE SMoPYC 2017 LAS CoSAS HAN CAMBiADo. SAViA NUEVA EN LA GESTiÓN Y DiRECCiÓN HAN PERMiTiDo HACER UNA FERiA MáS DiNáMiCA Y MáS PERSoNALiZADA DoNDE EL PRoTAGoNiSTA ES EL EXPoSiToR Y EL ViSiTANTE

municación clásica y la nueva a través de las redes sociales, el trato personalizado a los expositores, mejoras importantes en la logística asociada a la feria, acuerdos de primer nivel con asociaciones y fundaciones, exposiciones, etc., serán sólo parte de los cambios que se pueden apreciar en esta edición. Son muchas las grandes firmas que han vuelto a creer en Smopyc y en el mercado español. Smopyc 2017 está preparada con más de 300 expositores y 65.330 m2 brutos de exposición, lo que supone más de cinco pabellones y parte

de su área exterior. Más de 1.000 marcas representadas están con sus novedades en un evento que ha buscado ser el punto de encuentro de todas las provincias de España. En esta ocasión, los esfuerzos han estado dirigidos a contar con una buena feria nacional, una feria para todos los españoles y para las empresas extranjeras no implantadas en España que busquen distribuidores nacionales o zonales.

EVENTO ASOCIADOS 300 expositores y 35.000 m2 de exposición han arrastrado a muchas

asociaciones a la organización de eventos paralelos, un aspecto muy interesante que enriquece todavía más la feria de profesionales. Así, la Asociación de la Carretera organiza su propio congreso de dos días completos; Anagrual, una convención; Seopan, un encuentro de su comisión de maquinaria; Aenor, su encuentro de su comité CTN 115 de maquinaria de construcción, obra civil y edificación, así como otro del CTN 180 de equipamiento para trabajos temporales en obra; Aexar, un encuentro entre las asociaciones de excavadores de las diferentes comunidades de España, y su asamblea general; Aeded, el Foro del diamante y el Foro de Demolición; RCD Asociación, su asamblea general; iPAF, su charla-coloquio Nuevas herramientas en el sector de PEMP; Aseamac, su jornadas Robos en maquinaria, Contratación en construcción y Plazos de pago y morosidad; Anmopyc, su presentación Normativa técnica en Estados Unidos; Arigal, su charla sobre trazabilidad de explosivos y su asamblea general; Anapat, sus presentaciones Software de metodología de costes de Anapat y Seguros en el alquiler; Fda, su asamblea general; Anefa, una reunión de su junta directiva; Afeci, la presentación de su guía informativa; Altad, su Foro de agua a presión; Valoriza RCD, una asamblea general; Pramac, su encuentro nacional; y Aiftop, su reunión del sector de la hidráulica. Además de las múltiples reuniones que tienen lugar coincidiendo con Smopyc, se puede visitar una exposición de esculturas realizadas con material reciclado obtenido de los residuos de construcción y demolición; y la Galería de las Grandes obras, una zona específica donde se presentan las obras más emblemáticas de las constructoras españolas por todo el mundo. En definitiva, en esta edición de Smopyc 2017 las cosas han cambiado. Savia nueva en la gestión y dirección han permitido hacer una feria más dinámica y más personalizada donde el protagonista es el expositor y el visitante. Sin duda, es a partir de esta edición cuando todo Smopyc coge otro rumbo para convertirse en el evento de habla hispana más importante del mundo.

CUCHARA DE CLASiFiCACiÓN ALLU, DiSTRiBUiDA EN ESPAñA PoR ALEXiMPLEMENTS, S.L.

EXPOSITORES SMOPYC

n ALEXIMPLE-

DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 81 / ABRIL - JUNIO 2017

MENTS

Son muchos años ya los que la empresa vasca lleva ligada a la marca japonesa de martillos e implementos NPK. Con sede en San Sebastián, esta compañía cuenta con una importante red de delegaciones y distribuidores zonales que durante varias décadas han conseguido posicionar a esta marca en un nivel superior con una importante cuota de mercado. De la marca japonesa NPK distribuye los martillos hidráulicos de todos los tamaños, los demoledores primarios, secundarios y multiprocesadores, y otros implementos para construcción. Además, ofrecen las cucharas clasificadoras de Allu, los imanes de Dynaset, las cizallas de HKS, los implementos de La Bounty, los descabezapilotes de Taets y los implementos y enganches rápidos de Miller. Una de las últimas incorporaciones han sido los enganches rápidos de Lehnhoff. Además, Aleximplemts anuncia oficialmente en Smopyc la nueva distribución de la marca italiana Seba, especializada en equipos para el

reciclaje de material proveniente de deconstrucciones o demoliciones. En el stand se expone el modelo Lite-Track 50-30, una machacadora de orugas móvil de 3.400 kg que ofrece una producción de 6-30 m3 por hora. Aleximplements, S.L., sucesora natural de la archiconocida Aleximport, continua con las mismas instalaciones y personal técnico de toda la vida, lo cual reafirma y consolida todavía más las marcas de primer nivel que distribuye en toda España. Así, NPK continua contando en nuestro país con muchos fieles y seguidores que confían en esta marca y en Aleximplements como desde el primer día.

n ALQUEZAR

otro de los grandes fabricantes de maquinaria para la producción de áridos y hormigón, como es Alquezar, también se encuentra exponiendo en el pabellón 3 con una buena muestra de su importante gama de fabricados. Alquezar es un fabricante con sede en el polígono industrial de Malpica, en Zaragoza, que lleva muchos

años exponiendo en Smopyc. Comenzó en el año 1959, centrándose la producción de la empresa en cuatro líneas de producto principales: Plantas de hormigón, plantas para la extracción y el tratamiento de áridos, plantas de mortero y plantas de reciclaje, así como el equipamiento y maquinaria asociados a cada línea, que son diseñadas y fabricadas en su centro productivo de Zaragoza, y ensambladas en el destino final, elaborando de esta manera un producto llave en mano adaptado a las demandas del cliente. En su división de plantas de hormigón, cuenta con plantas de hormigón amasado (vía húmeda), plantas de hormigón dosificado (vía seca), plantas grava-cemento y mezcladoras de hormigón. En el sector de los áridos, ofrece a sus clientes plantas de trituración, de clasificación, de lavado y de clarificación y filtrado. Para el mortero seco dispone de plantas fijas de mortero seco y amasadoras de mortero seco. Por último, en el sector del reciclaje también se encuentra muy bien posicionado con sus plantas de reciclaje de hormigón fresco y sus plantas

EQUiPoS ALQUEZAR EN ANTERioRES EDiCioNES DE SMoPYC.

EQUiPo BRoKK PARA DEMoLiCioNES Y MANTENiMiENTo DE ESTRUCTURAS, CoMERCiALiZADo EN ESPAñA PoR ANZEVE.

de reciclaje de residuos de construcción y demolición. En Smopyc, como en ediciones anteriores, expone una muestra de sus equipos más conocidos en los cuatro sectores en los cuales fabrica y es líder.

DEMoLEDoR DE RCD DE ARDEN CoN EL SiSTEMA DE HUMiDiFiCACiÓN ARDEN JET PARA REDUCiR EL PoLVo.

Anzeve es una joven empresa que nació hace unos años con el firme propósito de abastecer a los sectores de la construcción y siderurgia con productos innovadores. Más concretamente, se trata de un equipo de profesionales jóvenes, con diferentes áreas de especialidad y experiencia, que intenta transmitir a su trabajo mucho entusiasmo y un alto nivel de calidad. Es por ello que cuenta con la importación y distribución de marcas de primer nivel para el mercado nacional, estando representadas todas ellas en el stand que tienen en el pabellón 4 de Smopyc. Entre las marcas más importantes se encuentra el fabricante Brokk de robots, tanto diésel como eléctricos, para la demolición, recuperación y mantenimiento de estructuras. Se trata de unidades que trabajan por control remoto y tienen la capacidad de montar varios tipos de accesorios para tareas de demolición, con un alto nivel de seguridad y eficacia. Los sectores más habituales de trabajo son la demolición civil, la industria nuclear, las acerías y fundiciones, las cementeras y la minería.

otras marcas de referencia de Anzeve son Darda, especializada en quebrantadores de roca y cizallas de demolición; HTC, máquinas de pulido y abrillantado de hormigón, mármol, granito, etc.; DATC, fungibles y material para perforación martillo en cabeza; Halco, martillos y fungibles para martillos en fondo; Ripamonti, máquinas y columnas de perforación; E-Z Drill, perforadoras semiautomáticas para anclajes y bulones; TEC, maquinaria para geotecnia y cimentaciones; y Reflex, instrumentación para perforación, entre otras muchas.

n ARDEN

El fabricante francés Arden de implementos para los sectores de obras públicas, construcción, demolición y movimiento de tierras se

encuentra presente en Smopyc con un stand donde se exponen muchos de sus implementos más conocidos en el mercado español. Su gama está formada por cientos de implementos de los sectores de demoledores primarios, demoledores secundarios, multiprocesadores, pinzas de manipulación, pinzas de madera, pulpos, martillos hidráulicos, cucharas bivalvas, enganches rápidos y todo tipo de cazos y cucharas. Sin embargo, en su stand promociona el Arden Jet, el primer sistema de pulverización de agua integrado de fábrica en un demoledor para reducir las emisiones de polvo. Las boquillas de pulverización han sido colocadas lo más cerca posible de las mandíbulas y humidifican con precisión la zona a demoler siguiendo en todo momento los movi-

DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 81 / ABRIL - JUNIO 2017

n ANZEVE

mientos de traslación y rotación de la herramienta. Además, los latiguillos se instalan en el interior del cuerpo y son totalmente invisibles y están protegidos de los elementos exteriores. El agua es proyectada a varios metros de distancia mediante la creación de una gran zona de niebla cubriendo un perímetro de humidificación óptimo. Las boquillas pueden ser orientadas o cambiadas a gusto del cliente permitiendo la utilización de diferentes diámetros y formas de pulverización con el fin de conseguir la mejor adaptación según las condiciones de la obra.Todo esto es posible gracias al empleo de una junta giratoria específica que gestiona el paso de todos los fluidos (aceite hidráulico y agua) a través de la rotación, permitiendo un pleno uso de la misma sin preocuparse de los latiguillos ni de la zona a humidificar. El maquinista puede de esta manera concentrarse plenamente en su trabajo de demolición. Este demoledor con sistema de humidificación está teniendo mucho éxito en todo el mundo, habiendo ganado numerosos premios, como es el caso de AEDED, la Asociación Española de Empresarios de Demolición.

DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 81 / ABRIL - JUNIO 2017

n BOBCAT

El fabricante Bobcat se encuentra exponiendo en Smopyc varios equipos y algunas novedades muy interesantes. Como primicia en España se muestra el último modelo que acaba de ver la luz, la nueva excavadora E17Z con giro de voladizo cero (ZTS). Una excavadora de 1,7 toneladas con cabina abierta. Su tamaño compacto, junto con su gran estabilidad y su peso de transporte convierten a esta máquina en la elección perfecta para aplicaciones en espacios reducidos. De este modelo cabe destacar el giro de voladizo cero y su diseño de giro de cabina (ZHS) con rotación libre de 320°, que a la vez protege la estructura delantera superior, garantizando que las esquinas delanteras queden dentro del círculo de giro

NUEVA MiNiEXCAVADoRA BoBCAT E17Z MoSTRADA EN EL STAND DE BoBCAT EN SMoPYC.

cuando las orugas están totalmente extendidas al trabajar cerca de muros y otros obstáculos. La facilidad de transporte gracias a su peso permite que la E17Z se puede transportar en remolques de 2.200 kg de peso, y como integra puntos de anclaje en la estructura superior, el transporte se hace más sencillo. La cabina de la E17Z ofre-

ce una excelente visibilidad y seguridad, así como características ergonómicas aportando condiciones insuperables de confort para el operador. La E17Z tiene un peso operativo estándar de 1.749 kg y una profundidad máxima de excavación de 2.249 mm, con el tren inferior retráctil, los puntos de anclaje de la estructura superior y el sistema de diagnóstico avanzado. El sistema hidráulico de la E17Z permite aprovechar al máximo la potencia del motor. La rapidez de los tiempos de ciclo, combinada con el control suave de las excelentes fuerzas de arranque, ofrece la máxima productividad. Además de este equipo, Bobcat cuenta en su stand con el nuevo manipulador telescópico T35.130SLP de gran elevación destinado a los mercados de la construcción y alquiler. Este pertenece a la nueva gama de manipuladores telescópicos con bastidor rígido, con capacidades máximas de elevación comprendidas entre 2,6 y 4,1 t y alturas de elevación entre 6 y 18 m, DEMoLEDoR PRiMARio TREVi BENNE, DiSTRiBUiDo EN ToDA ESPAñA PoR BYG.

respaldados con una garantía de serie de tres años. La nueva generación de manipuladores telescópicos Bobcat vienen equipados con el motor Bobcat D34 de fase iV de desarrollo propio. Gracias al tamaño compacto del motor D34 y a un capó de perfil bajo y su nuevo diseño, la visibilidad ha mejorado en el lado del motor.

n BYG

BYG, el fabricante español de elementos antidesgaste para el sector de las obras públicas, construcción y minería, está presente en Smopyc con un gran stand donde se muestra parte de la extensa gama de elementos que diseña, fabrica y comercializa. Dentro de la división de material antidesgaste se expone parte de su gama de dientes y portadientes Futura, Twister, Mining y Classic; de las cuchillas y cantoneras, su gama completa, algo para los rippers y tornillería de cuchillas; de los rodajes y componentes, los clásicos, los de minería, las cadenas de goma, los perfiles regleta y la tornillería de teja; de las chapas y perfiles, una muestra de toda su gama, incluyendo los perfiles de regleta y los bloques antidesgaste; en lo refe-

rente a cazos, la gama de refuerzo, los implementos de demolición, los enganches rápidos y los ganchos soldables; en picas y portapicas, las específicas para cimentación y pilotaje, fresado de asfalto y arranque en túneles y minería de interior; en repuestos de motor, tanto los originales como los totalmente adaptables; en picas y punteros, la gama realizada con aceros de alta resistencia para más de 60 marcas de martillos; y en filtros y accesorios, todo tipo de filtros para maquinaria pesada y lubricantes y accesorios para maquinaria en general. Además de lo expuesto, el stand de BYG cuenta con una representación curiosa de la gama de equipos de demolición que representa para toda España. Concretamente, se trata de los implementos italianos de Trevi Benne, una gama formada por demoledores primarios, demoledores secundarios, multiprocesadores, cizallas para el corte de chatarra, pinzas de manipulación, pinzas de escollera y cucharas de clasificación.

n CENTROCAR -

DOOSAN Doosan, a través de su distribuidor Centrocar, está presente en

Smopyc con importantes novedades. Como primicia para el sector, Doosan expone por primera vez en España el modelo de cargadora DL200-5 hidrostática. Se trata de las primeras cargadoras de 14 toneladas que adoptan un sistema de transmisión hidrostática, reemplazando así la transmisión por convertidor de par. Los nuevos modelos DL200-5 de Doosan ofrecen de serie varias características que sólo están disponibles como opción en otras máquinas del mercado. Con capacidades de cucharón de 2,0, las cargadoras de ruedas DL200-5 están pensadas para satisfacer una amplia gama de aplicaciones de manipulación de materiales y carga. Gracias a su potencia y a su compacidad, éstas se adaptan perfectamente a trabajos como las obras públicas, la agricultura o la industria. Doosan también exhibe la recién lanzada mini excavadora DX10Z con giro de voladizo cero (ZTS), una máquina ideal para la construcción, el alquiler, la demolición, el paisajismo y en cualquier otra aplicación en que se necesite un alto rendimiento con un tamaño muy compacto.

NUEVA CARGADoRA DE RUEDAS DooSAN DL200.

DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 81 / ABRIL - JUNIO 2017

ALiMENTADoR-CARGADoR CiNTASA MoNTADo SoBRE UNA ESTRUCTURA DE HoRMiGÓN.

La DX10Z es una excavadora fácil de transportar gracias a que sólo mide 710 mm de ancho cuando las orugas y la hoja delantera están retraídas del todo, lo que también le permite pasar por la mayoría de las puertas y accesos reducidos gracias a su cabina con estructura plegable de protección contra el basculamiento (ToPS). ésta cumple todos los requisitos de la norma iSo 12117. Si bien la DX10Z es muy compacta, no se han sacrificado prestaciones. Gracias al diseño del tren inferior, la DX10Z ofrece unas capacidades excelentes de elevación para una excavadora de estas características, además de una profundidad máxima de excavación de 1,82 m y un peso de la máquina de 1.176 kg. La DX10Z lleva el motor Kubota D722, uno de los más conocidos en el segmento de las mini excavadoras, ofreciendo así niveles bajos de vibraciones y ruido.

Además de estas dos novedades, Centrocar expondrá varios equipos más de sus gamas de excavadoras de ruedas, excavadoras de cadenas, cargadoras y dúmperes articulados.

n CINTASA

En la localidad aragonesa de Utebo se encuentra una de las empresas más importantes en el diseño y fabricación de transportadores y todas sus variantes desde 1973. Se trata de una empresa familiar de gran tamaño y presencia mundial que, como suele ser habitual, acude a todas las ediciones de Smopyc con un stand de gran tamaño y muy representativo de toda la línea de fabricación con que cuenta. La gran variedad de gama la tiene fundamentalmente en los transportadores, formada por los tubulares (TTL), los tubulares reforzados (TTR), los de perfil laminado (TUL), los de celosía laminada (TCL), los

de chapa plegada (TUC), de chapa plegada reforzada (TCP), cuna de chapa (TCC) y camino de rodillos (TCR). Además, muestra en Smopyc también algún ejemplo de su gama de elevadores de banda y de cangilones, de sus alimentadores de banda, de placas o vibrantes, de sus transportadores de cadenas, arrastradores y de sus mesas de transferencia. Sin embargo, lo más importante de todo, que igualmente queda bien patente en su stand, es la capacidad que tiene Cintasa para hacer equipos a medida en función de las necesidades concretas de cada cliente. En la feria se pueden ver físicamente y en funcionamiento su conocido transportador-elevador vertical TEB, su descargador tripper funcionando sobre un transportador modelo TCL, equipado también con pasarela por la que el visitante puede acceder, una cabeza motriz de 1.200 mm de ancho de banda con un accionamiento de 90 kW y un tambor de 800 mm de diámetro con revestimiento cerámico, y un transportador completo TUL. Además, Cintasa anuncia el lanzamiento de su nuevo catálogo, la presentación de su renovada página web y la apertura de su nueva oficina en Norte América. Su presencia es importante en todos los sectores imaginables donde se usen este tipo de productos, teniendo especial presencia internacional en los sectores de áridos y minería, plantas industriales, siderurgia, cemento, reciclaje y medio ambiente, energía, obras públicas, sector químico, hormigón, yeso y asfalto, sector agropecuario e industria alimenticia y manufacturera.

n DARTEK

Dartek, S.L comienza su actividad en el sector industrial español en el año 2008, contando con la licencia de Skako Comessa y como fruto de la inquietud de sus socios fundadores por ofrecer un servicio integral en el diseño, fabricación y venta de maquinaria vibrante para manipulación de sólidos a granel. integrada por personal técnico con más de 15 años de experiencia en el sector y contando con un taller de calderería con una experiencia de 50 años en la fabricación de

DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 81 / ABRIL - JUNIO 2017

CRiBA PRoBABiLíSTiCA DiSEñADA Y FABRiCADA PoR DARTEK.

maquinaria vibrante, encamina sus esfuerzos a ofrecer el máximo de calidad, innovación técnica y servicio a sus clientes. Es por eso que sus productos son conocidos en el mercado por sus altos parámetros de calidad, y la empresa por el servicio que ofrece a sus clientes. Entre sus fabricados se encuentran los alimentadores con motovibradores, los alimentadores electromagnéticos, las cribas probabilísticas, las cribas vibrantes con malla elástica, las cribas vibrantes, los transportadores vibrantes, los elevadores vibrantes, los escurridores vibrantes, las mesas densimétricas, los repartidores vibrantes, los secadores vibrantes, etc. En Smopyc, Dartek se encuentra ubicado en el pabellón 3 con un stand diseñado para recibir a amigos y clientes, donde se exponen dos de sus equipos más conocidos en el mercado. Se trata de unidades vibrantes de gran tamaño, que se caracterizan por la calidad de fabricación y la finura de sus acabados.

n DRAGO

ELECTRÓNICA

Conocida en el sector de las explotaciones de áridos y minería, la empresa familiar Drago Electrónica, con 40 años de historia, cuenta con un stand en el pabellón 3 donde se muestra una planta con varios equipos de separación, una pequeña muestra de una de las gamas más importantes que existe actualmente en el mercado para la separación de metales y elementos ferrosos. Dra-

go Electrónica diseña, fabrica y comercializa detectores de metales, overbands y otros modelos de separación magnética. La gama de detectores de metales ER y ERS son los equipos más vendidos por Drago Electrónica. Consisten en una única bobina detectora diseñada para ser instalada bajo la banda transportadora. Al pasar un cuerpo metálico mezclado con la piedra, se produce una señal en el detector que, una vez amplificada, es transmitida al cofre de maniobra que actúa parando la cinta transportadora y el alimentador, al tiempo que activa la alarma acústica y visual señalando la detección. La serie GR y GRS de detectores de metales está compuesta por dos bobinas, una emisora y otra receptora de señal. Las bobinas se instalan en la cinta formando un túnel a través del cual pasa el material a analizar. Su instalación es muy sencilla, pues uno de los laterales del mueble detector se separa para su inserción en la cinta, de este modo no es necesario cortar la banda. La gama de overbands oPL y oDEP está formada por un cuerpo magnético: imán o electroimán rodeado de una estructura y un motorreductor para accionar una banda transportadora que convierten estos separadores en limpieza automática. Su instalación puede ser transversal o longitudinal a la cinta transportadora, dependiendo de las necesidades y características de cada industria. Los separadores magnéticos de la serie PL son imanes permanentes

que no necesitan alimentación eléctrica para su funcionamiento. En su interior se alojan imanes permanentes cuya imantación está garantizada de por vida. Carecen de mantenimiento, tan sólo hay que cuidar su limpieza periódica, eliminando los hierros captados, ya que si se acumulan pueden afectar a la fuerza magnética. Se instalan suspendidos sobre la cinta transportadora paralelos a la misma y manteniendo una distancia sobre ella, de acuerdo con sus características. Son fabricantes también de otros sistemas magnéticos como: rejas magnéticas, torpedos magnéticos, poleas magnéticas y tambores magnéticos y electromagnéticos, aplicable todos ellos a diferentes industrias. Además, desde hace 5 años aproximadamente se incorporaron, dentro de la gama de los equipos que fabrica Drago Eléctronica, los separadores por Corrientes de Foucault, que se aplican sobre todo en la industria del reciclaje.

n EMSA

La empresa madrileña Emsa cuenta con uno de los stands más grandes de Smopyc. Más de 1.200 m2 repartidos en un stand interior en el pabellón 8 y otro contiguo en la zona exterior donde expone la maquinaria de gran tamaño. Entre ambos stands va a contar con equipos de carreteras de las firmas Hamm, Wirtgen y Vogele, además de equipos de perforación Furukawa y grupos móviles de trituración y clasificación Kleemann. También expo-

oVERBAND DRAGo MoNTADo SoBRE UNA BANDA TRANSPoRTADoRA EN UNA PLANTA DE TRATAMiENTo DE RCD.

n e im-

GRUPo MÓViL DE CLASiFiCACiÓN KLEEMANN DiSTRiBUiDo EN ESPAñA PoR LA EMPRESA MADRiLEñA EMSA.

GRUPo MÓViL DE TRiTURACiÓN RUBBLE MASTER 100Go DiSTRiBUiDo EN ESPAñA PoR iBERMoP.

neles y galerías mineras, que todavía no han llegado a España, y que están dando excelentes resultados en las pruebas realizadas en Japón.

n IBERMOP

La empresa madrileña ibermop está presente en el pabellón 3, en el que suele exponer todas las ediciones de Smopyc, con una variada gama de información sobre las representadas que lleva para todo el mercado nacional. La marca más importante que representa desde hace ya muchos años es Rubble Master, el fabricante austriaco de grupos móviles de trituración y clasificación, que actualmente cuenta con varios modelos de trituración, todos ellos con molino impactor, alguna criba para montar en el transportador de cola de los grupos móviles de trituración, y varios modelos de cribas vibrantes, todos sobre skids o patines.

También para la trituración de áridos y materiales, ibermop distribuye las marcas Gasparin, de origen italiano y con una importante variedad de equipos; y RedRhino, grupos móviles ingleses de pequeño tamaño, muy útiles en el sector de la demolición y la valorización de los RCD. Aunque no son equipos de trituración, más bien implementos para la reducción y la clasificación de áridos y tierras, se contará con información en el stand de ibermop de los productos e implementos de CM, Crushing Valve, Flip y Viper Metal. Por último, también se podrá encontrar algo de información de sus representadas Disab y DesabTella, marcas de origen nórdico fabricantes de equipos de aspiración, barredoras, aspiradoras industriales, unidades de pequeño tamaño, etc.

DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 81 / ABRIL - JUNIO 2017

portantes equipos Liebherr de maquinaria de movimiento de tierras, equipos de mantenimiento invernal, desbrozadoras, plantas asfálticas y equipos de limpieza. La división de trituración y clasificación está formada por tres grandes marcas, absolutamente complementarias, que vienen a cubrir el amplio espectro de posibilidades que se dan en este sector. De la marca alemana Kleemann cuenta con equipos de trituración con machacadora de mandíbulas, triturador de cono y triturador de impactos, además de sus precribas y cribas de dos y tres paños. Se trata de equipos de tamaño medio y grande. De la marca austriaca Rockster comercializa los equipos con machacadora de mandíbulas, con molino impactor y las unidades de cribado. Se trata de una gama de tamaño medio y pequeño complementaria con los grandes equipos Kleemann. Y, por último, Emsa también comercializa la gama Edge de equipos especializados en la clasificación y transporte de materiales. Entre sus fabricados cuenta con clasificadores horizontales, trómeles, cabinas de triaje y cintas transportadoras móviles. La gama de perforación de Emsa está formada por los carros japoneses Furukawa, una gama conocida por su excelente ratio precio/calidad. Dispone de varios modelos de perforación con martillo en cabeza y un modelo de perforación con martillo en fondo.Además, ha desarrollado jumbos para perforación en tú-

instalaciones y en máquinas del sector de los prefabricados de hormigón, y pueden suministrar hasta 5.300 Kgf (52 kN) de fuerza centrífuga con frecuencia variable de 0 a 6.000 r/min.

n JCB

STAND DE iTALViBRAS EN UNA DE LAS FERiAS EURoPEAS MáS iMPoRTANTES.

CARGADoRA TELESCÓPiCA DE JCB, UN EQUiPo MULTiFUNCiÓN MUY APRECiADo EN VARioS SECToRES.

DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 81 / ABRIL - JUNIO 2017

n ITALVIBRAS

El fabricante italiano italvibras de motores y mecanismos de vibración, motovibradores eléctricos y vibradores para el sector del árido y reciclaje, representado en España y Portugal por la empresa italvibras ibérica, se encuentra presente con un stand de diseño muy elegante en un esquinazo del stand 3 de áridos y hormigones de Smopyc. Entre las piezas de último diseño que italvibras muestra con verdadera devoción se encuentra el vibrador eléctrico MVSi 10/22000, un equipo de 6 polos a 1.000/1.200 r/min, que cuenta con un momento estático a 50 Hz de 20.025 kgmm y de 12.533 kgmm a 60 Hz. Su fuerza centrífuga es de 220 kn a 50 Hz y de 198 kn a 60 Hz. Su peso varía entre los 926 y los 896 en función de los Hz.

En representación de los excitadores de movimiento lineal, el equipo expuesto es el VU 33000/6, un equipo con un momento estático entre 17.650 y 32.583 kgmm a 1.200-935 r/min. Su fuerza centrífuga se encuentra entre 288 y 312 kN y su peso varía entre 895 y 1.005 kg. Su potencia es de 18,5 kW. El tercer equipo expuesto es un vibrador eléctrico a prueba de explosiones. Concretamente se trata de la línea MVTX, formada por tres modelos diferentes, que tienen potencias de salida entre 2,5 y 4,3 kW para 50 Hz y entre 2,5 y 4,7 kW para 60 Hz. Por último, tiene cabida también en el stand de italvibras otro vibrador eléctrico de alta frecuencia variable. Los modelos de esta serie son idóneos para ser colocados en

El fabricante inglés de equipos de construcción y movimiento de tierras JCB está presente en un Smopyc con un importante stand en el pabellón 6 donde se muestra lo más granado de una de las líneas más importantes de maquinaria. Como es lógico en este fabricante, cuenta con varias muestras de su línea de retrocargadoras, sus equipos más conocidos en el segmento de construcción, así como con varias unidades de su importante gama de manipuladoras telescópicas, unos equipos muy demandados tanto en el sector de construcción, como agricultura, ganadería e industria. Además de los equipos comentados, también se muestran minicargadoras y miniexcavadoras, unos equipos que cuentan con una importante cuota de mercado en su sector en España. Para el sector de movimiento de tierras se exponen excavadoras de ruedas y cadenas, y cargadoras de ruedas, equipos muy conocidos en el mercado por su importante productividad, elevada calidad y máxima fiabilidad. Su gama es muy extensa y son equipos muy bien conocidos en las explotaciones de áridos y las plantas de RCD españolas, así como en las empresas de movimiento de tierras. Sin embargo, la noticia más reciente de este fabricante inglés es el lanzamiento de la nueva división de plataformas elevadoras, una gama formada por varias unidades de accionamiento eléctrico, así como algunas diésel, unos equipos de reciente lanzamiento que ya está despertando mucho interés en el mercado, sobre todo por las empresas de alquiler de maquinaria.

n JEST TORSAN

Los separadores hidráulicos de cinta transportadora llevan muchos años trabajando en el sector de los áridos reciclados. La diferencia de densidad de los materiales en el agua hace que los impropios que-

den flotando y la fracción pétrea se hunda, con lo que se genera una separación por densidad. La empresa Torsan Recycling comenzó hace más de 20 años con el diseño, fabricación y comercialización de los separadores Jest Waste Recycler, un equipo sobre patines para la limpieza de áridos reciclados cuyo diseño ha ido evolucionando y mejorando con el tiempo. Torsan Recycling cuenta actualmente con el modelo 1500, que está formado por la cuba de agua, la banda transportadora de evacuación de los materiales más densos, el sistema de recogida de los materiales ligeros que flotan en el líquido y un tornillo sinfín para la eliminación de los finos que se acumulan en la parte inferior de la cuba. Además, en las versiones más modernas se está también dando la opción de montar una criba opcional sobre el propio clasificador hidráulico para quitar parte de los finos, así como un soplador para la limpieza previa

de los elementos más ligeros. Por lo tanto, el Jest Waste Recycler es un equipo que se puede modificar según las necesidades del cliente, con un diseño compacto, que puede trabajar con fracciones de hasta 20 centímetros, totalmente automatizado, dando una separación de 6 productos diferentes y con un bajo consumo de agua y eléctrico.

JEST MoDELo 1500 PARA TRABAJoS DE LiMPiEZA HiDRáULiCA EN EL SECToR DE LoS RCD.

Torsan Recycling está presente en el pabellón 3 con un stand bastante ilustrativo donde permite ver a sus equipos trabajando con todo tipo de residuos de construcción y demolición (hormigón, mixtos y cerámicos), así como con residuos del sector de las maderas.

Todo su personal de campo, postventa y de taller recibe periódicamente formación técnica y utiliza la más moderna tecnología para ofrecer a sus clientes siempre el mejor servicio.

n LEBLAN

CABiNA DE TRiAJE JLM DiSEñADA PARA LA LiMPiEZA DE LoS áRiDoS RECiCLADoS. PUESTo DE CLASiFiCACiÓN DE UNA PLANTA CoMPLETA LLAVE EN MANo DiSEñADA, FABRiCADA Y MoNTADA PoR LEBLAN.

n JLM

DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 81 / ABRIL - JUNIO 2017

ENGINEERING

JLM Engineering es una empresa española con sede en Murcia que se ha convertido en una compañía altamente especializada en el diseño, fabricación y montaje de maquinaria para el transporte, alimentación, elevación, dosificación y selección de materiales. Sus productos cubren holgadamente las necesidades de sectores tales como el de fabricación de materiales de construcción, minería, reciclaje y valorización de resíduos, industria química e industria alimentaria, entre otros. Se trata de una empresa con un marcado perfil innovador, generadora de creatividad y dinamismo, en continuo crecimiento. El diseño, desarrollo y fabricación de sus máquinas e instalaciones es posible gracias a un conjunto de profesionales perfectamente cualificados, con capacidad de análisis para solventar las dificultades que se plantean día a día.

JLM Engineering es muy conocida en el sector de los áridos naturales y áridos reciclados en Murcia y sus alrededores. Por esa zona cuenta con multitud de equipos y plantas completas, destacando sus cintas transportadoras, transportadores sinfín, alimentadores, cribas, transportadores vibrantes, elevadores de cangilones, cabinas de triaje, envasadoras, mezcladoras y equipos de separación magnética. En JLM Engineering se considera a los clientes su mayor activo, y por eso ofrece los servicios de asesoramiento técnico, transporte, instalación, puesta en marcha y asistencia técnica. Para garantizar siempre el mejor servicio, dispone de todos los recursos necesarios y un equipo perfectamente cualificado para ofrecer un servicio rápido y efectivo. Cuenta con un departamento post-venta dedicado exclusivamente a este fin, ofreciendo al cliente una respuesta rápida y calidad de servicio.

La empresa aragonesa Leblan es un clásico en la feria de Smopyc. Como no podía ser de otra forma, se encuentra exponiendo sus equipos en el pabellón 3, de áridos y hormigón, con un espacio contratado de gran tamaño, donde se muestra su importante variedad de productos y servicios. Concretamente, Leblan se dedica al suministro de instalaciones, tecnología y maquinaria destinada a los sectores industriales del hormigón, los áridos, el tratamiento de residuos y todo tipo de graneles. Para todos los sectores ofrece proyectos llave en mano, ya que cuenta con un departamento de ingeniería que diseña de acuerdo a las necesidades de cada cliente, unas instalaciones de fabricación de primer orden, y un equipo de montadores y mecánicos que se desplaza por todo el mundo para entregar los proyectos llave en mano. Para el sector de los áridos, Leblan fabrica alimentadores, machacadoras de mandíbulas, impactores, cribas, cintas transportadoras, plantas de lavado, equipos para captación de polvo y unidades móviles de trituración y clasificación. Por su parte, para el sector del hormigón, cuenta con plantas fijas, móviles, suelo-cemento, de mortero, de bentonita y de dosificación de cal. El sector del reciclaje se ve representado con las plantas completas llave en mano de residuos sólidos urbanos, residuos industriales no peligrosos y residuos de construcción y demolición, un importante elenco de plantas de tratamiento que otorga a Leblan una experiencia como ningún otro fabricante en la gestión de todo tipo de residuos. En su stand de Smopyc cuenta con una pequeña muestra de su importante gama de fabricados, donde recibir a amigos y clientes.

n LIEBHERR

Liebherr presenta en Zaragoza seis máquinas de movimiento de tierras y de manipulación de materiales.

CUCHARAS TRiTURADoRSA CoN EN UNA ZoNA DE DEMoSTRACioNES.

DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 81 / ABRIL - JUNIO 2017

CARGADoRA LiEBHERR 566 TRABAJANDo CoN LoS ACoPioS DE UNA EXPLoTACiÓN DE áRiDoS.

La gama de productos incluye una excavadora sobre cadenas, una excavadora móvil, un buldózer, una cargadora sobre neumáticos, una manipuladora telescópica y una máquina para la manipulación de materiales. Presenta el modelo L 566 XPower y el modelo L 576 XPower de una gama completa que incluye seis cargadoras sobre neumáticos XPower, la primera puede verse en el stand de Liebherr mientras que el modelo L576 XPower se muestra en el stand de Emsa. También está presente en el stand de Emsa, distribuidor de Liebherr, la cargadora sobre neumáticos de gama media L 526. Esta cargadora sobre neumáticos versátil y todoterreno es la más pequeña de una gama que cuenta con tres modelos diferentes en total. Gracias a sus ejes más grandes y a una estructura de acero robusta, Liebherr ha creado una nueva cargadora sobre neumáticos versátil que puede adaptarse a cualquier situación. El modelo L 526 cuenta con una cinemática en P con un buen rendimiento y es una máquina fiable para su uso en el sector del reciclaje. otra de los equipos expuestos en Smopyc es la excavadora de cadenas R946, una máquina con un peso operativo de 40 toneladas y 220 kW de potencia con emisiones de gases de escape de nivel iV / Tier 4f. El modelo R 946, de gran productividad y eficiencia, ofrece un nivel alto de comodidad para el operador. La tecnología está basada en un sistema hidráulico de doble circuito de control positivo, un sistema inteligente que utiliza sensores situados en ubicaciones estratégicas de la excavadora. También está expuesta la R 960 SME, una excavadora que puede equiparse con zazo retro de 3,5 m3 o frontal de 3,7 m3. Con un peso operativo de aproximadamente 60

toneladas y una potencia de 250 kw / 340 CV, la R960 SME continua con el principio de Liebherr de maximizar el rendimiento de la máquina gracias a una mejora y efectividad de todas y cada una de las partes de forma individual. Liebherr cuenta igualmente en la feria Smopyc 2017 con la excavadora sobre neumáticos A 918 Litronic, que cumple con las normativas sobre emisiones de nivel iV / Tier 4f. Con un peso operativo de entre 17.600 y 19.800 kg y una potencia del motor de 120 kW / 163 CV, el modelo A 918 es la máquina ideal para trabajos de movimientos de tierras y construcción de carreteras. Para la manipulación de materiales, muestra en Smopyc la LH 24 M Litronic, que cuenta con un peso operativo de entre 23.700 y 24.200 kg. El motor diésel de cuatro cilindros con turbocompresor y radiador intermedio ofrece una potencia de 105 kW / 143 CV a solo 1.800 r/min. Entre los productos que Liebherr presenta en la feria Smopyc 2017 estáel buldócer PR736, una máquina que pertenece a la exitosa Generación 6 y que cuenta con un peso operativo de entre 20 y 25 toneladas. Este equipo ha sido diseñado para conseguir una mayor eficiencia y una reducción del consumo de combustible y de las emisiones de Co2.

n MB CRUSHERS

MB es desde hace más de 15 años líder mundial en el diseño, producción y comercialización de cucharas trituradoras con machacadora de mandíbulas, cucharas clasificadoras, pinzas de manipulación y fresadoras. Los valores de una empresa familiar han permitido a MB alcanzar niveles de excelencia reconocidos internacionalmente. Nació

en italia, en Fara Vicentino, que sigue siendo la sede principal, contando con 7 filiales, centros logísticos y de servicio autorizados, y una extensa red de distribuidores ubicados en todo el mundo. La gama MB está formada por las cucharas trituradoras, con 12 modelos diferentes, que van desde la pequeña MB-C50 para equipos de 4 tonelada de peso hasta la FB 150.10 para equipos a partir de las 70 t. Todos estos implementos pueden montar enganche rápido, electroimán y nebulizador para la mitigación del polvo. La gama de clasificación está formada por 7 modelos que van desde el MB-LS140 para equipos a partir de las 2,6 t hasta la productiva MBS23, un diseño específico para equipos portantes a partir de las 35 toneladas. Por su parte, las pinzas de selección con que cuenta actualmente MB son 4 modelos, que van desde la MB-G600 para excavadoras entre 6 y 12 toneladas hasta la MB-G1500 para equipos entre las 20 y 25 t de peso. Por último, tiene una línea de fresadoras formada por tres modelos diferentes, que son la MB-R700 para portadoras entre las 6 y 13 t, la MBR800 para equipos entre las 10 y 22 t, y la MB-R900 para excavadoras entre las 19 y 35 t. En Smopyc está exponiendo en el pabellón 8 con un stand muy

bien ubicado, donde cuenta con muestras de todas sus líneas, además de accesorios que también fabrica, como los enganches rápidos, los electroimanes o los nebulizadores. Como equipo especial, muestra su última novedad: la BF90.3 S4, el modelo símbolo de la compañía, actualizado y renovado, que este año ha llegado a su cuarta mejora y ha sido optimizado para permitir un aumento de la productividad, el aumento de las opciones de ajuste de los tamaños del material de salida, la reducción de los tiempos de mantenimiento y una mayor resistencia y rendimiento.

n METSO

Como no podía ser de otra forma, el mayor fabricante de plantas de trituración, clasificación, molienda, proceso y lavado de áridos y minerales, la finlandesa Metso, se encuentra presente en el pabellón 3 con un stand de diseño enfocado a sus clientes. Alguna muestra de sus equipos salpica su espacio contratado, pero el concepto de stand está enfocado al encuentro con los clien-

GRUPo MÓViL SoBRE CADENAS METSo CoN MACHACADoRA DE MANDíBULAS.

tes y amigos de la casa, que son muchos a juzgar por la importante cuota de mercado con que cuenta en España en el sector de los áridos. Metso está organizado en la Península ibérica en la división de áridos y en la de minería. áridos se lleva desde Madrid, mientras que la división de minería se dirige desde Portugal. Para el sector de los áridos Metso ofrece una extensa gama de todo tipo de máquinas, configurando plantas completas fijas llave en mano para cualquier tipo de material. Entre los equipos de trituración se en-

cuentran las machacadoras de mandíbulas, los trituradores de cono y los trituradores de impacto, tanto de eje vertical como de eje horizontal. Para la clasificación, el elenco de cribas con y sin riego con que cuenta es altísimo, lo que permite cubrir perfectamente las necesidades de cualquier tipo de explotación. A las plantas fijas hay que sumar la importante variedad de grupos móviles sobre cadenas con que cuenta. Conocidos como Lokotrak, estos equipos se comercializan con todo tipo de trituradores y macha-

STAND DE MoNTABERT LA PASADA BAUMA.

ESTACiÓN DE CRiBADo MiNiNGLAND EN UNA DE SUS úLTiMAS PLANTAS MoNTADAS.

cadoras, con criba en cabeza y retorno, primarios y secundarios, etc. También disponen de una importante gama de grupos móviles sobre cadenas de clasificación.

DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 81 / ABRIL - JUNIO 2017

n MININGLAND

Una de las empresas más jóvenes en incorporarse al sector de la maquinaria de trituración y clasificación ha sido la navarra Miningland. Fabricante de plantas completas llave en mano de trituración, clasificación y lavado de áridos y minerales, esta compañía cuenta en sus puestos de dirección con experimentados profesionales con más de tres décadas en el sector de las explotaciones mineras. La gama de Miningland es actualmente una de las más completas del mercado. En el apartado de trituración dispone de machacadoras de mandíbulas, molinos impactores primarios, secundarios y terciarios, trituradores de cono e impactores de eje vertical. En el apartado de clasificación ofrece a sus clientes cribas vibrantes de uno a cuatro pisos, cribas probabilísticas y cribas de barras. Para el lavado dispone de decantadores de lodos y filtros prensa, mientras que para el transporte la gama es amplísima. También fabrica una importante gama de detectores

de metales y equipos de manetismo. Es decir, Miningland es actualmente uno de los pocos fabricantes de maquinaria que cuenta con la gama completa y que puede ofrecer plantas completas llave en mano de calidad y con un servicio postventa de máximo nivel. Pese a ser una empresa joven, ya dispone en su catálogo de varias unidades móviles de trituración secundaria sobre ruedas donde se montan también cribas para la separación in situ de las diferentes granulometrías. igualmente, la gama de equipos de trituración primaria sobre ruedas en bastante amplia. Aunque todavía no tiene equipos móviles sobre cadenas en su portfolio, es muy probable que con el tiempo llegue a ofrecer una de las gamas más extensas de grupos móviles de trituración y clasificación sobre orugas. Pese a la gran variedad de equipos que diseña, fabrica y comercializa esta empresa, los clientes que hasta la fecha cuentan con maquinaria Miningland hablan, sobre todo, del servicio postventa que ofrece, así como de la calidad de todos sus productos, una máxima que va a llevar a esta joven compañía a contar con una importante cuota de mercado en breve tanto en el sector nacional como en el internacional. En Smopyc muestra una representación bastante nutrida de algu-

nos equipos en representación de toda su gama.

n MONTABERT

Montabert es una empresa francesa especializada en el diseño, producción y distribución de equipos hidráulicos de demolición, así como equipos de perforación, para el sector de la obra pública, construcción, áridos y minería. Fundada en 1921, esta empresa, con fábrica en Lyon, exporta el 85% de su producción, y cuenta con 150 distribuidores en todo el mundo. En España se distribuye a partir de empresas regionales. La gama ligera está formada por nueve modelos, desde el SC6 de 0,7 a 1,2 toneladas de peso al SC50 de 7 a 12 t de peso. La gama pesada la componen 11 modelos, que van desde el pequeño 501 NG de 730 kg hasta el V65 de 5.589 kg de peso. Además de la gama verde clásica, cuenta con una gama más económica, conocida como gama azul, formada por 5 modelos diferentes. Complementando los martillos, Montabert cuenta con cucharas trituradoras, cucharas clasificadoras e implementos varios para todo tipo de trabajos. Por último, fabrica columnas de perforación y seis tipos diferentes de perforadores para carros. En Smopyc dispone de un stand de grandes dimensiones en el pabellón 8 donde se exponen varios martillos hidráulicos de las dos gamas en representación de una de las líneas más importantes que existen actualmente en el mercado.

iMPLEMENToS oSA EXPUESToS EN LA PASADA FERiA DE CoNEXPo 2017 EN LAS VEGAS.

PRoCESo DE FABRiCACiÓN DE MALLAS METáLiCAS EN LAS iNSTALACioNES DE NUBA EN MADRiD.

SCREENING MEDIA La empresa Nuba Screening Me-

dia, más conocida por los clásicos y veteranos como Talleres Núñez, está presente en el pabellón 3 con una muestra de sus fabricados más habituales, y con la nueva imagen que ya ha presentado en las ferias internacionales y que en España todavía no había tenido ocasión. Este cambio de nombre se debe únicamente a un proceso de modernización de la empresa, no habiendo supuesto ningún cambio accionarial, que ha comenzado por el nombre y que está afectando a todos y cada uno de los departamentos de esta histórica empresa. Entre las superficies cribantes y los accesorios para el sector de los áridos y la minería que se encuentra exponiendo, destacan las mallas metálicas, las mallas anticolmatante, las mallas de poliuretano, las mallas de goma, las chapas perforadas, las mallas electrosoldadas, las rejillas calibradas electrosoldadas, las barras precribadoras y los productos y accesorios diseñados a medida para las diferentes aplicaciones en el sector de los áridos y la minería. Es decir, Nuba es un fabricante de gama completa que es capaz de suministrar todas las mallas y/o superficies cribantes que se puedan necesitar en el sector de la clasificación y el cribado. La filosofía de Nuba es el servicio a sus clientes, allí donde se encuentren, ofreciendo productos de primera calidad, y un asesoramiento

técnico específico para cada situación con un amplio equipo profesional.Actualmente, cuentan con importantes clientes en más de 60 países.

n OSA

DEMOLITION EQUIPMENT

El fabricante italiano oSA de implementos para el sector de la demolición y la manipulación de materiales cuenta con un stand en el pabellón 8 de 112 m2 donde se muestra parte de su gama de fabricados. Este fabricante es de los últimos en incorporarse al mercado español, pero su variada gama, el esfuerzo que está haciendo por integrarse en España y la calidad de sus equipos harán que cuenten con una buena cuota de mercado en nuestro país en breve. La gama de osa Demolition Equipment está formada por la gama FPV de multiprocesadores, formada por 11 equipos diferentes que van desde el pequeño MC5 de 400 kg hasta el gigante MC110 de 10,8 toneladas, para la realización de trabajos de demolición en altura. Para la demolición secundaria, es decir la que tiene lugar a cota cero, se muestran varias unidades, unas con rotación 360º y otras sin ella. La gama de demoledores secundarios sin rotación está formada por 8 modelos diferentes entre los 500 y 10.400 kg, mientras que la gama con rotación está formada por 10 modelos entre los 600 y 9.950 kg de los modelos RV6 y RV110. Uno de los implementos más conocidos de oSA es la gama de

cizallas para el corte de chatarra. Potentes, rápidas y con una excelente fuerza en sus mandíbulas, la serie está formada 11 modelos diferentes que van desde la pequeña SH6 de 640 kg hasta la SH120 de 9.950 kg. La manipulación de materiales, como puede ser el caso de la escollera, también está más que representada en la gama oSA con una gama de 9 modelos diferentes, que van desde la GR3 de 250 kg hasta la GR40 de 3.500 kg. Por último, se muestran varios martillos de las diferentes líneas que fabrica. Así, la gama ligera está formada por 5 modelos, la gama media por otros 5 y la gama pesada por 6 enormes martillos hidráulicos que terminan en el HB10000, un martillo de 10.000 kg especialmente diseñado para equipos portantes entre 90 y 140 t.

n PRODUTIVA

Desde 1910 el fabricante portugués Produtiva surte de mallas y diferentes superficies de clasificación a las explotaciones mineras de la Península ibérica, Europa y Norte de áfrica. Desde la ciudad de Gaia, en las proximidades de la bella ciudad de oporto, Produtiva suministra todo tipo de superficies cribantes, entre las que se encuentran las mallas metálicas tipo A, D, E, H y R; las mallas anticolmatado tipo Q, D, L y Z; las superficies cribantes de goma tipo CU, CZ y RT; las mallas de poliuretanos modulares y de tensión; las placas perforadas de tipo RT, CZ, LR-T y CU; las mallas de

DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 81 / ABRIL - JUNIO 2017

n NUBA

n RITCHIE BROS.

SUPERFiCiES CRiBANTES DE PRoDUTiVA EN SU FáBRiCA DE GAiA.

DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 81 / ABRIL - JUNIO 2017

iNSTALACioNES DE RiTCHiE BRoS EN oCAñA, ToLEDo.

STAND DE LA EDiToRiAL FUEYo EDiToRES EN LA PASADA SMoPYC.

acero inoxidables y las galvanizadas; mallas para filtrado; y todo tipo de accesorios para el sector del cribado y la clasificación. Como en todas las ediciones anteriores, Produtiva cuenta con un stand en el Pabellón 3 de Smopyc, donde expone una pequeña muestra de una de las gamas más variadas de superficies cribantes, lo que le ha hecho contar con una impor-

tante cuota de mercado en las explotaciones de áridos y en las minas de toda España. Además de la calidad de los productos fabricados por Produtiva, este fabricante tiene mucho nombre en lo que a servicio se refiere. Pese a encontrarse en Portugal, dispone de una importante red que garantiza un servicio de calidad con una elevada velocidad de respuesta.

La empresa canadiense Ritchie Bros., especializada en la subasta mundial de maquinaria de obras públicas, construcción, minería y agricultura, está presente en Smopyc con un stand donde se busca transmitir la imagen corporativa mundial, pero sobre todo se quiere anunciar las diversas subastas de maquinaria de segunda mano que tiene previstas para este año 2017 en sus instalaciones de ocaña, Toledo. La primera de ellas tuvo lugar la segunda semana de marzo y a esta se le suman otras tres o cuatro que se celebrarán en fechas estratégicas que se irá informando según se acerque. Ritchie Bros. es una empresa dedicada a la subasta de maquinaria de segunda mano sin reserva que tuvo sus orígenes en la ciudad canadiense de Kelowna, en la que los tres hermanos Ritchie comenzaron con la subasta de muebles. Al cabo de los años vieron las oportunidades que ofrecía el mercado de la maquinaria y comenzaron a realizar encuentros por varias ciudades americanas y canadienses. No fue hasta el año 1976 cuando realizó su primera subasta permanente en la ciudad de Edmonton, en Alberta, para 11 años más tarde, en 1987, realizar sus dos primeras subastas en inglaterra y en Holanda. Hoy en día tiene una impresionante estructura montada por todo el mundo, con instalaciones propias, donde realiza sus subastas, y es, sin lugar a dudas, la mayor empresa de venta de maquinaria usada. En Smopyc cuenta con un stand muy bien diseñado donde da información de cualquier evento mundial, pero sobre todo informa de los que tendrán lugar en los próximos meses en sus instalaciones de ocaña.

n ROCAS Y

MINERALES – DEMOLICIÓN & RECICLAJE

La editorial Fueyo Editores, S.L. está presente en Smopyc en su stand habitual del pabellón 3 con sus ya más que conocidas revistas Rocas y Minerales y Demolición & Reciclaje. Rocas y Minerales comenzó en el año 1972 y en sus más de

45 años ha sido el mejor canal de comunicación del sector de las obras públicas, los áridos y la minería. Por su parte, Demolición & Reciclaje tuvo sus orígenes en el año 1999, y desde entonces lleva informando de forma constante y veraz sobre el sector de las demoliciones de todo tipo de estructuras y el reciclaje de los residuos de construcción y demolición para su transformación en áridos reciclados. Además de las propias revistas, en el stand de Fueyo Editores se podrán ver las últimas novedades en libros técnicos, como es el caso del Manual de Cribado y Clasificación, de ángel García de la Cal, el Manual de Movimiento de Tierras, de Roberto García ovejero, o el libro Breve Historia de la Geología, de Antonio Durán López. Además de dichas novedades, están disponibles también en el stand los títulos: Manual de áridos, Explotaciones de áridos: optimización técnica y económica, Selección práctica de los equipos de trituración, Manual de RCD y áridos reciclados, Demoliciones por vola-

DEMoLEDoR PRiMARio VTN, DiSTRiBUiDo EN ESPAñA PoR LA EMPRESA ARAGoNESA RoDARSA.

dura, Paisaje Minero: integración social y ecológica. Una filosofía, y el Manual práctico de mantenimiento de plantas de áridos.

n RODARSA

Rodarsa es una compañía joven y dinámica, fundada en Zaragoza en 1989, que se dedica al suministro de repuestos e implementos para maquinaria de obras públicas, construcción, minería y movimiento de

tierras. Con un importante stand en el pabellón 8, esta empresa muestra en su espacio contratado la gran variedad de marcas con que cuenta para los diferentes sectores en los que trabaja. En el apartado de los implementos, destacan las marcas VTN, fabricante de demoledores primarios, secundarios, multiprocesadores, pinzas de manipulación y cizallas; y Furukawa, un fabricante japonés con una importante gama de

EXCAVADoRA iNDUSTRiAL SENNEBoGEN ELéCTRiCA PRESENTADA EN LA PASADA CoNEXPo 2017.

GRUPo MÓViL PARA EL TRATAMiENTo DE áRiDoS SiDERúRGiCoS DiSTRiBUiDo EN ESPAñA PoR SMARTCRUSH.

martillos hidráulicos e implementos para el sector de las obras públicas. Además de estas marcas de primer orden, Rodarsa es distribuidor de la marca española MTG fabricante de dientes y portadientes para excavadoras y cargadoras, además de rippers para todo tipo de tractores. Por último, cuenta en su stand con varios compuestos de la marca Rodafluid, entre los que se encuentran anticongelantes, grasas y limpiaparabrisas. Rodarsa distribuye estas marcas de primer orden y gran calidad, y sabe que el servicio, la atención y la rapidez son conceptos cruciales para sus clientes, por lo que dispone de un equipo humano cualificado y preparado para atenderles en cualquier momento.

DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 81 / ABRIL - JUNIO 2017

n SENNEBOGEN

Sennebogen es un fabricante alemán de excavadoras industriales, manipuladoras y grúas, estando la representación para España de las excavadoras industriales de la mano de la empresa madrileña Mycsa. Sennebogen es una de las mejores marcas que hay actualmente en fabricantes de manipuladoras industriales. Su gama es una de las más variadas del sector y cuenta con equipos de accionamiento diésel y con equipos eléctricos, esta última una nueva línea que año a año esta empresa alemana va completando con nuevos equipos.

La versión de accionamiento diésel está formada por 10 modelos diferentes que van desde la pequeña 818, que permite manipular pesos entre 3,3 y 3,5 t a una distancia máxima de 9 metros en función del tipo de brazo montado, hasta la potente 875, que cuenta con dos configuraciones. La primera de ellas para pesos entre 8,5 y 8,9 t a una distancia máxima de 24 metros, y la segunda un peso de 13,8 t a una distancia máxima de 20 metros. Además de los modelos industriales, Sennebogen cuenta con 4 modelos más específicos para el sector maderero. Además de los equipos mencionados, este fabricante dispone de los equipos conocidos como Balance, en los cuales el diseño permite que siempre estén en equilibrio. Las manipuladoras industriales de Sennebogen se ofrecen fundamentalmente sobre neumáticos, para aplicaciones especiales pueden ser incluso macizos, aunque hay algunos modelos que pueden montarse sobre cadenas. igualmente, hay equipos estáticos montados sobre pontón, equipos con altura especial, sobre raíles para aplicaciones porturarias, etc. Todos los equipos vienen con refuerzo en las plumas y los balancines, contrapesos acordes al peso que pueden manipular, cabina elevable hidráulicamente, estabilizadores delanteros y traseros, etc.

n SMARTCRUSH

Smartcrush es una empresa madrileña que no lleva más de unos años en el mercado; sin embargo, su gerente, María José Fernández Rubio, suma más de 30 años en el sector de la conminución, y es realmente conocida por su experiencia, el servicio y la calidad de los equipos que fabrica. Diseño, fabricación y comercialización de plantas completas llave en mano para el sector de la minería, los áridos y los residuos de construcción y demolición son los objetivos y los mercados en los que se encuentra presente. Esta empresa muestra en su stand un importante portfolio de productos para el sector de la trituración, clasificación, molienda, lavado, mineralurgia, etc. Su gama para plantas fijas es muy completa y a eso hay que añadir dos marcas de grupos móviles, las cuales distribuye para todo el mercado nacional, que, aunque no tienen representación en Smopyc, sí que son muy conocidos en el mercado de las unidades automarchantes. Una de estas marcas es especialista en la trituración de escoria. La gama de lavado y escurrido es una de las más amplias con las que cuenta, disponiendo de lavadores de piedras, trómeles desenlodadores, ruedas decantadoras, hidrociclones, grupos compactos de hidrociclonado y escurridores para finos, y escurridores vibrantes.

En su stand de Smopyc también se podrá ver alguna alusión a su marca de trituradores de impacto Caldehusa, marca muy reconocida de impactores primarios, secundarios, terciarios y cuaternarios para todo tipo de rocas, abrasividades y producciones. Estos equipos se caracterizan por su elevado coeficiente de forma, en cualquiera de sus granulometrías finales, y en las producciones tan elevadas que son capaces de alcanzar. En el pabellón 3 se encuentra otro de los clásicos en la Smopyc. Se trata de Tesab Spain, distribuidor para toda España y Portugal de los grupos móviles de conocida marca Tesab. En su stand cuenta con información de su variada gama de grupos móviles, entre la que se encuentran dos modelos con machacadora de mandíbulas, siete con molino impactor, uno con triturador de cono, y cuatro modelos más de precribas con distintos tamaños. Sin embargo, uno de los motivos más importantes de estar presentes en la Smopyc es la presentación del nuevo Tesab 700i, un grupo móvil sobre cadenas con machacadora de mandíbulas, basado en el antiguo 10570 pero más racionalizado, con más potencia y una mayor producción. Concretamente, su producción supera las 350 t/h con un consumo de 22 litros a la hora, lo que lo convierte en una de las unidades móviles con un coste más bajo por tonelada producida. El 700i tiene una tolva más amplia, un precribador con dos paños, una machacadora de mandíbulas 1.100 x 700 mm, un sistema de accionamiento directo y un transportador de cola de 1.200 mm de ancho. Su tamaño máximo de alimentación es de 700 mm, tiene un ratio de reducción 4:1, puede ser accionado por un motor Caterpillar o Scania, según decida el cliente, y tiene un peso de 46,64 toneladas. Sus dimensiones de trabajo son 16,08 m de longitud, 4,73 m de ancho y 3,8 m de altura. Además de bajo consumo que tiene este equipo, la incorporación de un alimentador-precribador de dos paños garantiza que sólo el material realmente necesario pase por la machacadora de mandíbulas, lo que reduce significativamente el

NUEVo GRUPo MÓViL TESAB CoN MACHACADoRA DE MANDíBULAS 700i.

EQUiPoS ViBRoTECH FABRiCADoS EN SUS iNSTALACioNES LiSToS PARA SU DESPACHo.

desgaste y el consumo de piezas. Por lo tanto, es considerado uno de los equipos con el menor coste por tonelada producida.

n VIBROTECH

En el pabellón 3 expone por primera vez Vibrotech, una empresa española que desarrolla su actividad principal en el diseño y fabricación de maquinaria vibrante e instalaciones de distinto tipo para el transporte y selección de materiales sólidos. De hecho, en su stand de Smopyc cuenta con varios ejemplos de sus fabricados. La empresa está formada por un equipo de profesionales, con dilatada experiencia en el diseño y fabricación de maquinaria vibrante, experiencia la cual ponen al servicio de sus clientes, para satisfacer sus necesidades, adaptándose a sus exigencias productivas. La experiencia de más de 50 años de la casa matriz, Alju S.L, en contacto con las necesidades de la industria y su compromiso con la investigación y desarrollo de nuevas

soluciones, les capacitan para liderar proyectos en diversos sectores de la industria. Vibrotech Engineering S.L se encuentra localizada en el norte de España, en la provincia de Vizcaya, y dispone de delegaciones en San Sebastián, Bilbao, Madrid, Barcelona, Sevilla e islas Canarias, con una amplia red comercial con el objetivo de satisfacer las necesidades de sus clientes tanto a nivel comercial como técnico. Entre sus fabricados se encuentran alimentadores-extractores de tolva, transportadores tubulares vibrantes, transportadores vibrantes, cribas y tamices vibrantes, precribadores y escurridores, elevadores vibrantes, mesas de secado y enfriamiento, mesas vibrantes de compactación, mesas densimétricas, maquinaria vibrante en general y maquinaria de fundición. Todos estos equipos se pueden acondicionar para los diferentes sectores para los que trabajan, que son fundición, áridos, minería, reciclaje, vidrio, alimentación, química y cerámica.

DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 81 / ABRIL - JUNIO 2017

n TESAB

EXPOSITORES ÚLTIMA HORA NUEVA PRECRiBA PoWERSCREEN WARRioR 1200 DE 300 T/H DE PRoDUCCiÓN RECiENTEMENTE LANZADA AL MERCADo.

DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 81 / ABRIL - JUNIO 2017

n CARMAQ

Carmaq es una empresa andaluza que se dedica a la importación, fabricación, comercialización y servicio postventa de maquinaria profesional de los sectores de los áridos y minerales, reciclaje, forestal y de recuperación. ofrece las mejores soluciones con maquinaria pionera en su sector para los materiales más difíciles, siendo distribuidor oficial de primeras marcas internacionales, líderes en sus respectivos sectores, además de ser fabricante y distribuidor de plantas completas de reciclaje. Entre estas representadas se encuentra Powerscreen, una de las marcas más reconocidas en el sector de los grupos móviles de trituración y clasificación. Esta firma diseña, fabrica y comercializa unidades móviles sobre ruedas, cadenas y skids, de trituración, clasificación y lavado de áridos y minerales. Su gama es de las más extensas que existen en el mercado, y en Smopyc se expone una parte en el pabellón 3, stand G-H 15-18. Además de Powerscreen, Carmaq distribuye las marcas Terex Environmental Equipment, Bano, Telestack, Trio y Terex Washing Systems. Carmaq lleva muchos años en el mercado y ofrece al cliente un proyecto personalizado con la solución más óptima para su negocio: servicios de asesoramiento, suministro de equipos, puesta en marcha con formación de personal y mantenimiento. La experiencia y eficacia de

su trabajo les ha hecho acreedores de la confianza de sus clientes, siendo el servicio postventa el aspecto más reconocido en el mercado.

n FILTROS CARTÉS

El especialista global en filtración, como a sus trabajadores les gusta presentarse, lleva más de 45 años en el mercado. Se trata de una empresa familiar, inaugurada por Vindemial Aldea, que actualmente se encuentra presidida por su hijo Roberto Aldea. Filtros Cartés cuenta con unas instalaciones de primer nivel en Coslada, donde en 10.000 m2 cuenta con 80.000 referencias y con más de 900.000 filtros en stocks. Además de las instalaciones centrales, dispone de almacenes reguladores en Barcelona, Sevilla y Santiago de Compostela, y agentes permanentes en la zona norte y Levante. Entre las marcas más importantes que distribuye se encuentra Step Filters, Step industrial Filters, Step Process Filtration, Aldair industrial Filtration, Mann Filter, Mahle, Fleetguard, Wix, Hydac, etc. En Smopyc Filtros Cartes tiene un stand en el pabellón 6 donde en 48 m2 expone varios de sus filtros con más rotación de los sectores de minería, construcción, movimiento de tierras, transporte y el sector de los alquiladores. Su gama es amplísima, con decenas de marcas diferen-

STAND DE FiLTRoS CARTéS EN UNA DE LAS FERiAS EURoPEAS CoN MáS RENoMBRE EN EL SECToR DE LA CoNSTRUCCiÓN Y LAS oBRAS PúBLiCAS.

tes para cubrir absolutamente todas las necesidades del sector de la maquinaria, y en su stand sólo se puede ver una pequeña muestra de los filtros comercializados por la empresa número 1 en la distribución de filtros en Europa.

n HILTI

Hilti es una empresa que se dedica a la creación y el diseño de tecnología, software y servicios de vanguardia que impulsan la industria de la construcción profesional. Es una empresa global presente en más de 120 países y con más de 24.000 empleados, que tuvo sus inicios en el año 1941 cuando los hermanos Hilti crean un pequeño taller que con los años va creciendo. En 1962 ya estaban presentes en 30 países. Sus tecnologías cada día apoyan más las obras de ingeniería en todo el mundo, ofreciendo un servicio completo para la construcción: desde software de diseño, productos y

HERRAMiENTA DE PERFoRACiÓN DE HiLTi.

n HUSQVARNA

Husqvarna es uno de los grandes especialistas en el diseño y fabricación de equipos para el corte y demolición del hormigón. En España es muy conocido, pues lleva muchos años asistiendo a ferias especializadas y a los encuentros anuales de la AEDED, la Asociación Española de Empresarios de Demolición. Su gama de fabricación es muy extensa, y cuenta con equipos para el corte manual, equipos para la perforación del hormigón, sierras para el corte de suelos, equipos especiales para corte manual, equipos para el corte con hilo, y su conocida gama de robots de demolición. RoBoT DE DEMoLiCiÓN HUSQVARNA.

PRECRiBA R155 DE MCCLoSKEY EN EL STAND DE SiNDERYA, DiSTRiBUiDoR DE ESTA FiRMA FABRiCANTE DE GRUPoS MÓViLES PARA ToDA ESPAñA.

La gama de robots está formada por cinco modelos diferentes que van desde el potente DXR310 de 22 kW de potencia al pequeño DXR140 de 15 kW. Entre medias se encuentran el DXR300, DXR270 y DXR250. Estos equipos son todos de accionamiento eléctrico, dimensiones reducidas y control remoto, lo que los hace una excelente herramienta para demoliciones en áreas peligrosas, trabajos de rehabilitación en espacios confinados y zonas de trabajo con peligro para los operadores. En España hay varios de estos equipos realizando importantes trabajos de rehabilitación y reacondicionamiento de estructuras.

En Smopyc está exponiendo en el pabellón 4 y dispone de una zona de demostraciones en la plaza central, donde los clientes pueden ver e incluso probar las herramientas en bloques de hormigón.

n SINDERYA

La empresa coruñesa Sinderya se dedica a la importación y comercialización de grupos móviles tanto de primera como de segunda mano. Es muy conocido por la cantidad de equipos de segunda mano

que ha vendido por todo el territorio nacional, pero sobre todo por contar con la representación para toda España de los grupos móviles McCloskey, una gama muy completa de unidades sobre ruedas y patines de trituración, clasificación y lavado de áridos, minerales y RCD. En Smopyc se encuentra exponiendo en el pabellón 6, concretamente en el stand AC 27-36, con un equipo móvil de clasificación en representación de una de las gamas más completas que existen actualmente en el mercado. Se trata de la precriba McCloskey R155, un grupo móvil de 30 toneladas que tiene una superficie de cribado de 4.880 x 1.525 mm y unas dimensiones de transporte de 15,3 m de longitud, 3,4 m de altura y 2,9 m de ancho. El grupo móvil cuenta con dos cintas transportadoras laterales y una central para la descarga de los clasificados. Además del grupo McCloskey, Sinderya muestra varios equipos de separación magnética de la empresa Eriez Magnetics y una cabina de fabricación propia para el triaje manual de residuos de construcción y demolición. Esta empresa gallega cuenta con un departamento de investigación y desarrollo para la creación de equipos propios. Así, dispone de una gama muy importante de cabinas de triaje y otros equipos diseñados y fabricados en función de las necesidades particulares de cada cliente. En Smopyc se pueden ver varios ejemplos de esta división de Sinderya.

DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 81 / ABRIL - JUNIO 2017

herramientas para el trabajo en la obra, hasta formación, reparaciones, ensayos y asesoramiento. Hilti diseña, fabrica y comercializa todo lo relacionado con la construcción. De hecho, cuenta con una gama extraordinaria de herramientas para perforación y demolición, sistemas de marca y medida, herramientas de fijación, de montaje de fachadas, de fijación directa, de instalación, etc. Sin embargo, Hilti está trabajando en los últimos años sobre todo en el apartado de servicios, ofreciendo a sus clientes gestión de flotas, gestión de herramientas, formación de profesionales, asesoramiento técnico, etc. En Smopyc se encuentra en el pabellón 4 y también tiene en la plaza central un stand para hacer demostraciones con todos sus equipos, algo parecido a lo que se montan en las grandes ferias mundiales como el World of Concrete.

SMOPYC 2017, EPICENTRO TECNOLÓGICO Y DE INNOVACIÓN AL SERVICIO DEL SECTOR DE LA CONSTRUCCIÓN Y LA OBRA PÚBLICA FALLO DEL CONCURSO DE NOVEDADES TÉCNICAS

DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 81 / ABRIL - JUNIO 2017

MoPYC sigue apostando por los avances y la innovación como ejes de la décimoséptima edición del salón. Prueba de ello es la celebración del Concurso de Novedades Técnicas que, en esta convocatoria, ha destacado a trece equipos o proyectos que contribuyen a mejorar el día a día de los profesionales de este sector. De este modo, el certamen que organiza Feria de Zaragoza, se sitúa en el primer puesto del gran escaparate tecnológico sectorial. La alta calidad de las innovaciones presentadas en el Concurso de innovaciones Técnicas refleja la capacidad de liderazgo de SMoPYC y su importancia como punto de encuentro para las empresas. Las trece novedades –procedentes de trece firmas expositorasmuestran el apoyo y el posicionamiento que tiene la feria dentro del mercado de la obra pública y la

construcción en nuestro país. Así, del 25 al 29 de abril, el recinto ferial aragonés volverá a convertirse en el punto neurálgico de esta industria, donde todos los visitantes tendrán una oportunidad única de conocer las tendencias y propuestas que marcan su actividad.

ACTA DEL CONCURSO DE NOVEDADES TÉCNICAS En Zaragoza, y siendo las 18:00 horas, del día 22 de Marzo de 2017

y en el recinto de la Feria de dicha Ciudad, se reúne el Jurado que ha de juzgar el Concurso convocado por SMoPYC 2017 de “Novedades Técnicas” presidido por D. Ricardo Cortes Sánchez, y formado por: D. Francisco Ballester Muñoz, Dña. María Luisa Claver Barón, D. David Díez Díez, D. Miguel Gironés Esperabé, D. José María Pérez Pérez, D. Sergio Serrano Tomás y D. Jesús Torres Cañadas. Ateniéndose a las bases del Concurso que establecen premiar a las máquinas, o los sistemas, que ofrecen nuevas funciones, o mejoran los procedimientos establecidos en relación a su importancia práctica, avances relativos a la economía en el trabajo, mejora de la situación energética o ambiental, o mejora de las condiciones de trabajo o sobre la seguridad del mismo, hacen constar el acuerdo de otorgar la denominación de:

PREMIO SMOPYC ORO GOLD SMOPYC AWARD EUROIMPLEMENTOS, S.L. Sant Cugat - Barcelona (España – Spain) “RoBoT DE DECoNSTRUCCiÓN CoNTRoLADA RDC 22M-D” PREMIO SMOPYC PLATA SILVER SMOPYC AWARD HIDROMEK MAQUINARIA DE CONSTRUCCIÓN ESPAÑA, S.L. Gava - Barcelona (España – Spain) “HiDRoMEK VC (ViSioN CoMPACToR)” PREMIO SMOPYC BRONCE BRONZE SMOPYC AWARD ARJES GmbH – MYCSA, MULDER & Co., S.L. Leimbach (Alemania – Germany) “ARJES iMPAKToR 250” ACCÉSIT SMOPYC ACCESSIT SMOPYC DELTACINCO DELGADO DELGADO E HIJOS, S.L. Palencia (España – Spain) “KRAMER 5055e” ACCÉSIT SMOPYC ACCESSIT SMOPYC PUTZMEISTER IBÉRICA, S.A. Madrid (España – Spain) “WEKTRET 5” EN LA CATEGORÍA “NOVEDADES EN EQUIPAMIENTO, COMPONENTES Y MEDIOS AUXILIARES”

AGUA iNTEGRADo DESDE FáBRiCA EN UNA CiZALLA DE DEMoLiCiÓN” PREMIO SMOPYC BRONCE BRONZE SMOPYC AWARD INELAS POLIURETANOS, S.L. Zaragoza (España – Spain) “TRoMEL CLASiFiCADoR MoDULAR DE PoLiURETANo iNAPRENE +”

ACCÉSIT SMOPYC ACCESSIT SMOPYC XCENTRIC RIPPER INTERNATIONAL, S.L. Vitoria-gasteiz - álava (España – Spain) “XCENTRiC CRUSHER” EN LA CATEGORÍA “SERVICIOS DE APLICACIÓN A LA ACTIVIDAD CONSTRUCTORA”

PREMIO SMOPYC ORO GOLD SMOPYC AWARD EMSA MAQUINARIA Y PROYECTOS, S.L. Pinto - Madrid (España – Spain) “VÖGELE RoADSCAN” PREMIO SMOPYC PLATA SILVER SMOPYC AWARD AUSA CENTER, S.L.U. Manresa - Barcelona (España – Spain) “FVS (FULL ViSiBiLiTY SYSTEM” PREMIO SMOPYC BRONCE BRONZE SMOPYC AWARD HILTI Madrid (España – Spain) “UNiDAD DE GESTiÓN DEL AGUA WMS100

PREMIO SMOPYC ORO GOLD SMOPYC AWARD ANDAMIOS TENDO Tarazona - Zaragoza (España – Spain) “X-ToWER”

ACCÉSIT SMOPYC ACCESSIT SMOPYC ADVANCED MINERAL PROCESSING, S.L. Móstoles - Madrid (España – Spain) “Aprovechamiento de materiales con alto contenido en componentes ligeros de origen orgánico (“carbones”), mediante la aplicación de un proceso de hidro-clasificación, para su uso como árido para construcción.”

PREMIO SMOPYC PLATA SILVER SMOPYC AWARD ARDEN EQUIPMENT Charleville-Mezieres (Francia – France) “ARDEN JET: SiSTEMA DE PULVERiZACiÓN DE

El Jurado Evaluador quiere poner de manifiesto el elevado número de participaciones así como la calidad de las presentaciones, agradeciendo el interés de los participantes.

DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 81 / ABRIL - JUNIO 2017

EN LA CATEGORÍA “NUEVOS DESARROLLOS DE MAQUINARIA”

FERIAS Y CONGRESOS

WORLD OF CONCRETE ÉXITO ANUAL EN EL SECTOR DEL HORMIGÓN

DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 81 / ABRIL - JUNIO 2017

odos los años, entre la segunda y tercera semana del mes de enero, tiene lugar en Las Vegas un encuentro mundial en torno al sector del hormigón, o del concreto como se dice en todo Latinoamérica. Expositores y visitantes de todo el mundo acuden a un encuentro donde los seminarios, la exposición fija, las demostraciones en vivo y los concursos de operadores y de albañiles se entremezclan para convertir la ciudad del juego en el punto de encuentro mundial de la industrial del hormigón. Los días 17 al 20 del pasado mes de enero volvieron a reunir en el Centro de Convenciones de Las Vegas a fabricantes de maquinaria, productores, prescriptores y usuarios, así como a empresas fabricantes de

ViSTA AéREA DEL WoRLD oF CoNCRETE 2017 CELEBRADo EN ENERo EN LAS VEGAS.

softwares de gestión, mezcla, fabricación, etc., fabricantes de amasadoras, camiones hormigoneras y transportadores sinfín, fabricantes de equipos de ensayo y laboratorio, fabricantes de herramientas para el trabajo con hormigón, y fabricantes de implementos para el corte, demolición y pulverización de este material. La edición 2017 ha vuelto a marcar records frente a las ediciones pasadas, habiendo alcanzado los 63.000 profesionales registrados frente a los 60.000 de la edición del 2016 y los 58.000 de 2015. En lo que se refiere a la superficie contratada, en esta edición se han superado los 75.000 m2, una superficie superior en casi 6.000 m2 a la edición de 2016, y un número de expositores superior a los 300. Esto vuelve a marcar un nuevo record para la em-

presa informa Exhibitions U.S., no sólo en la superficie contratada y en el número de visitantes, también se han superado el número de ponencias impartidas en los seminarios, el número de asistentes a las ponencias, el número de visitantes extranjeros y el número de interesados en participar en los diferentes concursos que allí tuvieron lugar. Parte del éxito de las ediciones de World of Concrete es la cantidad de asociaciones que participan y se involucran en la organización y divulgación del evento. Así, el instituto Americano del Hormigón, la Asociación Americana del Hormigón Proyectado, la Asociación Americana de Pavimentos de Hormigón, la Sociedad Americana de Contratistas de Hormigón, la Asociación Americana de Bombeo de Hormigón, y más de

20 asociaciones más de salud, corte, tratamiento, cemento, ferralla, etc., son las responsables de que esta feria se convierta en un evento de tan elevado éxito, tanta asistencia de público y un elevado índice de cierre de operaciones. World of Concrete ocupaba los tres pabellones del recinto ferial de Las Vegas más dos zonas exteriores y una más para los concursos. La sectorización ha sido muy importante en esta edición y se han podido apreciar perfectamente las diferencias entre unos sectores y otros. Así, el Pabellón Norte se encontraba dedicado a la mampostería, a los prefabricados y a los productores. En el Pabellón Central se encontraban la zona específica para las empresas de manipulación de materiales y empresas de tecnología para la construcción, mientras que en el Pabellón Sur se exponía todo lo relacionado con las superficies de hormigón y el hormigón decorativo, y las empresas relacionadas con la reparación del hormigón y la demolición. La zona exterior estaba destinada para todos aquellos expositores que quisieran realizar demostraciones en vivo, destacando fundamentalmente las empresas Husqvarna y Hilti por la cantidad de área y equipos destinados a la demostración y a la utilización por parte de los clientes finales. Esto ocasionó, como en ediciones anteriores, que ambos stand estuvieran permanentemente llenos de clientes y curiosos probando sus equipos. También fueron importantes en esta zona exterior las empresas que mostraban sus equipos de fratasado sobre diferentes superficies de hormigón, los vibradores, las pulidoras y las sierras de corte. La zona expositiva contaba con todo tipo de equipos, maquinaria, implementos, piezas, etc., todo enfocado al sector del hormigón. Allí se pudieron ver amasadoras, filtros prensa, camiones hormigoneras, aditivos, encofrados, andamios, maquinaria para ferralla, fratasadoras, vibradores, hormigoneras manuales, equipos de ensayo y laboratorio, demoledores primarios y secundarios, cizallas para el corte de metales, hilo diamantado, martillos hidráulicos, herramientas de manos, equipos de seguridad, etc.

CADA Año SE iNCREMENTA EL NúMERo DE METRoS CUADRADoS CoNTRATADoS EN EL WoRLD oF CoNCRETE.

EQUiPoS ESPECiALES PARA ToDo TiPo DE TRABAJoS Y APLiCACioNES SE PUEDEN VER EN EL WoC.

LAS DEMoSTRACioNES EN LA ZoNA EXTERioR SoN CoNSTANTES PoR PARTE DE ToDoS LoS FABRiCANTES.

EN WoC SE PUEDEN ENCoNTRAR FABRiCANTES DE ToDo TiPo DE MAQUiNARiA RELACioNADo CoN EL SECToR DEL HoRMiGÓN.

ViSTA GENERAL DE UNo DE LoS PABELLoNES DEL PASADo WoC.

DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 81 / ABRIL - JUNIO 2017

EQUiPo ESPECíFiCo PARA EL SECToR DEL HoRMiGÓN.

ADEMáS DE LoS SEMiNARioS QUE TUViERoN LUGAR PARALELAMENTE A LA FERiA, TUViERoN LUGAR EN LA ZoNA EXTERioR, CoNoCiDA CoMo GoLD LoT, UNA SERiE DE CoNCURSoS QUE CoN EL PASo DE LAS DiFERENTES EDiCioNES HAN ALCANZADo UN iMPoRTANTE RECoNoCiMiENTo Y ACEPTACiÓN. ASí, CoNCURSANTES DE MiNiCARGADoRAS, EXCAVADoRAS, RETRoCARGADoRAS Y CARGADoRAS (ToDoS LoS EQUiPoS CEDiDoS PoR LA MARCA JoHN DEERE) HiCiERoN VARiAS GiNCANAS DoNDE SE PREMiABA LA HABiLiDAD EN EL MENoR TiEMPo PoSiBLE Además de los seminarios que tuvieron lugar paralelamente a la feria, tuvieron lugar en la zona exterior, conocida como Gold Lot, una serie de concursos que con el paso de las diferentes ediciones han alcanzado un importante reconocimiento y aceptación. Así, concursantes de minicargadoras, excavadoras, retrocargadoras y cargadoras (todos los equipos cedidos por la mar-

ca John Deere) hicieron varias gincanas donde se premiaba la habilidad en el menor tiempo posible. Sin embargo, el máximo interés se suscita en todas las ediciones en las pruebas de los concursos de albañilería, donde la construcción de muretes y otros tipos de trabajos de mampostería atrae a muchos concursantes y a muchísimo público, siendo los premios entregados muy

importantes, habiendo entre ellos vehículos, herramientas, etc. Concretamente, en la zona de los concursos tuvieron lugar los siguientes concursos: Desafío de habilidades de albañilería, patrocinado por la MCAA; El albañil más fuerte, patrocinado por Spec Mix; El paleta más rápido sobre el muro, patrocinado por la MCAA; y el Campeonato mundial de albañiles de mezcla de especificaciones, patrocinado por Spec Mix. Por lo tanto, esta feria americana es un auténtico hervidero de visitantes que acuden a ver a los expositores, a adquirir conocimientos en los seminarios y a participar en los diferentes concursos. Los seminarios de World of Concrete tienen siempre lugar en el mismo Centro de Convenciones de Las Vegas, coincidiendo con la celebración de la feria, aunque comenzando siempre un día antes por lo extenso de sus programas. Los seminarios están organizados por la MCAA (Mason Constractors Association of America), la Asociación americana de contratistas de albañilería, y en ella se dan cursos de todo tipo. Además, muchos de ellos cuentan con créditos universitarios que computan en determinadas carreras universitarias. Asistentes de todo el mundo hablan siempre de la excelente calidad de estos seminarios, encontrándose la mayoría de las salas siempre repletas. Pese a que World of Concrete es una feria muy dinámica, su celebración anual no permite que haya grandes novedades, aunque siempre hay mejoras y lanzamientos que son ampliamente anunciados. Así, prácticamente todos los fabricantes de herramientas cuentan con equipos mejorados o novedades interesantes, como fue el caso de Brokk, que lanzó el robot 120 Dii, la fratasadora Wacker Neuson CRT48-57K, la minicargadora Kubota SVL95-2s, las aspiradoras Pulse-Bac de Hepa, las botas de seguridad Tacoma, la cuchara trituradora Atlas Copco, el compresor Red Rock CPS 110 de Chicago Pneumatic, los colorantes decorativos de hormigón de Supreme Shield Sealer, entre otros muchos. El éxito de World of Concrete es bien conocido en todo Estados Unidos y lleva unos años traspasando

fronteras. De hecho, ya en 2015 tuvo en Europa, concretamente en París y coincidiendo con la feria intermat, un pabellón y un seminario de varios días, que posteriormente ha pasado a tener entidad propia y que se celebrará de forma independiente el próximo año. igualmente, este mismo año, del 4 al 6 de diciembre, tendrá lugar en el nuevo Centro internacional de Exposiciones de Shangai, en China, la celebración de la primera edición de World of Concrete Asia. En Latinoamérica también se firmó un acuerdo con Sobratema, la Asociación de fabricantes de maquinaria brasileños, para la organización de eventos relacionados con el hormigón en este país, así como en toda su zona de influencia. World of Concrete, en su versión original americana, celebrará su próxima edición en Las Vegas los días 23 al 26 de enero de 2018, mientras que los seminarios comenzarán un día antes, del 22 al 26 de enero de 2017.

JoRGE CUARTERo, GERENTE DE ANMoPYC, EN LA PASADA WoRLD oF CoNCRETE DE LAS VEGAS.

EMPRESAS ESPAÑOLAS

l ANMOPYC

En un stand propio, donde se encontraba también Smopyc, el Salón de Maquinaria de obras Públicas, Construcción y Minería, que tendrá lugar del 25 al 29 de abril de 2017 en Zaragoza, Anmopyc contó con un stand donde se ofrecía a todos los interesados información de la Asociación, de sus socios y del mercado español.

La Asociación Española de Fabricantes Exportadores de Maquinaria para Construcción, obras Públicas y Minería,Anmopyc, es una organización sectorial, de carácter privado y sin ánimo de lucro, constituida en 1982 con el fin de defender los intereses de las empresas españolas de los sectores anteriormente mencionados y contribuir a potenciar su presencia en los mercados internacionales. Desde entonces, la rigurosidad y profesionalidad con la que esta Aso-

FERIAS Y CONGRESOS

por tener una gama cada día más completa de equipos para el vibroalisado superficial de soleras. Enarco cuenta actualmente con un centro productivo en Zaragoza con una superficie total de más de 21.000 m2, y trabajan con un sistema de gestión de calidad conforme a las normas internacionales iSo 9001.

EQUiPoS DE ViBRACiÓN, CoMPACTACiÓN LiGERA Y PAViMENTACiÓN HAN ESTADo EXPUESToS EN EL STAND DE ENARCo EN LA PASADA WoC.

DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 81 / ABRIL - JUNIO 2017

STAND DE SiCoMA LA PASADA WoRLD oF CoNCRETE.

ciación ha desarrollado su actividad ha propiciado un crecimiento progresivo de su colectivo y de sus acciones en el exterior. Anmopyc representa a casi 100 empresas de toda la geografía española que depositan su confianza en esta Asociación a la hora de inicial o consolidar su presencia internacional. Con este objetivo, Anmopyc, con el apoyo y colaboración con el instituto Español de Comercio Exterior (iCEX), diseña y desarrolla anualmente el Plan de Promoción Exterior del sector de las obras públicas, construcción y minería. De ahí su presencia en el World of Concrete, donde contó con un stand donde ofrecía información de todas las empresas asociadas, y su gerente, Jorge Cuartero, exponía los intereses de las empresas españolas asociadas.

GALLETTI IBÉRICA l

ENARCO

Enarco es una compañía aragonesa fabricante de equipos para construcción en los sectores de vibración, pavimentación y compactación. Su origen se remonta al año 1964, y desde un primer momento se ha dedicada tanto al mercado nacional como al internacional, contando actualmente con filiales en Francia, Méjico, Polonia y China, lo que le permite estar presente en los cinco continentes. En el World of Concrete expuso en la zona exterior con un stand tipo carpa con varios equipos en representación de una gama muy completa. En el sector de vibración se caracteriza por su calidad y altas prestaciones en obras; el de compactación por contar con una gama en compactación ligera altamente competitiva; y el de pavimentación

Aunque no estuvieron directamente como Galletti, sí expusieron en WoC como Sicoma, una de las empresas fabricantes italianas de la cual son filial para España. En concreto, Galletti ibérica es una empresa con estructura propia que garantiza a los clientes un rápido servicio postventa sobre todas sus áreas de influencia. Además, dedican constantemente gran parte de sus esfuerzos a la expansión internacional, abriendo mercados como el ruso, portugués, en el norte de áfrica y gran parte de Sudamérica. Más de 25 años de trabajo y experiencia avalan su presente y garantizan su futuro, siendo el servicio al cliente la constante que sostiene la empresa. De hecho, cuentan con un servicio de atención al cliente 24 horas, todos los días del año. La empresa tuvo sus orígenes en 1998, contando hoy en día con una gama de productos completa de mezcladores con capacidades de rendimiento que se pueden utilizar en la producción de hormigón para elementos especiales y de mezcla con el uso de colorantes y aditivos especiales. Concretamente, Galletti ibérica comercializa mezcladoras planetarias, de doble eje, de doble eje y producción continua, de eje vertical, de laboratorio, equipos para el transporte de hormigón, complementos y todo tipo de recambios originales.

LECA

Laboratorios Leca se ha vuelto ya un clásico de todas las ediciones de World of Concrete. Su stand en el pabellón relacionado con equipos y programas para el hormigón es uno de los más visitados y cierran bastantes pedidos en estas ediciones de la feria americana.

iSRAEL MARíN DEL VAL, DiRECToR CoMERCiAL DE LECA, EN LA PASADA WoRLD oF CoNCRETE DE LAS VEGAS.

En WoC 2017 mostraron parte de la extensa gama de los equipos que fabrican. Concretamente, uno de ellos es el modelo Cantabria, un equipo de dosificación y automatización para el proceso completo de fabricación del hormigón. Para la monitorización, se expusieron algunos ejemplos de los Leca3C y Leca4C, unos programas de configuración para la recepción de datos y la gestión integral del control de procesos. Para el manejo de agua reciclada Laboratorios Leca cuenta con el Baden-2005, formado por una báscula de 50 litros y un cuadro de control, mientras que la gestión de humedad en los áridos se realiza a través del módulo de adaptación a la red WCR2008. otros programas informáticos desarrollados por Laboratorios Leca son el Gestec-Net, para la gestión de plantas de hormigón; el Stanet, para la gestión de estadísticas de producción y logística del hormigón; Win-Time, para el control de los procesos de producción; y Sincro-Net, un sincronizador muy práctico entre las diferente aplicaciones.

RIVESTOP

La empresa vasca Rivestop estuvo presente en el World of Concrete mostrando un producto totalmente innovador, que ya había presentado el año anterior, y que está resultando muy interesante. Se trata de un sistema patentado de sellado hermético para pasamuros. Es muy eficaz para sellar depósitos y

STAND DE RiVoSToP LA PASADA WoC.

FERIAS Y CONGRESOS

máquinas splitadoras, equipos de doble capa, asistencia remota a prácticamente toda la gama de fabricación, una interesante línea de secaderos, así como bandejas y moldes de todo tipo de bloques y piezas.

PERSoNAL DE RoMETA EN SU STAND LA PASADA WoRLD oF CoNCRETE.

depuradoras, y se caracteriza por su simplicidad, eficacia y productividad. También cuenta con una gama especial, que se usa fundamental ente para altas exigencias, hasta 10 bares. Su forma de trabajo es la siguiente: se expande por el accionamiento de la remachadora, adaptándose totalmente al hueco e impermeabilizando y sellándolo herméticamente de una manera rápida, limpia y sencilla. Este dispositivo permanece mecánicamente expandido de forma permanente para sella el orificio. Para depósitos y depuradoras cuenta con los modelos D24x50PS, D30x66SS, D21x48PS y D27x50PS, mientras que para la sobras donde la alta resistencia es el mayor de sus problemas, RiveStop cuenta con los modelos D24x50SS y D27x50SS.

DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 81 / ABRIL - JUNIO 2017

ROMETA

Rometa es un fabricante español con instalaciones fabriles en Barcelona, que estuvieron presentes en la feria World of Concrete con un stand informativo donde se daba cuenta de la extensa gama de fabricación con que cuenta. Dedicada fundamentalmente a la fabricación y comercialización de bloqueras y plantas de hormigón, su presencia internacional es amplia y sus equipos se conocen en prácticamente los cinco continentes. La división de Rometa de equipos para la fabricación de bloques cuenta con equipos de distintos tamaños. Su gama está formada por los modelos 1010, 2010, 2030, 2050

y 4050, así como equipos de menor producción y los equipos que se conocen como ponedoras. La bloqueadora 1010 tiene una potencia de 60 kW y una capacidad de producción de 500 bloques a la hora, mientras que la de mayor tamaño, la 4050, tiene una potencia de 160 kW y su producción es de más de 3.000 bloques a la hora. En el apartado de plantas de hormigón, Rometa fabrica y comercializa equipos fijos, transportables y sin mezcladora. Además, tiene una extensa gama de tolva aéreas y de mezcladoras de todo tipo. Las plantas de hormigón van desde los 30 a los 120 m3 de producción. Complementando la gama, ofrece a sus clientes una extensa gama de

SIMA

La empresa española Sima, con oficinas y fábrica el Albolote, Granada, estuvo presente en el World of Concrete a través de la empresa americana National Equipment Wholesale, su representante en Estados Unidos. La gama de Sima está formada por varias divisiones, entre las que destacan los equipos para la elaboración de ferralla, las cortadoras de material, el tratamiento de superficies y los discos de diamante y las coronas. Los equipos Sima para el corte o doblado de la ferralla se caracterizan por su máxima productividad, su durabilidad y su extensa gama. Dependiendo del tipo de material, cuenta con la gama CEL de cizallas eléctricas, la gama DEL de dobladoras automáticas, la gama CoMBi de dobladoras y cortadoras, la gama STAR de dobladoras eléctricas de estribos, la gama SPiRAL de espiladoras eléctricas, y una gama muy completa de accesorios opcionales. Las cortadoras de material se caracterizan por tratarse de soluciones rápidas, fiables y eficaces. Su gama está formada por la gama Magnun de cortadoras de bloques de gran tamaño, la gama Bali Mekano, Dakar Meka-

STAND DE LA EMPRESA AMERiCANA NATioNAL EQUiPMENT WHoLESALE, REPRESENTANTE DE SiMA EN ESTADoS UNiDoS.

no y Venus Mekano de cortadoras de material, la gama Perlanato de cortadoras-ingleteadoras portátiles, las cortadoras de maderas, las cortadoras de paneles aislantes y la importante gama de accesorios. Para el tratamiento de superficies, cuenta con las cortadoras de pavimento de las gamas Cobra Pro y Cobra Mekano, los equipos Trencher para la realización de zanjas, las fratasadoras Halcón y los equipos accesorios de perforación, columnas, aspiradores de polvo y fresadoras. Por último, para el corte con discos y coronas, Sima comercializa discos y coronas diamantadas de todo tipo y tamaños, y coronas de diamante de alto rendimiento.

ULMA ARCHITECTUR AL SOLUTIONS l

El fabricante español Ulma, conocido inicialmente por sus encofrados y andamios, es actualmente un importante grupo industrial que se dedica a la fabricación y comerciali-

CANALES DE DRENAJE DE VARioS TiPoS DE LA EMPRESA ESPAñoLA ULMA ARCHiTECTURAL SoLUTioNS EN LA PASADA WoRLD oF CoNCRETE.

zación de maquinaria para el sector agrícola, arquitectura, carretillas elevadoras, construcción, transportadores, manipulación y enpaquetado. Perteneciente a la cooperativa Mondragón, Ulma se encuentra presente en más de 80 países y cuenta con más de 4.500 trabajadores en todo el mundo. En la feria americana World of Concrete estuvieron presentes a través de la división de arquitectura, conocida como Ulma Architectural

Solutions, y contaron con un stand de gran tamaño donde se mostraban las técnicas más importantes que han desarrollado para el drenaje de aguas. Expusieron sus diversos modelos de canales de drenaje para áreas de paseo, los canales de bajo perfil, los canales de perfil en V, los de carga pesada, los específicos para zonas deportivas y los de diseño específico y funcional. En el World of Concrete contaron con varias muestras de todos sus fabricados.

FERIAS Y CONGRESOS

LA DEMOLICIÓN, DESCONTAMINACIÓN Y RECICLAJE APOYAN LA FERIA DDR EXPO 2017

DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 81 / ABRIL - JUNIO 2017

el 14 al 16 de junio tendrá lugar en Bruselas la feria DDR Expo 2017 de demolición, descontaminación y reciclaje de RCD. MB Dustcontrol, Caterpillar, Dynaset, Keestrack, Arvi, Atlas Copco, Demarec y Liebherr son sólo algunas de las empresas que ya han confirmado su participación en este novedoso evento. DDR Expo reunirá a los principales responsables de la industria europea, procedentes de todo el continente, durante tres días en torno a una excitante exposición y a un extenso programa de conferencias, cubriendo los principales desafíos que enfrentan al sector y la industria. Todo ocurrirá en una zona específica de 5.000 m2. Si alguna empresa cree contar con equipos novedosos o desarrollos interesantes para el sector, o si quiere exponer en algún espacio privilegiado en contacto con sus clientes o potenciales clientes, la feria DDR Expo 2017 es el lugar para estar presentes. Los principales actores de las industrias de demolición, descontaminación y reciclaje se reunirán en dicho evento, y algunos fabricantes ya han reservado su lugar. Para obtener más información sobre las oportunidades de comercialización, visite: www.ddrexpo.com Instituciones que apoyan a DDR Expo 2017 Por otro lado, la DDR Expo 2017 pretende convertirse en el evento clave para la industria de la demolición, descontaminación y reciclaje, es decir, en el lugar de encuentro

DDR EXPo REUNiRá A LoS PRiNCiPALES RESPoNSABLES DE LA iNDUSTRiA EURoPEA, PRoCEDENTES DE ToDo EL CoNTiNENTE, DURANTE TRES DíAS EN ToRNo A UNA EXCiTANTE EXPoSiCiÓN Y A UN EXTENSo PRoGRAMA DE CoNFERENCiAS, CUBRiENDo LoS PRiNCiPALES DESAFíoS QUE ENFRENTAN AL SECToR Y LA iNDUSTRiA. ToDo oCURRiRá EN UNA ZoNA ESPECíFiCA DE 5.000 M2.

donde todos los actores (asociaciones, contratistas y funcionarios de la CE) y otras partes interesadas pueden reunirse, discutir y trabajar juntos en el desarrollo y futuro de esta industria, una industria de futuro. Cada día se está más cerca de alcanzar este objetivo gracias al apoyo de los primeros socios institucionales, como es el caso de The Flemish Construction Confederation, FiR (Federation internationale du Recyclage), Caso, The Concrete initiative, Metals for Buildings y European Aggregates Association. Todas esas instituciones estarán participando activamente en el evento y compartiendo con el resto de profesionales sus experiencias, conocimiento y puntos de vista.

EDA organizará una sesión plenaria con la Comisión Europea La Asociación Europea de Demolición, EDA, colabora con la Comisión Europea para organizar una sesión plenaria en la feria. Dicha sesión, en el marco del programa de la conferencia de la DDR Expo 2017, trataría sobre algunos proyectos en curso de la Comisión Europea a través de sus Grupos de la DG.

Además, con la participación de los delegados de la Comisión Europea, esta sesión plenaria va a ser un momento fantástico para abordar temas de interés para los oficios involucrados en el evento. EDA informará sobre esto en las próximas semanas.

FIR y EDA trabajan conjuntamente en la organización de una sesión de reciclaje de RCD En el marco del programa de la conferencia de la feria DDR Expo 2017, habrá una presentación y una mesa redonda formada por expertos sobre el reciclaje de RCD. La Federación internacional de Reciclaje, FiR, y la Asociación Europea de Demolición, EDA, entienden

perfectamente la importancia de esta actividad dentro de la Economía Circular. En las próximas semanas, la organización de la DDR Expo 2017 dará más detalles sobre esta sesión.

UBICACIÓN El lugar donde tendrá lugar la DDR Expo 2017 es en Bruselas, concretamente en el Brussels Expo (Place de Belgique 1, 1020 Bruselas), el lugar más experimentado y preparado para celebrar una feria en la ciudad belga, apta para todas las máquinas de tamaño, sin limitación de peso, con transporte gratuito desde la estación central y fácil acceso, a sólo 20 minutos del aeropuerto.

DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 81 / ABRIL - JUNIO 2017

DDR EXPo 2017 PRETENDE CoNVERTiRSE EN EL EVENTo CLAVE PARA LA iNDUSTRiA DE LA DEMoLiCiÓN, DESCoNTAMiNACiÓN Y RECiCLAJE, ES DECiR, EN EL LUGAR DE ENCUENTRo DoNDE ToDoS LoS ACToRES (ASoCiACioNES, CoNTRATiSTAS Y FUNCioNARioS DE LA CE) Y oTRAS PARTES iNTERESADAS PUEDEN REUNiRSE, DiSCUTiR Y TRABAJAR JUNToS EN EL DESARRoLLo Y FUTURo DE ESTA iNDUSTRiA, UNA iNDUSTRiA DE FUTURo

NUEVO GRUPO MÓVIL METSO LOKOTRACK URBAN

NUEVo GRUPo MÓViL DE TRiTURACiÓN LoKoTRACK LT106 URBAN DE METSo.

DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 81 / ABRIL - JUNIO 2017

etso Lokotrack Urban es un grupo móvil de trituración que llega para revolucionar el trabajo en entornos de alta densidad de población, tales como el interior de las ciudades. Esta nueva solución simplifica las operaciones de trituración, incorporando sistemas de protección eficaces contra el polvo y el ruido, lo que minimiza su impacto alrededor de su entorno de trabajo aunque éste se encuentre densamente poblado. "Hemos desarrollado esta nueva solución para que sea posible llevar a cabo trabajos de trituración en los entornos urbanos más regulados. La obtención de permisos medioambientales suele ser difícil cuando es necesario triturar en zonas densamente pobladas. Sin embargo, el nuevo Lokotrack, además de ofrecer una gran capacidad de producción, busca reducir al mínimo el impacto con

el entorno en sus áreas de trabajo", explica Jouni Hulttinen, director de producto de la línea Lokotrack de Metso.

so con niveles más bajos, el ruido puede resultar molesto para las personas que viven o trabajan alrededor de los lugares de

Los permisos medioambientales, por lo general, limitan el nivel de ruido causado por los trabajos de trituración. Desde la perspectiva de la habitabilidad y la seguridad, 85dB se considera el nivel más común a partir del cual se requiere protección para los oídos. inclu-

operación. El Lokotrack LT106 Urban dispone de un sistema especial de atenuación de ruido, gracias al cual la distancia de protección se reduce en un 60%, es decir, que pasa de 23-25 metros a 9-11 metros. "Los resultados de las pruebas son impresionan-

"LoS RESULTADoS DE LAS PRUEBAS SoN iMPRESioNANTES. NATURALMENTE, HAY QUE TENER EN CUENTA QUE EL RUiDo DEL PRoCESo DEPENDE TAMBiéN DE oTRoS EQUiPoS UTiLiZADoS EN EL LUGAR. LA NUEVA SERiE URBAN ES LA PRiMERA DE SU CLASE QUE SE ADAPTA A ToDAS LAS LABoRES DE TRiTURACiÓN Y QUE PRoTEGE ACTiVAMENTE LA SALUD Y LA SEGURiDAD DEL PERSoNAL DE LA PLANTA Y LoS HABiTANTES DEL ENToRNo", CoNTiNúA HULTTiNEN

tes. Naturalmente, hay que tener en cuenta que el ruido del proceso depende también de otros equipos utilizados en el lugar. La nueva serie Urban es la primera de su clase que se adapta a todas las labores de trituración y que protege activamente la salud y la seguridad del personal de la planta y los habitantes del entorno", continúa Hulttinen. Además de las muy pequeñas emisiones de ruido, la nueva serie Lokotrack Urban incluye el sistema de supresión de polvo más avanzado. Así, el polvo queda encapsulado dentro del equipo hasta que es evacuado por el sistema de pulverización de alta presión dispuesto en la máquina. Estos sistemas de protección instalados en la planta móvil no requieren mantenimiento. otra característica del equipo es su facilidad de movimiento para los cambios de lugar de trabajo.

MUNCKERSA Y KEESTRACK EN SMOPYC 2017

no de los grandes fabricantes de grupos móviles es la empresa Keestrack, una compañía que comenzó hace unos años con equipos de clasificación y con el tiempo ha desarrollado una de las gamas completas más importantes del mercado. Recientemente ha renombrado a todos sus equipos y cada año sigue lanzando nuevas unidades para estar a la vanguardia del sector. En España esta marca es distribuida por Munckersa, una compañía con muchos años de experiencia, que ha vendido ya varias unidades por toda la Península ibérica. En Smopyc está presente en el pabellón 3, en el stand 18-22. La gama Keestrack de trituración está formada

PRECRiBA KEESTRACK TRABAJANDo EN UNA EXPLoTACiÓN DE áRiDoS.

por cuatro modelos que van desde el pequeño B3 al potente B6 de 57,6 toneladas y 450 t/h de producción. La serie de molinos impactores la constituyen los modelos R3, R5 y R6, este último de 50 toneladas de peso y 300 t/h de producción. Con triturador de cono sólo dispone del H4, un grupo móvil de 35 t y 250 t/h de producción.

La gama de clasificación está formada por precribas, cribas y trómeles. Las precribas es la serie más completa, con 7 modelos diferentes, que van desde el K2 hasta el K8, un grupo móvil sobre cadenas de 43,5 t y 1.200 t/h de producción. La serie de cribas está constituida por 4 modelos diferentes, destacando el C8 de 43,5 tonelada de peso y 600

t/h de producción. Además, Keestrack cuenta con una importante línea de trómeles sobre ruedas y sobre orugas tanto para la clasificación de áridos como minerales y RCD. Además de Keestrack y Eriez, Munckersa distribuye la carca Cityequip, un fabricante de equipos ligeros de trituración y separación de gran calidad.

NOTICIAS NOVEDADES ATLAS COPCO EN EL SECTOR DE LA DEMOLICIÓN Y EL RECICLAJE

ATLAS CoPCo HA iNCREMENTADo SU GAMA DE CUCHARAS TRiTURADoRAS CoN LA iNCoRPoRACiÓN DE DoS NUEVoS MoDELoS; EL BC 2100 Y EL BC 5300.

DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 81 / ABRIL - JUNIO 2017

NUEVO GAMA DE CUCHARAS TRITURADORAS BC PARA PORTADORAS DE 18 A 54 T

Atlas Copco presentó en Bauma 2016 la nueva generación de cucharas trituradoras BC 2500 y BC 3700, unos resistentes implementos que ofrecen una salida hasta un 30% superior con un mantenimiento significativamente menor. Los contratistas están de enhorabuena ya que recientemente se han incluido dos modelos más, el BC 2100 y el BC 5300. Así, la gama BC incluye ahora cucharas trituradoras con pesos de servicio de 2.000 a 5.300 kg adecuados para máquinas portadoras de 18 a 54 toneladas de peso. La alta resistencia al desgaste y la fatiga que ofrecen, unidos a una ma-

yor fiabilidad, convierten a las nuevas cucharas trituradoras BC en los mejores equipos existentes de su clase. Estas se emplean a menudo como una alternativa eficaz a las trituradora de mandíbulas móviles para aplicaciones de pequeña envergadura de demolición, reciclaje y construcción de carreteras, ya que ofrecen una alto nivel de flexibilidad en términos de alcance operativo, dependiendo de la movilidad de la máquina portadora.

Salida incomparable, mayor fiabilidad El ciclo de trituración circular único de las nuevas cucharas trituradoras BC ofrece un rendimiento incomparable con una salida hasta un 30% superior a la de los modelos anteriores. El avanzado sistema de accionamiento doble se

compone de dos potentes motores hidráulicos. La resistente correa de distribución se ha diseñado para ofrecer una larga vida útil mientras que el sistema ofrece un par enorme desde que se comienza a trabajar. Estos equipos pueden funcionar a toda su capacidad de carga sin riesgo de que se produzcan bloqueos, mientras que la ausencia de deslizamientos en el arranque garantiza una transmisión constante de potencia y la

ausencia de sobrecargas en los cojinetes.

Mecanismo automático antibloqueo y funcionamiento reversible La nueva cuchara trituradora ofrece dos características de gran utilidad que contribuyen a estabilizar la productividad. El mecanismo antibloqueo automático ofrece un reposicionamiento continuo del material, garantizando que incluso las piezas de

ESToS EQUiPoS PUEDEN FUNCioNAR A ToDA SU CAPACiDAD DE CARGA SiN RiESGo DE QUE SE PRoDUZCAN BLoQUEoS, MiENTRAS QUE LA AUSENCiA DE DESLiZAMiENToS EN EL ARRANQUE GARANTiZA UNA TRANSMiSiÓN CoNSTANTE DE PoTENCiA Y LA AUSENCiA DE SoBRECARGAS EN LoS CoJiNETES

mayor tamaño sean guiadas hacia la mandíbula. Si se produce un atasco de material, la función reversible permite al operario cambiar la dirección de rotación para empujar el material hacia atrás en la entrada facilitando la retirada del material atascado.

Fácil ajuste del tamaño del material triturado Al ajustar el tamaño del material triturado (granulometría) en las nuevas cucharas trituradoras BC, su función intuitiva elimina la necesidad de tener una gran experiencia o destreza especial. El usuario puede ajustar correctamente y en muy poco tiempo la salida requerida de mandíbula sin necesidad de herramientas especiales.

DEMOLEDORES CC 7000, UN SOCIO FIABLE PARA TRABAJOS PESADOS DE DEMOLICIÓN

l nuevo demoledor primario CC 7000 es adecuado para máquinas portadoras de 58 a 85 toneladas. Su estabilidad y durabilidad se han mejorado gracias a una actualización de su diseño que los convierte en un socio fiable para los trabajos de demolición más exigentes. Los cambios de diseño más notables, en comparación con el modelo anterior, el demoledor CC 6000, son unos cojinetes y casquillos más anchos y resistentes para los pernos principales y pernos de cilindro, un diseño optimizado del cuerpo principal y las mandibulas, así como superficies endurecidas.

El demoledor primario CC 7000 es una herramienta multiuso versátil ideal para una gran variedad de trabajos. ofrece una selección de demoledores universales, que se cambian fácilmente, para rotura de hormigón, con una abertura de mandíbula de 1.400 mm y una fuerza de trituración de 180 t, así como unas mandíbulas de corte de acero con una abertura de 750 mm y una fuerza de corte de 205 t. El concepto de dos cilindros ofrece una fuerza de cierre prácticamente constante, mientras que las válvulas de velocidad integradas acortan el tiempo de ciclo de trabajo.

NUEVo DEMoLEDoR PRiMARio ATLAS CoPCo CC 7000.

El posicionamiento es sencillo gracias al accionamiento de rotación hidráulica sinfín de 360°. Además, las cuchillas y dientes intercambiables simplifican el mantenimiento.

NOTICIAS

MIDIEXCAVADORA DOOSAN DX62R-3: COMODIDADES Y PRESTACIONES DE UNA MÁQUINA GRANDE EN UNA PEQUEÑA

DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 81 / ABRIL - JUNIO 2017

ransperiquin, empresa especializada en excavaciones y transportes en Elche (Alicante) acaba de adquirir una midiexcavadora Doosan DX62R-3. José Diego Quirant es autónomo, gerente y maquinista de su propia compañía y comenta: “Se trata de una midiexcavadora Doosan de 6,2 toneladas de peso, de tamaño compacto y con giro reducido, una amplia cabina, con doble línea auxiliar hidráulica para accesorios de serie, orugas de goma y climatizador.” “Al probar la Doosan DX62R-3 comprobé que podía realizar trabajos perfectamente iguales que con una máquina mayor. La midiexcavadora Doosan DX62R-3 pasa a remplazar una excavadora de 8 toneladas de otra marca. Desde mi punto de vista el tamaño y el consumo de combustible de mi máquina eran demasiado elevados para las tareas que suelo realizar con ella. Estos suelen ser trabajos efectuados normalmente por máquinas de 10 toneladas, pero en espacios reducidos la cosa se me complicaba (derribos, piscinas o canalizaciones) por ello el tamaño de la máquina era también importante para mí”. “Estoy realizando excavaciones para construir piscinas, y he observado que otras excavadoras de tamaño similar necesitan colocar martillo hidráulico para seguir excavando cuando llegan a terrenos duros, mientras que nuestra Doosan DX62R-3 no. Al llegar a las zonas de piedra puede seguir trabajando con la

NUEVA MiDiEXCAVADoRA DooSAN DX62R-3, UN EQUiPo ESPECiALMENTE DiSEñADo PARA TRABAJoS DE DEMoLiCiÓN.

SU PESo, CoMBiNADo CoN SU EXCELENTE AGiLiDAD, LA CoNViERTEN EN UNA MiDiEXCAVADoRA PUNTERA EN EL SECToR DE LAS 6 ToNELADAS DE PESo.

propia cuchara, resultando esto muy beneficioso.” otro punto a tener en cuenta es el transporte de la máquina; este se simplifica con las menores dimensiones de la misma. “El bajo consumo de la midiexcavadora Doosan DX62R-3 es notorio, y se traduce desde luego en una gran ventaja económica. La fuerza de excavación es muy superior a mi anterior máquina, lo que me proporciona más agilidad y rapidez. En definitiva, reduzco tiempo y costes, algo que todo empresario persigue.” “De la midiexcavadora Doosan DX62R-3 destacaría sus formato compacto, la comodidad de su cabina,

la posibilidad de regular caudales que me permite usar implementos hidráulicos diferentes y la presión desde la consola, el equipamiento superior de serie en relación a otras marcas, sus mandos muy precisos y como ya he citado antes el bajo consumo de combustible o su mayor fuerza de excavación”. Mientras que el sistema hidráulico de centro cerrado de detección de carga utiliza la potencia del motor más eficazmente, maximizando la salida de la bomba y ofreciendo más comodidad, suavidad y precisión independientemente de la carga. También mencionar la alta calidad de sus compo-

nentes y equipamiento, es como trabajar con las comodidades y las prestaciones de una máquina grande, pero en una pequeña. “¿La valoración de esta máquina? Para mí es un 10. Estoy muy satisfecho con la compra de la excavadora Doosan DX62R3, y con el servicio de Doosan en la zona de Levante. La compra la realicé con la confianza que me da la empresa Malcop, S.L, distribuidor Doosan, que siempre está cuando necesitas un servicio urgente y de calidad. La nueva DX62R-3 con giro del voladizo reducido es una máquina que ofrece alto rendimiento, fiable y muy rentable. Mejora de la calidad global, el rendimiento y la comodidad del operador. Con una mayor fuerza de tracción, mayor fuerza de excavación del balancín, mayor fuerza de excavación de la cuchara, mayor velocidad de desplazamiento, posee sistema de detección de carga para un mayor rendimiento, así como una gran facilidad de mantenimiento.

LA REVOLUCIÓN MB LLEGA A LA CUARTA GENERACIÓN

NOTICIAS

orprender al mercado con nuevas ideas y productos eficaces es sin lugar a dudas sinónimo de capacidad y profesionalidad. Conseguir hacerlo durante más de 15 años, no sólo ampliando sino también renovando y potenciando su propia gama, es sólo uno de los motivos que convierte a MB Crusher en la empresa líder del mercado de la trituración y del reciclaje. Fabricada y patentada para MB, la BF90.3 ha sido la primera cuchara trituradora realizada en el mundo. Se trata pues de un implemento diseñado para resistir a las condi-

ciones más hostiles de todo tipo de obras, por ello la BF90.3 es e x t re m a d a m e n t e compacta y versáti, la cual se ha ido renovando y potenciando con el paso de los años. indicada para todas las operaciones de trituración, incluso las más gravosas, mantiene inalterados sus resultados de prestación con cualquier tipo de material inerte. En particular, a un año exacto de la última revisión, este modelo se ha optimizado para permitir: • El aumento de la productividad, gracias a un restyling funcional de la estructura interna de la máquina que permite un aumento del rendimiento productivo, de la robustez y una mayor fiabilidad en cuanto

a estabilidad y precisión de elaboración. • El aumento de las opciones de regulación de las dimensiones del material que se genera. • La reducción de los tiempos de mantenimiento ordinario gracias a un sistema integrado de engrasado centralizado. • Una mayor resistencia y prestación incluso en las condiciones más extremas de uso gracias al potenciamiento y al refuerzo de las partes y las secciones expuestas a mayor esfuerzo y desgaste. “La revolución y la innovación no son factores estáticos, sino más bien un desafío continuo a la mejora”. Estas son las palabras de Diego Azzolin, encargado de la produc-

ATLAS COPCO ADQUIERE ERKAT

DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 81 / ABRIL - JUNIO 2017

tlas Copco, proveedor líder de soluciones de productividad sostenible, ha acordado adquirir Erkat Spezialmaschinen & Service GmbH, un fabricante de implementos de fresado para excavadoras. Erkat tiene su central en la localidad alemana de Hämbach y dispone de oficinas de ventas y servicios distribuidas por todo el mundo. La compañía fabrica implementos de fresado para excavadoras que se utilizan principalmente en las industrias de la construcción y demolición así como en canteras y túneles. La marca Erkat marca goza de reconocimiento

FRESADoRAS ERKAT MoNTADAS EN EXCAVADoRAS.

por su alta calidad e innovación continua. Erkat posee 38 empleados y sus ingresos en 2015 alcanzaron la cifra de 12 millones de euros. “Las fresadoras son un producto complementario perfecto para Atlas Copco como proveedor

de soluciones para excavación de roca, perfilado de túneles y cimientos y trabajos de demolición”, explicó Vladimir Kozlovskiy, presidente de la división Atlas Copco Construction Tools. Para los trabajos actuales de demolición y

ción de MB, que todos los días, junto a su equipo, trabaja para ofrecer una gama de productos de última generación y con prestaciones únicas. De hecho, el departamento de investigación y Desarrollo de MB está acostumbrado a elevar siempre el nivel de las expectativas de los clientes y a impulsar hacia nuevos horizontes las potencialidades de su propia maquinaria. Y no sólo eso, ya que precisamente gracias a los consejos de los clientes que se benefician y utilizan al máximo las eficacias de los productos MB en todo tipo de obras, MB Crusher estudia y renueva su maquinaria, porque la fuerza de MB reside precisamente en la satisfacción del cliente.

excavación de roca, se está desarrollando una nueva tecnología impulsada principalmente por los requisitos que establece la legislación, en cuanto a la reducción de sonidos y vibraciones, aunque también se persigue mejorar el rendimiento en ciertas aplicaciones y en relación a las propiedades de materiales. “Las fresadoras cierran una brecha en ciertas aplicaciones a medio camino entre las cucharas tradicionales, adecuadas para excavación de suelo, y los sofisticados martillos hidráulicos que se emplean en la extracción de roca dura”, añade Kozlovskiy.

NUEVO DISTRIBUIDOR BOBCAT PARA LA ZONA CENTRO obcat of ha sido nombrado nuevo distribuidor oficial Bobcat y desde el mes de enero ha asumido la distribución de la marca en las provincias de Madrid, ávila, Segovia y Toledo. Posee una larga experiencia en otras zonas de la Península como representantes de maquinaria compacta de la firma Bobcat. La nueva delegación de la zona centro, sita en el Polígono industrial Albresa de Valdemoro (Madrid), cuenta con más de 2.500 m2 dedicados a la venta y alquiler única y exclusivamente de maquinaria Bobcat; cargadoras compactas de ruedas y orugas, mini excavadoras, manipu-

ladores telescópicos de última generación e implementos originales. Bobcat of abre sus puertas con un equipo integrado por más de 25 profesionales altamente cualificados. “Se trata de un proyecto que hemos desarrollado con una gran ilusión y con ganas de aportar valor a nuestros clientes. Entendiendo que estamos en una situación económica que apunta al crecimiento hay que aprovechar nuestro bagaje de muchos años de experiencia para que nuestros clientes sigan apostando y confiando en esta gran marca.”

25 AÑOS DE KAYATI, S.L.

MiNiCARGADoRA DE CADENAS BoBCAT.

apunta Ferran Recio, responsable Comercial y gerente de Bobcat of. “Este nombramiento aportará sin duda numerosos beneficios en estas áreas, proporcionando a los clientes un servicio personalizado de la mano de expertos formados en el Campus de Doosan Bobcat de Dobris“.

A partir del 2 de enero, para cualquier trámite relacionado con los equipos Bobcat en dichas zonas, se puede contactar con: Bobcat of Delegación Centro Av. Madrid 32, Poligono industrial Albresa 28340 Valdemoro Teléfono: 664 60 35 49

presarial que ha llevado a estar presentes en más de una treintena de países de cuatro continentes, a través de una amplia y creciente red de distribuidores y colaboradores.

La experiencia de estos veinticinco años ha hecho que pase de ser un fabricante de cemento demoledor a ser una empresa integral de demolición, que ofrece el CRAS, asesora sobre su uso en cada caso para obtener el mayor rendimiento y, si el cliente así lo desea, puede realizar la demolición completa, a través de una red de colaboradores especializados en la demolición con cemento expansivo. Han sido veinticinco años intensos en los que ha conocido nuevos mercados, desarrollado nuevas aplicaciones y hecho nuevos y buenos amigos. Veinticinco años que son los primeros de la historia de Kayati, S.L., pero que son sólo el principio.

l año 1.992 fue un ejercicio en el que algo estaba cambiando en el mundo. Estados Unidos y Rusia establecían relaciones diplomáticas tras años de Guerra Fría. Con la firma del Tratado de Mastricht nace la Unión Europea, cuyas fronteras dejaron de existir para los trabajadores españoles al aprobarse la libre circulación. En Barcelona se celebraron los Juegos olímpicos. Los viajeros del primer tren de alta velocidad español, el AVE, podían ir de Madrid a Sevilla en un tiempo récord, y visitar la Expo que ese año tuvo lugar en la capital andaluza. Ese mismo año nace Kayati, S.L., la firma alavesa que en noviembre de 1.992 adquiere la patente del CRAS, el cemento demoledor desarrollado por

la Compañía internacional de investigación y Ensayos (CiDE) por encargo de la Comision Asesora de lnvestígacion Cientifica y Tecnica, CAiCYT. Fue el inicio de una aventura em-

DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 81 / ABRIL - JUNIO 2017

TEREX FINLAY PRESENTA EL NUEVO GRUPO MÓVIL CON MOLINO IMPACTOR I-140

DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 81 / ABRIL - JUNIO 2017

l grupo móvil con molino impactor de eje horizontal y transmisión directa Terex Finlay i-140, con un diámetro de rotor de 1.270 x 1.240 mm y velocidad variable, ofrece a los operadores niveles de producción sin precedentes tanto en aplicaciones de reciclaje como en canteras y minería. La sólida y probada cámara de trituración Terex CR032 ofrece un excelente ratio de reducción y una gran homogeneidad en la forma final del producto. Un aspecto técnico destacable de este modelo es el flujo de material a través del grupo móvil. Se ha mejorado de forma considerable al aumentar el ancho de los componentes a medida que el material atraviesa la máquina. El i-140 dispone de un sistema de control electrónico avanzado que controla y supervisa la velocidad del rotor y regula el alimentador vibrante de carga pesada (VGF), que a su vez cuenta con una

NUEVo GRUPo MÓViL TEREX FiNLAY i-140 CoN UN DiáMETRo DE RoToR DE 1.270 X 1.240 MM.

precriba integrada para que la cámara de trituración reciba una alimentación constante de material, con el fin de optimizar

“La introducción del grupo móvil Terex Finlay i-140 representa un cambio importante en nuestra familia de triturado-

las condiciones de trituración. El material procedente de la precriba puede enviarse a un stock a través de un transportador lateral o puede mezclarse con el producto triturado de la cinta principal. La tolva tiene una capacidad estándar de 6 m³, lo que le permite ocupar un lugar privilegiado con respecto a los grupos móviles de la competencia.

ras de impacto. Los resultados de nuestras exhaustivas pruebas de campo han constatado aumentos de la productividad significativos en la aplicación con respecto al modelo que reemplaza. El proceso de flujo de material mejorado de la máquina representa un cambio importante en nuestra filosofía de ingeniería y se ampliará, a su

EL GRUPo MÓViL CoN MoLiNo iMPACToR DE EJE HoRiZoNTAL Y TRANSMiSiÓN DiRECTA TEREX FiNLAY i-140, CoN UN DiáMETRo DE RoToR DE 1.270 X 1.240 MM Y VELoCiDAD VARiABLE, oFRECE A LoS oPERADoRES NiVELES DE PRoDUCCiÓN SiN PRECEDENTES TANTo EN APLiCACioNES DE RECiCLAJE CoMo EN CANTERAS Y MiNERíA

debido tiempo, a toda nuestra gama de trituradoras de impacto”, explicó Alan Witherow, jefe de producto.

Principales características • importante mejora del flujo de material a través de la máquina. • Ajuste hidráulico de la rampa que proporciona un ajuste adecuado y eficiente. • Funciones de configuración totalmente hidráulica de la rampa que hacen que su ajuste sea cómodo y eficaz. • Alimentador vibratorio para cargas pesadas (VGF) con precriba integrada que elimina finos de suciedad y clasifica el rechazo para su reprocesamiento. • Alimentador de placa vibratoria bajo la trituradora opcional con revestimientos resistentes al desgaste que facilita el flujo de descarga del material.

NOTICIAS

MYCSA MULDER Y CO, CALIDAD Y SERVICIO DESDE 1977

HANS MULDER CoN EL PERSoNAL DE SUS EMPRESAS.

DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 81 / ABRIL - JUNIO 2017

n 1977, Hans Mulder, emprendedor y gran conocedor del mercado europeo, decide constituir Mycsa Mulder y Co. S.A., una empresa dedicada a la importación de maquinaria, con el objetivo de cubrir el vacío existente en el mercado de la elevación y manipulación de cargas. Desde entonces, Mycsa ha consolidado su trayectoria como el número uno del mercado nacional, con un crecimiento continuo en su gama de productos y servicios, con su expansión hacia áfrica con la apertura de cuatro empresas en Mozambique, Zambia, Marruecos y Sudáfrica, así como con la entrada en el mercado de la biomasa, con la apertura de una planta de producción en Huelva. ESCISIÓN COMO ESTRATEGIA DE CRECIMIENTO A comienzos del año 2016, y con el fin de conferir a Mycsa una organización más estructurada, se produce la escisión del grupo Mycsa, S.A. en cua-

de maquinaria forestal y con la distribución en exclusiva de las marcas Eschbock y Albach. • Mulder inversiones, empresa patrimonial, gestora de inmuebles. • Palfinger ibérica, con grúas Palfinger, Epsilon y Rasco.

A CoMiENZoS DEL Año 2016 Y CoN EL FiN DE CoNFERiR A MYCSA, UNA oRGANiZACiÓN MáS ESTRUCTURADA, SE PRoDUCE LA ESCiSiÓN DEL GRUPo MYCSA, S.A. EN CUATRo SoCiEDADES iNDEPENDiENTES, CoN LA ENTRADA DE PALFiNGER EN UNA DE ELLAS tro sociedades independientes, con la entrada de Palfinger en una de ellas. Este proceso de reestructuración lleva una única premisa: 'Estrategia de crecimiento' para continuar siendo líderes en el mercado. Dando lugar a la creación de cuatro empresas:

• Mycsa Mulder y Co, S.L. para la venta de maquinaria de elevación, reciclaje, manipulación y forestal. • Mulder Biomasa, centrada en la producción de biomasa en su planta situada en la provincia de Huelva, alquiler

MYCSA MULDER Y CO. S.L. Mycsa, siguiendo la misma premisa de contar únicamente con marcas de calidad consolidada, mantiene una amplia gama de productos líderes en su sector para cubrir diferentes necesidades: • Elevación, con trampillas elevadoras de cargas, grúas de celosía sobre orugas, grúas telescópicas, grúas portuarias, dragalinas y diferentes accesorios para grúas, de las marcas Zepro,Tadano y Sennebogen. • Reciclaje, ofreciendo todo tipo de soluciones para el mismo y cubriendo las diferentes etapas del proceso de reciclaje; desde líneas de granula-

SERVICIO TÉCNICO Y ASISTENCIA EN TODA ESPAÑA Y PORTUGAL Mycsa siempre se ha caracterizado por tener un servicio técnico eficaz y de respuesta inmediata en todo el territorio nacional. Gracias a ello es en la actualidad una empresa consolidada y de referencia. Además de sus amplias instalaciones de más de 12.000 m2 dedicadas exclusivamente al servicio postventa, situadas en Loeches, cuenta con una flota de 7 furgones taller y 13 mecánicos experimentados para dar el mejor de los servicios, apoyándose en la red de talleres colaboradores (más de 20) re-

partidos por toda la geografía española, incluidas las islas Canarias, Baleares y Portugal. Desde su origen, Mycsa ha considerado el servicio postventa un pilar fundamental para la sostenibilidad de la empresa y ha dedicado siempre todos los recursos necesarios para que tenga la capacidad de atender y cubrir las necesidades de sus clientes. Manteniendo siempre precios competitivos en piezas originales y ofreciendo a los clientes ‘packs’ de servicio integrales, han conseguido proporcionar a los mismos

una mayor facilidad y comodidad en la previsión de gastos por mantenimiento. Además, Mycsa completa el servicio postventa con programas de formación para todos sus operarios, trabajadores y clientes, garantizando el manejo más seguro y mantenimiento preventivo de la maquinaria.

COMPROMETIDOS CON LA CALIDAD En los últimos años la dirección de Mycsa ha adquirido el compromiso del establecimiento, la implantación y el manteni-

miento de un Sistema integrado de Calidad, Gestión Ambiental y Seguridad y Salud de acuerdo con los requisitos establecidos en las normas iSo 9001:2008, iSo 14001:2004 y oHSAS 18001:2007, que contempla el aseguramiento de la Calidad en sus productos, servicio postventa, protección del medio ambiente, seguridad y salud en el desarrollo de su actividad. De este modo, Mycsa continua con la trayectoria iniciada hace 40 años, con el objetivo de seguir creciendo, gracias al trabajo, al buen servicio y a su apuesta por ofrecer siempre lo mejor a sus clientes. “Todo esto ha sido posible gracias a la confianza que nuestros clientes han venido depositando en nosotros y a la colaboración constante y responsable de las personas que componen nuestra organización” concluye olaf Mulder, director general de Mycsa Mulder y Co, S.L.

DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 81 / ABRIL - JUNIO 2017

do, pre-trituradores (móviles y estáticos), clasificadores y cribas, hasta plantas de reciclaje llave en mano, con las marcas Sennebogen, Arjes, Zemmler y Andritz. • Forestal, con cribas y pre-trituradores, de las marcas Zemmler y Arjes.

MYCSA CoMPLETA EL SERViCio PoSTVENTA CoN PRoGRAMAS DE FoRMACiÓN PARA ToDoS SUS oPERARioS, TRABAJADoRES Y CLiENTES, GARANTiZANDo EL MANEJo MáS SEGURo Y MANTENiMiENTo PREVENTiVo DE LA MAQUiNARiA

NOTICIAS

NUEVO ROBOT BROKK 120 DIÉSEL II

DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 81 / ABRIL - JUNIO 2017

rokk, la empresa líder mundial en la fabricación y distribución de robots de demolición con control remoto, ha anunciado el nuevo robot Brokk 120 Diésel ii, el robot diésel más pequeño del mundo. Este equipo compacto puede funcionar sin repostar, de forma independiente y sin cables durante más de 8 horas y realizar trabajos que ninguna otra máquina puede afrontar. El robot Brokk 120 Diésel ii fue presentado oficialmente en la feria “World of Concrete”, del 17 al 20 de enero de 2017 en Las Vegas (Estados Unidos).

El robot de demolición diésel más pequeño del mundo La principal novedad de este pequeño robot de demolición es su tamaño compacto (sólo 78 cm de ancho), que le permite pasar por cualquier puerta y que sea muy fácil de manejar en espacios reducidos. A la vez, su bajo peso (sólo 1.200 kg aproximadamente) le permite trabajar sobre estructuras débiles y que sea muy fácil de transportar. Equipado con un motor diésel compacto y potente, puede trabajar al menos 8 horas sin necesidad de repostar, haciendo que

sea totalmente independiente de cualquier tipo de fuente de energía durante al menos un turno de trabajo. Y toda esta flexibilidad es posible sin sacrificar ni su potencia ni su rendimiento, que es igual que la de otros robots eléctricos del mismo tamaño.

Brokk 120 Diésel II La versión ii del robot Brokk 120 Diésel incorpora una serie de mejoras, como un diseño renovado, faros led mejorados, más opciones para integrar implementos adicionales y una mayor durabilidad. En resumen, han hecho aún más excepcional un robot excepcional.

Variedad de aplicaciones El Brokk 120 Diésel ii está diseñado para ser utilizado en una gran variedad de aplicaciones. Tanto en trabajos de rescate (como desactivación de artefactos explosivos (EoD), respuesta ante catástrofes, extinción de incendios…), así como en

EL RoBoT BRoKK 120 DiéSEL ii FUE PRESENTADo oFiCiALMENTE EN LA FERiA WoRLD oF CoNCRETE DE LAS VEGAS.

LA VERSiÓN ii DEL RoBoT BRoKK 120 DiéSEL iNCoRPoRA UNA SERiE DE MEJoRAS, CoMo UN DiSEño RENoVADo, FARoS LED MEJoRADoS, MáS oPCioNES PARA iNTEGRAR iMPLEMENToS ADiCioNALES Y UNA MAYoR DURABiLiDAD. EN RESUMEN, HAN HECHo AúN MáS EXCEPCioNAL UN RoBoT EXCEPCioNAL la industria nuclear, se necesitan vehículos operados por control remoto (RoV) con energía suficiente para desempeñar trabajos difíciles y

ESTE EQUiPo CoMPACTo PUEDE FUNCioNAR SiN REPoSTAR, DE FoRMA iNDEPENDiENTE Y SiN CABLES DURANTE MáS DE 8 HoRAS Y REALiZAR TRABAJoS QUE NiNGUNA oTRA MáQUiNA PUEDE AFRoNTAR

EL NUEVo BRoKK 120 DiéSEL ii TiENE UN ANCHo DE SÓLo 78 CM Y UN PESo DE 1.200 KG APRoXiMADAMENTE.

peligrosos. En el sector de la construcción, se impone su facilidad de movimientos y que se pueda trasladar fácilmente de un lugar de trabajo a otro. Por último, en la industria de proceso y en la de obras subterráneas, el uso de cables puede ser a veces un estorbo o simplemente no se dispone muchas veces de la necesaria corriente eléctrica. “El nuevo Brokk 120 Diésel ii destaca nuestro compromiso por ofrecer mejoras en nuestros productos a un ritmo líder en el sector. La versión ii ofrecerá aún más productividad en las exigentes situaciones en las que el Brokk 120 Diésel ya se había hecho tan popular”, comenta Martin Krupicka, director general del grupo Brokk.

NOTICIAS

EURIC Y FER DISCREPAN DEL MÉTODO DE CÁLCULO DE LAS TASAS DE RECICLAJE APROBADO POR EL PARLAMENTO EUROPEO

justo de las tasas de reciclado hay que medir los residuos que verdaderamente son transformados en materias primas secundarias a la salida de las plantas de tratamiento”, ha señalado García-Franco. “Es fundamental que los Estados miembros y el Parlamento Europeo garanticen que las normas para medir los objetivos de reciclado no creen más confusión, sino que estén de acuerdo en un método capaz de proporcionar estadísticas sólidas y comparables en toda la UE”, ha valorado Katrakis.

DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 81 / ABRIL - JUNIO 2017

a Confederación Europea de industrias del Reciclaje (EuRiC) y la Federación Española de la Recuperación y el Reciclaje (FER) han valorado positivamente el objetivo aprobado por el Parlamento Europeo de aumentar hasta el 70% el porcentaje de residuos que deben ser reciclados, limitar el nivel de vertidos municipales al 5% y reducir a la mitad el desperdicio de alimentos. Sin embargo, las patronales del reciclaje europea y española consideran que existe un amplio margen de mejora del método de cálculo para medir las tasas de reciclaje de residuos municipales, que es el aspecto clave para la consecución de los ambiciosos objetivos fijados para 2030. "Los recicladores apoyan estos ambiciosos objetivos, pero a la vez consideran fundamental que se fijen reglas uniformes para medir las tasas reales de reciclaje”, ha afirmado Emmanuel Katrakis, se-

cretario general de EuRiC nada más conocer la votación realizada en el Parlamento Europeo. “Es crucial que ese método de cálculo evite contabilizar como residuos reciclados materias primas vírgenes o que se pierda la trazabilidad de los residuos”, ha añadido Alicia GarcíaFranco, vicepresidenta de EuRiC, “porque sólo deben ser contabilizados como reciclados los residuos que se han convertido en materias primas secundarias en las plantas de tratamiento”.

Además, en la mayoría de los casos es imposible rastrear el origen del flujo o flujos de residuos para los que se han fijado objetivos, contrariamente al método basado en las entradas de los procesos de producción propuesto por la Comisión Europea en el Paquete de Economía Circular (PEC). Es decir, medir los objetivos de reciclado de residuos a la entrada de los procesos de producción va en contra del objetivo de estadísticas precisas y uniformes en toda la UE. “Para garantizar un cálculo

Problemas para los recicladores en España otra cuestión fundamental para los gestores de residuos, que debe resolverse antes que el Consejo de la UE adopte su postura y comiencen las negociaciones de los objetivos fijados para los estados miembros, es la clasificación de los residuos, debido a que la definición de residuo municipal va a influir directamente en los modelos de gestión y en las competencias. Aunque en la Directiva de Residuos esta clasificación sea neutral, en países como España las definiciones están ligadas a las competencias, ha advertido la también la directora general de FER, Alicia García-Franco: “Si en la definición no se establecen criterios, como el de cantidad, que permiten delimitar y diferenciar el residuo municipal de otros flujos de residuos, como los comercia-

les y los industriales, se estarán ampliando las competencias de los entes locales en detrimento de los gestores privados de residuos”. “Hay un serio riesgo de que en estas nuevas definiciones de residuo municipal o final recycling se aparte del mercado la gestión privada de residuos, un modelo que se ha convertido en la pieza clave para alcanzar los objetivos fijados para 2030”, ha manifestado García-Franco. Peor aún, esta confusión

LA DiRECToRA GENERAL DE FER, ALiCiA GARCíA-FRANCo: “Si EN LA DEFiNiCiÓN No SE ESTABLECEN CRiTERioS, CoMo EL DE CANTiDAD, QUE PERMiTEN DELiMiTAR Y DiFERENCiAR EL RESiDUo MUNiCiPAL DE oTRoS FLUJoS DE RESiDUoS, CoMo LoS CoMERCiALES Y LoS iNDUSTRiALES, SE ESTARáN AMPLiANDo LAS CoMPETENCiAS DE LoS ENTES LoCALES EN DETRiMENTo DE LoS GESToRES PRiVADoS DE RESiDUoS”.

en la clasificación podría traducirse en más cargas administrativas para el gestor privado, como, por ejemplo, la imposición de estándares europeos que se centren más en las cargas burocráticas que en

asegurar un reciclaje de alta calidad: “Además de los estándares desarrollados por los organismos europeos de normalización, es frecuente que existan especificaciones y estándares en los ámbitos internacio-

nal, europeo y nacional, así como especificaciones bilaterales acordadas entre proveedor y cliente, que también se deben tener en cuenta”, ha concluido la responsable de la patronal española del reciclaje.

a gente suele decir “quien no arriesga no gana” y, precisamente por ello, MB Crusher, junto con su filial MB America, inc., decidió apostar por todo lo alto en la feria ConexpoCon/Agg 2017 celebrada en Las Vegas efectuando demostraciones de cribado y triturado con una excavadora y una cargadora, haciendo de cada equipamiento su propia central móvil en una única máquina. La feria ConexpoCon/Agg fue un lugar de encuentro para todos los profesionales de la construcción procedentes de distintos ámbitos. En ella, las principales industrias de la construcción estuvieron representadas entre las más de 2.500 empresas expositoras que ofrecieron sus productos en una superficie de aproximadamente 232.250 m2. Además, se realizaron más de 150 sesiones formativas acerca de temas relacionados con el asfalto,

STAND DE MB EN LA ZoNA EXTERioR DE LA PASADA CoNEXPo 2017.

los áridos, el hormigón, los movimientos de tierras, la elevación, la industria de la minería y los servicios públicos de suministro entre otros. Durante la edición de 2017, en su área expositiva de aproximadamente 371 m2, MB ha estado realizando demostraciones para que los asistentes pudieran ver lo rápido que es tener una central móvil en sus obras con simplemente cambiar los accesorios de cribado y triturado. Desde la última feria Conexpo celebrada en 2014, MB Crusher ha ampliado su oferta de productos para incluir una

nueva línea de accesorios de cribado diseñados para cargadoras y retroexcavadoras, pinzas con una capacidad de giro de 360 grados y fresadoras giratorias de doble cabezal. En su área expositiva, situada en el Silver Lot, MB Crusher ha presentado cuatro máquinas para la trituración y el cribado de hormigón, escombros y granito: la cuchara trituradora BF120.4 y la cuchara de cribado MB-S18 en una excavadora y la cuchara trituradora MB-L140 y la cuchara de cribado MBLS140 en una cargadora. Además de realizar demostraciones en directo,

MB Crusher exhibió también sus modelos de fresadoras y pinzas en un expositor estático. Ambas líneas de productos se introdujeron a finales de 2015 y principios de 2016. Los accesorios de MB utilizan un sistema hidráulico en excavadoras, cargadoras y retroexcavadoras y permiten a las empresas contratistas trabajar con flexibilidad en zonas estrechas, lugares de difícil acceso, cuestas empinadas y centros urbanos. Además, las empresas contratistas podrán reutilizar inmediatamente los materiales in situ, contribuyendo así a proteger el medio ambiente gracias al reciclaje de materiales de desecho. Por otro lado, la posibilidad de reutilizar los materiales permite que tanto las empresas contratistas como los empresarios puedan empezar a ahorrar tiempo y dinero al reducir la cantidad de desechos y los costes de transporte.

DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 81 / ABRIL - JUNIO 2017

MB CRUSHER CONVIERTE LAS CENTRALES MÓVILES EN UNA ÚNICA MÁQUINA EN CONEXPO 2017

NOTICIAS

MENOS DE 60 DÍAS PARA EL FORO & EXPO DDR 2017

el 14 al 16 de junio, en Bruselas, tendrá lugar el Foro & Expo DDR 2017, un evento dedicado a los profesionales de la demolición, descontaminación, reciclaje, así como todo aquel relacionado con la Economía Circular. El registro en el Foro & Expo DDR 2017 es gratuito hasta el 30 de abril; mientras que a partir del 1 de mayo el pase tendrá un coste de 250 €. El evento está formado por un programa de conferencias y un área de expositores, por lo que los profesionales de estos gremios tendrán la oportunidad, por un lado, de aprender todas las noticias relevantes de la industria y compartir conocimiento; y por otro, conocer a los responsables de las principales empresas de

Europa, reforzar la relación con sus clientes actuales, aumentar su cartera y lanzar nuevos productos o servicios. El programa de la conferencia está formado por temas interesantes, como directivas de la Comisión Europea (presentación del Protocolo de gestión de residuos y actualización del Marco de Residuos), así como otros proyectos, caso de estudio y buenas prácticas, entre otros. El evento tendrá dos espacios diferentes para

el programa de conferencias: una sala plenaria y una sala para workshops, donde se llevarán a cabo todas las presentaciones de 9:00 a 18:00 el

Si aún no está registrado, todavía está a tiempo de hacerlo de forma gratuita, ya que a partir del 1 de mayo, el pase al evento tendrá un coste de 250 €. Para facilitar la participación en el evento, la organización permite registrarse en español. Las empresas proveedoras tienen la oportunidad de reservar un lugar en el área de expositores del evento a través de un período de prueba, el cual consiste en reservar un lugar ahora y decidir si se exhibe o no hasta el 31 de marzo. Como expositor confirmado, Caterpillar lanzará su nueva excavadora de cadenas UHD 340F en el marco del evento.

BROKK LANZA EL NUEVO ROBOT 500

DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 81 / ABRIL - JUNIO 2017

l pasado mes de marzo el fabricante sueco Brokk lanzó al mercado el nuevo robot por control remoto 500. Este potente equipo, que viene a mejorar la versión 400, se expuso por primera vez en la Conexpo 2017 de Las Vegas El nuevo Brokk 500 ofrece un 40% más de potencia de demolición que su predecesor, y ofrece la posibilidad de manejar implementos mayores, como el potente martillo SB 702. Presenta un diseño reforzado y un alcance mayor que el Brokk 400, pero mantiene su mismo peso y tamaño, por lo que establece un nuevo están-

miércoles 14 y jueves 15 y de 9:00 a 13:00 el viernes 16. Para más información sobre la feria: www.ddrexpo.com

dar en el ratio potenciatamaño. El Brokk 500 también viene equipado con el sistema Brokk SmartPowerTM, un sistema eléctrico inteligente y más robusto, que ajusta la potencia y consumo de forma inteligente, para conseguir el máximo rendimiento y disponibilidad durante la vida útil de la máquina. Además de todo eso, el nuevo robot también introduce una serie de inteligentes mejoras que harán más sencillo su mantenimiento diario. En resumen, este fabricante sueco ha conseguido con esta nueva unidad un robot más fuerte, más inteligente y más resistente.

NUEVo BRoKK 500 EXPUESTo EN CoNEXPo 2017.

OSA DEMOLITION EQUIPMENT CONTÓ CON UNA VARIADA GAMA EN CONEXPO 2017

l fabricante italiano osa de implementos para el sector de la demolición y la manipulación de materiales estuvo presente en la pasada feria de Conexpo, en Las Vegas, con un stand muy llamativo en la zona exterior donde se mostraba una buena colección de su gama de fabricados. Por allí pasaron clientes de todo el continente americano, donde cuenta con una importante cuota de mercado gracias a la calidad y el servicio de los productos que fabrican. De la gama FPV de multiprocesadores, es decir de los demoledores primarios con intercambio de mandíbulas, mostró dos modelos de una gama formada por 11 equipos diferentes que van desde el pequeño

MC5 de 400 kg hasta el gigante MC110 de 10,8 toneladas. Para la demolición secundaria, es decir la que tiene lugar a cota cero, se mostraron varias unidades, unas con rotación 360º y otras sin ella. La gama de demoledores secundarios sin rotación está formada por 8 modelos diferentes entre los 500 y 10.400 kg, mientras

que la gama con rotación está formada por 10 modelos entre los 600 y 9.950 kg de los modelos RV6 y RV110. Uno de los implementos con los que osa tiene más presencia en el mercado americano es con su gama de cizallas para el corte de chatarra. Potentes, rápidas y con una excelente fuerza en sus mandíbulas, la gama está formada por 11

UNo DE LoS iMPLEMENToS CoN LoS QUE oSA TiENE MáS PRESENCiA EN EL MERCADo AMERiCANo ES CoN SU GAMA DE CiZALLAS PARA EL CoRTE DE CHATARRA. PoTENTES, RáPiDAS Y CoN UNA EXCELENTE FUERZA EN SUS MANDíBULAS, LA GAMA ESTá FoRMADA PoR 11 MoDELoS DiFERENTES QUE VAN DESDE LA PEQUEñA SH6 DE 640 KG HASTA LA SH120 DE 9.950 KG

modelos diferentes que van desde la pequeña SH6 de 640 kg hasta la SH120 de 9.950 kg. La manipulación de materiales, como puede ser el caso de la escollera, también está más que representada en la gama osa con una gama de 9 modelos diferentes, que van desde la GR3 de 250 kg hasta la GR40 de 3.500 kg. Por último, se mostraron varios martillos de las diferentes líneas que fabrica. Así, la gama ligera está formada por 5 modelos, la gama media por otros 5 y la gama pesada por 6 enormes martillos hidráulicos que terminan en el HB10000, un martillo de 10.000 kg especialmente diseñado para equipos portantes entre 90 y 140 t.

DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 81 / ABRIL - JUNIO 2017

STAND DE oSA EN LA PASADA CoNEXPo CoN/AGG 2017.

NUEVoS EQUiPoS

NUEVA EXCAVADORA BOBCAT E17Z CON GIRO DE VOLADIZO CERO

obcat ha lanzado el nuevo modelo E17Z de 1,7 toneladas con cabina abierta y giro de voladizo cero (ZTS), que completa la gama de excavadoras compactas de 1 a 2 toneladas de la marca. La E17Z ofrece una combinación excepcional de características para una máquina de este tamaño: desde el ZTS y la espaciosa y confortable zona para el operador hasta la facilidad de transporte que se consigue gracias a su peso de envío próximo a las 1,6 toneladas, su impresionante fuerza de excava-

LA E17Z TiENE UN PESo oPERATiVo DE 1.749 KG Y UNA PRoFUNDiDAD MáXiMA DE EXCAVACiÓN DE 2.249 MM.

NUEVA EXCAVADoRA BoBCAT E17Z.

ción y su excepcional perímetro de trabajo, la suavidad de las funciones del grupo de trabajo y la rapidez del rendimiento hidráulico, que se traduce en tiempos de ciclo reducidos, además de su fiabilidad, durabilidad y accesibilidad para el mantenimiento. En la nueva E17Z, la funcionalidad ZTS se lleva al siguiente nivel gracias al diseño de giro de cabina cero (ZHS) de Bobcat, que también protege completamente la estructura delantera superior, garantizando que las esquinas delanteras queden dentro del círculo de giro cuando las orugas están totalmente extendidas. Por consiguiente, la funcionalidad ZHS de la E17Z ofrece la tranquilidad que supone una rotación libre de 320° cuando se trabaja cerca

LA E17Z oFRECE LA MAYoR VERSATiLiDAD EN EL USo DE UNA AMPLiA GAMA DE iMPLEMENToS.

Entorno del operador espacioso y confortable Un entorno sin obstáculos y una excelente visibilidad aportan al operador de la E17Z unas condiciones insuperables de comodidad y seguridad. De hecho, la E17Z está fabricada en torno al operador, por lo que puede ofrecer óptimas características ergonómicas con gran accesibilidad a los pedales y los controles para operadores de todas las tallas. La gran cabina abierta y el amplio espacio de acceso ofrecen al conductor amplitud de sobra para entrar y salir del asiento, a lo que también contribuye la consola de control del lado izquierdo, que se eleva totalmente fuera del paso. Además, cuando no se utilizan, los pedales pueden plegarse para aumentar el espacio destinado a los pies del operador, dejando una amplia zona llana que se puede limpiar con facilidad. La E17Z tiene un peso operativo estándar de 1.749 kg y una profundidad máxima de excavación de 2.249 mm. Muchas de las características más reconocidas de la gama de 1 a 2 toneladas, como el tren infe-

EN LA NUEVA E17Z, LA FUNCioNALiDAD ZTS SE LLEVA AL SiGUiENTE NiVEL GRACiAS AL DiSEño DE GiRo DE CABiNA CERo (ZHS) DE BoBCAT, QUE TAMBiéN PRoTEGE CoMPLETAMENTE LA ESTRUCTURA DELANTERA SUPERioR, GARANTiZANDo QUE LAS ESQUiNAS DELANTERAS QUEDEN DENTRo DEL CíRCULo DE GiRo CUANDo LAS oRUGAS ESTáN ToTALMENTE EXTENDiDAS rior retráctil, los puntos de anclaje de la estructura superior y el sistema de diagnóstico avanzado, se encuentran disponibles de serie en la E17Z. Su tamaño compacto, junto con su gran estabilidad y su peso de transporte, cercano a las 1,6 toneladas, convierten esta máquina en la elección perfecta para aplicaciones en espacios reducidos. El sistema hidráulico de la E17Z permite aprovechar al máximo la potencia del motor. La rapidez de los tiempos de ciclo, combinada con el control suave de las excelentes fuerzas de arranque, ofrece la máxima productividad. Para mejorar la suavidad general de funcionamiento del grupo de trabajo, los cilindros de la pluma y el brazo cuentan con amortiguación, lo que resulta único en su clase. La E17Z incorpora la arquitectura del sistema hidráulico

del modelo superior E20 de Bobcat, que combina bombas de pistón de caudal variable con una bomba de engranajes. Al aprovechar al máximo su estabilidad y su capacidad de elevación, la E17Z también ofrece la mayor versatilidad en el uso de una amplia gama de implementos.

Facilidad de transporte Según la normativa europea de transporte, el peso máximo remolcable permitido con un permiso de conducción BE es de 3.500 kg. Con un peso de transporte inferior a las 1,65 toneladas, la E17Z se puede transportar en remolques de 2.200 kg de peso total. Y como integra puntos de anclaje en la estructura superior, el transporte se hace más sencillo. Un freno automático de giro contribuye a facilitar la seguridad en el estacionamiento y el transporte.

DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 81 / ABRIL - JUNIO 2017

de muros y otros obstáculos, sin sacrificar ni la comodidad ni el rendimiento del operador.

NUEVoS EQUiPoS

Con una estabilidad equivalente a la de otras máquinas ZTS de su clase, la E17Z se adapta especialmente bien a la recogida y colocación de objetos pesados con seguridad. Además, la E17Z puede suministrarse con un “dispositivo de manejo de objetos” certificado, que consta de válvula de retención de carga de la pluma y del brazo, dispositivo de enganche y mecanismo de aviso de sobrecarga.

DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 81 / ABRIL - JUNIO 2017

EL VoLADiZo 0 DE ESTE EQUiPo PERMiTE TRABAJAR EN áREAS CoNFiNADAS.

El panel de control de gran calidad garantiza que el operador pueda acceder fácilmente a toda la información vital de la máquina [apagado automático del motor, cuenta atrás automática de las bujías, apagado automático de las luces de la cabina, alarma acústica (en caso de avería) y cuentarrevoluciones]. La E17Z también ofrece encendido sin llave de contacto para mejorar al máximo la seguridad y un interruptor de desconexión de la batería que sirve tanto para evitar el agotamiento de la misma durante los períodos de almacenamiento de la máquina, como de forma efectiva de prevenir el robo. La impresionante altura de descarga de la E17Z facilita la carga de camiones, mientras que el alcance a nivel del suelo permite excavar sin tener que desplazar la excavadora con tanta frecuencia. El tren inferior permite utilizar la excavadora en espacios estrechos cuando está com-

pletamente replegado, mientras que, cuando está extendido del todo, proporciona una estabilidad óptima a la máquina, en especial al trabajar en un lado. La extensión y retracción es un proceso sencillo que se ejecuta mediante un interruptor eléctrico situado en el panel de control. La estabilidad es fundamental para aprovechar al máximo la fuerza de excavación y la capacidad de elevación. Mediante una total extensión del tren inferior retráctil y el uso de la hoja dózer larga opcional se consigue una estabilidad óptima. Además de contribuir a la recogida por la parte delantera, la hoja dózer larga incrementa de forma significativa la estabilidad en la parte delantera de la excavadora, lo que permite al operador aprovechar al máximo las fuerzas de arranque de la máquina. La E17Z incorpora de serie extensiones de hoja duraderas y fáciles de usar.

Fiabilidad y durabilidad El uso de materiales de larga duración garantiza que el modelo E17Z de Bobcat es resistente, robusto y fácil de reparar. Todas las características de diseño se han probado en condiciones extremas, y el portón trasero y las cubiertas de acero de grueso calibre garantizan mayor durabilidad y tranquilidad durante el trabajo. El portón trasero está protegido por un contrapeso de hierro fundido. otras características incluyen: cubiertas practicables o atornilladas; latiguillos del cilindro de la hoja en dos piezas para simplificar la sustitución en caso de daños; tecnología sin llave de los latiguillos hidráulicos para prevenir fugas; diseño probado de la pluma y el balancín; protección del cilindro de montaje superior de la pluma; cilindros sobredimensionados de larga duración; un nuevo proceso de pintura y tratamiento de superficies para aumentar la durabilidad y el valor residual y un tren inferior retráctil reforzado para aumentar al máximo la rigidez. El portón trasero de acero de gran tamaño y la tapa lateral que se abre facilitan el mantenimiento diario de todos los componentes, con lo que el tiempo de inactividad de la máquina se reduce al mínimo. Los puntos de servicio y mantenimiento diario están situados convenientemente para que el acceso sea sencillo e inmediato. Para facilitar la limpieza, los refrigeradores están uno junto a otro. Los códigos de error que se muestran en el panel de control y la conexión de la herramienta de servicio permiten identificar fácilmente las tareas de mantenimiento que requiera la E17Z. Los paneles del suelo se extraen con rapidez para facilitar el servicio.

HoRMiGÓN RECiCLADo DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 81 / ABRIL - JUNIO 2017

MEGALITO. LA SOLUCIÓN DE HORMIGÓN RECICLADO EN INGENIERÍA CIVIL

a empresa aragonesa Casalé Gestión de Residuos y su propietario Jesús Casalé son un todo-uno cuando de innovación se habla. De una planta de valorización de residuos de construcción y demolición, que arrancó a finales de los años 80, se ha pasado a un complejo de reciclaje en el polígono industrial Parque Tecnoló-

gico de Reciclado López Soriano, donde el Megalito es hoy en día el protagonista. Se trata de los nuevos prefabricados de hormigón reciclado, que como fichas de Lego se pueden utilizar para muchas aplicaciones en ingeniería civil. Casalé Gestión de Residuos se encuentra sobre una parcela de 6 hectáreas donde 22 operarios se

dedican a la valorización de RCD, a la fabricación de Megalitos y a la gestión de su propia empresa de contenedores. Anualmente, se gestionan alrededor de 100.000 toneladas, con un 99% de reciclaje, enviándose el restante 1% a sus respectivos gestores autorizados. Los RCD recibidos en planta son acopiados en sus correspondientes

LA PLANTA DE VALoRiZACiÓN DE CASALé GESTiÓN DE RESiDUoS GESTioNA ANUALMENTE 100.000 ToNELADAS DE RESiDUoS.

zonas en función de su naturaleza. A partir de ahí, son valorizados en una planta formada por cuatro grupos móviles: una machacadora de mandíbulas de primario, un impactor de secundario, una cabina de triaje y un grupo móvil de clasificación para realizar el corte en función de las granulometrías finales que demanden los clientes. Los RCD valorizados de hormigón se utilizan para la producción propia de prefabricados, obteniéndose las granulometrías finales 0-6, 6-12 y 12-25 mm.También se fabrica zahorra artificial (0-25 mm) para las obras propias o para la venta a terceros. Los RCD mixtos se utilizan como núcleo de terraplenes (0-30 mm) y como zahorras para el acondicionamiento de capas de vertederos (0-60 mm). EL HORMIGÓN RECICLADO Una importante cantidad del residuo de construcción y demolición recibido en Casalé Gestión de Residuos es de hormigón, lo que genera, tras su tratamiento, un árido reci-

clado de altísima calidad con una propiedades técnicas muy demandadas por los usuarios de este tipo de árido y de hormigón. Jesús Casalé, propietario y director general de Casalé Gestión de Residuos, vio en este material un potencial extraordinario para la fabricación de piezas de hormigón de distintos tamaños, que permitiera entrar en el sector de la ingeniería civil con un precio bajo y con unas características técnicas muy positivas. Para ello adquirió una planta móvil de hormigón, formada por dos silos y una amasadora de 40 m3/h, y adaptó la fabricación de árido reciclado de hormigón a las granulometrías específicas necesarias. A partir de ahí, mediante unos moldes diseñados específicamente para este fin, nacieron los Megalitos, unos bloques de hormigón reciclado de diferentes tamaños que están siendo muy demandados en todo tipo de obras. “Continuamos innovando para seguir siendo pioneros en la gestión de diferentes residuos y su reutilización, para alargar la vida de los mismos y

PEDRo EXTREMERA, DiRECToR TéCNiCo Y CoMERCiAL DE CASALé GESTiÓN DE RESiDUoS (iZDA.) Y JESúS CASALé, DiRECToR GENERAL DE LA MiSMA EMPRESA.

reducir el impacto medioambiental de los residuos de construcción e industriales”, explica Jesús Casalé.

LOS MEGALITOS Megalito es el nombre registrado de los eco-bloques de hormigón prefabricado, a partir de árido 100% reciclado, procedente de los residuos de construcción y demolición y la industria, y una baja dosificación de cemento. Este proceso de fabricación se caracteriza porque evita emisiones de Co2 a la atmósfera.

DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 81 / ABRIL - JUNIO 2017

PREFABRiCADoS DE HoRMiGÓN RECiCLADo, CoNoCiDoS CoMo MEGALiToS, EN LA PLANTA DE CASALé GESTiÓN DE RESiDUoS.

UNA iMPoRTANTE CANTiDAD DEL RESiDUo DE CoNSTRUCCiÓN Y DEMoLiCiÓN RECiBiDo EN CASALé GESTiÓN DE RESiDUoS ES DE HoRMiGÓN, Lo QUE GENERA, TRAS SU TRATAMiENTo, UN áRiDo RECiCLADo DE ALTíSiMA CALiDAD CoN UNA PRoPiEDADES TéCNiCAS MUY DEMANDADAS PoR LoS USUARioS DE ESTE TiPo DE áRiDo Y DE HoRMiGÓN

HoRMiGÓN RECiCLADo

CASETA DE ACCESo A LA PLANTA DE VALoRiZACiÓN DE CASALé GESTiÓN DE RESiDUoS FABRiCADA CoN MEGALiToS.

TEToNES DE LoS MEGALiToS PARA EViTAR DESLiZAMiENToS CUANDo SE APiLAN. EDiFiCio PARA LA FABRiCACiÓN DE MEGALiToS FABRiCADo CoN LoS PRoPioS MEGALiToS.

SEPARACiÓN DE ACoPioS CoN DiSTiNTA GRANULoMETRíA EN PLANTA CoN MEGALiToS.

Medidas (cm)

Peso (kg)

Vol. (m3)

150x60x60

1.300

0,54

180x60x60 120x60x60 90x60x60 60x60x60

DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 81 / ABRIL - JUNIO 2017

30x60x60

160x80x80 80x80x80

1.560

0,648

1.030

0,432

500

0,216

780

250

2.400 1.200

El resultado son unos bloques de diferentes dimensiones con unos excelentes resultados de resistencias, lo que ha permitido obtener la certificación de Marcado CE: una garantía y prueba de su calidad, desde el control de selección de la materia prima y aseguramiento de la calidad del proceso de producción, hasta su garantía de uso. Megalito es un sistema flexible de bloques en masa entrelazados con

0,324 0,108 1,024 0,52

un diseño muy similar a las conocidas piezas de Lego, que entre sus características más importantes facilita el montaje sin uniones, no requiere construcción previa, sino que directamente se puede cargar sobre un terreno estándar que podría tener una capacidad portante media de 2 2,5 kg/m2, y tienen la posibilidad de ser montadas, desmontadas y vueltas a montar. “Este concepto de modularidad es lo que está haciendo que el

Megalito alcance tanto éxito y sea tan demandado”, explica Pedro Extremera, director técnico y comercial de Casalé Gestión de Residuos. Megalito se fabrica en ocho medidas diferentes, aunque bajo pedido también se pueden fabricar en medidas especiales. El bloque más grande mide 160 x 80 x 80 cm y tiene un peso de 2.400 kg mientras que el más pequeño es de 30 x 60 x 60 cm y su peso es de 250 kg. Todos los tamaños tienen la posibilidad de ofrecerse con diferentes tonalidades de coloración. Cada bloque cuenta en la parte superior con unos tetones que encajan perfectamente en la parte inferior de la pieza colocada encima, y que tienen como objeto evitar los deslizamientos. Casalé Gestión de Residuos también fabrica Megalitos sin tetones para las piezas últimas de cualquier obra. Pedro Extremera es ingeniero de caminos e ingeniero de minas y antes de entrar a trabajar en Casalé Gestión de Residuos como director técnico y comercial estuvo muchos años como jefe de obra en grandes proyectos de

LoS MEGALiToS SE DESENCoFRAN TRAS 24 HoRAS.

ingenieria civil.“Megalito es la gran solución de los últimos tiempos para muchos tipos de obras que se hacen hoy en día, principalmentepor su rapidez de ejecución, sus garantías técnicas (avaladas por Marcado CE) y el precio tan competitivo. Por ejemplo, y en lo que a los costes se refiere, es una opción muy barata para la realización de muros de contención, sustituyendo a los actuales muros de escollera”, explica el director técnico. En lo que a propiedades técnicas se refiere, el Megalito destaca por su resistencia al fuego, su resistencia al ruido y por la excelente inercia térmica, que reduce los costes energéticos y amortigua la influencia de la temperatura exterior sobre las condiciones térmicas interiores. En la fabricación se utiliza áridos de hormigón reciclado con granulometrías 0-6, 6-12 y 12-25 mm, áridos siderúrgicos, cemento tipo Cemex ii AV 42,5R y aditivos, lo que genera un Megalito con una resistencia a la compresión simple de 20 N/mm2. La utilización del árido siderúrgico en la composición incrementa el coeficiente de desgaste y abrasión, así como la resistencia, mientras que desciende el consumo de cemento, con su consiguiente ahorro económico, y con descensos importantes en los procesos de carbonatación, retracción y fisuración. Los Megalitos se pueden utilizar para vallados, muros de contención, contención de terraplenes, muros de separación, cerramientos, naves, edificaciones industriales y agropecuarias, recrecimiento de balsas y canales, barreras acústicas, barreras

LoS MEGALiToS SE PUEDEN UTiLiZAR PARA VALLADoS, MURoS DE CoNTENCiÓN, CoNTENCiÓN DE TERRAPLENES, MURoS DE SEPARACiÓN, CERRAMiENToS, NAVES, EDiFiCACioNES iNDUSTRiALES Y AGRoPECUARiAS, RECRECiMiENTo DE BALSAS Y CANALES, BARRERAS ACúSTiCAS, BARRERAS ANTiFUEGo, CoNSTRUCCioNES ESPECiALES, ETC. antifuego, construcciones especiales, etc. Todo ello teniendo en cuenta que es una opción más económica que un prefabricado convencional, no necesita cimentaciones, no necesita pilares y que el propio Megalito actúa como muro de carga. Por lo tanto, sus ventajas más importantes en la puesta en obra son la ausencia de cimentación, el incremento de la resistencia a compresión, la ausencia de los costes de encofrado y

hormigonado, y los costes mínimos en los tiempos de montaje.“Todo ello afecta de una forma directa en la reducción de costes tanto directos como indirectos”, matiza Extremera. “Casalé Gestión de Residuos tiene la producción anual vendida desde que comenzó con este proyecto. Sin embargo, tiene capacidad para fabricar 100.000 Megalitos al año”, explica Jesús Casalé. El crecimiento en la aplicación de los Megalitos en obra es exponencial, y aunque este tipo de prefabricados llegarían como máximo a 200 km de distancia del punto de fabricación debido al coste del transporte, hoy en día hay Megalitos colocados en Madrid, Barcelona, País Vasco, etc, gracias a la optimización de precios tan competitivos y a las características técnicas conseguidas en la fabricación por parte de la empresa Casale Gestión de Residuos. Además del diseño bajo pedido y la fabricación de los 8 modelos diferentes con que cuenta en catálogo, Casale Gestión de Residuos ofrece a todos sus clientes soluciones integrales a sus proyectos, con el proyecto, el diseño, el cálculo estructural, el transporte y el montaje, es decir, el proyecto llave en mano. También busca por toda España propuestas de colaboración para la fabricación de Megalitos en diferentes zonas de la Península ibérica.

DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 81 / ABRIL - JUNIO 2017

ALMACéN DE MEGALiToS PREPARADoS PARA SU DESPACHo.

CHATARRAS

PiCK N PAYLESS ES LA MAYoR EMPRESA AUSTRALiANA DEDiCADA A LA GESTiÓN DE CHATARRAS Y VFU.

PLANTA COMPLETA ZB PARA LA FRAGMENTACIÓN Y CLASIFICACIÓN DE CHATARRAS Y VFU EN AUSTRALIA

DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 81 / ABRIL - JUNIO 2017

l fabricante español ZB lleva muchos años en el sector de los áridos y los residuos. Antes de la última crisis, que tuvo su comienzo en España en el año 2008, ZB era conocido en el sector aridero español como una de los grandes fabricantes de plantas completas llave de mano de trituración, clasificación y lavado, con importantes instalaciones también montadas en el sector del tratamiento mineral. Por aquel entonces también tenía ya importantes ramificaciones ya en el sector de los residuos, entre los que se encontraba la chatarra como uno de los más importantes. De ahí que haya multitud de plantas chatarreras diseminadas por toda España que cuenten con instalaciones completas de trituración y clasifica-

ción de todo tipo de metales de la empresa ZB. Al llegar la crisis, ZB entra en un periodo de expansión internacional mucho más agresivo del que tenía hasta la fecha, abriendo incluso oficinas y un almacén de recambios en Estados Unidos, denominada ZB North America, con instalaciones propias para dar servicio a los clientes americanos de manera inmediata. Hoy en día, ZB tienes plantas montadas en todo el mundo, en países tan dispares como Brasil, Estados Unidos, Japón o Australia. ZB supo también en la crisis desarrollar equipos propios nuevos, como fue el caso de las unidades móviles, pero lo más destacado fue el desarrollo de una línea completa de equipos para el tratamiento de la chatarra. A partir de sus robustos

molinos para el sector de los áridos y los RCD, ZB puso a su departamento de i+D a parir una línea específica para la fragmentación y separación de todo tipo de metales, lo que llevó a sus ingenieros a desarrollar su conocida gama Thor de equipos de fragmentación, así como una importante serie de separadores magnéticos de todo tipo. Desde entonces, ZB sigue en un proceso de mejora continua de todos sus equipos, de ahí su gran éxito, contando con plantas completas para el tratamiento de chatarra en todo el mundo. La novedad principal de los equipos ZB, que está revolucionando el mercado mundial de maquinaria para fragmentación de chatarras y VFU, es la movilidad. El hecho de ser equipos con las mismas característi-

cas que las plantas fijas, pero montados sobre cadenas, dándoles total independencia y movilidad, con las ventajas que ello supone: ausencia de gastos en obra civil, en montajes y en grúas, ausencia de permisos, versatilidad al poder utilizar motores diésel y eléctricos, incremento de valor residual frente a las plantas fijas, facilidad de traslado de una campa a otra, etc.

PLANTA ZB PARA LA EMPRESA AUSTRALIANA PICK N PAYLESS La localizada australiana de Black Town, a las afueras de Sidney, cuenta con el mayor negocio de desguace y descontaminación de vehículos de Australia, que recibe mensualmente más de 5.000 vehículos. La empresa se llama Pick N Payless y se encuentra dirigida por Garry Rush, una auténtica leyenda retirada del sector automovilístico australiano con muchos títulos en su país e incluso también con varios trofeos de la prestigiosa NASCAR americana. En su palmarés se encuentran también varios títulos de campeón del mundo, lo que le ha llevado a ser uno de los míticos y encontrarse en el libro Hall of Fame del automovilismo en Australia. Garry Rush cuenta con un negocio cada vez más grande donde el desguace de los coches, la descontaminación de las partes peligrosas

PiCK N PAYLESS PRoCESA MáS DE 5.000 VEHíCULoS MENSUALES.

PLANTA ZB PARA LA FRAGMENTACiÓN Y CLASiFiCACiÓN DE CHATARRA FRENTE AL ACoPio DE LoS MATERiALES No METáLiCoS.

y la gestión y comercialización de los diferentes metales obtenidos se incrementa anualmente. De ahí que su propietario haya estado durante varios meses buscando y visitando a los grandes fabricantes mundiales de plantas completas de tratamiento de metales para montar una planta nueva, productiva, fiable, robusta y con opción de futuras ampliaciones. Tras acudir a muchas ferias, visitar muchas fábricas y pedir referencias por todo el mundo, Bush se decidió por una planta completa del fabricante español ZB, una instalación donde el gran protagonista es el molino impactor Thor, que alcanza una producción de 30 vehículos a la hora. Concretamente, se trata del Thor 2121K, un robusto molino impactor diseñado para la

fragmentación de chatarra accionado por un motor Rolls Royce de 2.000 CV de potencia. La planta se ha puesto en marcha a primeros de febrero de este año 2017 con éxito y total satisfacción por parte del cliente, que una vez descontamina los vehículos de materiales peligrosos, procede a su trituración y clasificación de los distintos elementos que componen un coche (80% de material férrico, 5% de no férrico y 15% de estéril). El producto férrico final alcanza una densidad de 1 t/m3, y está siendo exportado a fundiciones de indonesia, Corea y sudeste asiático.

EL DISEÑO DE LA PLANTA La recepción de 5.000 coches mensuales para su desguace y des-

DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 81 / ABRIL - JUNIO 2017

LA NoVEDAD PRiNCiPAL DE LoS EQUiPoS ZB, QUE ESTá REVoLUCioNANDo EL MERCADo MUNDiAL DE MAQUiNARiA PARA FRAGMENTACiÓN DE CHATARRAS Y VFU, ES LA MoViLiDAD. EL HECHo DE SER EQUiPoS CoN LAS MiSMAS CARACTERíSTiCAS QUE LAS PLANTAS FiJAS, PERo MoNTADoS SoBRE CADENAS, DáNDoLES ToTAL iNDEPENDENCiA Y MoViLiDAD, CoN LAS VENTAJAS QUE ELLo SUPoNE

CHATARRAS

iñAKi RiVERo (DCHA.), DiRECToR CoMERCiAL DE ZB, CoN GARRY RUSH, PRoPiETARio DE PiCK N PAYLESS Y MíTiCo CoRREDoR DE CoCHES YA RETiRADo, EL DíA DE LA ENTREGA DE LA PLANTA EN BLACK ToWN, SiDNEY, AUSTRALiA.

DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 81 / ABRIL - JUNIO 2017

LA PLANTA ZB MoNTADA EN PiCK N PAYLESS ES MÓViL; ESTá FoRMADA PoR EL GRUPo MÓViL SoBRE oRUGAS CoN EL ALiMENTADoR, LA RAMPA BASCULANTE, EL MoLiNo iMPACToR DE MARTiLLoS Y LA CiNTA TRANSPoRTADoRA DE EVACUACiÓN. ADEMáS, HAY oTRA UNiDAD MÓViL QUE ES DoNDE SE UBiCAN EL MoToR DiéSEL, EL REDUCToR DE VELoCiDAD Y EL EMBRAGUE HiDRáULiCo

contaminación obliga a contar con una planta robusta y muy fiable que no falle. La planta ZB montada en Pick N Payless es móvil; está formada por el grupo móvil sobre orugas con el alimentador, la rampa basculante, el molino impactor de martillos y la cinta transportadora de evacuación. Además, hay otra unidad móvil que es donde se ubican el motor diésel, el reductor de velocidad y el embrague hidráulico. Los coches descontaminados y despojados de las fracciones no fé-

LA PLANTA FRAGMENTA Y SEPARA LoS METALES FéRREoS DE LoS No FéRREoS Y No METáLiCoS oBTENiDoS DE LoS VEHíCULoS FUERA DE USo.

rricas más importantes se colocan, mediante una manipuladora industrial, en la rampa basculante que alimenta al molino impactor ZB. Esta rampa tiene una anchura de 2.100 mm, una longitud de 7 metros y una longitud de carga de 4,6 metros. Los vehículos son enviados al molino impactor de martillos que tiene una boca de 2.100 mm y un rotor con un diámetro de 2.100 mm, que es donde se colocan los martillos de 105 kg cada uno que golpean y fragmentan los vehículos. Su potencia varía entre los 1.600 y 2.000 CV, aunque el modelo montado en Pick N Payless es el de 2.000 CV y su producción varía entre las 25 y 50 t/h.

Una vez fragmentados los vehículos, el material obtenido es evacuado del grupo móvil Thor mediante una cinta transportadora de descarga de 1.600 mm de ancho, una longitud de 5,5 metros y una altura de descarga de 2,6 metros. A partir de ahí, la chatarra pasa a una nueva etapa de separación de los diferentes metales en función de su naturaleza. Así, el material descargado por el grupo móvil Thor 2121K cae en un alimentador vibrante AVZB 2.100 x 3.450, un equipo fabricado por ZB, que tiene una longitud de 3,45 m, un ancho de 2,1 metros y una potencia 2 x 2,5 kW.

Este alimentador ZB envía la chatarra a un tambor magnético del fabricante alemán Steiner, que es el responsable de separar los materiales férricos de los ferrosos. Este tambor tiene un ancho de 1.200 mm y un diámetro también de 1.200 mm. Tiene tres polos y su potencia magnética es de 1.200 Gauss en superficie. Tras la separación del tambor magnético, la fracción férrica continua hasta la zona de triaje manual, donde varios operarios son los responsables del control de calidad y de la eliminación de los elementos contaminantes, como es el caso del cobre y de todo metal no férrico que todavía quede mezclado, para finalmente ser estocado en un stock tipo riñón mediante un stacker de grandes dimensiones, que tiene una longitud de 9 metros, un ancho de 800 mm y una potencia de 4 kW. El material apilado tiene de media una densidad de 1 t/m3. El material no férrico es evacuado del tambor magnético por otra cinta transportadora de 9 metros de longitud, 800 mm de ancho y 4 kW de potencia. Por esta cinta se envían los metales no férricos, como es el caso del aluminio, cobre, cinc, acero inoxidable, etc., y todos los elementos no metálicos que todavía contaminan

LA PLANTA DE FRAGMENTACiÓN Y SEPARACiÓN MAGNéTiCA DE PiCK N PAYLESS EN AUSTRALiA ES oTRA MUESTRA MáS DE LA iNTERNACioNALiZACiÓ N DE LA EMPRESA ESPAñoLA ZB, UN EJEMPLo DE CALiDAD, iNNoVACiÓN Y BUEN SABER HACER EN EL SECToR DE LA TRiTURACiÓN, CLASiFiCACiÓN Y LAVADo DE áRiDoS, RCD, RESiDUoS EN GENERAL Y CHATARRAS el proceso, como es el caso de los plásticos, goma-espumas, telas, etc, a una nueva etapa de separación magnética. La mezcla de metales no férreos y los elementos no metálicos pasan de la cinta transportadora a un alimentador vibrante AVZB 900 x 1.500, un equipo fabricado por ZB que tiene una longitud de 1,5 me-

tros, un ancho de 0,9 metros y una potencia de accionamiento de 2 x 2,5 kW. La función de este alimentador vibrante es la de alimentar de forma constante y uniforme al nuevo separador magnético. Esta segunda separación corre a cargo de un sistema magnético mediante corrientes de Foucault de la firma alemana Steiner. Se trata de un separador magnético en el cual se produce la separación de los elementos no metálicos de los metales no férricos. Este equipo cuenta con una banda transportadora de 1.200 mm de ancho y una potencia de 5 kW. Una vez realizada la separación, los metales no férricos se envían a su respectivo acopio mediante una cinta transportadora de 9 metros de lontigud, 800 mm de ancho y un motor de 4 kW. Por su parte, los elementos no metálicos son acopiados también por otra cinta similar de las mismas medidas y potencia. La planta de fragmentación y separación magnética de Pick N Payless en Australia es otra muestra más de la internacionalización de la empresa española ZB, un ejemplo de calidad, innovación y buen saber hacer en el sector de la trituración, clasificación y lavado de áridos, RCD, residuos en general y chatarras.

DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 81 / ABRIL - JUNIO 2017

FLUJoGRAMA DE LA PLANTA ZB EN LA EMPRESA PiCK N PAYLESS EN SiDNEY, AUSTRALiA.

SERViCio AL CLiENTE

RODARSA, LA RESPUESTA PRECISA A LAS NECESIDADES DE LOS CLIENTES

RoDARSA DiSTRiBUYE úNiCAMENTE MARCAS DE PRiMERA CALiDAD, CoMo ES EL CASo DE VTN.

DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 81 / ABRIL - JUNIO 2017

uando una empresa llama a Rodarsa, puede estar segura de que sus productos cumplen con los más altos estándares de calidad, por lo que llevan casi 30 años contando con la confianza de sus clientes. La empresa aragonesa Rodarsa trabaja muy centrada en el cliente; es su prioridad. Busca siempre un trato cercano para poder dar respuesta a sus necesidades mediante la actualización y ampliación de su gama de productos, un equipo humano técnicamente cualificado y el stock necesario para atender cualquier petición y ofrecer un óptimo servicio pre y postventa. La diversificación geográfica ha dado a Rodarsa una necesaria estabilidad para afrontar un momento de recuperación que está siendo lento y fluctuante. Han sabido ajus-

tarse a la realidad del mercado, buscando un equilibrio que por supuesto no afecte a la calidad ni del producto ni del servicio. Es evidente que el sector en España continúa estabilizándose después de las horas bajas vividas. A nivel nacional no hay grandes proyectos todavía y las empresas continúan sufriendo la crisis que ocupa la economía desde hace años por falta de inversiones de todo tipo pero, como no puede ser de otra forma, el sector está tomando iniciativas. El mercado debe seguir desarrollándose, y uno de los principales motores y pilares de este país a nivel de producción y riqueza, como es el sector de la obra pública y la construcción, no va a detenerse. Como consecuencia de todo esto, el cliente ha aprendido no sólo a comprar, sino también a buscar y

sacar partido a los equipos. Después de la recesión vivida, se ha regulado y equilibrado la oferta y la demanda, por lo que Rodarsa, con el objetivo de aportar valor a sus clientes, ha ampliado su oferta incluyendo todas las opciones necesarias: maquinaria e implementos nuevos, usados y en alquiler, así como la más completa oferta en todo tipo de repuestos para su máquina. El cliente tiende a simplificar, y así, con una sola llamada, encontrará la solución a todo lo que busque. En esta búsqueda de productos de calidad y cuya relación calidadprecio los hace más competitivos, surge Rodatools, línea completa de punteros para martillos hidráulicos de las principales marcas del mercado, incluso frabricados bajo las necesidades del cliente; y Rodatrack, línea para miniexcavadoras, minicar-

EL MULTiPRoCESADoR VTN CK-21 TiENE LA PoSiBiLiDAD DE MoNTAR 5 MANDíBULAS DiFERENTES. SU CAMBio SE EFECTúA EN MENoS DE 5 MiNUToS. EL VTN CK-21 ESTá DiSEñADo PARA MáQUiNAS PoRTANTES ENTRE 18 Y 27 ToNELADAS.

LA TENDENCiA ACTUAL DEL MERCADo EN EL SECToR DE LA DEMoLiCiÓN Y EL RECiCLAJE ES LA ESPECiALiZACiÓN, Y CADA VEZ MáS EL CLiENTE RECLAMA iMPLEMENToS Y MAQUiNARiA MáS ESPECíFiCoS PARA TRABAJoS CoNCREToS

5 min, de un modo totalmente seguro y fiable. Una vez quitadas todas las llaves de seguridad, permite el desbloqueo mecánico para así proceder al cambio de mandíbulas con total rapidez y seguridad. La mandíbula tipo D permite la penetración en superficies de ce-

mento y hierro; la mandíbula tipo P permite el triturado del cemento, limpiando en fase de demolición primaria y separando el hierro en fase de demolición secundaria, facilitando así el posterior reciclaje; la mandíbula tipo “Combi” permite la penetración en estructuras de cemento con refuerzos de acero; la mandíbula tipo S garantiza el corte de material de hierro; y la mandíbula tipo CH, especialmente diseñada para el mercado suizo, permite tanto la penetración como el corte de piezas enteras de cemento y hierro. Cualquier empresa que necesite demoler y reciclar materiales distintos en poco tiempo, o cualquier empresa alquiladora que busque reducir costes con un equipo versátil y polivalente, tiene en el CK-21 un gran aliado, un equipo que mejora y facilita su trabajo. En definitiva, soluciones eficientes y rentables para mejorar la productividad.

DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 81 / ABRIL - JUNIO 2017

gadoras, maquinaria agrícola, dúmperes, quitanieves (para las marcas más habituales del mercado) de cadenas de goma, cadenas metálicas, tacos de goma: chain-on, bolt-on y clip-on (que permiten adaptar la cadena tanto a suelos urbanos como a terrenos donde las condiciones de trabajo son extremas) y componentes de rodaje. Fabricados bajo los más estrictos controles y requisitos de calidad, para garantizar una gran resistencia al desgaste, durabilidad, excelente tracción, flexibilidad y máximo agarre. Rodarsa lleva muchos años distribuyendo herramientas e implementos para distintos sectores. Una de las firmas que importan y comercializan en España es la firma VTN Europe, fabricante de implementos para demolición, manipulación y reciclaje con gran historia. Valorada y reconocida por las empresas de demolición y reciclaje en todo el mundo por su alta calidad de fabricación y la gran variedad en su línea de producto. La tendencia actual del mercado en el sector de la demolición y el reciclaje es la especialización, y cada vez más el cliente reclama implementos y maquinaria más específicos para trabajos concretos. Con los equipos VTN, Rodarsa está segura de ofrecer una solución para cada necesidad, lo que se traduce en garantía de calidad en los trabajos a realizador. Entre los equipos VTN que comercializa Rodarsa, cabe destacar el nuevo multiprocesador CK-21, que ha sido equipo finalista en la pasada edición de los Premios ”Producto Demolición 2016” que celebra AEDED, Asociación Española de Empresarios de Demolición. El CK-21 se caracteriza por su resistencia, versatilidad y fiabilidad. Su diseño permite ser montado en equipos de 18 a 27 toneladas de peso. Sus dos mandíbulas fijas han sido especialmente diseñadas para obtener una gran precisión de corte. Dispone de cinco mandíbulas intercambiables, para afrontar cualquier tipo de trabajo de demolición y reciclaje. Su característica más importante es el innovador sistema “Fast-Key”, que permite el cambio de mandíbulas sobre el terreno, con un solo operario, cronometrado en

SEPARACiÓN ÓPTiCA DE RCD

EQUiPoS ToMRA MoNTADoS EN UNA PLANTA DE VALoRiZACiÓN DE RCD.

AVANCES DE LA CLASIFICACIÓN AUTOMATIZADA EN EL RECICLAJE DE RCD DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 81 / ABRIL - JUNIO 2017

Con la mejora espectacular de la resolución de los sensores, la clasificación automatizada ha avanzado cualitativamente en las dos últimas décadas. La tecnología de Tomra Sorting para el reciclaje de los residuos de la construcción y demolición (RCD) permite maximizar la recuperación de recursos de alta calidad y reducir a la vez los costes de procesamiento y eliminación.

acida en 1996, Tomra Sorting Recycling, la división de reciclaje de Tomra acaba de conmemorar sus veinte años de éxito empresarial. Tomra Sorting diseña y fabrica innovadoras tecnologías de clasificación basada en sensores para la industria global del reciclaje y la gestión de residuos. La empresa desarrolló el primer sensor de infrarrojo cercano (NiR) para la clasificación de residuos y ha sido testigo y protagonista indiscutible de la evolución de la tecnología de clasifi-

cación óptica en las dos últimas décadas. Tomra Sorting se mantiene como pionera y sigue investigando en el desarrollo de sistemas complejos para la extracción de fracciones de alta pureza del flujo de residuos, con el fin de maximizar el rendimiento y la rentabilidad de la industria del reciclaje. Los sucesivos avances en la tecnología de clasificación por sensores han permitido identificar objetos cada vez más y más pequeños, de un tamaño de hasta 0,5 mm, según material y tecnología, a la vez

que se pueden escanear objetos grandes de forma más precisa. Los sistemas de clasificación más recientes son capaces de detectar materiales y colores de forma simultánea. En opinión de Judit Jansana, directora para España y Portugal de Tomra Sorting: “Para alcanzar los objetivos futuros de recuperación se necesitan modernas tecnologías de clasificación y procesado, que sean capaces de elevar las tasas de reciclaje de los RCD y de generar un mayor número de fracciones co-

Necesario impulso tecnológico al reciclaje de RCD El uso de nuevos materiales y nuevas técnicas constructivas hace cada vez más compleja la composición de los RCD, mezcla de inertes (piedras, ladrillos, yeso, cristal y cerámicas), madera, papel y cartón, plásticos y metales. Esta complejidad exige la aplicación de soluciones y estrategias para la recuperación verdaderamente eficiente de los recursos de este flujo de residuos, ya que el procesamiento convencional (trituradores, cribas, separadores de aire, imanes y separadores de Foucault) sólo consigue un nivel básico de separación. La tecnología desarrollada por Tomra es capaz de detectar y clasificar objetos con granulometrías de 10 a 500 mm, clasificando en función del tipo de material y generando monofracciones valiosas, como materiales inertes, madera, plástico, combustible derivado de residuos (CDR) o papel y cartón, obteniendo purezas de material de hasta el 98%. o incluso identificando y eliminando el yeso de los inertes. El resultado, en comparación con los medios convencionales, es la obtención de productos de una pureza claramente superior y con una tasa mayor de recuperación. En resumen, la clasificación por sensores implica una mayor eficiencia en los procesos, incremento de la producción de materias primas recicladas, con una alta pureza y una calidad constante de los materiales recuperados. Sin olvidar aspectos medioambientales y económicos, ya que esta tecnología ayuda a reducir costes de eliminación en depósitos controlados e incrementa la rentabilidad de las plantas. Sistemas Tomra para la clasificación de RCD Las técnicas de detección como los infrarrojos (NiR), los rayos X de transmisión, la espectrometría en el rango del visible (ViS), las cámaras de color y los sensores de metales

se pueden utilizar de forma flexible y combinadas entre sí. En una configuración típica de equipos para la clasificación de los residuos mixtos de construcción y demolición se instalan los sistemas X-Tract, Finder y Autosort. Para el reciclaje de madera, polímeros, yeso, papel y cartón y otros RCD se utiliza Autosort, mientras con Finder se lleva a cabo la recuperación de metales no férricos (cables eléctricos y acero inoxidable). Autosort , con su sensor Nir que detecta el material mediante infrarrojo cercano con una alta resolución óptica, puede detectar y soplar componentes orgánicos, como la madera y el plástico. También puede utilizarse para generar combustible derivado de residuos (CDR), ya que este equipo identifica y separa PVC, lo que permite alcanzar el necesario poder calorífico con un contenido de cloro inferior al 1% en peso. Además, Autosort puede identificar y separar el yeso contenido en los RCD, obteniendo fracciones de pureza superior al 80%, lo que permite su reciclado y reutilización. También para separar el material inerte del flujo de entrada, se usa el sistema X-Tract que utiliza una fuente de rayos X que identifica y clasifica los materiales en base a su densidad atómica, independiente de su grosor, peso, forma y tamaño, recubrimiento, color, polvo u otros contaminantes superficiales. Para la generación de fracciones de metal residual contenido en los RCD, el sistema más eficiente y adecuado es Finder, un equipo especializado en la separación de fracciones de metal de gran pureza, incluso de las fracciones más

difíciles en términos de composición, granulometría y geometría como los cables eléctricos o el acero inoxidable. Los RCD representan la fuente principal de residuos en Europa y es necesario gestionarlos adecuadamente aumentando los índices de reciclaje, que ya se ha fijado en un 70% para 2020. Sólo una adecuada planificación de las instalaciones para dotarlas de las tecnologías más avanzadas permitirá alcanzar ese objetivo.

DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 81 / ABRIL - JUNIO 2017

mercializables de los distintos recursos que contienen. Desde el punto de vista tecnológico, la mejor herramienta disponible para avanzar en esa dirección son los sistemas de clasificación por sensores”.

GRUPoS MÓViLES

JOMONJA, ESPECIALISTAS EN EQUIPOS DE TRITURACIÓN, CRIBADO Y RECICLAJE

DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 81 / ABRIL - JUNIO 2017

esde el año 2002, en España el nombre de Jorge Enrique Moncayo Jarrin ha sonado como uno de los especialistas con más experiencia en la comercialización de maquinaria y equipos de trituración, machaqueo y cribado móvil para el sector minero y la gestión de residuos de la construcción y la demolición. Jorge Enrique Moncayo Jarrin es licenciado en Ciencias Sociales y Políticas por la Universidad Estatal de Guayaquil, Ecuador. inicia su carrera en el año 1982 como vendedor profesional de maquinaria de obra pública, comercializando y vendiendo equipos Hitachi, Mitsubishi, Clark-Michigan, Terex y camiones Hino. Sólo 5 años después, en 1987, y trabajando en el sector de la comercialización de maquinaria general, pasa a ocupar el puesto de subgerente de venta de maquinaria usada a nivel nacional de la empresa importadora industrial agrícola iiASA – Caterpillar Ecuador. En el año 2000 es nombrado gerente nacional de ventas de maquinaria Hyundai para todo el territorio ecuatoriano en la empresa Tubesa. En el año 2002 da el salto al mercado europeo como encargado de comercialización de maquinaria Hyundai y equipos de trituración, machaqueo y cribado móvil de Tedema, Equipos de obra, S.A.L., empresa distribuidora directa del Grupo Mondragón - Biurrarena. Después de 30 años de experiencia comercial, tanto nacional como internacional, y un amplio conocimiento del sector de los equi-

JoRGE ENRiQUE MoNCAYo JARRiN DELANTE DE UN GRUPo MÓViL EN LA PASADA BAUMA.

pos y de su mantenimiento, en 2014 Jorge Enrique Moncayo Jarrin funda la empresa Jomonja, Negocios y Maquinaria. Jomonja inicia sus actividades en la comercialización de maquinaria y equipos móviles sobre ruedas y cadenas de trituración, clasificación, reciclaje y lavado de áridos y minerales. Desde entonces, Jomonja viene suministrando, con un trato directo y personalizado, equipos y asesoramiento que aportan eficacia y rentabilidad en los diferentes trabajos y aplicaciones de sus clientes. Jomonja cubre las necesidades de todas aquellas empresas que requieran para su trabajo máquinas e implementos especializados. Sus clientes van desde los principales contratistas en la industria de la construcción hasta usuarios finales en los sectores de extracción de canteras, demolición y reciclaje. Jomonja es uno de los principales proveedores de equipos y marcas de primera línea seminuevos, ofreciendo confianza y profesionali-

dad al cliente final como punto central de su actividad, manteniendo una presencia territorial equilibrada para estar siempre próximos al cliente y poder satisfacer cualquier demanda. Además, Jomonja mantiene una estrecha relación de colaboración con distribuidores y comercializadores del Reino Unido e irlanda, teniendo acceso a una gran cantidad de equipos y, muchas veces, en mejores condiciones. Cabe resaltar que Jomonja forma parte de la Asociación Española de Reciclaje de Residuos de Construcción y Demolición (RCD Asociación), que agrupa asociados de toda España. El mero hecho de pertenecer a dicha asociación obliga a cumplir con un estricto código ético y responder a sus clientes, colaboradores y al mercado en general de la forma más profesional posible en el desarrollo de todo tipo de acciones comerciales. El objetivo principal de Jomonja es crecer paulatinamente, mantener los niveles de calidad en el asesora-

miento y la atención al cliente, y consolidar su presencia en el mercado empresarial español. Por otra parte, sus servicios van dirigidos principalmente a empresas nacionales, multinacionales, pymes, y contratistas. Jomonja realiza la gestión de venta (outsourcing) de aquellas máquinas que estén en “depósito” o de otras, que sin necesidad de ser extraídas de forma inmediata se deseen vender para entregar en una fecha determinada, incluso aunque estén en producción. Dicha gestión de venta es extensiva a líneas de fabricación y a plantas completas, facilitando asimismo la valoración y metodología de la gestión, realizando la coordinación integral de todo el proceso de venta. independientemente de que la metodología se adapte de una forma determinada, la finalidad principal es informar adecuadamente a la máxima cantidad de compradores, creando asimismo un clima de alta competencia y con un sistema de

ventas muy personalizado, que consiga agilizar las ventas al mejor precio posible. Jomonja realiza importantes labores en la gestión de compra, con todo tipo de maquinaria directamente localizada desde las propias

empresas. Debido a la estrecha colaboración con los distribuidores nacionales y extranjeros permite la localización de maquinaria solitada. Sus principales sectores son la empresa de maquinaria de obra pública y minería, la empresa de tratamiento de residuos de la construcción (RCD), y el pequeño y mediano constructor del sector.

DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 81 / ABRIL - JUNIO 2017

INFORME DE PRODUCCIÓN Y GESTIÓN DE RESIDUOS DE CONSTRUCCIÓN Y DEMOLICIÓN (RCD) EN ESPAÑA PERÍODO 2011-2015

a gestión de RCD en España en el periodo 2011-2015 refleja que el 70% de todos los RCD producidos acceden a instalaciones de gestores autorizados, y se ha reducido a un 30% la producción que puede considerarse incontrolada y depositada en lugares no autorizados. RCDA ha realizado el informe sobre la producción y gestión de los residuos de construcción y demolición en España en el periodo 20112015 para la mejora del conocimiento de un sector que ha sido declarado en 2016 como prioritario en la UE. El objetivo del informe es conocer donde se encuentra España de cara a cumplir los objetivos de la Directiva Europea de Residuos, que prevé que

en año 2020 un 70% de los RCD deben valorizarse correctamente. La oficina técnica de RCDA es referente y cuenta con la representación actual de más de 60 plantas de reciclaje públicas y privadas distribuidas en todo el territorio peninsular e insular. Ha realizado diferentes trabajos de consultoría, marcado CE, estudios de viabilidad nacionales e internacionales, cursos de formación, revisión normativa nacional y de las CCAA, y ha prestado asesoramiento técnico en diferentes países, y denunciado más de 150 expedientes de ilegalidad en la gestión de RCD en todo el territorio. El informe pretende incentivar a todos los agentes implicados en la necesidad de que para cumplir es-

tos objetivos es necesario, no solamente gestionar correctamente los RCD que se producen, sino también demandar los áridos y materiales reciclados bajo criterios de economía circular. Hay que considerar también como necesario realizar bajo la supervisión del MAPAMA acuerdos sectoriales para su comercialización, y para que los rellenos y restauraciones se realicen por gestores autorizados utilizando materiales reciclados que cumplan los requisitos técnicos necesarios para este uso. Los gestores autorizados son una garantía de protección medioambiental y su presencia debe ser obligatoria si se habla de valorización en rellenos con RCD. La fabricación de áridos reciclados procedentes del tratamiento de

serie de medidas de avance para que junto con nuestras instituciones pueda mejorarse el sector del reciclaje de RCD en España.

PRODUCCION DE RCD ESPAÑA Estimaciones a partir de los datos oficiales de las CCAA

PRODUCCIÓN DE RCD EN ESPAÑA (Estimaciones a partir de la superficie construida) Tabla comparativa de producción de RCD, oficial de las CCAA, y cálculo de producción estimado por RCDA según superficie construida. Los datos de producción según su-

DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 81 / ABRIL - JUNIO 2017

RCD en los últimos años sitúa a España como uno de los países tecnológicamente mas avanzados en su tratamiento, la puesta en obra de áridos reciclados en carreteras, hormigones, prefabricados, etc. Su comportamiento en obra, así como los avances normativos técnicos y legislativos, y los numerosos proyectos de innovación en este campo demuestran que es posible lograr el cumplimiento de los objetivos de la Directiva siempre que exista una voluntad directa de todos los agentes implicados en el sector de la construcción. El informe permite comprobar y comparar ante otras fuentes la realidad de los RCD que se producen y cómo gestionarlos, y por tanto analizar el grado de aplicación de la normativa vigente en cada Comunidad Autónoma. La difusión del informe pretende mejorar el conocimiento del sector y propone una

DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 81 / ABRIL - JUNIO 2017

perficie construida del periodo 2011-2015 reflejan una producción media de 18.849.640 toneladas, que representan producciones de 0,405 toneladas por habitante y año. RCDA calcula los RCD “incontrolados”, como la diferencia entre la producción calculada por la superficie construida y los datos oficiales de las CCAA. En el periodo 2011-2015, la producción media “incontrolada” supuso el 30% de la producción total de RCD (5.749.203 toneladas/año). La producción de RCD disminuye en los años 2012 y 2013, y se recupera lentamente presentando en el año 2015 una producción de 20.167.075 toneladas (0,435 t/h/a).

Las producción media de RCD en España en el periodo 2011-2015 (18,8 millones de toneladas- 0,405

t/h/a) representa la mitad de producción de los RCD que se generaban anteriores al año 2008.

tederos) o se han reciclado en obra. Según los datos, el 39% se ha reciclado, un 24% termina depositado en el vertedero, un 7% se encuentran acopiados (stock) y un 30% de la producción puede considerarse incontrolada y depositada en lugares no autorizados. El ranking en toneladas valorizadas por CCAA sitúa a Madrid, Andalucía, y Cataluña como las CCAA que más RCD han valorizado, y a

Extremadura, Cantabria, y Navarra como las que menos. El ranking de distancia a objetivos 2020 indica que CCAA están más cerca de cumplir con el objetivo del Programa Marco de Residuos (mínimo del 70% de RCD no peligrosos destinados a la preparación para la reutilización, el reciclado y otras operaciones de valorización con exclusión de tierras y piedras limpias).

DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 81 / ABRIL - JUNIO 2017

El año 2015 presenta producciones de 20,1 millones de toneladas, 0,435 t/h/a, lo que representa valores de recuperación al alza acercándose a producciones del año 2011. Distancia a los objetivos de valorización del 70% en el año 2020 La Directiva Europea de Residuos y el Programa Marco de Residuos PEMAR prevén que en año 2020 un 70% de los RCD deben valorizarse correctamente. La valorización de RCD contempla dos importantes consideraciones: • No es la contabilización de las entradas de RCD a gestores autorizados. Hay que conocer cuántos de estos residuos se reciclan y cuantos son finalmente eliminados en vertedero como rechazos. • La valorización de RCD en rellenos y restauraciones debe realizarse con materiales reciclados procedentes de gestores autorizados, nunca con RCD (las tierras limpias de excavación para rellenos y restauraciones no están contempladas en este informe). El informe calcula, por tanto, la valorización como la diferencia entre los RCD reciclados en plantas y en obra, con rechazo a vertedero (la diferencia son áridos y materiales reciclados o subproductos), y sobre el total de la producción (controlada e incontrolada). El informe refleja que en el periodo 2011-2015 la valorización media realizada a los RCD fue del 39%, lo que supone que todavía se debe valorizar el 31% de los RCD que se produzcan antes del año 2020. En el Año 2015, con una recuperación en la producción, se superan ligeramente los porcentajes de valorización del periodo, situándose en un 41%, aunque se reflejan grandes diferencias en las distintas CCAA para alcanzar los objetivos 2020. La gestión de RCD en España en el periodo 2011-2015 refleja que el 70% de todos los RCD producidos acceden a instalaciones de gestores autorizados (plantas de tratamiento y/o ver-

AEDED LANZA UNA NUEVA EDICIÓN DE LOS PREMIOS ESPECIALIZADOS DEL SECTOR

DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 81 / ABRIL - JUNIO 2017

os premios especializados del sector de la deconstrucción se dividen en tres categorías: premio de demolición, premio de descontaminación y premio del diamante (corte y perforación), y cada uno de ellos, a su vez, en dos, mejor trabajo y mejor producto o servicio. La entrega de los galardones coincide con la celebración de una jornada divulgativa el 27 de septiembre en Madrid, organizada por AEDED. Los premios especializados del sector de la deconstrucción tienen los siguientes fines: • Dar a conocer la labor de las empresas especializadas en estas tres actividades. • Promocionar y dar notoriedad a los trabajos. • Difundir las técnicas y equipos empleados. • Promover y dar difusión a las prácticas de excelencia de los especialistas de estas tres actividades de nuestro país. Los ganadores y finalistas de las diferentes categorías del premio de demolición serán reconocidos con la entrega de un trofeo conmemorativo. Todos los trabajos y productos presentados serán expuestos en el sitio web y en las actividades de la asociación. Se dará especial difusión, a través de los medios de comunicación especializados, a los ganadores de cada categoría.

LoS GANADoRES Y FiNALiSTAS DE LAS DiFERENTES CATEGoRíAS DEL PREMio DE DEMoLiCiÓN SERáN RECoNoCiDoS CoN LA ENTREGA DE UN TRoFEo CoNMEMoRATiVo. ToDoS LoS TRABAJoS Y PRoDUCToS PRESENTADoS SERáN EXPUESToS EN EL SiTio WEB Y EN LAS ACTiViDADES 86 DE LA ASoCiACiÓN.

PREMiADoS EN LoS DiFERENTES CoNCURSoS oRGANiZADoS PoR AEDED EN LA EDiCiÓN ANTERioR.

Las candidaturas presentadas, en las categorías de trabajo y producto, serán valoradas por un panel de expertos, teniendo en cuenta criterios técnicos, medio ambientales, de prevención y de innovación.

Presentar candidatura Todas las empresas que cumplan con los requisitos establecidos en las bases de los Premios especializados del sector, pueden presentar su candidatura en el siguiente enlace: www.aeded.org/premios

Sobre AEDED AEDED es la entidad de ámbito nacional que representa a las empresas dedicadas a las actividades de demolición, descontaminación, corte y perforación. AEDED forma parte de la Federación de Gremios de la Construcción, de la cual es además uno de los miembros fundadores. A nivel internacional, AEDED forma parte de la European Demolition Association, EDA, la entidad que representa a nivel comunitario el sector de demolición.

DEMOLICIร N & RECICLAJE / Nยบ 81 / ABRIL - JUNIO 2017

ÃNDiCE DE ANUNCiANTES 90

AG DEMoLiCioNES . . . . interior contraportada

JoMoNJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

ALEXiMPoRT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

MB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

CARMAQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

MYCSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Contraportada

ECoMAQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

oSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

EMSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

RoDARSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Portada

FELEMAMG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

SMoPYC 2017 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

iBERMoP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .interior portada

SSAB HARDoX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

iNDECo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

ToMRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

iTALViBRAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

ToRSAN RECYCLiNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

JCB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

ZB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15