Rocas y Minerales 552, Abril 2018. by Fueyo Editores

SUMARIO 552 EDITORIAL XIV congreso internacional de energía y recursos minerales y Slope Stability 2018....................................................................................7 CONGRESO XIV CONGRESO INTERNACIONAL DE ENERGÍA Y RECURSOS MINERALES Y SLOPE STABILITY 2018......................9 Comités ............................................................................................................14 Áreas y subáreas ...........................................................................................22 Programa científico .......................................................................................23 Información del Slope Stability..................................................................44 Program Slope Stability Symposium .......................................................45 Estructura preliminar del programa .........................................................54 Visitas técnicas ..............................................................................................56 Plano de exposición comercial ..................................................................60 Listado de expositores ...............................................................................66 MINERÍA DE URANIO El proyecto minero de uranio en Retorterillo, Salamanca..................74 MINERÍA Y SOCIEDAD Nuevos enfoques para la prevención y transformación positiva de los conflictos mineros.............................................................................88 EXPLOSIVOS Minersa-Maxam: caminando juntos..........................................................96 NUEVOS EQUIPOS Lanzamiento mundial de las excavadoras de cadenas JCB de la Serie X..................................................................100 NOTICIAS Los cañones Spraystream eliminan la mayor cantidad de polvo usando el mínimo de agua........................................................................110 Smopyc 2020 convoca el II Premio Torres Quevedo......................111

EDITOR-DIRECTOR Luis Fueyo Doctor en C. C. Geológicas Gemólogo Tasador DIRECTOR DE MARKETING Y PUBLICIDAD Jesús García COMITÉ EDITORIAL Miguel Cabal Roberto García Ovejero Salvador Maturana ADMINISTRACIÓN Carmen Eiroa Gestión Financiera Técnico Superior en Prevención R. Laborales MAQUETACIÓN Bárbara López IMPRESIÓN Booklet SUSCRIPCIONES España: 90 Euros Europa: 210 Euros Otros países: 300 Euros REDACCIÓN, PUBLICIDAD, SUSCRIPCIONES Y LIBROS Torrelaguna 127, posterior 28043 Madrid www.fueyoeditores.com l Administración y libros: 696 184 353 l Departamento comercial: 607 515 215 l Departamento de redacción: 650 947 258 DEPÓSITO LEGAL M-1644-1972 EDITA

Weir Minerals presenta la bomba de desaguado Multiflo RF..........112 FERIAS Y CONGRESOS Intermat organiza el encuentro con la prensa profesional.............114 Listado de expositores...............................................................................120

NUESTRA PORTADA En la portada de Rocas y Minerales de abril, catálogo oficial del Congreso Internacional de Energía y Recursos Minerales, se presenta un grupo móvil de la firma Metso. El Lokotrack® LT1213S™ de Metso es un grupo móvil de trituración con molino de impacto totalmente equipado con una pantalla de doble pendiente de alta capacidad y un transportador de retorno. El LT1213S se puede transportar como una sola unidad en una góndola de plataforma baja. La pantalla de doble inclinación y el transportador de retorno radial proporcionan una gran capacidad de cribado y hacen que el Lokotrack® LT1213S™ sea fácil de operar en circuitos cerrados y abiertos. La unidad de detección puede acoplarse en sólo unos minutos. El LT1213S se puede ajustar para aplicaciones en explotaciones de áridos o reciclaje, incluido el asfalto, montando accesorios como un grizzly vibratorio o un alimentador de bandeja debajo del molino impactor. El LT1213S tiene una caja de cambios avanzada como estándar. La caja de cambios Metso proporciona el sistema de propulsión al triturador más eficiente del mercado con arranque asistido y freno. El circuito hidráulico optimizado con ventilador independiente y función de reserva proporciona hasta un 20% menos de consumo de combustible además de más potencia para el molino impactor. Para más información: Metso Minerals España Rivas 4, 28032 Madrid Tel.: 91 825 57 00

rocas y minerales n

ABRIL 2018

REPRESENTANTES EXTRANJERO ALEMANIA-HOLANDASUIZA-AUSTRIA Intermedia Partners GmbH In der Fleute, 46, D-42389 Wuppertal (Alemania) Tel.: 00-49-202 271 690 ITALIA Media Point & Exhibitions Corte Lambruschini Corso Buenos Aires, 8- Vº Piano - Int. 9, 16129 Génova (Italia) Tel.: 00-39-010 570 4948 © Queda totalmente prohibida la reproducción, ni en todo ni en parte, de los contenidos de esta Revista, sin el permiso previo y por escrito de la editorial Fueyo Editores, S.L.

EDITORIAL XIV CONGRESO INTERNACIONAL DE ENERGÍA Y RECURSOS MINERALES Y SLOPE STABILITY 2018

l XIV Congreso Internacional de Energía y Recursos Minerales tendrá lugar Sevilla del 10 al 13 de abril en Sevilla. Se trata del evento organizado cada cuatro años por la Asociación Nacional de Ingenieros de Minas (el anterior tuvo lugar en la ciudad cántabra de Santander) y en esta ocasión está coorganizado por el Colegio Oficial de Ingenieros de Minas del Sur. Sevilla vuelve, un año más, a ser el epicentro nacional del sector minero. Una de las pocas Comunidades Autonómicas que apoya sin reparos la minería, conjuntamente con el hecho de contar con la mayoría de las explotaciones de minería metálica de España, hacen que todos los eventos mineros de carácter nacional e internacional que se celebran en nuestro país tengan lugar en Andalucía. El clima de la región, la gastronomía, la belleza de ciudades como Córdoba, Sevilla o Granada, entre otras, y el carácter abierto de sus gentes son también aspectos muy positivos que ayudan a facilitar su elección. Por eso mismo, el XIV Congreso Internacional de Energía y Recursos Minerales se va a ver complementado con otro gran evento de magnitud internacional, como es el Slope Stability 2018, un congreso de reconocido prestigio mundial, un día más corto, que va a tener lugar igualmente la semana del 9 de abril en el Hotel Barceló Sevilla Renacimiento. El XIV Congreso Internacional de Energía y Recursos Minerales está dirigido por un comité organizador de primer nivel. Personalidades tan relevantes del mundo minero como Felipe Lobo, Ángel Cámara, Daniel Fernández de la Mela y Rafael Pérez-Quevedo, apoyados por un elenco de más de 25 personas, han trabajado intensamente para organizar un

evento que supere en calidad a los organizados con anterioridad. Sosteniendo el Futuro es el lema de este XIV Congreso, un evento que cuenta con cinco áreas fundamentales, como son la Exploración y explotación de los recursos minerales. Relación con el territorio, Materias primas y su transformación, Energía, Agua y Sistemas de gestión y marco normativo. Cada una de dichas áreas se encuentra presidida por un gran profesional del sector

mático de Andalucía y la planta de Gemasolar como empresa directamente relacionada con la energía fotovoltaica. Paralelamente a la celebración de los dos congresos, tendrá lugar en el mismo Hotel Barceló Sevilla Renacimiento una exposición paralela de empresas relacionadas. Una treintena de firmas comerciales contará con stands donde mostrarán sus últimos equipos o los servicios que ofrecen, Así, todos los asistentes a los dos congresos

Como no podía ser de otra forma, el Congreso cuenta con ponencias, disertaciones, talleres, mesas redondas y finaliza con una serie de visitas técnicas a las explotaciones mineras, plantas de energía y zonas emblemáticas de la zona. Concretamente, Río Tinto, Cobre Las Cruces y Matsa serán las minas a visitar; Atlantic Copper e Impala las industrias asociadas a la minería; el parque de Doñana como lugar emblemático de Andalucía y la planta de Gemasolar como empresa directamente relacionada con la energía fotovoltaica y se divide en varias subáreas que abarcan todos los aspectos candentes y de actualidad. Juan Ramón García Secades, Javier Targhetta Roza, José Luis del Valle Doblado, Juan Antonio López Geta y José Luis Tejera Oliver son los presidentes de sus respectivas áreas, que durante los cuatro días del congreso van a agasajar a todos los ponentes y a velar por el correcto desarrollo de dicho evento minero. Como no podía ser de otra forma, el Congreso cuenta con ponencias, disertaciones, talleres, mesas redondas y finaliza con una serie de visitas técnicas a las explotaciones mineras, plantas de energía y zonas emblemáticas de la zona. Concretamente, Río Tinto, Cobre Las Cruces y Matsa serán las minas a visitar; Atlantic Copper e Impala las industrias asociadas a la minería; el parque de Doñana como lugar emble-

podrán conocer de primera mano las últimas novedades y los avances más actuales de las empresas de maquinaria y servicios del sector. Tres semanas antes de la celebración de ambos eventos ya había más de 650 inscritos de todo el mundo, lo que garantizará un aforo final que sobrepasará las 800 personas. Un éxito sin precedentes que confirma el buen estado de la minería española y mundial, así como la mejora de las economías española, europea y de todo el mundo. La combinación de la ciudad, los excelentes profesionales que han estado al frente de la organización, la calidad de las ponencias y los conferenciantes de primer nivel garantizan unos Congresos difíciles de superar en las próximas ediciones. ¡!Nos vemos en Sevilla!! ABRIL 2018 n

rocas y minerales

rocas y minerales n

ENERO 2018

rocas y minerales n

ABRIL 2018

ABRIL 2018 n

rocas y minerales

rocas y minerales n

ABRIL 2018

Comité de Honor Presidente S.M. El Rey D. Felipe VI

Vocales Mariano Rajoy Brey Presidente del Gobierno de España Susana Díaz Pacheco Presidenta de la Junta de Andalucía Álvaro Nadal Belda Ministro de Energía, Turismo y Agenda Digital Isabel García Tejerina Ministra de Agricultura y Pesca, Alimentación y Medio Ambiente Fátima Báñez García Ministra de Empleo y Seguridad Social Matthew Levin Embajador de Canadá Miguel Arias Cañete Comisario Europeo de Acción por el Clima y Energía

rocas y minerales n

ABRIL 2018

Antonio Sanz Cabello Delegado del Gobierno de España en Andalucía

Ricardo Gil-Toresano Riego Subdelegado del Gobierno de España en Sevilla

Ignacio Araluce Presidente del Foro de la Industria Nuclear Española

José Llorca Ortega Presidente de Puertos del Estado

José Antonio Cerezuela Bonet Presidente de CONFEDEM

Pilar Serrano Boigas Viceconsejera de Empleo, Empresa y Comercio de la Junta de Andalucía Mª Teresa Boquedano Martín Directora General de Política Energética y Minas Natalia González Hereza Directora General de Industria, Energía y Minas de la Junta de Andalucía Daniel Torrejón Braojos Subdirector General de Minas del Ministerio de Energía, Turismo y Agenda Digital

Fernando Yllescas Ortiz Presidente del ASIAN Francisco Moreno Presidente de AMINER César Luaces Frades Director General de COMINROC Carles Alemán Gutiérrez Consejero Delegado de ICL Miguel Ángel González Director General de Minera Los Frailes Alberto Lavandeira Consejero Delegado de Atalaya Mining José F. Sánchez Junco Chairman & CEO de Maxam

Juan Espadas Cejas Alcalde de Sevilla

Ángel Cámara Rascón Decano-Presidente del Consejo Superior de Colegios de Ingenieros de Minas

Javier Carnero Sierra Consejero de Empleo, Empresa y Comercio de la Junta de Andalucía

Francisco González Lodeiro Director del Instituto Geológico y Minero de España

Audra Walsh Directora General de MATSA

José Fiscal López Consejero de Medio Ambiente y Ordenación del Territorio de la Junta de Andalucía

Borja Prado Eulate Presidente del Club Español de la Energía

Iain Anderson Consejero Delegado de Cobre Las Cruces

Javier Targhetta Roza Presidente de Atlantic Copper

ABRIL 2018 n

rocas y minerales

Comité Organizador Presidente

Tesorero

Felipe Lobo Ruano

Daniel Fernández de la Mela Jambrina

Vicepresidente

Coordinador General

Ángel Cámara Rascón

Rafael Pérez-Quevedo Gómez

Ángel Manuel Arias Fernández

Juan Manuel Manrubia Conesa

José Miguel Galera Fernández

Aurelio Azaña García

Richard Oldcorn

Juan Ramón García Secades

Max Brown

José Luis Parra y Alfaro

José Abraham Carrascosa Martínez

José Francisco González Fernández

Stephen Cooper

Juan Ignacio Artieda González-Granda

Juan Antonio López Geta

Juan José Fernández Díaz

José Ramón Berasategui

Rafael Monsalve Romero

José Antonio García Mendoza

Iván Carrasco Martiáñez

Marnie Pascoe

Antonio Jesús García Guerrero

Jerónimo Cejudo Galán

Jesús Portillo García-Pintos

José Luís Leandro

José Luís del Valle Doblado

José Luís Tejera Oliver

Comité Científico Presidente Javier Vega de Seoane Azpilicueta

Vicepresidente Miguel Ángel Paradinas Márquez

Presidentes de Áreas

Coordinadores

Juan Ramón García Secades Javier Targhetta Roza José Luis del Valle Doblado Juan Antonio López Geta José Luís Tejera Oliver

Ángel Cámara Rascón Jesús Portillo García-Pintos

rocas y minerales n

ABRIL 2018

Responsables de Subáreas Esther Alonso Álvarez

Lidia Gullón Corral

Jesús Ángel Pascual de Blas

Juan Manuel Álvarez González

Vicente Gutiérrez Peinador

José Luís Peón González

Eloy Álvarez Pelegrý

Pedro Hernández-Vaquero Córdoba

Jesús Portillo García-Pintos

Juan Carlos Baquero Úbeda

Pascual León Marco

José Miguel Quintana Figueroa

Ricardo Cantos Robles

Carlos López Jimeno

Diego Ramírez Galán

Alberto Carbajo Josa

César Luaces Frades

Gerardo Ramos González

Manuel Doblado Arrayas

Myriam Machado Alique

Rafael Salgueiro López

Francisco Javier Elorza Tenreiro

Heliodoro Mariscal Álvaro

Ester Sánchez Sánchez

Manuel José García Gómez

Miguel Martín Machuca

Juan Sánchez y Sánchez-Tembleque

Mercedes García Padilla

Augusto Martínez González

Joaquín Targhetta Orozco

Rosa García Piñeiro

Manuel Melgar Oliver

Francisco Sierra García

Bárbara Gómez Delgado

Rosa Menéndez López

Manuel Vázquez Mora

Antonio González Jiménez

Luís Onieva Giménez

Manuel Villalón Cuesta

ABRIL 2018 n

rocas y minerales

Comité Científico del Slope Stability EUROPEAN ZONES Stephen Cooper First Quantum Mining Limited Jose Miguel Galera Fernández Technical University Of Madrid Max Brown Srk Consulting Iván Carrasco Martiañez First Quantum Mining Limited Patrick Ebeling Holcim Vanesa Pozo Subterra Marnie Pascoe Amc Consultants Rory O'rourke Datum Monitoring Services Limited Mike Jefferies Golder Associates Rowan Mckittrick Independent Consultant Xander Gwynn Royal Haskoning Miguel Cabal Lorenzo Aminer José Chacón Montero University Of Granada Ricardo Laín Technical University Of Madrid Leandro Alejano University Of Vigo

rocas y minerales n

ABRIL 2018

Juan José Durán Igme

Áurea Perucho Cedex

Phil Carvill Carvill Geotechnical Consulting

Jordi Corominas Technical University Of Madrid

Australia Marc Ruest University Of Queensland

Claudio Olalla Technical University Of Madrid Pedro Velasco Itasca María Dolores Rodríguez Del Pino First Quantum Mining Limited INTERNATIONAL ZONES South America Fernando Vilegas Allendes Codelco Chuquicamata Esteban Hormazabal Srk Consulting Guillermo Ibarra Subterra Alejo Sfriso Srk Consulting

Emerich Hamman Anglo Gold Ashanti Phil De Graaf De Beers Mining Group Martyn Robotham Río Tinto Jeff Price Srk Consulting Dr. Ali Tolooiyan Deputy Director Of Geotechnical And Hydrogeological Engineering Research Group (Gherg) At Federation University Australia

David Córdoba Technical National University

Dr. Debashish Chakravarty Doctor Of Geotechnical Engineering At The Indian Institute Of Technology Kharagpur.

North America/Canada Doug Stead Simon Fraser University

Keynotes Phil Dight University Of Western Australia

Mark Hawley Piteau Associates

Pedro Ramírez Oyanguren Technical University Of Madrid

Michael Levy Jds Energy & Mining Inc Harvey Mcleod Klohn Crippen Berger Marc Rougier Golder Associates

Rodrigo Silva Mandiola Cia Minera D Inés De Collahuasi Geoff Beale Piteau Associates John Read Independent Consultant

Joaquín Mulas Igme

South Africa Sandy Etchells Ael Mining Services

John Sjöberg Luleå University Of Technology

Mercedes Ferrer Igme

Rob Armstrong Srk Consulting

Derek Martin University Of Alberta, Edmonton

ABRIL 2018 n

rocas y minerales

Comité COIMSUR José Manuel Almendros Ulibarri Ángel Cámara Rascón Iván Carrasco Martiañez Juan Contreras Fernández Manuel Doblado Arrayás Alberto Fernández Bueno Daniel Fernández de la Mela Jambrina Bárbara Gómez Delgado Juan Gómez Tenorio Félix Gonzalo Cachero Pedro Hernández Vaquero José Limón Vega Felipe Lobo Ruano Juan Ignacio López-Escobar Fernández Iván Maldonado Vidal Rafael Pérez-Quevedo Gómez Jesús Portillo García-Pintos José Miguel Quintana Figueroa Francisco Sierra García

rocas y minerales n

ABRIL 2018

Manuel Vázquez Mora Manuel Villalón Cuesta Isabel Zamora Francisco

ABRIL 2018 n

rocas y minerales

Áreas y Subáreas 1. EXPLORACIÓN Y EXPLOTACIÓN DE LOS RECURSOS MINERALES. RELACIÓN CON EL TERRITORIO Presidente del Área: Juan Ramón García Secades 1.1. Investigación y prospección de recursos minerales (Responsables subárea: José Luís Peón González / Bárbara Gómez Delgado) 1.2. Minería metálica y mineralurgia (Responsables subárea: Manuel Villalón Cuesta / Francisco Sierra García) 1.3. Minería no metálica y rocas industriales (Responsable subárea: Pascual León Marco) 1.4. Minería de recursos energéticos (Responsable subárea: Juan Manuel Álvarez González) 1.5. Técnicas de excavación en minería y usos civiles. Explosivos (Responsables subárea: Juan Sánchez y Sánchez Tembleque / Jesús Ángel Pascual de Blas) 2. MATERIAS PRIMAS Y SU TRANSFORMACIÓN Presidente del Área: Javier Targhetta Roza 2.1. Mercados (Responsable subárea: Augusto Martínez González/ Rafael Salgueiro López) 2.2. Metalurgia y siderurgia (Responsables subárea: Esther Alonso Álvarez / Lidia Gullón Corral) 2.3. Nuevos materiales (Responsable subárea: Rosa María Menéndez López) 2.4. Reciclaje y economía circular (Responsable subárea: Rosa María García Piñeiro) 2.5. Materiales de construcción (Responsables subárea: Manuel Melgar Oliver / Joaquín Targhetta Orozco) 3. ENERGÍA Presidente del Área: José Luis del Valle Doblado 3.1. Energías renovables y geotermia (Responsable subárea: Carlos López Jimeno) 3.2. Energías procedentes de combustibles fósiles (Responsable subárea: Eloy Álvarez Pelegrý / Manuel Doblado Arrayas) 3.3. Energía nuclear (Responsable subárea: Antonio González Jiménez) 3.4. Sistemas de acumulación de energía (Responsable subárea: Diego Ramírez Galán)

rocas y minerales n

ABRIL 2018

4. AGUA Presidente del Área: Juan Antonio López Geta 4.1. Hidrología superficial y subterránea (Responsables subárea: Miguel Martín Machuca / Ricardo Cantos Robles) 4.2. Agua y minería. Aguas minerales y termales (Responsables subárea: Juan Carlos Baquero Úbeda / Myriam Machado Alique) 4.3. Tecnología y aprovechamiento recursos hídricos no convencionales (Responsables subárea: Pedro Hernández Vaquero / Francisco Javier Elorza) 4.4. Espacio geológico para gestión de aguas y salmueras. Inyección / Recarga (Responsables subárea: Gerardo Ramos González / Ester Sánchez Sánchez) 4.5. Protección y conservación de ecosistemas hídricos naturales (Responsables subárea: Manuel Vázquez Mora / Mercedes García Padilla) 5. SISTEMAS DE GESTIÓN Y MARCO NORMATIVO Presidente del Área: José Luis Tejera Oliver 5.1. Sistemas de gestión medioambiental y de minería sostenible (Responsables subárea: Manuel José García Gómez / Vicente Gutiérrez Peinador) 5.2. Prevención de riesgos laborales y responsabilidad social (Responsables subárea: Jesús Portillo García-Pintos / Heliodoro Mariscal Álvaro) 5.3. Gestión empresarial, calidad y mejora continua (Responsables subárea: Luis Onieva Giménez / José Miguel Quintana Figueroa) 5.4. Legislación y normativa (Responsables subárea: César Luaces Frades / Manuel Vázque Mora) 5.5. Sistemas de gestión energética (Responsable subárea: Alberto Carbajo Josa)

Programa cientĂfico

ABRIL 2018 n

rocas y minerales

rocas y minerales n

ABRIL 2018

ABRIL 2018 n

rocas y minerales

rocas y minerales n

ABRIL 2018

ABRIL 2018 n

rocas y minerales

rocas y minerales n

ABRIL 2018

ABRIL 2018 n

rocas y minerales

rocas y minerales n

ABRIL 2018

ABRIL 2018 n

rocas y minerales

rocas y minerales n

ABRIL 2018

ABRIL 2018 n

rocas y minerales

rocas y minerales n

ABRIL 2018

ABRIL 2018 n

rocas y minerales

rocas y minerales n

ABRIL 2018

ABRIL 2018 n

rocas y minerales

rocas y minerales n

ABRIL 2018

ABRIL 2018 n

rocas y minerales

rocas y minerales n

ABRIL 2018

ABRIL 2018 n

rocas y minerales

rocas y minerales n

ABRIL 2018

ABRIL 2018 n

rocas y minerales

Informaciรณn del Slope Stability Slope Stability 2018, the VI International Symposium on Slope Stability in Open Pit Mining and Civil Engineering, will be held April 11-13, 2018 in Seville, Spain. Increasing depths in open pit mining are testing our knowledge of soil and rock mechanics to their limits. These challenges provide an opportunity to development new, state of the art, systems for pit slope design and surveillance. Apart from international delegates and the support of staff from major international mining companies, the event is organized by the SPANISH MINING COUNCIL with collaboration from key members of major Spanish mining associated institutions. Previous event locations have been Cape Town, Perth, Vancouver, Santiago and Brisbane. It is therefore a truly international forum for the exchange of ideas and innovative developments. Aside from the idyllic location of Seville for the event, there will also be an opportunity to visit some local pyrite belt mines during the week of the event, which may interest you greatly. The event will provide a forum to exchange views on how to promote best practices in slope engineering, as well as providing an important networking opportunity, this specialty meeting will explore recent innovation and key developments in the design, analysis, excavation and management of rock slopes. Contributions from all the continents are confirmed as well as top key note lecturers from America, Asia, Australia Africa and Europe. These contributions have been organized in the following technical sessions:

rocas y minerales n

ABRIL 2018

1. Blasting and slope stability. 2. Pit slope monitoring and processing of geotechnical data. 3. FE/FD analysis techniques and their selection. 4. Geotechnical and geological modelling in mine planning and operative mining. 5. Ground Control and Rockfall Management: Risk quantification and acceptance criteria. 6. Open pit and underground mining interactions: assessment of reliability and safety of methods. 7. Risk assessment and management of effects of groundwater in mining pits. 8. Slope failure management and remediation.

Program Slope Stability Symposium

ABRIL 2018 n

rocas y minerales

rocas y minerales n

ABRIL 2018

ABRIL 2018 n

rocas y minerales

rocas y minerales n

ABRIL 2018

ABRIL 2018 n

rocas y minerales

rocas y minerales n

ABRIL 2018

ABRIL 2018 n

rocas y minerales

rocas y minerales n

ABRIL 2018

ABRIL 2018 n

rocas y minerales

rocas y minerales n

ABRIL 2018

Estructura preliminar del programa

ABRIL 2018 n

rocas y minerales

rocas y minerales n

ABRIL 2018

Visitas tĂŠcnicas

ABRIL 2018 n

rocas y minerales

rocas y minerales n

ABRIL 2018

Visitas tĂŠcnicas

ABRIL 2018 n

rocas y minerales

rocas y minerales n

ABRIL 2018

Plano de exposiciรณn comercial

ABRIL 2018 n

rocas y minerales

rocas y minerales n

ABRIL 2018

ABRIL 2018 n

rocas y minerales

rocas y minerales n

ABRIL 2018

ABRIL 2018 n

rocas y minerales

Listado de expositores

3D LASER MAPPING Ranch House, 1 Chapel Lane, - NG13 8GF Bingham, Nottingham - England - United Kingdom Tel: 1949838004 Mail: sam.bentley@3dlasermapping.com Web: www.3dlasermapping.com Actividad de la empresa: 3D Laser Mapping are a cutting-edge innovator, specialising in technology to help capture the world in 3D. 3D Laser Mapping provide real-time monitoring and measuring systems for use in heavy industries. Our scanner and software packages are simple, effective and automated for enhanced operational intelligence. Marcas representadas y distribuidas: Sitemonitor Live, Process Monitor Sectores de actividad: Compañías mineras / Mining companies Ingenierías y consultorías mineras / Mining engineering and consultancy Fabricantes y proveedores de maquinaria / Machinery manufacturers and suppliers Proveedores de servicios / Service Providers STAND 18

rocas y minerales n

ABRIL 2018

3V GEOMATICS INC. Suite 208 - 128 West 6Th Avenue - V5Y 1K6 Vancouver - British Columbia - Canada Tel: +1 604 568 9282 Mail: info@3vgeomatics.com Web: www.3vgeomatics.com Actividad de la empresa: 3v Geomatics Inc. (3vG) is solely focused on operational Interferometric Synthetic Aperture Radar (InSAR) applications. 3vG retrieves the best satellite (SAR) images available over an area of interest. SAR images are processed to monitor displacement, using 3vG technology, generating millimetre measurements on the surface of the earth. 3vG’s InSAR product benefits include: mitigating risk, detecting and monitoring movement of critical assets, improving human and environmental safety and infrastructure asset management. 3vG has extensive experience adapting InSAR techniques for the conditions found at mine sites. The high rates of displacement,

combined with constantly changing ground conditions require specific tools and an understanding of how to extract all of the information from the data. Pit slopes, tailings, stockpiles etc. all have unique characteristics that 3vG’s experience and technology takes into consideration. 3vG personnel have processed more mining related data sets than any other group in the world. Marcas representadas y distribuidas: Rio Tinto, BHP, Barrick Gold Corporation, Glencore, Freeport-McMoRan, Newmont. Sectores de actividad: Compañías mineras / Mining companies Ingenierías y consultorías mineras / Mining engineering and consultancy STAND 09

earth sciences. Our practice was established in 1990, based on specialized appreciation of the impacts of geology on engineered structures. This continues to be our foundation today, enabling us to address a broad spectrum of engineering and environmental issues related to development in challenging terrain. BGC provides a comprehensive range of engineering and applied geoscience services for every stage of mine development, from pre-development to operation and closure. We excel at providing innovative, commonsense solutions in diverse and challenging terrains. We have successfully completed projects on a wide variety of mineral, metal, oil sands, and coal mining applications worldwide, in conditions ranging from tropical to subarctic. Marcas representadas y distribuidas: BGC Engineering Inc. Sectores de actividad: Ingenierías y consultorías mineras / Mining engineering and consultancy STAND 19

ALS C/ Camino Mozárabe 13, Pol. Ind. Parque Plata - 41900 Camas - Sevilla - España Tel: +34 9555 13 035 Mail: alejandro.rodriguez@alsglobal.com Web: www.alsglobal.com Actividad de la empresa: ALS es el proveedor líder de servicios analíticos de geoquímica para la industria minera mundial. Nuestra red integrada por más de 80 laboratorios en todo el mundo garantiza una calidad constante y un servicio al cliente confiable. Marcas representadas y distribuidas: ALS Sectores de actividad: Proveedores de servicios / Service Providers Laboratorios y centros tecnológicos / Laboratories and technology centers STAND 32

BGC ENGINEERING INC. 500-980 Howe Street - V6Z0C8 Vancouver - British Columbia - Canada Tel: 604-684-5900 Mail: info@bgcengineering.ca Web: www.bgcengineering.ca Actividad de la empresa: BGC is an international consulting firm that provides professional services in applied

CANARY SYSTEMS, INC. 5 Gould Rd - 3257 New London - New Hampshire - Usa Tel: +1-603-526-9800 Mail: info@canarysystems.com Web: www.canarysystems.com Actividad de la empresa: With the large number of different monitoring technologies necessary to detect, monitor, and understand ground movements, a single integrated platform is required to ensure timely and accurate notifications leading to appropriate actions. Canary Systems has developed solutions capable of digesting all data produced by mine monitoring systems, and combined it into a powerful, comprehensive and flexible interface. This single point of interaction provides an easy and intuitive means for site personnel to view and analyze monitoring data in near real-time to ensure projects are operating as designed, and take appropriate action if they are not. Marcas representadas y distribuidas: Canary Systems Sectores de actividad: Ingenierías y consultorías mineras / Mining engineering and consultancy Proveedores de servicios / Service Providers Laboratorios y centros tecnológicos / Laboratories and technology centers STAND 27

COLEGIO OFICIAL DE INGENIEROS DE MINAS DEL SUR Av. De La República Argentina, 26A - 41011 Sevilla - Sevilla - España Tel: +34 954 27 98 26 Mail: surminas@surminas.org Web: www.surminas.org Actividad de la empresa: Información actualizada acerca de todas las actividades relacionadas con la Ingeniería de Minas en el Sur de España Marcas representadas y distribuidas: Colegio oficial de ingenieros de minas del sur Sectores de actividad: Instituciones, organismos y empresas afines / Institutions, organisms and related companies STAND 01

DARES TECHNOLOGY, S.L. Esteve Terrades, 1, Building Rdit Office 118, Parc Upc – Pmt 08860 Castelldefels - Barcelona - España Tel: +34 93 413 79 16 Mail: info@dares.tech Web: dares.tech Actividad de la empresa: Slope stability for open pit mines, Rock stability for underground mines, Prevention of tailings dam failures, Slope stability of waste dumps, Leach pad stability, Integrity of surface facilities and access roads, Marcas representadas y distribuidas: Dares Sectores de actividad: Proveedores de servicios / Service Providers STAND 14

GEOKON INC. ABRIL 2018 n

rocas y minerales

48 Spencer Street - 3766 Lebanon - New Hampshire - United States Tel: 16034481562 Mail: info@geokon.com Web: www.geokon.com Actividad de la empresa: Geokon offers a broad range of geotechnical instrumentation

that is manufactured at our factory in the USA, by a staff of trained, qualified and experienced machinists and assemblers. Geokon has emerged as the worlwide leader in vibrating wire technology due to our quality, responsive customer service and industry-leading designs. Marcas representadas y distribuidas: Geokon Sectores de actividad: Fabricantes y proveedores de maquinaria / Machinery manufacturers and suppliers Fabricantes y proveedores de componentes / Component manufacturers and suppliers STAND 20

performance solutions and to the pursuit of product excellence, through the creation of application-specific, innovative and cost efficient systems for a wide range of applications including mining, utility, civil engineering, geology and civil protection. Marcas representadas y distribuidas: IDS GeoRadar Sectores de actividad: Compañías mineras / Mining companies Ingenierías y consultorías mineras / Mining engineering and consultancy Proveedores de servicios / Service Providers Laboratorios y centros tecnológicos / Laboratories and technology centers Instituciones organismos y empresas afines / Institutions organisms and related companies STAND 03

GROUNDPROBE 72 Newmarket Road - 4030 Brisbane - Queensland - Australia Tel: +61 7 3010 8999 Mail: info@groundprobe.com Web: www.groundprobe.com Actividad de la empresa: GroundProbe is a global technology leader that provides advanced hardware and software solutions to the mining industry. With a focus on providing end-to-end solutions for open-cut and underground operations, our technologies have been specifically developed for geotechnical deformation and convergence monitoring. Marcas representadas y distribuidas: GroundProbe Sectores de actividad: Fabricantes y proveedores de maquinaria / Machinery manufacturers and suppliers STAND 06

ITASCA INTERNATIONAL INC. 111 Third Avenue South, Suite 450 - MN 55401 Minneapolis - Minnesota - United States Tel: (612) 371-4711 Mail: info@itascainternational.com Web: www.itascainternational.com Actividad de la empresa: Itasca is a global, employee-owned, engineering consulting and software firm, working primarily with the geomechanics, hydrogeological and microseismics communities. We solve problems in many industries including mining, civil engineering, oil & gas, manufacturing and power generation. Marcas representadas y distribuidas: FLAC, FLAC3D, UDEC, 3DEC, PFC, Griddle, MineDW, Rebop, BLO-UP, 3FLO, InSite... Sectores de actividad: Ingenierías y consultorías mineras / Mining engineering and consultancy Proveedores de servicios / Service Providers Laboratorios y centros tecnológicos / Laboratories and technology centers STAND 10

MAPTEK

rocas y minerales n

ABRIL 2018

IDS GEORADAR Via Augusto Righi, 1-2 - 56121 Pisa - Pisa - Italy Tel: +39 050 89 34 100 Mail: info@idsgeoradar.com Web: idsgeoradar.com/ Actividad de la empresa: IDS GeoRadar, part of Hexagon, is a leading provider of Ground Penetrating Radar (GPR) and Interferometric Radar solutions worldwide. The company is committed to delivering best-in-class

Mail: info@landandminerals.co.uk Web: www.landandmineralsconsulting.com Actividad de la empresa: Land and Minerals Consulting Ltd (LMCL) was formed in 2004 as a geological, geotechnical and surveying consultancy. The Company adopted the trading name QuarryDesign in 2006 to promote its links with the mineral planning consultancy QuarryPlan Ltd. LMCL specialise in the “remote” acquisition of survey, geological and geotechnical data using their Optech ILRIS long-range high-accuracy LiDAR scanners and their various UAV mounted aerial systems. Since 2013, LMCL also trades under the name of DroneSurv (a name more suited to aerial work outside of the mining and quarrying industries). LMCL not only has the expertise to acquire the data; but have the experience, software and hardware to process the data into formats required by a wide range of industry standard surveying, geological modelling, geotechnical analysis and numerical modelling software. With that software, they are able to undertake both the analysis and subsequent designs for excavations, tips and lagoons in both engineering soil materials and rock masses. They also provide Reserve and Resource Statements to The PERC Reporting Standard, Due Diligence for mineral acquisitions and act as Expert Witness. The Company was awarded Joint Runnerup in the Engineering Initiatives category of the Mineral Planning Association’s Health and Safety Awards 2013 for their use of Terrestrial LiDAR and UAV for remote Surveying and Geological / Geotechnical mapping. Marcas representadas y distribuidas: QuarryDesign and DroneSurv Sectores de actividad: Ingenierías y consultorías mineras / Mining engineering and consultancy Proveedores de servicios / Service Providers STAND 30

LAND AND MINERALS CONSULTING LIMITED 1 Custom House Court, 80D Kenn Road BS21 6EX Clevedon - Somerset - United Kingdom Tel: 1275543983

3 Darnaway Street - EH3 6DW Edinburgh - Other - United Kingdom Tel: +44 131 225 8447 Mail: info@maptek.co.uk Web: www.maptek.com Actividad de la empresa: Maptek™ is best known for, Vulcan, our pioneering 3D mine planning software, and I-Site, our range of 3D laser scanners and mine surveying products. Founded in Australia, we have been at the forefront of

ABRIL 2018 n

rocas y minerales

mining technology for over 35 years and we continue to develop cutting-edge solutions that enable mining companies to operate more productively, profitably and safely. Marcas representadas y distribuidas: Maptek Sectores de actividad: Ingenierías y consultorías mineras / Mining engineering and consultancy Fabricantes y proveedores de maquinaria / Machinery manufacturers and suppliers Proveedores de servicios / Service Providers STAND 38

MAXAM Avda. Del Partenón 16. Campo De Las Naciones - 28042 Madrid - Madrid - España Tel: 34917220100 Mail: comunicación@maxam.net Web: www.maxam.net Actividad de la empresa: Empresa fabricante de explosivos, detonadores y cortón detonante. Servicio a explotaciones mineras. Marcas representadas y distribuidas: Riodin, Rigogel, Riomax, Rionel, Riodet, Riocord, Riobooster y Riotronic Sectores de actividad: Fabricantes y proveedores de componentes / Component manufacturers and suppliers STAND 36

MEASURAND

REUTECH MINING

2111 Hanwell Road (Hwy 640) - E3C 1M7 Fredericton - Nb - Canada Tel: 15064629119 Mail: sales@measurand.com Web: www.measurand.com Actividad de la empresa: Measurand designs and manufactures ShapeArray, which is used to monitor deformation of soil and structures like dams, tunnels, walls, and buildings. ShapeArray is a completely automated shape-measuring instrument on a reel, which has set a new standard for ease of installation and 360 x 360-degree range of orientation. ShapeArray data are available in real-time, enabling engineers and designers to reduce risk and save money by making smarter, faster decisions. Marcas representadas y distribuidas: ShapeArray Sectores de actividad: Fabricantes y proveedores de maquinaria / Machinery manufacturers and suppliers STAND 31

35 Electron Avenue, Technopark - 7600 Stellenbosch - Western Cape - South Africa Tel: +27218801150 Mail: reutechmining@reutech.co.za Web: www.reutechmining.com Actividad de la empresa: Reutech Mining is a developer and distributor of advanced geo-technical monitoring and surveying systems for mining and security operations. Its products contribute significantly towards the improvement of real-time mine safety for above- and underground applications, as well as towards notable increases in the production output of a large number of mines worldwide. Marcas representadas y distribuidas: MSR (Movement and Surveying Radar) PIMS (Perimeter Intrusion Monitoring Systems) SSP (Sub-Surface Profiler) SlopeVision MSR Connect Sectores de actividad: Compañías mineras / Mining companies Ingenierías y consultorías mineras / Mining engineering and consultancy Fabricantes y proveedores de maquinaria / Machinery manufacturers and suppliers Proveedores de servicios / Service Providers STAND 02

METASENSING BV

rocas y minerales n

ABRIL 2018

MDA INFORMATION SYSTEMS LLC 820 W. Diamond Ave. Suite 300 - 20878 Gaithersburg - Maryland - Estados Unidos Tel: 240-833-8200 Mail: info@mdaus.com Web: www.mdaus.com Actividad de la empresa: Multi source analyst ready information, geological analysis, open source exploitation, geospatial modeling and utility environmental risk analysis. Marcas representadas y distribuidas: MDA Sectores de actividad: Ingenierías y consultorías mineras / Mining engineering and consultancy STAND 29

Huygensstraat 44 - 2201DK Noordwijk - Zuid Holland - Netherlands Tel: +31 717515960 Mail: info@metasensing.com Web: www.metasensing.com Actividad de la empresa: MetaSensing offers a range of ground based and airborne radar sensors for natural and man-made hazard prevention and monitoring. MetaSensing ofrece un amplio rango de sensores de radar terrestres y aéreos para la prevención de riesgos y el monitoreo de estructuras artificiales y escenarios naturales Marcas representadas y distribuidas: MetaSensing Sectores de actividad: Fabricantes y proveedores de maquinaria / Machinery manufacturers and suppliers Fabricantes y proveedores de componentes / Component manufacturers and suppliers Proveedores de servicios / Service Providers STAND 12

ROCSCIENCE INC. 54 St.Patrick St. - M5T 1V1 Downtown Toronto (Kensington Market / Chinatown) - Ontario - Canada Tel: 4166988217 Mail: rima.kassar@rocscience.com Actividad de la empresa: Rocscience is a world leader in developing 2D & 3D software for civil, mining, and geotechnical engineers. For over 20 years, we’ve used leading-edge research to build geotechnical tools used by over 7,000 engineers around the world for slope stability, excavation design, and geotechnical analysis. Marcas representadas y distribuidas: Rocscience Inc. Sectores de actividad: Proveedores de servicios / Service Providers STAND 26

ABRIL 2018 n

rocas y minerales

RST INSTRUMENTS LTD. 11545 Kingston Street - V2X 0Z5 Maple Ridge - British Columbia - Canada Tel: +1-604-540-1100 Mail: info@rstinstruments.com Web: www.rstinstruments.com Actividad de la empresa: RST Instruments offers a complete range of services, products and geotechnical instrumentation for mining, including vibrating wire piezometers, extensometers, inclinometer casing, in-place inclinometers, pressure cells and automated data acquisition systems and wireless RSTAR telemetry. These products are used to monitor the stability and improve the efficiency of underground operations and in open pit mines, as well as in tailings dams and leach fields. RST also provides the manufacture of geotechnical and engineering instrumentation, as well as training and technical assistance. RST Instruments ofrece una completa gama de servicios, productos e instrumentación geotécnica para la minería, incluyendo piezómetros de cuerda vibrante, extensómetros, tubería de inclinómetro, inclinómetros fijos, celdas de presión y sistemas automatizado de adquisición de datos y telemetría RSTAR inalámbrico. Estos productos se utilizan para monitorear la estabilidad y mejorar la eficiencia de las minas a cielo abierto y subterráneas, así como también en las presas de relaves y en las canchas de lixiviación. RST provee también la fabricación de instrumentación geotécnica y de ingeniería, así como también capacitación y asistencia técnica Marcas representadas y distribuidas: RST Instruments Sectores de actividad: Fabricantes y proveedores de maquinaria / Machinery manufacturers and suppliers Fabricantes y proveedores de componentes / Component manufacturers and suppliers STAND 08

Mail: info@sensemetrics.com Web: www.sensemetrics.com Actividad de la empresa: sensemetrics offers a cloud based IoT platform for real-time monitoring of critical infrastructure and geohazards with a focus on the aging infrastructure around the USA (roads, highways, bridges, tunnels, dams & levee’s). Integration with WebEOC provides real-time notification & emergency response. Marcas representadas y distribuidas: sensemetrics, Inc. Sectores de actividad: Compañías mineras / Mining companies STAND 21

SIKA Carretera De Fuencarral 72 - 28108 Alcobendas - Madrid - España Tel: +34916572375 Mail: info@es.sika.com Web: esp.sika.com Actividad de la empresa: El Grupo Sika es una compañía multinacional especializada en productos químicos. Sika es suministrador en los sectores de construcción - en edificación y obra civil - e industria (transporte, automoción, plantas de energía solar y eólica, fachadas). Sika es líder en la fabricación de materiales empleados en sellado, pegado, impermeabilización, reparación y refuerzo y protección de estructuras. La presencia local en 100 países con 200 fábricas y aproximadamente 18.000 empleados en todo el mundo han generado unas ventas anuales de 6,25 billones de Francos Suizos en 2017 Marcas representadas y distribuidas: Sika Viscocrete, Sika Plastocrete, Sigunita, Sikaplan, Sika Injection Sectores de actividad: Fabricantes y proveedores de componentes / Component manufacturers and suppliers STAND 23

SOILVISION SYSTEMS LTD. 120-502 Wellman Crescent - S7T0J1 Saskatoon - Sk - Canada Tel: +1 03064773324 Mail: murray@soilvision.com Web: www.soilvision.com Actividad de la empresa: Award Winning Geotechnical & Hydrogeological Software Marcas representadas y distribuidas: SVDESIGNER™, SVSLOPE®, SVFLUX™, SVSOILS™, SVSOLID™, SVAIR™, SVCHEM™, SVHEAT™, SVHEAVE™, SVCORE™, SVOFFICE 5/GT™, SVOFFICE 5/WR™, SVOFFICE 5/GE™ Sectores de actividad: Proveedores de servicios / Service Providers Laboratorios y centros tecnológicos / Laboratories and technology centers STAND 34

SOLEXPERTS AG

ABRIL 2018

rocas y minerales n

Mail: ivan.cottone@smartec.ch Web: www.smartec.ch Actividad de la empresa: Smartec is the leading supplier of innovative sensing technologies based on vibrating wire and fiber optic sensors for geotechnical and structural instrumentation. For less than 1% of the construction cost, our technological solutions can extend the life of an asset, reduce the need for costly repairs and detect catastrophic failure. Marcas representadas y distribuidas: Roctest and Fiso Sectores de actividad: Ingenierías y consultorías mineras / Mining engineering and consultancy Fabricantes y proveedores de componentes / Component manufacturers and suppliers Proveedores de servicios / Service Providers STAND 25

SENSEMETRICS, INC.

SMARTEC S.A.

750 B Street, Suite 1630 - 92101 San Diego - San Diego - Usa Tel: +1 619-485-0575

Via Pobiette 11 - 6928 Manno - Ticino - Switzerland Tel: +41 91 6101800

Mettlenbachstrasse 25 - 8617 Mönchaltorf - Zürich - Switzerland Tel: +41 (0)44 806 29 29 Mail: info@solexperts.com Web: www.solexperts.com Actividad de la empresa: Design, manufacture and instrumentation

of geotechnical and hydrogeoligical measuring systems and services Marcas representadas y distribuidas: Solexperts Sectores de actividad: Proveedores de servicios / Service Providers STAND 28

SUBTERRA INGENIERIA C/Vallehermoso, 18 - 28015 Madrid - Madrid - España Tel: 0034 915340530 Mail: info@subterra-ing.com Web: www.subterra-ing.com Actividad de la empresa: SUBTERRA es una empresa de capital privado, sin vinculación alguna a constructoras, suministradoras de equipos o servicios y empresas financieras. Sus proyectos se basan exclusivamente en el análisis riguroso del problema, proponiendo soluciones técnicas, que reducen los costes de obra, en las máximas condiciones de seguridad, respeto al medio ambiente, y compromiso con la comunidad. La empresa está certificada en los sistemas de gestión ISO 9001, 14001 y 166002. Desde su nacimiento SUBTERRA ha ofrecido servicios tanto en la fase de diseño como durante la construcción. Como ingeniería de diseño, sus servicios abarcan la toma de datos en terreno y su interpretación, sofisticados cálculos del sostenimiento y del revestimiento, diseño funcional y de instalaciones de seguridad; y todo ello aplicado a las fases de factibilidad, ingeniería básica, ingeniería de valor e ingeniería de detalle. En la fase de construcción, sus servicios se extienden al seguimiento geotécnico y monitoreo de taludes, túneles y espacios subterráneos. Marcas representadas y distribuidas: SUBTERRA Sectores de actividad: Ingenierías y consultorías mineras / Mining engineering and consultancy STAND 15

10368 Westmoor Drive - 80021 Westminster - Co - United States Tel: 19189601173 Mail: anna_rice@trimble.com Web: www.trimble.com Actividad de la empresa: Trimble monitoring systems provide up-to-the-minute data on the condition and behavior of land or structures. The information enables project stakeholders to make efficient use of resources to address potential problems, improve safety decisions, ensure structural integrity, and future-proof their investment. Trimble enables professionals to create a system for projects of any size and scope. With options to combine Trimble instruments and software with external geotechnical sensors, users are enabled to create complete, customized monitoring solutions. No matter the size, Trimble’s scalable monitoring solutions can be customized to meet a range of project requirements from post-processed deformation measurement to real-time automated monitoring. Marcas representadas y distribuidas: Trimble Inc. / Optron Sectores de actividad: Fabricantes y proveedores de maquinaria /

WORLDSENSING Carrer De Viriat, 47, 10Th Floor - 08014 Barcelona - Barcelona - España Tel: +34 93 418 05 85 Mail: info@worldsensing.com Web: www.worldsensing.com Actividad de la empresa: Worldsensing is a widely recognized global IoT pioneer. Founded in 2008, the Barcelona-based technology provider delivers Operational Intelligence to traditional industries and cities. Worldsensing is globally active and has customers in over 50 countries across 5 continents. Marcas representadas y distribuidas: Loadsensing - The Wireless Monitoring System Sectores de actividad: Proveedores de servicios / Service Providers STAND 22

rocas y minerales

òrsega 381-387 - 08037 C Barcelona - Barcelona - España Tel: +34 931835750

TRIMBLE

Machinery manufacturers and suppliers Fabricantes y proveedores de componentes / Component manufacturers and suppliers Proveedores de servicios / Service Providers STAND 24

ABRIL 2018 n

TRE ALTAMIRA

Mail: maite.garcia@tre-altamira.com Web: tre-altamira.com/ Actividad de la empresa: TRE ALTAMIRA is the leader provider of displacement monitoring services with satellite radar data since 1999. Our mine mapping services remotely measure ground movement ranging from millimetres to metres over entire mine sites. All mining assets can be monitored regularly and precisely for deformation without the installation of any in-situ equipment. Satellite radar data is an excellent monitoring tool over slopes and surfaces where Health & Safety concerns limit access for conventional surveying techniques. Marcas representadas y distribuidas: TRE ALTAMIRA Sectores de actividad: Compañías mineras / Mining companies,Ingenierías y consultorías mineras / Mining engineering and consultancy Instituciones organismos y empresas afines / Institutions organisms and related companies STAND 16

MINERÍA DE URANIO

EL PROYECTO MINERO DE URANIO EN RETORTILLO, SALAMANCA A 66 km de la ciudad de Salamanca, en una de las provincias más bellas y con más historia de España, se encuentra Retortillo, un pueblo fundado por los Reyes de León en la Edad Media, que desde hace unos meses ha vuelto a renacer después de una constante despoblación que comenzó en la década de los años 60. El motivo de la reactivación de este entorno ha sido el Proyecto Salamanca, un conjunto de explotaciones mineras de uranio que comenzarán su producción en 2019 y que durará aproximadamente entre 15 y 20 años, según los resultados de la exploración que se realizará conjuntamente con la extracción del mineral, de los depósitos satélites y de la exploración regional. Esto se debe a que la emisión radiométrica queda tapada en muchos casos por el material de superficie, un aspecto que permitirá ir, según se vaya trabajando por la zona, conociendo mejor el terreno y descubriendo nuevos yacimientos. 74

rocas y minerales n

ABRIL 2018

l Proyecto Salamanca, que comenzó a gestarse ya hace unos años, pertenece a la empresa Berkeley Minera España, S.L. o S.L.U., una compañía perteneciente a Berkeley Energía, que cotiza en la bolsa de Londres, AIM, y en la de Australia, ASX. El Proyecto Salamanca es su principal proyecto y se encuentra ya "preparando su inicio de actividad constructiva", lo que permitirá arrancar en 2019. La producción durante los 10 primeros años será de 4,4 Mlbs de U3O8 al año, siendo la producción media de 3,5 Mlbs de U3O8 durante los 15 años de vida iniciales de la mina. La producción total es de 48,6 Mlbs de U3O8. El Proyecto comprende los depósitos de Retortillo, Alameda, Zona 7 y Gambuta, siendo el Recurso Minero Total de 82,6 Mt @ 514 ppm de U3O8, lo que viene a ser lo mismo que decir que es de 89,3 Mlbs de U3O8. Este porcentaje tan elevado se debe al importante descubrimiento que se

ha realizado en Zona 7 tras una exitosa campaña de exploración, que ha permitido descubrir los 30,2 Mlbs de U3O8 @ 631 ppm que había en sus entrañas. El arranque del proyecto hasta la extracción del mineral es un periodo bastante más largo al tratarse de mineral de uranio. Su condición hace que a los permisos clásicos necesarios para arrancar cualquier explotación minera haya que sumar los propios del Consejo de Seguridad Nuclear, lo que suele alargar el período inicial unos cuantos meses. El Consejo de Seguridad nuclear, organismo competente en materia de protección radiológica, vela y garantiza el correcto diseño y funcionamiento del proyecto en términos radiológicos. De momento, la concesión derivada de la explotación minera está concedida para el depósito de Retortillo, yacimiento donde se montará la planta de trituración y procesamiento. En dichas instalaciones se recibirá el ma-

Zona de préstamo para las obras del desvío de la carretera SA-322.

La extracción del mineral se realizará a través de cortas a cielo abierto para yacimientos hasta los 100-125 m de profundidad. El proceso de minería consiste en cortas a cielo abierto con backfill. Es decir, es una minería de transferencia que según se va extrayendo el mineral se va cubriendo la zona con el estéril previamente obtenido y restaurando el área afectada

terial de Retortillo y, a través de una cinta transportadora, el procedente de los yacimientos de Santidad, muy próximo a Retortillo, y de Zona 7, que dista 10 km. El depósito Alameda, a 35 km de distancia de Retortillo, se verá comunicado con la planta de tratamiento a través de una flota de camiones que transportarán resinas previamente cargadas con el uranio extraído del yacimiento de Alameda. La extracción del mineral se realizará a través de cortas a cielo abierto para yacimientos hasta los 100-125 m de profundidad. El proceso de minería consiste en cortas a cielo abierto con backfill. Es decir, es una minería de transferencia que según se va extrayendo el mineral se va rellenando la zona con el estéril previamente obte-

nido y restaurando el área afectada. De esta forma la afectación al entorno es mucho más reducida que con otros tipos de minería, y el paisaje final después de la extracción es muy similar al original. Además, cada material, una vez tratado y obtenido el mineral, debe volver a rellenar el espacio del cual se obtuvo. Por lo tanto, la planta de Retortillo tiene que trabajar sin mezclar materiales para que cada uno sea devuelto a su yacimiento. En Retortillo la planta de tratamiento va a contar con etapas de trituración, lixiviación en pilas, extracción de solventes, precipitación, espesado, centrifugación, calcinación y las etapas finales de envasado. En

EL URANIO

l uranio es el elemento natural con mayor peso atómico (238), y su origen se remonta al colapso de la supernova, donde el proceso predominante es la gravedad. Estos valores de gravedad tan altos dan lugar a los elementos más pesados, como es el caso del uranio y de todos aquellos que tienen pesos atómicos por encima del hierro (56). Se trata de un elemento muy electropositivo, por lo que se oxida

muy fácilmente, no encontrándose de forma nativa y casi siempre formando óxidos. Es ligeramente radioactivo, lo que indica que es inestable, y su desintegración es lenta. Entre sus características más importantes se encuentra que es uno de los materiales más densos de la Tierra, alrededor de un 70% más que el plomo, y sus aleaciones tienen elevados puntos de fusión.

ABRIL 2018 n

rocas y minerales

MINERÍA DE URANIO

dicha planta se procesará el propio material de Retortillo y el obtenido en Santidad y Zona 7, que se envía por cinta transportadora hasta la planta de Retortillo. En Alameda el proceso es diferente: en el mismo yacimiento se produce un pretratamiento, con labores de trituración, lixiviación y columnas de absorción de intercambio iónico, y a partir de

ahí las resinas se envían en camiones cisterna hasta la planta de Retortillo para seguir su tratamiento. Los estériles se clasifican en función de que sean inertes o sean potencialmente generadores de ácido. Ambos estériles se depositan en escombreras diferentes y tienen un manejo acorde a su condición.

GEOLOGÍA Los depósitos en venas, conocidos en idioma anglosajón como Vein Type, se suelen relacionar con los emplazamientos de intrusiones graníticas, diferenciándose las Limousin-Vendée, que tienen lugar dentro del granito o en su contacto, o las tipo Ibérico, que es el caso que nos ocupa, y que se dan en rocas metamórficas de contacto.

JULIO 2016 NOMBRE DEL DEPÓSITO

Retortillo

Zona 7

Alameda

CATEGORÍA RECURSO

TONELADAS (Mt)

U3O8 (ppm)

U3O8 (Mlibs)

Medido

4.1

498

4.5

Indicado

11.3

395

9.8

Inferido

0.2

368

0.2

Total

15.6

422

14.2

Medido

5.2

674

7.8

Indicado

10.5

761

17.6

Inferido

6.0

364

4.8

Total

21.7

631

30.2

Indicado

20.0

455

20.1

Inferido

0.7

657

1.0

Total

20.7

462

21.1

Las Carbas

Inferido

0.6

443

0.6

Cristina

Inferido

0.8

460

0.8

Caridad

Inferido

0.4

382

0.4

Villares

Inferido

0.7

672

1.1

Norte Villares

Inferido

0.3

388

0.2

Total Satélites Retortillo

Total

2.8

492

3.0

Villar

Inferido

5.0

446

4.9

Alameda Norte Zona 2

Inferido

1.2

472

1.3

Alameda Norte Zona 19

Inferido

1.1

492

1.2

Alameda Norte Zona 21

Inferido

1.8

531

2.1

Total

9.1

472

9.5

Inferido

12.7

394

11.1

Medido

9.3

597

12.3

Indicado

41.8

516

47.5

Inferido

31.5

395

29.6

Total (*)

82.6

514

89.3

Total Satélites Alameda Gambuta Total proyecto Salamanca

(*) All figures are rounded to reflect appropriate levels of confidence. Apparent differences occur due to rounding. The Measured and Indicated and Indicated Mineral Resources are inclusive of those Mineral Resources modified to produce the Ore Reserves. Recursos mineros de los yacimientos de Berkeley Minera en julio de 2016 (los datos aportados en el artículo difieren ligeramente al ser posteriores).

rocas y minerales n

ABRIL 2018

ABRIL 2018 n

rocas y minerales

MINERÍA DE URANIO JULIO 2016 NOMBRE DEL DEPÓSITO Retortillo

Zona 7

Alameda

Total

CATEGORÍA RECURSO

TONELADAS (Mt)

U3O8 (ppm)

U3O8 (Mlibs)

Probada

4.7

397

3.5

Probable

11.9

329

7.9

Total

15.9

325

11.4

Probada

6.5

542

7.8

Probable

11.9

624

16.4

Total

18.4

595

24.2

Probada

0.0

Probable

26.4

327

19.0

Total

26.4

327

19.0

Probada

10.5

487

11.3

Probable

50.3

391

43.4

Total (*)

60.7

408

54.6

(*) Cut-off grade of Retortillo 107 ppm, Zona 7 125 ppm, Alameda 90 ppm. Apparent differences occur due to rounding. Reservas mineras de los yacimientos Retortillo, Zona 7 y Alameda en julio de 2016 (los datos aportados en el artículo difieren ligeramente al ser posteriores).

Concretamente, “los depósitos aquí descritos se encuentran en esquistos grauváquicos asociados a contactos con granitos”, explica Enrique Martínez, director de geología de Berkeley Minera España. Como se ha comentado anteriormente, el Proyecto Salamanca comprende los depósitos de Retortillo, Alameda, Zona 7 y Gambuta, además de una serie de depósitos satélites próximos que garantizan un potencial de crecimiento bastante interesante. El recurso total de la zona es de casi 90 Mlbs de U3O8, siendo únicamente la reserva de la zona de Retortillo, Alameda y Zona 7 de 59,8 Mlbs. El cinturón Varisco del NW ibérico se caracteriza por una secuencia autóctona metasedimentaria y varios terrenos alóctonos. La historia geológica de la región comienza durante el Precámbrico, que es cuando tiene lugar el depósito de sedimentos en ambiente marino y la formación de 3 disconformidades. A continuación se formó el Complejo esquisto-grauwáquico, una potente y monótona secuencia sedimentaria siliciclástica con carbonatos y rocas intrusivas y volcánicas. Posteriormente, en el Carbonífero, durante la Orogenia Varica, hace aproximadamente 300 millones de años, se dieron un plegamiento y 78

rocas y minerales n

ABRIL 2018

Ubicación de los yacimientos de Berkeley Minera en el este de España.

una fracturación intensas, y un plutonismo granítico extensivo. A partir de ahí tuvo lugar una amplia peneplanización del basamento varisco, una sedimentación terciaria, una Orogenia Alpina dominantemente extensional, datada hace 40 millones de años, y por último una sedimentación cuaternaria. Como ya se ha visto anteriormente, los yacimientos del Proyecto Salamanca son depósitos en venas contenidos en rocas metasedimentarias, por

lo general, próximas a las intrusiones graníticas, concretamente en rocas metamórficas de contacto. La litoestratigrafía Prevarisca del Complejo Esquisto-grauwáquico está formado por la Unidad Superior, de pizarras con niveles de areniscas y conglomerados, encontrándose a veces pizarras negras en la base y culminada con una unidad arenosa; la Unidad Intermedia, con alternancia de areniscas, conglomerados y pizarras; y la Unidad Inferior, formada por series monótonas de alternancias de pizarras y areniscas.

Mapa geológico con diversos cortes y columna estratigráfica del yacimiento Retortillo.

HISTORIA

l Proyecto Salamanca no es nuevo para los salmantinos. Esta provincia ha estado siempre muy ligada a las explotaciones de uranio. Ya en el año 1951 comienza la extracción de uranio en España con la exploración de los granitos hercínicos del oeste de España dirigidos por la Junta de Energía Nuclear (JEN), descubriéndose en 1957 el yacimiento de Villar de Ciervo (Mina Esperanza), siguiendo una anomalía que continuaba en las pizarras. A partir de ese momento la exploración se centró en las pizarras del Macizo Hercínico, descubriéndose por aquel entonces el yacimiento de Saelices el Chico, que se puso en marcha con la Mina Fe. Esta explotación ha sido la mayor mina de uranio de España y estuvo en producción hasta el año 2000.

plotación de la Mina Fe en el sector de Ciudad Rodrígo, aunque los trabajos de exploración continuaron en Salamanca en torno a la propia Mina Fe, y otros emplazamientos como Alameda de Gardón, Ciudad Rodrigo, Villavieja-Retortillo, Villar de Ciervo, Lumbrales y Casillas. Se llegaron a explorar también en Salamanca, mediante pequeñas labores

de interior, filones estrechos en Villar de Peralonso, Mina Esperanza, Valdemascaño, Casilla de Flores y algún otro de menor importancia. En Extremadura, la Junta de Energía Nuclear explotó también en la zona de Albalá-Montánchez-Trujillo y Cabezas de Araya, y ENUSA cerca de Don Benito, en La Haba.

Vista panorámica de la Mina Fe en el año 2005, cuando se estaban realizando las labores de restauración minera.

En 1972 se funda la Empresa Nacional del Uranio (Enusa) para la ex79

MINERÍA DE URANIO “El gran desconocimiento que hay de la minería en España es preocupante”, explica Enrique Martínez, director de geología de Berkeley Minera España. “Cuando te sientas con los vecinos y les explicas cómo funciona, prácticamente todos parece que lo quieren entender. Es falta de información.” La mineralogía característica de esta formación geológica es la uraninita, confinita, autunita, meta-autunita, torbernita y brannerita.

RELACIONES EXTERNAS Y COMUNICACIÓN Un proyecto de esta envergadura, sólo por tratarse ya del sector minero, trae asociado una serie de relaciones con el entorno y una comunicación extraordinaria, pero si además se suma que la explotación minera es de uranio, el trabajo complementario se dispara exponencialmente. Esther Nieto es la responsable de comunicación y relaciones externas en Berlekey Minera España, un trabajo complejo en momentos tan difíciles como los que se están viviendo, donde socialmente la minería no cuenta con todos los adeptos que debería, todo ello debido al total desconocimiento sobre la necesidad de los minerales en nuestro día a día. “El gran desconocimiento que hay de la minería en España es preocupante”, explica Enrique Martínez, director de geología de Berkeley Minera España. “Cuando te sientas con los vecinos y les explicas cómo funciona, prácticamente todos parece que lo quieren entender. Es falta de información.” En los estadios iniciales del proyecto, cuando Berkeley Minera España dio el pistoletazo de salida, el departamento de relaciones externas y 80

rocas y minerales n

ABRIL 2018

Parque infantil y detrás parque biosaludable en el municipio salmantino de Retortillo.

comunicación comenzó la constante labor de presentar, informar, escuchar, comprender, analizar y negociar con el entorno. El primer punto fue hacer público el proyecto a los pueblos de alrededor, para acto seguido comenzar con la adquisición de las fincas donde iban a tener lugar las extracciones de mineral, así como la zona de trata-

miento y demás terrenos necesarios en cualquier actividad minera. Si se tiene en cuenta que en 2019, cuando el proyecto arranque definitivamente con la extracción del mineral, se van a alcanzar los 200 puestos de trabajo directos, además de casi un millar de indirectos, el Proyecto Sala-

En los estadios iniciales del proyecto, cuando Berkeley Minera España dio el pistoletazo de salida, el departamento de relaciones externas y comunicación comenzó la constante labor de presentar, informar, escuchar, comprender, analizar y negociar con el entorno. El primer punto fue hacer público el proyecto a los pueblos de alrededor, para acto seguido comenzar con la adquisición de las fincas donde iban a tener lugar las extracciones de mineral, así como la zona de tratamiento y demás terrenos necesarios en cualquier actividad minera

Francisco Bellón, director general de operaciones de Berkeley Minera España (dcha.), en la presentación del equipamiento oficial del Club de Fútbol Salmantino UDS.

ABRIL 2018 n

rocas y minerales

construido un parque infantil y biosaludable, mientras que en Villavieja de Yeltes también han puesto wifi y han colocado un marcador en el pabellón, además de otras muchas actuaciones.

Plantilla del Club de Fútbol Salmatino UDS con el equipamiento oficial.

Si se tiene en cuenta que en el 2019, cuando el proyecto arranque definitivamente con la extracción del mineral, se van a alcanzar los 200 puestos de trabajo directos, además de casi un millar de indirectos, el Proyecto Salamanca posiblemente sea una de las pocas opciones para encontrar trabajo en la provincia de Salamanca. De hecho, actualmente ya se encuentran trabajando 30 personas del pueblo de Retortillo y otras 15 de Villavieja de Yeltes manca posiblemente sea una de las pocas opciones para encontrar trabajo en la provincia de Salamanca. De hecho, actualmente ya se encuentran trabajando 30 personas del pueblo de Retortillo y otras 15 de Villavieja de Yeltes. Uno de los aspectos más importante que ha firmado Berkeley Minera España es un convenio de colaboración con los municipios de Retortillo y Villavieja de Yeltes, donde uno de los puntos a destacar es la preferencia de los vecinos de estos dos núcleos rurales para trabajar en la explotación minera. También tienen preferencia a la hora de acceder a un puesto de trabajo los 82

rocas y minerales n

ABRIL 2018

propietarios de los terrenos vendidos a la mina y sus familiares. Una de las labores del Departamento de Relaciones Externas es dar acceso a todas las fincas en las que el resto de departamentos necesitan entrar, bien para hacer estudios geológicos, mineros o para las tomas de muestras que realizan tanto el departamento de minas como el de Protección Radiológica. Las relaciones con el entorno son bastante buenas, aunque “no hay que olvidar que sigue habiendo mucha gente desconfiada por cómo quedará la zona explotada una vez clausurada la explotación y por el miedo como consecuencia del desconocimiento del uranio”, explica Esther Nieto. “Nuestra labor es explicar, mostrar y ayudar a que el entorno conviva tranquilo con una explotación como la nuestra”, matiza. Berkeley Minera España, igual que su empresa matriz, trabaja mucho por ayudar a mejorar la convivencia con el entorno. Así, colabora y patrocina diversos actos y eventos de los pueblos próximos, entre los que se encuentran el Club BTT de Saelices El Chico, la escuela femenina Santa Marta de Tecnificación de Baloncesto, los equipos de fútbol de Ciudad Rodrigo y el Salmantino UDS, el equipo de baloncesto Perfumerías Avenida, que se publicitan en la Plaza de Toros con vallas, apoya a las asociaciones Li Bellus y Pyfano, y también está metida en algún grupo de caza. En los pueblos más cercanos a la explotación, la actividad es mayor. En Retortillo apoyan las fiestas patronales, han dotado de wifi al pueblo y han

Otra forma de demostrar a los vecinos que la mina no afecta al medio ambiente de la zona es haciéndoles partícipes del día a día. Así, hay un programa constante de recogida de muestras, donde se invita a los vecinos de los pueblos del entorno a que se unan al personal de la mina para hacer el seguimiento durante los años del proyecto. De esta forma se les da protagonismo, se muestra el proceso y se les permite colaborar de una forma activa. “En definitiva, transparencia absoluta”, matiza la responsable del departamento de relaciones externas y comunicación. También se está construyendo un invernadero en el que se montará un huerto-taller para los vecinos y colegios de la zona, donde, entre otros aspectos, se quiere demostrar cómo la mina no afecta a los alimentos, plantas y el agua de la zona.

PROTECCIÓN RADIOLÓGICA El Proyecto Salamanca difiere sólo en un aspecto, muy importante por otro lado, del resto de minerías Mineral de uranio obtenido de la Mina Fe hace más de 15 años.

El proyecto Salamanca genera en el proceso de extraccion y procesado de mineral residuos de distinta indole. Los residuos mineros se categorizan en residuos inertes y residuos con posibilidad de generar aguas acidas, entre los que se encuentran residuos de baja ley, con un contenido medio de uranio entre las 40 ppm y los 100 ppm. Ademas el mineral agotado tras su lixiviacion, tambien llamado ripio, será considerado como un residuo radiactivo y se gestionará como tal. Este residuo radiactivo tendrá a priori menos radiactividad que el mineral de uranio (roca natural) del que procece, ya que la mayor parte del uranio ha sido extraido

Toma de muestras de agua subterránea.

que se dan en España. Se procesa un mineral que de forma natural es radiactivo, como es el uranio, por lo que la planta de tratamiento del mineral esta considerada como una instalación radiactiva de primera categoria del ciclo de combustible nuclear, una clasificación sometida al artículo 34 del Reglamento de Instalaciones Nucleares y Radioactivas (RINR), aprobado por el Real Decreto 1836/1999 y modificado por el Real Decreto 35/2008. Al frente del departamento de protección radioactiva de Berkeley Minera España se encuentra Cristina González. El departamento tiene como objetivo garantizar mediante muestreos, análisis, estudios y controles que el proyecto no genera impacto desde el punto de vista radiológico, cumpliendo con la legislación vigente, así como con las mejores practicas recomendadas por los organismos de referencia.

El proyecto Salamanca genera en el proceso de extracción y procesado de mineral residuos de distinta indole. Los residuos mineros se categorizan en residuos inertes y residuos con posibilidad de generar aguas ácidas, entre los que se encuentran residuos de baja ley, con un contenido medio de uranio entre las 40 ppm y los 100 ppm. Además el mineral agotado tras su lixiviación, también llamado ripio, será considerado como un residuo radiactivo y se gestionará como tal. Este residuo radiactivo tendrá a priori menos radiactividad que el mineral de uranio (roca natural) del que procece, ya que la mayor parte del uranio ha sido extraido. La generación de estos residuos hace necesario un control exhaustivo tanto del entorno como de la totalidad de los procesos que se dan lugar en la explotación minera. En definitiva, la solicitud, el trámite, la concesión de las autorizaciones, la ABRIL 2018 n

rocas y minerales

MINERÍA DE URANIO Las conclusiones de este estudio han servido como base para la realización del Programa de Vigilancia Radiológica Ambiental Preoperacional, que permitió establecer el nivel de referencia o fondo radiológico de la zona según se indica en la legislación vigente zonas de trabajo, en los trabajadores, en los núcleos urbanos próximos y en el medio ambiente. Uno de los informes requeridos para este tipo de instalación es el EAR, el Estudio Analítico Radiológico, cuyo objetivo es la estimación teórica del impacto radiológico potencial de la instalación sobre la población y el medio ambiente. Se realiza mediante la estimación de dosis a los grupos de población de forma que se obtengan valores representativos del impacto que, la operación de la instalación y actividades asociadas, puedan tener sobre los individuos por efecto de sus efluentes, de forma que se asegure que dicho impacto sea siempre inferior a los límites autorizados. Toma de muestras varias del entorno a la explotación.

construcción, explotación, modificación, cambio de titularidad, desmantelamiento y la declaración de clausura, así como la planta de concentrado del proyecto y las estructuras o depósitos que se prevé construir en el hueco de la mina para el almacenamiento definitivo de los estériles de proceso, es decir, el mineral agotado tras la lixiviación, que se considera residuo radioactivo de muy baja actividad, estará controlado por el Consejo de Seguridad Nuclear, único organismo competente en materia de seguridad nuclear y protección radiológica, siendo sus informes preceptivos y vinculantes en todo caso, para la concesión de las autorizaciones de instalaciones nucleares y radioactiva. El otorgamiento de las autorizaciones corresponde al Consejo de Seguridad Nuclear inicialmente y al Ministerio de Industria, Energía y Turismo en última instancia. Todos los actores participantes en este tipo de minería y la normativa aplicable garantizan que desde un inicio el aspecto radiológico esté totalmente controlado en las instalaciones, 84

rocas y minerales n

ABRIL 2018

El EAR se presentó al Consejo de Seguridad Nacional, el cual fue aprobado, y concluye que el potencial impacto radiológico que el funcionamiento en condiciones normales del Proyecto Salamanca impondrá sobre la población es la mitad del límite establecido, y que supone un 15% del límite de dosis para la población, un 5% del fondo radiológico natural existente en la zona, y equivale al detrimento obtenido por la realización de una sola radiografía médica, por lo que se puede considerar que el impacto radiológico causado por el funcionamiento del proyecto minero-metalúrgico es insignificante y, por lo tanto, despreciable. Las conclusiones de este estudio han servido como base para la realización del Programa de Vigilancia Radiológica Ambiental Preoperacional, que permitió establecer el nivel de referencia o fondo radiológico de la zona según se indica en la legislación vigente. La normativa existente obliga también a la creación de un Programa de Vigilancia Radiológico Ambiental (PVRA) anterior a las labores mine-

ro-metalúrgicas (preoperacional) y durante la extracción minera, que permita la caracterización de la situación radiológica del fondo natural del emplazamiento de la zona minera y el establecimiento de un nivel de referencia o fondo radiológico de la zona vigilada fuera del mismo. De hecho, Berkeley Minera España lleva realizando desde el año 2012 un PVRA preoperacional semanal, mensual y trimestral con la toma de muestras y análisis de todas las matrices naturales, incluyendo las aguas públicas, superficiales, subterráneas, calidad del aire, concentración de radón, calidad de suelos y sedimentos, alimentos, vegetación, etc., con el objeto de determinar los valores actuales radiológicos existentes en la zona previo a labores minero-metalúrgicas, de forma que durante la operación y posterior cierre de la instalación se determinen esos mismos parámetros, iidentificando y evaluando si existe generacion de impacto. Los datos obtenidos anualmente son presentados al Consejo de Seguridad Nuclear mediante un informe que es evaluado y aprobado. En definitiva, el PVRA, en su etapa preoperacional y en la etapa operacional, toma medidas de todas las matrices naturales para establecer si las actividades realizadas por BME están generando alguna afectación al entorno. Concretamente, se realizan más de 150 puntos de muestreo donde se hicieron más de 1.000 análisis de las diferentes matrices naturales del entorno. Así, son estudiadas las aguas superficiales, las aguas subterráneas, los alimentos, la leche de las vacas y las cabras, la carne de cerdo y de vaca, los peces de los ríos, la calidad del aire, los suelos, las emisiones de radón, etc. Además, la mina ofrece a los vecinos involucrarse en la medición y el se-

Los tres indicadores del Sistema de Gestión se interrelacionan, como aparece en esta imagen.

guimiento para que así conozcan de primera mano la evolución de todo. Si hubiera algún dato anómalo, es el vecino el primero en conocer lo que ha ocurrido”, concluye Cristina González, responsable de protección radiológica de Berkeley Minera España.

MEDIO AMBIENTE Berkeley Minera España cuenta con un Sistema de gestión ambiental y Minera sostenible, al frente al cual se encuentra Lucía García, una técnico responsable de implantar las normas ISO 14001 de gestión ambiental y UNE 28470 y UNE 28480 de minería sostenible, entre otros muchos cometidos. El Sistema de gestión ambiental y Minera Sostenible comenzó a aplicarse en el año 2012 y sus objeti-

vos fundamentales son la mejora del desempeño ambiental de la empresa y la contribución al desarrollo sostenible, el logro de los objetivos ambientales establecidos, el control del cumplimiento de los requisitos legales y de los requisitos

propios establecidos por Berkeley Minera España y la recopilación de la información de los indicadores económicos, sociales y ambientales que evidencien el desarrollo de sus actividades de acuerdo al desarrollo sostenible.

POLÍTICA DE MEDIO AMBIENTE Y GESTIÓN MINERA SOSTENIBLE DE BERKELEY MINERA ESPAÑA l Proporcionar, a través de su Política Ambiental y Minera Sostenible, un marco de referencia para el establecimiento de los objetivos ambientales y de minería sostenible, que aseguren la sostenibilidad económica, social y ambiental de las actividades que desarrollada. l Cumplir con la legislación ambiental, los relacionados con su actividad minera y los estándares adoptados como los estudios de impacto ambiental y cualquier otro requisito ambiental que Berkeley pueda adoptar voluntariamente, incluida esta política ambiental y minera sostenible, aplicando las mejores prácticas de gestión para proteger el medioambiente, incluida la prevención de la contaminación, uso responsable de los recursos y otros compromisos específicos pertinentes al contexto de la organización, así como la reducción de los riesgos ambientales. l Establecer y mantener un sistema de gestión ambiental y minera sostenible cuando corresponda, como un medio de implementar un proceso de gestión participa-

tiva y progresiva para proteger el medio ambiente y contribuir al desarrollo sostenible, que fomentará la participación de todos los empleados de Berkeley, incluidos proveedores, contratistas y consultores. l Asegurar y promover la minería sostenible, la concienciación y la formación ambiental de cada integrante de la empresa, así como de los contratistas, a través de la formación adecuada, para asegurar que se realizan todos los trabajos de una manera respetuosa con el medio ambiente y conforme a una gestión minera sostenible. l Asegurar que todos los empleados, contratistas, consultores y proveedores sean conscientes de la importancia de la protección del medio ambiente. l En la medida de lo posible, verificar las credenciales ambientales de los proveedores para proteger la cadena de suministro. l Identificar, evaluar y controlar todos los aspectos e impactos ambientales, sociales y económicos de todas las etapas del proceso de minería,

incluidas la construcción, operaciones, cierre y situaciones de emergencia para optimizar el uso económico de los recursos y minimizar, al mismo tiempo, cualquier evento adverso en el ámbito social, económico y ambiental. l Llevar a cabo revisiones ambientales periódicas, evaluaciones y auditorías de nuestras prácticas, para lograr la mejora continua de la eficiencia de su Sistema de Gestión Ambiental y Minera Sostenible con el objetivo de la mejorar el desempeño ambiental de sus actividades. l Mantener procesos de comunicación y participación con partes interesadas como accionistas, empleados, proveedores, clientes, administración local, regional y nacional, organizaciones no gubernamentales y comunidades locales, con la intención de mantenerlos informados sobre nuestras políticas, desarrollo ambiental y minero sostenible, progreso del proyecto, entender sus puntos de vista e identificar cualquier oportunidad de mejora. ABRIL 2018 n

rocas y minerales

MINERÍA DE URANIO El Sistema de gestión ambiental y Minera Sostenible de Berkeley Minera España cuenta con unos indicadores ambientales muy estrictos.

Berkeley Minera España cuenta con una Política de Medio Ambiente y Gestión Minera Sostenible propia, que recoge en nueve puntos todos los principios sobre los que se rige esta compañía. Cuenta también con un Manual de buenas prácticas medioambientales, que junto con los procedimientos del Sistema logran desarrollar una actividad sostenible, que se basa en la optimización de los recursos naturales, la minimización de la generación de residuos, la gestión de los propios residuos, la minimización del impacto visual, del ruido y de las vibraciones, la educación medioambiental y la optimización de las relaciones con el entorno social 86

rocas y minerales n

ABRIL 2018

Para ello, Berkeley Minera España cuenta con una Política de Medio Ambiente y Gestión Minera Sostenible propia, que recoge en nueve puntos todos los principios sobre los que se rige esta compañía. Cuenta también con un Manual de buenas prácticas medioambientales, que junto con los procedimientos del Sistema logran desarrollar una actividad sostenible, que se basa en la optimización de los recursos naturales, la minimización de la generación de residuos, la gestión de los propios residuos, la minimización del impacto visual, del ruido y de las vibraciones, la educación medioambiental y la optimización de las relaciones con el entorno social. Para verificar el cumplimiento del sistema, la empresa realiza auditorías internas, así como un seguimiento continuo con el fin de detectar posibles desviaciones sobre las que aplicar medidas preventivas y correctivas que eviten afecciones al Medio. Asimismo, anualmente AENOR lleva a cabo la auditoría externa, la cual certifica que Berkeley desarrolla su actividad de acuerdo los estándares ambientales y de minería sostenible. El Sistema de Gestión Ambiental y Gestión Minera Sostenible cuenta con 9 procedimientos integrados, 2 procedimientos del sistema

Por último, decir que hay un compromiso absoluto y una implicación por parte de todos los trabajadores de Berlekey Minera España con el Sistema de Gestión Ambiental y Gestión Minera Sostenible, así como con todo lo relacionado con el entorno social

medioambiental y 1 procedimiento del sistema de gestión minera sostenible, y se aplica a la propia empresa, así como a las empresas contratistas, que son las responsables de hacer las obras de accesos, carreteras, perforación, etc., que también producen un afectación al medio ambiente. Los indicadores del Sistema de Gestión Ambiental y Gestión Minera Sostenible son económicos, sociales y ambientales. Los primeros se dividen en la gestión económica, en I+D y en los consumibles. Los sociales en protección del patrimonio cultural, comunicación con el ámbito de influencia socioeconómico, el empleo, la formación y la seguridad y salud. Y, por último, los ambientales, que se dividen en la protección ambiental, la eficiencia energética, la demanda de agua, emisión de gases de efecto invernadero, la demanda de suelo, el uso de sustancias peligrosas, los residuos y los incidentes medioambientales. Por último, decir que hay un compromiso absoluto y una implicación por parte de todos los trabajadores de Berlekey Minera España con el Sistema de Gestión Ambiental y Gestión Minera Sostenible, así como con todo lo relacionado con el entorno social.

ABRIL 2018 n

rocas y minerales

MINERÍA Y SOCIEDAD

NUEVOS ENFOQUES PARA LA PREVENCIÓN Y TRANSFORMACIÓN POSITIVA DE LOS CONFLICTOS MINEROS

- Francisco Ruiz, Consensa - Eduardo Ramos, Consensa *

a aceptación por parte de la sociedad de los proyectos mineros ha disminuido de forma muy notable en las últimas décadas. No es una nueva realidad limitada al caso español, sino una tendencia a nivel global que tiene que ver con la evolución de las necesidades e intereses sociales, donde lo medioambiental y lo ecológico ha ido adquiriendo un valor cada vez más relevante que se asocia con el respeto de los derechos humanos. A esta situación se une la pérdida de la cultura minero-industrial que ha tenido lugar en muchas áreas de nuestro país, donde hay que remontarse a décadas o a incluso generaciones para tener constancia de minas en activo.

Las referencias mineras son, por tanto, muchas veces lejanas en el tiempo y vinculadas a unas prácticas sociales, tecnológicas, laborales y medioambientales ajenas a las de hoy en día. Por último, la minería, principalmente la metálica, se percibe como una actividad altamente contaminante o, cuando menos, con elevado riesgo de contaminación, fundamentalmente por los grandes accidentes medioambientales originados por las presas y balsas de residuos. Dentro de este contexto, el enfoque legalista, que era suficiente para conseguir abrir un proyecto minero hasta hace relativamente poco tiempo, hoy en día ya no lo es. En la

actualidad, además, se espera que haya beneficio neto, o al menos no un perjuicio, para las partes interesadas, entendiendo como tales a toda aquella persona o grupo de personas que pueda ser afectada o pueda afectar al proyecto minero, o que perciba que tiene un interés en torno al desarrollo de éste. El problema de este concepto es que puede ser ambiguo y contiene un fuerte elemento de subjetividad que puede permitir a todo grupo con una menor o mayor legitimidad arrogarse tal condición. Los identifique la empresa minera o no, estos grupos irán apareciendo a medida que se vayan desarrollando el proyecto con motivaciones e intereses distintos.

* Este artículo ha sido escrito por Francisco Ruiz (franciscoruiz@consensasocioambiental.com) y Eduardo Ramos (eduardoramos@consensasocioambiental.com), socios-fundadores de Consensa, consultora especializada en prevención y transformación de conflictos para el sector extractivo y de infraestructuras.

rocas y minerales n

ABRIL 2018

El conflicto no suele aparecer durante las campañas de exploración minera, lo que puede llevar a una minimización de la percepción del riesgo socio-político por parte de las empresas. A veces se confunde el silencio con la aprobación, cuando simplemente puede ser reflejo de una mera aceptación, siendo el riesgo sociopolítico muy diferente según se esté en un nivel u otro1. Suele suceder que, cuando los proyectos avanzan de la fase de exploración a la de la realización de los estudios y obtención de autorizaciones y permisos, se modifica el escenario y, como consecuencia, la red de partes interesadas. Surgen nuevos actores a la vez que otros modifican la posición mantenida hasta entonces pudiendo iniciarse el conflicto. Hoy en día los actores locales opuestos a un proyecto se alían fácilmente con actores autonómicos e internacionales para acceder a capacidad y recursos, y refuerzan sus contactos y relaciones con aquellas partes interesadas que podían mantener hasta la fecha una posición más neutral o durmiente, pero que son identificadas como susceptibles de unirse al posicionamiento en contra del proyecto. El conflicto, además, se escala potenciado por la emergencia de las nuevas tecnologías y las redes sociales, que configuran hoy en día nuevos grupos de interés y aumentan de forma exponencial el riesgo reputacional de las empresas. Ante esta nueva realidad, este artículo propone nuevas formas de relacionamiento con los grupos de interés que permitan una minería más sostenible e integrada en el entorno socioeconómico. Y se centra, de forma particular, en un enfoque de prevención y transformación de conflictos que sirva para gestionar el riesgo sociopolítico y que derive en relaciones gana-gana y de valor

compartido entre los distintos grupos de interés y las empresas. Para ello hace un breve recorrido conceptual sobre el conflicto asociado a las industrias extractivas y sobre formas de abordaje de la conflictividad que va más allá de las vías normativas, con el fin de darle a las empresas nuevas herramientas de comprensión y de tratamiento de la conflictividad social.

FORMAS DE ABORDAJE DE CONFLICTOS: PREVENCIÓN Y TRANSFORMACIÓN DE CONFLICTOS Es importante entender que la denominación de recurso natural, a priori, puede no reflejar toda una serie de elementos que realmente connotan por lo que este término puede suponer una simplificación de lo que realmente implica. De este modo, hay que evitar considerar los recursos naturales simplemente como ‘materias primas’ extraídas de la naturaleza, sino más bien objetos complejos que emanan de la relación socio-natural que involucra un gran número de procesos materiales, sociales y discursivos2. Asimismo, los términos asociados a los recursos naturales como la creación, el desarrollo, la producción, la extracción o la explotación de recursos, hacen alusión a las ideologías con un fuerte componente político que determinan la comprensión de estos conceptos3. En este orden de ideas, Watts acu-

Es importante entender que la denominación de recurso natural, a priori, puede no reflejar toda una serie de elementos que realmente connotan por lo que este término puede suponer una simplificación de lo que realmente implica. De este modo, hay que evitar considerar los recursos naturales simplemente como ‘materias primas’ extraídas de la naturaleza, sino más bien objetos complejos que emanan de la relación socio-natural que involucra un gran número de procesos materiales, sociales y discursivos ña el término “complejidad de los recursos” para referirse a unos recursos que implican una gama más amplia de actores y de procesos históricos y geográficos4. Este concepto rico de los recursos implica visiones y motivaciones divergentes en torno

Boutilier, R. y Thomson, I. (2011). Modeling and Measuring the Social License to Operate: Fruits of a Dialog Between Theory and Practice. Recuperado de: https://www.researchgate.net/profile/Emmanuel_Raufflet/publication/276333081_De_l' acceptabilite_sociale_au_developpement_ local_resilient/links/56000d6b08aeba1d9f849 3ff.pdf 2 Le Billon, P. (2015) Resources, wars and violence En Bryant, R. (Ed.). The international handbook of political ecology (pp.176-188). Cheltenham: Elgar. 3 Bridge, G. (2006). Exploiting: power, colonialism and resource economies. En Douglas, I, Huggett, R. y Perkins, C. (Eds). Companion Encyclopedia of Geography, (pp. 867– 86). London: Routledge 4 Watts, M. (2004), Antinomies of community: some thoughts on geography, resources and empire. Transactions of the Institute of British Geographers, No29, pp. 195–216. 1

ABRIL 2018 n

rocas y minerales

MINERÍA Y SOCIEDAD En general, la confianza es el factor reconocido como núcleo fundamental en ese proceso de desarrollo de la licencia social e incluso como parámetro predictor del nivel de aceptación/ aprobación. En su desarrollo influye el modo en el que la empresa se relaciona con los actores (voluntad en establecer relaciones y cooperar, cantidad y calidad de contactos) y el modo como les trata (procedimientos de relación y decisión según criterios de equidad y justicia) a ellos lo que supone el surgimiento de conflictos en torno a su explotación y uso. En este sentido el problema principal no es el surgimiento del conflicto, sino cómo lo prevenimos o transformamos para que no derive en situaciones poco deseables para las partes implicadas.

LA PREVENCIÓN DE CONFLICTOS El concepto de “licencia social”5 surgió en el sector minero como respuesta al riesgo social, siendo adoptado desde entonces por otros sectores: recursos naturales, agricultura, energía, industria del papel, etc. El concepto se refiere a la aceptación y/o aprobación sostenida de un proyecto por el entorno social y guarda relación directa con las percepciones y opiniones de los actores. Es un elemento esencial en el éxito de un proyecto minero que requiere del establecimiento de un proceso de relaciones recíprocas entre los promotores del proyecto y los actores que forman parte de la red de partes interesadas, tanto aquellos que apoyan claramente al proyecto como los que se oponen y los indecisos. El modelo teórico de Thomson y Boutilier6, quizá el más influyente hasta la fecha, identifica tres componentes o niveles centrales en un orden ascendente: legitimidad, credibilidad y confianza. La legiti-

midad sería el nivel más básico y correspondería al enfoque legalista, en el límite entre el rechazo y la aceptación al proyecto. La credibilidad, relacionada con tratos justos, interés por las preocupaciones y demandas sociales y cumplimiento de compromisos es el componente necesario para alcanzar un nivel de aprobación con riesgo sociopolítico bajo. En general, la confianza es el factor reconocido como núcleo fundamental en ese proceso de desarrollo de la licencia social e incluso como parámetro predictor del nivel de aceptación/aprobación. En su desarrollo influye el modo en el que la empresa se relaciona con los actores (voluntad en establecer relaciones y cooperar, cantidad y calidad de contactos) y el modo como les trata (procedimientos de relación y decisión según criterios de equidad y justicia). Algunos estudios realizados7 han mostrado que la percepción de los impactos en las infraestructuras sociales de una comunidad fue un factor menos influyente en el desarrollo de la confianza que la percepción de la calidad de los contactos y los procedimientos de relación. Dentro de la confianza, se pueden distinguir dos tipos: aquella basada en la integridad, relacionada con percibir que la empresa y las perso-

nas que la representan se adhieren a un conjunto de principios éticos; y la basada en la competencia, la percepción de que los conocimientos y experiencia de la empresa son suficientes para gestionar las cuestiones de interés al actor o comunidad. La transición de una a otra fase de un proyecto minero (exploración, obtención de permisos, construcción-operación y cierre) siempre es perturbadora y potencialmente conflictiva, por lo que se debe llegar al cambio con una licencia social sólida, de modo que la caída en ésta no sitúe al proyecto en el nivel de rechazo. Si en la red de partes interesadas hay actores con bajo nivel de contactos y cooperación con la empresa, pero que mantienen muchos contactos y cooperación entre sí, el riesgo sociopolítico para encarar esas transiciones es muy alto. De lo anterior se deduce que es fundamental conocer la red de actores, cómo se relacionan entre sí, qué intereses y necesidades tienen, y cómo integrar a la empresa. Como la red es algo dinámico, antes de cada fase en un ciclo minero se debería identificar qué posición ocupa la empresa y cómo podría cambiar la red con el nuevo escenario. Claramente, los colectivos en contra de los proyectos mineros están llevando la delantera en esto.

Boutilier, R. y Thomson, I. op. cit. , R. (Ed.). The international handbook of political ecology (pp.176-188). Cheltenham: Elgar. Boutilier, R. y Thomson, I. op. cit. 7 Véase Moffat, K y Zhang, A. (2013), The paths to social licence to operate: An integrative model explaining community acceptance of mining. Resources Policy, Nº 39, pp 61-70 5 6

rocas y minerales n

ABRIL 2018

ABRIL 2018 n

rocas y minerales

MINERÍA Y SOCIEDAD LA TRANSFORMACIÓN DEL CONFLICTO Toda estrategia de abordaje de conflicto requiere de un análisis previo que nos permita evaluar situaciones específicas con el fin de desarrollar una estrategia de abordaje que prevenga escaladas, reduzca amenazas, impactos o consecuencias negativas del conflicto y, en última instancia, permita transformarlos. En este sentido, como analizamos, el conflicto va a determinar la forma de abordaje de éste. Una primera forma de aproximarse al conflicto en términos analíticos, es tratando de entender los niveles en los cuales se desenvuelve. En este respecto, el análisis, basado en el “modelo de capas”, comprende el nivel de lo que se manifiesta (posiciones) y el nivel subyacente (intereses y necesidades). No necesariamente existe una concordancia entre estos dos niveles. La “posición”, la entendemos como las posturas que asumen de forma pública las partes y que son defendidas por las mismas; los “intereses” serían las motivaciones y los objetivos que per-

siguen los actores y las “necesidades” son aquellos elementos básicos relacionados con condiciones básicas de vida y, en muchos casos, de supervivencia8 9. Por lo tanto, las necesidades no son de carácter negociable si realmente se busca una solución transformadora y sostenible del conflicto. Si queremos realizar un análisis que nos proporcione una radiografía más

Una primera forma de aproximarse al conflicto en términos analíticos, es tratando de entender los niveles en los cuales se desenvuelve. En este respecto, el análisis, basado en el “modelo de capas”, comprende el nivel de lo que se manifiesta (posiciones) y el nivel subyacente (intereses y necesidades)

integral del conflicto, se deben plantear una serie de cuestiones que nos permitan entender elementos como el contexto, las causas, los actores, dinámicas, escenarios, respuestas de abordaje, etc. En esta línea, el Resource Network for Conflict Studies and Transformation (RNCST) plantea una serie de preguntas previas para realizar un análisis10: • ¿Quiénes son las partes implicadas en el conflicto (y los actores clave), qué les caracteriza y cuáles son las relaciones entre ellos? • ¿Cuáles son los temas conflictivos (en relación con las posiciones, intereses, valores y necesidades de las partes implicadas)? • ¿Cuál es la historia del conflicto y en qué medida pueden estas características explicar la génesis y la dinámica de las hostilidades? • ¿Cuáles son las características estructurales y contextuales que influyen en el conflicto y determinan su dinámica? Existe una serie de formas de aproximarnos analíticamente al conflicto, y al conflicto socio-ambiental, que pueden determinar de forma positiva el abordaje de éste. Estos enfoques, asimismo, pretenden que las iniciativas a desarrollar no se conviertan en una parte más de los factores y causas del conflicto o en potenciadores de éste. Dentro de estas formas, destacamos el Análisis Sensible al Conflicto: este término significa que la organización o el individuo entiende el contexto donde va a operar; entiende la interacción entre la intervención y el contexto y actúa en función del entendimiento

Fundación UNIR Bolivia (2008). Transformación Constructiva del Conflicto: Guía de capacitación. Recuperado de : http://www.conflictividad.org. bo/material-de- capacitacion/item/transformacion-constructiva-del-conflicto-guia-de-capacitacion 9 No es extraño que a veces los actores involucrados en un conflicto asociado a las industrias extractivas (por ejemplo, una comunidad local) esgriman un motivo ambiental (posición) para canalizar demandas de distinta naturaleza (interés), como puedan ser un mayor beneficio de los ingresos procedentes de las industrias extractivas. Esta forma de actuar radica en que si justifican el conflicto en un motivo ambiental van a tener más apoyo social que si fuera por razones de tipo económico. En este contexto, el conflicto socio-ambiental puede tener un rol de catalizador de demandas de distinto tipo a las vinculadas con el medioambiente. 10 Ropers, N. (2008). Trannsformación Sistémica de Conflictos: reflexiones acerca del conflicto y del proceso de paz en Sri Lanka. Berghof Research Center for Constructive Conflict Management. 8

rocas y minerales n

ABRIL 2018

de esta interacción, con el fin de evitar los impactos negativos y maximizar los positivos11. En un nivel muy básico, podríamos decir que existen tres formas de abordar la conflictividad socio-ambiental dentro del contexto de las industrias extractivas que determinan cómo se va a resolver el conflicto. Éstas serían12: • “Vías de fuerza: implica desarrollar acciones con el fin de lograr la satisfacción de nuestros propios intereses y necesidades, sin considerar los de la otra parte. Se busca la imposición de una parte frente a la otra, utilizando los recursos de poder con los que

PREGUNTAS PARA UN ANÁLISIS SENSIBLE DE CONFLICTO ¿Qué hacer?

¿Cómo hacerlo?

Comprender el contexto en el que se opera

Realizar un análisis de conflictos y actualizarlo regularmente

Comprender la interacción entre la intervención y el contexto

Unir el análisis con el ciclo de gestión de la iniciativa o de proyecto

Usar esta intrvención para evitar impactos negativos

Planear, implementar, monitorear y evaluar la intervención de forma sensible a los conflictos (incluyendo el rediseño cuando sea necesario)

se cuenta. Este tipo de acciones pueden ser pacíficas o violentas”. • “Vías Normativas: mediante estas vías se aborda el conflicto recurriendo a un tercero que decide

quién tiene derecho y quién no, sobre la base de normas previamente establecidas. Este es el caso de los procesos judiciales o administrativos ante una entidad pública (Municipio, Ministerio,

11 APFO, CECORE, CHA, FEWER, International Alert, Saferworld (2004). Conflict Sensitive Approachs to Development, Humanitarian Assistance and Peacebuilding. A Resource Pack. Recuperado de: http://www.international-alert.org/publications/conflict- sensitive-approaches-developmenthumanitarian-assistance-and-peacebuilding 12 Bedoya, C., Caravedo, J. Moreno, G., Puma, L., Salazar, K. (2010). Guía para la Transformación de Conflictos Socio- Ambientales. Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente – PNUMA, Prodiálogo: Lima. Recuperado de: http://www.pnuma.org/gobernanza/documentos/PC%20Peru/Guia%20para%20la%20Tr ansformacion%20de%20Conflictos%20 Socioambientales.pdf

ABRIL 2018 n

rocas y minerales

MINERÍA Y SOCIEDAD

Gobierno autonómico, Defensoría del Pueblo, etc.)”. • “Vías Consensuadas: en este caso las partes buscan solucionar el conflicto mediante la comunicación directa que lleve a lograr un acuerdo mutuamente satisfactorio. Estas vías si son adecuadamente utilizadas, son las más eficientes y perdurables para resolver conflictos, ya que buscan atender las necesidades de todas las partes”. Cada vía de abordaje posee distintos mecanismos para tratar los conflictos. No obstante, nos vamos a centrar en aquellos que están comprendidos dentro de las “Vías Consensuadas”. Estos mecanismos se llaman “Mecanismos Alternativos de Resolución de Conflictos” (MARCS) porque son alternativos a los enmarcados en las vías de fuerza o normativas; dentro de los MARC´s, existen varios mecanismos, destacando algunos de ellos (Bedoya et al, 2010): • Negociación: las partes se comunican e intercambian información sin la intermediación de terceros, para alcanzar una solución satisfactoria para las dos partes. • Diálogo: es un espacio de intercambio y de comunicación entre los actores involucrados, donde se busca el acercamiento entre las partes para conocer el punto de vista del otro. El diálogo es un proceso que tiene validez en sí mis-

mo, en el sentido de que más que la solución lo que prima es que las partes se sienten a dialogar, a comprender el uno al otro. Este es el paso previo para prevenir y transformar los conflictos. • Facilitación: Es una metodología en la que un tercero facilita el proceso de interacción para que las partes lleguen a determinados objetivos. El facilitador ayuda al grupo a tomar sus propias decisiones de manera eficiente. • Mediación: una tercera parte neutral e imparcial asiste a las partes para que negocien efectivamente y alcancen acuerdos o superen sus diferencias. • Resolución: Ayuda a responder al conflicto atendiendo los intereses y necesidades de las partes, pero con una mirada centrada en la disputa concreta que se tiene por delante. Estas vías consensuadas se enmarcarían dentro de lo que se denomina enfoques de intervención constructiva en conflictos sociales, de la que se podría establecer la siguiente tipología de forma resumida. La cual se expone de forma resumida a continuación13:

flicto, tiene como objetivo evitar comportamientos no deseados. 2. La gestión, manejo, regulación, administración, abordaje o mitigación de conflictos, son métodos que buscan impactar de forma rápida sobre el conflicto y resolverlo de forma satisfactoria. 3. La gestión de crisis,, se utiliza en el momento de mayor escalada del conflicto con el fin de rebajar la tensión o el impacto de las acciones o para desmovilizar a los grupos involucrados en la crisis. 4. La resolución de conflictos,; este término es criticado por algunos porque dicen que implica que el conflicto es algo malo que debe ser resuelto. 5. La transformación de conflictos, este término parte de la premisa de que nunca son resueltos, sino que son modificados para que se establezcan relaciones no destructivas.

Enfoques de Intervención Constructiva de conflictos:

Desde el enfoque transformador, el conflicto social, aunque tiene impactos negativos, puede ser una oportunidad de mejora para los actores involucrados en éste. Desde una perspectiva transformadora del conflicto, este puede ser un factor positivo de cambio social. En esta línea de pensamiento, el conflicto es:

1. La prevención de conflictos, se caracteriza por una intervención temprana en escenarios de con-

• Natural: es algo connatural a las sociedades y es un motor de cambio social.

Ormachea, I. (2014). Enfoques de intervención constructiva en conflictos sociales. Construyendo diálogo genuinos, productivos y sostenibles. En Minería, Conflicto Social y Diálogo, (pp.49-50). Lima: Prodiálogo. 13

rocas y minerales n

ABRIL 2018

garantizan el éxito o ejecución de un proyecto, ya que a menudo hay posturas irreconciliables e intereses que los hacen inviables. No obstante, estos elementos de prevención y transformación de conflictos, ante la nueva realidad del sector minero de España, deberían estar integrados, o al menos contemplados, en la gestión de los proyectos. Esto supone un reto y un cambio cultural en el sector del cual depende en buena medida su sostenibilidad en el futuro. • Oportunidad: propiciador del cambio positivo del relacionamiento de los actores o partes involucradas en el conflicto (comunidades locales, Estado y empresas extractivas). • Clarificador: sirve para aclarar las posturas de las partes, expresar y dar forma a las reivindicaciones y demandas. Es un espacio de catarsis positivo que a su vez sirve para deconstruir mitos que son promotores del conflicto. • Consenso: oportunidad de alcanzar consensos y acuerdos a través de visiones compartidas de la problemática que motiva el conflicto. El conflicto en sí no es malo, el problema es cómo se trata, y en este caso cómo se transforman desde esquemas colaborativos entre las distintas partes para que se convierta en relaciones gana-gana para las partes involucradas en el proceso extractivo. Es importante señalar que estos enfoques de prevención y transformación de conflictos no ABRIL 2018 n

rocas y minerales

EXPLOSIVOS

MINERSA-MAXAM: CAMINANDO JUNTOS Minersa es un grupo minero dedicado a la extracción y comercialización de fluorita, arcillas especiales, anhidrita, sulfato sódico, sepiolita, y recientemente sal, cuyos orígenes se remontan al año 1942. Entre sus explotaciones cabe destacar las dedicadas a la extracción la fluorita: Mina La Viesca, Mina Moscona, Mina Emilio y Mina Villabona, todas ellas en la provincia de Asturias.

l Grupo Minersa está hoy en día perfectamente asentado en la minería no energética, siendo una empresa modélica que trabaja en pro de la sostenibilidad con excelentes resultados económicos. Su mercado es principalmente el internacional. Actualmente Minersa es el primer productor europeo de espato de

rocas y minerales n

ABRIL 2018

flúor y el segundo productor mundial en su versión ácida. La fluorita, obtenida de las diferentes explotaciones del Grupo, se procesa en España en su planta química integrada en las instalaciones del lavadero Ana. La fluorita, que se extrae con una ley superior al 30%, se transporta a la cercana planta de Ribadesella (Asturias) donde se

enriquece hasta una ley que supera el 97%. Ahí se preparan diversos productos finales que se exportan a todo el mundo. Las reservas de fluorita con las que cuenta actualmente Minersa son para 10 años, aunque el Grupo tiene varias campañas de exploración en marcha para localizar nuevos yacimientos y así aumentar sus reservas.

Suministro diario de explosivo Maxam en Mina Villabona.

El mercado final es Alemania, Italia, Noruega y América. De la fluorita se obtiene ácido fluorhídrico que se emplea para el plástico, petróleo, fibras especiales, látex, energía nuclear, polímeros y cerámicas. Carlos Ugarte, director de Minería del Grupo Minersa en Asturias, valora mucho el buen servicio que ofrece Maxam: “Adaptar las entregas del explosivo a nuestros ciclos de trabajos ha sido para nosotros un objetivo que gracias a Maxam hemos conseguido”.

sante. Estamos dispuestos a probarlo en nuestras minas”. “Minersa aprecia la moderna tecnología y la política innovadora de Maxam: otros aspectos a destacar es la relación y comunicación fluida existente con el técnico comercial responsable de Minería Norte de España, Salvador Gonzalez Solís. El servicio técnico de Maxam representa una gran ventaja competitiva. El asesoramiento mejora año tras año creando una relación especial cliente-proveedor. En todos los centros de trabajo se imparten cursos sobre

Las reservas de fluorita con las que cuenta actualmente Minersa son para 10 años, aunque el Grupo tiene varias campañas de exploración en marcha para localizar nuevos yacimientos y así aumentar sus reservas. El mercado final es Alemania, Italia, Noruega y América. De la fluorita se obtiene ácido fluorhídrico que se emplea para el plástico, petróleo, fibras especiales, látex, energía nuclear, polímeros y cerámicas uso y manejo de explosivos, con simulaciones prácticas en el exterior, sin riesgo para los trabajadores; se estudian casos prácticos de accidentes reales con explosivos, etc”, matiza el director de Minería. “Valoramos como fundamental la fluidez del proceso de pedido, la gestión de modificaciones sobre la marcha y la entrega puntual que ofrece Maxam. La gestión de las guías, las

El explosivo usado en estas explotaciones es fundamentalmente Riodin, que se suministra diariamente desde el polvorín de la localidad asturiana de Columbiello, procedente de la fábrica de dinamitas más importante del mundo, situada en la localidad española de Paramo de Masa (Burgos). Carlos Ugarte comenta: “Maxam es un proveedor completo de productos y servicios para nuestro Grupo. Periódicamente testeamos el mercado para ver lo que ofrece, pero seguimos prefiriendo la oferta de Maxam, tanto por el producto como por el servicio. De cara al futuro estamos expectantes con la nueva reglamentación y la fabricación in situ para ver si es una alternativa intere-

Formación en Mina Emilio, del Grupo Minersa, por parte de Maxam.

ABRIL 2018 n

rocas y minerales

EXPLOSIVOS Bocamina en Mina Villabona.

Carlos Ugarte, director de minería del Grupo Minersa en Asturias, en Mina Villabona.

salidas y, en general, de toda la documentación son aspectos también muy apreciados por la empresa minera, que cuenta con su propio sistema de trazabilidad para el explosivo”. Otro aspecto fundamental en Minersa es la seguridad. Un ambiente de trabajo con cero accidentes, una mejora continua de sus prácticas operativas y la seguridad como valor fundamental son las tres patas que rigen todo lo relacionado con la seguridad en esta empresa minera. Un punto muy similar a la política que impera en Maxam: “Nuestro compromiso es ser ejemplo de seguridad tanto para nuestros equipos como para nuestros clientes”. El Grupo Minersa, gracias a su estricta política de seguridad, nunca ha

Cartuchos de Riodin de Maxam listos para su introducción en los barrenos.

rocas y minerales n

ABRIL 2018

“Maxam es un proveedor completo de productos y servicios para nuestro Grupo. Periódicamente testeamos el mercado para ver lo que ofrece, pero seguimos prefiriendo la oferta de Maxam, tanto por el producto como por el servicio. De cara al futuro estamos expectantes con la nueva reglamentación y la fabricación in situ para ver si es una alternativa interesante. Estamos dispuestos a probarlo en nuestras minas” tenido problemas en el manejo de explosivos. Todos sus trabajadores tienen formación continua y cartilla de artillero, porque la seguridad es un valor fundamental. En definitiva, la relación entre Minersa y Maxam se basa en la red de distribución, productos, servicios, soluciones y la cercanía al cliente que Maxam ofrece. El equipo de Maxam siempre estará con el cliente, con personal altamente cualificado y preparado para ofrecerte soluciones

Retacado de los cartuchos de Riodin en uno de los frentes de Mina Villabona.

técnicas e innovadoras con productos y servicios que se adecuan a las necesidades de sus clientes. Ofrece una respuesta segura y puntual a través de su amplia red de distribución, con el respaldo de sus fábricas en España, siempre preparadas para ayudar a avanzar a sus clientes. Crecer y mejorar juntos cada día, este es el compromiso de Maxam, líder en la fabricación y comercialización de explosivos, cordón y detonadores, así como todo tipo de servicios y soluciones.

Explosivos colocados y preparados para la pega en Mina Villabona.

ABRIL 2018 n

rocas y minerales

NUEVOS EQUIPOS

LANZAMIENTO MUNDIAL DE LAS EXCAVADORAS DE CADENAS JCB DE LA SERIE X La multinacional inglesa JCB, fabricante de maquinaria para el sector de las obras públicas y la construcción, ha lanzado recientemente la Serie X de excavadoras de cadenas, unos equipos potentes y robustos con importantes mejoras en prácticamente todos los apartados. Sin embargo, coincidiendo con esta presentación ha aprovechado para lanzar también sus nuevos motores, su primera miniexcavadora eléctrica, las plataformas elevadoras con baterías de litio, la gama completa de dúmperes de obra, las minicargadoras compactas de alta visibilidad, laTeleskid compacta y la miniexcavadora 15C-1. 100 rocas y minerales

n ABRIL 2018

KEVIN QUARRY Y WARDLOW QUARRY

e todos es conocido el JCB Arena, la zona de demostraciones que la empresa JCB tenía en la ciudad inglesa de Rocester, en los terrenos contiguos a unas de instalaciones de fabricación de la empresa inglesa. Sin embargo, la pasión de su propietario Lord Bamford por el golf ha generado que dicha zona se transformara en un campo de golf para la práctica de dicho juego por parte de trabajadores y clientes. Por lo tanto, JCB ha llegado a un acuerdo con la empresa aridera Tarmac, perteneciente a la potente compañía CRH, para la adquisición de parte de dos antiguas explotaciones de caliza, donde poder realizar sus demostraciones de maquinaria. Ubicadas en el término municipal de Stoke on Trent, en las proximidades de Rocester, las canteras se conocen con el nombre de Cantera Kevin y Cantera Wardlow. En la primera de ellas, una parte, concretamente la zona de la plaza, sigue siendo utilizada por Tarmac

Cantera Kevin donde JCB realiza demostraciones de maquinaria ligera.

para el almacenamiento y venta de diferentes granulometrías y naturalezas de piedra, así como para la fabricación y comercialización de aglomerado asfáltico. En dicha cantera, la zona de la corta, la recientemente adquirida por JCB, se utiliza por el fabricante para las demostraciones de la gama de maquinaria ligera. En la cantera Wardlow, también de caliza, conectada a la Cantera Kevin por un camino interno, la actividad extractiva y comercial se encuentra totalmente clausurada, por lo que JCB la ha adquirido y la utiliza para la presentación y las demostraciones de su gama de equipos pesados. Presentación oficial de la nueva Serie X en la cantera Wardlow de JCB.

Nueva Serie X de excavadoras de cadenas JCB.

iempre a la vanguardia de la innovación, la empresa británica JCB ha lanzado recientemente la nueva Serie X de excavadoras de cadenas. Dos modelos inicialmente que recogen importantes mejoras, diseños e innovaciones de una gama que va a marcar el futuro en el sector de la maquinaria de obras públicas y construcción. La nueva Serie X se basa sólo en la superestructura, ya que el conjunto de brazo-balancín ya fue mejorado hace dos años. Durante un período de desarrollo de cuatro años, JCB ha aplicado un programa intensivo de pruebas de componentes y productos, con el fin de mejorar los niveles de calidad y fiabilidad de la construcción de sus equipos, siguiendo siempre las indicaciones de sus clientes. Finalmente,

JCB ha desarrollado la nueva Serie X, siendo el modelo de cadenas 220X el primero de la próxima generación de máquinas de cadenas JCB en lanzarse al mercado global de la construcción. Entre los aspectos que mejor caracterizan a estas nuevas excavadoras se encuentran un tamaño de la cabina un 15% mayor, con estructura ROPS integral y reducción de los niveles de ruido; una estructura superior 200 mm

más ancha con receptáculo mejorado; un montaje central de la pluma principal para una precisión de excavación y durabilidad mayores; una cabina intuitiva de diseño ergonómico con interfaz de usuario sencilla; y unas puertas laterales reforzadas para una solidez y protección mayores. Tim Burnhope, director de Innovación y Crecimiento de JCB, ha afirmado lo siguiente: “Con el modelo 220X de ABRIL 2018 n

rocas y minerales 101

NUEVOS EQUIPOS

Una de las mejoras más importantes ha sido en la cabina. Mucho más espaciosa, aislada, con controles más cómodos y con un programa mucho más intuitivo. La reconfiguración de la superestructura de las nuevas excavadoras de la Serie X ha partido de los comentarios e ideas de los clientes.

nueva generación, JCB ha pasado a un nuevo nivel de desarrollo de productos y montaje de máquinas que beneficiará a todos nuestros clientes de excavadoras sobre el terreno”. “Cada detalle de las excavadoras se ha examinado y perfeccionado para ofrecer una durabilidad y una fiabilidad máximas durante el funcionamiento. También hemos puesto las cosas más fáciles para el operador

y el personal técnico de servicio, y hemos reducido el tiempo de inactividad para el cliente, mejorando la rentabilidad. La excavadora 220X es el arranque de una nueva generación de excavadoras JCB que ofrecerá muchos años de servicio leal en todo el mundo”.

ENTORNO DEL OPERADOR El operador ha sido el centro de atención absoluto y la cabina tiene

una estructura completamente nueva que se usará en toda la gama de la Serie X. Es 100 mm más larga y tiene un metro de ancho, por lo que es un 15% mayor que la de las máquinas anteriores. La cabina incorpora el bastidor ROPS dentro de la estructura y tiene un acristalamiento plano completo. Lo que más impresiona es el nivel de ruido increíblemente bajo de la 220X dentro de la cabina del operador: 68 dB(A), por debajo de los 73 dB(A) de la generación anterior.

LA NUEVA GAMA DE DÚMPERES DE OBRA JCB

CB ha desarrollado una gama de nueve modelos de dúmperes de obra que son fáciles de manejar, fiables y duraderos, y presentan una rápida respuesta para el sector del alquiler. La gama incluye dúmperes de obra de alto volteo de una tonelada, de volteo frontal y giratorio de tres toneladas con varias opciones de transmisiones, de volteo frontal y giratorio de seis toneladas y de volteo frontal de nueve toneladas. La estrella de la nueva gama de dúmperes de obra de JCB es el modelo alta visibilidad de siete toneladas, con un diseño innovador. Conocido como 7T-1, este modelo cuenta con su diseño de chasis de caja baja y su pendiente de descarga revisada, lo que permite que el operador se beneficie de grandes mejoras en vi-

102 rocas y minerales

n ABRIL 2018

sibilidad frontal. Si se compara con el dúmper de seis toneladas convencional con carga, el modelo 7T-1 ofrece una mejora del 77%. El riesgo de que la máquina vuelque hacia delante también se reduce considerablemente debido a las mejoras de estabilidad. Al aumentar la distancia entre ejes, ampliar el ancho de vía y bajar la altura de la caja, se mejora la estabilidad en todas las direcciones. El centro de gravedad de la carga útil se baja un 16%. La ampliación de la distancia entre ejes no compromete la maniobrabilidad. Al ampliar el bloqueo de la dirección a 35, el modelo 7T-1 puede mantener un ángulo de giro comparable al de un modelo normal de seis toneladas. “Se trata de un dúmper de obra específicamente diseñado para el

mercado inglés, donde los operarios demandaban una cabina cerrada de seguridad”, afirma Ignacio Lanzadera, responsable de desarrollo de negocio de JCB España. Todos los modelos de dúmperes de obra de mayor tamaño de JCB utilizan el probado motor diésel 55 kW JCB EcoMAX, conforme con la fase IIIB/Tier 4 Final, sin necesidad de postratamiento. La potencia se transmite a través de ejes de JCB y transmisiones Powershuttle de JCB, lo cual proporciona una integración vertical completa de los componentes para ofrecer una productividad y un rendimiento máximos. El dúmper de obra de una tonelada tiene una línea motriz hidrostática y motores individuales en las ruedas,

El motor del limpiaparabrisas está montado en la parte inferior izquierda del parabrisas delantero para maximizar la visibilidad. Las tres variedades del nuevo asiento desarrollado con el proveedor Grammer ofrecen el máximo confort y, entre las opciones, se incluyen la calefacción y la ventilación. Las palancas servo están montadas en los armazones del asiento y, por lo tanto, se mueven con el operador, mientras que ahora la cabina se coloca sobre cuatro puntos de apoyo que mejoran el aislamiento. El suelo plano es fácil de mantener limpio e incluso la alfombrilla de goma se ha rediseñado con ese mismo fin. JCB también ha incluido un contador de horas adicional que se puede ver desde el nivel del suelo fuera de la cabina. A la derecha del operador hay una nueva consola de comandos que reúne todos los interruptores y controles en una única unidad montada en el asiento. El monitor de 7” con inclinación ajustable incluye funciones y menús intuitivos. El monitor está accesible mediante un mando giratorio similar al de un automóvil, y “esta vez se ha montado horizontalmente, lo que hace que sea mucho más fácil de leer, con un diseño de menús y submenús muy práctico para los operadores”, explica Ignacio Lanzadera, responsable de desarrollo de negocio en JCB España. Al combinar las ventajas de la pantalla y la consola de comandos, que tiene un botón para cada función usada con frecuencia, las pruebas han demostrado que un operador puede realizar el trabajo habitual más rápido.

Nuevo dúmper de obra de 7 toneladas de JCB, con un centro de gravedad mucho más bajo que el resto de la gama.

mientras que los dúmperes de tres toneladas se ofrecen con opción de transmisión hidrostática o manual. Los probados motores diésel de Kubota son una opción económica de fácil mantenimiento y ofrecen una rápida respuesta a los usuarios de alquiler. “Su fabricación se va a realizar en las instalaciones donde se montan las mixtas que, tras la bajada de la demanda mundial, una de sus tres líneas se modifica para los dúmperes de obra. Se van a fabricar entre 2.500 y 3.000 unidades al año”, concluye Ignacio Lanzadera. ABRIL 2018 n

rocas y minerales 103

NUEVOS EQUIPOS

JCB COMPLETA LA GAMA DE MINIEXCAVADORAS CON LA NUEVA 15C-1 ciones de equipos de excavación. Ambas máquinas se alimentan con un motor diésel de 11,7 kW, si bien la 15C-1 usa una bomba de engranajes y el sistema hidráulico de la 16C-1, tiene una bomba de pistón de desplazamiento variable. Ambas miniexcavadoras se entregan con controles mecánicos auxiliares.

La nueva miniexcavadora C15-1 de JCB monta un motor de 11,7 kW.

CB da un impulso mayor a su ya completa gama de miniexcavadoras con el lanzamiento del modelo 15C-1. Algunas de sus prestaciones son la opción de cabina o tejadillo disponibles para adaptarse a cualquier mercado, con acristalamiento plano; el probado motor de 11,7 kW y sistema hidráulico fiable; la carrocería 100 % de acero para proteger al máximo frente a los impactos y facilitar las reparaciones; y los intervalos de lubricación de 500 horas que reducen el tiempo de inactividad. La miniexcavadora con voladizo convencional comparte un diseño similar al de la 16C-1 que se lanzó el año pasado y tiene las mismas op-

Una de las mejoras significativas de la nueva Serie X es la fuerza de excavación.

El modelo 15C-1 está pensado principalmente para el mercado de alquiler, utiliza un bastidor inferior fijo más corto con tracción de una velocidad, orugas de paso largo y tensores de oruga mecánicos. Tiene una carrocería de acero en su totalidad, lo que ofrece la máxima protección de los componentes y facilita la reparación si se produce un golpe en la obra. Del mismo modo, cuando se especifica la cabina totalmente conforme con ROPS, este modelo incluye acristalamiento plano completo, para una sustitución más sencilla. A pesar de sus dimensiones compactas, la miniexcavadora aprovecha las ventajas de la cabina de última generación, que ya se ve en los modelos de mayor tamaño y presume de un espacio interior un 24% mayor que las máquinas anteriores.

Los pedales, los reposapiés, y las palancas de traslación también se han rediseñado para proporcionar un mayor confort, mientras que las máquinas se pueden enviar de fábrica con guía de excavación por GPS, opción de giro/volteo y lubricación automática si es necesario.

DISEÑO DURADERO La nueva gama de excavadoras de 20 toneladas anuncia un nuevo aspecto robusto intencionado que acompañará a toda la gama. Las excavadoras, diseñadas y construidas para funcionar de forma eficiente y rentable, con la durabilidad y la fiabilidad inherentes a su ADN, tienen una estructura superior que ahora mide 2,7 metros de ancho, 200 mm más que sus predecesoras. Este espacio adicional ha permitido a los diseñadores de JCB montar la pluma principal en el centro de la máquina en lugar de desplazarla. Esto reduce la tensión sobre el cojinete de giro y proporciona una mayor precisión al operador cuando realiza zanjas. También permite usar cazos de mayor tamaño sin impacto en las orugas. A la derecha de la máquina, el pasamanos se ha montado dentro de la estructura para evitar daños. Con todo, los pasamanos ahora están atornillados y se pueden sustituir con facilidad. Las puertas de servicio son de acero prensado de doble chapa con asas resistentes y un marco soldado que añade rigidez. Un pronunciado faldón rodea la estructura superior y ofrece un perfil resistente pero fácilmente reparable que protege las puertas nuevas. Ahora, todos los depósitos están montados dentro de la carrocería para reducir todavía más el riesgo de daños e incluso el contrapeso se ha diseñado para evitar los golpes. Hay una gran caja de herramientas fácilmente accesible y una bomba de repostaje integral con filtro, mientras que el depósito AdBlue está colocado bajo una cubierta independiente, para evitar la contaminación cruzada y facilitar la recarga. En la parte izquierda de la carrocería hay una admisión de aire en una sola

104

puerta de acceso, lo cual reduce los niveles de ruido exterior. El gran sistema de refrigeración con radiadores de núcleo ancho estándar de serie incluye una mosquitera extraíble fácil de limpiar. Hay un área de almacenamiento sobre las baterías y un nuevo tablero de fusibles IP69 situado dentro de la puerta de servicio, detrás de la cabina. El filtro del sistema de calefacción y ventilación está accesible desde el nivel del suelo, detrás de la puerta de la cabina, y las máquinas pueden estar provistas de luces LED opcionales dentro de los compartimentos de servicio.

EFICIENCIA MEJORADA Aunque durante la mayor parte de la pasada década todos los fabricantes pusieron el desarrollo del motor en el centro de los logros de los ingenieros, la estabilidad de las normas Tier 4 Final y Fase IV ha permitido al equipo ampliar sus competencias en los nuevos modelos. La compañía ha mantenido las probadas bombas hidráulicas Kawasaki y las válvulas Kayaba, pero ha optado por válvulas de carrete mayores y un bloque de válvulas de última generación para reducir las pérdidas hidráulicas. El diámetro de la manguera hidráulica principal hacia y desde la válvula hidráulica principal ha aumentado de 19 a 25 mm, lo que aumenta el caudal sin incrementar la velocidad del aceite. Al mantener la velocidad del aceite en las mangueras de mayor diámetro se produce un menor desgaste y, por lo tanto, aumenta la vida útil de la manguera. Aunque la pluma y el brazo no han cambiado, JCB ofrecerá la opción de la flotación de la pluma con dos modos para facilitar el nivelado y reducir la tensión al utilizar un martillo hidráulico. El cilindro del cazo está disponible con una válvula de seguridad de presión de la manguera opcional y los puntos de engrase de la pluma y el brazo se han agrupado para reducir el tiempo de mantenimiento.

INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO JCB ha asumido el diseño y la ingeniería de las nuevas máquinas

LA PRIMERA MINIEXCAVADORA ELÉCTRICA DE JCB

CB presenta la 19C-1 E-TEC, un equipo eléctrico que permitirá a los contratistas trabajar dentro de edificios y en entornos urbanos interiores sensibles a las emisiones, así como a los contratistas del sector ferroviario trabajar en túneles y bajo tierra, sin tener que instalar costosos equipos de extracción de gases de escape. Otra importante ventaja de la nueva miniexcavadora eléctrica es el ruido exterior: con 7 dBA menos es cinco veces más silenciosa que su equivalente diésel tradicional. Tim Burnhope, director de Innovación y Crecimiento de JCB, ha afirmado lo siguiente: “Al reemplazar el motor diésel con una eficiente línea motriz eléctrica de 48 V, con celdas de batería de automoción de última generación, JCB lo ha vuelto a hacer: ha dado un impulso hacia delante al mercado de las miniexcavadoras”. Entre las principales prestaciones de la 19C-1 E-TEC se encuentran tres baterías de ion-litio con una capacidad de almacenamiento de 312 Ah (15 kWh), un sistema hidráulico de línea sensitiva de serie que ofrece una gran potencia de excavación, un cargador a bordo con entrada de 230 V con capacidad para recarga de 6 horas, una opción de carga de 110 V cuando sea necesario, un sofisticado sistema de gestión de la batería que garantiza la disponibilidad para el turno completo y una opción de carga rápida en la puesta en marcha, que permite una carga completa en dos horas y media

Presentación oficial en Inglaterra el pasado mes de marzo de la primera miniexcavadora eléctrica de JCB.

La excavadora eléctrica reemplaza el motor diésel de la máquina estándar con un motor eléctrico y tres baterías de 104 Ah de próxima generación para ofrecer una capacidad energética máxima de 312 Ah (15 kWh). El eficiente motor eléctrico, gracias al más moderno sistema eléctrico de 48 V, ofrece un par instantáneo superior al del motor diésel de la máquina estándar. La 19C-1 E-TEC está equipada con el mismo bastidor inferior ajustable y las mismas opciones de equipos de excavación que el modelo diésel, para ofrecer una profundidad de excavación máxima de 2.576 mm con el brazo de balancín más largo de 1.100 mm. Además, JCB incluirá una opción de carga rápida después del lanzamiento de la máquina. Se trata de una unidad de alto rendimiento situada en el exterior que permite una carga completa en dos horas y media. Las baterías aguantan un día completo durante un ciclo de trabajo normal o cuatro horas durante un ciclo de trabajo extremo.

JCB ha asumido el diseño y la ingeniería de las nuevas máquinas de 20 toneladas con la calidad y la durabilidad como protagonistas en cada operación. La compañía hizo pruebas comparativas con los principales competidores y recopiló más de 1.000 sugerencias de clientes de todo el mundo ABRIL 2018 n

rocas y minerales 105

de JCB también la usó para construir virtualmente las excavadoras. Antes de hacer pedidos de piezas a los proveedores, la línea de producción sabía exactamente cómo montar los componentes, gracias en parte a las contribuciones del personal de la línea de montaje.

La nueva Serie X de excavadoras de JCB ya se encuentra a plena construcción en sus instalaciones de Inglaterra.

de 20 toneladas con la calidad y la durabilidad como protagonistas en cada operación. La compañía hizo pruebas comparativas con los principales competidores y recopiló más de 1.000 sugerencias de clientes de todo el mundo. Durante cuatro años,

el equipo de diseño puso a punto las excavadoras para conseguir que fuesen fáciles de usar y mantener. Sin duda las excavadoras se diseñaron mediante ingeniería asistida por ordenador (CAE). Sin embargo, el equipo

Se realizó un buen número de pruebas de resistencia y cada puerta se abrió y se cerró de golpe más de 10.000 veces para evaluar la durabilidad. Se usaron bancos de pruebas electrónicos para probar cada componente eléctrico y, por primera vez, JCB comenzó con pruebas de vibración a las nuevas excavadoras de 20 toneladas. Los clientes observarán que los acabados de la pintura son de mayor calidad, ya que los diseñadores han eliminado los bordes afilados de la

JCB LANZA LA TELESKID DE CADENAS COMPACTA EN LOS MERCADOS EUROPEOS rre adicional de las orugas de goma con baja presión sobre el suelo en condiciones deficientes.

La pluma extendida de la Teleskid se eleva hasta una altura de carga máxima de 3,8 metros, casi un metro más que la pluma retraída estándar.

CB presenta la versión con cadenas de su innovadora pluma telescópica compacta Teleskid en el mercado europeo. La 3TS-8T se une a la popular 3TS-8W para ofrecer una altura de carga máxima de 4,1 m y un alcance hacia delante de 2,25 m. Entre sus características más importantes se encuentra el gran alcance y altura de carga, el potente motor diésel de 55 kW (74 CV) JCB EcoMAX, la mayor carga de vuelco con pluma retraída y extendida, y el aga-

106 rocas y minerales

n ABRIL 2018

La Teleskid ofrece todas las ventajas de esta máquina de gran maniobrabilidad con la ventaja añadida de una pluma telescópica de largo alcance. La pluma extendida se eleva hasta una altura de carga máxima de 3,8 metros, casi un metro más que la pluma retraída estándar. Además, la JCB Teleskid ofrece un alcance hacia delante al nivel del suelo de 2,25 m y un alcance máximo a altura total de 1,7 m, lo que permite al operador cargar o descargar un camión desde un lado. La cargadora tiene una capacidad nominal (35%) de 732 kg con la pluma extendida, subiendo a 1.676 kg con la pluma retraída, lo que supone un aumento significativo con respecto al modelo con ruedas. Con un peso de 5.722 kg con la cabina de operador completa, o 5.662 kg

con tejadillo, la Teleskid de cadenas presume de una carga de vuelco de 4.789 kg con pluma retraída, conservando una carga máxima de 2.092 kg con la pluma extendida. Además de la altura de carga adicional y el mayor alcance hacia delante, la pluma telescópica de la Teleskid ofrece al operador la opción de excavar, o acoplar implementos, a profundidades de hasta un metro por debajo del nivel del suelo, para retirar raíces de árboles, limpiar zanjas o trabajar bajo tierra. La Teleskid cuenta con el probado motor diésel JCB EcoMAX de 4,4 litros, con una potencia de 55 kW (74 CV) y un par de 400 Nm. El motor cumple la normativa sobre emisiones Tier 4 Final de EE. UU./Fase IIIB de la UE. La máquina se asienta sobre un bastidor inferior sólido con motores de tracción de dos velocidades y ofrece una velocidad de desplazamiento máxima de hasta 12,55 km/h.

estructura de acero. La prueba en caliente a la que se someten todas las máquinas al final de la línea de montaje también se ha mejorado para probar las máquinas completamente. Incluso la forma en que se construyen las excavadoras ha cambiado y ahora un 42% de la misma se monta en subconjuntos fuera de la línea principal, lo que duplica la cifra anterior. Esto permite realizar más inspecciones de calidad y comprobaciones de fiabilidad, y simplifica la línea principal.

LOS MOTORES JCB POWER SYSTEMS PREPARADOS PARA LA NORMA SOBRE EMISIONES DE FASE V JCB Power Systems empleará una combinación de tecnología de control de partículas de próxima generación que incorpora catalizadores de oxidación diésel (DOC), filtro de partículas DPF integrado y catalizador con urea SCR para cumplir la

Todos los equipos JCB que salen de cualquier cadena de fabricación son sometidos a duras pruebas antes de su despacho al cliente.

Los clientes observarán que los acabados de la pintura son de mayor calidad, ya que los diseñadores han eliminado los bordes afilados de la estructura de acero. La prueba en caliente a la que se someten todas las máquinas al final de la línea de montaje también se ha mejorado para probar las máquinas completamente. Incluso la forma en que se construyen las excavadoras ha cambiado y ahora un 42% de la misma se monta en subconjuntos fuera de la línea principal, lo que duplica la cifra anterior

ABRIL 2018 n

rocas y minerales 107

NUEVOS EQUIPOS

JCB PRESENTA SUS NUEVAS MINICARGADORAS Y CARGADORAS DE CADENAS COMPACTAS DE ALTA VISIBILIDAD de la generación anterior. Esto mejora la visión a lo largo de la pluma por la derecha del operador.

Los nuevos equipos Hi-Viz incorporan importantes modificaciones y garantizan una máxima visibilidad.

oincidiendo con sus 25 años de producción de minicargadoras, JCB lanza siete nuevas minicargadoras de plataforma grande y máquinas de cadenas compactas. Las máquinas incluyen una nueva pluma de alta visibilidad que está montada 50 mm por debajo para mejorar todavía más la visibilidad desde la cabina.

Entre sus características más importantes se encuentran una pluma de alta visibilidad que mejora la visión hacia la derecha, un enganche rápido cerrado para proteger todos los componentes internos, un cilindro de inclinación protegido que permite que la cabina se eleve con la pluma en cualquier posición, un aumento del 10% en la fuerza de arranque del cilindro de inclinación en los modelos 250 y 270, y una puerta de apertura un 15% más ancha que mejora el acceso del operador. En lo que se refiere a la cargadora de cadenas compacta, la 225T es ahora la 250T, la 260T pasa a ser la 270T y la 300T se mantiene sin cambios. Todos los modelos de Alta Visibilidad incluyen un nuevo brazo de carga JCB Powerboom que se monta 50 mm por debajo 108 rocas y minerales

n ABRIL 2018

La pluma también incluye nuevos pasadores cónicos dobles en la torre de montaje y en el enganche rápido, para aumentar la resistencia y la durabilidad. Se usa una manguera resistente en la parte interior de la pluma para protegerla todavía más de los daños, mientras que la placa de desgaste atornillada evita el desgaste del enganche rápido debido al cambio frecuente de los implementos. El cilindro de inclinación ahora está protegido dentro del extremo de la pluma. La nueva posición del cilindro de inclinación permite elevar la cabina para realizar trabajos de mantenimiento con la pluma en cualquier posición. El cilindro de inclinación también presume de un mayor diámetro, lo que aumenta la fuerza de arranque del cazo un 10 % en los nuevos modelos 250 y 270. JCB también ha realizado mejoras importantes en la cabina de la minicargadora y la cargadora compacta, aumentando el ángulo de apertura de la puerta un 15%, de 40º a 55º, para facilitar la entrada y la salida. En la puerta también se ha revisado la correa y el asidero ha cambiado de posición para que sea más fácil de alcanzar desde el asiento del operador. El asidero exterior atornillado de color amarillo también ayuda a entrar y salir. JCB sigue siendo el único fabricante que ofrece un diseño con un solo brazo cargador, con una puerta de cabina completa, para facilitar el acceso. El operador no tiene que escalar por los peligrosos implementos para entrar o salir de la cabina.

normativa europea sobre emisiones de fase V. La nueva norma será aplicable a partir del 1 de enero de 2019 para motores por debajo de 56 kW y por encima de 130 kW. Entrará en vigor un año más tarde, el 1 de enero de 2020, para los motores de la gama 56-129 kW. La norma no sólo exige una mayor reducción de las partículas, sino que amplía la normativa para incluir una gama más extensa de potencias de motor y aplicaciones. La fase V de la UE incluye otros tipos de combustible, como el gas natural, además de maquinaria estática, como los generadores. JCB Power Systems parte de una posición de fuerza al haber desarrollado tecnologías de combustión muy eficaces en todas sus gamas de motores. Todos los motores de fase V se han diseñado para encajar bajo las cubiertas de motor existentes y no requerirán el rediseño de la maquinaria. “Los motores JCB tienen sistemas de combustión altamente eficaces con emisiones bajas que se desarrollaron para la fase IIIB y Tier 4”, comentó Alan Tolley, director de Motores del grupo JCB. “Esto significa que empezamos el desarrollo para la fase V desde una buena posición. La tecnología de control de partículas de JCB incluye una combustión de partículas baja, catalizador de oxidación, filtro y sistema de control de motor y regeneración integrado. Se ha diseñado para ser un sistema completamente integrado muy fiable, altamente eficiente e invisible para el cliente. Estos son sistemas compactos que se instalan dentro de los compartimentos del motor de nuestras máquinas existentes. Durante el funcionamiento, no requieren intervención del operador ni tareas de mantenimiento adicionales”. El motor Dieselmax 430 de 3.0 litros de JCB seguirá ofreciendo una potencia de 55 kW (74 CV) además de un robusto par de 410 Nm. El motor se beneficiará de la incorporación de un turbocompresor con válvula de derivación controlada electró-

JCB acaba de lanzar los motores de 3 y 4,8 litros adaptados a la normativa a la Fase V.

nicamente y un compacto sistema de catalizador de oxidación diesel (DOC) y filtro. El nuevo motor de 3.0 litros estará dotado de tecnología de parada automática y tendrá intervalos de servicio de hasta 1.000 horas, reduciendo significativamente los costes operativos de los clientes.

El motor de 4.8 litros de la compañía, que produce 81-129 kW (108-174 CV) y presume de pares de salida de 516 a 690 Nm, incluye un compacto sistema de postratamiento y usa la tecnología de control de partículas de JCB con filtro de catalizador con urea SCR El motor de 4.8 litros de la compañía, que produce 81-129 kW (108-174 CV) y presume de pares de salida de 516 a 690 Nm, incluye un compacto sistema de postratamiento y usa la tecnología de control de partículas de JCB con filtro de catalizador con urea SCR. Este motor también se beneficia de la adopción de un turbocompresor con válvula de derivación y de la tecnología de parada automática para reducir el consumo de combustible. “En la gama de 81-129 kW, los motores JCB 448, equipados con el nuevo control de partículas combinado de JCB y la tecnología de reducción de NOX, se usarán en las excavadoras y palas cargadoras de JCB, al igual que en las retrocargadoras, las manipuladoras telescópicas y otras aplicaciones”, añadió el Sr. Tolley. ABRIL 2018 n

rocas y minerales 109

NOTICIAS

LOS CAÑONES SPRAYSTREAM ELIMINAN LA MAYOR CANTIDAD DE POLVO USANDO EL MÍNIMO DE AGUA S

avic diseña gran variedad de cañones para eliminar el polvo y los malos olores en cualquier espacio (trabajos de demolición, reciclaje, minería, canteras, etc.). Además, gracias a sus 12 años de experiencia, la empresa conoce las necesidades específicas del sector y se adapta a ellas, creando maquinaria a medida. Todos los productos de la marca se adecúan a la extensión del terreno, las partículas que haya en suspensión, el tipo de actividad que se esté realizando y el espacio (interior/exterior) en el que se vaya a realizar el trabajo. Los cañones y las micro gotas que expulsan son claves a la hora de atrapar el polvo dejándolo caer al suelo, pero sin mojarlo. Cuanto más fina es la gota, más oportunidades hay de atrapar el polvo. Los Spraystream utilizan el mínimo de agua posible, pero sin reducir su gran potencia. Asimismo, son muy seguras y fáciles de usar.

FUNCIONAMIENTO INNOVADOR La principal característica de los cañones Spraystream es su eficiencia: son los únicos capaces de eliminar grandes cantidades de polvo usando muy poca agua. Esto se debe al sistema innovador desarrollado, que genera una neblina de gotas de agua para 110 rocas y minerales

n ABRIL 2018

se proyecten más eficientemente para utilizar menos energía y poder cubrir una mayor área. Igualmente, su fácil montaje permite limpiar los filtros de manera sencilla para facilitar el trabajo a los operarios.

MAYOR SEGURIDAD

La principal característica de los cañones Spraystream es su eficiencia: son los únicos capaces de eliminar grandes cantidades de polvo usando muy poca agua. Esto se debe al sistema innovador desarrollado, que genera una neblina de gotas de agua para atrapar todo el polvo que hay en suspensión atrapar todo el polvo que hay en suspensión. Gracias a potentes ventiladores, los cañones expulsan el agua tanto a grandes distancias como al lugar adecuado. Una vez las gotas han atrapado todas las partículas, tanto agua como polvo caen al suelo sin mojarlo, depurando de esta forma el aire. El funcionamiento de la maquinaria es muy sencillo y se adapta a las necesidades particulares: dependiendo de la presión de la bomba, de las boquillas (de acero inoxidable) y del caudal de agua, se regula el tamaño de las micro gotas, consiguiendo la máxima eficacia.

Los nebulizadores están fabricados con materiales que aumentan la durabilidad de la máquina, reducen notablemente la cantidad de ruido producido durante su uso y permiten el ahorro de energía. También destacan por tener la opción de oscilación automatizada y potentes filtros antes de llegar a la máquina, evitando problemas posteriores. Para el cono aerodinámico desde el que se expulsa la neblina, está realizado en fibra de vidrio, lo que lo hace más ligero, resistente, fácil de preparar, y evita una posible oxidación de las piezas. Asimismo, esta misma forma aerodinámica, hace que todas las gotas de agua

Hoy en día, cumplir con las normativas de seguridad es fundamental. El polvo puede ser perjudicial para la salud causando graves enfermedades y problemas respiratorios. Savic lo sabe y por ello diseña maquinaria para reducir riesgo a los operarios. Los cañones también pueden ser controlados en remoto, incluso a una distancia de 400 metros. Su manejo es muy sencillo e intuitivo y el cono aerodinámico, ligero y fácil de manejar, reduce el tiempo de uso y agiliza las tareas a los trabajadores. La empresa belga estudia los problemas específicos del sector y ofrece diseños a medida y personalizados para solucionarlos. De esta forma, cuenta con un amplio catálogo de cañones que se adapta al trabajo que se quiera realizar. Anzeve, distribuidor en España de Savic, dispone de un gran equipo de expertos especializados en la marca que asesora a la hora de elegir el cañón que más se amolde a las necesidades.

SMOPYC 2020 CONVOCA EL II PREMIO TORRES QUEVEDO R

aportar, mediante su participación, elementos totalmente innovadores, distintos y específicos referentes a la maquinaria o sistemas de construcción.

enovar su papel como el escaparate de referencia europeo de los proyectos e ideas más novedosos, así como potenciar su protagonismo como motor de desarrollo del sector de la maquinaria de obra pública, minería y construcciones. Estos son algunos de los principales objetivos que se ha marcado la dirección de Feria de Zaragoza en relación con la próxima celebración de SMOPYC 2020. En este sentido, desde el certamen se pone el acento en la I+D+i, uno de los aspectos más notorios y que ha cobrado mayor protagonismo entre las empresas, que apuestan, cada vez más, por esta área como actividad para mejorar la competitividad y el crecimiento del mercado. Por todo ello, Feria de Zaragoza pone en marcha la segunda edición del Premio Torres Quevedo– Maquinaria Nuevas Ideas. Una iniciativa con la que se pretende premiar las ideas más innovadoras de los futuros profesionales

El certamen, que en el año 2020 celebrará su decimoctava edición, ha demostrado ser una herramienta de primera magnitud para fortalecer la competitividad de las empresas, exhibir las últimas tecnologías que se desarrollan en el mercado y servir de foro de debate para las cuestiones que preocupan a sus profesionales del sector industrial y de la construcción. El plazo de presentación de los proyectos participantes finaliza el próximo 30 de mayo de 2018. El concurso, organizado por SMOPYC –Salón In-

ternacional de Maquinaria de Obras Públicas, Construcción y Minería–, está dirigido a estudiantes de Grado Superior de Formación Profesional, Grado Universitario, Máster e, incluso, estudiantes de Tercer Ciclo, que quieran

El jurado, que en la primera edición destacó la elevada calidad y diversidad de las candidaturas, se reunirá el próximo 7 de junio para elegir las propuestas más originales. Cinco días más tarde, el 12 de junio, se hará oficial el fallo con los concursantes galardonados. El certamen, que en el año 2020 celebrará su decimoctava edición, ha demostrado ser una herramienta de primera magnitud para fortalecer la competitividad de las empresas, exhibir las últimas tecnologías que se desarrollan en el mercado y servir de foro de debate para las cuestiones que preocupan a sus profesionales. Sin duda, Feria de Zaragoza se convierte, cada tres años, en el punto neurálgico del sector internacional de la maquinaria de obra pública y construcción.

Plásticos para entornos duros ... Sistemas de Cadenas Portacables con cables chainflex ... ®

Resistentes a la corrosión y al desgaste Diseños modulares, económicos ● Larga vida útil, costes de mantenimiento reducidos

Resistencia al polvo, suciedad e inclemencias ambientales Materiales probados y testados con el programa de garantía igus ● Robustos y de gran estabilidad

●

igus S.L.U. Tel. 93 647 39 50 portacables@igus.es www.igus.es/bulkhandling ®

Visítenos: Hannover Messe – Pab. 17 Stand H04 | BIEMH – Pab. 6 Stand A13

ABRIL 2018 n

rocas y minerales 111

NOTICIAS

WEIR MINERALS PRESENTA LA BOMBA DE DESAGUADO MULTIFLO® RF W

eir Minerals anuncia la ampliación de su ya de por sí extensa cartera de soluciones de desaguado con el lanzamiento a nivel mundial de la unidad de bombeo de desaguado Multiflo® RF. La nueva gama Multiflo® RF se convierte así en referente de las unidades de bombeo de desaguado, con un tamaño compacto diseñado con pericia para ofrecer a los clientes una solución ligera y versátil. Peter Smit, director de producto de desaguado de Weir Minerals, explica: “Hemos desarrollado la unidad Multiflo RF en respuesta a las peticiones específicas de nuestros clientes para contar con una bomba de desaguado más compacta que se pueda mover por las instalaciones con facilidad, sin que por ello pierda el rendimiento, la fiabilidad y la robustez que ofrecen el resto de nuestros equipos. La clave del diseño compacto es el uso de bombas de acoplamiento compacto, que aportan la ventaja añadida de la alineación precisa de las bombas. También hemos diseñado la bomba Multiflo RF con ruedas de deslizamiento integradas y una barra de empuje atornillada opcional para permitir a nuestros clientes adaptarse a cualquier situación operativa". Con una reputación global de proveedor premium de soluciones de desaguado la-

112 rocas y minerales

n ABRIL 2018

brada durante más de 40 años, Weir Minerals ha subido el listón en la evolución de sus bombas de desaguado. La nueva bomba diésel Multiflo® RF se presenta como una unidad que incorpora la comodidad del sistema de cebado de vacío automático con ruedas de desplazamiento integradas y un diseño compacto. La gama se ha desarrollado para operar con efectividad en distintos entornos y en las aplicaciones más variadas y exigentes, como minas, canteras y transferencia de agua. El pequeño

Nueva bomba Multiflo 420 de Weir Minerals.

independientemente de la aplicación, con el mismo servicio posventa y atención Weir Minerals sobresalientes, al que están acostumbrados nuestros clientes. La unidad incluye

Con una reputación global de proveedor premium de soluciones de desaguado labrada durante más de 40 años, Weir Minerals ha subido el listón en la evolución de sus bombas de desaguado. La nueva bomba diésel Multiflo® RF se presenta como una unidad que incorpora la comodidad del sistema de cebado de vacío automático con ruedas de desplazamiento integradas y un diseño compacto tamaño de su bastidor facilita su movimiento por las instalaciones, al tiempo que la capacidad de bombeo de agua conteniendo sólidos sitúa a la bomba un nivel por encima de la competencia. La gama Multiflo® RF incluye varias novedades, cada una diseñada para maximizar la eficiencia,

múltiples novedades de serie y una gran variedad de opciones para adaptarse a las necesidades de desaguado de cada cliente. Daniel Bacigalupo, director de producto global para desaguado de Weir Minerals, añade: “La gama Multiflo RF es la nueva generación de unidades

de bombeo de desaguado y es un buen exponente de la atención renovada que dedicamos a los detalles y del compromiso por ofrecer un producto que sea potente y eficiente. La oferta de productos de desaguado de Weir Minerals cubre las distintas necesidades de soluciones de desaguado de nuestros clientes y las nuevas unidades Multiflo RF llegan para completar nuestra oferta total de desaguado". Weir Minerals ofrece una amplia gama de productos de desaguado para procesos y minería, incluyendo bombas de desaguado, hidrociclones, escurridores, mangueras especializadas, pontones a medida y gabarras. El equipo de expertos en desaguado ofrece a los operadores una amplia gama de soluciones para sus sistemas de desaguado en aplicaciones repartidas por todo el mundo, aportando sus extensos conocimientos y experiencia práctica.

ABRIL 2018 n

rocas y minerales 113

FERIAS Y CONGRESOS

Zona exterior de la pasada edición de Intermat.

INTERMAT ORGANIZA EL ENCUENTRO CON LA PRENSA PROFESIONAL

omo viene siendo habitual en todas las ferias de maquinaria de construcción y obra pública de calado, unos meses antes de la celebración se organiza un encuentro entre las empresas expositoras y la prensa técnica, donde se realiza un intercambio de impresiones, se recogen la información de las novedades y agendan las ruedas de prensa que los fabricantes anuncian. Intermat realizó este evento a finales de ene-

114 rocas y minerales

n ABRIL 2018

ro, al que acudieron más de 40 empresas y casi un centenar de periodistas de todo el mundo. Como aspecto más reseñable de esta edición de PreIntermat, hay que mencionar la presencia de una zona específica para las startups, las empresas emergentes de nueva generación, que atrajeron la atención de la prensa especializada con ideas innovadoras y de futuro que revitalizarán el sector en los próximos años.

Del 23 al 28 de abril de 2018 tendrá lugar en París una de las ferias de maquinaria de obras públicas, construcción y minería más importantes de Europa. Intermat, como se conoce a este evento, tiene previsto para la próxima edición contar con más de 1.500 marcas, de las cuales el 70% son internacionales procedentes de 40 países diferentes. Entre sus expositores habituales han reservado ya empresas tan impor-

La edición 2018 se espera, según la organización, que sea la mejor de su historia. Para ello ha puesto las miradas sobre los mercados franceses e internacionales concentrando sus esfuerzos para fomentar la visita de profesionales de todas las regiones francesas, del sur de Europa, los países mediterráneos y África del Norte tantes como Atlas Copco, Bobcat, Case, Doosan, Genie, Hidromek, Komatsu, Liebherr, Manitou, Putzmeister, Takeuchi o Wirtgen. En lo que respecta al número de visitantes, en la edición del 2018 se espera sobrepasar la cifra de las 200.000 personas. Sólo en la edición anterior se alcanzaron los 183.000 visitantes de los cuales el 35% era internacional de 167 países. La edición 2018 se espera, según la organización, que sea la mejor de su historia. Para ello ha puesto las miradas sobre los mercados franceses e internacionales concentrando sus esfuerzos para fomentar la visita de profesionales de todas las regiones francesas, del sur de Europa, los países mediterráneos y África del Norte. Cuenta también para ello con una nueva organización y comunicación sectorial para valorizar la oferta y estar más cerca de la demanda, con un Observatorio económico de la construcción para 2025-2030, con nuevas herramientas de negocio 100% cualificadas con los mayores compradores mundiales invitados por Intermat y un servicio gratuito para relacionar expositores y visitantes, y con un nuevo énfasis en la innovación y las nuevas tecnologías para lo que se han creado 4 sectores temáticos: Demolición & Reciclaje, Building

Intermat contará con más de un millar de marcas expositoras.

Smart, Smart Road y Start-up by Eurovía. Igualmente, la feria se enfocará sobre 4 polos de conocimiento: movimiento de tierras y demolición, carreteras, pilotaje e industria de materiales, elevación, manutención y transporte, y el sector del hormigón, que se verá reforzado con la celebración del WOC, World of Concrete. Esta segmentación llevará su propia comunicación y se organizará en función de la oferta por mercados verticales o por oficio. El Observatorio Intermat de la Construcción es un estudio de los proyectos de construcción durante el periodo 2025-2030, en el cual se analizarán 150 proyectos de 12 países de la zona Emea con el objetivo de identificar los mercados con fuerte potencial, ofrecer nuevas oportunidades de desarrollo, valorizar las sinergias entre los expositores y los que toman las decisiones internacionales, y establecer una fuerte relación con los mercados de aplicaciones. Tendrá también lugar una jornada sobre Construcción e Infraestructuras: Mercados y Perspectivas de Crecimiento, cuyos objetivos son reencontrar el conjunto de profesionales del sector, crear proximidad con las empresas de construcción del país y

Tendrá también lugar una jornada sobre Construcción e Infraestructuras: Mercados y Perspectivas de Crecimiento, cuyos objetivos son reencontrar el conjunto de profesionales del sector, crear proximidad con las empresas de construcción del país y establecer un vínculo fuerte con los mercados de aplicaciones establecer un vínculo fuerte con los mercados de aplicaciones. Durante la propia feria se va a celebrar igualmente una jornada titulada “Ser alquilador en 10 años”, un evento que analizará pormenorizadamente el sector y su evolución en el próximo lustro. Como en ediciones anteriores, Intermat tendrá un foco muy importante en la innovación y en las nuevas tecnologías. Para ello contará con un concurso en el cual se premia los materiales, técnicas, servicios o proABRIL 2018 n

rocas y minerales 115

ductos que contribuyen al progreso de la industria de la construcción y los materiales. En definitiva, Intermat volverá a ser el evento ferial más importante del sector de la obra pública y la construcción en 2018.

PREMIOS A LA INNOVACIÓN INTERMAT 2018 Las grandes marcas estarán presentes en Intermat 2018.

Escaparate del sector de la construcción, los Intermat Innovation Awards 2018 son el lugar donde se expresa la innovación en el sector de materiales, equipos y procesos destinados a la construcción y producción. Durante la edición de 2018, el concurso internacional destacó las fuertes tendencias del mercado, como la digitalización de herramientas (desarrollo de aplicaciones, desarrollo del BIM, robotización, etc.), la multiplicación de soluciones medioambientales y el fortalecimiento de la seguridad / prevención en los procesos

SIMA CONSIGUE EL SAFETY AWARD

a empresa granadina Sima, una compañía familiar con más de dos generaciones a sus espaldas, fabricante de cortadoras de material, cortadoras de pavimento, equipos de tratamiento de superficies (fratasadoras y fresadoras), maquinaria para la elaboración de ferralla, y discos y coronas diamantados, fue la gran estrella en la noche de los Premios Intermat de Innovación, celebrada a finales de enero en París. Después de la entrega de múltiples premios a las grandes muntinacionales, el último galardón, el Safety Award, se entregó a Sima por la cortadora de madera más segura del mundo. Se trata de un equipo para el corte de listones de madera compuesto por una mesa que incorpora una sierra diamantada que gira a 2.700 rev/min. Su cualidad más importante e interesante es el sistema

116 rocas y minerales

n ABRIL 2018

De izda. a dcha.: Rafael Maranón, director comercial de Sima; Ricardo Cortés, director técnico de Seopan; y Javier García, gerente de Sima, durante la entrega de los Safety Award de los Premios de Innovación de Intermat en París.

de seguridad que lleva incorporado que ante un error humano se para automáticamente, evitando de esa manera dramáticos accidentes que pudieran generar la amputación de alguno de sus miembros. La HandSafe de Sima es una mesa para el corte de madera con un sistema de seguridad revolucionario que

está incrementando sus ventas en prácticamente los cinco continentes, pues Sima es una empresa andaluza con un eminente carácter internacional que exporta a más de 100 países. La HandSafe monta un motor de 230 V para 1 fase y de 400 V para tres fases, con una frecuencia que varía entre los 50-60 Hz. Su potencia es de 2,2 kW para 1 fase y de 3 kW para 3 pases. La cuchilla tiene un diámetro de 315 mm, la profundidad de corte es de 83 mm y el peso neto de la mesa de trabajo completa de 89 kg. Sus medidas son 1.200 x 800 x 1.000 mm.

Reunión de las grandes marcas expositoras con la prensa técnica.

El jurado presidido por Bruno Cavagné, presidente de la FNTP, estaba compuesto por 13 protagonistas internacionales, representantes de los sectores que utilizan los equipos de construcción expuestos en Intermat 2018: obras públicas, ingeniería civil, carreteras, construcción de edificios, alquiler e industria del hormigón.

LOS GANADORES DE LA 7ª EDICIÓN DE LOS INTERMAT INNOVATION AWARDS Ocho fueron los recompensados por su capacidad innovadora en las siguientes cuatro categorías, en línea con la nueva organización de la feria en cuatro áreas: Movimiento de tierras y demolición • Premio equipos y materiales: Volvo- EX2 (prototipo de una mini excavadora totalmente eléctrica con cero emisiones de carbono, 10 veces más eficiente que el modelo de miniexcavadora estándar, con emisiones sonoras 10 veces menores). • Premio componentes y accesorios: DMIC- ubiwan®smart (solución de gestión conectada para maquinaria y equipos de construcción). Carreteras, industria de materiales y cimientos • Premio equipos y materiales: Fayat- TRX 100% (único en el mundo, planta de mezcla en caliente contiDurante dos días se produjo el intercambio de información entre las empresas y la prensa profesional.

ABRIL 2018 n

rocas y minerales 117

FERIAS Y CONGRESOS

comprimido, permite levantar y bajar paneles de encofrado MaxiDalle sin esfuerzo a gran altura desde el suelo). • Premio componentes y accesorios: 360smartconnect- Hormigón conectado (transformando el hormigón en interfaz hacia los datos y servicios asociados con la estructura, 360SmartConnect permite a cada uno de estos actores crear nuevos valores para ellos mismos o sus sucesores en la cadena).

Foto de grupo con todos los galardonados en los Premios de la Innovación Intermat 2018.

También se han concedido cinco premios especiales correspondientes a temas actuales del sector de la construcción: Transición digital: Efa France– Evas (primer sistema de control por voz con base de datos integrada comunicando en Can Bus: MultiSpeaker, multi-idiomas, y funciona off-line). Transición energética: MecalacMecalac e12 (primera excavadora del mundo compacta sobre neumáticos con alimentación 100% eléctrica, sin comprometer la autonomía, el rendimiento y la compacidad).

Cena de entrega de los Premios Innovación Intermat 2018.

nua supermóvil capaz de reutilizar agregados de asfalto del 100% al 0% en tecnología de recubrimiento caliente y tibio). • Premio componentes y accesorios: RB3D- Exo Push (exoesqueleto que ayuda a los esfuerzos del tirador del rastrillo en la nivelación manual del asfalto. Es el primer "wearbot" eléctrico que penetra el mundo de las obras públicas). Elevación, manipulación y transporte • Premio equipos y materiales: Hinowa SpA- Plataforma de seguimiento Lightlift 33.17 Performance IIIS (rango de elevación operativa de 16,5 metros, altura de trabajo de 32,5 metros, capacidad de carga de 230 kg, movi118 rocas y minerales

n ABRIL 2018

mientos simultáneos múltiples y una nueva canasta más ancha y más cómoda). • Premio componentes y accesorios: Manitou Group- Sistema de reconocimiento de estabilización de una máquina (los MRT 2470 y el MRT 3050 están equipados con un extensómetro en los ejes de los cilindros estabilizadores para recuperar la información del esfuerzo aplicado sobre el suelo. Construcción de edificios y hormigón • Premio equipos y materiales: Alphi- MaxUpDown (herramienta para la manutención de los paneles de encofrado MaxiDalle. El sistema, que consiste en un mástil telescópico impulsado por aire

Start-up by Eurovia: matos- Matos Connect (Instrumento desmaterializado del arrendador de material con chóferes en el campo de las obras públicas). World of Concrete Europe: Sika France- Proceso para la impresión en 3D de hormigón (que combina la innovación robótica aplicada a la industria del hormigón, permite fabricar de forma muy rápida elementos de hormigón o diseño original. La ventaja fundamental de la impresión 3D de hormigón es una flexibilidad extraordinaria). Seguridad: Sima- sierra para madera HandSafe (más allá de los elementos de seguridad obligatorios que esta máquina debe tener, la nueva Handsafe de Sima está dotada de un sistema exclusivo para detener inmediatamente la hoja en el momento en que ésta toca la piel humana).

ABRIL 2018 n

rocas y minerales 119

EXPOSITORES INTERMAT z BOBCAT En Intermat 2018 Bobcat presentará las nuevas y avanzadas excavadoras compactas de 2-4 toneladas de Bobcat y una nueva versión de la cargadora compacta de orugas de gama alta T870. Igualmente se lanzarán varios implementos nuevos.

poran muchas características innovadoras y ofrecen mejoras en la calidad y la robustez. Constituyen una nueva plataforma flexible con máquinas de diferentes configuraciones y con especificaciones adecuadas para una gran variedad de aplicaciones y necesidades.

En el apartado de las excavadoras compactas, Bobcat presnetará las nuevas E26, E27z y E27 de 2-3 toneladas. Se ha dedicado una gran atención al confort del operador, ya que las nuevas máquinas incor-

En la gama de 3-4 toneladas tiene lugar una transformación radical parecida. Los nuevos modelos E34 y E35z se han desarrollado para reforzar la oferta de productos Bobcat en esta categoría de excavadoras compactas.

Nueva cargadora Bobcat sobre orugas T870 en una demolición.

120 rocas y minerales

n ABRIL 2018

En la nueva versión de la cargadora compacta de orugas T870 destaca un tren inferior con suspensión de torsión que presenta un diseño completamente novedoso del tren inferior en la gama de cargadoras compactas de orugas de Bobcat. El tren inferior con suspensión de torsión incorpora ejes de torsión que amortiguan las vibraciones, combinando el confort de la suspensión de rodillos y la estabilidad de un tren inferior con soporte rígido con otras funciones nuevas para ofrecer una cargadora de orugas que es superior a cualquier otra máquina del mercado. La nueva máquina T870 con suspensión de torsión ofrece una capacidad nominal de 1.726 kg (un 10% mayor que el modelo anterior con suspensión de rodillos). En Intermat Bobcat contará con el lanzamiento de varios implementos nuevos, incluido el nuevo disco sierra con nivelación automática WSSL20. Homologado para su uso en el modelo T870 y en varias cargadoras compactas más, el nuevo disco sierra WS-SL20 está diseñado para cortar eficazmente superficies de asfalto, roca y hormigón. Dispone de un disco de segmentos variables que permite al usuario cambiar rápidamente el ancho del disco (50, 80, 100, 120

mm) sobre la marcha, en lugar de tener que cambiar el disco completo en un taller (lo que supone un ahorro de 10 horas en el proceso).

z CASE Case mostrará en Intermat una variada gama de equipos, entre los que se encuentra la motoniveladora 836C, que cumple las normas de emisiones Tier 4 Final con la tecnología Hi-eSCR patentada desarrollada por FPT Industrial. También se expondrá el dozer 1650M, diseñado para impulsar la productividad. Éste incluye la exclusiva tecnología SCR desarrollada por FPT Industrial, una transmisión hidrostática de alto rendimiento con un diseño de refrigeración avanzado que garantiza una capacidad de tracción constante y una amplia gama de equipos especializados que se caracterizan por una gran versatilidad. La excavadora de cadenas CX145DSR es la máquina perfecta cuando el es-

Case presentará en Intermat importantes novedades para el 2018.

pacio es limitado, como en los proyectos de construcción urbana. Los modelos Case SR llevan al lugar de trabajo todas las ventajas de la Serie D para realizar el trabajo en espacios reducidos sin comprometer el rendimiento. Las máquinas ofrecen la mejor capacidad de elevación de

su clase y aseguran una elevada productividad en una gran variedad de aplicaciones. La retrocargadora Case 695ST que se mostrará se actualizó el año pasado para cumplir las normas de emisiones Tier 4 Final con la solu-

ABRIL 2018 n

rocas y minerales 121

FERIAS Y CONGRESOS La CX17C que será igualmente exhibida, destaca en su categoría por su productividad, comodidad y seguridad. El potente caudal hidráulico ofrece una eficacia de excavación espectacular y ciclos rápidos. La CX26C de 2,6 toneladas destaca por su excelente gama de trabajo, una profundidad de excavación y un alcance que son los mejores de su clase y amplios ángulos de giro de la pluma ción de sólo SCR, desarrollada por FPT Industrial, de la marca. La mejora también introdujo la posibilidad de elegir la geometría del equipo retro para responder a las distintas exigencias de las obras urbanas. La geometría de la pluma característica de Case es la solución perfecta para las condiciones de trabajo más exigentes, ya que la parte deslizante nunca toca el suelo, mientras que los componentes que sí lo hacen se encuentran protegidos frente a los impactos y la acumulación de material.

bles, gracias a la baja temperatura de los gases de escape.

La CX17C que será igualmente exhibida, destaca en su categoría por su productividad, comodidad y seguridad. El potente caudal hidráulico ofrece una eficacia de excavación espectacular y ciclos rápidos. La CX26C de 2,6 toneladas destaca por su excelente gama de trabajo, una profundidad de excavación y un alcance que son los mejores de su clase y amplios ángulos de giro de la pluma. También es sumamente versátil, gracias a una variada oferta de características, como una selección de longitudes de brazo, contrapesos adicionales y cadenas de caucho.

La excavadora de cadenas CX750D se mostrará en la zona de exposición para canteras y es la más grande y potente de la gama de excavadoras Case. Ofrece la mejor productividad de su clase, una potencia de 512 CV y una fuerza de excavación de la cuchara de hasta 366 kN. Cumple las normas Tier 4 Final con un mantenimiento mínimo, sin filtro de partículas

En el apartado de cargadoras de neumáticos, Case presenta la Serie G en la configuración para manipulación de residuos, concretamente el 821G. Este modelo ha sido diseñado específicamente para su uso en entornos exigentes, como los sectores de gestión de residuos y reciclaje. Incorpora la probada tecnología HI-eSCR, desarrollada por FPT Industrial, que no requiere recirculación de los gases de escape ni filtro de partículas y presenta la gran ventaja de ser segura cerca de los materiales inflama122 rocas y minerales

n ABRIL 2018

Case expondrá también la excavadora de cadenas CX290D en las versiones para manipulación de materiales (MH) y carga de chatarra (SL), que son ideales para el sector del reciclaje. En su stand mostrará una CX290D SL, con pluma recta reforzada y brazo de cuello de ganso, que se ha diseñado específicamente para asegurar el rendimiento, la fiabilidad y la durabilidad en este tipo de aplicación.

La cargadora Doosan DL280-5 se presentará por primera vez al público en Intermat 2018.

diésel (DPF), ni regeneración de dicho filtro, ni costes de mantenimiento durante toda su vida útil. El chasis y el accesorio frontal se han reforzado en la mayoría de los modelos de la Serie D: en concreto, la máquina CX750D puede trabajar en las condiciones más exigentes, garantizando el máximo tiempo de servicio. También en el pabellón se encontrará la excavadora de cadenas CX300D de 30 toneladas, que ofrece el mejor rendimiento de su clase incluso en las difíciles condiciones de las canteras.

z DOOSAN En Intermat 2018, Doosan expondrá las cargadoras DL300-5 a la DL550-5 con importante mejoras, pero destaca la nueva DL280-5, diseñada especialmente para trabajos en el sector del reciclaje y el tratamiento de residuos, así como para aplicaciones industriales en general. La DL280-5 se propulsa con el probado motor diésel Doosan DL06 de 5,9 l, que ofrece elevados niveles de par, rendimiento y durabilidad en este y otros modelos de la gama de Doosan. Presenta avanzadas tecnologías como la recirculación de los gases de escape refrigerados (EGR), el turbocompresor mejorado y la reducción catalítica selectiva (SCR) que no tienen que utilizar un filtro de partículas diésel (DPF) (una característica de interés particular para el sector del reciclaje y los residuos). El motor DL06 cumple las normativas de emisiones de Fase IV y Tier 4 Final.

ABRIL 2018 n

rocas y minerales 123

FERIAS Y CONGRESOS

mantenimiento. Todas estas características son importantes para las aplicaciones de reciclaje y tratamiento de residuos, así como para las aplicaciones industriales en general.

Un prefiltro de aire sin mantenimiento elimina automáticamente los residuos y separa más del 99% de las partículas de 20 micras o mayores, lo que prolonga en gran medida la vida útil del filtro de aire.

En el interior de la cabina hay un nuevo mando de joystick ergonómico que incluye una ruedecilla progresiva para la línea hidráulica auxiliar (3.ª válvula); ésta se utiliza a menudo para accionar cucharones de vuelco alto y grapas que se emplean normalmente en el sector del reciclaje y el tratamiento de residuos. La ruedecilla progresiva garantiza que no sea necesaria ninguna otra palanca, ofreciendo así la combinación más sencilla de movimientos para trabajar con operaciones de 3ª válvula. El mando FNR se ha ubicado en la parte trasera del joystick, como un interruptor basculante de tres posiciones, que es mucho más cómodo e intuitivo de usar.

El compartimento de refrigeración está equipado con un ventilador hidráulico reversible que proporciona una refrigeración muy eficiente, con un rango de velocidad variable entre 530 y 1.800 rev/min. El rendimiento se ajusta automáticamente para reducir el consumo de combustible y acortar los periodos de calentamiento. El entorno del operador es vanguardista: se trata de un espacio de trabajo moderno y atractivo con una altura generosa y un asiento de movimiento completo que ofrece mucho espacio para las piernas. Como característica de serie incluye un asiento Grammer ultracómodo con suspensión vertical y horizontal, calefacción y total capacidad de ajuste. Los materiales del interior de la cabina se han seleccionado cuidadosamente por su gran calidad y facilidad de mantenimiento. Además, las pertenencias del conductor se encuentran al alcance de la mano gracias a los diferentes compartimentos de almacenamiento distribuidos por la cabina. Con el fin de garantizar un entorno de trabajo saludable, el aire que entra en la cabina se filtra dos veces para eliminar todas las partículas de más de dos micras. La cabina también cumple la normativa ROPS/ FOPS y dispone de una amplia salida de emergencia (situada en el lado de-

En el apartado de implementos hidráulicos Epiroc mostrará varias novedades.

recho) que permite una evacuación rápida y fácil cuando sea necesario. También se ha añadido en la parte delantera de la cabina un peldaño grande y una plataforma de acceso y, gracias a un cambio en la disposición del cableado, se ha podido reposicionar la bocina debajo de las luces de carretera. Todos estos cambios garantizan seguridad y confianza máximas y que los movimientos en torno a la cabina sean muy seguros y rápidos (al no haber obstáculos) durante las tareas diarias de

Los materiales del interior de la cabina se han seleccionado cuidadosamente por su gran calidad y facilidad de mantenimiento. Además, las pertenencias del conductor se encuentran al alcance de la mano gracias a los diferentes compartimentos de almacenamiento distribuidos por la cabina. Con el fin de garantizar un entorno de trabajo saludable, el aire que entra en la cabina se filtra dos veces para eliminar todas las partículas de más de dos micras 124 rocas y minerales

n ABRIL 2018

Además de las novedades comentadas, se presentará el dúmper articulado ADT DA30 con un diseño totalmente mejorado e importantes avances tecnológicos.

z EPIROC Epiroc es la nueva marca que aglutina a prácticamente la totalidad de los antiguos equipos Atlas Copco menos la división de generación de energía. En Intermat expondrán con un stand muy variado donde se expondrán equipos de la división de excavación subterránea, de la división de perforación, de la de herramientas y fungibles y de la de herramientas hidráulicas. De la división de excavación de roca subterránea se mostrarán la gunitadora Meyco ME5, un equipo que se ofrece con tres tipos de chasis diferentes, así como con varios brazos diferentes, que cubren de los 4 a los 15 metros de altura y avances de 14 metros. Las bombas que montan para la proyección de la gunita varían entre los 6 y los 30 m3/h según el modelo y las necesidades. Para la fabricación de la lechada de cemento, se mostrarán la planta Unigrout Flex M, un sistema de fabri-

cación de lechada fiable y flexible, montado sobre una estructura que facilita su rápido desplazamiento. En esta división también se mostrarán los ventiladores Serpent Fan Stations, unos potentes equipos para la aireación de las estructuras subterráneas, que se ofrecen en versión silenciosa o supersilenciosa, en nueve tamaños diferentes y con sistema de lubricación automático. El SmartRoc C50 es el carro que se expondrán en la zona destinada a perforación de superficie y exploración minera. Se caracteriza por su excelente precisión, su bajo consumo energético y su notable rendimiento, algo que caracteriza a toda la gama SmartRoc. El segundo equipo que se expondrá dentro de la división de perforación se encuentra el FlexiROC T20R, un carro de perforación compacto so-

El SmartRoc C50 es el carro que se expondrán en la zona destinada a perforación de superficie y exploración minera. Se caracteriza por su excelente precisión, su bajo consumo energético y su notable rendimiento, algo que caracteriza a toda la gama SmartRoc bre ruedas, que se caracteriza por un brazo que permite alcances muy amplios, un excelente rendimiento de perforación gracias a su martillo COP 1435 de 14 kW de potencia, y la posibilidad de realizar trabajos variados de diferente envergadura. Por último, se mostrarán el equipo de corte con hilo diamantado para el corte de la roca ornamental. Se trata del Speedcut de 100 HP de potencia, cuyas características más importantes son la elevada velocidad de corte, el bajo consumo y el control automatizado de todo el proceso.

El apartado de herramientas y fungibles de perforación estará representado con el martillo en fondo COP W4, un martillo para perforación en fondo con 10% más de productividad, que permite reducir el consumo de la perforadora hasta en un 15%. También se presentará la nueva gama de bocas de perforación Powerbit para perforación con martillo en cabeza. Su característica más llamativa son los nuevos botones patentados con forma trapezoidal. El equipo Grind Matic RH3 para dar forma a los botones desgastados también se expondrá en París.

ABRIL 2018 n

rocas y minerales 125

FERIAS Y CONGRESOS

su accesibilidad uno de los aspectos más llamativos. Tiene un peso de 16,2 toneladas, una fuerza de arranque de 7.000 kgf y monta un cazo de 0,6 m3.

Aunque las cargadoras de Hidromek no son ninguna novedad, sí que es uno de los equipos más recientes.

Por último, se presentaránn varias novedades de la división de implementos hidráulicos. De la gama SB se mostrarán el SB 202 SB 1102, de la gama MB el MB 1200 Dust, y de la gama pesada, la HB, los modelos HB 3600 Dust y el HB 7000 Dust. La división de los demoledores primarios se ve también reforzada con el CB 350 y CB 2500, así como las pinzas de manipulación, con la MG 400, los demoledores secundarios, con el BP 3050, y los multiprocesadores, conel CC 3700U. La gama de martillos EC también tiene representación con los modelos EC 30T y EC 120T.

z HIDROMEK Un clásico ya en todas las ferias mundiales es el fabricante turco Hidromek. Una empresa joven cuyos orígenes se remontan al año 1978 en Ankara, que cuenta con una gama de equipos amplia, cuya característica más importante es la robustez de sus máquinas gracias al sobredimensionamiento de sus componentes. En Paris se expondrán una importante variedad de su gama, aunque el protagonismo recae en tres novedades muy importantes que allí verán la luz por primera vez. La primera de ellas será la midiexcavadora de cadenas HMK 60 CR, un equipo de 6 toneladas de peso accionado por un motor Kubota de 45 kW de potencia. Esta nueva unidad tiene una fuerza de arran126 rocas y minerales

n ABRIL 2018

La segunda novedad expuesta será la excavadora de cadenas HMK 145 LC SR, un exponente más de calidad, robustez y productividad. Accionada con un motor Isuzu de 78,5 kW este modelo ha sido diseñado desde un principio para favorecer las labores y de servicio y mantenimiento, siendo su accesibilidad uno de los aspectos más llamativos

Intermat ha sido muy esperada por la empresa Hidromek, pues en esta feria se presentará también un nuevo equipo, que se va a convertir en el primero de la nueva línea de compactación. El modelo, por primera vez expuesto, es el HMK 130 CS, un compactador de última generación con un diseño futurista y muy llamativo, que obtendrá una importante cuota de mercado en los próximos años en todo el mundo. Accionado por un motor Deutz de 103 kW a 2.400 r/min, este equipo de 13 toneladas cuenta con todos los avances del sector de la compactación y con algunas novedades que sólo en París se harán públicas.

z KLEEMANN

que de 4.300 kgf y monta un cazo de 0,18 m3. Entre los aspectos más llamativos de este nuevo equipo se encuentra una cabina espaciosa, ergonómicamente diseñada, con una excelente visibilidad y con un aislamiento muy interesante frente a los ruidos y vibraciones.

El fabricante alemán Kleemann de grupos móviles de trituración y clasificación sobre cadenas, perteneciente al Grupo Wirtgen y distribuido en toda España por la empresa madrileña Emsa, se encontrará presente en Intermat con tres unidades móviles de última generación. El primer equipo mostrado será el MC 120 Z PRO, una unidad con machacadora de mandíbulas que alcanza producciones de hasta 650 toneladas a la hora, y que se debe fundamentalmente a la combinación de un robusto alimentador-precribador de dos niveles que elimina los finos y estériles, que además ajusta perfectamente la alimentación a la machacadora, y una machacadora reforzada con una elevada potencia. Su accionamiento diesel-eléctrico garantiza un consumo muy reducido y permite trabajar con suministro de energía externo.

El segundo de los equipos que se mostrará en Intermat es un grupo móvil de trituración con molino impactor. Se trata del Mobirex MR 110 Z EVO 2. Esta unidad se ha diseñado desde un comienzo pensando en el tratamiento de áridos natural y residuos de construcción y demolición.

Cuenta con un alimentador-precribador de dos niveles y una importante área de clasificación para que el material que entre a la cámara de trituración sólo sea la fracción necesitada de reducción. El molino cuenta con un diseño de rotor y pantallas de impacto que garantiza producciones de hasta 350 t/h. El tercer equipo que se expondrá es el MS 952 EVO, una unidad extremadamente versátil de clasificación muy funcional para todo tipo de trabajos, incluidos el reciclaje de residuos de construcción y demolición. Dispone de una tolva de 9,5 m3 y de una criba de dos paños que permite alcanzar hasta 500 t/h. El material clasificado se acopia directamente en el suelo a través de las dos cintas laterales y del transportador principal de cola. Por último, Kleemann presentará en Intermat el sistema de control Spective, un software muy intuitivo que

Kleemann presentará en Intermat tres importantes novedades en trituración y clasificación.

permite conocer en todo momento el estado de la máquina y de los trabajos que realiza. Así, a través de una pantalla, e incluso en un móvil, el operario puede saber en qué es-

tado se encuentra el grupo móvil y el trabajo que está realizando. Los datos también pueden ser enviados a los ordenadores centrales de la empresa.

ABRIL 2018 n

rocas y minerales 127

FERIAS Y CONGRESOS z KOMATSU Komatsu estará presente en Intermat con importantes novedades en prácticamente todas sus líneas. En el apartado de excavadoras destacará la nueva excavadora híbrida HB365LC y su versión NLC-3, un equipo de última generación con un motor diésel de 202 kW con una potencia extra de 53 kW gracias al revolucionario sistema híbrido de Komatsu. Con accionamiento convencional se presenta también, además de las importantes novedades de equipos midis y minis, la PC210LCi-11, un equipo hidráulico de gran eficiencia y productividad, que tiene un peso entre las 22,1 y 23,6 toneladas y se encuentra accionado por un motor Stage IV de 123 kW a 2.000 rev/min. Ambos equipos tienen importantes mejoras que les permite minimizar los tiempos de excavación, reduciendo de esta manera el consumo de combustible. En el apartado de acarreo de materiales se presentarán los dúmperes rígidos actualizados, la versión 8 de los conocidos HD465 y HD605, dos modelos que han incrementado su potencia, han reducido el consumo de combustible, han mejorado su accesibilidad y también se ha modificado el entorno del operador. Ambos dúmperes se encuentran accionados por un motor Komatsu de 578 kW de potencia, siendo la capacidad de carga del HD465-8 de 55 toneladas y de 63 t para el HD605-8.

Otra de las grandes novedades que acapararán la atención es la cargadora de ruedas WA200-8, otro clásico que se ha visto mejorada. Se trata de un vehículo que igual vale para la manipulación de palets, que para trabajar en un vertedero o en trabajos de excavación. Su peso varía en función de los opcionales de 11,7 a 12 toneladas y su motor de accionamiento tiene una potencia de 94 kW.

n ABRIL 2018

z LIEBHERR

Además de los equipos mencionados, y la gama más pequeña mini y midi, tendrá cabida en el stand

El fabricante alemán Liebherr estará presente en Intermat con un gran stand en la zona exterior, donde muestra importantes novedades de todas sus líneas, así como equipos clásicos de gran tirón en el mercado francófono.

Komatsu estará presente en Intermat con importantes novedades en prácticamente todas sus líneas. En el apartado de excavadoras destacará la nueva excavadora híbrida HB365LC y su versión NLC-3, un equipo de última generación con un motor diésel de 202 kW con una potencia extra de 53 kW gracias al revolucionario sistema híbrido de Komatsu

Una de estas novedades será la excavadora sobre neumáticos Litronic A914 con un nivel IV/Tier 4f de gases de escape. Con un peso operativo que oscila entre los 14 900 y los 17 200 kg y una potencia de motor de 105 kW/143 PS, se adapta a la perfección a las aplicaciones clásicas del movimiento de tierras y a la construcción de carreteras, alcantarillado y tuberías. La A 914 Litronic convence en cualquier obra por su elevada fuerza de tracción, con la que se logra una rápida aceleración, y por su elevada carga y fuerza de excavación. Con el bajo consumo de combustible de la excavadora sobre neumáticos, Liebherr marca nuevos hitos en innovación. El ajuste ideal del sistema hidráulico permite realizar un trabajo preciso y sensible con velocidades elevadas y movimientos paralelos al mismo tiempo.

Una de las grandes novedades que presentará Komatsu en Intermat será la nueva versión de sus conocidos dúmperes rígidos HD465 y HD605.

128 rocas y minerales

de Komatsu el nuevo buldócer D61PXi-24 y la excavadora de demolición PC390HRD-11, que estará trabajando en la zona de demostraciones.

En el apartado de las cargadoras de ruedas Liebherr completará la última generación de las cargadoras estéreo. Ésta comprende cuatro cargadoras con un peso operativo de 5,5 a 9,2 toneladas. Desde hace más de dos décadas, las cargadoras estéreo de Liebherr representan seguridad y fiabilidad. El nombre de estas cargadoras remite a su dirección estéreo, única en su género, que reúne las ventajas de diferentes sistemas de dirección. De este modo, las cargadoras estéreo de Liebherr ofrecen, medido con respecto al borde exterior del equipo, un radio de giro ostensiblemente menor que el de otras palas cargadoras de esta clase de tamaño.

ABRIL 2018 n

rocas y minerales 129

FERIAS Y CONGRESOS

El motor de la R 936 ofrece una potencia de 190 kW/258 PS y está certificada según el nivel IV/Tier 4 Final. Sin recirculación externa de gases de escape (AGR), sin catalizador de oxidación diésel (DOC) y sin filtro de partículas diésel (FAP), este modelo se basa en el sistema SCR de Liebherr, por lo que ofrece todavía mayor potencia y disponibilidad.

z MONTABERT

Liebherr presentará en París su nueva línea de cargadoras.

Un motor diésel de 76 kW / 103 CV de potencia, correspondiente al nivel IV/ Tier 4f de gases de escape, acciona ambas cargadoras. Los tamaños de cazo estándar son de 1,5 m3 en la L 514 y de 1,7 m3 en la L 518. Con un peso operativo de 8.860 kilogramos, la nueva L 514 ofrece una considerable carga de vuelco de 5.750 kilogramos, lo que permite lograr un alto nivel de productividad Un motor diésel de 76 kW / 103 CV de potencia, correspondiente al nivel IV/ Tier 4f de gases de escape, acciona ambas cargadoras. Los tamaños de cazo estándar son de 1,5 m3 en la L 514 y de 1,7 m3 en la L 518. Con un peso operativo de 8.860 kilogramos, la nueva L 514 ofrece una considerable carga de vuelco de 5.750 kilogramos, lo que permite lograr un alto nivel de productividad. Esto es igualmente válido para la L 518, en la que el peso operativo (9.190 kilogramos) y la carga de vuelco (6.550 kilogramos) se hallan también en una relación equilibrada. 130 rocas y minerales

n ABRIL 2018

En el apartado de excavadoras de cadenas se presentará la nueva excavadora sobre orugas R 936 Compact. Con ella, Liebherr-France SAS completa su gama de excavadoras sobre orugas compactas formada por la R 914 Compact, la R 920 Compact y la R 926 Compact. Con un peso operativo de 35 t, esta máquina ofrece versatilidad, flexibilidad y productividad, al tiempo que la máxima fiabilidad para el operador. La excavadora sobre orugas R 936 Compact pertenece a la serie de máquinas compactas del fabricante y es ideal para espacios reducidos, como por ejemplo obras urbanas. El pequeño radio de giro trasero de 1,98 m de la R 936 Compact ofrece la máxima seguridad y flexibilidad en la obra.

El fabricante francés de implementos para obras públicas y demolición se encontrará presente en Intermat exponiendo una variada gama de sus productos. Se trata de una empresa de 450 empleados con una facturación anual de 100 millones de euros, una fábrica propia, que exporta el 90% de lo que fabrica y que obtiene anualmente entre 3 y 5 patentes. Actualmente pertenece a la empresa Komatsu Mining Corp. En España la marca se vende a través de distribuidores zonales. La fabricación de Montabert es 50% martillos hidráulicos y 50% martillos perforadores, y de ambos se presentarán novedades en Intermat. En la división de martillos hidráulicos se mostrarán los nuevos V6000 y V7000, de 6 y 7 toneladas de peso respectivamente y para equipos portadores de 58-85 y 75-120 toneladas de peso. El V6000 tiene un caudal hidráulico de 400-500 l/min y una presión de trabajo de 160 bares, mientras que el V7000 es de 470-550 l/min y una presión de trabajo de 170 bares. En

La fabricación de Montabert es 50% martillos hidráulicos y 50% martillos perforadores, y de ambos se presentarán novedades en Intermat. En la división de martillos hidráulicos se mostrarán los nuevos V6000 y V7000, de 6 y 7 toneladas de peso respectivamente y para equipos portadores de 5885 y 75-120 toneladas de peso. El V6000 tiene un caudal hidráulico de 400-500 l/min y una presión de trabajo de 160 bares, mientras que el V7000 es de 470-550 l/min y una presión de trabajo de 170 bares ambos casos el diámetro del puntero es de 215 mm. En el apartado de perforadores hidráulicos, Montabert mostrará su nuevo HC28, un perforador de 10 kW de potencia para la perforación de barrenos entre 32 y 64 milímetros, tanto para perforación en superficie como

para interior. Este perforador se puede utilizar tanto en perforación estándar como en trabajos de anclaje. Se caracteriza porque puede adaptarse a todo tipo de carros de perforación y tiene un muy bajo consumo de lubricante. Su peso es de 103 kg y su longitud de 200 mm. La energía máxima de impacto que ofrece es de 160 J.

z ROCKMORE La empresa americana Rockmore, fabricante de fungibles de perforación, se encontrarán en Intermat exponiendo su amplia gama de fungibles para martillos en cabeza y en fondo, así como su varillaje y sus martillos. En París presentará su nuevo martillo de la serie T, concretamente el ROK 550T. Se trata de un martillo de última generación cuya característica más importante es su configuración interna sin cámara, lo que permite reducir el número de piezas interior, incrementar su rendimiento y su productividad. El ROK 550T es un martillo de 5 pulgadas para todo tipo de trabajos, cuya aceptación en el sector de la perforación será inmediata por sus excelentes cualidades. Rockmore revolucionó la industria de la perforación con el lanzamiento de su primera serie T, el conocido

ABRIL 2018 n

rocas y minerales 131

FERIAS Y CONGRESOS

El fabricante chino Sany dispone de una línea de productos muy amplia. Se encuentra en el sector de la compactación, la perforación, la excavación y el movimiento de tierras, el transporte, la elevación, la manipulación, el arranque en interior, en la fabricación y el bombeo de hormigón. Sin embargo, estos productos de momento no se comercializan en Europa al no contar con el Marcado CE. Actualmente, vende únicamente parte de la gama de excavadoras de cadenas. Martillos en fondo de Rockmore en sus instalaciones de Wilsonville, en Oregón (Estados Unidos).

ROK 600T, un modelo de seis pulgadas con QL6/QL60 sin cámara. Este primer martillo se complementó con el ROK 60T-360T con IR, al que se ha unido recientemente el ROK 550T.

más en Alemania, Estados Unidos, India y Brasil. A nivel comercial se encuentra en 120 países y cuenta con más de 40.000 trabajadores.

Desde hace muchos años la firma Rockmore es importada y distribuida en España por Dalper, una empresa con un importante historial técnico comercial, que sólo se ve superada por el conocimiento y experiencia de su gerente Antonio Lastra, que lleva en el sector más de 40 años.

z SANY El fabricante chino Sany, distribuido en España por el Grupo Cibsa, estará presente en Intermat mostrando parte de la gama de excavadoras que fabrica, única línea que cuenta actualmente con el Marcado CE. Sany comenzó su andadura en 1989, contando actualmente con 9 plantas de producción en China y cuatro

Excavadoras Sany Sany pendientes pendientes de de despacho despacho en en sus sus instalaciones instalaciones fabriles fabriles de de Alemania. Alemania. Excavadoras

132 rocas y minerales

n ABRIL 2018

Concretamente, Sany cuenta en Europa con Marcado CE en sus excavadoras de 1,5 a 50 toneladas, aunque la gama es algo más amplia a partir de las 50 toneladas. La gama mini está formada por dos modelos, ofreciendo dos tipos de cabinas en el modelo SY16, el de menor tamaño. La gama midi está formada por otros dos modelos, el SY75 y SY135, mientras que la gama de mayor tamaño está constituida por los modelos SY215, SY235 y SY335. Con motivo de Intermat, en su stand de 550 m2 se expondrá varias novedades, como son la pequeña SY26, un prototipo de la SY50, y las grandes SY265, SY365 y SY500. Además, para el sector de la demolición se presenta también la SYC6028 con un brazo para trabajos hasta casi 30 metros de altura.

z VOLVO Volvo se encontrará también presente en Intermat con importantes novedades en prácticamente toda su línea de equipos. Destaca frente al resto el prototipo de excavadora compacta 100% eléctrica, un equipo de 0 emisiones, 10 veces más eficiente que los equipos convencionales, con un nivel de emisión de ruidos muy bajo y un coste de propiedad muy inferior al de un equipo convencional. Otra de las novedades que en París se podrá observar será la excavadora de radio reducido ECR355E, con un incremento del 10% de ahorro en el consumo energético este equipo ofrece una potencia de 180 kW gracias a su motor Volvo D8J. Su fuerza

de excavación varían entre los 192 y 209 kN, su alcance máximo de excavación es de 10,6 metros y su profundidad máxima de excavación de 6,96 m. Su peso es de 35 toneladas. En el apartado de las excavadoras de ruedas destacará la nueva EWR170E, un equipo de casi 18 toneladas de peso accionado por un motor Volvo D4J que entrega una potencia neta de 115 kW. Su alcance máximo de excavación es de 9,36 metros y su profundidad máxima de excavación de 5,75 m. Su fuerza de excavación es de 126 kN. La división de cargadoras de ruedas es posiblemente la más conocida de la marca Volvo. Su excelente gama se utiliza en prácticamente todos los sectores donde un equipo de estas características tiene cabida. En Intermat se lanzará la nueva serie H, con un ahorro de combustible del 20%, un incremento en la velocidad de trabajo y desplazamiento, una ma-

Nueva gama de dúmperes rígidos de Volvo.

yor robustez y un diseño mucho más actual. La serie H afecta a las cargadoras L110H, L120H, L150H, L180H, L220H, L260H y L350H. Por último, se presentará la nueva línea de dúmperes rígidos de Volvo, una gama formada por 4 modelos que van desde las 40,8 a las 90,7 t de capacidad de carga. Se trata de cuatro modelos de dúmperes que,

sobre la base de los Terex adquiridos hace unos años, se presentarán con nuevas tecnologías, nuevo diseño y con incrementos en la productividad, fiabilidad y robustez. El descenso en el consumo energético es también muy notable. Se presentarán los modelos R45D de 40,8 t de capacidad de carga, el R60D de 54,4 t, el R70D de 65,3 t y el R100E de 90,7 t de capacidad de carga.

ABRIL 2018 n

rocas y minerales 133

134 rocas y minerales

n ABRIL 2018

ABRIL 2018 n

rocas y minerales 135

136 rocas y minerales

n ABRIL 2018

ABRIL 2018 n

rocas y minerales 137

NÚMERO 552 n BLUMAQ

n LEBLAN

........................................................................................................... 57

........................................................................................................... 87

n CASE CONSTRUCTION

n MASTERDRILL

........................................................................................................... 17

........................................................................................................ 109

n CENTROCAR SPAIN

n MAXAM

........................................................................................................... 31

...................................................................... Interior contraportada

n CINTASA

n METSO MINERALS

........................................................................................................... 71

................................................................................................. Portada

n COHIDREX

n MININGLAND MACHINERY

........................................................................................................... 93

.................................................................................. Interior portada

n V CONGRESO NACIONAL DE ÁRIDOS 2018

n MOBYDICK

........................................................................................................... 99

........................................................................................................... 95

n DALPER MAQUINARIA Y ACCESORIOS

n NUBA SCREENING MEDIA CORP.

........................................................................................................... 77

........................................................................................................ 107

n DRAGO ELECTRÓNICA

n PRODELCA

........................................................................................................ 125

........................................................................................................... 69

n EMSA MAQUINARIA Y PROYECTOS

n PROGRESS EQUIPOS

.............................................................................................................. 3

........................................................................................................ 121

n EQUIGOMA

n RULMECA

........................................................................................................... 91

........................................................................................................... 65

n ETESA

n SEGEDA

........................................................................................................... 19

........................................................................................................ 131

n GEOFLUID

n SMARTCRUSH

........................................................................................................ 103

..................................................................................... Contraportada

n GEOMATEC

n SOLINTAL

........................................................................................................ 113

........................................................................................................... 43

n HARDOX-SSAB SWEDISH STEEL

n SOLIS

.............................................................................................................. 6

.............................................................................................................. 5

n HIDROMEK

n SUTEVAR

........................................................................................................... 21

........................................................................................................... 59

n HJM-HITACHI

n TAIM WESER

........................................................................................................... 81

........................................................................................................ 127

n I JORNADA SOBRE EL NEUMÁTICO EN OBRAS

n TALLERES FANDOS / IVECO-ASTRA

PÚBLICAS, CONSTRUCCIÓN Y

........................................................................................................... 51

MOVIMIENTO DE TIERRAS

n TENCANTE

........................................................................................................ 119

........................................................................................................ 117

n I. C. IBERCONVEYOR

n THYSSENKRUPP MATERIALS IBÉRICA

........................................................................................................... 67

........................................................................................................... 63

n IGUS, S.L.

n WEIR MINERALS

........................................................................................................ 111

................................................................................................. 13 - 15

n INDECO ........................................................................................................... 39

www.fueyoeditores.com 138 rocas y minerales

n ABRIL 2018