Rocas y Minerales 538, Enero 2017 by Fueyo Editores

SUMARIO 538 8 22 24 32

rocas y minerales n

ENERO 2017

34 39 44 54

Editorial: Insulso 2016 SMOPYC 2017: cinco pabellones y el apoyo de las principales marcas aúpan al salón como herramienta de despegue del mercado nacional World of Concrete, éxito anual en el sector del hormigón Blumaq abre sus puertas en Sudáfrica Nuevo distribuidor Bobcat para la zona centro El dúmper autonómo de Volvo conquista el galardón a la innovación de calidad Atlas Copco adquiere Erkat Caterpillar desarrolla tecnología autónoma para dúmperes mineros Arrancan los preparativos del XIV Congreso Internacional de Energía y Recursos Minerales El consumo de cemento vuelve a caer en 2016 Atlas Copco España cierra otro año positivo Terex Finlay presenta el nuevo grupo móvil con molino impactor I-140 Case presenta las retrocargadoras Tier 4 Final de la Serie T Taim Weser consigue un nuevo proyecto para el sector downstream de refinado Nuevo gama de cucharas trituradoras BC de Atlas Copco para portadoras de 18 a 54 t La revolución MB llega a la cuarta generación El Centro de Interpretación del Cobre de Huelva cumple un año JCB nombra a George Heining director general para España y Portugal Algo más que Warman, Weir Minerals Retrocargadora Cat 44F2 para Hermanos Sebastián S.L. Hidromek aumenta su colección de prestigiosos premios internacionales Fayat adquiere la división de construcción de carreteras de Atlas Copco Los fabricantes alemanes de equipos de minería han salido de la recesión Presentación del proyecto minero Serentill MovinMarine: La empresa española especializada en exploración geofísica mediante teledetección Planta de trituración Metso para los escombros de los túneles del proyecto Follo Line en Noruega

Doctor en C. C. Geológicas Gemólogo Tasador

8 DIRECTOR DE MARKETING Y PUBLICIDAD

10 20 21 22 23 23

Jesús García

COMITÉ EDITORIAL Miguel Cabal Roberto García Ovejero ADMINISTRACIÓN Carmen Eiroa Gestión Financiera Técnico Superior en Prevención R. Laborales

24 25 26

MAQUETACIÓN Bárbara López

IMPRIME Apyce

32 33 34 35 35 36 39 40

SUSCRIPCIONES España: 90 Euros Europa: 210 Euros Otros países: 300 Euros REDACCIÓN, PUBLICIDAD, SUSCRIPCIONES Y PROMOCIÓN Torrelaguna 127, posterior 28043 Madrid Teléfono: 91 415 18 04 www.fueyoeditores.com DEPÓSITO LEGAL M-1644-1972 EDITA

42 43 44 46 50

REPRESENTANTES EXTRANJERO

ALEMANIA-HOLANDASUIZA-AUSTRIA Intermedia Partners GmbH In der Fleute, 46, D-42389 Wuppertal (Alemania) Tel.: 00-49-202 271 690 Fax: 00-49-202 271 6920

NUESTRA PORTADA En la portada de la primera revista de Rocas y Minerales de 2017 aparece la nueva cargadora de ruedas Hyundai HL 975, un equipo con un motor de 247 kW (331 CV) de potencia neta a 2.100 r/min, que se caracteriza por ser una de las cargadoras de su clase con mejor consumo de combustible por tonelada de tierra movida. Con una cuchara de 4,8 m³ y 26,5 t de peso, tiene una carga de vuelco totalmente girada de 17.331 kg. Todas las cargadoras Hyundai serie HL están pensadas para obtener el óptimo rendimiento económico, sin renunciar a la durabilidad y confort del operador. Todos se ofrecen con 2 años de garantía estándar o 3.000 horas, lo que antes suceda. Para más información: Biurrarena Sociedad Cooperativa Polígono Bidebitarte, Donostia Ibilbidea, 28 20115 Astigarraga, Guipúzcoa +34 943 554 350

EDITOR-DIRECTOR Luis Fueyo

ITALIA Media Point & Exhibitions Corte Lambruschini Corso Buenos Aires, 8- Vº Piano - Int. 9, 16129 Génova (Italia) Tel.: 00-39-010 570 4948 Fax: 00-39-010 553 0088 info@mediapointsrl.it www.mediapointsrl.it © Queda totalmente prohibida la reproducción, ni en todo ni en parte, de los contenidos de esta Revista, sin el permiso previo y por escrito de la editorial Fueyo Editores, S.L.

EDITORIAL tiene en cuenta que del año 2014 al 2005 fue del 44,5%. Concretamente, se ha pasado de las 2.727 máquinas de 2015 a las 3.009 del 2016, habiéndose vendido 1.441 en el primer semestre y 1.568 en el segundo, un aspecto que habla positivamente de la evolución, pues el mercado estaba esperando a contar con un gobierno estable para empezar a absorber más máquinas.

Uno de los parámetros más característicos a la hora de medir el crecimiento de un país es su consumo de cemento. En el año 2007 se llegó a su máximo, mientras que en el 2013 también se batieron records pero de mínimos. 2014 y 2015 han sido años de ligeros incrementos, pero 2016 ha vuelto a marcar una caída en el consumo. Concretamente, ha sido de un 3%, un valor como consecuencia de la caída de la obra pública, pese a haberse incrementado las exportaciones Si el estudio se realiza por líneas, los equipos de producción, es decir, la maquinaria grande a partir de las 18 toneladas, ha tenido un incremento del 12%, pasando de las 706 del 2015 a las 789 del 2016. En el sector de los equipos minis y midis, el crecimiento ha sido igualmente del 12%. En 2015 se vendieron 1.018 mientras que en 2016 se ha pasado a las 1.143 unidades. La maquinaria de compactación es la que ha contado con los crecimientos más bajos; exactamente del 1%. Se ha pasado de 587 máquinas en 2015 a 591 en 2016. En cambio, la maquinaria de elevación, con ayuda de los equipos suministrados al sector de la agricultura, ha crecido un 18%. De las 403 unidades del 2015 se ha pasado a las 475 máquinas de 2016. Por último, el sector de la trituración desciende un 15%, pasando de las 13 máquinas de 2015 a las 11 de 2016.

país. Es decir, será la obra de capital privado la que permita el incremento de las materias primas y del mercado de maquinaria en 2017 en España. Uno de los grandes beneficiados de la crisis en España ha sido el sector del alquiler. Este modelo, tan extendido en toda Europa, parece que se está imponiendo en nuestro país tras las crisis, pasando a ser los alquiladores los mejores clientes de los fabricantes e importadores de maquinaria. Por lo tanto, con los absurdos presupuestos para infraestructuras con que cuenta España para 2017, no se esperan importantes crecimientos ni en el consumo de áridos, cemento ni hormigón, ni en la venta de maquinaria. Colocar en positivo los crecimientos de materias primas e incrementar el mercado de la maquinaria hasta el 20% pasaría a ser un importante logro. Veremos a ver cómo se desarrolla el 2017.

7 ENERO 2017

Qué podíamos esperar de un año en el que el país ha ido a la deriva gracias a nuestros queridos políticos, que estaban más pendientes de su juego de tronos que de buscar soluciones efectivas a las importantes deficiencias que tenemos? Pues así se ha cerrado el año, con caídas en el consumo de las materias primas, reducción en el crecimiento de las ventas de maquinaria, desconfianza de los inversores y otros aspectos negativos que han marcado un año insulso después de una crisis que ha durado más de siete años. Y tenemos que dar las gracias a un fuerte incremento del turismo que ha apoyado fuertemente a que se creen más puestos de trabajo. Uno de los parámetros más característicos a la hora de medir el crecimiento de un país es su consumo de cemento. En el año 2007 se llegó a su máximo, mientras que en el 2013 también se batieron records pero de mínimos. 2014 y 2015 han sido años de ligeros incrementos, pero 2016 ha vuelto a marcar una caída en el consumo. Concretamente, ha sido de un 3%, un valor como consecuencia de la caída de la obra pública, pese a haberse incrementado las exportaciones. El sector del árido también ha vuelto a entrar en la línea descendente, y es que aunque hay algunas provincias, como Madrid, Barcelona o Sevilla, donde el incremento se ha disparado por la construcción de viviendas, en la gran mayoría de las provincias españolas las caídas siguen siendo generalizadas. Por poner un ejemplo, en Madrid el consumo de hormigón ha crecido un 20%, pero en otras muchas provincias el descenso ha sido de ese mismo porcentaje. La maquinaria ha tenido unos crecimientos muy tímidos, concretamente del 10,3%, un dato exiguo si se

rocas y minerales n

INSULSO 2016

Un aspecto importante en todas las familias de máquinas es el incremento de ventas en el segundo semestre del año. La constitución de gobierno, tras 10 meses de navegación al pairo, sin timón ni puerto de destino, y la esperanza de unos generosos presupuestos para las infraestructuras han llevado a cerrar compras de máquinas sueltas y paquetes para empezar a actualizar los parques de maquinaria. Sin embargo, poco ha durado el optimismo tras ver la partida destinada a las grandes obras civiles de nuestro

FERIAS Y CONGRESOS

SMOPYC 2017: CINCO PABELLONES Y EL APOYO DE LAS PRINCIPALES MARCAS AÚPAN AL SALÓN COMO HERRAMIENTA DE DESPEGUE DEL MERCADO NACIONAL

rocas y minerales n

ENERO 2017

emos empezado a cambiar la imagen de España y, sin duda, a este cambio ha contribuido SMOPYC”; estas son palabras del presidente del Comité Organizador de SMOPYC, Stoian Markov, durante su intervención en la última reunión celebrada en el Palacio de Congresos de Zaragoza y que sirvió para informar de las últimas novedades que acontecen

al Salón Internacional de Maquinaria de Obras Públicas y Construcción. En el transcurso del encuentro, el director del salón, Luis Fueyo, puso sobre la mesa los datos que, a fecha de hoy, arroja el certamen y explicó que “SMOPYC cuenta con el apoyo del sector porque el sector oye hablar de SMOPYC y sabe que se están moviendo cosas”.

Los asistentes, más de una veintena de representantes de las principales empresas participantes, confirmaron las sensaciones “positivas” que ha despertado SMOPYC y alentaron a Feria de Zaragoza a continuar por la senda de renovación y dinamismo que ha marcado la pauta de esta edición. Así, en estos momentos, ya hay contratados cerca de

66.000 metros cuadrados de superficie, entre la zona de pabellones, el exterior y los 7.000 metros que ya hay cerrados, en estos momentos, en el área Demo. En este sentido, tal y como destacó el director del certamen, Luis Fueyo, SMOPYC cuenta con 197 empresas directas, lo que sitúa a la convocatoria de 2017, a falta de cinco meses, por encima de la

ENERO 2017

A lo largo de la sesión se puso de manifiesto la importancia de contar con nuevos elementos de difusión y apoyo al certamen y, entre otros, se expuso la importancia las imágenes como “elemento de tirón” para la captación de visitantes, así como las redes sociales, en las que SMOPYC tiene una actividad constante en la Península Ibérica, países limítrofes con España, Iberoamérica y los países del Norte de África, como especial foco de interés. Todo ello da debida muestra del nivel de contactos y acciones que se llevan a cabo para promocionar SMOPYC, con el

único objetivo de volver a posicionar el salón entre los principales de Europa. Para ello, tal y como se apuntó en el Comité, es importante un escenario político favorable, que contribuya a la lograr la ansiada recuperación del mercado nacional.

Otro de los aspectos destacados fue la celebración de una agenda de jornadas y encuentros sectoriales que ayuden al sector en su profesionalización y le aporte dosis de innovación y tecnología. Para ello, se apuntó la importancia de contar con un escenario para el debate en el que esté presente la Universidad, las empresas, las instituciones o las asociaciones. Finalmente, el presidente del Comité, Stoian Markov animó a los asistentes a que hagan de portavoces de SMOPYC, “debemos ser los transmisores de la feria para que el resto de empresas también estén presentes”, dijo.

rocas y minerales n

anterior. Así, un total de 430 marcas han confirmado su presencia en la cita de Feria de Zaragoza, que tendrá lugar del 25 al 29 de abril, y otras todavía están pendiente de decidir su participación, tal y como adelantó Fueyo durante la reunión del Comité. En cuanto a la presencia en eventos y ferias, SMOPYC ha participado en trece ferias y foros nacionales e internaciones y ha llevado a cabo tres presentaciones ante profesionales de Madrid, Barcelona y Bilbao. Entre otros aspectos, a lo largo de la sesión se puso de manifiesto la importancia de contar con nuevos elementos de difusión y apoyo al certamen y, entre otros, se expuso la importancia de las imágenes como “elemento de tirón” para la captación de visitantes, así como las redes sociales, en las que SMOPYC tiene una actividad constante. Entre otros asuntos, Fueyo subrayó el incesante goteo de información que se genera en torno al certamen y la campaña de comunicación, que ha puesto su mirada

FERIAS Y CONGRESOS

Vista aérea del World of Concrete 2017 celebrado en enero en Las Vegas.

rocas y minerales n

ENERO 2017

WORLD OF CONCRETE ÉXITO ANUAL EN EL SECTOR DEL HORMIGÓN

odos los años, entre la segunda y tercera semana del mes de enero, tiene lugar en Las Vegas un encuentro mundial en torno al sector del hormigón, o del concreto como se dice en todo Latinoamérica. Expositores y visitantes de todo el mundo acuden a un encuentro donde los seminarios, la exposición fija, las demostraciones en vivo y los concursos de operadores y de albañiles se entremezclan para convertir la ciudad del juego en el punto de encuentro mundial de la industrial del hormigón. Los días 17 al 20 del pasado mes de enero volvieron a reunir en el Centro de Convenciones de Las Vegas a fabricantes de maquinaria, productores, prescriptores y usuarios, así

como a empresas fabricantes de softwares de gestión, mezcla, fabricación, etc., fabricantes de amasadoras, camiones hormigoneras y transportadores sinfín, fabricantes de equipos de ensayo y laboratorio, fabricantes de herramientas para el trabajo con hormigón, y fabricantes de implementos para el corte, demolición y pulverización de este material. La edición 2017 ha vuelto a marcar records frente a las ediciones pasadas, habiendo alcanzado los 63.000 profesionales registrados frente a los 60.000 de la edición del 2016 y los 58.000 de 2015. En lo que se refiere a la superficie contratada, en esta edición se han superado los 75.000 m2, una superficie superior en casi 6.000 m2 a la edición de 2016, y

un número de expositores superior a los 300. Esto vuelve a marcar un nuevo record para la empresa Informa Exhibitions U.S., no sólo en la superficie contratada y en el número de visitantes, también se han superado el número de ponencias impartidas en los seminarios, el número de asistentes a las ponencias, el número de visitantes extranjeros y el número de interesados en participar en los diferentes concursos que allí tuvieron lugar. Parte del éxito de las ediciones de World of Concrete es la cantidad de asociaciones que participan y se involucran en la organización y divulgación del evento. Así, el Instituto Americano del Hormigón, la Asociación Americana del Hormigón Pro-

Cada año se incrementa el número de metros cuadrados contratados en el World of Concrete.

ENERO 2017

En WOC se pueden encontrar fabricantes de todo tipo de maquinaria relacionado con el sector del hormigón.

ran permanentemente llenos de clientes y curiosos probando sus equipos. También fueron importantes en esta zona exterior las empresas que mostraban sus equipos de fratasado sobre diferentes superficies de hormigón, los vibradores, las pulidoras y las sierras de corte. La zona expositiva contaba con todo tipo de equipos, maquinaria, implementos, piezas, etc., todo enfocado al sector del hormigón. Allí se pudieron ver amasadoras, filtros prensa, camiones hormigoneras, aditivos, encofrados, andamios, maquinaria para ferralla, fratasadoras, vibradores, hormigoneras manuales, equipos de ensayo y laboratorio, demoledores primarios y secundarios, cizallas para el corte Equipos especiales para todo tipo de trabajos y aplicaciones se pueden ver en el WOC.

rocas y minerales n

yectado, la Asociación Americana de Pavimentos de Hormigón, la Sociedad Americana de Contratistas de Hormigón, la Asociación Americana de Bombeo de Hormigón, y más de 20 asociaciones más de salud, corte, tratamiento, cemento, ferralla, etc., son las responsables de que esta feria se convierta en un evento de tan elevado éxito, tanta asistencia de público y un elevado índice de cierre de operaciones. World of Concrete ocupaba los tres pabellones del recinto ferial de Las Vegas más dos zonas exteriores y una más para los concursos. La sectorización ha sido muy importante en esta edición y se han podido apreciar perfectamente las diferencias entre unos sectores y otros. Así, el Pabellón Norte se encontraba dedicado a la mampostería, a los prefabricados y a los productores. En el Pabellón Central se encontraban la zona específica para las empresas de manipulación de materiales y empresas de tecnología para la construcción, mientras que en el Pabellón Sur se exponía todo lo relacionado con las superficies de hormigón y el hormigón decorativo, y las empresas relacionadas con la reparación del hormigón y la demolición. La zona exterior estaba destinada para todos aquellos expositores que quisieran realizar demostraciones en vivo, destacando fundamentalmente las empresas Husqvarna y Hilti por la cantidad de área y equipos destinados a la demostración y a la utilización por parte de los clientes finales. Esto ocasionó, como en ediciones anteriores, que ambos stand estuvie-

Las demostraciones en la zona exterior son constantes por parte de todos los fabricantes.

FERIAS Y CONGRESOS

Vista general de uno de los pabellones del pasado WOC.

rocas y minerales n

ENERO 2017

Equipo específico para el sector del hormigón.

de metales, hilo diamantado, martillos hidráulicos, herramientas de manos, equipos de seguridad, etc. Además de los seminarios que tuvieron lugar paralelamente a la feria, tuvieron lugar en la zona exterior, conocida como Gold Lot, una serie de concursos que con el paso de las diferentes ediciones han alcanzado un importante reconocimiento y aceptación. Así, concursantes de minicargadoras, excavadoras, retrocargadoras y cargadoras (todos los equipos cedidos por la marca John Deere) hicieron varias gincanas donde se premiaba la habilidad en el menor tiempo posible. Sin embargo, el máximo interés se suscita en todas las ediciones en las pruebas de los concursos de albañilería, donde la construcción de muretes y otros tipos de trabajos de mampostería atrae a muchos concursantes y a muchísimo público, siendo los pre-

mios entregados muy importantes, habiendo entre ellos vehículos, herramientas, etc. Concretamente, en la zona de los concursos tuvieron lugar los siguientes concursos: Desafío de habilidades de albañilería, patrocinado por la MCAA; El albañil más fuerte, patrocinado por Spec Mix; El paleta más rápido sobre el muro, patrocinado por la MCAA; y el Campeonato mundial de albañiles de mezcla de especificaciones, patrocinado por Spec Mix. Por lo tanto, esta feria americana es un auténtico hervidero de visitantes que acuden a ver a los expositores, a adquirir conocimientos en los seminarios y a participar en los diferentes concursos. Los seminarios de World of Concrete tienen siempre lugar en el mismo Centro de Convenciones de Las Vegas, coincidiendo con la celebración de la feria, aunque comen-

Los seminarios de World of Concrete tienen siempre lugar en el mismo Centro de Convenciones de Las Vegas, coincidiendo con la celebración de la feria, aunque comenzando siempre un día antes por lo extenso de sus programas. Los seminarios están organizados por la MCAA (Mason Constractors Association of America), la Asociación americana de contratistas de albañilería, y en ella se dan cursos de todo tipo zando siempre un día antes por lo extenso de sus programas. Los seminarios están organizados por la MCAA (Mason Constractors Association of America), la Asociación americana de contratistas de albañilería, y en ella se dan cursos de todo tipo. Además, muchos de ellos cuentan con créditos universitarios que computan en determinadas carreras universitarias. Asistentes de todo el mundo hablan siempre de la excelente calidad de estos seminarios, encontrándose la mayoría de las salas siempre repletas. Pese a que World of Concrete es una feria muy dinámica, su celebración anual no permite que haya grandes novedades, aunque siempre hay mejoras y lanzamientos que son ampliamente anunciados. Así, prácticamente todos los fabricantes de herramientas cuentan con equipos mejorados o novedades interesantes, como fue el caso de Brokk, que lanzó el robot 120 DII, la fratasadora Wacker Neuson CRT48-57K, la minicargadora Kubota SVL95-2s, las aspiradoras Pulse-Bac de Hepa, las botas de seguridad Tacoma, la cuchara trituradora Atlas Copco, el compresor Red

rocas y minerales n

ENERO 2017

FERIAS Y CONGRESOS World of Concrete, en su versión original americana, celebrará su próxima edición en Las Vegas los días 23 al 26 de enero de 2018, mientras que los seminarios comenzarán un día antes, del 22 al 26 de enero de 2017.

EMPRESAS ESPAÑOLAS

n ANMOPYC

Jorge Cuartero, gerente de Anmopyc, en la pasada World of Concrete de Las Vegas.

rocas y minerales n

ENERO 2017

Equipos de vibración, compactación ligera y pavimentación han estado expuestos en el stand de Enarco en la pasada WOC.

Rock CPS 110 de Chicago Pneumatic, los colorantes decorativos de hormigón de Supreme Shield Sealer, entre otros muchos. El éxito de World of Concrete es bien conocido en todo Estados Unidos y lleva unos años traspasando fronteras. De hecho, ya en 2015 tuvo en Europa, concretamente en París y coincidiendo con la feria Intermat, un pabellón y un seminario de varios días, que posteriormente ha pasado a tener entidad propia y que se celebrará de forma independiente el próximo año. Igualmente, este mismo año, del 4 al 6 de diciembre, tendrá lugar en el nuevo Centro Internacional de Exposiciones de Shangai, en China, la celebración de la primera edición de World of Concrete Asia. En Latinoamérica también se firmó un acuerdo con Sobratema, la Asociación de fabricantes de maquinaria brasileños, para la organización de even-

tos relacionados con el hormigón en este país, así como en toda su zona de influencia.

El éxito de World of Concrete es bien conocido en todo Estados Unidos y lleva unos años traspasando fronteras. De hecho, ya en 2015 tuvo en Europa, concretamente en París y coincidiendo con la feria Intermat, un pabellón y un seminario de varios días, que posteriormente ha pasado a tener entidad propia y que se celebrará de forma independiente el próximo año

En un stand propio, donde se encontraba también Smopyc, el Salón de Maquinaria de Obras Públicas, Construcción y Minería, que tendrá lugar del 25 al 29 de abril de 2017 en Zaragoza, Anmopyc contó con un stand donde se ofrecía a todos los interesados información de la Asociación, de sus socios y del mercado español. La Asociación Española de Fabricantes Exportadores de Maquinaria para Construcción, Obras Públicas y Minería, Anmopyc, es una organización sectorial, de carácter privado y sin ánimo de lucro, constituida en 1982 con el fin de defender los intereses de las empresas españolas de los sectores anteriormente mencionados y contribuir a potenciar su presencia en los mercados internacionales. Desde entonces, la rigurosidad y profesionalidad con la que esta Asociación ha desarrollado su actividad ha propiciado un crecimiento progresivo de su colectivo y de sus acciones en el exterior. Anmopyc representa a casi 100 empresas de toda la geografía española que depositan su confianza en esta Asociación a la hora de inicial o consolidar su presencia internacional. Con este objetivo, Anmopyc, con el apoyo y colaboración con el Instituto Español de Comercio Exterior (ICEX), diseña y desarrolla anualmente el Plan de Promoción Exterior del sector de las obras públicas, construcción y minería. De ahí su presencia en el World of Concrete, donde contó con un stand donde ofrecía información de todas las empresas asociadas, y su gerente, Jorge Cuartero, exponía los intereses de las empresas españolas asociadas.

n ENARCO

Enarco es una compañía aragonesa fabricante de equipos para cons-

trucción en los sectores de vibración, pavimentación y compactación. Su origen se remonta al año 1964, y desde un primer momento se ha dedicada tanto al mercado nacional como al internacional, contando actualmente con filiales en Francia, Méjico, Polonia y China, lo que le permite estar presente en los cinco continentes. En el World of Concrete expuso en la zona exterior con un stand tipo carpa con varios equipos en representación de una gama muy completa. En el sector de vibración se caracteriza por su calidad y altas prestaciones en obras; el de compactación por contar con una gama en compactación ligera altamente competitiva; y el de pavimentación por tener una gama cada día más completa de equipos para el vibroalisado superficial de soleras. Enarco cuenta actualmente con un centro productivo en Zaragoza con una superficie total de más de 21.000 m2, y trabajan con un sistema de gestión de calidad conforme a las normas internacionales ISO 9001.

Stand de Sicoma la pasada World of Concrete.

n GALLETTI IBÉRICA

Aunque no estuvieron directamente como Galletti, sí expusieron en WOC como Sicoma, una de las empresas fabricantes italianas de la cual son filial para España. En concreto, Galletti Ibérica es una empresa con estructura propia que garantiza a los clientes un rápido servicio postventa sobre todas sus áreas de influencia. Además, dedican constantemente gran parte de sus esfuerzos a la expansión internacional, abriendo mercados como el ruso, portugués, en el norte de África y gran parte de Sudamérica. Más de 25 años de trabajo y experiencia avalan su presente y garantizan su futuro, siendo el servicio al cliente la constante que sostiene la empresa. De hecho, cuentan con un servicio de atención al cliente 24 horas, todos los días del año. La empresa tuvo sus orígenes en 1998, contando hoy en día con una gama de productos completa de mezcladores con capacidades de rendimiento que se pueden utilizar en la producción de hormigón para elementos especiales y de mezcla

Israel Marín del Val, director comercial de Leca, en la pasada World of Concrete de Las Vegas.

con el uso de colorantes y aditivos especiales. Concretamente, Galletti Ibérica comercializa mezcladoras planetarias, de doble eje, de doble eje y producción continua, de eje vertical, de laboratorio, equipos para el transporte de hormigón, complementos y todo tipo de recambios originales.

n LECA

Laboratorios Leca se ha vuelto ya un clásico de todas las ediciones de World of Concrete. Su stand en el pabellón relacionado con equipos y programas para el hormigón es uno de los más visitados y cierran bastantes pedidos en estas ediciones de la feria americana.

En WOC 2017 mostraron parte de la extensa gama de los equipos que fabrican. Concretamente, uno de ellos es el modelo Cantabria, un equipo de dosificación y automatización para el proceso completo de fabricación del hormigón. Para la monitorización, se expusieron algunos ejemplos de los Leca3C y Leca4C, unos programas de configuración para la recepción de datos y la gestión integral del control de procesos. Para el manejo de agua reciclada Laboratorios Leca cuenta con el Baden-2005, formado por una báscula de 50 litros y un cuadro de control, mientras que la gestión de humedad en los áridos se realiza a través del módulo de adaptación a la red WCR2008.

rocas y minerales n

ENERO 2017

FERIAS Y CONGRESOS Para depósitos y depuradoras cuenta con los modelos D24x50PS, D30x66SS, D21x48PS y D27x50PS, mientras que para la sobras donde la alta resistencia es el mayor de sus problemas, RiveStop cuenta con los modelos D24x50SS y D27x50SS.

n ROMETA

Stand de RivoStop la pasada WOC.

rocas y minerales n

ENERO 2017

Personal de Rometa en su stand la pasada World of Concrete.

Otros programas informáticos desarrollados por Laboratorios Leca son el Gestec-Net, para la gestión de plantas de hormigón; el Stanet, para la gestión de estadísticas de producción y logística del hormigón; WinTime, para el control de los procesos de producción; y Sincro-Net, un sincronizador muy práctico entre las diferente aplicaciones.

n RIVESTOP

La empresa vasca Rivestop estuvo presente en el World of Concrete mostrando un producto totalmente innovador, que ya había presentado el año anterior, y que está resultando muy interesante. Se trata de un

sistema patentado de sellado hermético para pasamuros. Es muy eficaz para sellar depósitos y depuradoras, y se caracteriza por su simplicidad, eficacia y productividad. También cuenta con una gama especial, que se usa fundamental ente para altas exigencias, hasta 10 bares. Su forma de trabajo es la siguiente: se expande por el accionamiento de la remachadora, adaptándose totalmente al hueco e impermeabilizando y sellándolo herméticamente de una manera rápida, limpia y sencilla. Este dispositivo permanece mecánicamente expandido de forma permanente para sella el orificio.

Rometa es un fabricante español con instalaciones fabriles en Barcelona, que estuvieron presentes en la feria World of Concrete con un stand informativo donde se daba cuenta de la extensa gama de fabricación con que cuenta. Dedicada fundamentalmente a la fabricación y comercialización de bloqueras y plantas de hormigón, su presencia internacional es amplia y sus equipos se conocen en prácticamente los cinco continentes. La división de Rometa de equipos para la fabricación de bloques cuenta con equipos de distintos tamaños. Su gama está formada por los modelos 1010, 2010, 2030, 2050 y 4050, así como equipos de menor producción y los equipos que se conocen como ponedoras. La bloqueadora 1010 tiene una potencia de 60 kW y una capacidad de producción de 500 bloques a la hora, mientras que la de mayor tamaño, la 4050, tiene una potencia de 160 kW y su producción es de más de 3.000 bloques a la hora. En el apartado de plantas de hormigón, Rometa fabrica y comercializa equipos fijos, transportables y sin mezcladora. Además, tiene una extensa gama de tolva aéreas y de mezcladoras de todo tipo. Las plantas de hormigón van desde los 30 a los 120 m3 de producción. Complementando la gama, ofrece a sus clientes una extensa gama de máquinas splitadoras, equipos de doble capa, asistencia remota a prácticamente toda la gama de fabricación, una interesante línea de secaderos, así como bandejas y moldes de todo tipo de bloques y piezas.

n SIMA

La empresa española Sima, con oficinas y fábrica el Albolote, Granada, estuvo presente en el World of Concrete a través de la empresa

rocas y minerales n

ENERO 2017

FERIAS Y CONGRESOS

Stand de la empresa americana National Equipment Wholesale, representante de Sima en Estados Unidos.

Magnun de cortadoras de bloques de gran tamaño, la gama Bali Mekano, Dakar Mekano y Venus Mekano de cortadoras de material, la gama Perlanato de cortadoras-ingleteadoras portátiles, las cortadoras de maderas, las cortadoras de paneles aislantes y la importante gama de accesorios. Para el tratamiento de superficies, cuenta con las cortadoras de pavimento de las gamas Cobra Pro y Cobra Mekano, los equipos Trencher para la realización de zanjas, las fratasadoras Halcón y los equipos accesorios de perforación, columnas, aspiradores de polvo y fresadoras. Por último, para el corte con discos y coronas, Sima comercializa discos y coronas diamantadas de todo tipo y tamaños, y coronas de diamante de alto rendimiento.

n ULMA ARCHITECTURAL SOLUTIONS

rocas y minerales n

ENERO 2017

Canales de drenaje de varios tipos de la empresa española Ulma Architectural Solutions en la pasada World of Concrete.

americana National Equipment Wholesale, su representante en Estados Unidos. La gama de Sima está formada por varias divisiones, entre las que destacan los equipos para la elaboración de ferralla, las cortadoras de material, el tratamiento de superficies y los discos de diamante y las coronas. Los equipos Sima para el corte o doblado de la ferralla se caracterizan por su máxima productividad, su durabilidad y su extensa gama.

Dependiendo del tipo de material, cuenta con la gama CEL de cizallas eléctricas, la gama DEL de dobladoras automáticas, la gama COMBI de dobladoras y cortadoras, la gama STAR de dobladoras eléctricas de estribos, la gama SPIRAL de espiladoras eléctricas, y una gama muy completa de accesorios opcionales. Las cortadoras de material se caracterizan por tratarse de soluciones rápidas, fiables y eficaces. Su gama está formada por la gama

El fabricante español Ulma, conocido inicialmente por sus encofrados y andamios, es actualmente un importante grupo industrial que se dedica a la fabricación y comercialización de maquinaria para el sector agrícola, arquitectura, carretillas elevadoras, construcción, transportadores, manipulación y enpaquetado. Perteneciente a la cooperativa Mondragón, Ulma se encuentra presente en más de 80 países y cuenta con más de 4.500 trabajadores en todo el mundo. En la feria americana World of Concrete estuvieron presentes a través de la división de arquitectura, conocida como Ulma Architectural Solutions, y contaron con un stand de gran tamaño donde se mostraban las técnicas más importantes que han desarrollado para el drenaje de aguas. Expusieron sus diversos modelos de canales de drenaje para áreas de paseo, los canales de bajo perfil, los canales de perfil en V, los de carga pesada, los específicos para zonas deportivas y los de diseño específico y funcional. En el World of Concrete contaron con varias muestras de todos sus fabricados.

rocas y minerales n

ENERO 2017

NOTICIAS

BLUMAQ ABRE SUS PUERTAS EN SUDÁFRICA

Nuevas instalaciones de Blumaq en Sudáfrica.

rocas y minerales n

ENERO 2017

a empresas levantina Blumaq apuesta fuerte por hacerse un hueco y consolidar su marca en uno de los mercados con más potencial de crecimiento, abriendo su primera filial en Sudáfrica. Desde el mes de septiembre, está presente en Johannesburgo, considerada capital comercial de Sudáfrica y principal motor económico de África. John Beukes y un equipo comercial de expertos cualificados ponen al servicio del cliente el mejor asesoramiento y servicio postventa. Esta nueva oficina cuenta con un almacén de aproximadamente 1.000 metros cuadrados. A esta filial que ya está abierta, se sumará otra en Zambia a lo largo de 2017, donde Blumaq comercializará su extenso catálogo de piezas, además de la reconocida marca italiana de trenes de rodaje para máquinas de movimiento de tierras Berco, de la cual es distribuidor tanto para España como para Zambia.

Las nuevas instalaciones de Blumaq en Sudáfrica cuentan con una superficie de 1.000 m2.

Zambia es uno de los primeros productores mundiales de cobre, lo que representa el 90% del valor de sus exportaciones, siendo, dentro del sector industrial, la rama de tratamiento de minerales un potencial de negocio muy importante de negocio muy importante. De la mano de esta oficina en Zambia, vendrá la apertura de dos o incluso tres oficinas más en Sudáfrica. De hecho, en 2018 está previsto inaugurar otra oficina de ventas en la ciudad de Middelburg, una de las zonas mineras de carbón más importante. Logísticamente, Sudáfrica es un punto estratégico para suministrar a todo el cono sur de África, dada su particular ubicación limítro-

fe con Namibia al Noroeste, Botsuana al norte y al este con Zimbabue, Mozambique y Suazilandia. Con una superficie de 1.219.080 km² y una población total de más de 52 millones de habitantes, la República de Sudáfrica continúa siendo una potencia a nivel mundial dentro de la industria. De hecho, es uno de los países con mayores reservas y diversidad de riquezas mineras y cuenta con la

industria más poderosa y diversificada del continente africano. Es el mayor productor de platino del mundo, el quinto de oro y quinto también de carbón, además de uno de los mayores productores y exportadores de diamantes. Además de sus grandes reservas ya mencionadas, la nación que vio nacer a Nelson Mandela destaca por los altos niveles de conocimiento en técnicas de producción y actividades de desarrollo e investigación, apoyados por modernas infraestructuras como laboratorios, plantas y talleres. Esto la ha convertido en una de las principales proveedoras de productos y servicios para el procesamiento minero e ingeniería metalúrgica en el planeta.

NUEVO DISTRIBUIDOR BOBCAT PARA LA ZONA CENTRO

obcat Of ha sido nombrado nuevo distribuidor oficial Bobcat y desde el pasado mes de enero asumirá la distribución de la marca en las provincias de Madrid, Ávila, Segovia y Toledo. Posee una larga experiencia en otras zonas de la Península como representante de maquinaria compacta de la firma Bobcat. La nueva delegación de la zona centro sita en el Polígono industrial Albresa de Valdemoro (Madrid), cuenta con más de 2.500 m2 dedicados a la venta y alquiler única y exclusivamente de maquinaria Bobcat; cargadoras compac-

tas de ruedas y orugas, mini excavadoras, manipuladores telescópicos de última generación e implementos originales. Bobcat Of abre sus puertas con un equipo integrado por más de 25 profesionales altamente cualificados. “Se trata de un proyecto que hemos desarrollado con una gran ilusión y con ganas de aportar valor a nuestros clientes. Entendiendo que estamos en una situación económica que apunta al crecimiento hay que aprovechar nuestro bagaje de muchos años de experiencia para que

nuestros clientes sigan apostando y confiando en esta gran marca.” apunta Ferran Recio, Responsable Comercial y Gerente de Bobcat Of. “Este nombramiento aportará sin duda numerosos beneficios en estas áreas, proporcionando a los clientes un servicio personalizado de la mano de expertos formados en el

Minicargadora de cadenas Bobcat.

Campus de Doosan Bobcat de Dobris“. A partir del pasado mes de enero, para cualquier trámite relacionado con los equipos Bobcat en dichas zonas, se puede contactar con: Bobcat Of Delegación Centro Av. Madrid 32, Poligono Industrial Albresa 28340 Valdemoro Teléfono: 664 60 35 49

NOTICIAS

EL DÚMPER AUTÓNOMO DE VOLVO CONQUISTA EL GALARDÓN A LA INNOVACIÓN DE CALIDAD de Volvo CE en la vanguardia del desarrollo tecnológico", añade. “Es impresionante ver cómo las innovaciones vencedoras retoman los procesos y las tecnologías históricas y las reinventan para satisfacer las necesidades del futuro", agrega Mats Deleryd, presidente del SIQ (Swedish Institue for Quality).

CONCEPTOS FUTURISTAS

rocas y minerales n

ENERO 2017

Nuevo prototipo de mini dúmper Volvo HX1 totalmente autónomo.

n vehículo autónomo creado por Volvo Construction Equipment acaba de ganar un importante reconocimiento. La cargadora autónoma HX1 recibió el galardón "Innovación de la Calidad del Año" concedido por el Instituto Sueco para la Calidad, una de las instituciones más respetadas de su género en Europa. La máquina forma parte del revolucionario proyecto de Volvo CE de desarrollar una gama de maquinaria de construcción inteligente, donde se espera una reducción de hasta el 95% de las emisiones de contaminantes y también una disminución del 25% en los costes de los clientes. La cargadora autónoma HX1 aún es un prototipo y no está disponible comercialmente. El vehículo representa un nuevo enfoque en la búsqueda de un futuro de sostenibilidad en la industria de

Equipo Volvo cargando al dúmper autónomo HX1.

la construcción, basado en la movilidad eléctrica y los vehículos autónomos. En lugar de tener sólo algunas máquinas grandes y versátiles, como es común hoy en día en las obras de construcción y de minería, HX1 inicia el surgimiento de máquinas especializadas más pequeñas y más numerosas. La idea es satisfacer las necesidades de los clientes mediante la combinación de las máquinas inteligentes, la automa-

tización y la movilidad eléctrica. “El HX1 es una antigua ambición de Volvo CE de crear soluciones de transporte más sostenibles," afirma Patrik Lundblad, vicepresidente de Tecnología de Volvo CE. “Este galardón es un tributo al trabajo arduo de los empleados en la expansión de las fronteras de la tecnología y de la innovación. Es un reconocimiento que demuestra la posición

El prototipo del HX1 se presentó al mercado en un evento para clientes y periodistas de todo el mundo en la ciudad sueca de Eskilstuna, donde está localizada una de las fábricas de Volvo CE. Al mismo tiempo, la compañía mostró una serie de conceptos futuristas e innovaciones, tales como la cargadora de ruedas híbrida LX1 y un camión articulado autónomo. “En línea con la visión del Grupo Volvo de ser la empresa proveedora de soluciones de transporte más deseada y exitosa del mundo, Volvo CE está decidida a aportar al desarrollo sostenible," afirma Martin Weissburg, presidente de Volvo CE y miembro del Consejo Ejecutivo del Grupo Volvo. “Estamos desarrollando tecnologías relacionadas con la movilidad eléctrica, las máquinas inteligentes y las soluciones completas. Las mismas beneficiarán a los clientes y al medio ambiente, contribuyendo a aumentar el rendimiento de las máquinas, la productividad, la eficiencia, la seguridad y la sostenibilidad", con-

ATLAS COPCO ADQUIERE ERKAT

Fresadoras Erkat montadas en excavadoras.

cipalmente por los requisitos que establece la legislación, en cuanto a la reducción de sonidos y vibraciones, aunque también se persigue mejorar el rendimiento en ciertas aplicaciones y en relación a las propiedades de materiales. “Las fresado-

ras cierran una brecha en ciertas aplicaciones a medio camino entre las cucharas tradicionales, adecuadas para excavación de suelo, y los sofisticados martillos hidráulicos que se emplean en la extracción de roca dura”, añade Kozlovskiy.

CATERPILLAR DESARROLLA TECNOLOGÍA AUTÓNOMA PARA DÚMPERES MINEROS

aterpillar está desarrollando una tecnología autónoma para una amplia gama de dúmperes mineros, incluyendo los de otras marcas. En un reciente encuentro Cat® MineStar ™ en las instalaciones de la compañía en Arizona, Caterpillar anunció un proyecto para adaptar el hardware y el software de un dúmper minero Komatsu 930E con tecnología autónoma Cat. Esta iniciativa de interoperabilidad está impulsada por las empresas mineras con idea de reducir los costes de la minería utilizando sus flotas existentes. "La tecnología de reacondicionamiento es un aspecto probado para que las compañías mineras aprovechen al máximo sus activos", dijo Sean McGinnis, gerente de producto

Dúmperes Caterpillar y Komatsu reconvertidos en autónomos por el fabricante Caterpillar.

de Command for hauling. "Y muchas compañías mineras operan flotas mixtas de camiones. Desarrollar sistemas autónomos para otras marcas de camiones nos permitirá ofrecer una solución total a estos clientes ". Además, Caterpillar está ampliando el número de modelos de camiones Cat equipados para trabajos

autónomos. Se ha montado recientemente en el 797F, el más grande de la línea Cat con capacidad de carga útil de 363 toneladas, que está ahora siendo probado. Otros modelos están siendo ya evaluados puesto que Caterpillar trabaja con compañías mineras que buscan formas de reducir el coste por tonelada y mejorar la seguridad.

Los nuevos dúmperes autónomos de Cat se unirán al probado Cat 793F CMD en la línea autónoma de sus unidades de acarreo. Una gran flota de los dúmperes de 227 toneladas de capacidad de carga ha logrado una ventaja de productividad del 20 % sobre los dúmperes estándar que trabajan en una mina de hierro australiana. Además, la flota y el personal de apoyo han logrado cero lesiones desde que los primeros dúmperes comenzaron a operar hace más de 3,5 años. En consonancia con la tendencia de modernización, varias unidades de la actual flota mundial de 70 dúmperes Cat 793F han sido reacondicionados para funcionar de forma autónoma.

23 ENERO 2017

por su alta calidad e innovación continua. Erkat posee 38 empleados y sus ingresos en 2015 alcanzaron la cifra de 12 millones de euros. “Las fresadoras son un producto complementario perfecto para Atlas Copco como proveedor de soluciones para excavación de roca, perfilado y de túneles y cimientos y trabajos de demolición”, explicó Vladimir Kozlovskiy, presidente de la división Atlas Copco Construction Tools. Para los trabajos actuales de demolición y excavación de roca, se está desarrollando una nueva tecnología impulsada prin-

rocas y minerales n

tlas Copco, proveedor líder de soluciones de productividad sostenible, ha acordado adquirir Erkat Spezialmaschinen & Service GmbH, un fabricante de implementos de fresado para excavadoras. Erkat tiene su central en la localidad alemana de Hämbach y dispone de oficinas de ventas y servicios distribuidas por todo el mundo. La compañía fabrica implementos de fresado para excavadoras que se utilizan principalmente en las industrias de la construcción y demolición así como en canteras y túneles. La marca Erkat goza de reconocimiento

NOTICIAS

Comité organizador del XIV Congreso Internacional de Energía y Recursos Minerales.

rocas y minerales n

ENERO 2017

ARRANCAN LOS PREPARATIVOS DEL XIV CONGRESO INTERNACIONAL DE ENERGÍA Y RECURSOS MINERALES

l Hotel Barceló Sevilla Renacimiento será el escenario de celebración del XIV Congreso Internacional de Energía y Recursos Minerales y del Open Pit Slope Stability 2018, organizados por el Consejo Superior de Colegios de Ingenieros de Minas y por el Colegio Oficial de Ingenieros de Minas del Sur, que tendrán lugar en el mes de abril de 2018. Ya se han reunido representantes del Comité Ejecutivo del evento con los cinco Presidentes del Área Científica, los coordinadores por parte del Consejo Superior y el Colegio Oficial de Ingenieros de Minas del Sur y el responsable de la Secretaría Técnica del Congreso, acompañados por el Secretario General de Innovación, Industria y Energía de la Junta de Andalucía, Francisco Javier

Castro Baco, y la Subdirectora General de Industria, Energía y Minas, Susana Sarriá Sopeña, para trabajar en torno a la definición, desarrollo y coordinación del mismo.

nar de stands comerciales, entre otros alicientes, y prevé la asistencia de en torno a 1.000 congresistas. También se cerrará próximamente un programa de actividades paralelas, que

Se llevará a cabo bajo el lema: Sosteniendo el Futuro y pretende reunir a empresas y expertos del sector minero de todo el planeta Esta nueva edición del Congreso, que nació en el año 1960 y que se celebra en esta ocasión en la capital hispalense, se desarrollará bajo el lema: Sosteniendo el Futuro y pretende reunir a empresas y expertos del sector minero de todo el planeta. Contará con distintas salas para la celebración de ponencias, comunicaciones y mesas redondas, un área de workshop y medio cente-

incluirá visitas técnicas a distintos espacios relacionados con el sector minero y energético andaluz, como las minas de Cobre Las Cruces, MATSA y Riotinto o las instalaciones de Atlantic Copper e Impala Terminals Huelva. Entre las áreas temáticas sobre las que girará el programa científico se hallan: innovación en exploración y explotación, materias primas y recursos

minerales, agua y energía, reciclaje y economía circular o sistemas de gestión y marco normativo. Sevilla ha sido designada para la celebración de este encuentro internacional en 2018 gracias a la consolidación de la minería andaluza en los últimos años, siendo este un sector en crecimiento, también en creación de empleo, y líder en extracción de materiales con más del 80% de la producción nacional. Actualmente esta actividad se desarrolla de una forma más sofisticada y avanzada que en el pasado, por lo que se está impulsando la capacidad de las empresas y la formación en aspectos como la innovación, medio ambiente, planificación y tecnología. Más información en la web del evento: www.congresomineriasevilla2018.org.

EL CONSUMO DE CEMENTO VUELVE A CAER EN 2016

Para 2017, el Departamento de Estudios de Oficemen, prevé un año de estancamiento; con un crecimiento inferior al 1%. No obstante, estas cifras dependen en gran medida de que se cumpla la esperada evolución en positivo de la edificación residencial

con una dotación total incluso inferior a la del año terminado y batiendo un nuevo mínimo histórico". Para 2017, el Departamento de Estudios de Oficemen, prevé un año de estancamiento; con un crecimiento inferior al 1%. No obstante, estas cifras dependen en gran medida de que se cumpla la esperada evolución en positivo de la edificación residencial. “La cuestión es que sería necesario que la vivienda creciera de forma

exponencial para llegar a compensar la caída en el consumo de cemento derivada del parón en las infraestructuras”, añade el director general de Oficemen, Aniceto Zaragoza.

INFRAESTRUCTURAS DE CARÁCTER SOCIAL: UNA NECESIDAD DEMANDADA

“Durante la crisis, la percepción social sobre la necesidad de infraestructuras en España se ha afianzado en que ya está todo construido y que no es

necesario construir más. Pero cuando en España se habla de obra pública, nos olvidamos de las infraestructuras de carácter social, que también forman parte de ella. Hablamos de las dedicadas a vivienda protegida, sanidad o enseñanza, que no solo son necesarias, sino que son una de las demandas prioritarias de la sociedad española”, explica Zaragoza. Las cifras hablan por sí solas. Según la última encuesta realizada por el CIS entre la población española sobre Opinión Pública y Política Fiscal, solo un 23,6% de los españoles cree que la inversión en obra pública es insuficiente, pero sin embargo el 63,8% de los españoles sí creen que el gasto en sanidad debería ser mayor, el 59,2% opina lo mismo sobre el presupuesto en enseñanza y el 53,1% cree que es necesario dedicar más recursos a vivienda social, todos ellos aspectos que pasan por una mejora en las infraestructuras dedicadas a esos fines. “El concepto de ‘infraestructuras’ se está relacionando, cada vez más, con algunas obras desafortunadas que se llevaron a cabo durante los años de mayor bonanza económica de la pasada década; frente a esa argumentación, es necesario poner de manifiesto a la opinión pública que nuestro país sigue siendo deficitario en infraestructuras de carácter social, un límite que los recortes presupuestarios nunca deberían sobrepasar”, matiza Zaragoza.

25 ENERO 2017

Evolución del consumo de cemento en España (años 2006-2016, toneladas)

rocas y minerales n

l consumo de cemento en España cerró 2016 en 11.140.639 toneladas, un 3,1% menos que en 2015, lo que supone una caída de más de 350.000 toneladas respecto al ejercicio anterior. Las cifras de diciembre no fueron mejores y se situaron en 804.372 toneladas, con un descenso del 3,8% respecto al mismo mes del pasado año. Las exportaciones han paliado, aunque solo en parte, la caída del mercado doméstico, con un crecimiento del 5,6%, que ha permitido alcanzar las 9.782.631 toneladas. España cuenta con un coste eléctrico -la partida con mayor impacto sobre el coste de producción del cemento- de los más elevados de Europa, lo que reduce notablemente el margen de maniobra de la industria española frente a los países de nuestro entorno. El coste en aumento de la energía que venimos sufriendo en los últimos meses, podría poner además en peligro la posición de liderazgo de nuestro país, que en la actualidad se sitúa a la cabeza de la Unión Europea en exportación, tanto intra como extra comunitaria. "Tras casi una década de profunda crisis, el panorama para 2017 es muy preocupante" explica el presidente de Oficemen, Jaime Ruiz de Haro. "Hace tan solo unos días el Ministerio de Fomento ya adelantó que, debido a las exigencias de cumplimiento del objetivo del déficit público, 2017 sería un año ´complicado´ para la inversión en infraestructuras,

NOTICIAS

ATLAS COPCO ESPAÑA CIERRA OTRO AÑO POSITIVO

rocas y minerales n

ENERO 2017

a filial española de la multinacional sueca Atlas Copco ha vuelto a cerrar un ejercicio con unos datos muy positivos. Según Jaime Huidobro, director general de Atlas Copco España, “la situación de mercado es extraña pese a que vayamos creciendo poco a poco. La división de energía portable es la que más está creciendo y, por el contrario, en las canteras no termina de arrancar el sector. El sector minero continúa bastante bien y este año ha sido muy bueno en el sector de la perforación de superficie”. En el encuentro anual que Atlas Copco España realiza a finales de año con la prensa técnica, Jaime Huidobro analizó todas y cada una de las divisiones para posteriormente sus responsables ahondar más en los aspectos técnicos. También se hizo público la nueva atribución de la división española, la cual se encuentra desde hace seis meses al frente del mercado cubano. “Como aspecto muy importante indicar que las empresas españolas de ingeniería civil y las constructoras están muy fuertes y su internacionalización nos está permitiendo mandar mucha maquinaria a los lugares más insospechados del mundo”, matiza Huidobro. “El sector minero de interior está funcionando con equipos de control remoto desde la superficie, además de estar incorporando accionamientos

con martillo perforador de 20 kW. Se caracteriza por ser muy silencioso y por contar con un excelente comportamiento con el varillaje; el dúmper articulado de perfil bajo MineTruck MT65, de 65 toneladas de capacidad de carga, un equipo que cuenta con el eje delantero con amortiguadores, y muy computerizado; la cargadora de perfil bajo para minería de interior Scooptram BST7 con accionamiento mediante baterías, un equipo que reduce la ventilación en el interior de las minas en un 80%; y las aplicaciones de telecomando de un Simba M6C en la mina Magdalena de Matsa, una aplicación que está funcionando en todo el mundo con un éxito apabullante. Jaime Huidobro, director general de Atlas Copco España, durante la presentación a los medios especializados.

mediante baterías. En construcción contamos con una oferta cada vez más amplia y la web de Atlas Copco es cada día mucho más potente, más actual y la seguimos desarrollando día a día”, concluye Jaime Huidobro.

MINERÍA DE INTERIOR

Ignacio Hernáiz, responsable de la división de

Minería de Interior de Atlas Copco España, comenzó su disertación hablando de las novedades que se habían lanzado en 2016. Entre ellas se encontraba el jumbo Simba S7, un equipo de alta precisión para perforación de túneles y galerías; El Boomer S2, que reemplaza al Boomer 282, y que cuenta con dos brazos y con sistema CamBus

FUNGIBLES DE PERFORACIÓN

Pepe Botella, el responsable de la línea de fungibles de perforación de Atlas Copco España, comenzó su disertación con un video de presentación de las PowerBit, unas bocas con un 20% más de vida útil. Se trata de un diseño optimizado de frentes y cuerpos con 5 nuevos diseños de frente para perforar cualquier tipo de roca. Con un nuevo acero más duro y resistente, gracias a la mejora en el tratamiento térmico que aumenta más de un 10% la resistencia a

Carro de perforación Atlas Copco Simba M6C para minería de interior.

su alta velocidad de penetración y a la facilidad con la que se reparan. José Botella concluyó su disertación con la presentación de la gama completa de productos, lo que hace de Atlas Copco un proveedor completo de todo tipo de fungibles. Bocas y varillaje, martillos en fondo y

la división de exploración es muy pequeña en España, aunque algún cliente sí que hay. En lo que a equipos se refiere, se ha presentado recientemente el SmartRoc, una gama de equipos automatizados, con un revolucionario sistema

Nueva gama de bocas PowerBit con 5 diseños diferentes en función de la dureza del terreno y de la abrasividad.

Otra de las novedades es el DiscovOre, un nuevo y revolucionario diseño de Wire Line para resistir las condiciones mineras más adversas. No cuenta con muelles, ni punta de arpón, reduce el riesgo de atasco del tubo interior, tiene cierre automático del pescador, etc. Por último, Botella presentó las bocas piloto y los enganchadores de picas reemplazable. Se trata de unos fungibles perfectos para ser utilizados en condiciones de agua y luz donde una alta velocidad de penetración y una larga vida son esenciales para mantener la rentabilidad. Las bocas piloto con PDC potencian el rendimiento de la perforación gracias a

tallantes, perforación rotativa y triconos, perforación ascendente, bocas de corte, geotecnia, exploración, etc., son sólo parte de los equipos diseñados y fabricados por Atlas Copco.

PERFORACIÓN EN SUPERFICIE

Fernando Menéndez, responsable de la división de Perforación en superficie de Atlas Copco España, comenzó su presentación hablando de la difícil situación por la que sigue pasando el sector de la perforación de superficie en España, pese a que a principios de 2016 todo indicaba que el sector iba a cambiar de una manera interesante. El sector de la roca ornamental parece que mejora, mientras que

de ahorro de combustible y una elevada conectividad gracias a su navegación por GPS, registros y comunicaciones. Todos estos equipos cuentan ya con control remoto, lo que permite realizar operaciones en remoto, hasta tres equipos controlados con un único puesto de control, generando una mayor productividad, un menor coste operativo, un incremento de la seguridad y una mejora de las condiciones de trabajo. También se ha presentado el primer carro inteligente de perforación con martillo en fondo. Se trata del SmartRoc D65, un

ENERGÍA PORTABLE

Rosa Mauri es la responsable de comunicación de la división de Energía Portable, y fue la encargada de presentar la fábrica de compresores de Muel, en Zaragoza, concretamente la antigua Gesan, en la cual trabajan más de 218 personas, suministra equipos a todo el mundo, se encuentra sobre una Nuevo carro de perforación SmartRoc de Atlas Copco.

27 ENERO 2017

la fatiga, cuenta con una nueva tecnología en los botones, que confiere a la boca una mayor vida de servicio, una mayor durabilidad y unos mayores intervalos de afilado. La nueva gama PowerBit cuenta con 5 modelos diferentes de bocas en función de la dureza del terreno y de la abrasividad.

equipo inteligente para la perforación de barrenos de 6 a 8 pulgadas en la gran minería. En el sector de la exploración ha sido el Christensen 140, que viene a reemplazar a la CS14, el nuevo equipo que permite trabajos hasta profundidades de 1.200 m con varillaje N y 800 m con varillaje H. Cuenta con una nueva cabeza con par de rotación un 30% superior, un nuevo cabrestante de 8 t, un nuevo diseño de centralizador y una protección muy elevada de las partes móviles. Para el sector de la roca ornamental, Fernando Menendez presentó el SpeedCut 100, la máquina de hilo más rápida del mercado, con una tecnología puntera para prolongar la vida útil del hilo diamantado. Su potencia es de 100 CV. “Todos estos equipos se caracterizan por el menor consumo de todo el mercado”, concluye Menéndez.

rocas y minerales n

MineTruck MT65, dúmper articulado de Atlas Copco para minería de interior con 65 toneladas de capacidad de carga.

NOTICIAS

Cerca de 250 personas trabajan en la fábrica de Atlas Copco en Muel, Zaragoza, en diseño y fabricación de equipos.

rocas y minerales n

ENERO 2017

superficie de 100.000 m2 y cuenta con una facturación anual que supera los 90 millones de euros. El éxito de la fábrica de Atlas Copco en Muel se basa en la innovación y el desarrollo de producto que el departamento de I+D+i, con 40 ingenieros, realiza constantemente. De hecho, el 50% de las ventas son de productos nuevos que se han lanzado en los últimos 3 años. Esta fábrica cuenta con cuatro líneas diferentes de fabricación: aire, agua, luz y energía; y recibe todos los días entre 3 y 5 visitas de clientes de todo el mundo. Sus pilares básicos son el desarrollo de productos pensando en el cliente, el diseño y fabricación integral, las soluciones para todo tipo de necesidades, la eficiencia como máxima, el servicio al cliente como aspecto fundamental y la innovación constante. En la fábrica de Muel se fabrican los generadores QAS y QAC, las bombas, las torres de iluminación, los generadores QIS y los generadores de aire acondicionado.

En la fábrica de Muel, Zaragoza, se fabrican generadores, bombas y torres de iluminación.

plantas de menor tamaño hace que el consumo disminuya radicalmente. Un ejemplo muy clarividente fue el que presentó: se trata de una planta de 2.000 KVA (1.800 kW) formada por 4 módulos de 500 KVA en sincronismo. Otra de las novedades presentadas por Rodrigo Sánchez fueron los grupos electrógenos. Concretamente la gama P con Tecnología Inverter. Su característica más importante es su menor consumo gracias a los motores de velocidad variable. Tienen un suministro de tensión estable, un nivel sonoro mejorado (52 dB(A)), y la posibilidad de conectar en paralelo. La tercera novedad de esta división fueron las torres de iluminación. Se trata de equipos led que garantizan superficies de iluminación de hasta 5.000 m2, con lámparas con una vida útil de 30.000 h y con autonomía entre 240 y 260 horas. Se caracterizan por bajo consumo y bajas emisiones, su diseño compacto, su bancada antiderrame, una estructura metálica galvanizada y un fácil mantenimiento.

HERRAMIENTAS DE CONSTRUCCIÓN

Planta de 2.000 kWA formada por 4 QAS 500 trabajando en sincronismo.

DIVISIÓN DE GRUPOS ELECTRÓGENOS

Al frente de la división de los grupos electrógenos se encuentra Rodrigo Sánchez, quien presentó las plantas de energía modulares, unos equipos que incorporan módulos de

potencia en función de las necesidades, montan el nuevo sistema de gestión de energía PMS, optimizan el consumo de combustible, prolonga la vida útil de los equipos y reduce las emisiones a la atmósfera. La utilización de diferentes

Luis Miguel Bustos, responsable de la división de Herramientas de construcción de Atlas Copco España, comenzó su disertación hablando de los niveles de facturación y de cuota de mercado alcanzados en 2016, muy parecidos a los del 2015. Con respecto a los implementos, los martillos hidráulicos SB se consolidan en el mercado de la retrocargadora y de las excavadoras entre 1 y 17 toneladas, se refuerza la división de alquiladores con martillos hasta 500 kg, y

continúan con el concepto de cuerpo sólido único. Se presenta también el nuevo SB 1102 para máquinas portadoras de hasta 24 t. Con respecto a la gama pesada, poco a poco vuelven a comercializarse unidades cada vez más grandes para contratistas españoles, tanto en España como en el extranjero. “Se aprecia un interés de los clientes por la productividad de los equipos, dejando de lado el peso de las unidades. Es decir, los clientes se están profesionalizando”, explica Bustos. Otro de los grandes lanzamientos del 2016 ha sido la cuchara trituradora. Este

Nuevo martillo hidráulico Atlas Copco SB1102, sustituto del antiguo SB702, para máquinas portadoras de hasta 24 t.

implemento se caracteriza por su elevada productividad, entre un 20 y un 25% con respecto a la competencia, y por sus funciones reversibles y anti atasco. Además de la gama de cizallas SCs, que también ha salido recientemente al mercado, con diseños para máquinas portadoras entre 16 y 110 toneladas. Igualmente, se ha lanzado el nuevo martillo Cobra Electro, con una alta relación peso/potencia, más eficiencia y ergono-

La gama de compactación ligera continúa su mejora permanente, con el lanzamiento del LF60, LG204, LP6505 y LP7505, equipos que se caracterizan por su rendimiento y fiabilidad, accesibilidad, ergonomía y maniobrabilidad, y fácil acceso a los puntos de servicio mía, y 60 julios con 23 kg. La gama de compactación ligera continúa su mejora permanente, con el lanzamiento del LF60, LG204, LP6505 y LP7505, equipos que se caracterizan por su rendimiento y fiabilidad, accesibilidad, ergonomía y maniobrabilidad, y fácil acceso a los puntos de servicio. Por último, se presentó también el martillo neumático RTEX, un equipo un 25% más ligero, que incrementa las prestaciones en

un 20%, con un consumo de aire un 50% más bajo, y un nivel de vibraciones por debajo de 5 m/s2.

COMPRESORES TRANSPORTABLES

Diego Moreno, responsable de la división de compresores transportables, presentó la nueva Serie 8 de compresores de Atlas Copco. Conocidos como Sprinter, la gama está formada por 10 modelos diferentes, entre el XAS

NOTICIAS José Antonio Ciutad, director de Postventa de Atlas Copco España, comenzó su presentación con la reconstrucción de equipos usados. Se trata de una nueva división que cada día tiene más fuerza, “en la que devolvemos el equipo a la situación original por una parte del coste de uno nuevo”, explica Ciutad

Nuevo compresor Atlas Copco XAS 88 de 5 m3/min.

rocas y minerales n

ENERO 2017

38 y el XAS 68G, todos ellos por debajo de los 750 kg de peso, en los que se han mejorado las conexiones y la resistencia de la carcasa. La Serie 8 varía entre los 2 y los 3,5 m3/min. Además de la gama anteriormente expuesta, Atlas Copco ha lanzado recientemente los modelos XATS 186 y XAVS 186. El primero trabaja a una presión de 7 a 10,7 bares, con un caudal entre los 9,8 y 11,4 m3/min y se encuentra accionado por un motor de 86 kW. El XAVS 186 trabaja a una presión de 7 a 14 bares, un caudal de 10,1 a 11,4 m3/min y la potencia de su motor es de 104 kW. “Estos compresores montan todos el sistema PACE, Pressure Adjusted by Cognitive Electronics, que se caracteriza por un controlador intuitivo de presión convencional y tecnología de última generación. También incorporan estos compresores una elevada resistencia a la corrosión, una versatilidad superior, un motor fiable y de bajo coste de operación, y

una bancada antiderrame y de drenaje central”, explica Moreno.

MAQUINARIA DE CARRETERAS

Javier Lauder, responsable de la división de la maquinaria para carreteras, comenzó su presentación con la historia de la marca Dynapac desde sus orígenes. A continuación continuó con la estrategia del grupo con respecto al cliente, así como al producto, contando actualmente con una de las gamas más completas de extendedoras, rodillos y fresadoras, sin olvidar un servicio de máxima calidad. Además de los equipos estándar, Atlas Copco cuenta con máquinas especialmente diseñadas para el mercado americano y para el mercado chino. Extendedora Atlas Copco Dynapac F2500W, un equipo de grandes dimensiones sobre ruedas.

Además de los equipos, Atlas Copco cuenta con diversas soluciones para montar en la división de equipos de carreteras que añaden valor a sus equipos, como es el caso del Dyn@Lyzer, el sistema de documentación y optimización para equipos de compactación; el FleetLink, el sistema telemático para guiar y controlar flotas de extendedoras y compactadores; el EcoMode, que permite un ahorro de combustible en los compactadores de entre el 15 y el 20%; y el VarioSpeed, otro sistema de ahorro de combustible especialmente desarrollado para las extendedoras. Javier Lauder cerró su disertación presentando la división de equipos usados de carreteras de Atlas Copco, una opción que cada día tiene más fuerza por la calidad del reacondicionamiento de los equipos que Atlas Copco vuelve a poner en el mercado.

DIVISIÓN DE POSTVENTA

José Antonio Ciutad, director de Postventa de Atlas Copco España, comenzó su presentación con la reconstrucción de equipos usados. Se trata de una nueva división que cada día tiene más fuerza, “en la que devolvemos el equipo a la situación original por una parte del coste de uno

nuevo”, explica Ciutad. Con este modelo, Atlas Copco prolonga la vida útil de los equipos con mucho más que una reparación. Para la reconstrucción Atlas Copco cuenta con unos kits específicos para cada tipo de máquina y para cada estado, que permite ahorros entre el 30 y el 60% de equipos nuevos. “Estos trabajos se financian, se pueden programar y se les asigna la misma garantía que a los equipos nuevos: 1 año”, aclara el director de postventa. Además de los equipos mineros, que en muchos casos se pueden incluir mejoras que no llevaban las unidades originales, también está teniendo mucha fuerza la reconstrucción de los martillos e implementos hidráulicos. “La reconstrucción también absorbe los equipos de la división de alquiler”, apunta Jaime Huidobro, director general de Atlas Copco España. “Las ventajas de la reconstrucción para el cliente son la inversión atractiva, el mayor valor residual del equipo, la programación de la reconstrucción, la financiación, etc. Respecto a los trabajos, se trata de procesos estandarizados, realizados con mano de obra cualificada, con piezas originales, con la posibilidad de incluir mejoras y con garantía extendida”, concluye Ciutad.

TEREX FINLAY PRESENTA EL NUEVO GRUPO MÓVIL CON MOLINO IMPACTOR I-140

cámara de trituración reciba una alimentación constante de material, con el fin de optimizar las condiciones de trituración. El material procedente de la precriba puede enviarse a un stock a través de un transportador lateral o puede mezclarse con el producto triturado de la cinta principal. La tolva tiene una capacidad estándar de 6 m³, lo que le permite ocupar un lugar privilegiado con respecto a los grupos móviles de la competencia.

“La introducción del grupo móvil Terex Finlay I140 representa un cambio importante en nuestra familia de trituradoras de impacto. Los resultados de nuestras exhaustivas pruebas de campo han constatado aumentos de la productividad significativos en la aplicación con respecto al modelo que reemplaza. El proceso de flujo de material mejorado de la máquina representa un cambio importante en nuestra filosofía de inge-

El I-140 dispone de un sistema de control electrónico avanzado que controla y supervisa la velocidad del rotor y regula el alimentador vibrante de carga pesada (VGF)

niería y se ampliará, a su debido tiempo, a toda nuestra gama de trituradoras de impacto”, explicó Alan Witherow, jefe de producto.

PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS

• Importante mejora del flujo de material a través de la máquina. • Ajuste hidráulico de la rampa que proporciona un ajuste adecuado y eficiente. • Funciones de configuración totalmente hidráulica de la rampa que hacen que su ajuste sea cómodo y eficaz. • Alimentador vibratorio para cargas pesadas (VGF) con precriba integrada que elimina finos de suciedad y clasifica el rechazo para su reprocesamiento. • Alimentador de placa vibratoria bajo la trituradora opcional con revestimientos resistentes al desgaste que facilita el flujo de descarga del material.

31 ENERO 2017

Un aspecto técnico destacable de este modelo es el flujo de material a través del grupo móvil. Se ha mejorado de forma considerable al aumentar el ancho de los componentes a medida que el material atraviesa la máquina

rocas y minerales n

l grupo móvil con molino impactor de eje horizontal y transmisión directa Terex Finlay I-140, con un diámetro de rotor de 1.270 x 1.240 mm y velocidad variable, ofrece a los operadores niveles de producción sin precedentes tanto en aplicaciones de reciclaje como en canteras y minería. La sólida y probada cámara de trituración Terex CR032 ofrece un excelente ratio de reducción y una gran homogeneidad en la forma final del producto. Un aspecto técnico destacable de este modelo es el flujo de material a través del grupo móvil. Se ha mejorado de forma considerable al aumentar el ancho de los componentes a medida que el material atraviesa la máquina. El I-140 dispone de un sistema de control electrónico avanzado que controla y supervisa la velocidad del rotor y regula el alimentador vibrante de carga pesada (VGF), que a su vez cuenta con una precriba integrada para que la

NOTICIAS

CASE PRESENTA LAS RETROCARGADORAS TIER 4 FINAL DE LA SERIE T

ase Construction Equipment ha perfeccionado las retrocargadoras de su Serie T, aprovechando las medidas adoptadas para el cumplimiento del reglamento Tier 4 para introducir mejoras y más opciones para los clientes, así como la nueva imagen de Case.

LA SOLUCIÓN DE SOLO SCR AUMENTA EL RENDIMIENTO Y REDUCE COSTES

rocas y minerales n

ENERO 2017

Los nuevos modelos cumplen las exigentes normas de emisiones gracias a la solución de solo SCR de Case, que asegura un alto rendimiento y una eficiencia de combustible espectacular, sin necesidad de filtro de partículas diésel ni regeneración. La eficiencia del sistema postratamiento de reducción catalítica selectiva (SCR) se ha optimizado para cumplir las normas Tier 4 Final sin oxidación catalítica diésel. Gracias a la reducción del número de componentes, Case ha podido racionalizar la disposición del motor. El sistema de postratamiento se ha pasado a la parte externa, lo que permite acceder mejor al motor, al módulo electrónico y a los fusibles. El nuevo diseño facilita las tareas de mantenimiento y, por tanto, reduce el coste de propiedad total (TCO). Además de la nueva disposición del motor, el tubo de escape se ha cambiado al montante derecho, lo que mejora la visibilidad. Sistema Smart-fit para cambios de dientes más rápidos y ahorro en costes de mantenimiento

Nueva retrocargadora Case de la Serie T.

notablemente rápidos de cambiar: en cuestión de minutos la máquina está lista para seguir trabajando. El resultado: más productividad, más vida útil, costes más bajos.

NUEVO ENGANCHE UNIVERSAL PARA MAYOR FLEXIBILIDAD

Los nuevos dientes Smart-fit ya están disponibles para las cucharas delanteras y traseras para trabajo pesado. Estos dientes ayudan a mejorar el rendimiento de la retrocargadora Los nuevos dientes Smart-fit ya están disponibles para las cucharas delanteras y traseras para trabajo pesado. Estos dientes ayudan a mejorar el rendimiento de la retro-

cargadora: penetran más profundo y permanecen afilados durante más tiempo, lo que aumenta la productividad a largo plazo y reduce los costes de mantenimiento. También son

Han creado también un nuevo enganche universal, tanto para el diseño ya conocido de Case como para el equipo retro en línea. El nuevo enganche permite acoplar cucharas no originales de Case a la retrocargadora Case con un impacto mínimo en la longitud trasera y el rendimiento de excavación. El resultado es una mayor flexibilidad en el sitio de trabajo y un impacto menor en los costes para el propietario de la máquina, ya que es posible acoplar distintas cucharas que ya tenga en su almacén.

TAIM WESER CONSIGUE UN NUEVO PROYECTO PARA EL SECTOR DOWNSTREAM DE REFINADO

aim Weser ha sido seleccionada por HSSJV, un consorcio formado por las compañías Hyundai Engineering & Construction, SK Engineering & Construction y Saipem, para la ejecución de un contrato de suministro de un sistema de transporte y de una instalación de carga de barcos dentro de la refinería de AlZour, cuya propietaria es la compañía Kuwait National Petroleum Company. El proyecto consiste en un sistema de transporte por banda y un cargador de barcos para las operaciones de transporte y carga de azufre sólido procedente de los domos de almacenamiento de la refinería. El

Sistema de transporte e instalación de carga de barcos Taim Weser dentro de la refinería de Al-Zour, en Oriente Medio.

alcance de suministro de Taim Weser incluye el diseño, fabricación y suministro de estos equipos junto con el resto de equipos relacionados para la detección y lucha contra incendios, la supresión de polvo y otros equipos auxiliares. Con este nuevo proyecto, Taim Weser afianza su pre-

sencia histórica en Oriente Medio y refuerza su fructífera y duradera relación con la compañía Kuwait National Petroleum Company, tras su participación en el proyecto de la refinería Al-Ahmadi a través del diseño, fabricación y suministro de dos grúas para el manejo de coque de petróleo, en un

proyecto ejecutado por el consorcio JGSK. Taim Weser quiere agradecer al consorcio HSSJV la confianza depositada en la compañía a la hora de adjudicar el proyecto y se enorgullece de tener un papel destacado en el desarrollo de la mayor refinería de Oriente Medio. Esta nueva adjudicación refuerza sin duda las posibilidades de Taim Weser de cara a la obtención de nuevos proyectos en Kuwait en el futuro, así como para la obtención de nuevos proyectos similares de sistemas de manejo de azufre, y en general para el sector del Oil & Gas, en todo Oriente Medio.

NOTICIAS

NUEVA GAMA DE CUCHARAS TRITURADORAS BC DE ATLAS COPCO PARA PORTADORAS DE 18 A 54 T

rocas y minerales n

ENERO 2017

tlas Copco presentó en Bauma 2016 la nueva generación de cucharas trituradoras BC 2500 y BC 3700, unos resistentes implementos que ofrecen una salida hasta un 30% superior con un mantenimiento significativamente menor. Los contratistas están de enhorabuena ya que recientemente se han incluido dos modelos más, el BC 2100 y el BC 5300. Así, la gama BC incluye ahora cucharas trituradoras con pesos de servicio de 2.000 a 5.300 kg adecuados para máquinas portadoras de 18 a 54 toneladas de peso. La alta resistencia al desgaste y la fatiga que ofrecen, unidos a una mayor fiabilidad, convierten a las nuevas cucharas trituradoras BC en los mejores equipos existentes de su clase. Estas se emplean a menudo como una alternativa eficaz a las trituradora de mandíbulas móviles para aplicaciones de pequeña envergadura de demolición, reciclaje y construcción de carreteras, ya que ofrecen una alto nivel de flexibilidad en términos de alcance operativo, dependiendo de la movilidad de la máquina portadora.

SALIDA INCOMPARABLE, MAYOR FIABILIDAD

El ciclo de trituración circular único de las nuevas cucharas trituradoras BC ofrece un rendimiento incomparable con una salida hasta un 30% superior a la de los modelos anterio-

El ciclo de trituración circular único de las nuevas cucharas trituradoras BC ofrece un rendimiento incomparable con una salida hasta un 30% superior a la de los modelos anteriores.

El ciclo de trituración circular único de las nuevas cucharas trituradoras BC ofrece un rendimiento incomparable con una salida hasta un 30% superior a la de los modelos anteriores res. El avanzado sistema de accionamiento doble se compone de dos potentes motores hidráulicos. La resistente correa de distribución se ha diseñado para ofrecer una larga vida útil mientras que el sistema ofrece un par enorme desde que se comienza a trabajar. Estos equipos pueden funcionar a toda su capacidad de carga sin riesgo de que se produzcan bloqueos, mientras que la ausencia de deslizamientos en el arranque garantiza una transmi-

sión constante de potencia y la ausencia de sobrecargas en los cojinetes.

MECANISMO AUTOMÁTICO ANTIBLOQUEO Y FUNCIONAMIENTO REVERSIBLE

La nueva cuchara trituradora ofrece dos características de gran utilidad que contribuyen a estabilizar la productividad. El mecanismo antibloqueo automático ofrece un reposicionamiento continuo del material, garantizando que

incluso las piezas de mayor tamaño sean guiadas hacia la mandíbula. Si se produce un atasco de material, la función reversible permite al operario cambiar la dirección de rotación para empujar el material hacia atrás en la entrada facilitando la retirada del material atascado.

FÁCIL AJUSTE DEL TAMAÑO DEL MATERIAL TRITURADO

Al ajustar el tamaño del material triturado (granulometría) en las nuevas cucharas trituradoras BC, su función intuitiva elimina la necesidad de tener una gran experiencia o destreza especial. El usuario puede ajustar correctamente y en muy poco tiempo la salida requerida de mandíbula sin necesidad de herramientas especiales.

LA REVOLUCIÓN MB LLEGA A LA CUARTA GENERACIÓN dimensiones del material que se genera. • La reducción de los tiempos de mantenimiento ordinario gracias a un sistema integrado de engrasado centralizado. • Una mayor resistencia y prestación incluso en las condiciones más extremas de uso gracias al potenciamiento y al refuerzo de las partes y las secciones expuestas a mayor esfuerzo y desgaste. “La revolución y la innovación no son factores estáticos, sino más bien un desafío continuo a la mejora”. Estas son las palabras de Diego Azzolin, encargado de la producción de MB, que todos los días, junto a su equipo, trabaja para ofrecer una gama

de productos de última generación y con prestaciones únicas. De hecho, el departamento de Investigación y Desarrollo de MB está acostumbrado a elevar siempre el nivel de las expectativas de los clientes y a impulsar hacia nuevos horizontes las potencialidades de su propia maquinaria. Y no solo eso ya que, precisamente gracias a los consejos de los clientes que se benefician y utilizan al máximo las eficacias de los productos MB en todo tipo de obras. MB Crusher estudia y renueva su maquinaria, porque la fuerza de la marca reside precisamente en la satisfacción del cliente.

EL CENTRO DE INTERPRETACIÓN DEL COBRE DE HUELVA CUMPLE UN AÑO

onstruido en 2015 e inaugurado en enero de 2016 por la presidenta de la Junta de Andalucía, el Centro de Interpretación del Cobre de Atlantic Copper cumple un año de su puesta en marcha. Este espacio expositivo fue creado para mostrar a la sociedad, especialmente a los distintos colectivos empresariales, sociales y educativos de la provincia de Huelva, cómo el cobre está muy presente en el día a día, y para difundir sus múltiples usos y aplicaciones en diversos campos,

como la sanidad, los transportes, las nuevas tecnologías y comunicaciones, la construcción y los hogares, el diseño y la arquitectura, etc. Durante el pasado año hubo 54 visitas de centros educativos, universitarios, grupos profesionales, representantes de administraciones, familiares de empleados, etc., al Centro de Interpretación del Cobre lo que supuso algo más de 704 asistentes. El Centro de Interpretación del Cobre está dividido en cuatro bloques: uno

sobre Historia de la Metalurgia y el protagonismo del cobre en las distintas etapas históricas, sobre todo la estrecha vinculación de la provincia de Huelva con la metalurgia desde hace miles de años; otro explica mediante animaciones y muestras reales que encantan a pequeños y mayores, el proceso de producción de cobre en Atlantic Copper; un tercero se centra en los usos y características de este metal, donde los visitantes se sorprenden al ver y poder tocar productos coti-

35 ENERO 2017

cual se ha ido renovando y potenciando con el paso de los años. Indicada para todas las operaciones de trituración, incluso las más gravosas, mantiene inalterados sus resultados de prestación con cualquier tipo de material inerte. En particular, a un año exacto de la última revisión, este modelo se ha optimizado para permitir: • El aumento de la productividad, gracias a un restyling funcional de la estructura interna de la máquina que permite un aumento del rendimiento productivo, de la robustez y una mayor fiabilidad en cuanto a estabilidad y precisión de elaboración. • El aumento de las opciones de regulación de las

rocas y minerales n

orprender al mercado con nuevas ideas y productos eficaces es sin lugar a dudas sinónimo de capacidad y profesionalidad. Conseguir hacerlo durante más de 15 años, no sólo ampliando sino también renovando y potenciando su propia gama, es sólo uno de los motivos que convierte a MB Crusher en la empresa líder del mercado de la trituración y del reciclaje. Fabricada y patentada para MB, la BF90.3 ha sido la primera cuchara trituradora realizada en el mundo. Se trata pues de un implemento diseñado para resistir a las condiciones más hostiles de todo tipo de obras. Por ello la BF90.3 es extremadamente compacta y versáti, la

Más de 700 personas han visitado ya el Centro de Interpretación del Cobre desde su inauguración.

dianos que están fabricados con cobre. El cuarto se dedica al valor social de este metal y su influencia en el desarrollo sostenible, así como sobre la actividad principal de la Fundación Atlantic Copper, que tiene entre sus fines la promoción de este material.

NOTICIAS

JCB NOMBRA A GEORGE HEINING DIRECTOR GENERAL PARA ESPAÑA Y PORTUGAL

rocas y minerales n

ENERO 2017

CB, la mayor compañía privada dedicada a la fabricación de equipos para la construcción, obra pública, agricultura y reciclaje, ha anunciado a principios de 2017 el nombramiento de George Heining como nuevo director general para España y Portugal. Brunhilde Rygiert ha anunciado el nombramiento de George Heining como director general para España y Portugal, que asume esta responsabilidad desde el 1 de enero de 2017. George tiene 37 años, es de nacionalidad británica y brasileña y lleva más de 12 años trabajando con JCB en diferentes puestos de responsabilidad en Inglaterra, Panamá, Brasil y Chile. Su anterior cargo fue el de gerente de grandes cuentas para JCB en Inglaterra, cubriendo el sur de Europa y América Latina. Brunhilde, que lleva 7 años al frente de la filial española de JCB, que en 2013 celebró el 20 aniversario de su constitución, seguirá como directora de grandes cuentas y miembro del Consejo de Administración de JCB Maquinaria S.A. en España. En la rueda de prensa celebrada en enero en sus instalaciones de Alcalá de Henares (Madrid), George Heining y Brunhilde Rygiert han estado acompañados por Claudio Fiorentini (director mundial de Grandes Cuentas), quien ha facilitado una panorámica de la presencia de JCB en el mundo y sus planes de inversión, que se traducen en una constante innovación de todas sus líneas de producto. Bajo el lema

“JCB — Visión 2020”, los directivos han hecho balance del ejercicio 2016 y han presentado los retos y objetivos de la compañía a corto y medio plazo. Claudio Fiorentini repasó la situación actual de todo el mundo, analizando los problemas geopolíticos y la contracción económica mundial. “Todo eso, traducido al mercado de maquinaria, significa que se ha reducido un 2%. Es decir, se estima que se han vendido en todo el mundo unas 740.000 máquinas”, aclara Fiorentini. Frente a las importantes caídas de mercados como Brasil, Japón, Corea, Sudamérica o África, se encuentran mercados en positivo como China, Rusia, Australia, India y Europa. Destacó

George Heining, nuevo director general de JCB España y Portugal.

George Heining, nuevo director general de JCB España y Portugal (izda.); Brunhilde Rygiert, directora de grandes cuentas para España (centro); Claudio Fiorentini, director de grandes cuentas de JCB a nivel mundial.

Bajo el lema “JCB – Visión 2020”, los directivos han hecho balance del ejercicio 2016 y han presentado los retos y objetivos de la compañía a corto y medio plazo

comportamiento positivo. Un sector en particular que está mostrando signos de reactivación es el del alquiler, un indicador fiable para confiar en una renovación y ampliación de los parques existentes. La compañía continúa mejorando su presencia en sectores estratégicos como el de reciclaje o el de tratamiento de residuos, con equipos especialmente diseñados para estas tareas, y ha afianzado su posicionamiento en otros como el ámbito militar. JCB es, según Claudio Fiorentini, un proveedor global de productos globales. Cuenta con 22 fábricas en los cinco continentes con inversiones para este año 2017 de 25 millones de Euros en las instalaciones de Alemania, 18 millones en la fábrica inglesa de manipuladoras telescópicas (que en 2016 ha superado su cuota de mercado el 30%), y 75 millones de Euros en la fábrica en Jaipur, India. Sus 70 años de historia son la fortaleza para continuar, lanzando sólo en el 2017 50 nuevos productos al mercado de maquinaria.

JCB cuenta con el 30% de mercado mundial de manipuladoras telescópicas.

37 ENERO 2017

Fiorentini el incremento de Europa por la política económica expansiva del Banco Central Europeo con intereses muy bajos y liquidez, lo que favorece la compra de maquinaria. Durante los últimos años, la empresa ha superado una etapa marcada por una caída histórica del mercado. Gracias a una gama de maquinaria de alta calidad y una red de distribución reconocida por su profesionalidad y solvencia, JCB ha conseguido situarse como líder en sus gamas de producto en España. La tendencia positiva que está mostrando la demanda de quipos se ve reflejada en el crecimiento que la multinacional está presentando en los últimos tres ejercicios. El ejercicio 2016 ha estado marcado por un crecimiento de las ventas, tanto en el sector de la construcción como en el mercado agrícola. En concreto, las ventas respecto al año 2015 han subido un 15%, una cifra muy considerable teniendo en cuenta que el mercado español de maquinaría sólo ha crecido un 10%. Todos los sectores, tanto construcción como agrícola e industria, han experimentado un

La gama pesada de JCB cuenta con cargadoras para trabajos en explotaciones de áridos y obras públicas.

rocas y minerales n

Gracias a una gama de maquinaria de alta calidad y una red de distribución reconocida por su profesionalidad y solvencia, JCB ha conseguido situarse como líder en sus gamas de producto en España

PRODUCTOS NUEVOS

Además de la presentación de George Heining, tuvo lugar en las instalaciones de JCB en Alcalá de Henares un desfile de máquinas, en el cual se presentaron miniexcavadoras, minicargadoras, retrocargadoras, manipuladoras telescópicas, excava-

doras de ruedas y cargadoras. Como novedades en la gama ligera se pueden destacar la mini 48 Z de 4.800 kg con radio de giro cero, y la 3CX Compact, que la denominan “portaimplementos” por su alta versatilidad. En la gama mediana JCB presentó una innovación única en el

NOTICIAS “Hay que tener en cuenta que el mercado español de la maquinaria es pobre y viejo, y que sectores como la agricultura y el turismo siguen al alza, lo que significa que el mercado seguirá creciendo de forma importante”, matiza Heining.

Los equipos minis de JCB se caracterizan por su robustez y productividad.

La primera Hydradig se ha vendido en España en el País Vasco a una empresa chatarrera.

rocas y minerales n

ENERO 2017

mundo de las telescópicas: el modelo 531-70 Agri Pro, cuya transmisión dual permite trabajar a bajas velocidad en modo hidrostático y con cambio automático a Powershift a partir de 19 km/h, entre otras características. Se trata de un equipo para trabajar en espacios confinados y recorrer grandes distancias, que hasta los 20 km/h es hidrostático y a por encima de dicha velocidad es convencional. Y, por último, la revolucionaria Hydradig, la primera excavadora de ruedas con motor y depósitos instalados debajo de la corona de giro, lo que le proporciona una visibilidad, estabilidad y movilidad fuera de serie. Se ha vendido en España ya el primer equipo en el País Vasco a una empresa chatarrera.

RETOS DE FUTURO

Hydradig, la primera excavadora de ruedas con motor y depósitos instalados debajo de la corona de giro, lo que le proporciona una visibilidad, estabilidad y movilidad fuera de serie

George Heining ha presentado una previsión optimista para JCB España, con un crecimiento un 10% superior a la media del mercado, que le permita seguir ganando cuota de mercado. Como factor muy importante mencionó su

filosofía de atender al mercado: “Cuidaremos de nuestra red de distribuidores, que a su vez se esmeran en cuidar a nuestros clientes, que son los pilares de nuestro éxito”. “Hay que tener en cuenta que el mercado español de la maquinaria es pobre y viejo, y que sectores como la agricultura y el turismo siguen al alza, lo que significa que el mercado seguirá creciendo de forma importante”, matiza Heining. JCB cuenta actualmente en el mundo con el 30% de la cuota de mercado en manipuladoras telescópicas y con el 50% de las retrocargadoras. Sólo en España el mercado ha crecido el 10%, mientras que JCB ha pasado a un 15%. Todo esto se debe a la constante innovación y al permanente servicio al cliente con que cuenta esta empresa inglesa. Sólo en España cuentan con 75 puntos de atención al cliente, repartidos en distribuidores de construcción, distribuidores de agricultura y distribuidores mixtos de construcción y agricultura.

ALGO MÁS QUE WARMAN, WEIR MINERALS

ciones integrales en cualquier área de un proceso minero o industrial. Ante los recientes y rápidos acontecimientos que está experimentando el sector y a la buena acogida de sus productos y servicios, han sido empujados por las circunstancias a crear nue-

vos equipos de trabajo y dotarlos de los medios necesarios para atender la creciente demanda. A este respecto, se aprovecha la ocasión para promocionar la creación en 2016 del Departamento de Optimización o Brownfield Optimization Projects

(BOP), que ya da cobertura a todos sus clientes, concretamente a los interesados en sacar el máximo rendimiento y beneficio a sus instalaciones, gracias a los estudios, recomendaciones y análisis de sus ingenieros. Como en el resto de los países, en España también se ha creado esta división, y ello ha llevado a que Weir Minerals tenga que ampliar sus instalaciones en Madrid, para continuar con su excelente servicio a cualquier cliente de toda España desde sus nuevas instalaciones en Madrid o desde las habituales de Sevilla. Las nuevas instalaciones de Madrid, con oficinas y servicio técnico para la zona norte se encuentran en: Polígono Ind. Los Olivos C/ Sindicalismo, 16 28906 Getafe (Madrid) Spain T + 34 91 684 56 52

39 ENERO 2017

Nuevas instalaciones de Weir Minerals en Madrid.

rocas y minerales n

Quién no ha oído hablar de Warman? Pocos sin duda, incluso se podría decir que nadie. Warman se encuentra en la práctica totalidad de todas las explotaciones mineras, graveras y plantas industriales donde el bombeo de lodos abrasivos está presente. Es por ello que buena parte del éxito conseguido en estos casi cinco años de andadura se debe a Warman, la bomba minera por excelencia, aunque esto ya no es suficiente. Mucho han cambiado las cosas y para una multinacional como Weir, integrada por más de diez afamados fabricantes de equipos industriales, ha pasado a ser un miembro más dentro del amplio portfolio de productos comercializados, aunque siempre y sin lugar a dudas, como protagonista principal. Especial mención y buen ejemplo de este crecimiento son las recientes incorporaciones a Weir, como es el caso de Trio Machinery y Delta Valves, ambas empresas estadounidenses que tendrán su oportunidad en el mercado europeo en sectores tan diferentes como la minería, áridos, reciclaje, refinerías, centrales eléctricas e industria en general. ¿Especialistas en productos? No, ni mucho menos. Eso ya no es suficiente hoy en día. La gran variedad de productos tan dispares como bombas, válvulas, hidrociclones, trituradores, cribas, tuberías flexibles, revestimientos antidesgaste, etc., les han convertido en especialistas de procesos, capaces de ingeniar y dar forma a solu-

NOTICIAS Retrocargadora Cat 444F2 de Hermanos Sebastián.

rocas y minerales n

ENERO 2017

RETROCARGADORA CAT 444F2 PARA HERMANOS SEBASTIÁN, S.L.

ace algunos meses Caterpillar lanzaba al mercado la nueva Serie F2 de retrocargadoras, mejorando de manera más que notable las ya fantásticas características de su anterior Serie F. La nueva Línea está compuesta por 5 modelos entre los 75 y 112 hp de potencia, siendo el equipo de mayor tamaño la Cat 444F2. Una de las primeras unidades entregadas en Europa ha sido la adquirida por la empresa segoviana Hermanos Sebastián, S.L., Todo el proceso de diseño, fabricación y montaje de esta retrocargadora ha influido de forma determinante en que los usuarios puedan encontrar en ella características y ventajas muy superiores a las hasta

La retrocargadora Cat 444F2 tiene 112 hp de potencia, más de 9 toneladas de masa, cuatro ruedas iguales y un cucharón especial, para materiales de baja densidad, de 2 m3 de capacidad.

ENTREVISTA A LOS HERMANOS SEBASTIÁN po comercial de Barloworld Finanzauto nos explicó en detalle las características, equipamiento, prestaciones y todo lo que es capaz de ofrecer la 444F2, dejamos de tener dudas y fuimos a por ella. ¿Y ahora que ya han podido probarla en el trabajo diario, que impresiones han sacado? Sobre todo, se nota muchísimo su gran fuerza y la tremenda tracción que

Todo el proceso de diseño, fabricación y montaje de esta retrocargadora ha influido de forma determinante en que los usuarios puedan encontrar en ella características y ventajas muy superiores a las hasta ahora conocidas en máquinas similares ahora conocidas en máquinas similares. Concretamente, se trata de una retrocargadora de 10.550 kg de masa, propulsada por el motor Cat C4.4T, capaz de dotarla con 112 hp de potencia a 2.200 r/min. Monta transmisión Autoshift de 6 velocidades totalmente automáticas, con bloqueo del convertidor, lo cual facilita los cambios de marcha a la vez que reduce el consumo de combustible. Además, dispone del modo Eco, que es un sistema de gestión de potencia muy avanzado, que permite mantener altos rendimientos a la vez que limita las revoluciones del motor, consiguiendo reducir los consumos aún más. Se mantiene la excelente bomba hidráulica de pistones de caudal variable y

centro cerrado, con 163 l/min de caudal y 250 bares de presión. Esto permite a la máquina disponer de toda la fuerza hidráulica donde y cuando se la necesite: en el implemento, la pala, el balancín, etc., consiguiendo la fuerza requerida del hidráulico y no del motor, lo cual evita sobre esfuerzos y desgaste del mismo, a la vez que reduce también el consumo. Dispone de válvulas de uso compartido para accionar simultáneamente los movimientos del equipo retro y del cucharón delantero. La pluma es curva y muy robusta, con balancín extensible (opcional), que permite una profundidad de excavación máxima de 6,1 m y un alcance de hasta 7 m. Cuenta con cuatro ruedas iguales, radiales indus-

Retrocargadora CAT 444 de Hermanos Sebastián.

le dan sus cuatro ruedas iguales. Otros aspectos destacables serían su gran visibilidad y que es muy cómoda, tanto para triales 440/80R28 Bilbload (opcional), capaces de proporcionar una tracción y estabilidad excelentes. Además, la 444F2 de Hermanos Sebastián lleva como equipo adicional acoplamiento rápido para implementos para la cuchara y para el equipo retro, que permite cambiar la herramienta de trabajo fácilmente y en muy pocos segundos. El confort está asegurado gracias a su cabina de lujo con total acristalamiento en ventanas laterales y puertas, luz automática de interior de cabina, asiento de suspensión neumática con respaldo y calefactado, aire acondicionado, sistema de recirculación del aire, presurización e insonorización de cabina (74dB interior y 100dB

realizar los mantenimientos diarios como para manejarla. Además debo decir que sus consumos son muy razonables. exterior), columna de dirección regulable, extensible e inclinable, mandos pilotados tanto en la pala como en el equipo retro, posibilidad de cambio de patrón de control ISO o SAE, elevación automática de estabilizadores Los hermanos Manuel y Fernando Sebastián López son propietarios de una pequeña empresa dedicada a la elaboración y distribución de abonos orgánicos y trabajos agrícolas auxiliares, en la localidad de El Espinar (Segovia). A mediados del año pasado adquirieron una retrocargadora Cat 444F2, la mayor de la gama, con 112 hp, más de 9 toneladas de masa, cuatro ruedas iguales y un cucharón especial, para materiales de baja densidad, de 2 m3 de capacidad.

Además, la 444F2 de Hermanos Sebastián lleva como equipo adicional acoplamiento rápido para implementos para la cuchara y para el equipo retro, que permite cambiar la herramienta de trabajo fácilmente y en muy pocos segundos

41 ENERO 2017

Cuáles fueron los motivos por los que se decidieron por la Cat 444 F2? Realmente buscábamos una retrocargadora de máxima calidad, altas prestaciones y un servicio reconocido y garantizado, porque lo que pretendíamos era encontrar una máquina que se jubile con nosotros, cosa para la que aún faltan muchos años, de manera que buscamos a fondo, vimos bastantes opciones y cuando el equi-

rocas y minerales n

NOTICIAS

HIDROMEK AUMENTA SU COLECCIÓN DE PRESTIGIOSOS PREMIOS INTERNACIONALES

rocas y minerales n

ENERO 2017

Nueva motoniveladora Hidromek HMK 600MG.

l último reconocimiento, el premio German Design Award 2017, se ha concedido por el avanzado diseño de la motoniveladora Hidromek HMK600MG. Desde hace 15 años que Hidromek está en el mercado de maquinaria de obras públicas y construcción, ya se ha adaptado a la calidad, al rendimiento, el continuo desarrollo y la atención especial enfocada al servicio post-venta. Pero especialmente en la última década el fabricante turco sorprende con el enfasis puesto en el diseño industrial y la ergonomía de sus productos. Las líneas han cambiado, los colores también, y todo eso con idea de seguir creciendo en el mercado y llegar a los puestos de liderazgo. “Nuestros esfuerzos en esta dirección no han sido invisibles”, destacan desde la central para Europa

Occidental de Hidromek, situada en Gavá, Barcelona. Como se puede ver, todas las líneas de productos han sido galardonadas con los premios más prestigiosos y exigentes en el mundo industrial, como es el caso del Good Design (Chicago, EE.UU), el IF Good Design (Alemania) o el German Design Award (Alemania), todos en la colección de Hidromek. Hace unos años, Hidromek aumentó su gama de productos con la adquisición de la división de motoniveladoras de la empresa japonesa Mitsubishi. “En aquel momento, Mitsubishi disponía de un producto técnicamente superior, posiblemente uno de los mejores en el mundo, pero bastante en la retaguardia cuando se habla de diseño”, matiza Stoian Markov, director general de Hidromek West. “Desde el primer momento en que se

tomó posesión de la empresa, quedó claro que unas de las cosas que había que cambiar de forma inmediata era el diseño y la ergonomía. Y aquí está el resultado: una maquina con un estilo próximo a la perfección; líneas limpias, estética que entra por los ojos, ergonomía superior… Como resultado de un trabajo duro, se presenta la nueva motoniveladora HMK600MG. En este modelo, la cabina cuenta con una tecnología igual que los automóviles, con paneles de control electrónicos TouchScreen, mandos multifuncionales, espejos de gran tamaño y una vista espectacular ajustables eléctricamente y con calefacción integrada, cristales con calefacción para descongelación…”, concluye Markov. Hidromek dispone de un equipo de 30 diseñadores e ingenieros dedicán-

dose exclusivamente a la ergonomía, comodidad y la estética de las maquinas. Algunos de ellos vienen del mundo del diseño de automóviles, y eso explica unos de los secretos del éxito. Al servicio de este equipo la dirección ha puesto un laboratorio con todas las herramientas necesarias para que las ideas artísticas se conviertan en realidad. Durante la pasada feria de Bauma, otro proyecto conceptual de Hidromek ha sido galardonado y también ha atraído la gran atención y el interés del público. Hidromek Compactor Vision es un proyecto conceptual para el futuro de su compactador de tierras. El proyecto apunta al año 2025, y esperan que el desarrollo de las tecnologías permita convertir en realidad esta visión de los ingenieros de Hidromek”, concluye Stoian Markov.

FAYAT ADQUIERE LA DIVISIÓN DE CONSTRUCCIÓN DE CARRETERAS DE ATLAS COPCO

ayat ha acordado recientemente comprar la división de Construcción de Carreteras de Atlas Copco, que fabrica compactadores para aplicaciones de asfalto y suelo, pavimentadoras y otros equipos. Estos productos son conocidos bajo el nombre comercial de Dynapac. La empresa francesa planea fortalecer su posición estratégica en equipos de construcción y mantenimiento de carreteras a través de la adquisición de Dynapac, y para ello cuenta con una profunda experiencia en este mercado a través de las

empresas Bomag, Marini, Marini-Ermont y SAE, Secmair y Breining. El acuerdo incluye operaciones de ventas y servicios en 37 países y unidades de producción en cinco países: Suecia, Alemania, Brasil, India y China. El negocio cuenta con 1.265 empleados e ingresos de aproximadamente 309 millones de Euros en 2016. La adquisición está sujeta a aprobaciones regulatorias y se espera que se complete durante el segundo trimestre de 2017. "Estamos muy contentos y orgullosos de integrar Dynapac, una marca muy

reconocida, en nuestro Grupo", dijo Jean-Claude Fayat, presidente del Grupo Fayat. "Seguiremos aprovechando las fortalezas de nuestras organizaciones existentes y de Dynapac en paralelo: todos los clientes seguirán recibiendo soporte para sus productos. Dynapac tiene un excelente lugar

estratégico en nuestro Grupo y planeamos expandir su presencia y oferta de productos. Aprovecharemos sus conocimientos y tecnologías junto con nuestra cartera existente para desarrollar continuamente equipos que respondan a las necesidades de nuestros clientes", concluye Fayat.

MINERÍA

LOS FABRICANTES ALEMANES DE EQUIPOS DE MINERÍA HAN SALIDO DE LA RECESIÓN

S rocas y minerales n

ENERO 2017

egún la VDMA, los fabricantes alemanes de equipos mineros han salido de la recesión. Tras una disminución del volumen de negocios de aproximadamente el 21%, es decir, de 2.800 millones de euros en 2016, el sector prevé una estabilización de la situación en 2017. En 2018, la tendencia debería de ser positiva. En lo que respecta a la situación interna del mercado alemán, se prevé una disminución del volumen de negocios del 36%, hasta los 210 millones de euros, para este año 2017. Los ingresos en el extranjero caerán en un 21%, a 2.600 millones de euros, según la estimación dada por el presidente de la VDMA, Michael Schulte Strathaus, en la conferencia de prensa anual en el Zeche Zollverein de Essen, Alemania. Sin embargo, los fabricantes de equipos de minería creen que esto pondrá fin a los días de disminución de la facturación. Las razones son el aumento de los precios de las materias primas y la creciente voluntad de invertir en esta industria. Los precios se han recuperado ampliamente, dice Schulte Strathaus. En el tercer trimestre de este año, los fabricantes de equipos de minería registraron un incremento de 12% en los pedidos entrantes en comparación con el mismo período del año anterior. El índice respectivo aumentó en el mismo período de 61 a 80 puntos. Sin embargo, el período desde la recepción de una orden hasta su liquidación puede durar hasta 15

te a la caída en la contratación en el sector del carbón: la última mina de carbón se cerrará en 2018. “Alemania cuenta con una política energética fragmentada, impredecible y una perspectiva de economía energética no siempre comprensible”, señala Schulte Strathaus. Aunque no hay un sustituto del carbón preparado, el suministro de energía a partir del carbón está siendo reducido mes a mes. "La ausencia de una planificación y las exageradas campañas que establecen requisitos ambientales nacionales, que van mucho más allá de los acuerdos europeos e internacionales, están forzando a la reducción del consumo de carbón", dice Schulte Strathaus. El proyecto Michael Schulte Strathaus, presidente de la VDMA. de ley referente a esta situación recae sobre las empresas fabricanmeses, dice Schulte Strathaus. Por lo tes de maquinaria en forma de menos tanto, el incremento renovado de la contratos, y en los ciudadanos en facturación puede anticiparse a prinforma de incremento de los precios cipios de 2018. de la electricidad. Los costes y beneficios de las políticas energéticas del gobierno alemán están "fuera de proNIVELES DE MANO DE OBRA porciones razonables". Lo que falta a MANTENIDOS los políticos es un plan objetivo. A pesar de esto, la situación no está clara, las empresas han logrado mantener la mano de obra constante NEGOCIO AL ALZA EN TURQUÍA en torno a los actuales 12.000 puesEl mercado de exportación más tos de trabajo. "Nuestras empresas grande para los fabricantes alemamiembros, a base de grandes nes de equipos mineros es la UE. esfuerzos, han mantenido su persoAproximadamente el 20% de las nal a lo largo de la crisis", dice Schulexportaciones están dirigidas a este te Strathaus. Los cambios no están mercado. Concretamente, se están planificados. Strathaus atribuye el haciendo negocios sólidos en partideclive interno de los fabricante alecular en Reino Unido, Italia y Francia. manes de equipos mineros de unos La demanda más importante existe 210 millones de euros principalmenen la maquinaria usada para la cons-

trucción de túneles. Se estima un volumen de negocios similar para el 2017. Schulte Strathaus también expuso el excelente negocio que actualmente hay con Turquía. En cuanto a las materias primas, el país invierte cada vez más en la autosuficiencia para reforzar sus bases económicas y reducir su dependencia de las importaciones del exterior. Esto es relevante con respecto al suministro de energía del carbón, así como a la fabricación de metales. Según Schulte Strathaus, “la segunda región de volumen de negocios más importante, con una cuota del 11% del total de las exportaciones, es África, en particular el norte de este continente”. Desde 2014, las exportaciones a esta región casi se han triplicado. Los mercados más grandes son Egipto y Argelia. Las ventas se basan en primer lugar en maquinaria y plantas relacionadas con proyectos de infraestructura. El tercer mercado más grande es Estados Unidos. Aproximadamente el 10% de las exportaciones van dirigidas a este país. Las ventas se basan principalmente en tecnología de procesamiento y maquinaria de excavación. Schulte Strathaus expresa dudas sobre si las minas seguirán cerrándose y la minería del carbón se reducirá bajo el mandato del nuevo presidente. Trump no sólo ha prometido preservar puestos de trabajo en este sector, sino incluso crear más trabajo con la apertura de nuevas minas. Si esto ocurriera, las empresas fabricantes de maquinaria consiguirían que su cuota de exportación a Estados Unidos se expandiera en 2017.

DIVERSIFICACIÓN DE EMPRESAS

Schulte Strathaus considera que la creciente

Los fabricantes alemanes de maquinaria minera hablan de un mercado estable para este 2017.

diversificación en las empresas es positiva. “Los nuevos productos son cada vez más comercializados en los mercado clásicos y en las nuevas regiones de exportación. Mientras tanto, prácticamente todos los fabricantes de renombre están ofreciendo maquinaria para el sector de la minería, lo que se debe a la constante innovación de sus equipos y a la calidad de la maquinaria comercializada”, concluye Schulte Strathaus.

MINERÍA METÁLICA

PRESENTACIÓN DEL PROYECTO MINERO SERENTILL

rocas y minerales n

ENERO 2017

Presentación a los medios del Proyecto de Investigación Serentill. De izda. a dcha.: Pablo Campos, gerente de P.I. Serentill; Jossep Serentill, presidente de P.I. Serentill; y Santiago González, director técnico de P.I. Serentill.

n las afueras del idílico pueblo de Queralbs, en el norte de la provincia de Girona, concretamente en la comarca del Ripollés, tuvo lugar a mediados de diciembre la presentación del nuevo proyecto minero de investigación Serentill, un conjunto de antiguas explotaciones mineras de oro que desde la época de los romanos han sido explotadas en varias etapas. Al evento acudieron Jossep Serentill, presidente del Proyecto de Investigación Serentill, Pablo Campos, gerente de la empresa, y Santiago González, director técnico, además de proveedores de técnicas y equipos mineros, la prensa generalista de prácticamente todos los medios escritos del país, la televisión catalana, las agencias de comunicación y la prensa técnica especializada. El motivo del encuentro no fue otro más que la presentación del nuevo Proyecto de Investigación Serentill,

unas explotaciones mineras de oro que tuvieron sus inicios en la época de los romanos, que continuaron su extracción en los siglos XVIII y XIX con más de 100 pequeñas minas que muchas de ellas perduraron hasta los años 60, para continuar en la década de los 80 con la empresa inglesa BP. “La idea actual es comenzar de nuevo la extracción con una minería mucho más limpia, más actual y de una forma más racional”, explica Serentill. El proyecto de investigación tiene una duración de tres años, para pasar a continuación a realizar una minería de interior. Sobre una superficie de 7.000 hectáreas, o lo que es lo mismo, sobre 261 cuadrículas mineras, se intentará extraer los 3 millones de toneladas de mineral de oro que continúan en la tierra, con una ley de 5-10 gr/ toneladas, con picos de hasta 30 gr/t, además de los minerales secundarios como la plata, el zinc o el plomo.

Bocamina de una de las antiguas explotaciones de oro de la zona.

El Proyecto de Investigación Serentill es un ejemplo de la nueva minería, un concepto que está de moda en todos los países desarrollados, donde se busca desligarse de los procesos de extracción y mineralúrgicos abrasivos con fuerte impacto en el medio ambiente. El tratamiento a utilizar en la zona presentada tiene aspectos muy positivos. El primero de ellos es que el estéril se volverá a meter en las galerías y se

La extracción del mineral nunca se realizará por debajo del nivel freático, lo que también minimiza la alteración de los acuíferos de la zona. No hay balsa de lixiviados, aspecto muy importante medioambientalmente hablando Grupo directivo de P.I. Serentill. A la derecha, Joaquim Casellas, gerente de la empresa MovinMarine, especialista en campañas de geofísica mineras por teledetección.

ENERO 2017

rocas y minerales n

almacenará en el interior, lo que minimizará el impacto visual en la zona. Por otro lado, se utilizará para la extracción del oro digestores biológicos, anulando, por lo tanto, el riesgo de contaminación ambiental. La extracción del mineral nunca se realizará por debajo del nivel freático, lo que también minimiza la alteración de los acuíferos de la zona. No hay balsa de lixiviados, aspecto muy importante medioambientalmente hablando. Y, por último, los minerales secundarios extraídos, como es el caso de la plata, el zinc y el plomo, se van a sacar en concentrado y se enviarán a empresas externas para su refinado. Por lo tanto, se trata de un proceso de extracción y tratamiento de oro realmente limpio y concienciado con el entorno y el medio ambiente. El proyecto supone una inversión de 65 millones de euros a lo largo de la vida de la mina, en torno a los 8-10 años, que generará un empleo directo de 100 puestos de trabajo, de los cuales entre el 20 y el 30% será de titulados superiores. Y es que el equipo del Proyecto de Investigación Serentill tiene gran experiencia en el sector minero. Jossep Serentill es un empresario, descendiente de familia de empresarios, con una amplia experiencia en el mundo del movimiento de tierras y la minería, que ha decido dar una nueva oportunidad a unas minas con unas importantes reservas de oro. Para ello se ha rodeado de grandes profesionales con gran experiencia en el sector, como es el caso de Pablo Campos, ingeniero de minas y gran conocedor del sector minero

Bocamina de la mina Espinosa.

El proyecto supone una inversión de 65 millones de euros a lo largo de la vida de la mina, en torno a los 8-10 años, que generará un empleo directo de 100 puestos de trabajo, de los cuales entre el 20 y el 30% será de titulados superiores

urante la rueda de prensa posterior a la presentación, Pablo Campos, gerente de P.I. Serentill, volvió a remarcar el carácter limpio de este proyecto minero. La ausencia de balsa de lixiviados, la mineralurgia del oro a través de digestores biológicos, la extracción por encima del nivel freático, el almacenamiento de los estériles en el interior de la mina, y el refinado de los minerales secundarios en industrias alejadas de la zona convierten a este proyecto en uno de los más limpios que se han presentado recientemente en España y Europa.

MINERÍA METÁLICA La zona inicial de estudio comprende 261 cuadrículas mineras sobre los términos municipales de Queralbs, Toses, Planoles, Ribes de Freser, Campelles y Pardines. El proyecto comienza durante los dostres primeros años con una campaña de geofísica, con vuelos de teledetección en las fases iniciales, para continuar con la perforación en las zonas con mayores anomalías, que se realizará en las zonas más ricas

rocas y minerales n

ENERO 2017

con amplia experiencia internacional en exploración, que ocupa el cargo de gerente en el Proyecto de investigación Serentill. Por otro lado, se encuentra Santiago González Nistal, un geólogo de primer nivel con gran experiencia en minería del oro y en geología económica, que ocupa el puesto de director técnico en dicha compañía.

ASPECTOS TÉCNICOS

Como se ha comentado anteriormente, la zona inicial de estudio comprende 261 cuadrículas mineras sobre los términos municipales de Queralbs, Toses, Planoles, Ribes de Freser, Campelles y Pardines. El proyecto comienza durante los dos-tres primeros años con una campaña de geofísica, con vuelos de teledetección en las fases iniciales, para continuar con la perforación en las zonas con mayores anomalías, que se realizará en las zonas más ricas. Los sondeos tendrán diámetros de 100 milímetros y profundidades entre los 50 y 100 metros. A partir de ahí se extraería el mineral, se realizarían la trituración, la molienda y la separación densimétrica, para entrar en un proceso de mineralurgia de alto rendimiento y nula afección al medio ambiente.

Una de las galerías de mina Zaragoza.

El mineral de oro se encuentra en pequeñas vetas de cuarzo disgregadas por toda la zona mineralizada.

El aspecto más interesante de esta nueva explotación es que toda ella se encuentra sobre el nivel freático, lo cual es un aspecto muy importante a la hora de realizar los trabajos mineros. Por otro lado, se utilizarán las antiguas instalaciones de suministro, accesos, etc., y la planta de trituración y molienda se verá complementada con un sistema de mesas densimétricas, mientras que el proceso de mineralurgia estará formado por digestores biológicos, un sistema impuesto en todas las minas de oro de Europa que anula los procesos contaminantes del medio ambiente y no genera ningún residuo químico. “El producto final es totalmente inerte, no contando esta explotación de oro con balsa de lixiviados”, matiza Pablo Campos.

“El permiso de investigación inicial ocupa 7.000 hectáreas y comprende varias zonas protegidas, aunque las áreas de estudio se encuentran fuera y alejadas”, explica Serentill. “La mayor parte de la mineralización corresponde a vetas de cuarzo con sulfuros, predominando la arsenopirita y otros sulfuros como la galena y la calcopirita parcialmente oxidada”, explica Santiago González, geólogo con gran experiencia en el sector del oro tras muchos años en la explotación de Boinás, en Asturias. Los estudios realizados sobre la documentación de la empresa BP indican ya tres zonas ricas en mineral de oro, que son Mina Zaragoza, Mina Espinosa y Mina Can Polaca. En la primera, la mineralización corresponde a vetas estrechas de cuarzo con abundantes óxidos de Fe, que corresponde a la oxidación de sulfuros tipo calcopirita, pirita y arsenopirita principalmente. En Espinosa, la mineralización corresponde a una veta de 0,7 metros de potencia y se debe a la mineralización de la arsenopirita, con cuarzo y restos de roca de caja pelítica. En Can Polaca, la mineralización corresponde a un reemplazamiento de goetita masiva en rocas calcáreas con vetas de pequeño tamaño de cuarzo. Por lo tanto, sobre la base de estas tres antiguas explotaciones y con los resultados de las campañas de geofísica y sondeos, la empresa Proyecto de Investigación Serentill comenzará las labores de extracción, convirtiéndose en un modelo de minería limpia a seguir por muchas empresas mineras nacionales y multinacionales.

La empresa Proyecto de Investigación Serentill comenzará las labores de extracción, convirtiéndose en un modelo de minería limpia a seguir por muchas empresas mineras nacionales y multinacionales

rocas y minerales n

ENERO 2017

EXPLORACIÓN MINERA

rocas y minerales n

ENERO 2017

Radar M2, diseñado por MovinMarine, montado en un helicóptero.

MOVINMARINE: LA EMPRESA ESPAÑOLA ESPECIALIZADA EN EXPLORACIÓN GEOFÍSICA MEDIANTE TELEDETECCIÓN

n cualquier proyecto minero, durante la fase de exploración, se necesitan técnicas geofísicas para la identificación y localización de los yacimientos y depósitos minerales. La empresa española MovinMarine, con sede en Empuriabrava, Girona,

JOAQUIM CASELLAS, GERENTE DE MOVINMARINE ALBERTO MARTÍN RÍOS CARRANZA, GERENTE DE CONSULTORÍA GEOLÓGICA España, y en Lima, Perú, se dedica a este tipo de investigaciones, extrayendo el mejor rendimiento a las concesiones o áreas libres de ellas para generar nuevos proyectos mineros. De hecho, están especializados en zonas ricas en depósitos minerales, fundamentalmente auríferos (oro) y

cupríferos (cobre), y adicionalmente en la identificación de recursos hídricos. Para todos estos trabajos, MovinMarine utiliza dispositivos de radar áereos, pudiendo de esta manera realizar campañas de prospección extensivas que permiten cubrir vastas extensiones de territo-

gar a 900 metros bajo la superficie terrestre, en función de la capacidad de absorción de las radiaciones procedentes del núcleo de la tierra que impone la tipología del terreno envolvente y de la tipología de los materiales prospectados. Por otro lado, también las condiciones del subsuelo imponen el alcance del barrido de la traza de prospección, pudiendo llegar a varios kilómetros de profundidad dependiendo del tipo de proyecto. Dicho alcance depende también de otras condiciones externas durante la medición de registros, como pueden ser la altura de vuelo o la meteorología. El beneficio más interesante de esta técnica de prospección geofísica es la posibilidad de explorar amplias extensiones de territorio en un corto periodo de tiempo sin invasión de las zonas estudiadas, consiguiéndose

Una jornada del Radar M2 montado en helicóptero permite cubrir una zona de 8.000 hectáreas.

El beneficio más interesante de esta técnica de prospección geofísica es la posibilidad de explorar amplias extensiones de territorio en un corto periodo de tiempo sin invasión de las zonas estudiadas, consiguiéndose una mejora de los costes asociados a la seguridad del personal y los equipos, el tiempo de respuesta, y la afección al medio ambiente

51 ENERO 2017

rio geográfico terrestre o marino. Para ello utilizan el Radar M2, un equipo de registro de ondas de diseño y desarrollo propio que opera en el ancho de banda entre microondas y los infrarrojos procedentes de las capas más superficiales de la corteza terrestre y que permite localizar zonas con presencia de anomalías. Dispone de una antena receptora de ondas polarizadas Broadband con un ancho de banda asociado al espectro atómico del elemento deseado en el rango entre microondas (Ghz) e infrarojos (THz). El Radar M2 aerotransportado permite localizar zonas con presencia de anomalías de mineral. Su capacidad de penetración puede lle-

Presentación de una zona mineralizada sobre una superficie de 23.000 hectáreas realizado con el Radar M2.

rocas y minerales n

El Radar M2 aerotransportado permite localizar zonas con presencia de anomalías de mineral. Su capacidad de penetración puede llegar a 900 metros bajo la superficie terrestre, en función de la capacidad de absorción de las radiaciones procedentes del núcleo de la tierra que impone la tipología del terreno envolvente y de la tipología de los materiales prospectados

EXPLORACIÓN MINERA

Índice de concentración del mineral de oro (Au) a una profundidad estimada de 300 metros. Trabajo realizado por MovinMarine con el Radar M2.

rocas y minerales n

ENERO 2017

Los estudios geológicos in situ demostraron la máxima efectividad de los trabajos realizados con el Radar M2.

La utilización del Radar M2 es muy útil para identificar y localizar lugares de interés y estudio, siendo su principal objetivo el orientar en la posterior prospección intensiva mediante equipos terrestres. Durante el proceso de rastreo se almacenan los datos y se discrimina los resultados obtenidos en fracciones geodésicas, pudiéndose detallar topográficamente y representar en planos 3D el posicionamiento de tales resultados

una mejora de los costes asociados a la seguridad del personal y los equipos, el tiempo de respuesta, y la afección al medio ambiente. Concretamente, “una jornada de exploración geofísica con el Radar M2 instalado en un helicóptero permite cubrir una zona de 8.000 hectáreas, lo que supone un adelanto de más de 2 años en los trabajos de investigación mineros”, explica Joaquim Casellas, gerente de MovinMarine. La utilización del Radar M2 es muy útil para identificar y localizar lugares de interés y estudio, siendo su principal objetivo el orientar en la posterior prospección intensiva mediante equipos terrestres. Durante el proceso de rastreo se almacenan los datos y se discrimina los resultados obtenidos en fracciones geodésicas, pudiéndose detallar topográficamente y representar en planos 3D el posicionamiento de tales resultados. Al presentar los resultados, se puede hacer mediante la presenta-

ción de un plano de las zonas con una elevada presencia de anomalías de mineral, como objetivo el oro (Au) y cobre (Cu), tanto de forma bidimensional (una vector con la dirección de la anomalía y la profundidad estimada) o bien tridimensional (una superficie plana y la profundidad estimada). Dichas anomalías son asociadas al elemento presente en el subsuelo y objeto de la campaña de prospección. Un ejemplo muy interesante de este tipo de trabajos ha tenido lugar recientemente en Perú, donde la comprobación de los resultados obtenidos se realizó por el geólogo Alberto Ríos, quien certificó las comprobaciones de la prospección geofísica efectuada por el Radar M2. Los resultados obtenidos en diferentes proyectos auríferos (Au) que la empresa MovinMarine ha venido evaluando en los últimos meses en Perú permiten afirmar que la “técnica basada en el uso de radares es extraordinaria, funciona adecuadamente y doy fe de la veracidad de la eficacia del sistema”, matiza Alberto Ríos Carranza, gerente de Alberto Ríos Consultoría Geológica.

MOVINMARINE, UNA EVOLUCIÓN CONTRASTADA EN EL TIEMPO

La empresa MovinMarine ha estado siempre ligada al mar. Sus inicios estuvieron centrados en la exploración del fondo marino, habiendo participado con éxito en grandes proyectos nacionales e internacionales y contando en su dilatada experiencia con colaboraciones tan importantes como la que realizaron con la empresa Deep Ocean Expeditions. Sin embargo, con el paso de los años han evolucionado a todo tipo de trabajos de exploración geofísica mediante teledetección, con el desarrollo de sus propios equipos, siendo el sector minero una de las divisiones más importantes con que cuenta. De hecho, cuenta con un departamento específico para la detección de yacimientos auríferos y cupríferos, lo que le ha catapultado como una de las empresas más experimentadas en la exploración de yacimientos de oro (Au) y cobre (Cu).

rocas y minerales n

ENERO 2017

TRITURACIÓN

PLANTA DE TRITURACIÓN METSO PARA LOS ESCOMBROS DE LOS TÚNELES DEL PROYECTO FOLLO LINE EN NORUEGA

Todo el material procedente de las cuatro tuneladoras se trata en la planta Metso para la obtención de arenas limpias y gravillas con máximo coeficiente de forma.

n Noruega, dos túneles gemelos ferroviarios de 18,5 km de longitud, así como los túneles paralelos logísticos y los de rescate, van a ser los responsables de la generación del árido que va alimentar a una planta Metso de trituración y clasificación. La Norwegian National Rail Administration firmó a principios del año 2016 un contrato de 1.000 millones de euros con el consorcio formado por la empresa española Acciona y la italiana Ghella para el diseño y construcción de dos túneles gemelos de casi 20 km de longitud en Noruega, concretamente entre las ciudades de Oslo y Ski. Los túneles, que son parte de un proyecto de mayor envergadura

conocido como Follo Line, están diseñados para ferrocarriles de alta velocidad. Para su construcción se van a utilizar cuatro tuneladoras de doble escudo de 10 metros de diámetro y 150 m de longitud cada una, que comenzarán a trabajar en el último trimestre de 2017. Las obras tienen que estar finalizadas en 2021, y cuando ello ocurra se considerarán los túneles ferroviarios de alta velocidad más largos de toda Escandinavia.

LA PLANTA DE TRITURACIÓN

La obra de ejecución de los dos túneles gemelos con las cuatro tuneladoras generará durante su construcción cientos de miles de toneladas de árido con un tamaño 0-80 mm. Este árido generado por las herra-

mientas de corte de las tuneladoras será evacuado por una cinta transportadora hasta la zona exterior, donde se trasladará hasta la zona designada para las labores de trituración, clasificación y lavado del árido. Su reducción y cribado tiene como objetivo la obtención de diferentes granulometrías para la fabricación de las propias dovelas que posteriormente forrarán las galerías de los túneles. El diseño de la planta se ha desarrollado acorde a las necesidades puntuales de una obra con finalización en el año 2021. De ahí que se haya decidido que la planta debía estar formada por unidades móviles que, una vez acabado el trabajo, pudieran destinarse a otras obras. Para ello se ha contado con Metso,

uno de los fabricantes más punteros que existen actualmente en el mercado, que cuenta con una impresionante variedad de grupos móviles primarios, secundarios, terciarios y de clasificación para cualquier tipo de trabajo con áridos y minerales. La planta del proyecto Follo Line tiene una producción de 350 t/h de 025 mm, y está formada por dos unidades de trituración, una de ellas combinada con clasificación, más otra unidad específica de clasificación, y una planta de lavado de fracciones finas. Teniendo en cuenta que la granulometría que se recibe de las tuneladoras tiene un tamaño 0-80 mm, en el diseño de la planta en ningún momento se ha considerado un triturador primario. De hecho, el material que se recibe pasa en primer lugar por un equipo de clasificación, para de ahí destinar las diferentes granulometrías a los equipos de trituración.

Grupo móvil de clasificación Metso ST 2.8 para la clasificación primaria del material recibido de los túneles.

PRIMERA ETAPA DE CLASIFICACIÓN

La fracción 0-80 mm procedente de las cuatro tuneladoras se almacena en una primera tolva de 1 m3 de capacidad. De ahí cae por gravedad en la primera unidad móvil de clasificación. Se trata de una Metso ST2.8, un grupo móvil de cribado de máxima producción compuesto por la tolva, la criba y tres transportadores de banda, que tiene unas medidas de 14,4 m de longitud, un ancho de 15,1 m con los transportadores extendidos, una altura de 4,97 metros y un peso de 26 toneladas. La fracción 0-80 mm recibida en la criba se corta en una superficie cribante de 4.866 x 1.524 mm y dos paños, que puede regular su inclinación entre 10 y 17º. Su accionamiento es mediante un motor Caterpillar C 4.4 de 75 kW, y realiza un corte de la fracción 0-80 mm en las granulometrías 0-20, 20-80 y >80 mm. La fracción 0-20 mm se evacúa del grupo móvil por un transportador lateral que acopia el material directamente en el suelo. La fracción >80 mm es también acopiada en el suelo mediante el transportador principal de cola del grupo móvil, mientras que la fracción 20-80 mm alimenta directamente a una tolva de 20 m3, que es el responsable de alimentar la segunda unidad móvil de la planta.

El segundo grupo móvil es un Metso LT330D, una unidad automarchante que monta un triturador de cono y una criba DS20-55.

SEGUNDA ETAPA DE CLASIFICACIÓN Y PRIMERA DE TRITURACIÓN

Aunque son acciones bien diferenciadas la trituración y la clasificación, aquí se analizan de forma conjunta, pues se utiliza un mismo grupo móvil, el LT330D, tanto para el cribado como para la reducción. La fracción 20-80 mm procedente del primer grupo móvil se recibe en el LT330D y mediante un transportador de banda se envía a la criba DS2055. Se trata de un equipo de tres paños, con una superficie cribante de 5.500 x 2.000 mm y accionamiento eléctrico, que es la responsable de cortar el material en las fracciones 06, 6-25, 25-50 y 50-80 mm. La fracción 0-6 mm se envía directamente a una tolva de 10 m3, la 6-25 mm se envía al tercer grupo móvil, mientras que el resto de las fracciones 25-50 y 50-80 mm entran en el triturador de cono en circuito cerrado para reducir su tamaño por debajo de los 25 mm. Una vez reducidos, en función de su tamaño, pasarán a la tolva (0-6 mm) o se enviarán al tercer grupo móvil (6-25 mm).

El triturador de cono es un Metso GP330 con cámara de trituración medio fina cerrado a 20 milímetros y accionamiento eléctrico. El grupo móvil completo tiene unas medidas de 17 metros de largo, 14,9 metros de ancho, 7,4 metros de altura y un peso de 70 toneladas. Su accionamiento se realiza a través de un motor Caterpillar C15 de 403 kW de potencia.

SEGUNDA ETAPA DE TRITURACIÓN

La fracción 6-25 mm procedente de la segunda etapa de clasificación, incluida la fracción obtenida en el circuito cerrado del triturador de cono, es enviada a una tercera unidad móvil, en este caso de trituración. Se trata de un grupo móvil sobre cadenas LT7150, que monta un molino Barmac para mejorar el coeficiente de forma del árido final. El Barmac 7150 es un molino impactor de eje vertical con cámara de trituración roca contra roca, que permite tamaños máximos de alimentación de 45 mm. La velocidad de rotación del rotor es de 45-65 m/s y su accionamiento es hidráulico.

TRITURACIร N

rocas y minerales n

ENERO 2017

Flujograma de la planta de trituraciรณn y clasificaciรณn del proyecto Follo Line en Noruega.

En la planta del proyecto Follo Line, el material que alimenta a esta unidad móvil es de 6-25 mm para dar un tamaño de salida 0-25 mm con un elevado coeficiente de forma. El grupo móvil cuenta con una tolva de 5 m3, se encuentra accionado por un motor Caterpillar C13 de 310 kW de potencia, y sus medidas son 15,7 m de longitud, 3 m de ancho, 4,6 m de alto y 30 toneladas de peso.

PLANTA DE TRATAMIENTO DE ARENAS

La fracción 0-6 y la 0-25 mm se juntan en la criba Metso CVB 202 para su clasificación.

ENERO 2017

rocas y minerales n

La fracción 0-6 mm procedente del segundo grupo móvil, más la fracción 0-25 mm obtenida del grupo móvil con impactor de eje vertical Barmac, se envían a una nueva etapa de clasificación y tratamiento de arenas. Inicialmente, se almacenan en una tolva de 10 m3, y de ahí se envían a una criba estática para su clasificación final. La criba de corte final es una CVB 202, uno de los modelos con movimiento circular más pequeños de la gama CVB de Metso. Su superficie es de 4.880 x 1.870 mm, cuenta con una superficie total de 9,1 m2, tiene dos paños y un peso de 8 toneladas. La fracción 0-25 mm que llega a la criba se corta en las fracciones 0-6, 6-12 y 12-25 mm. La 6-12 y 12-25 mm se envían por sendos transportadores de banda a sus respectivos acopios en el suelo, mientras que la fracción 0-6 mm pasa a una planta de tratamiento de arenas para limpiar dicha granulometría de materia orgánica y de arcillas. La granulometría 0-6 mm pasa por un hidrociclón y por un escurridor vibrante que separa la fracción pétrea de la fracción orgánica y la arcilla. La fracción pétrea limpia se acopia directamente en el suelo mediante un transportador de banda, mientras que las arcillas y materia orgánica pasan por un tanque decantador y posteriormente por un filtro prensa para la reducción de la cantidad de agua. Las tortas procedentes del filtro prensa son almacenadas en una zona específica designada en la obra. La planta de Metso en el proyecto Follo Line es un ejemplo más de la optimización en los procesos de trituración y clasificación con equipos de máxima calidad.

Planta de tratamiento de arenas con hidrociclón y escurridor vibrante.

Tanques decantadores y filtro prensa para tratar las arcillas y la materia orgánica extraída de los finos 0-6 mm.

rocas y minerales n ENERO 2017

rocas y minerales n

ENERO 2017

rocas y minerales n ENERO 2017

rocas y minerales n

ENERO 2017

rocas y minerales n

ENERO 2017

NĂ&#x161;MERO 538 AMP Advanced Mineral Processing ........Contraportada

MMH 2017..................................................................19

Biurrarena ..........................................................Portada

Nuba Screening Media ..............................................29

Conexpo / CON-AGG 2017 ........Interior contraportada

Smopyc 2017 ..............................................................6

Equigoma ..................................................................45

SSAB Hardox ............................................................13

Emsa ............................................................................3

Sutevar ......................................................................17

Metso Minerals ............................................................5

Weir Minerals ............................................................21

Miningland ............................................Interior portada