Rocas y Minerales 541, Abril 2017 by Fueyo Editores

SUMARIO 541 Editorial: Los brotes verdes actuales

Smopyc 2017: más nacional, más dinámica y más personal con los expositores y visitantes

Listado de expositores con su ubicación y sus marcas Expositores Smopyc

El HB 10000, el gigante de la productividad cumple diez años!

114

Sobratema presenta M & T Expo 2018 en asociación con Messe München

Tratamiento de lodos Tefsa en la industria minera

Doctor en C. C. Geológicas Gemólogo Tasador

8 13 68

112

114

118 134

Dalper refuerza su división de sostenimiento y micropilotes

Cargadoras Cat 966 y 972 de la Serie M equipadas con el tren de potencia “XE” Case lanza las nuevas cargadoras de la serie G Mototambores Rulmeca en la mina de carbón Westmoreland, EE. UU.

rocas y minerales n

ABRIL 2017

Nueva excavadora híbrida Komatsu HB365LC-3

146

Planta Miningland de 500 t/h para el grupo Argelino Meziane

Jomonja, especialistas en equipos de trituración, cribado y reciclaje

154 160

Mallas Screens Dorstener, fabricante de mallas para el cribado, la filtración y la retención de sólidos Metso ayuda a la reducción de un 15% en los costes de Cobre Las Cruces

124

128

130 134

Jesús García

COMITÉ EDITORIAL Miguel Cabal Roberto García Ovejero ADMINISTRACIÓN Carmen Eiroa Gestión Financiera Técnico Superior en Prevención R. Laborales

MAQUETACIÓN Bárbara López IMPRIME Apyce SUSCRIPCIONES España: 90 Euros Europa: 210 Euros Otros países: 300 Euros REDACCIÓN, PUBLICIDAD, SUSCRIPCIONES Y PROMOCIÓN Torrelaguna 127, posterior 28043 Madrid Teléfono: 91 415 18 04 www.fueyoeditores.com

140

DEPÓSITO LEGAL M-1644-1972

142

EDITA

146

152

154

156

El sector de la piedra natural y su adaptación a la nueva normativa de protección ante la exposición a radiaciones ionizantes 160

NUESTRA PORTADA En la portada del número de abril de Rocas y Minerales aparece la empresa nórdica Metso presentando el Metso Metrics Service, un dispositivo de comunicación remoto que proporciona una vista que permite controlar los datos operativos y de mantenimiento básicos, desde los índices de utilización hasta los niveles de producción y el consumo de combustible. Metso Metrics Services está diseñado para recopilar y mostrar los datos cruciales en una interfaz de fácil manejo. Combinada con la experiencia de la red de Metso en la resolución de problemas o la asistencia con análisis opcional, la solución proporciona herramientas para la mejora continua, tanto del rendimiento como de la seguridad y la sostenibilidad. Metso Metrics Services ayuda a identificar déficits de rendimiento de activos y oportunidades de formación, así como a controlar los costos de mantenimiento e inventario.

Para más información: Metso Minerals España Rivas 4 - 28032 Madrid Teléfono- 91 825 57 00

DIRECTOR DE MARKETING Y PUBLICIDAD

116

CHR Maquinaria, especialista en comercialización de piezas y componentes reconstruidos 118 Rotura primaria en una cantera de balasto con martillos hidráulicos

EDITOR-DIRECTOR Luis Fueyo

REPRESENTANTES EXTRANJERO ALEMANIA-HOLANDASUIZA-AUSTRIA Intermedia Partners GmbH In der Fleute, 46, D-42389 Wuppertal (Alemania) Tel.: 00-49-202 271 690 Fax: 00-49-202 271 6920 ITALIA Media Point & Exhibitions Corte Lambruschini Corso Buenos Aires, 8- Vº Piano - Int. 9, 16129 Génova (Italia) Tel.: 00-39-010 570 4948 Fax: 00-39-010 553 0088 info@mediapointsrl.it www.mediapointsrl.it © Queda totalmente prohibida la reproducción, ni en todo ni en parte, de los contenidos de esta Revista, sin el permiso previo y por escrito de la editorial Fueyo Editores, S.L.

EDITORIAL

de comunicación vuelven a constatar un mercado laboral creciente (otra cosa es la calidad de los contratos), que sigue marcando récords en lo que a afiliación se refiere. Sólo en marzo se redujo el paro en casi 50.000 personas y se afiliaron más de 160.000, algo absolutamente sorprendente y jamás visto en el tercer mes del año.

En cualquier caso, y salvando las diferencias, ahora sí que se puede decir que la economía se encuentra mejor que hace unos años. Los brotes verdes, aunque tienen que madurar y hacerse más fuertes, están ahí, y eso permite a la población ser más optimista, tener más confianza y gastar e invertir más, un aspecto fundamental en el puzzle de cualquier economía nacional Otro aspecto que indica que la economía parece que funciona es el nuevo incremento que ha realizado el Banco de España de la previsión de crecimiento. Ha pasado a un 2,8% un dato que era inicialmente del 2,5% en los Presupuestos Generales presentados anteriormente por el Gobierno para el 2017. Aunque el Banco de España goza de una reputación entredicha, después de los diferentes escándalos relacionados con la salida a Bolsa de Bankia, parece ser que desde Europa también han corregido esta desviación al alza de la economía española, lo que viene a confirmar que seguimos creciendo a buen ritmo. Sin embargo, el sector de la obra pública y la construcción no va a ver un desarrollo como los que tuvimos hasta hace 10 años, tras los nuevos presupuestos presentados, en los cuales se recoge una caída de casi el 11% para las infraestruc-

varios meses. Por supuesto, todavía hay una importante cantidad de zonas en España donde no se han visto cambios relevantes, habiendo comenzado esta mejora por las grandes urbes, como Madrid, Barcelona o Sevilla. En cualquier caso, y salvando las diferencias, ahora sí que se puede decir que la economía se encuentra mejor que hace unos años. Los brotes verdes, aunque tienen que madurar y hacerse más fuertes, están ahí, y eso permite a la población ser más optimista, tener más confianza y gastar e invertir más, un aspecto fundamental en el puzzle de cualquier economía nacional. Esperemos que después de siete largos años de crisis tengamos ahora otros siete de incremento económico que nos permita recuperarnos a todos y volver a llenar las huchas para soportar la siguiente crisis, que seguro que llegará.

7 ABRIL 2017

n la era Rodríguez Zapatero se acuñó el término “Brotes Verdes” o por lo menos se puso de moda, ya que era desde antaño una expresión bastante usual en la lingüística española. Con ella se pretendía hacer creer que la crisis estaba llegando a su fin y que “el final del túnel”, como decían otros, era algo inminente. Así estuvimos esperando muchos años, con la desesperación de parados, empresarios y jóvenes, los colectivos que realmente más sufrieron la desaceleración y el estancamiento de la economía española. Varios años después de vernos en tan profunda recesión, sobre todo tan larga en el tiempo, parece que las cosas ahora sí que están cambiando. No se puede decir que el país vaya bien, ni mucho menos, pero sí hay importantes diferencias que hacen pensar que estamos en la pendiente ascendente de la línea que marca el desarrollo económico. El mercado de maquinaria lleva tres años de subidas con incrementos anuales de dos dígitos, aunque en número de unidades no son muchas, pues veníamos de un mercado de equipos de producción que no superaba ni las 500 unidades. Los tres primeros meses de 2017 también han sido muy positivos con fuertes subidas con respecto a los mismos meses del año anterior. Con estos incrementos anuales, todavía faltan de tres a cuatro años mínimo para llegar a un mercado de equipos de producción de alrededor de 5.000 unidades, algo que debería ser normal para un país como España, con su economía, población, extensión y desarrollo. Sin embargo, no sólo es el mercado de maquinaria lo que se mueve en nuestro país. Los recientes datos sobre el número de parados y de ocupados aparecidos en los medios

rocas y minerales n

LOS BROTES VERDES ACTUALES

turas. Es decir, sólo se va a destinar a esta partida la cantidad de 5.391 millones de euros, los cuales están destinados a la conservación de autovías y autopistas, la construcción de nuevas variantes y la mejora de conexiones con aeropuertos y puertos. Pese a este jarro de agua fría para el sector, las estimaciones para el sector del árido, el cemento y el hormigón son bastante positivas. La obra privada está funcionando a muy buen nivel en muchas provincias españolas y eso está haciendo que la demanda de materias primas se haya disparado desde hace ya

rocas y minerales n

ABRIL 2017

SMOPYC 2017: MÁS NACIONAL, MÁS DINÁMICA Y MÁS PERSONAL CON LOS EXPOSITORES Y VISITANTES

uelve al escenario ferial un evento muy conocido en Europa y, sobre todo, en el mercado español. Se trata de la feria más querida por muchos, que con más de 15 ediciones en su haber ha sabido remontar varias crisis económicas, reinventarse tras varias intentonas de crear ferias

nacionales paralelas y renacer para volver a ilusionar a importadores, fabricantes y usuarios de equipos. Smopyc, el Salón Monográfico de Obras Públicas, construcción y minería de España, vuelve con más fuerza, con más ilusión y con nuevos proyectos que harán de esta feria nacional, con pinceladas internacio-

nales, un evento muy digno para un país como España. La crisis acaecida en España durante el periodo 2008-2013 ha sido dramática para todos los sectores, y el sector de las ferias profesionales también ha sufrido lo suyo. Smopyc, la feria española por excelencia del sector de la obra pública y construc-

Esta edición de Smopyc 2017 cuenta con una zona exterior bastante bien representada.

ción, vio caer en su edición de 2014 la contratación a niveles similares a lo que cayó el mercado al que representa, entre un 90 y un 93%. En dicha edición, además de perder muchísimas metros cuadrados de contratación, se redujo de forma alarmante el número de visitantes, por otra parte algo lógico teniendo en cuenta la situación de mercado. La situación actual ha cambiado, tanto la de mercado como la de Feria de Zaragoza, y, por ende, la de Smopyc. El mercado alcanzó casi las 10.000 máquinas en 2007 y cayó a las 493 en el 2013. Desde entonces está en continuo ascenso, habiendo superado las 1.060 en el 2016. Es decir, más de tres años de crecimiento avalan un cambio de tendencia que indica que el mercado seguirá incrementándose en los próximos ejercicios. Feria de Zaragoza también ha cambiado de forma importante, al igual que ocurre con el Salón de maquinaria. Smopyc es una de las ferias en la que más se está

ABRIL 2017

rocas y minerales n

Prácticamente todos los expositores de primeras marcas están presentes en esta edición de Smopyc 2017.

La situación actual ha cambiado, tanto la de mercado como la de Feria de Zaragoza y, por ende, la de Smopyc. El mercado alcanzó casi las 10.000 máquinas en 2007 y cayó a las 493 en el 2013. Desde entonces está en continuo ascenso, habiendo superado las 1.060 en el 2016. Es decir, más de tres años de crecimiento avalan un cambio de tendencia que indica que el mercado seguirá creciendo en los próximos ejercicios

Respecto a los visitantes, la Feria espera superar los números de la edición de 2011.

rocas y minerales n

ABRIL 2017

trabajando desde hace un año y medio. Sus previsiones de 300 expositores directos y sus más de 65.000 metros cuadrados brutos contratados para la edición 2017 son suficiente aval para confirmar que algo nuevo sí que está ocurriendo en el Salón Monográfico de Obras Públicas y Construcción. Aspectos tales como la política de precios, la organización de eventos paralelos, la comunicación clásica y la nueva a través de las redes sociales, el trato personalizado a los expositores, mejoras importantes en la logística asociada a la feria, acuerdos de primer nivel con asociaciones y funda-

ciones, exposiciones, etc., serán sólo parte de los cambios que se pueden apreciar en esta edición. Son muchas las grandes firmas que han vuelto a creer en Smopyc y en el mercado español. Smopyc 2017 está preparada con más de 300 expositores y 65.330 m2 brutos de exposición, lo que supone más de cinco pabellones y parte de su área exterior. Más de 1.000 marcas representadas están con sus novedades en un evento que ha buscado ser el punto de encuentro de todas las provincias de España. En esta ocasión, los esfuerzos han estado dirigidos a contar con una buena

Smopyc 2017 está preparada con más de 300 expositores y 65.330 m2 brutos de exposición, lo que supone más de cinco pabellones y parte de su área exterior. Más de 1.000 marcas representadas están con sus novedades en un evento que ha buscado ser el punto de encuentro de todas las provincias de España. En esta ocasión, los esfuerzos han estado dirigidos a contar con una buena feria nacional, una feria para todos los españoles y para las empresas extranjeras no implantadas en España que busquen distribuidores nacionales o zonales

feria nacional, una feria para todos los españoles y para las empresas extranjeras no implantadas en España que busquen distribuidores nacionales o zonales.

EVENTO ASOCIADOS

300 expositores y 35.000 m2 de exposición han arrastrado a muchas asociaciones a la organización de eventos paralelos, un aspecto muy interesante que enriquece todavía más la feria de profesionales. Así, la Asociación de la Carretera organiza su propio congreso de dos días completos; Anagrual, una convención; Seopan, un encuentro de su comisión de maquinaria; Aenor, su encuentro de su comité CTN 115 de maquinaria de construcción, obra civil y edificación, así como otro del CTN 180 de equipamiento para trabajos temporales en obra; Aexar, un encuentro entre las asociaciones de excavadores de las diferentes comunidades de España, y su asamblea general; Aeded, el Foro del diamante y el Foro de Demolición; RCD Asociación, su asamblea general; IPAF, su charla-coloquio Nuevas herramientas en el sector de PEMP; Aseamac, su jornadas Robos en maquinaria, Contratación en construcción y Plazos de pago y morosidad;

El sector de la elevación se encuentra perfectamente representado en esta edición de Smopyc 2017.

Además de las múltiples reuniones que tienen lugar coincidiendo con Smopyc, se popuededrá visitar una exposición de esculturas realizadas con material reciclado obtenido de los residuos de construcción y demolición; y la Galería de las Grandes Obras, una zona específica donde se presentan las obras más emblemáticas de las constructoras españolas por todo el mundo Anmopyc, su presentación Normativa técnica en Estados Unidos; Arigal, su charla sobre trazabilidad de explosivos y su asamblea general; Anapat, sus presentaciones Software de metodología de costes de Anapat y Seguros en el alquiler; Fda, su asamblea general; Anefa, una reunión de su junta directiva; Afeci, la presentación de su guía informativa; Altad, su Foro de agua a presión; Valoriza RCD, una asamblea general; Pramac, su encuentro nacional; y Aiftop, su reunión del sector de la hidráulica. Además de las múltiples reuniones que tienen lugar coincidiendo con Smopyc, se puede visitar una exposición de esculturas realizadas con material reciclado obtenido de los residuos de construcción y demolición; y la Galería de las Grandes Obras, una zona específica donde se presentan las obras más emblemáticas de las constructoras españolas por todo el mundo. En definitiva, en esta edición de Smopyc 2017 las cosas han cambiado. Savia nueva en la gestión y dirección han permitido hacer una feria más dinámica y más personalizada donde el protagonista es el expositor y el visitante. Sin duda, es a partir de esta edición cuando todo Smopyc coge otro rumbo para convertirse en el evento de habla hispana más importante del mundo.

LISTADO DE EXPOSITORES CON SU UBICACIÓN Y SUS MARCAS 3G

ITALIA

AEXAR - ASOCIACIÓN DE EXCAVADORES DE ARAGÓN

Pabellón 4 - Stand A/25-27

Pabellón 8 - Stand 066

A.C.F

AFRON, S.L.

Pabellón 4 - Stand D-E/35-44

Área Exterior Sur - Stand 27

ESPAÑA

Pabellón 3 - Stand 034 DRAGO ELECTRONICA

ABIN - APLICACIONES DE BOMBEO INDUSTRIAL, S.L. ESPAÑA

Pabellón 4 - Stand D-E/25-26 SELWOOD SMITH & LOVELESS WESTERN

ISOLI MAEDA OMME LIFT PLATFORM BASKET

AGRIA HISPANIA, S.L. ESPAÑA

Pabellón 6 - Stand 08-012 AGRIMAC

AJCE

KOREA DEL SUR

Pabellón 6 - Stand H-I/27-28

AB-KRANLYFT-MAEDA SUECIA

Área Exterior Sur - Stand 27

ALBA - MACREL GROUP, S.L. ESPAÑA

Pabellón 4 - Stand C-D/43-46

ACEROS Y SUMINISTROS, S.L. ESPAÑA

Pabellón 3 - Stand 013 ACEMIN KING + MASTER 12/05

ADVANCED MINERAL PROCESSING, S.L. ESPAÑA

Pabellón 3 - Stand C/7-9

AMP DERRICK HIDROSILT HIDROVORTEX HYDROFLUX HYDROSET MINERAL TECHNOLOGIES POZZATO SAHUT CONREUR TENOVA - DELKOR TESPA VIBROFLUX VOBROSIEVE

ALBA

ALDAIR INDUSTRIAL FILTRATION ESPAÑA

Pabellón 6 - Stand D/10

ALEX IMPLEMENTS, S.L. ESPAÑA

Pabellón 6 - Stand 035-036 ALLU DYNASET HKS KOMPLET LABOUNTY LEHNHOFF NPK TAETS

AL-KO ESPAÑA, S.A.U. ESPAÑA

Pabellón 6 - Stand F-G/23-28

13 ABRIL 2017

A.TRISTANY COMAS, S.L.

ESPAÑA

rocas y minerales n

FRANCIA

ESPAÑA

AL-KO GROTE RAMSEY

ALLGAIER MOGENSEN, S.A.U. ESPAÑA

Pabellón 3 - Stand A/17 ALLGAIER GOSAG INVICTA MOGENSEN MOZER

ALLISON TRANSMISION U.S.A.

Pabellón 6 - Stand I/6-8

ALLISON TRANSMISSION U.S.A.

Pabellón 6 - Stand D-E/23-24

ALLU FINLAND OY FINLANDIA

Pabellón 6 - Stand 035-036

ALLU SVERIGE AG SUECIA

Pabellón 8 - Stand G-H/1-14

ALMAC, S.R.L.

rocas y minerales n

ABRIL 2017

ITALIA

Pabellón 4 - Stand A-B/13-20

ALTRAD PLETTAC IBERICA, S.L. ESPAÑA

Pabellón 4 - Stand B-C/43-46 ALTRAD BELLE FORT LIMEX PLETTAC

ANDAMIOS TENDO, S.L. ESPAÑA

Pabellón 4 - Stand A-B/21-26 FRENEHARD TENDO TUBESCA

ANMOPYC ESPAÑA

Pabellón 4 - Stand A/1-3

ANTIDESGAST, S.A. ESPAÑA

Pabellón 8 - Stand B ALRESIST ALTCROM BASALTYC BIERESIT BRIKOLAST CARBUSIL CARBUTUNG DESLINOX DESLIPLAST DESLIPOL DESLISINT FLEXITUB ZIRTHERM

AP AERIAL PLATFORMS, S.A. ESPAÑA

Pabellón 4 - Stand B-D/35-42 AIRO HINOWA JLG SOCAGE

ARCO ELECTRONICA, SA. / ARCOMET7, S.L. ESPAÑA

Pabellón 3 - Stand A-B/11-14 ARCO ELECTRONICA ARCO MET 7

ALTREX, S.L.

ARDEN EQUIPMENT

Área Exterior Sur, Stand 25

Pabellón 8 - Stand I-J/9-14

ESPAÑA

ALTREX

ALTUNA PEÑIN REMARKETING, S.L. (APR-EUROCOMACH) ESPAÑA

Pabellón 8 - Stand F-G/5-14 EUROCOMACH

AMMANN ITALIA

Pabellón 8 - Stand F-G/15-20 AMMANN ELBA

ANAPAT - ASOCIACIÓN NACIONAL DE ALQUILADORES DE PLATAFORMAS AÉREAS DE TRABAJO ESPAÑA

Pabellón 9 - Stand 902

ANDAMIAJES SENDO, S.A. ESPAÑA

Pabellón 4 - Stand D/9-11 SENDO

FRANCIA

ARDEN EQUIPMENT

ARNABAT, S.A. ESPAÑA

Pabellón 3 - Stand F-G/13-14 ARNABAT KAESER

ASESORÍA INFORMÁTICA G&R ESPAÑA

Pabellón 8 - Stand J/26 SIEALQUI SIEMAQ

ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE RECICLAJE DE RESIDUOS DE CONSTRUCCIÓN Y DEMOLICIÓN “RCD ASOCIACIÓN” ESPAÑA

Pabellón 3 - Stand 06

ASOCIACIÓN NACIONAL DE EMPRESARIOS FABRICANTES DE ÁRIDOS -ANEFAESPAÑA

Pabellón 3 - Stand 04

ATLANTIC PUMPS REINO UNIDO

AZCONA & PANTOJA, S.L.

Pabellón 3 - Stand E-F/17-18

Pabellón 3 - Stand 012

ATOS

ITALIA

Pabellón 4 - Stand A/29-31

ESPAÑA

TECNOSPAN

BAGES MAQUINARIA I SERVEIS, S.L. ESPAÑA

Pabellón 3 - Stand H/16-24

ATTACHMENT TECHNOLOGY ESPAÑA, S.A. ESPAÑA

Pabellón 8 - Stand 018-023 APLEC ATTEC BERTI HUNKLINGER HYDRA LOTUS LOWE MINELLI PORELLO ZANETTI

COMPAIR FGS MANTA RAY MASSENZA OCMA OLSEN PLANTCO SANDVIK SEGEDA TOYO

BALFLEX

COLOMBIA

Pabellón 4 - Stand A/29-31

ATTEC BVBA BELGICA

Pabellón 8 - Stand 018-023

BANO RECYCLING ITALIA

Pabellón 6 - Stand A-C/27-36

AUGER TORQUE EARTH - MOVING ATTACHMENTS Pabellón 8 - Stand G-H/1-14

BARBAS CORDOBA HIDRAULICA, S.L.L. (BC HIDRAULICA)

AUSA CENTER, S.L.U.

Pabellón 6 - Stand I/12

Pabellón 6 - Stand D-E/25-36 AUSA

AUTEC RADIO REMOTE CONTROL ESPAÑA

Pabellón 4 - Stand E/36

AUTEC SAFETY REMOTE CONTROL

BOSCH REXROTH DANFOSS LINDE OIL CONTROL POCLAIN

BAROID U.S.A.

Pabellón 6 - Stand E-F/1-6

AUTOMOCION ORYX PARTS, S.L. ESPAÑA

Pabellón 8 - Stand 015 CTP KT MAXIFORCE MEMOPARTS ORYX PARTS

AUTOPARTS EUROMAQ ESPAÑA

Pabellón 3 - Stand D-E/19-24 EUROMAQ YIWANFU YUESHOU

AUTOSUR DE LEVANTE, S.A. ESPAÑA

Pabellón 6 - Stand I/6-8 ALLISON KESSLER KUBOTA VOITH ZF

AVITEQ

ALEMANIA

Pabellón 3 - Stand A/19-21

BARYSERV EQUIPOS Y SERVICIOS, S.L. ESPAÑA

Pabellón 3 - Stand C/1-5 Pabellón 3 - Stand C-D/1-4 CIFA GALUCHO

BASF CONSTRUCTION CHEMICALS ESPAÑA, S.L. ESPAÑA

Pabellón 3 - Stand D-E/13-14 MASTERAIR MASTERCAST MASTERCELL MASTEREASE MASTERFIBER MASTERFINISH MASTERGLENIUM MASTERHEOBUILD MASTERKURE MASTERLIFE MASTERMATRIX MASTERPEL MASTERPOZZOLITH MASTERSET MASTERSUNA MASTERX-SEED

15 ABRIL 2017

ESPAÑA

rocas y minerales n

U.S.A.

BCH REPUESTOS - DALCOM ESPAÑA

BRENNERO GRV, S.P.A.

Pabellón 3 - Stand 041

Pabellón 4 - Stand A-B/13-20

DALCOM

BERTI MACHINE AGRICOLA, S.P.A. ITALIA

ITALIA

BRIDGESTONE INDUSTRIAL LIMITED ALEMANIA

Pabellón 6 - Stand C-D/31-36

Pabellón 8 - Stand 018-023

BRITAX BESTCABLES, S.L. ESPAÑA

REINO UNIDO

Pabellón 8 - Stand J/6-10

Pabellón 8 - Stand 055 BESTCABLES MAGURA

BETONBLOCK

PAISES BAJOS

Pabellón 3 - Stand G-H/11-14 BETONBLOCK

BSP

REINO UNIDO

Pabellón 8 - Stand I-J/21-28

BT WOLFGANG BINDER AUSTRIA

Pabellón 3 - Stand D-E/1-4

BEZARES, S.A. ESPAÑA

BTS5 CASTING, S.L.

Pabellón 6 - Stand 046-047

Pabellón 6 - Stand I/10

BEZARES TDZ

ESPAÑA

BTS5 CASTING

BUGNOT 52 BIMOTOR, SPA ITALIA

rocas y minerales n

ABRIL 2017

FRANCIA

Pabellón 8 - Stand 052-054

Pabellón 6 - Stand 048-051 FPT INDUSTRIAL

BKT

INDIA

Pabellón 6 - Stand C-D/23-24

BLACK BRUIN FINLANDIA

Pabellón 8 - Stand 028

BLUMAQ, S.A. ESPAÑA

Pabellón 6 - Stand D-E/1-6 BERCO BLUMAQ BLUMOIL

BOBCAT

BELGICA

Pabellón 8 - Stand B-C/9-14

BYG, S.A. ESPAÑA

Pabellón 6 - Stand F-H/1-10 BYG DILUBE ERKAT FUTURA ITR JBM MAXAM TETRALUBE TREVI BENNE

C.G.R. GHINASSI ITALIA

Pabellón 6 - Stand I/28 B GHINASSI

C.T.E, S.P.A. ITALIA

Área Exterior Sur - Stand 18

BOMBAS CEMU, S.A. ESPAÑA

Pabellón 4 - Stand A/13 EBARA FLOWSERVE FLYGT GODWIN GRUNDFOS WEG WORTHINGTON

CAB GLAZING REINO UNIDO

Pabellón 8 - Stand 058

CACHIVACHES ESPAÑA

Pabellón 8 - Stand 064 CACHIVACHES

CAMAC BOSCH REXROTH ALEMANIA

Pabellón 6 - Stand I/12

BOSCH REXROTH ESPAÑA

Pabellón 8 - Stand 028

ESPAÑA

Pabellón 4 - Stand A-B/9-12 CAMAC

CAMBA XXI ESPAÑA

CHEMOXIDE, L.T.D.

Pabellón 8 - Stand 051

Pabellón 8 - Stand 063

CAMBA XXI SATELLITE

CAMPONESA ATTACHAMENTS PORTUGAL

Pabellón 8 - Stand A/13-15

CAMPONESA ATTACHAMENTS

CAMS GROUP SAN MARINO

Pabellón 4 - Stand A/15-19

CAMSO (FORMERLY CAMOPLAST SOLIDEAL) CANADA

Pabellón 6 - Stand I/20-26 CAMSO

CARLISLE

REINO UNIDO

Pabellón 8 - Stand J/6-10

CARMIX ITALIA

Pabellón 4 - Stand D-E/35-44

ABRIL 2017

rocas y minerales n

EOX NANO D

CIBSA

ESPAÑA

Pabellón 6 - Stand A-C/27-36 EVERDIGM FAE KOMPLET RHINO VENIERI

CICOR INTERNACIONAL ESPAÑA

Pabellón 8 - Stand 027

CIFA, SPA ITALIA

Pabellón 3 - Stand C/1-5 Pabellón 3 - Stand C-D/1-4

CINTASA, S.A. ESPAÑA

Pabellón 3 - Stand A-B/1-10 CINTASA

CARRARO

CINTERMAQ, S.L.

Pabellón 8 - Stand J/6-10

Pabellón 4 - Stand A-B/13-20

ITALIA

BULGARIA

CASLI

ESPAÑA

Pabellón 6 - Stand D-E/23-24

CB SABBIATRICE, S.R.L. ITALIA

Pabellón 4 - Stand A-B/13-20

CCPIT-MACHINERY SUB COUNCIL CHINA

Pabellón 6 - Stand I/28 Pabellón 8 - Stand A/23 Pabellón 8 - Stand A/25 Pabellón 8 - Stand A/27 Pabellón 8 - Stand A/29

CEBO HOLLAND PAISES BAJOS

Pabellón 6 - Stand E-F/1-6

CELA, S.R.L. ITALIA

Pabellón 4 - Stand A-B/13-20

CENTROCAR SPAIN C.E.M., S.L. ESPAÑA

Pabellón 6 - Stand C-E/11-22 DOOSAN DOOSAN PORTABLE P.

CESCE

ESPAÑA

Pabellón 5 - Stand 08

CHELSEA PARKER HYDRAULICS REINO UNIDO

Pabellón 6 - Stand D-E/23-24

ESPAÑA

ALMAC BG LIFT CB CELA CINTERMAQ CLM FERRO-MET ICARO POLIERI TURBOSOL VIBRA SYSTEM

CLEVELAND VIBRATOR U.S.A.

Pabellón 3 - Stand D-E/1-4

CLM, S.R.L. ITALIA

Pabellón 4 - Stand A-B/13-20

CMS CEPCOR REINO UNIDO

Pabellón 3 - Stand A/13 CMS CEPCOR GOODWIN BARSBY

CO.M.ECO. S.A.S. DI RINALDI VINCENZO & C ITALIA

Pabellón 8 - Stand 052-054

COBO

ITALIA

Pabellón 8 - Stand J/6-10

CODIMATRA FRANCIA

Pabellón 8 - Stand 025 CATERPILLAR

HITACHI JCB KOMATSU LIELHERA VOLVO

COHIDREX, S.L. ESPAÑA

Pabellón 6 - Stand C-D/5-10 BLACK CAT BLADES CANGINI BENNE DEMOTER TRABBER TRASTEEL VMT

COHIMAR, S.L. ESPAÑA

Pabellón 3 - Stand E-F/13-14

COLEGIO INGENIEROS TÉCNICOS DE OBRAS PÚBLICAS E INGENIEROS CIVILES. ZONA DE ARAGÓN ESPAÑA

Pabellón 5 - Stand 07

COMPAÑÍA GENERAL DE LUBRICANTES ESPAÑA

Pabellón 4 - Stand 010 LLAMADA

CONTEX GMBH ALEMANIA

Pabellón 8 - Stand 024 CONTEX

COSTEX U.S.A.

Pabellón 8 - Stand 015

COZAMAQ RENTAL, S.L. ESPAÑA

Pabellón 8 - Stand D-E/1-14 FARESIN IHIMER KATO IMER M.Z.IMER NC NTC

CRAMARO ESPAÑA, S.L. ESPAÑA

Pabellón 6 - Stand H-I/29-34 CRAMARO

Pabellón 3 - Stand H/16-24

CRAMARO TARPAULIN SYSTEMS, S.R.L.

CONSTRUCCIONES MECANICAS LLAMADA, S.L.

Pabellón 6 - Stand H-I/29-34

ESPAÑA

ITALIA

CRAMIX, S.A. ESPAÑA

DEUTZ

Pabellón 3 - Stand E-F/17-18

Pabellón 8 - Stand J/6-10

ATLANTIC PUMPS DRAGFLOW INGERSOLL RAND

CUMMINS FILTRATION FRANCIA

Pabellón 6 - Stand H-I/5-10

CV TOOLS, S.L. ESPAÑA

Pabellón 4 - Stand A/25-27 3G CVT MELBA SWINTEX OXFORD PLASTICS SISAS STEELCRAFTS EUROPA ÜSTÜN

DACAME, S.L. ESPAÑA

Pabellón 4 - Stand B-C/13-20 DACAME

DAGAR TECHNOLOGIES, S.L. ESPAÑA

Pabellón 4 - Stand B/1-7

rocas y minerales n

ABRIL 2017

DAGARTECH

DALCOM, S.R.L. ITALIA

ALEMANIA

DI MARASCIULO SAVEIRO ITALIA

Pabellón 8 - Stand 052-054

DIESEL PARTS, S.A. ESPAÑA

Pabellón 5 - Stand 044

BF ORIGINAL DIESEL PARTS FININPIANTI FP DIESEL GLASER KS KOLBENSCHMIDT MEC DIESEL MIBA OE GERMANY PAI INDUSTRIES PIERBURG SANZ TRW ENGINE COMPONENTS VICTOR REINZ

DIGITAL CONTROL INCORPORATED ALEMANIA

Pabellón 6 - Stand E-F/1-6

DILUBE

ESPAÑA

Pabellón 6 - Stand F-H/1-10

Pabellón 3 - Stand 041

DIMA

DANA

Pabellón 4 - Stand D-E/35-44

U.S.A.

ITALIA

Pabellón 8 - Stand J/6-10

DOFI - S.L. MAQUINARIA Y EQUIPOS

DANA SPICER OFF HIGHWAY

Pabellón 6 - Stand C-D/25-30

BELGICA

Pabellón 6 - Stand D-E/23-24

DANFOSS

ALEMANIA

Pabellón 6 - Stand I/12

DARTEK PROYECTOS Y MAQUINARIA, S.L.L. ESPAÑA

Pabellón 3 - Stand B/15-17 DARTEK

DCP

PAISES BAJOS

ESPAÑA DOFI

DONDI, S.P.A. ITALIA

Pabellón 8 - Stand 052-054

DOOFOR

FINLANDIA

Pabellón 3 - Stand A-B/23-24

DOOSAN

KOREA DEL SUR

Pabellón 6 - Stand D-E/23-24

Pabellón 3 - Stand F-G/17-18

DOOSAN

DDPA SAS

Pabellón 4 - Stand A-B/35-38

FRANCIA

KOREA DEL SUR

Pabellón 3 - Stand 044

DOPPSTADT

DELTACINCO DELGADO DELGADO E HIJOS

Pabellón 5 - Stand 046

ESPAÑA

Pabellón 8 - Stand A-B/15-28 KRAMER

ALEMANIA

DRAGFLOW ITALIA

Pabellón 3 - Stand E-F/17-18

DERRICK CORPORATION U.S.A.

Pabellón 3 - Stand C/7-9

DRB

KOREA DEL SUR

Pabellón 8 - Stand J/20

DRICONEQ SUECIA

EJ BOWMAN, LTD

Pabellón 3 - Stand A-B/23-24

Pabellón 6 - Stand D-E/23-24

DRILLKING U.S.A.

ELEMENTOS PARA TRACCIÓN Y EXCAVACIÓN, S.A.

Pabellón 3 - Stand A-B/23-24

Pabellón 8 - Stand D/13

DRILLMEC ITALIA

EMILIANA SERBATOI

DSB - INNOCRUSH

Pabellón 6 - Stand I/18 Pabellón 8 - Stand J/6-10

Pabellón 3 - Stand A/16-18

EMSA MAQUINARIA Y PROYECTOS, S.L.

DYNASET OY

Área Exterior Sur - Stand 21 Pabellón 8 - Stand B/1-7

Pabellón 6 - Stand 035-036

EATON

ALEMANIA

Pabellón 8 - Stand 028

EBARA JAPON

Pabellón 4 - Stand A/13

EBROACERO, S.A. ESPAÑA ABRIL 2017

ETESA

ITALIA

FINLANDIA

rocas y minerales n

ESPAÑA

Pabellón 8 - Stand I-J/21-28 AUSTRIA

REINO UNIDO

Pabellón 3 - Stand B/8-10 EBROACERO PULVOMATIC

ECOMAQ EQUIPOS MEDIOAMBIENTALES, S.L. ESPAÑA

Pabellón 8 - Stand I/16-20 EVOQUIP KIVERCO

EDEN TECHNOLOGIE ITALIA

Pabellón 8 - Stand I-J/21-28

EDGE

REINO UNIDO

Área Exterior Sur - Stand 21 Pabellón 8 - Stand B/1-7

EDITALPLUS, S.L.L. ESPAÑA

Pabellón 8 - Stand 065

REVISTA MAQUINARIA OP

EDITORIAL PRENSA TÉCNICA, S.L. ESPAÑA

Pabellón 3 - Stand 014

ARIDOS Y MATERIALES ASFALTO Y PAVIMENTACION EQUIPAMIENTO Y SEGURIDAD VIAL MAQUINAS DE CARRETERAS Y OBRAS

EFFER S.P.A.

ESPAÑA

BENNINGHOVEN EDGE EMSA FURUKAWA HAMM JENZ KLEEMANN LIEBHERR ORTECO TANA TESMEC VÖGELE WEBER WIRTGEN

ENARCO SA ESPAÑA

Pabellón 4 - Stand D-E/9-12 ENARCO

ERIEZ MAGNETICS REINO UNIDO

Pabellón 6 - Stand A-C/27-36

ERKAT

ALEMANIA

Pabellón 6 - Stand F-H/1-10

ERLAU AG

ALEMANIA

Pabellón 5 - Stand 05

ERRECE GESTIÓN ESPAÑA

Pabellón 9 - Stand 903 Pabellón 9 - Stand 904

ESCO

U.S.A.

Pabellón 6 - Stand H-I/27-28

ESTI, S.R.L. ITALIA

Pabellón 6 - Stand 030 ESTI

ITALIA

EURO AUCTIONS

EICHINGER

Pabellón 8 - Stand 017

Área Exterior Sur - Stand 41

ALEMANIA

Pabellón 3 - Stand 015-017

REINO UNIDO

EURO AUCTIONS

EURO IMPLEMENTOS, S.L. ESPAÑA

Pabellón 6 - Stand H-I/1-4 EURO IMPLEMENTOS OPTIMAL PULCRA SIMEX

EUROGRUAS, S.L. ESPAÑA

Área Exterior Sur - Stand 29 HMF

FAE GROUP, SPA ITALIA

Pabellón 6 - Stand A-C/27-36

FARESIN HANDLERS ITALIA

Pabellón 8 - Stand D-E/1-14

FASSI GRU ITALIA

Área Exterior Sur - Stand 17

EUROMECC, S.R.L. ITALIA

FAYMONVILLE

Pabellón 3 - Stand 046

Pabellón 6 - Stand F-H/11-22

EUROMECC

EVERDIGM

KOREA DEL SUR

Pabellón 6 - Stand A-C/27-36

EVOQUIP IRLANDA

Pabellón 8 - Stand I/16-20

FABER - COM ITALIA

Pabellón 3 - Stand E-F/13-14

BELGICA

FAYMONVILLE IBERICA ESPAÑA

Pabellón 6 - Stand F-H/11-22 FAYMONVILLE MAX TRAILER

FEMAC, S.R.L. ITALIA

Pabellón 8 - Stand 052-054

FERMAR, S.A. ESPAÑA

Pabellón 4 - Stand C-D/1-8 A-3 BAHIA CARREBRI EUROPA FER 48 FERMAR MANTA MULTIFER NESS PANELON ROYAL SERIE LIGERA

FERRO-MET, S.R.L. ITALIA

FM5 INDUSTRIAL DEVELOPMENTS, S.A. ESPAÑA

Pabellón 6 - Stand F-H/29-36 FD7 FM5 OLEOHIDRAULICA FERRUZ

FONMAR, S.A. ESPAÑA

Pabellón 3 - Stand D-E/17-18 FONMAR

FERSA IBÉRICA

Pabellón 8 - Stand 058

REINO UNIDO

Pabellón 3 - Stand H/16-24

FPT INDUSTRIAL, SPA

FEURST

Pabellón 6 - Stand 048-051

ITALIA

Pabellón 8 - Stand I/15-21

FRANCE ELEVATEUR

FGS DRILL

Área Exterior Sur - Stand 20

ITALIA

Pabellón 3 - Stand H/16-24

FILTREC IBERICA ABRIL 2017

Pabellón 4 - Stand A/13

FPE SEALS

FRANCIA

rocas y minerales n

U.S.A.

Pabellón 4 - Stand A-B/13-20

ESPAÑA

FLOWSERVE

ESPAÑA

Pabellón 6 - Stand H-I/5-10

FILTROS CARTES, S.A. ESPAÑA

Pabellón 6 - Stand D/10

ALDAIR INDUSTRIAL FILTRATION FLEETGUARD HENGST FILTER HYDAC INTERNORMEN MAHLE MANN+HUMMEL MANN-FILTER MP FILTRI RACOR RMF SEPAR STEP FILTERS STEP PROCESS FILTRATION TURBO ULTRAFILTER WIX FILTERS

FIORI IBERICA ESPAÑA

Pabellón 6 - Stand 045 FIORI

FLEETGUARD U.S.A.

Pabellón 6 - Stand D/10

FLEXAL

FRANCIA

Pabellón 3 - Stand F-G/17-18

FRANCIA

FRANCE ELEVATEUR

FRD (FURUKAWA) JAPON

Pabellón 8 - Stand H-I/9-14

FRENEHARD FRANCIA

Pabellón 4 - Stand A-B/21-26

FREUDENBERG ESPAÑA

Pabellón 6 - Stand H-I/5-10

FRUMECAR, S.L. ESPAÑA

Pabellón 3 - Stand C-D/11-18 FRUMECAR

FUEYO EDITORES, S.L. ESPAÑA

Pabellón 3 - Stand A/3

DEMOLICION & RECICLAJE ROCAS Y MINERALES

FUNDACION LABORAL DE LA CONSTRUCCIÓN ESPAÑA

Pabellón 8 - Stand I/ 2-8

FUNDACION LABORAL DE LA CONSTRUCCIÓN

FUNDICION EN CASCARA, S.A. ESPAÑA

Pabellón 3 - Stand A/5-9 MEIN

FURUKAWA JAPON

Área Exterior Sur - Stand 21 Pabellón 8 - Stand B/1-7

FUTURA ESPAÑA

Pabellón 6 - Stand F-H/1-10

GLASS MAQUINARIA OBRA PUBLICA, S.L.

Pabellón 9 - Stand 911

Pabellón 6 - Stand C-D/31-36

HYUNDAI KOMPAK

GALLETTI IBERICA, S.L. ESPAÑA

Pabellón 3 - Stand E-F/11-12 GALLETTI OMG SICOMA

GLASSMOP

GLOBAL-TRACK AUSTRALIA

Pabellón 6 - Stand H-I/27-28

GRAMMER AG ALEMANIA

Pabellón 6 - Stand 039

PORTUGAL

GRANALU TRANSFORMACIONES, S.L.

Pabellón 3 - Stand C/1-5 Pabellón 3 - Stand C-D/1-4

Pabellón 6 - Stand G-H/23-28

GALUCHO INDUSTRIAS METALOMECANICAS, S.A.

GROENEVELD LUBRICATION SOLUTIONS IBERICA

Pabellón 6 - Stand E-F/7-10

Pabellón 8 - Stand C/14

GALUCHO

ABRIL 2017

ESPAÑA

GALUCHO

PORTUGAL

rocas y minerales n

GICALLA HORMIGONERAS

G.R.V. POWER PRODUCTS, S.L. ESPAÑA

Pabellón 3 - Stand H/2-4 Pabellón 3 - Stand H/6-12

ESPAÑA

GRANALU

ESPAÑA

GROENEVELD

GAM SERVICIOS DE MAQUINARIA, S.L. ESPAÑA

GROTE

Pabellón 9 - Stand 915

Pabellón 6 - Stand F-G/23-28

GAM MAGNI TELESCOPIC HANDLERS

GARDNER DENVER ALEMANIA

ALEMANIA

GRUAS ROMANI, S.A. ESPAÑA

Área Exterior Sur - Stand 35 ROMANI

Pabellón 3 - Stand H/16-24

GRUAS Y CARROCERIAS, S.A. GBS

ITALIA

Pabellón 6 - Stand F-H/1-10

ESPAÑA

Área Exterior Sur - Stand 41 EFFER

GEMEC

ESPAÑA

GRUNDFOS

Pabellón 4 - Stand B-D/21-26

Pabellón 4 - Stand A/13

COFRESA EURO CRANE INHERSA UNICORT

GENERAC MOBILE PRODUCTS (GMP) ITALIA

Pabellón 4 - Stand A-B/27-34

DINAMARCA

GRUP TOPCAT MAQUINARIA, S.L. ESPAÑA

Pabellón 8 - Stand J/15-19 MULTIONE

GRUPO WIRTGEN ALEMANIA

Área Exterior Sur - Stand 21 GENIE INDUSTRIES IBÉRICA, S.L. ESPAÑA

Pabellón 8 - Stand B/1-7

Pabellón 9 - Stand 901

GUILLET

GENIE

GESTYRE INDUSTRIAL ESPAÑA

Pabellón 6 - Stand H-I/35-36 FORERUNNER MARANGONI SOLIMAX TYRFIL WEST LAKE

GICALLA, S.A. ESPAÑA

FRANCIA

Pabellón 3 - Stand A-B/23-24

GUSELLA BAKKER SALES, B.V. PAISES BAJOS

Área Exterior Sur, Stand 5 GUSELLA-BAKKER

HAMSA

FRANCIA

Pabellón 3 - Stand F-G/17-18

HANGCHA LIFTING PLATAFORMS ESPAÑA

HENGST FILTERS

Pabellón 8 - Stand F/22-28

Pabellón 6 - Stand D/10

HANGCHA GROUP

HANGZHOU VANGUARD MACHINERY CHINA

Pabellón 4 - Stand E/42

HAULOTTE IBERICA, S.L. ESPAÑA

Área Exterior Sur - Stand 30 HAULOTTE

HAWE HIDRAULICA, S.L.U. ESPAÑA

Pabellón 3 - Stand E-F/13-14 ALFAGOMMA HAWE MACTUBI SCANRECO SESINO

HAWE HYDRAULIK ALEMANIA

Pabellón 3 - Stand E-F/13-14

HC - FORK LIFT TRUCKS, S.L. ESPAÑA

Pabellón 8 - Stand G/21-27 HC-HANGCHA

ALEMANIA

HETRONIC SPAIN, S.L. ESPAÑA

Pabellón 6 - Stand H-I/23-26 HETRONIC

HIAB IBERIA, S.L.U. ESPAÑA

Área Exterior Sur - Stand 19 HIAB JONSERED LOGLIFT MOFFETT MULTILIFT

HIDRÁULICA FLEXIBLE, S.L. (HIDRAFLEX) ESPAÑA

Pabellón 4 - Stand A/29-31 ATOS BALFLEX O+P OLIPES SUN HYDRAULICS

HIDROLIMPIADORAS Y GENERADORES, S.L. ESPAÑA

Pabellón 4 - Stand A/2-8 HAWK HONDA INTERPUMP LIMGE

HIDROMEK HID. VE MEK. MAKINA SANAYI VE TICARET A.S. TURQUIA

HYDAC

ESPAÑA

Pabellón 6 - Stand H-I/5-10

Pabellón 8 - Stand D-F/15-28 HIDROMEK

HIFI FILTER FRANCIA

HYDAC

ALEMANIA

Pabellón 6 - Stand D/10

Pabellón 8 - Stand 058

HYDRA, S.R.L.

HIFI FILTER IBERIA

Pabellón 8 - Stand 018-023

ESPAÑA

Pabellón 8 - Stand 067 HIFI FILTER

HILTI ESPAÑOLA, S.A.

ITALIA

HYDRAFORCE HYDRAULICS REINO UNIDO

Pabellón 8 - Stand 028

ESPAÑA

HYDRECO HYDRAULICS

Área Demo Plaza Centro - Stand 2 Pabellón 4 - Stand 012

Pabellón 8 - Stand 028

HILTI

ITALIA

HYVA IBERICA, S.A. HINOWA, S.P.A. ITALIA

Pabellón 4 - Stand B-D/35-42

ABRIL 2017

HYVA

ESPAÑA

I.C. IBERCONVEYOR, S.L.

Pabellón 8 - Stand H-I/23-28

Pabellón 3 - Stand F-G/17-18

HKS DREH ANTRIEBE

rocas y minerales n

Pabellón 6 - Stand H-I/17-22

HITACHI POWER TOOLS IBERICA, S.A. HITACHI

ESPAÑA

ALEMANIA

Pabellón 6 - Stand 035-036

HMF GROUP A/S DINAMARCA

Área Exterior Sur - Stand 29

ESPAÑA

ALMEX BELLE BANNE CENTRAX DCP FLEXAL MEGAROLLER ROLLAX SPILL-EX TEGA

HOMLEG

IBERACERO, S.L.

Pabellón 4 - Stand D-E/35-44

Pabellón 4 - Stand E/42

ITALIA

HUMARBO MACHINERY PAISES BAJOS

Pabellón 3 - Stand 015-017

ESPAÑA

ELECAR IBERSTEEL SCANA STABAU

HUNKLINGER ALLORTECH GMBH

ICARO GLOBAL SOLUTIONS, S.L.

Pabellón 8 - Stand 018-023

Área Exterior Sur - Stand 23

ALEMANIA

HUPPENKOTHEN GMBH AUSTRIA

Pabellón 8 - Stand G-H/1-14 ALLU AUGER TORQUE HUPPI MARTIN POWERTILT TAKEUCHI

HUSQVARNA ESPAÑA SA ESPAÑA

Área Demo Plaza Centro - Stand 1 Pabellón 4 - Stand B-C/1-6 HUSQVARNA

HYCON

DINAMARCA

Pabellón 4 - Stand A/15-19

ESPAÑA

OIL & STEEL PRAMAC SNORKEL

ICARO MACHINERY, S.R.L. ITALIA

Pabellón 4 - Stand A-B/13-20

IDAT GMBH ALEMANIA

Pabellón 3 - Stand G/11 IDAT

IED ELECTRONICS SOLUTIONS, S.L. ESPAÑA

Pabellón 4 - Stand E/38 IED SMARTRONICS IED WINDCONTROL

IFM ELECTRONIC ESPAÑA

Pabellón 8 - Stand 014 ECOMAT EFECTOR IFM ELECTRONIC

Pabellón 4 - Stand 04

DPA ARQUITECTURA INFOCONSTRUCCIÓN

INGERSOLL RAND U.S.A.

Pabellón 3 - Stand E-F/17-18

IHIMER ITALIA

Pabellón 8 - Stand D-E/1-14

INMESOL, S.L. ESPAÑA

Pabellón 4 - Stand C-D/13-20

IMCOINSA ESPAÑA

Pabellón 4 - Stand B-C/7-12 IMCOINSA

INMESOL

INTECO ASTUR, S.L. ESPAÑA

Pabellón 6 - Stand I/18

IMER IBÉRICA (IMER DISTRIBUCIÓN DE MAQUINARIA, S.A.) ESPAÑA

Pabellón 4 - Stand D-E/35-44 ACF CARMIX DIMA HOMLEG IMER LAE MAC3 MIKASA ORV ROTAIR

rocas y minerales n

ABRIL 2017

IMER INTERNATIONAL, S.P.A. ITALIA

EMILIANA SERBATOI INTECO ASTUR

INTER-CONTINENTAL-FILTRACION ESPAÑA, S.L. ESPAÑA

Pabellón 6 - Stand C/2

DONALDSON LANSS PREFILTROS MANN HUMMEL PARKER DOMNICK HUNTER PARKER FILTRACIÓN HIDRÁULICA PARKER FLUID CONNECTOR PARKER RACOR PARKER VELCON SOGEFIPRO SOLBERG

Pabellón 4 - Stand D-E/35-44

INTEREMPRESAS MEDIA, S.L.

IMPLASER

Pabellón 8 - Stand J/18

ESPAÑA

Pabellón 4 - Stand 02 IMPLACAD IMPLALED IMPLANYD IMPLASERA IMPLASERB IMPLASOL IMPLATECNO

IMPREFIL DISTRIBUCIONES, S.A. ESPAÑA

Pabellón 6 - Stand E/7 AKG BALDWIN GM IMPREFIL KOYO SEPAR SOFIMA VIRGIS

ESPAÑA

INGEOPRES INTEREMPRESAS INTEREMPRESAS.NET REHABITEC SMART CITIES

INTERFLUID HIDRÁULICA, S.L.U. ESPAÑA

Pabellón 8 - Stand 028

BLACK BRUIN EATON HPI HYDRAFORCE HYDRECO INTERFLUID HIDRÁULICA LINDE MECABOR MP FILTRI POCLAIN REXROTH SAUER DANFOSS

INCERSA, S.A.

INTERNORMEN

Pabellón 3 - Stand 047

Pabellón 6 - Stand D/10

ESPAÑA

INCERSA

INELAS POLIURETANOS, S.L. ESPAÑA

Pabellón 3 - Stand G-H/19-24 INELAS POLIURETANOS

INFOEDITA COMUNICACIÓN PROFESIONAL, S.L. ESPAÑA

U.S.A.

INTERPART

REINO UNIDO

Pabellón 8 - Stand 058

IPAF - INTERNATIONAL POWERED ACCESS FEDERATION REINO UNIDO

Área Exterior Sur - Stand 37 IPAF

ISOLI

ITALIA

JOHN DEERE POWER SYSTEM

Área Exterior Sur - Stand 27

Pabellón 6 - Stand D-E/23-24

ISUZU MOTORS LIMITED JAPON

JOSE ANICETO & IRMÃO, LDA

Pabellón 6 - Stand D-E/23-24

Pabellón 6 - Stand C-D/23-24

ITALVIBRAS IBERICA, S.L. ESPAÑA

Pabellón 3 - Stand 01-03 ITALVIBRAS VIBRATECHNIQUES

ITALWISS ITALIA

U.S.A.

PORTUGAL BKT

JTEKT HPI FRANCIA

Pabellón 8 - Stand 028

JUNTTAN

FINLANDIA

Pabellón 8 - Stand I-J/21-28

Pabellón 3 - Stand A-B/23-24

JURA FILTRATION ITR

ITALIA

FRANCIA

Pabellón 6 - Stand H-I/5-10

Pabellón 6 - Stand F-H/1-10

KAB SEATING J. AURTENECHE MAQUINARIA ESPAÑA

REINO UNIDO

Pabellón 6 - Stand E/9

Pabellón 6 - Stand I/16 J. AURTENECHE

J.R.A. MAQUINARIA, S.L. ESPAÑA

Pabellón 8 - Stand B-C/9-14

rocas y minerales n

ABRIL 2017

BOBCAT

JBM

ESPAÑA

Pabellón 6 - Stand F-H/1-10

JCB MAQUINARIA, S.A. ESPAÑA

Pabellón 6 - Stand A-C/1-12 JCB

JEAN LUTZ FRANCIA

KABSEATING

REINO UNIDO

Pabellón 8 - Stand J/6-10

KAESER COMPRESORES ESPAÑA

Pabellón 3 - Stand F-G/13-14

KAESER COMPRESORES, S.L. ESPAÑA

Pabellón 4 - Stand D-E/31-34 KAESER

KAMAG TRANSPORTTECHNIK GMBH & CO. KG ALEMANIA

Pabellón 6 - Stand 031 KAMAG

Pabellón 8 - Stand I-J/21-28

KATO IMER

JEKKO. SRL

Pabellón 8 - Stand D-E/1-14

ITALIA

JAPON

Área Exterior Sur - Stand 17

KCP HEAVY INDUSTRIES CO., LTD

JENZ

Pabellón 3 - Stand E-G/1-10

ALEMANIA

KOREA DEL SUR

KCP HEAVY INDUSTRIES

Área Exterior Sur - Stand 21 Pabellón 8 - Stand B/1-7

KEITH WALKING FLOOR EUROPE

JLG INDUSTRIES

Pabellón 6 - Stand I/30-32

U.S.A.

Área Exterior Sur - Stand 15

PAISES BAJOS

KEITH WALKING FLOOR EUROPE

KENNAMETAL JLG INDUSTRIES U.S.A.

Pabellón 4 - Stand A-B/35-38

JLM INGENIERÍA ESPAÑA

Pabellón 3 - Stand 07 JLM INGENIERÍA

ALEMANIA

Pabellón 6 - Stand E-F/1-6

KESSLER

ALEMANIA

Pabellón 6 - Stand I/6-8

KHL GROUP

REINO UNIDO

Pabellón 6 - Stand 043 KHL GROUP

KIMERA, S.R.L. ITALIA

Pabellón 3 - Stand F/12 KIMERA

KING-KONG ALEMANIA

Pabellón 6 - Stand H-I/27-28

KINSHOFER, GMBH ALEMANIA

Área Exterior Sur - Stand 17

WALTERSCHEID WEASLER

LEBLAN ESPAÑA

Pabellón 3 - Stand B-C/19-24 LEBLAN

LEHNHOFF HARTSTAHL ALEMANIA

Pabellón 6 - Stand 035-036

LIEBHERR

KIVERCO, LTD

ALEMANIA

Pabellón 8 - Stand I/16-20

Área Exterior Sur - Stand 21 Pabellón 8 - Stand B/1-7

KLAC-INDUSTRIE

LIEBHERR IBÉRICA, S.L.

Pabellón 6 - Stand H-I/27-28

Pabellón 8 - Stand B-D/1-8

IRLANDA

FRANCIA

ESPAÑA

LIEBHERR

KLUBB IBERICA ESPAÑA

Área Exterior Sur - Stand 28 KLUBB IBERICA

ABRIL 2017

rocas y minerales n

ITALIA

Pabellón 4 - Stand E/42

KOMPLET SPA

LINDE HYDRAULICS

Pabellón 6 - Stand 035-036

Pabellón 8 - Stand 028

KOMPLET, SPA

LINDE HYDRAULICS

Pabellón 6 - Stand A-C/27-36

Pabellón 6 - Stand I/12

KRAMER WERKE GMBH

LINTEC GMBH & CO. KG

Pabellón 8 - Stand A-B/15-28

Pabellón 8 - Stand 068

ITALIA

LIFT-TEK ELECAR S.P.A CO., LTD

ITALIA

ALEMANIA

ALEMANIA LINTEC

KS TOOLS

ALEMANIA

Pabellón 8 - Stand J/6-10

LOGICAL RIOJA, S.L. ESPAÑA

Pabellón 9 - Stand 905

K-TRACTOR U.S.A.

PROLOGIC ERP

Pabellón 8 - Stand 015

LOMBARDINI

KUBOTA CORPORATION

Pabellón 8 - Stand J/6-10

Pabellón 6 - Stand D-E/23-24

LOTUS SNC DI BELLONI MARCO & C.

LAE, S.R.L.

Pabellón 8 - Stand 018-023

Pabellón 4 - Stand D-E/35-44

LOWE MANUFACTURING CO. INC.

LAMETER

Pabellón 8 - Stand 018-023

Pabellón 6 - Stand H-I/27-28

LUBRICANTES ESPECIALES, S.A.

LANA

Pabellón 6 - Stand D/1

JAPON

ITALIA

ESPAÑA

Pabellón 8 - Stand B-D/21-26 LANA

ITALIA

U.S.A.

ESPAÑA

LUESA

LUDECKE

ALEMANIA

LAND SYSTEMS IBERICA, S.L.

Pabellón 3 - Stand A-B/23-24

Pabellón 8 - Stand J/20

LUPLASTEC, S.L.

ESPAÑA

DRB SUGIYAMA TAGEX

ESPAÑA

Pabellón 8 - Stand J/1-7 LUPLASTEC

PADLEY & VENACLES RAMMER SKF VEI

M.Z. IMER ESPAÑA

MANUTENCION Y MANTENIMIENTO INDUSTRIAL, S.L. ESPAÑA

Pabellón 6 - Stand E/9 KAB SEATING MANUMAN SACEX

Pabellón 8 - Stand D-E/1-14

MAQEL

MAC 3

Área Exterior Sur - Stand 15

FRANCIA

ESPAÑA JLG

Pabellón 4 - Stand D-E/35-44

MAQUINARIA AGRICOLA FERRO, S.A. MACHINERY TRADER REINO UNIDO

Pabellón 8 - Stand J/2 MACHINERY TRADER

MACOP MORATÓ, S.L. ESPAÑA

Pabellón 4 - Stand 011 CEDIMA ICS MACOP MBW STANLEY TOPTEC WEKA

MAGNA TYRES GROUP

rocas y minerales n

ABRIL 2017

PAISES BAJOS

Pabellón 6 - Stand 040 MAGNA

ESPAÑA

Pabellón 8 - Stand 052-054 BUGNOT DONDI FEMAC MARASCIULO RINALDI STEHR

MAQUINTER, S.A. ESPAÑA

Pabellón 8 - Stand E-F/1-14 BARTELL GLOBAL BETON TROWEL BOMAG BREINING EMS EUREC GOMACO RED RHINO STRASSMAYR

MAGNI TELESCOPIC HANDLERS ITALIA

Pabellón 9 - Stand 915

MAQUINZA, S.A. ESPAÑA

Pabellón 4 - Stand A-B/35-38

MAHLE

ALEMANIA

Pabellón 6 - Stand D/10

MALLAS SCREENS DORSTENER, S.L. ESPAÑA

Pabellón 3 - Stand 038

MALLAS SCREENS DORSTENER

DOOSAN HIDRAMAQ JLG MANITOU MAQUINZA MERLO MUSTANG TAKEUCHI

MANITOU

MAQUIOBRAS, S.A.

Pabellón 4 - Stand A-B/35-38

Pabellón 4 - Stand D-E/13-20

FRANCIA

MANITOU MANUTENCIÓN ESPAÑA, S.L ESPAÑA

Pabellón 4 - Stand B-D/27-34 GEHL MANITOU MUSTANG

ESPAÑA

MAQUIOBRAS

MARECHAL ELECTRIC FRANCIA

Pabellón 8 - Stand J/24 MARECHAL TECHNOR

MANN - HUMMEL IBERICA

MARREL, SAS

Pabellón 6 - Stand H-I/5-10

Área Exterior Sur - Stand 17

MANN+HUMMEL

MARTIN, GMBH

Pabellón 6 - Stand D/10

Pabellón 8 - Stand G-H/1-14

MANN-FILTER

MASCUS

Pabellón 6 - Stand D/10

Pabellón 9 - Stand 903 Pabellón 9 - Stand 904

ESPAÑA

ALEMANIA

FRANCIA

AUSTRIA

ESPAÑA

MASSENZA ITALIA

MERLO IBÉRICA

Pabellón 3 - Stand H/16-24

Pabellón 8 - Stand B-C/19-28

MASTER DRILL, S.A. ESPAÑA

Pabellón 3 - Stand A-B/23-24 DOOFOR DRICONEQ DRILLKING ITALWISS LUDECKE MINCON OBERMANN PETROMETALIC SEGEDA SIREG VEGA WOLF

MATEC, SRL ITALIA

Pabellón 3 - Stand G-H/15-18 MATEC

ESPAÑA

MERLO

METÁLICAS JULIO GARCÍA, S.L. (JG SEÑALIZACIÓN) ESPAÑA

Pabellón 8 - Stand 044 JG SEÑALIZACIÓN

METALOGENIA ESPAÑA

Pabellón 8 - Stand H-I/9-14

METALOIBERICA, S.L.U. ESPAÑA

Pabellón 4 - Stand E/2-10 ADAPT BOFLEX FORTEKO NOR 48 PILCO SHORFLEX

METALOMARAO MAXAM U.S.A.

PORTUGAL

Pabellón 3 - Stand H/16-24

Pabellón 6 - Stand F-H/1-10

METSO ESPAÑA, S.A. MAXIFORCE INC

rocas y minerales n

ABRIL 2017

U.S.A.

Pabellón 8 - Stand 015

ESPAÑA

Pabellón 3 - Stand D-E/5-10 METSO

MB CRUSHER ITALIA

MIEVE, S.L.

Pabellón 8 - Stand G-H/15-20

Pabellón 4 - Stand C/10-12

MB CRUSHER

ESPAÑA EMC

MC LAUGHLIN U.S.A.

MIKASA

Pabellón 6 - Stand E-F/1-6

Pabellón 4 - Stand D-E/35-44

JAPON

MCCLOSKEY

MINCON

Pabellón 6 - Stand A-C/27-36

Pabellón 3 - Stand A-B/23-24

IRLANDA

MECABOR FRANCIA

MINELLI, S.R.L.

Pabellón 8 - Stand 028

Pabellón 8 - Stand 018-023

ITALIA

MEGAROLLER

REPUBLICA SUDAFRICANA

MINERAL TECNOLOGIES PTY, LTD

Pabellón 3 - Stand F-G/17-18

Pabellón 3 - Stand C/7-9

AUSTRALIA

MELBA SWINTEX REINO UNIDO

MININGLAND MACHINERY, S.L.

Pabellón 4 - Stand A/25-27

Pabellón 3 - Stand C-D/5-10

MEMOPARTS CORP U.S.A.

Pabellón 8 - Stand 015

MERCEDES-BENZ ESPAÑA TRUCKS, S.L.U. ESPAÑA

Pabellón 6 - Stand E-F/23-36 MERCEDES BENZ

MERLO ITALIA

Pabellón 4 - Stand A-B/35-38

ESPAÑA

MININGLAND

MITSUBISHI JAPON

Pabellón 3 - Stand A-B/23-24

MOBA

ESPAÑA

Pabellón 8 - Stand 059 MOBA

MONTABERT FRANCIA

NICOLAS INDUSTRIE, S.A.S.

Pabellón 8 - Stand H-I/1-8

Pabellón 6 - Stand 031

MOP Y C, S.A. ESPAÑA

NIFTYLIFT, LTD

Pabellón 8 - Stand I-J/21-28

Área Exterior Sur - Stand 18

MONTABERT

BSP DRILLMEC EDEN TECHNOLOGIE EUROCRANE JEAN LUTZ JUNTTAN PTC SOILMEC

MOVEX

ESPAÑA

Pabellón 9 - Stand 901 MOVEX

MOVICARGA ESPAÑA

Pabellón 4 - Stand A/21 REVISTA MOVICARGA

MOVILAIR, S.L. ESPAÑA

Pabellón 4 - Stand A/15-19

rocas y minerales n

ABRIL 2017

ATLAS COPCO CAMS GROUP HYCON

MP FILTRI ITALIA

Pabellón 8 - Stand 028

FRANCIA

NICOLAS

REINO UNIDO

NIPPON TSUSHO JAPON

Pabellón 3 - Stand F-G/17-18

NIUBO MAQUINARIA AGRICOLA, S.L. ESPAÑA

Pabellón 6 - Stand D/8

NIUBO - FOREST DIVISION

NLMK EUROPE - PLATE BELGICA

Pabellón 8 - Stand 056-057 QUARD QUEND

NORTHGATE ZARAGOZA ESPAÑA

Pabellón 6 - Stand 06 NORTHGATE

NPK NIPPON PNEUMATIC JAPON

Pabellón 6 - Stand 035-036

NUBA SCREENING MEDIA ESPAÑA

Pabellón 3 - Stand A-B/19-20

NUBA SCREENING MEDIA S.L.

MP FILTRI ITALIA

NUTRISET, S.L.

Pabellón 6 - Stand D/10

Pabellón 6 - Stand 039

MUHLHAUSER - OBERMANN ALEMANIA

Pabellón 3 - Stand A-B/23-24

MULTIONE ITALIA

Pabellón 8 - Stand J/15-19

MYCSA MULDER Y Co. S.L. ESPAÑA

Área Exterior Sur - Stand 31 ARJES SENNEBOGEN TADANO

N.C. DUMPERS REINO UNIDO

Pabellón 8 - Stand D-E/1-14

N.T.C. COMPACTACION REPUBLICA CHECA

Pabellón 8 - Stand D-E/1-14

NEXT HYDRAULICS, SRL ITALIA

Área Exterior Sur - Stand 17

ESPAÑA

GRAMMER

O.R.V ITALIA

Pabellón 4 - Stand D-E/35-44

O+P, S.R.L. ITALIA

Pabellón 4 - Stand A/29-31

OBRAS URBANAS ESPAÑA

Pabellón 6 - Stand 037 OBRAS URBANAS

OCMA ITALIA

Pabellón 3 - Stand H/16-24

OFFICINE DE ANGELIS ITALIA

Área Exterior Sur - Stand 17

OFFICINE POLIERI, S.R.L. ITALIA

Pabellón 4 - Stand A-B/13-20

OIL & STEEL ITALIA

PARKER

Área Exterior Sur - Stand 23

Pabellón 6 - Stand H-I/5-10

OIL CONTROL ITALIA

PERFILES WELSER, S.L.

Pabellón 6 - Stand I/12

Pabellón 6 - Stand 07

OLI SPAIN 2006, S.L.U. ESPAÑA

Pabellón 3 - Stand 032 OLI

ESPAÑA

PERFILES WELSER

PERFORADORAS ZANJADORAS Y TRITURADORAS PTZ, S.L. ESPAÑA

Pabellón 6 - Stand E-F/1-6

OLIPES

ESPAÑA

Pabellón 6 - Stand H-I/5-10

PETROMETALIC FRANCIA

Pabellón 3 - Stand A-B/23-24

OLIPES

ESPAÑA

Pabellón 4 - Stand A/29-31

PLATAFORMAS DARYAT, S.L. ESPAÑA

Área Exterior Sur - Stand 18

OLSEN U.S.A.

Pabellón 3 - Stand H/16-24

OMG, S.R.L. ITALIA

Pabellón 3 - Stand E-F/11-12

CTE NIFTYLIFT

PLATAFORMAS MOYMA, S.L.U. ESPAÑA

Pabellón 8 - Stand E-F/1-14 ATN SKYJACK

OMME

rocas y minerales n

ABRIL 2017

DINAMARCA

Área Exterior Sur - Stand 27

PLATFORM BASKET ITALIA

Área Exterior Sur - Stand 27

OMP

ITALIA

Pabellón 8 - Stand J/6-10

PNEUMAX ITALIA

Pabellón 3 - Stand H/16-24

OPTIMAS

ALEMANIA

Pabellón 3 - Stand 015-017

POCLAIN HYDRAULICS FRANCIA

Pabellón 8 - Stand 028

ORMIG, SPA ITALIA

Área Exterior Sur - Stand 17

POCLAIN HYDRAULICS FRANCIA

Pabellón 6 - Stand I/12

ORTECO ITALIA

POGGI, S.A.S. DI POGGI ANDREA & C.

Área Exterior Sur - Stand 21 Pabellón 8 - Stand B/1-7

Área Exterior Sur - Stand 26

ITALIA

POGGI

OSA DEMOLITION EQUIPMENT, S.R.L. ITALIA

Pabellón 8 - Stand B-C/15-18

OSA DEMOLITION EQUIPMENT

OSMAQ OBRA PÚBLICA, S.L. ESPAÑA

Pabellón 8 - Stand A/17 OSMAQ

POLIFLUOR, S.L. ESPAÑA

Pabellón 6 - Stand 05 POLIFILTER POLIFLUOR QUICKSILVER SUPERFLUOR TIVAR-88

OXFORD PLASTICS

PORELLO, S.R.L.

Pabellón 4 - Stand A/25-27

Pabellón 8 - Stand 018-023

PALFINGER IBÉRICA MAQUINARIA, S.L.

POWER SOLUTIONS, INC

Área Exterior Sur - Stand 1

Pabellón 6 - Stand D-E/23-24

REINO UNIDO

ESPAÑA

PALFINGER

ITALIA

U.S.A.

POWERSCREEN / TEREX WASHING SYSTEMS REINO UNIDO

RCP

Pabellón 3 - Stand G-H/15-18

Pabellón 6 - Stand D-E/23-24

POWERSCREEN / TEREX WASHING SYSTEMS

POWERTILT AG SUIZA

Pabellón 8 - Stand G-H/1-14

POZZATO, S.R.L. ITALIA

Pabellón 3 - Stand C/7-9

PRAMAC ESPAÑA

Área Exterior Sur - Stand 23

PRAMAC IBÉRICA, S.A.U. ESPAÑA

Pabellón 4 - Stand A-B/27-34

GENERAC MOBILE PRODUCTS LIFTER BY PRAMAC PRAMAC

PRODUTIVA - FABRICA DE REDES, LDA. PORTUGAL

Pabellón 3 - Stand 08 PRODUTIVA

PTC

rocas y minerales n

ABRIL 2017

FRANCIA

Pabellón 8 - Stand I-J/21-28

PUTZMEISTER ESPAÑA

Pabellón 3 - Stand E-G/19-24 PUTZMEISTER

QUADRANT ALEMANIA

Pabellón 6 - Stand 05

RACOR U.S.A.

Pabellón 6 - Stand D/10

RAMSEY WINCH U.S.A.

Pabellón 6 - Stand F-G/23-28

RATEC GMBH ALEMANIA

Pabellón 3 - Stand G/11 BSV RATEC REYMANN TECHNIK

CANADA

RECINSA (RECAMBIOS INTERNACIONALES, S.A ) ESPAÑA

Pabellón 8 - Stand J/6-10 BRITAX CARLISLE CARRARO COBO DANA DEUTZ EMILIANA SERBATOI KABSEATING KS TOOLS LOMBARDINI OMP RIPART VM ZF

REMU

FINLANDIA

Pabellón 6 - Stand A-C/27-36

REPUESTOS Y MAQUINARIA DE OBRA PUBLICA, S.L. ESPAÑA

Pabellón 6 - Stand C-D/31-36 FDC REYMOP

REVEI 2000, S.L. ESPAÑA

Pabellón 8 - Stand 058 CGS´ HERCULES HIFI FILTER INTERPART

REXROTH ESPAÑA

Pabellón 3 - Stand H/16-24

REYCOMAQ S.L. ESPAÑA

Pabellón 6 - Stand H-I/5-10 FILTREC FLEETGUARD HIFI HYDAC MANN FILTER OLIPES PARKER TUDOR VILEDON

RB COMPONENTES

RIERA SAN FERNANDO CONTRATAS Y EXPLOTACIONES, S.L

Pabellón 4 - Stand 01

Pabellón 6 - Stand 01-04

ESPAÑA

ELECTRIC CONTROLS FOREST RB COMPONENTES

ESPAÑA

FIAC RSF MAQUINARIA TELWIN

RB FINANCIAL SERVICES ESPAÑA

RINORENT

Pabellón 9 - Stand 903 Pabellón 9 - Stand 904

ESPAÑA

RITCHIE BROS. ESPAÑA

ROBUSTRACK, S.L.

Pabellón 9 - Stand 903 Pabellón 9 - Stand 904

Pabellón 6 - Stand C-D/31-36

ERRECE GESTIÓN MASCUS RB FINANCIAL SERVICES RINORENT RITCHIE BROS. AUCTIONEERS RITCHIE BROS. LOGISTICS

RITCHIE BROS. AUCTIONEERS ESPAÑA

Pabellón 9 - Stand 903 Pabellón 9 - Stand 904

RITCHIE BROS. LOGISTICS ESPAÑA

Pabellón 9 - Stand 903 Pabellón 9 - Stand 904

ESPAÑA

BRIDGESTONE R-ECOMAX ROBUSTRACK R-TRACK

RODARSA ESPAÑA

Pabellón 8 - Stand H-I/9-14 FRD (FURUKAWA) METALOGENIA RODARSA VERIGA VTN EUROPE

ROTAIR, S.P.A. ITALIA

Pabellón 4 - Stand D-E/35-44

RIVERSA ESPAÑA

RUD - ERLAU

Pabellón 6 - Stand A-C/23-26

Pabellón 5 - Stand 05

RMF

RUD KETTEN

Pabellón 6 - Stand D/10

Pabellón 5 - Stand 05

AVANT TORO

PAISES BAJOS

ESPAÑA

ERLAU AG RUD

ALEMANIA

S.C.I., S.R.L. ITALIA

SEGEDA

Pabellón 8 - Stand 016

Pabellón 3 - Stand A-B/23-24

COMMERCIO ITALIA MT PF RIS

S21 SEÑALIZACIÓN, S.L. ESPAÑA

Pabellón 8 - Stand 012 ASTLIGHT BULNES

SACEX SUIZA

Pabellón 6 - Stand E/9

ESPAÑA

ATLAS COPCO GUILLET MITSUBISHI NEUMAC SEGEDA

SELWOOD PUMPS REINO UNIDO

Pabellón 4 - Stand D-E/25-26

SEMIRREMOLQUES ROJO, S.L. ESPAÑA

Pabellón 8 - Stand A-B/9-14 ROJO TRAILER

SAHUT CONREUR, S.A. FRANCIA

SEPAR

Pabellón 3 - Stand C/7-9

Pabellón 6 - Stand D/10

SALTEC, EQUIPOS PARA LA CONSTRUCCION, S.A.

SHAW ALMEX

Pabellón 4 - Stand 05-07

Pabellón 3 - Stand F-G/17-18

ESPAÑA

TORGAR

SAMEP TOOLS ESPAÑA

ALEMANIA

CANADA

SICOMA, S.R.L. ITALIA

Pabellón 3 - Stand E-F/11-12

Pabellón 8 - Stand I/15-21

rocas y minerales n

ABRIL 2017

FEURST SAMEP TOOLS TT

SAMPIERANA ITALIA

Pabellón 8 - Stand F-G/5-14

SANDVIK SUECIA

SIMA, S.A. ESPAÑA

Pabellón 4 - Stand A-B/39-44 SIMA

SIMEM SPA ITALIA

Pabellón 5 - Stand 06 SIMEM

Pabellón 3 - Stand H/16-24

SIMEX

SAUER DANFOSS

Pabellón 6 - Stand H-I/1-4

ESPAÑA

ITALIA

Pabellón 8 - Stand 028

SIMÕES GROUP

SCANA STEEL BOOFORGE AB

Pabellón 4 - Stand D-E/21-24

SUECIA

Pabellón 4 - Stand E/42

SCHEUERLE FAHRZEUGFABRIK GMBH ALEMANIA

Pabellón 6 - Stand 031 SCHEUERLE

SCHULTE-HENKE GMBH ALEMANIA

Pabellón 4 - Stand E/42

PORTUGAL LIS MIRAL SIRL

SIMUMAK ESPAÑA

Pabellón 6 - Stand 013 SIMUMAK

SINDERYA ESPAÑA

Pabellón 6 - Stand A-C/27-36

SCREENPAD, LTD REINO UNIDO

Pabellón 3 - Stand B/2-6

SEGEDA ESPAÑA

BANO ERIEZ MCCLOSKEY REMU SINDERYA

Pabellón 3 - Stand H/16-24

SINDITO, S.L. - ITOWA

SEGEDA

Pabellón 4 - Stand 08

ESPAÑA

Pabellón 3 - Stand A-B/23-24

ESPAÑA

ITOWA

SINFINES CONRAD, S.L. ESPAÑA

SOLIS INDUSTRIAS DEL CAUCHO, S.L.U.

Pabellón 3 - Stand A/11

Pabellón 8 - Stand F-G/1-4

SINVE HISPÁNICA, S.L. ESPAÑA

SOMMER PRECAST

Pabellón 5 - Stand C-D/31-34

Pabellón 3 - Stand 015-017

SINFINES CONRAD

HITACHI MAXIMUS

SIREG

ALEMANIA

Pabellón 3 - Stand A-B/23-24

SISAS, SRL. ITALIA

ESPAÑA SOLIS

ALEMANIA

SPAIN CRANE INTERNATIONAL ESPAÑA

Pabellón 8 - Stand A/21 BOECKER KS SCHULTEN TEUPEN UNIC

Pabellón 4 - Stand A/25-27

SPR ESPERANÇAS

SISTEMAS DE PERFORACIÓN, S.L.U.

Pabellón 8 - Stand H/16-22

ESPAÑA

Pabellón 8 - Stand 047-050

SISTEMAS DE PERFORACIÓN TRACTO TECHNIK

PORTUGAL

SPR ESPERANÇAS

STANLEY LABOUNTY U.S.A.

Pabellón 6 - Stand 035-036

SITE-TEC

PAISES BAJOS

Pabellón 6 - Stand E-F/1-6

STEELCRAFTS EUROPA ITALIA

Pabellón 4 - Stand A/25-27

SMARTCRUSH - CALDEHUSA CALDEHUSA DSB SMARTCRUSH THE STANDARD

SMITH & LOVELESS U.S.A.

Pabellón 4 - Stand D-E/25-26

SNA EUROPE - BAHCO SUECIA

Pabellón 3 - Stand H/16-24

SNORKEL ESPAÑA

Área Exterior Sur - Stand 23

SOCAGE IBERICA, S.L. ESPAÑA

Área Exterior Sur - Stand 13 SOCAGE

SOCAGE, S.R.L. ITALIA

Área Exterior Sur - Stand 13

SOCAGE, S.R.L. ITALIA

Pabellón 4 - Stand B-D/35-42

SOILMEC, S.P.A. ITALIA

Pabellón 8 - Stand I-J/21-28

SOLINTAL LRD, S.A. ESPAÑA

Pabellón 8 - Stand C-D/9-10 SOLINTAL

STEHR BAUSMASCHINEN GMBH ALEMANIA

Pabellón 8 - Stand 052-054

STEP FILTERS ESPAÑA

Pabellón 6 - Stand D/10

STEP PROCESS FILTRATION ESPAÑA

Pabellón 6 - Stand D/10

SUGIYAMA JAPON

Pabellón 8 - Stand J/20

SUN HYDRAULICS FRANCIA

Pabellón 4 - Stand A/29-31

SYSTEM ESPAÑA - MODULA ESPAÑA

Pabellón 4 - Stand E/28 MODULA

TAETS TECHNIEK PAISES BAJOS

Pabellón 6 - Stand 035-036

TAGEX GMBH ALEMANIA

Pabellón 8 - Stand J/20

TAI AN YI WAN FU ELECTRIC MACHINERY CO., LTD CHINA

Pabellón 3 - Stand D-E/19-24

TAI AN YUESHOU ROAD BUILDING MACHINERY CO., LTD CHINA

Pabellón 3 - Stand D-E/19-24

47 ABRIL 2017

Pabellón 3 - Stand A/16-18

rocas y minerales n

ESPAÑA

TAIM WESER, S.A. ESPAÑA

Pabellón 3 - Stand D-E/11-12 TAIM WESER

TAKEUCHI JAPON

Pabellón 4 - Stand A-B/35-38

TAKEUCHI MFG JAPON

Pabellón 8 - Stand G-H/1-14

TALLERES ALQUÉZAR, S.A. ESPAÑA

Pabellón 3 - Stand B-C/11-18 ALQUEZAR

TALLERES LOSAN, S.A. ESPAÑA

Pabellón 3 - Stand A/19-21 AVITEQ LOSAN

TALLERS I RECANVIS CODINA, S.L. ESPAÑA

Pabellón 3 - Stand H/16-24

rocas y minerales n

ABRIL 2017

BAHCO CODINA COGELSA METALOMARAO NKE PNEUMAX REXROTH SANDVIK

LOWARA PCM PIONNER STRAMEK TDF RENTAL TDS SYSTEMS TESCOM URACA VARISCO WANNER WILDEN

TECNOGERMA IBERICA, S.L. ESPAÑA

Pabellón 3 - Stand 015-017 EICHINGER HUMARBO OPTIMAS SOMMER WEBER ZENITH

TECYMACAN ESPAÑA

Pabellón 3 - Stand 044 CAF TECYMACAN

TEGA

INDIA

Pabellón 3 - Stand F-G/17-18

TELE RADIO SUECIA

Pabellón 4 - Stand E/12

TANA

TELE RADIO, S.L.

Área Exterior Sur - Stand 21

Pabellón 4 - Stand E/12

FINLANDIA

Pabellón 8 - Stand B/1-7

ESPAÑA

TELE RADIO

TBK

TENDO

Pabellón 3 - Stand F-G/17-18

Pabellón 4 - Stand A-B/21-26

TEA INTERNATIONAL, S.R.L.

TENOVA, S.P.A. - DELKOR

Pabellón 4 - Stand A-B/13-20

Pabellón 3 - Stand C/7-9

TECHNOFLEX, SA

TESAB ENGINEERING, LTD

Pabellón 4 - Stand D-E/27-30

Pabellón 3 - Stand B/2-6

PAISES BAJOS

ITALIA

ESPAÑA

RABBIT

TECHNOLOGY FOR PROFESSIONALS, EUROPE, S.L. ESPAÑA

Pabellón 5 - Stand 046 DOPPSTADT

TÉCNICA DE FLUIDOS ESPAÑA

Pabellón 4 - Stand E/16-18 BARKSDALE BORGER EMERSON FAGGIOLATI GRINDEX JABSCO KLAY

ESPAÑA

ALEMANIA

REINO UNIDO

TESAB SPAIN, S.L. ESPAÑA

Pabellón 3 - Stand B/2-6 SCREENPAD TESAB TRACKSTACK

TESMEC ITALIA

Área Exterior Sur - Stand 21 Pabellón 8 - Stand B/1-7

TETRALUBE ESPAÑA

Pabellón 6 - Stand F-H/1-10

Pabellón 3 - Stand A/16-18

THERMO FISHER SCIENTIFIC ESPAÑA

Pabellón 3 - Stand 47 RAMSEY

DE ANGELIS FASSI JEKKO KINSHOFER MARREL MAXILIFT ORMIG TRANSGRUAS

TOKU PNEUMATIC, CO

TRANSPORTADORES UNIVERSALES,S.A.

Pabellón 8 - Stand G-H/1-14

Pabellón 3 - Stand C-D/19-24

JAPON

TOPCON ESPAÑA

Pabellón 8 - Stand G-H/21-28 ASCENDING TECHNOLOGIES FLUKE - PLS MAVINCI TOPCON

TORSAN - JEST ESPAÑA

Pabellón 3 - Stand A/25 JEST

TOYO

JAPON

Pabellón 3 - Stand H/16-24

ESPAÑA

ARJA GROUP TUSA

TRAZIONE ENGRANAJES ESPAÑA

Pabellón 8 - Stand A/9-11 TRAZIONE

TREVI BENNE ITALIA

Pabellón 6 - Stand F-H/1-10

TST TORRES SERVICIOS TECNICOS, S.L. ESPAÑA

Pabellón 6 - Stand H-I/11-16

MATOR TST TORRES SERVICIOS TECNICOS

TRACTO-TECHNIK GMBH & CO.KG

TUBESCA

Pabellón 8 - Stand 047-050

Pabellón 4 - Stand A-B/21-26

ALEMANIA

GRUNDOBURST GRUNDOCRACK GRUNDOMAT GRUNDOPIT GRUNDORAM

TRANDIESEL, S.L. ESPAÑA

Pabellón 6 - Stand I/6-8

TRANSDIESEL ESPAÑA

Pabellón 6 - Stand D-E/23-24 ALLISON BOWMAN CHELSEA CLARK DOOSAN FUNK HURTH HYB - ENERGY ISUZU JOHN DEERE KIRKSTALL KUBOTA PSI RCP SPICER

TRANSFORMADOS METALICOS DEL SURESTE, S.L. ESPAÑA

Pabellón 4 - Stand 03 TRA.ME.SUR.

TRANSGRUAS CIAL, S.L. ESPAÑA

Área Exterior Sur - Stand 17

FRANCIA

TUDOR

ESPAÑA

Pabellón 6 - Stand H-I/5-10

TURBO U.S.A.

Pabellón 6 - Stand D/10

TURBOSOL PRODUZIONE, S.P.A. ITALIA

Pabellón 4 - Stand A-B/13-20

TVH GROUP BELGICA

Pabellón 4 - Stand E/30-34 CAM SYSTEM CLIMAX TOTAL LIFTER TOTAL SOURCE

TYROLIT, S.A. ESPAÑA

Pabellón 4 - Stand A/9-11 HYDROSTRESS TYROLIT

ULTRAFILTER ALEMANIA

Pabellón 6 - Stand D/10

UMACON, S.A. ESPAÑA

Pabellón 4 - Stand D-E/1-8 UMACON

49 ABRIL 2017

AUSTRIA

rocas y minerales n

THE STANDARD

URE, S.A. - ASERU ESPAÑA

Pabellón 6 - Stand H-I/27-28

Pabellón 8 - Stand J/6-10

AJCE ASERU DILUBE ESCO GLOBAL-TRACK KING-KONG KLAC-INDUSTRIE LAMETER O.P. PARKER URESA

USITEC

FRANCIA

Pabellón 8 - Stand 060 VIRGO

ÜSTÜN, A.S. TURQUIA

Pabellón 4 - Stand A/25-27

VAN DER BLIJ, B.V. PAISES BAJOS

Pabellón 3 - Stand G/11

VEGA

ITALIA

Pabellón 3 - Stand A-B/23-24

rocas y minerales n

ABRIL 2017

VERIGA

ESLOVENIA

ITALIA

VOITH TURBO, S.A. ESPAÑA

Pabellón 6 - Stand I/6-8

VSR

ALEMANIA

Pabellón 3 - Stand D-E/1-4

VTN EUROPE ITALIA

Pabellón 8 - Stand H-I/9-14

WACKER NEUSON, S.A. ESPAÑA

Pabellón 8 - Stand C-D/15-28 WACKER NEUSON

WALTERSCHEID GKN ALEMANIA

Pabellón 8 - Stand J/20

WAMSPAIN 2004, S.L. ESPAÑA

Pabellón 3 - Stand 031 EXTRACT MAP RONCUZZI SILOFAB WAM

Pabellón 8 - Stand H-I/9-14

WEASLER ENGINEERING

VERMEER

Pabellón 8 - Stand J/20

ESPAÑA

U.S.A.

Pabellón 6 - Stand E-F/1-6

WEB

VERMEER

Pabellón 4 - Stand A/13

ESPAÑA

Pabellón 6 - Stand E-F/1-6 BAROID CEBO HOLLAND DCI KENNAMETAL MC LAUGHLIN SITE-TEC VERMEER

VF VENIERI, SPA ITALIA

Pabellón 6 - Stand A-C/27-36

VIBRA SISTEM, S.R.L. ITALIA

Pabellón 4 - Stand A-B/13-20

VIBRATECHNIQUES REINO UNIDO

Pabellón 3 - Stand 01-03

VIBROTECH ENGINEERING, S.L. ESPAÑA

Pabellón 3 - Stand D-E/1-4 CLEVELAND VIBRATOR REDWAVE VIBROTECH ENGINEERING VSR

BRASIL

WEBER

ALEMANIA

Área Exterior Sur - Stand 21 Pabellón 8 - Stand B/1-7

WEBER BÜRSTEN ALEMANIA

Pabellón 3 - Stand 015-017

WEIR MINERALS EUROPE, LTD ESPAÑA

Pabellón 3 - Stand 042-043 CAVEX DELTA INDUSTRIAL ENDURON FLOWAY GEHO HAZLETON ISOGATE LEWIS LINATEX MULTIFLO TRIO VULCO WARMAN

WEMAS ABSPERRTECHNIK ALEMANIA

Pabellón 9 - Stand 910 WEMAS

Pabellón 8 - Stand 046

HRB-1000 HRB-1700 YAMAMOTO ROCK MACHINE YAMAMOTO ROCK SPLITTER

WESTERN GLOBAL REINO UNIDO

Pabellón 4 - Stand D-E/25-26

YANMAR CONSTRUCTION EQUIPMENT EUROPE FRANCIA

Pabellón 6 - Stand A-C/13-22

WIX FILTERS

YANMAR CONSTRUCTION EQUIPMENT

U.S.A.

Pabellón 6 - Stand D/10

ZANETTI MAGNETI, S.R.L.

WOLF

BRASIL

Pabellón 8 - Stand 018-023

Pabellón 3 - Stand A-B/23-24

ZENITH MASCHINENFABRIK

XCENTRIC RIPPER INTERNATIONAL, S.L.

Pabellón 3 - Stand 015-017

Pabellón 6 - Stand E-F/11-22

ESPAÑA

CAZOS XCENTRIC CRUSHER XCENTRIC RIPPER XCENTRIC SCREENER

XYLEM U.S.A.

ITALIA

ALEMANIA

Pabellón 8 - Stand J/6-10

ZF SERVICES ESPAÑA, S.L.U. ESPAÑA

Pabellón 6 - Stand I/6-8

Pabellón 4 - Stand A/13

ZHEJIANG HANGCHA IMP & EXP. CO., LTD

YAMAMOTO ROCK SPLITTER INTERNATIONAL, LTD

Pabellón 8 - Stand G/21-27

REINO UNIDO

CHINA

Plano general de Smopyc 2017

rocas y minerales n

ABRIL 2017

rocas y minerales n ABRIL 2017

Pabellรณn 3

rocas y minerales n ABRIL 2017

Pabellรณn 4 y 9

rocas y minerales n ABRIL 2017

Pabellรณn 5

rocas y minerales n ABRIL 2017

Pabellรณn 6

rocas y minerales n ABRIL 2017

Pabellรณn 8

rocas y minerales n ABRIL 2017

Zona Demostraciones

rocas y minerales n ABRIL 2017

Zona Exterior

Barras Recyking+ específicas para condiciones extremas de reciclaje.

Planta de AMP para el tratamiento de minerales.

EXPOSITORES SMOPYC rocas y minerales n

ABRIL 2017

n ACEROS Y SUMINISTROS

Aceros y Suministros lleva muchos años fabricando y comercializando piezas de fundición para el sector de la minería, los áridos y el cemento. Concretamente, fue en el año 1951 cuando comenzó la actividad y desde entonces fabrica todo tipo de mantos para trituradores de cono, revestimientos para machacadoras de mandíbulas, y de elementos accesorios para estas máquinas, así como rotores completos para molinos impactores, barras batidoras, placas de impactos, blindajes, etc. En Smopyc muestra la línea de barras batidoras de la serie King+. Concretamente, las RecyKing+, para condiciones extremas de reciclaje, con injertos cerámicos; FlexiKing+, con alto cromo con dureza baja e injertos cerámicos; y MaxiKing+, una combinación de alto cromo e injertos cerámicos para condiciones de trabajo de alta abrasividad. Todas ellas, también disponibles en versión sin injertos. Además de las barras batidoras, en su stand se pueden ver accesorios de molinos de conos, como los recambios de desgaste habituales y engranajes, casquillos de bronce, piñones, etc.

También presenta su nuevo servicio de Ingeniería Inversa: con el paso de los años, ciertas máquinas y/o plantas no pueden disponer de recambios para las mismas, teniendo que acudir a la ingeniería/fabricante original de dichas máquinas, con el alto coste que en la mayoría de los casos ello conlleva. Hasta ahora, partiendo de una pieza de muestra, realizar un plano constructivo planteaba gran cantidad de problemas (complejidad de la pieza en sus formas, tolerancias de montaje, ajuste, precisión en las medidas, etc). Para dar solución a esta problemática encontrada en muchos de sus clientes, ha creado, realizando una gran inversión en maquinaria y en personal, un departamento especializado en realizar la Ingeniería Inversa de todo tipo de piezas o conjuntos de maquinaria. Puede realizar modificaciones en los diseños y compararlos facilmente con los originales, y comprobar y corregir desviaciones en cada fabricación. Ofrece a sus clientes un servicio que ayuda a solucionar sus problemas y optimizar sus costes.

n ADVANCED MINERAL PROCESSING La empresa madrileña AMP, Advanced Mineral Processing, lleva

muchos años en el sector del procesamiento mineral, concretamente en los áridos, la minería metálica, la energética y la industrial. Aunque su vida empresarial no es muy larga, los profesionales que trabajan en ella cuentan con una extensa vida laboral, lo que ha permitido a esta joven empresa ganarse el respeto y la confianza del sector, contando a fecha de hoy con oficinas en España, Inglaterra, Suecia, Chile, Perú, etc. En Smopyc se encuentra presente en el pabellón 3 con un stand donde se muestran gran cantidad de sus fabricados, así como cartelería de multitud de plantas de áridos y minerales metálicos e industriales donde sus equipos se han montado con excelentes resultados. En su stand se exponen dos bombas centrífugas, una horizontal y otra vertical; concretamente los modelos AMP 12/10 ST-MAR y la AMP 40 PV/MVRG respectivamente. Además, también se muestra una planta piloto de espirales para ensayos compuesta de un grupo de bombeo GB-8 con una bomba 2/1.5S-MAR, un hidrociclón PP010042 y una espiral FM-1. En el apartado de cribas, como es bien sabido en toda España son distribuidores de la prestigiosa marca Derrick, de la cual expone el modelo

n ALLGAIER MOGENSEN

Allgaier Mogensen es una compañía altamente especializada en el diseño y fabricación de equipos para el clasificado, separación, lavado, secado y enfriado de todo tipo de materiales. Fundada en 1966, bajo el nombre de Gosag, Allgaier Mogensen se ha labrado una gran reputación en diversos sectores como el de la fabricación de materiales de construcción, minería, reciclaje y revalorización de residuos, industria química e industria alimenticia, entre otros. En el año 2003, entró a formar parte del grupo multinacional alemán Allgaier Group, destacado fabricante a nivel mundial de equipos de tamizado, enfriado y secado de todo tipo de materiales. El diseño, desarrollo y fabricación de sus máquinas e instalaciones es posible gracias a un conjunto de profesionales altamente cualificados con capacidad de análisis para solventar las dificultades que se plantean en el día a día, y en la adapta-

ción de sus equipos a cada situación concreta. En Smopyc está presente en el pabellón 3, de áridos y hormigón, mostrando de forma gráfica su extensa gama de equipos de sus marcas Allgaier Process Technology, Mogensen, Gosag, Mozer y Almo. En lo que a equipos se refiere, cuenta con información de cribas, plantas de lavado, mesas de separación densimétricas, repartidores, alimentadores, tamizadores, equipos de secado y enfriado, y separadores ópticos.

n ALQUEZAR

Otro de los grandes fabricantes de maquinaria para la producción de áridos y hormigón, como es Alquezar, también se encuentra exponiendo en el pabellón 3 con una buena muestra de su importante gama de fabricados. Alquezar es un fabricante con sede en el polígono industrial de Malpica, en Zaragoza, que lleva muchos años exponiendo en Smopyc. Comenzó en el año 1959, centrándose la empresa en cuatro líneas de producto principales: Plantas de hormigón, plantas para la extracción y el tratamiento de áridos, plantas de mortero y plantas de reciclaje, así como el equipamiento y maquinaria asociados a cada línea, que son diseñadas y fabricadas en su centro productivo de Zaragoza, y ensambladas en el destino final, elaborando de esta manera un producto llave en mano adaptado a las demandas del cliente.

En su división de hormigón, cuenta con plantas de hormigón amasado (vía húmeda), plantas de hormigón dosificado (vía seca), plantas gravacemento y mezcladoras de hormigón. En el sector de los áridos, ofrece a sus clientes plantas de trituración, de clasificación, de lavado y de clarificación y filtrado. Para el mortero seco dispone de plantas fijas de mortero seco y amasadoras de mortero seco. Por último, en el sector del reciclaje también se encuentra muy bien posicionada con sus plantas de reciclaje de hormigón fresco y sus plantas de reciclaje de residuos de construcción y demolición. En Smopyc, como en ediciones anteriores, expone una muestra de sus equipos más conocidos en los cuatro sectores en los cuales fabrica y es líder.

n ARCO ELECTRÓNICA

Las empresas aragonesas Arco Electrónica y ArcoMet 7 están compartiendo stand en el pabellón 3 con varios equipos en exposición. Con respecto al sector del hormigón, uno de los equipos expuestos pertecene a la serie MDE de mezcladoras de doble eje, que cuenta con nueve modelos con capacidades de 1 a 6 m3 de hormigón por ciclo. La potencia hidráulica en todos los modelos es de 3 kW y el peso varía entre las 4,9 y las 19,8 toneladas. Otro de los equipos es la mezcladora vertical de la serie MV. La gama está compuesta por 7 modelos diferentes con producciones entre 0,5 y 3,5 t/h de producción por ciclo. También tiene representación la

69 ABRIL 2017

SG-48 Repulp Wet Sizing Screen, una de sus cribas más conocidas en el mundo. Otro de los equipos expuestos es la válvula Red Valve de manguito Serie 70, de diámetro 450 mm y de accionamiento manual, y una planta compacta modular para dos arenas compuesta de un grupo de bombeo PB-33, un escurridor vibrante VF-33, dos hidrociclones modelo SR025101 y SR-025902, un Tack-061, una rejilla curva VS-500 y dos bombas 3/2 C-MAR.

Equipos Alquezar en anteriores ediciones de Smopyc.

rocas y minerales n

Criba probabilística Gosag de la empresa Allgaier Mogensen.

cinta para medir producciones. Se comercializa en tres modelos diferentes, para producciones entre las 30 y 2.000 t/h, a los cuales se pueden incluir infinidad de complementos.

n ARJA

Amasadora de Arco expuesta en una feria.

rocas y minerales n

ABRIL 2017

Molino impactor Arja en una explotación de caliza.

gama MDc de mezcladoras continuas, cuya gama está formada por 4 modelos diferentes con pesos entre las 5 y 8 toneladas y producción entre las 150 y 500 t/h. De la serie MES de mezcladoras helicoidales también se encuentra algún equipo expuesto en representación de la gama de 5 modelos diferentes con pesos entre las 4,4 y 10,6 t y producciones de 1 a 3 m3 de hormigón por ciclo. La serie MST de mezcladoras planetarias está formada por 9 modelos diferentes con pesos entre 1,2 y 11,5 toneladas y capacidades de 0,25 a 3 m3 de producción por ciclo. Por último, las mezcladoras de rotación McG igualmente despiertan el interés de los visitantes. La gama está formada por únicamente dos modelos con producciones entre 15 y 30 m3/h, peso de 5,2 y 8,5

t y accionamientos de 27,5 y 48 kW de potencia. En el apartado de software, Arco Electrónica muestra el Arco Mineral Platinum, un programa de gestión para plantas de áridos con acceso desde cualquier dispositivo con navegador. Este programa permite, con acceso directo, saber la situación de la planta mediante tablas, figuras o imágenes, conocer el mantenimiento preventivo de cada máquina o verificar el estado total o parcial de la planta mediante alarmas. Se comercializa a partir de un paquete básico, al cual se pueden incrementar opcionales como telemantenimiento, gestión de cámaras, aplicación web, gestión de báscula, control de flotas, etc. Por último, también se expone el equipo para pesaje continuo integrado en

Arja es uno de los fabricantes españoles más importantes de equipos de conminución. En Smopyc se encuentra compartiendo stand con Tusa, y son tres los equipos que se exponen en Zaragoza. El apartado de los alimentadores se encuentra representado por el modelo FD-AVA 800, un grizzly que optimiza el desgaste de las trituradoras. La gama está formada por 5 tamaños diferentes, siendo el 800 el de menor tamaño. Tiene un peso de 4.500 kg, una potencia de accionamiento de 11 kW y permite producciones de hasta 200 t/h. El FD-AVA 800 está montado en la feria sobre una machacadora de mandíbulas Arja JCR-P Leo 0806, un potente y fiable equipo de conminución para la reducción de cualquier árido o mineral independientemente de su dureza o abrasividad. El modelo 0806 tiene un peso de 12.500 kg, una potencia de accionamiento de 55 kW y una producción que varía entre las 50 y 150 t/h en función del tamaño final de salida. Por último, Arja expone una de sus líneas más importantes y conocidas. Se trata del molino arenero Piscis, un impactor de eje horizontal que genera una curva granulométrica excepcional, reduce el consumo de material antiabrasivo y permite elevadas producciones. La gama está formada por cinco modelos diferentes, dos de los cuales, el Piscis 1400 y el Piscis 2800, son novedad absoluta, estando expuesto en Smopyc el primero de ellos. El Piscis 1400 es un impactor arenero con un rotor que monta dos líneas de barrones. Su peso es de 6.750 kg, su boca de admisión de 500 x 140 mm, admite tamaños máximos de hasta 90 mm y su potencia de accionamiento es de 110 kW. Su producción máxima es de 60 t/h. El nuevo Piscis 2800, que no se encuentra expuesto en Smopyc, tiene una boca de admisión de 1.320 x 220 mm, una producción de 180 t/h y su peso es de 12,5 toneladas.

elenco de marcas representadas de primer orden, han llevado a que esta empresa cuente ya casi con 25 años de historia.

Implemento comercializado por Attachment Technology Spain.

n BLUMAQ

Almacén central de Blumaq en sus instalaciones de Vall de Uxó, en Castellón.

rocas y minerales n

ABRIL 2017

n ATTACHMENT TECHNOLOGY SPAIN

La empresa española Attachment Technology Spain, con sede en la ciudad barcelonesa de Cardedeu, está presente en esta ocasión también en Smopyc con un stand de grandes dimensiones donde expone una parte muy importante de sus marcas representadas para todo el territorio nacional, así como de los implementos de fabricación propia. Sus inicios se remontan al año 1993, y desde entonces es conocida por la calidad de los productos que fabrica, la variedad de implementos que distribuye y el excelente servicio postventa con que cuenta. Se ha especializado en accesorios para maquinaria de obras públicas, cons-

trucción, industria, jardinería y horticultura. Entre sus marcas más reconocidas se encuentran más de 120 tipos diferentes de implementos que engloban más de 1.000 productos para trabajar en prácticamente todos los sectores y mercados. Ahoyadores, barredoras, cucharas, demoledores, cizallas, desbrozadoras, enganches, zanjadoras, fresadoras, pinzas, horquillas, pulpos, etc., son sólo una parte de todos los implementos que Attachment Technology Spain suministra a todos los mercados donde la maquinaria es fundamental para la realización de los diferentes trabajos. La especialización de esta empresa, con ingeniería y desarrollo propio de equipos específicos, así como un

Blumaq es una empresa dedicada a la comercialización de repuestos alternativos para maquinaria Caterpillar, Volvo, Komatsu, Cummins y Case, y para ello cuenta con un stock de más de 90.000 referencias repartido en diversos almacenes de todo el mundo. Anualmente, Blumaq distribuye más de tres millones de piezas en los cinco continentes. Todos los repuestos con que cuenta están a disposición de sus clientes con disponibilidad inmediata, ofreciendo la más variada y extensa selección de componentes, recambios, accesorios y productos de mantenimiento, con una calidad óptima, todo certificado. En Blumaq son conscientes de la importancia que tiene el tiempo de reacción y de entrega en este sector, por eso consiguen siempre que el repuesto llegue al cliente en menos de veinticuatro horas, intentando así que la máquina esté el menor tiempo posible sin actividad. En esta empresa levantina la filosofía de trabajo pasa por el conocimiento de las necesidades del mercado, lo que le permite suministrar prácticamente cualquier repuesto que tenga una máquina, independientemente de la marca o el tipo de máquina. No sólo está presente en el sector de las obras públicas, también tiene una importante cuota de mercado, por ejemplo, en el sector marino o en la agricultura. El éxito de Blumaq pasa por un control exhaustivo de sus procesos. Expertos cualificados supervisan constantemente la calidad de los suministros y la recepción de los pedidos, proporcionando además asesoramiento e información técnica para su correcta utilización. El departamento de ventas de Blumaq está formado por técnicos que disponen de información actualizada para gestionar y localizar la referencia de la pieza necesaria. En ese instante, su sistema logístico se pone en marcha para realizar el envío. Si a todo esto se añade la eficacia en el asesoramiento y en la gestión de

Nueva miniexcavadora Bobcat E17Z mostrada en el stand de Bobcat en Smopyc.

pedidos, esta empresa puede garantizar la entrega más eficaz e inmediata de la competencia.

n BOBCAT

El fabricante Bobcat se encuentra exponiendo en Smopyc varios equipos y algunas novedades muy interesantes. Como primicia en España se muestra el último modelo que acaba de ver la luz, la nueva excavadora E17Z con giro de voladizo cero (ZTS). Una excavadora de 1,7 toneladas con cabina abierta. Su tamaño compacto, junto con su gran estabilidad y su peso de transporte convierten a esta máquina en la elección perfecta para aplicaciones en espacios reducidos. De este modelo cabe destacar el giro de voladizo cero y su diseño de giro de cabina (ZHS) con rotación libre de 320°, que a la vez protege la estructura delantera superior, garantizando que las esquinas delanteras queden dentro del círculo de giro cuando las orugas están totalmente

extendidas al trabajar cerca de muros y otros obstáculos. La facilidad de transporte gracias a su peso permite que la E17Z se puede transportar en remolques de 2.200 kg de peso, y como integra puntos de anclaje en la estructura superior, el transporte se hace más sencillo. La cabina de la E17Z ofrece una excelente visibilidad y seguridad así como características ergonómicas aportando condiciones insuperables de confort para el operador. La E17Z tiene un peso operativo estándar de 1.749 kg y una profundidad máxima de excavación de 2.249 mm, con el tren inferior retráctil, los puntos de anclaje de la estructura

superior y el sistema de diagnóstico avanzado. El sistema hidráulico de la E17Z permite aprovechar al máximo la potencia del motor. La rapidez de los tiempos de ciclo, combinada con el control suave de las excelentes fuerzas de arranque, ofrece la máxima productividad. Además de este equipo, Bobcat cuenta en su stand con el nuevo manipulador telescópico T35.130SLP

Nueva precriba Powerscreen Warrior 1200 de 300 t/h de producción recientemente lanzada al mercado.

Demoledor primario Trevi Benne, distribuido en toda España por BYG.

rocas y minerales n

ABRIL 2017

de gran elevación destinado a los mercados de la construcción y alquiler. Este pertenece a la nueva gama de manipuladores telescópicos con bastidor rígido, con capacidades máximas de elevación comprendidas entre 2,6 y 4,1 t y alturas de elevación entre 6 y 18 m, respaldados con una garantía de serie de tres años. La nueva generación de manipuladores telescópicos Bobcat vienen equipados con el motor Bobcat D34 de fase IV de desarrollo propio. Gracias al tamaño compacto del motor D34 y a un capó de perfil bajo y su nuevo diseño, la visibilidad ha mejorado en el lado del motor.

n BYG

BYG, el fabricante español de elementos antidesgaste para el sector de las obras públicas, construcción y minería, está presente en Smopyc con un gran stand donde se muestra parte de la extensa gama de elementos que diseña, fabrica y comercializa. Dentro de la división de material antidesgaste se expone parte de su gama de dientes y portadientes Futura, Twister, Mining y Classic; de las cuchillas y cantoneras, su gama completa, algo para los rippers y tornillería de cuchillas; de los rodajes y componentes, los clásicos, los de minería, las cadenas de goma, los perfiles

regleta y la tornillería de teja; de las chapas y perfiles, una muestra de toda su gama, incluyendo los perfiles de regleta y los bloques antidesgaste; en lo referente a cazos, la gama de refuerzo, los implementos de demolición, los enganches rápidos y los ganchos soldables; en picas y portapicas, las específicas para cimentación y pilotaje, fresado de asfalto y arranque en túneles y minería de interior; en repuestos de motor, tanto los originales como los totalmente adaptables; en picas y punteros, la gama realizada con aceros de alta resistencia para más de 60 marcas de martillos; y en filtros y accesorios, todo tipo de filtros para maquinaria pesada y lubricantes y accesorios para maquinaria en general. Además de lo expuesto, el stand de BYG cuenta con una representación curiosa de la gama de equipos de demolición que representa para toda España. Concretamente, se trata de los implementos italianos de Trevi Benne, una gama formada por demoledores primarios, demoledores secundarios, multiprocesadores, cizallas para el corte de chatarra, pinzas de manipulación, pinzas de escollera y cucharas de clasificación.

n CARMAQ-INTERVEIRAMACTRYL

Carmaq, Interveira y Mactryl son empresas que se dedican a la importación, fabricación, comercialización y servicio postventa de maquinaria profesional de los sectores de los áridos y minerales, reciclaje, forestal y de recuperación. Ofrecen las mejores soluciones con maquinaria pionera en

su sector para los materiales más difíciles, siendo distribuidor oficial de primeras marcas internacionales, líderes en sus respectivos sectores, además de ser fabricante y distribuidor de plantas completas de reciclaje. Entre estas representadas se encuentra Powerscreen, una de las marcas más reconocidas en el sector de los grupos móviles de trituración y clasificación. Esta firma diseña, fabrica y comercializa unidades móviles, sobre ruedas, cadenas y skids, de trituración, clasificación y lavado de áridos y minerales. Su gama es de las más extensas que existen en el mercado, y en Smopyc se expone una parte en el pabellón 3, stand G-H 15-18. Además de Powerscreen, estas empresas distribuyen las marcas Terex Environmental Equipment, Bano, Telestack, Trio y Terex Washing Systems. Estas empresas llevan muchos años en el mercado y ofrecen al cliente un proyecto personalizado con la solución más óptima para su negocio: servicios de asesoramiento, suministro de equipos, puesta en marcha con formación de personal y mantenimiento. La experiencia y eficacia de su trabajo les ha hecho acreedores de la confianza de sus clientes, siendo el servicio postventa el aspecto más reconocido en el mercado.

n CHR MAQUINARIA

El Centro Homologado de Recuperación de Maquinaria es una empresa leonesa dedicada a la reconstrucción y comercialización de piezas y componentes para maqui-

rencias de las marcas Caterpillar, Hitachi, Volvo, Komatsu y Liebherr, siendo más de 15.000 sólo de la marca Hitachi. CHR Maquinaria ofrece a sus clientes motores, transmisiones, cabinas, componentes hidráulicos, reductores, sistemas eléctricos, coronas, rodajes, brazos y balancines, chasis, cajas de dúmperes, etc. Es decir, cualquier pieza obtenida que pueda tener una segunda vida es reconstruida por esta empresa y comercializada para su uso. De hecho, en su almacén cuenta con multitud de motores, coronas de diversas marcas y modelos, cabinas, etc. Almacén de piezas de CHR Maquinaria preparadas para su comercialización. Alimentador-cargador Cintasa montado sobre una estructura de hormigón.

rocas y minerales n

ABRIL 2017

naria de obras públicas, movimiento de tierras y minería. En Smopyc se encuentra exponiendo varias piezas reconstruidas certificadas de las que ofrece en el mercado. CHR Maquinaria obtiene la maquinaria a través de los equipos recogidos por la compañía Hispano Japonesa de Maquinaria o mediante la compra directa de equipos usados a través de subastas y otras empresas de maquinaria. Los equipos usados que se encuentran en buen estado se venden directamente, mientras que las unidades más viejas y en peor estado se desguazan y se venden por piezas. Las máquinas que entran en la cadena de desguace se cortan y de ellas se extraen los elementos y piezas más

interesantes y en mejor estado. En esta primera etapa las piezas se pueden vender, aunque no han sido probadas, por lo que CHR Maquinaria no ofrece ningún tipo de garantía. Las piezas obtenidas pasan al taller donde operarios experimentados y cualificados en todas las marcas las prueban, las reparan, las pintan y las catalogan, para así poderlas certificar. Todas ellas terminan en un almacén a la espera de su salida para cualquier país del mundo. El material que no sirve, que sale defectuoso o que no justifica una reparación se almacena directamente en la campa y se vende como chatarra. CHR Maquinaria cuenta en sus almacenes con más de 40.000 refe-

n CINTASA

En la localidad aragonesa de Utebo se encuentra una de las empresas más importantes en el diseño y fabricación de transportadores y todas sus variantes desde 1973. Se trata de una empresa familiar de gran tamaño y presencia mundial que, como suele ser habitual, acude a todas las ediciones de Smopyc con un stand de gran tamaño y muy representativo de toda la línea de fabricación con que cuenta. La gran variedad de gama la tiene fundamentalmente en los transportadores, formada por los tubulares (TTL), los tubulares reforzados (TTR), los de perfil laminado (TUL), los de celosía laminada (TCL), los de chapa plegada (TUC), de chapa plegada reforzada (TCP), cuna de chapa (TCC) y camino de rodillos (TCR). Además, muestra en Smopyc también algún ejemplo de su gama de elevadores de banda y de cangilones, de sus alimentadores de banda, de placas o vibrantes, de sus transportadores de cadenas, arrastradores y de sus mesas de transferencia. Sin embargo, lo más importante de todo, que igualmente queda bien patente en su stand, es la capacidad que tiene Cintasa para hacer equipos a medida en función de las necesidades concretas de cada cliente. En la feria se pueden ver físicamente y en funcionamiento su conocido transportador-elevador vertical TEB, su descargador tripper funcionando sobre un transportador modelo TCL, equipado también con pasarela por la que el visitante pueda

acceder, una cabeza motriz de 1.200 mm de ancho de banda con un accionamiento de 90 kW y un tambor de 800 mm de diámetro con revestimiento cerámico, y un transportador completo TUL. Además, Cintasa anuncia el lanzamiento de su nuevo catálogo, la presentación de su renovada página web y la apertura de su nueva oficina en Norte América. Su presencia es importante en todos los sectores imaginables donde se usen este tipo de productos, teniendo especial presencia internacional en los sectores de áridos y minería, plantas industriales, siderurgia, cemento, reciclaje y medio ambiente, energía, obras públicas, sector químico, hormigón, yeso y asfalto, sector agropecuario e industria alimenticia y manufacturera.

n CMS-CEPCOR

CMS- Cepcor es una empresa inglesa que se dedica a la fabricación de repuestos para equipos de trituración para el sector extractivo.

Revestimiento de CMS-Cepcor para machacadora de mandíbulas.

Se encuentra presente en 100 países diferentes y sus instalaciones de fabricación se ubican en el Reino Unido, donde cuenta con una alta capacidad de fresado CNC, torneado, taladrado, ranurado, rectificado y perforación además de soldadura automática, medición de coordenadas y ensayo de materiales. Entre los fabricados de CMS-Cepcor se ofrecen revestimientos para trituradoras de primera calidad, así como aleación de acero de alto ren-

dimiento y todo tipo de piezas de desgaste en manganeso. Concretamente, dispone de múltiples opciones de aleaciones, incluyendo su linea premium en materiales de acero manganésico M14, M18 y M21. Además de diferentes tipos de revestimientos para machacadoras de mandíbulas, impactores y trituradores de cono, CMS Cepcor cuenta con una línea para modificar revestimientos de trituradores giratorios primarios, lo que permite en todos los

bradores, los alimentadores electromagnéticos, las cribas probabilísticas, las cribas vibrantes con malla elástica, las cribas vibrantes, los transportadores vibrantes, los elevadores vibrantes, los escurridores vibrantes, las mesas densimétricas, los repartidores vibrantes, los secadores vibrantes, etc. En Smopyc, Dartek se encuentra ubicado en el pabellón 3 con un stand diseñado para recibir a amigos y clientes, donde se exponen dos de sus equipos más conocidos en el mercado. Se trata de unidades vibrantes de gran tamaño, que se caracterizan por la calidad de fabricación y la finura de sus acabados.

n DOOSAN-CENTROCAR

Criba probabilística diseñada y fabricada por Dartek. Nueva cargadora de ruedas Doosan DL200.

casos optimizar el rendimiento de su comportamiento en trituración. Por último, CMS-Cepcor se dedica a la reconstrucción certificada de todo tipo de equipos de trituración, además de estar autorizados para la distribución del componente de refuerzo Korrobond y agentes de despegue. En Smopyc tiene su stand del pabellón 3 con varias muestras de los fabricados de piezas antidesgaste.

n DARTEK

Dartek, S.L comienza su actividad en el sector industrial español en el año 2008, contando con la licencia de Skako Comessa y como fruto de la inquietud de sus socios fundado-

res por ofrecer un servicio integral en el diseño, fabricación y venta de maquinaria vibrante para manipulación de sólidos a granel. Integrada por personal técnico con más de 15 años de experiencia en el sector y contando con un taller de calderería con una experiencia de 50 años en la fabricación de maquinaria vibrante, encamina sus esfuerzos a ofrecer el máximo de calidad, innovación técnica y servicio a sus clientes. Es por eso que sus productos son conocidos en el mercado por sus altos parámetros de calidad, y la empresa por el servicio que ofrece a sus clientes. Entre sus fabricados se encuentran los alimentadores con motovi-

Doosan, a través de su distribuidor Centrocar, está presente en Smopyc con importantes novedades. Como primicia para el sector, Doosan expone por primera vez en España el modelo de cargadora DL200-5 hidrostática. Se trata de las primeras cargadoras de 14 toneladas que adoptan un sistema de transmisión hidrostática, reemplazando así la transmisión por convertidor de par. Los nuevos modelos DL200-5 de Doosan ofrecen de serie varias características que sólo están disponibles como opción en otras máquinas del mercado. Con capacidades de cucharón de 2,0, las cargadoras de ruedas DL200-5 están pensadas para satisfacer una amplia gama de aplicaciones de manipulación de materiales y carga. Gracias a su potencia y a su compacidad, eétas se adaptan perfectamente a trabajos como las obras públicas, la agricultura o la industria. Doosan también exhibe la recién lanzada miniexcavadora DX10Z con giro de voladizo cero (ZTS), una máquina ideal para la construcción, el alquiler, la demolición, el paisajismo y en cualquier otra aplicación en que se necesite un alto rendimiento con un tamaño muy compacto. La DX10Z es una excavadora fácil de transportar gracias a que sólo mide 710 mm de ancho cuando las orugas y la hoja delantera están retraídas del todo, lo que también le permite pasar por la mayoría de las puertas y accesos reducidos gracias

rocas y minerales n

ABRIL 2017

Mallas fabricadas y comercializadas por MSD en España.

a su cabina con estructura plegable de protección, contra el basculamiento (TOPS). Esta cumple todos los requisitos de la norma ISO 12117. Si bien la DX10Z es muy compacta, no se han sacrificado prestaciones. Gracias al diseño del tren inferior, la DX10Z ofrece unas capacidades excelentes de elevación para una excavadora de estas características, además de una profundidad máxima de excavación de 1,82 m y un peso de la máquina de 1.176 kg. La DX10Z lleva el motor Kubota D722, uno de los más conocidos en el segmento de las mini excavadoras, ofreciendo así niveles bajos de vibraciones y ruido. Además de estas dos novedades, Centrocar expondrá varios equipos más de sus gamas de excavadoras de ruedas, excavadoras de cadenas, cargadoras y dúmperes articulados.

n DORSTENER

Como viene siendo habitual en todas las ediciones de Smopyc, Dorstener se encuentra presente con un stand en el pabellón 3 donde muestra todos sus fabricados destinado a áridos y hormigón.

Mallas Screens Dorstener es una empresa ubicada en el término barcelonés de Bigues i Riells, que lleva muchos años dedicada a la fabricación y comercialización de superficies cribantes para todo tipo de industrias. De hecho, para el sector de los áridos y minerales es muy conocida, pues fabrica y comercializa una extensa variedad de mallas metálicas para todo tipo de minerales, abrasividades y producciones. En 2005, Dorstener Drahtwerke adquirió al fabricante catalán de mallas Intervenispa, con instalaciones en el término municipal de Polinya, en Barcelona. A partir de la adquisición, y continuando con la excelente calidad de producto que se estaba fabricando en esta empresa desde 1989, se fueron automatizando algunos procesos, innovando productos, y ampliando capacidad productiva y humana, hasta que en 2015 las instalaciones de Polinya quedaron pequeñas. A partir de ese momento, se adquiere una nueva nave de fabricación, con más de 3.500 m2 construidos, sobre un terreno de 9.000 m2, que permite construir una futura ampliación de

sus naves en 3.000 m2 adicionales a los actuales. MSD ofrece en España mallas cuadradas, mallas rectangulares onduladas, mallas cuadradas estampadas a un solo lado de la cara, mallas rectangulares planas, mallas onduladas en acero inoxidable y malla anticolmatante para la clasificación de materiales húmedos y pegajosos. Como productos especiales ofrece mallas electrosoldadas. Las mallas de MSD pueden tener tensión transversal o longitudinal y se pueden ofrecer con varios tipos de pliegues. La familia de mallas de alto rendimiento Optiscreen se comercializa en tres tipos de mallas: HS, con luces desde 2,5 hasta 20 mm, con hilos desde 1,1 hasta 4 mm; HSP, con luces desde 1,0 hasta 20 mm y con hilos desde 1,1 hasta 4 mm; y HP, con luces desde 2,0 hasta 20 mm y con hilos desde 1,1 hasta 4 mm.

n DRAGO ELECTRÓNICA

Conocida en el sector de las explotaciones de áridos y minería, la empresa familiar Drago Electrónica, con 40 años de historia, cuenta con un stand en el pabellón 3 donde se muestra una planta con varios equipos de separación, una pequeña muestra de una de las gamas más importantes que existe actualmente en el mercado para la separación de metales y elementos ferrosos. Drago Electrónica diseña, fabrica y comercializa detectores de metales, overbands y otros modelos de separación magnética. La gama de detectores de metales ER y ERS son los equipos más

Overband Drago montado sobre una banda transportadora en una planta de tratamiento de RCD.

vendidos por Drago Electrónica. Consisten en una única bobina detectora diseñada para ser instalada bajo la banda transportadora. Al pasar un cuerpo metálico mezclado con la piedra, se produce una señal en el detector que, una vez amplifi-

cada, es transmitida al cofre de maniobra que actúa parando la cinta transportadora y el alimentador, al tiempo que activa la alarma acústica y visual señalando la detección. La serie GR y GRS de detectores de metales está compuesta por dos bobinas, una emisora y otra receptora de señal. Las bobinas se instalan en la cinta formando un túnel a través del cual pasa el material a analizar. Su instalación es muy sencilla, pues uno de los laterales del mueble detector se separa para su inserción en la cinta, de este modo no es necesario cortar la banda. La gama de overbands OPL y ODEP está formada por un cuerpo magnético: imán o electroimán rodeado de una estructura y un motorreductor para accionar una banda transportadora que convierten estos separadores en limpieza automática. Su instalación puede ser transversal o longitudinal a la cinta transportadora, dependiendo de las

necesidades y características de cada industria. Los separadores magnéticos de la serie PL son imanes permanentes que no necesitan alimentación eléctrica para su funcionamiento. En su interior se alojan imanes permanentes cuya imantación está garantizada de por vida. Carecen de mantenimiento, tan sólo hay que cuidar su limpieza periódica, eliminando los hierros captados, ya que si se acumulan pueden afectar a la fuerza magnética. Se instalan suspendidos sobre la cinta transportadora paralelos a la misma y manteniendo una distancia sobre ella, de acuerdo con sus características. Son fabricantes también de otros sistemas magnéticos como: rejas magnéticas, torpedos magnéticos, poleas magnéticas y tambores magnéticos y electromagnéticos, aplicables todos ellos a diferentes industrias. Además, desde hace 5 años aproximadamente se incorporaron,

Grupo móvil de clasificación Kleemann distribuido en España por la empresa madrileña Emsa.

Impactor arenero Pulvomatic de la empresa aragonesa Ebroacero.

rocas y minerales n

ABRIL 2017

dentro de la gama de los equipos que fabrica Drago Eléctronica, los separadores por Corrientes de Foucault, que se aplican sobre todo en la industria del reciclaje.

n EBROACERO

El fabricante aragonés Ebroacero de impactores centrífugos está presente en el pabellón 3, como viene siendo habitual en todas las ediciones de Smopyc, con un stand donde el gran protagonista es el Pulvomatic, su molino impactor de eje horizontal cuaternario para la fabricación de arenas. Se fabrican cuadro modelos diferentes, que van desde el pequeño 765 de 90 t/h de capacidad, tamaño máximo de alimentación de 90 mm, potencia del motor 80 CV y peso aproximado de 4,750 kg, hasta el 1315, un potente arenero accionado por un motor de 220 caballos, con una capacidad máxima de producción de 300 t/h, un tamaño máximo alimentación de 250 mm y un peso de 12.000 kg. Los areneros Pulvomatic se caracterizan por su elevada producción, la máxima cubicidad del producto final, un consumo reducido de energía, inferior a 1 CV por tonelada, un diseño compacto y sólido, y un mantenimiento fácil, siendo equipos totalmente aptos para la trituración de

arenas, gravas, escombros, asfalto, hormigón, minerales y escoria de hierro y cobre. La empresa Ebroacero es el fabricante original de los impactores Pulvomatic y de todos los respuestos. De hecho, siempre insiste que la utilización de repuestos de desgaste originales Pulvomatic garantiza la vida útil, el buen funcionamiento, y los mejores rendimientos y resultados de estos areneros.

n EMSA

La empresa madrileña Emsa cuenta con uno de los stands más grandes de Smopyc. Más de 1.200 m2 repartidos en un stand interior en el pabellón 8 y otro contiguo en la zona exterior donde expone la maquinaria de gran tamaño. Entre ambos stands va a contar con equipos de carreteras de las firmas Hamm, Wirtgen y Vogele, además de equipos de perforación Furukawa y grupos móviles de trituración y clasificación Kleemann. También expone importantes equipos Liebherr de maquinaria de movimiento de tierras, equipos de mantenimiento invernal, desbrozadoras, plantas asfálticas y equipos de limpieza. La división de trituración y clasificación está formada por tres grandes marcas, absolutamente complementarias, que vienen a cubrir el amplio espectro de posibilidades que se dan en este sector. De la marca alemana Kleemann cuenta con equipos de trituración con machacadora de mandíbulas, triturador de cono y triturador de impactos,

además de sus precribas y cribas de dos y tres paños. Se trata de equipos de tamaño medio y grande. De la marca austriaca Rockster comercializa los equipos con machacadora de mandíbulas, con molino impactor y las unidades de cribado. Se trata de una gama de tamaño medio y pequeño complementaria con los grandes equipos Kleemann. Y, por último, Emsa también comercializa la gama Edge de equipos especializados en la clasificación y transporte de materiales. Entre sus fabricados cuenta con clasificadores horizontales, trómeles, cabinas de triaje y cintas transportadoras móviles. La gama de perforación de Emsa está formada por los carros japoneses Furukawa, una gama conocida por su excelente ratio precio/calidad. Dispone de varios modelos de perforación con martillo en cabeza y un modelo de perforación con martillo en fondo. Además, ha desarrollado jumbos para perforación en túneles y galerías mineras, que todavía no han llegado a España, y que están dando excelentes resultados en las pruebas realizadas en Japón.

n ETESA

Elementos de Tracción y Excavación es una empresa familiar fundada en 1968 por Juan Puertas Von Mehren, que se dedica al diseño, fabricación y comercialización de dientes y portadientes para las excavadoras y cargadoras del sector de la construcción, movimiento de tierras y minería. Su gama es amplísima y desde sus instalaciones de Madrid

doras, mototraíllas, excavadoras o cargadoras, y elementos de corte, como picas y portapicas, para fresadoras, rozadoras y minadores con diferentes diámetros y diseños.

n FILTROS CARTÉS

Etesa lleva años exponiendo en las ferias más importantes del mundo de obras públicas, construcción y minería.

rocas y minerales n

ABRIL 2017

Stand de Filtros Cartés en una de las ferias europeas con más renombre en el sector de la construcción y las obras públicas.

distribuye sus cientos de referencias a todo el mundo. Los productos de Etesa son muy variados y comercializa sistemas de arranque para los equipos Caterpillar, concretamente los modelos Xtrem 3000 y Standard, Esco, Komatsu, Fiat o Case, además de otras marcas de equipos de construcción ligera, como es el caso de Massey Ferguson, JCB o John Deere. También cuenta con una importante variedad de piezas para los equipos de agricultura.

Dispone de un departamento de diseño, tecnología, investigación, desarrollo y fabricación que satisface los diferentes requisitos de sus clientes año tras año. Un buen producto, con precios competitivos y una red de distribuidores ETE, tanto a nivel nacional como en el mercado exterior que posiciona de manera exclusiva en el mercado antidesgaste. Además de los dientes y portadientes, Etesa comercializa todo tipo de protecciones para los cazos y cucharas, cuchillas para motonivela-

El especialista global en filtración, como a sus trabajadores les gusta presentarse, lleva más de 45 años en el mercado. Se trata de una empresa familiar, inaugurada por Vindemial Aldea, que actualmente se encuentra presidida por su hijo Roberto Aldea. Filtros Cartés cuenta con unas instalaciones de primer nivel en Coslada (Madrid), donde en 10.000 m2 dispone de 80.000 referencias y con más de 900.000 filtros en stocks. Además de las instalaciones centrales, cuenta con almacenes reguladores en Barcelona, Sevilla y Santiago de Compostela, y agentes permanentes en la zona norte y Levante. Entre las marcas más importantes que distribuye se encuentran Step Filters, Step Industrial Filters, Step Process Filtration, Aldair Industrial Filtration, Mann Filter, Mahle, Fleetguard, Wix, Hydac, etc. En Smopyc Filtros Cartes tiene un stand en el pabellón 6 donde en 48 m2 expone varios de sus filtros con más rotación de los sectores de minería, construcción, movimiento de tierras, transporte y el sector de los alquiladores. Su gama es amplísima, con decenas de marcas diferentes para cubrir absolutamente todas las necesidades del sector de la maquinaria, y en su stand sólo se puede ver una pequeña muestra de los filtros comercializados por la empresa número 1 en la distribución de filtros en Europa.

n GROENEVELD

Groeneveld Lubrication Solutions presenta sus sistemas de lubricación automática para los campos de construcción, movimiento de tierras, carreteras y en las industrias de minería y canteras. La reducción de costes de reparación y mantenimiento y una mayor disponibilidad de las máquinas son sólo algunos de los muchos beneficios que explican el rápido crecimiento en la demanda de sistemas de lubricación automática Groeneveld.

Engrasador Groeneveld Twin XL.

Para los equipos compactos, el EcoPlus es el sistema de engrase NLGI-2 perfecto para las unidades más pequeñas como excavadoras midi y mini-cargadoras de ruedas. De diseño compacto y de fácil rellenado con su sistema de cartucho único, de 1,7 litros. También cuentan con un lugar destacado para el exclusivo sistema de lubricación de doble línea Twin, el cual ofrece grandes ventajas para la lubricación automática de equipos de movimiento de tierras y construcción, los cuales suelen trabajar bajo condiciones muy exigentes. Para máquinas medianas se utiliza el sistema TWIN con bombas de entre 3 y 8 litros. Para máquinas más grandes, Groeneveld también ofrece un modelo XL con una capacidad de 18 litros de lubricante de clase 2. Y para máquinas muy grandes, dispone de una bomba de barril para bidones de 200 litros. Por último, el Oilmaster de Groeneveld, desarrollado originalmente para el transporte por carretera y el

transporte público, se está implementando cada vez más en equipos de movimiento de tierras. Con este uso más intensivo en mente, Groeneveld desarrolló específicamente un Oilmaster Heavy Duty con un depósito de aluminio de 15 litros. El avanzado sistema de gestión de aceite de Groeneveld garantiza que el aceite del motor permanezca en el nivel correcto en todo momento.

n HIDROMEK

El fabricante turco Hidromek de equipos de obras públicas y construcción está presente en Smopyc con uno de los stands más grandes de la feria. En 1.000 m2 de espacio en pabellón cuenta con varios modelos de sus líneas de excavadora de ruedas y cadenas, retrocargadoras, cargadoras, motoniveladoras y equipos minis. Hidromek es una de los grandes fabricantes de maquinaria de obras públicas y construcción, que no llevando muchos años en el sector sí

Esta nueva cargadora, la HMK 640 WL, es el primer modelo de una gama completa que se va a ir presentando en los próximos meses.

n IBERMOP

Nueva cargadora Hidromek HMK 640 WL presentada hace unos meses a nivel mundial.

Grupo móvil de trituración Rubble Master 100GO distribuido en España por Ibermop.

que cuenta con una importante cuota de mercado tanto en Europa como en España. La fidelidad de sus clientes cuando prueban los equipos hace que se vuelvan cautivos ante una marca que se caracteriza por su robusted, fiabilidad y fácil manejo. La gama Hidromek está formada por 5 modelos de retrocargadoras, uno de ellos de tamaño mini; dos modelos de excavadoras de ruedas; cuatro modelos de excavadoras de cadenas; tres modelos de excavadoras con brazo largo para aplicaciones especiales; una manipuladora industrial para trabajos en parques chatarreros y de reciclaje; un modelo de motoniveladora; un modelo de cargadora de ruedas; y un proyecto de un compactador futurista. La línea de motoniveladoras y de cargadoras se verá en breve reforza-

da con el lanzamiento de varios modelos más. Igualmente, en los próximos meses se va a lanzar un compactador revolucionario que va a ser un importante bombazo en el sector. Uno de los últimos lanzamientos de Hidromek ha sido la cargadora de neumáticos 640. La HMK 640 WL es un equipo accionado por un motor Mercedes Tier IV final de 324 HP (242 kW) a 1.800 r/min con un par máximo de 1.600 Nm a 1.300 r/min. Se trata de una cargadora con un diseño robusto, productivo y una excelente accesibilidad a los puntos de mantenimiento. Su peso es de 26.300 kg y monta de fábrica una cuchara de 4,2 m3 de capacidad. Su diseño y tamaño hacen de este modelo un equipo fundamental para trabajos en movimiento de tierras y en explotaciones de áridos para la gestión de acopios.

La empresa madrileña Ibermop está presente en el pabellón 3, en el que suele exponer todas las ediciones de Smopyc, con una variada gama de información sobre las representadas que lleva para todo el mercado nacional. La marca más importante que representa desde hace ya muchos años es Rubble Master, el fabricante austriaco de grupos móviles de trituración y clasificación, que actualmente cuenta con varios modelos de trituración, todos ellos con molino impactor, alguna criba para montar en el transportador de cola de los grupos móviles de trituración, y varios modelos de cribas vibrantes, todos sobre skids o patines. También para la trituración de áridos y materiales, Ibermop distribuye las marcas Gasparin, de origen italiano y con una importante variedad de equipos; y RedRhino, grupos móviles ingleses de pequeño tamaño muy útiles em el sector de las demoliciones y los RCD. Aunque no son equipos de trituración, más bien implementos para la reducción y la clasificación de áridos y tierras, se contará con información en el stand de Ibermop de los productos e implementos de CM, Crushing Valve, Flip y Viper Metal. Por último, también se podrá encontrar algo de información de sus representadas Disab y Desab-Tella, marcas de origen nórdico fabricantes de equipos de aspiración, barredoras, aspiradoras industriales, unidades de pequeño tamaño, etc.

n IC IBERCONVEYOR

Esta empresa española se dedica desde hace 10 años a la comercialización de elementos para transporte mediante banda de altas prestaciones, que garantizan los máximos niveles de limpieza, precisión y seguridad. Todos los productos de IC Iberconveyor incorporan un elevado nivel de tecnología, con un diseño único y han sido diseñados para contribuir a la disminución

Stand de Italvibras en una de las ferias europeas más importantes.

Stand de Iberconveyor en la pasada MMH.

rocas y minerales n

ABRIL 2017

del coste de mantenimiento y a la limpieza del transportador y su entorno. IC Iberconveyor se encuentra exponiendo en el pabellón 3 con sus tres divisiones de productos y servicios. La división de elementos para transportadores cuenta con muestras de los rascadores, los rodillos Megaroller, los rodillos centradores, los sistemas de estanqueidad y las estaciones anti impacto. En el apartado de prensas de vulcanización, es distribuidor de la firma canadiense Almex, y expone prensas para banda de caucho, prensas para banda de termocaucho y herramientas y materiales de reparación. Por último, en el apartado de gestión de emisiones de polvo, se exponen los equipos de supresión de polvo Almex y la gama de filtros que dispone. También se exponen en su stand de Smopyc los encauzadores de la firma Proload, una marca especializada en estaciones de carga estancas adaptables a cualquier configuración. En definitiva, IC Iberconveyor se dedica a la limpieza, estanqueidad, impacto, centrado y supresión de polvo en cualquier instalación de transporte y manipulación de sólidos y graneles. Para ello distribuye en España las mejores marcas mundiales y cuenta igualmente con un importante departamento de ingeniería y diseño para dar servicio a todos sus clientes.

n ITALVIBRAS

El fabricante italiano italvibras de motores y mecanismos de vibración, motovibradores eléctricos y vibradores para el sector del árido y reciclaje, representado en España y Portugal por la empresa Italvibras Ibérica, se encuentra presente con un stand de diseño muy elegante en un esquinazo del stand 3 de áridos y hormigones de Smopyc. Entre las piezas de último diseño que Italvibras muestra con verdadera devoción se encuentra el vibrador eléctrico MVSi 10/22000, un equipo de 6 polos a 1.000/1.200 r/min, que cuenta con un momento estático a 50 Hz de 20.025 kgmm y de 12.533 kgmm a 60 Hz. Su fuerza centrífuga es de 220 kn a 50 Hz y de 198 kn a 60 Hz. Su peso varía entre los 926 y los 896 en función de los Hz. En representación de los excitadores de movimiento lineal, el equipo expuesto es el VU 33000/6, un equipo con un momento estático entre 17.650 y 32.583 kgmm a 1.200-935 r/min. Su fuerza centrífuga se encuentra entre 288 y 312 kN y su peso varía entre 895 y 1.005 kg. Su potencia es de 18,5 kW. El tercer equipo expuesto es un vibrador eléctrico a prueba de explosiones. Concretamente se trata de la línea MVTX, formada por tres modelos diferentes, que tienen potencias de salida entre 2,5 y 4,3 kW para 50 Hz y entre 2,5 y 4,7 kW para 60 Hz. Por último, tiene cabida también en el stand de italvibras otro vibrador

eléctrico de alta frecuencia variable. Los modelos de esta serie son idóneos para ser colocados en instalaciones y en máquinas del sector de los prefabricados de hormigón, y pueden suministrar hasta 5.300 Kgf (52 kN) de fuerza centrífuga con frecuencia variable de 0 a 6.000 r/min.

n JCB

El fabricante inglés de equipos de construcción y movimiento de tierras JCB está presente en un Smopyc con un importante stand en el pabellón 6 donde se muestra lo más granado de una de las líneas más importantes de maquinaria. Como es lógico en este fabricante, cuenta con varias muestras de su línea de retrocargadoras, sus equipos más conocidos en el segmento de construcción, así como con varias unidades de su importante gama de manipuladoras telescópicas, unos equipos muy demandados tanto en el sector de construcción, como agricultura, ganadería e industria. Además de los equipos comentados, también se muestran minicargadoras y miniexcavadoras, unos equipos que cuentan con una importante cuota de mercado en su sector en España. Para el sector de movimiento de tierras se exponen excavadoras de ruedas y cadenas, y cargadoras de ruedas, equipos muy conocidos en el mercado por su importante productividad, elevada calidad y máxima fiabilidad. Su gama es muy

eléctrico, así como algunas diésel, unos equipos de reciente lanzamiento que ya está despertando mucho interés en el mercado, sobre todo por las empresas de alquiler de maquinaria.

n LEBLAN

Cargadora telescópica de JCB, un equipo multifunción muy apreciado en varios países.

extensa y son equipos muy bien conocidos en las explotaciones de áridos y las plantas de RCD españolas, así como en las empresas de movimiento de tierras.

Sin embargo, la noticia más reciente de este fabricante inglés es el lanzamiento de la nueva división de plataformas elevadoras, una gama formada por varias unidades de accionamiento

La empresa aragonesa Leblan es un clásico en la feria de Smopyc. Como no podía ser de otra forma, se encuentra exponiendo sus equipos en el pabellón 3, de áridos y hormigón, con un espacio contratado de gran tamaño, donde se muestra su importante variedad de productos y servicios. Concretamente, Leblan se dedica al suministro de instalaciones, tecnología y maquinaria destinada a los sectores industriales del hormigón, los áridos, el tratamiento de residuos y todo tipo de graneles. Para todos los sectores ofrece proyectos llave en mano, ya que cuenta con un departamento de ingeniería que diseña de acuerdo a las necesidades de cada cliente, unas instalaciones de

Puesto de clasificación de una planta completa llave en mano diseñada, fabricada y montada por Leblan.

Cargadora Liebherr 566 trabajando en los acopios de una explotación de áridos.

fabricación de primer orden, y un equipo de montadores y mecánicos que se desplaza por todo el mundo para entregar los proyectos llave en mano. Para el sector de los áridos, Leblan fabrica alimentadores, machacadoras de mandíbulas, impactores, cribas, cintas transportadoras, plantas de lavado, equipos para captación de polvo y unidades móviles de trituración y clasificación. Por su parte, para el sector del hormigón, cuenta con plantas fijas, móviles, suelo-cemento, de mortero, de bentonita y de dosificación de cal. El sector del reciclaje se ve representado con las plantas completas

llave en mano de residuos sólidos urbanos, residuos industriales no peligrosos y residuos de construcción y demolición, un importante elenco de plantas de tratamiento que otorga a Leblan una experiencia como ningún otro fabricante en la gestión de todo tipo de residuos. En su stand de Smopyc cuenta con una pequeña muestra de su importante gama de fabricados, donde recibir a amigos y clientes.

n LIEBHERR

Liebherr presenta en Zaragoza seis máquinas de movimiento de tierras y de manipulación de materia-

les. La gama de productos incluye una excavadora sobre cadenas, una excavadora móvil, un buldózer, una cargadora sobre neumáticos, una manipuladora telescópica y una máquina para la manipulación de materiales. Presenta el modelo L 566 XPower y el modelo L 576 XPower de una gama completa que incluye seis cargadoras sobre neumáticos XPower, la primera puede verse en el stand de Liebherr mientras que el modelo L576 XPower se muestra en el stand de Emsa. También está presente en el stand de Emsa, distribuidor de Liebherr, la cargadora sobre neumáticos de gama media L 526. Esta cargadora sobre neumáticos versátil y todoterreno es la más pequeña de una gama que cuenta con tres modelos diferentes en total. Gracias a sus ejes más grandes y a una estructura de acero robusta, Liebherr ha creado una nueva cargadora sobre neumáticos versátil que puede adaptarse a cualquier situación. El modelo L 526 cuenta con una cinemática en P con un buen rendimiento y es una máquina fiable para su uso en el sector del reciclaje. Otra de los equipos expuestos en Smopyc es la excavadora de cadenas R946, una máquina con un peso operativo de 40 toneladas y 220 kW de potencia con emisiones de gases de escape de nivel IV / Tier 4f. El modelo R 946, de gran productividad y eficiencia, ofrece un nivel alto de comodidad para el operador. La tecnología está basada en un sistema hidráulico de doble circuito de control positivo, un sistema inteligente que utiliza sensores situados en ubicaciones estratégicas de la excavadora. También está expuesta la R 960 SME, una excavadora que puede equiparse con zazo retro de 3,5 m3 o frontal de 3,7 m3. Con un peso operativo de aproximadamente 60 toneladas y una potencia de 250 kw / 340 CV, la R960 SME continua con el principio de Liebherr de maximizar el rendimiento de la máquina gracias a una mejora y efectividad de todas y cada una de las partes de forma individual. Liebherr cuenta igualmente en la feria Smopyc 2017 con la excavado-

n LUPLASTEC

Pinza de manipulación de la marca holandesa Dehaco, distribuida por Luplastec para toda España.

rocas y minerales n

ABRIL 2017

Fungibles de perforación de la empresa Driconeq Production, representada en España por Masterdrill.

ra sobre neumáticos A 918 Litronic, que cumple con las normativas sobre emisiones de nivel IV / Tier 4f. Con un peso operativo de entre 17.600 y 19.800 kg y una potencia del motor de 120 kW / 163 CV, el modelo A 918 es la máquina ideal para trabajos de movimientos de tierras y construcción de carreteras. Para la manipulación de materiales, muestra en Smopyc la LH 24 M Litronic, que cuenta con un peso operativo de entre 23.700 y 24.200 kg. El motor diésel de cuatro cilin-

dros con turbocompresor y radiador intermedio ofrece una potencia de 105 kW / 143 CV a solo 1.800 r/min. Entre los productos que Liebherr presenta en la feria Smopyc 2017 está el buldócer PR736, una máquina que pertenece a la exitosa Generación 6 y que cuenta con un peso operativo de entre 20 y 25 toneladas. Este equipo ha sido diseñado para conseguir una mayor eficiencia y una reducción del consumo de combustible y de las emisiones de CO2.

Luplastec es una empresa joven con espíritu de colaboración y dar soluciones a todo tipo de problemas, con un equipo humano al servicio del cliente para aportar ideas innovadoras. Ante cualquier problema o necesidad, Luplastec asegura que tiene una respuesta de la cual quedará satisfecho con el servicio prestado. Ubicada en Munguía, Vizcaya, esta empresa distribuye para todo el mercado nacional marcas de primer orden. Así, cuenta con martillos hidraúlicos de la marca Rammer, fungibles, picas y punteros de la marca inglesa P&V, las básculas de pesaje Vei, los rodamientos SKF, los martillos de perforación Bulroc, plásticos técnicos de varias marcas y todo tipo de recambios de martillos. Una de las últimas incorporaciones a esta importante gama de productos son los implementos de la firma holandesa Dehaco, una gama formada por todo tipo de implementos, entre los que se encuentran martillos hidráulicos, demoledores primarios, secundarios, multiprocesadores, cizallas, imanes, rippers, pisones, cucharas cribadoras, descabezapilotes, pinzas de manipulación y fresadoras. Las sierras de la firma GTS han sido también una de las últimas representadas firmadas por Luplastec. Esta empresa cuenta con una importante variedad de sierras, siendo las más conocidas las circulares de mesa. Luplastec se encuentra presente en Smopyc en un stand de más de 100 m2 en el pabellón 8, donde se muestra una importante variedad de sus productos representados. Se pueden ver implementos de todo tipo de Rammer y Dehaco, básculas de pesaje de Vei, fungibles y elementos de perforación de P&V y Bulroc, así como todo tipo de recambios para martillos hidráulicos de todas las marcas.

n MASTERDRILL

La empresa madrileña Masterdrill lleva muchas décadas en el sector de la importación y comercialización de fungibles de perforación, equipos para inyección y lechada de cemento, sostenimiento, etc. Desde su oficina en San Sebastián de los Reyes,

en Madrid, ofrece una variada gama de productos que distribuye para toda España en un tiempo mínimo. En Smopyc se encuentra exponiendo en el pabellón 3, compartiendo el espacio con la empresa extremeña Segeda, de la cual distribuye parte de sus equipos para algunas zonas concretas de España. Antonio Lastra Ramos es el gerente de Masterdrill, un técnico formado en el sector de la perforación, hijo de otro gran experimentado empresario del mismo sector, que conoce a la perfección el sector de las explotaciones mineras, la obra civil, la tunelización y el sostenimiento. De hecho, en el stand de Smopyc se puede ver una variada gama de los fungibles y elementos de perforación que distribuye. De la empresa Mincon International se muestran martillos en fondo, tallantes, triconos y martillos de circulación inversa. De Drillking International, martillos en fondo por agua. Los martillos perforadores están representados por las marcas Wolf,

Doofor y Segeda, mientras que la tubería y accesorios DTH y la tubería de circulación inversa por la marca Driconeq Production. Los equipos de inyección y de lechada de cemento por Muhlhauser-Obermann, Italswiss y M-Drill; los equipos de perforación en altura y en presas por Segeda; y los accesorios de perforación para martillo en cabeza por Rockmore. De M-Drill también se expone la barra de sostenimiento autoperforante y los repuestos para equipos de hormigón, de SAH las barras de sostenimiento de acero, de Sireg las barras de sostenimiento de fibra de vidrio y los tubos manguitos de sostenimiento, de Vega los accesorios de transporte de hormigón, y por último, los racores y conexiones para mangueras de Lüdecke.

n MB CRUSHERS

MB es desde hace más de 15 años líder mundial en el diseño, producción y comercialización de cucharas trituradoras con machaca-

Cucharas trituradoras MB en una zona de demostraciones.

Grupo móvil sobre cadenas Metso con machacadora de mandíbulas.

rocas y minerales n

ABRIL 2017

dora de mandíbulas, cucharas clasificadoras, pinzas de manipulación y fresadoras. Los valores de una empresa familiar han permitido a MB alcanzar niveles de excelencia reconocidos internacionalmente. Nació en Italia, en Fara Vicentino, que sigue siendo la sede principal, contando con 7 filiales, centros logísticos y de servicio autorizados, y una extensa red de distribuidores ubicados en todo el mundo. La gama MB está formada por las cucharas trituradoras, con 12 modelos diferentes, que van desde la pequeña MB-C50 para equipos de 4 tonelada de peso hasta la FB 150.10 para equipos a partir de las 70 t. Todos estos implementos pueden montar enganche rápido, electroimán y nebulizador para la mitigación del polvo. La gama de clasificación está formada por 7 modelos que van desde el MB-LS140 para equipos a partir de las 2,6 t hasta la productiva MBS23, un diseño específico para equipos portantes a partir de las 35 toneladas. Por su parte, las pinzas de selección con que cuenta actualmente MB son 4 modelos, que van desde la MB-G600 para excavadoras entre 6 y 12 toneladas hasta la MB-G1500 para equipos entre las 20 y 25 t de peso. Por último, tiene una línea de fresadoras formada por tres modelos diferentes, que son la MB-R700 para portadoras entre las 6 y 13 t, la MBR800 para equipos entre las 10 y 22

Estación de cribado Miningland en una de sus últimas plantas montadas.

t, y la MB-R900 para excavadoras entre las 19 y 35 t. En Smopyc está exponiendo en el pabellón 8 con un stand muy bien ubicado,, donde cuenta con muestras de todas sus líneas, además de accesorios que también fabrica, como los enganches rápidos, los electroimanes o los nebulizadores. Como equipo especial, muestra su última novedad: la BF90.3 S4, el modelo símbolo de la compañía, actualizado y renovado, que este año ha llegado a su cuarta mejora y ha sido optimizado para permitir un aumento de la productividad, el aumento de las opciones de ajuste de los tamaños del material de salida, la reducción de los tiempos de mantenimiento y una mayor resistencia y rendimiento.

n METSO

Como no podía ser de otra forma, el mayor fabricante de plantas de trituración, clasificación, molienda, proceso y lavado de áridos y minerales, la finlandesa Metso, se encuentra presente en el pabellón 3 con un stand de diseño enfocado a sus clientes. Alguna muestra de sus equipos salpica su espacio contratado, pero el concepto de stand está enfocado al encuentro con los clientes y amigos de la casa, que son muchos a juzgar por la importante cuota de mercado con que cuenta en España en el sector de los áridos. Metso está organizado en la Península Ibérica en la división de

áridos y en la de minería. Áridos se lleva desde Madrid, mientras que la división de minería se dirige desde Portugal. Para el sector de los áridos Metso ofrece una extensa gama de todo tipo de máquinas, configurando plantas completas fijas llave en mano para cualquier tipo de material. Entre los equipos de trituración se encuentran las machacadoras de mandíbulas, los trituradores de cono y los trituradores de impacto, tanto de eje vertical como de eje horizontal. Para la clasificación, el elenco de cribas con y sin riego con que cuenta es altísimo, lo que le permite cubrir perfectamente las necesidades de cualquier tipo de explotación. A las plantas fijas hay que sumar la importante variedad de grupos móviles sobre cadenas con que cuenta. Conocidos como Lokotrak, estos equipos se comercializan con todo tipo de trituradores y machacadoras, con criba en cabeza y retorno, primarios y secundarios, etc. También dispone de una importante gama de grupos móviles sobre cadenas de clasificación.

n MININGLAND

Una de las empresas más jóvenes en incorporarse al sector de la maquinaria de trituración y clasificación ha sido la navarra Miningland. Fabricante de plantas completas llave en mano de trituración, clasificación y lavado de áridos y minerales, esta compañía cuenta en sus puestos de dirección con experimen-

Proceso de fabricación de mallas metálicas en las instalaciones de Nuba en Madrid. Matillos Montabert expuestos en la pasada Bauma.

rocas y minerales n

ABRIL 2017

tados profesionales con más de tres décadas en el sector de las explotaciones mineras. La gama de Miningland es actualmente una de las más completas del mercado. En el apartado de trituración dispone de machacadoras de mandíbulas, molinos impactores primarios, secundarios y terciarios, trituradores de cono e impactores de eje vertical. En el apartado de clasificación ofrece a sus clientes cribas vibrantes de uno a cuatro pisos, cribas probabilísticas y cribas de barras. Para el lavado dispone de decantadores de lodos y filtros prensa, mientras que para el transporte la gama es amplísima. También fabrica una importante gama de detectores de metales y equipos de magnetismo. Es decir, Miningland es actualmente uno de los pocos fabricantes de maquinaria que cuenta con la gama completa y que puede ofrecer plantas completas llave en mano de calidad y con un servicio postventa de máximo nivel. Pese a ser una empresa joven, ya dispone en su catálogo de varias unidades móviles de trituración secundaria sobre ruedas donde se montan también cribas para la separación in situ de las diferentes granulometrías. Igualmente, la gama de equipos de trituración primaria sobre ruedas en bastante amplia. Aunque todavía no tiene equipos móviles sobre cadenas en su portfolio, es muy probable que con el tiempo lle-

gue a ofrecer una de las gamas más extensas de grupos móviles de trituración y clasificación sobre cadenas. Pese a la gran variedad de equipos que diseña, fabrica y comercializa esta empresa, los clientes que hasta la fecha cuentan con maquinaria Miningland hablan, sobre todo, del servicio postventa que ofrece, así como de la calidad de todos sus productos, una máxima que va a llevar a esta joven compañía a contar con una importante cuota de mercado en breve tanto en el sector nacional como en el internacional. En Smopyc muestra una representación bastante nutrida de algunos equipos en representación de toda su gama.

n MONTABERT

Montabert es una empresa francesa especializada en el diseño, producción y distribución de equipos hidráulicos de demolición, así como equipos de perforación, para el sector de la obra pública, construcción, áridos y minería. Fundada en 1921, esta empresa, con fábrica en Lyon, exporta el 85% de su producción, y cuenta con 150 distribuidores en todo el mundo. En España se distribuye a partir de concesionarios regionales. La gama ligera está formada por nueve modelos, desde el SC6 de 0,7 a 1,2 toneladas de peso al SC50 de 7 a 12 t de peso. La gama pesada la componen 11 modelos, que van

desde el pequeño 501 NG de 730 kg hasta el V65 de 5.589 kg de peso. Además de la gama verde clásica, cuenta con una gama más económica, conocida como gama azul, formada por 5 modelos diferentes. Complementando los martillos, Montabert cuenta con cucharas trituradoras, cucharas clasificadoras e implementos varios para todo tipo de trabajos. Por último, fabrica columnas de perforación y seis tipos diferentes de perforadores para carros. En Smopyc dispone de un stand de grandes dimensiones en el pabellón 8 donde se exponen varios martillos hidráulicos de las dos gamas en representación de una de las líneas más importantes que existen actualmente en el mercado.

n NUBA SCREENING MEDIA

La empresa Nuba Screening Media, más conocida por los clásicos y veteranos como Talleres Núñez, está presente en el pabellón 3 con una muestra de sus fabricados más habituales, y con la nueva imagen que ya ha presentado en las ferias internacionales y que en España todavía no había tenido ocasión. Este cambio de nombre se debe únicamente a un proceso de modernización de la empresa, no habiendo supuesto ningún cambio accionarial, que ha comenzado por el nombre y que está afectando a todos y cada uno de los departamentos de esta histórica empresa.

chapas perforadas, las mallas electrosoldadas, las rejillas calibradas electrosoldadas, las barras precribadoras y los productos y accesorios diseñados a medida para las diferentes aplicaciones en el sector de los áridos y la minería. Es decir, Nuba es un fabricante de gama completa Motovibrador comercializado por la empresa Oli Spain. que es capaz de suministrar todas las mallas y/o superficies cribantes que se puedan necesitar en el sector de la clasifiOli es un fabricante italiano de cación y el cribado. vibradores y sistemas de fluidificaLa filosofía de Nuba es el servicio ción que se encuentra presente en el a sus clientes, allí donde se encuenpabellón 3 con varios equipos de su tren, ofreciendo productos de primegama, entre los que se encuentran ra calidad, y un asesoramiento técnilos vibradores industriales, los sisteco específico para cada situación mas de fluidificación y sus vibradocon un amplio equipo profesional. res para hormigón. Pertenece al Actualmente, cuentan con importanGrupo WamGroup y cuenta en su tes clientes en más de 60 países. haber con más de 5 décadas de

n OLI

Entre las superficies cribantes y los accesorios para el sector de los áridos y la minería que se encuentra exponiendo, destacan las mallas metálicas, las mallas anticolmatante, las mallas de poliuretano, las mallas de goma, las

Superficies cribantes de Produtiva en su fábrica de Gaia.

Putzmeister muestra en su stand una gran cantidad de equipos relacionados con el bombeo de hormigón.

experiencia, siendo Oli Spain la filial responsable de la distribución de equipos de vibración industriales en España y Portugal. La gama de Oli que se muestra en Smopyc es un compendio de sus vibradores eléctricos externos (MVE), los vibradores eléctricos externos antiexplosión (MVE-D), los vibradores de seguridad (MVE-E) y los vibradores eléctricos externos para molienda de harina (MVEMilling). En lo que respecta a los sistemas de fluidificación, también cuenta con una pequeña gama formada por vibro fluidificadores, vibradores neumáticos externos a turbina, vibradores neumáticos externos a rulos,

vibradores hidráulicos, percutores neumáticos, vibradores neumáticos lineales a pistón con amortiguadores de aire, vibradores neumáticos externos a bola, percutores de martillo combinado a ráfaga, etc. Por último, y de la división de vibradores de hormigón, se expone alguna muestra de los vibradores internos de alta frecuencia, los vibradores internos de alta frecuencia con el convertidor integrado, los vibradores internos eléctricos de alta frecuencia y los convertidores de frecuencia y tensión.

n PRODUTIVA

Desde 1910 el fabricante portugués Produtiva surte de mallas y

diferentes superficies de clasificación a las explotaciones mineras de la Península Ibérica, Europa y Norte de África. Desde la ciudad de Gaia, en las proximidades de la bella ciudad de Oporto, Produtiva suministra todo tipo de superficies cribantes, entre las que se encuentran las mallas metálicas tipo A, D, E, H y R; las mallas anticolmatado tipo Q, D, L y Z; las superficies cribantes de goma tipo CU, CZ y RT; las mallas de poliuretanos modulares y de tensión; las placas perforadas de tipo RT, CZ, LR-T y CU; las mallas de acero inoxidables y las galvanizadas; mallas para filtrado; y todo tipo de accesorios para el sector del cribado y la clasificación. Como en todas las ediciones anteriores, Produtiva cuenta con un stand en el Pabellón 3 de Smopyc, donde expone una pequeña muestra de una de las gamas más variadas de superficies cribantes, lo que le ha hecho contar con una importante cuota de mercado en las explotaciones de áridos y en las minas de toda España. Además de la calidad de los productos fabricados por Produtiva, este fabricante tiene mucho nombre en lo que a servicio se refiere. Pese a encontrarse en Portugal, dispone de una importante red que garantiza un servicio de calidad con una elevada velocidad de respuesta.

n PUTZMEISTER

Putzmeister, la compañía alemana especializada en equipos de bombeo y proyección de hormigón, presenta una variada gama de soluciones en el pabellón de hormigón. Entre sus equipos se encuentran los siguientes: El Wetkret 5, la última generación en equipos robotizados para shotcrete en túneles de sección grande o mediana. El brazo proyector del equipo tiene un alcance vertical de 17 m y horizontal de 14 m, y sus movimientos se controlan a través de control remoto, aumentando la seguridad del operador. Putzmeister igualmente exhibe la autobomba de hormigón M 42, reconocida mundialmente por su gran flexibilidad en obras de construcción, donde brilla por su capacidad de

Instalaciones de Ritchie Bros en Ocaña, Toledo.

rocas y minerales n

ABRIL 2017

100

adaptarse a espacios de emplazamiento reducidos. La M 42 cuenta con una pluma flexible de 5 brazos con plegado RZ; apoyos en “X” para una colocación rápida y estabilidad inmejorable; bomba con rendimiento de hasta 160 m3/h; y chasis de 4 ejes, cuya matriculación se realiza como vehículo. También está expuesta el modelo BSC 1409 D4, una bomba de hormigón montada sobre orugas idónea para complementar el proceso de pilotaje. Por último, también expone el modelo 718 TD, una bomba de hormigón fino (hasta 32 mm) versátil y maniobrable. P 718 TD es la bomba de hormigón remolcable por carretera más potente hasta la fecha de la compañía y compagina el alto rendimiento con un peso muy ajustado, un diseño vanguardista y enfocado al operario.

n RITCHIE BROS.

La empresa canadiense Ritchie Bros., especializada en la subasta mundial de maquinaria de obras públicas, construcción, minería y agricultura, está presente en Smopyc con un stand donde se busca transmitir la imagen corporativa mundial, pero sobre todo se quiere anunciar las diversas subastas de maquinaria de segunda mano que tiene previstas para este año 2017 en sus instalaciones de Ocaña, Toledo. La primera de ellas tuvo lugar la segunda semana de marzo y a esta se le suman otras tres o cuatro que se celebrarán en fechas estratégicas de las que se ira informando según se acerque. Ritchie Bros. es una empresa

dedicada a la subasta de maquinaria de segunda mano sin reserva que tuvo sus orígenes en la ciudad canadiense de Kelowna, en la que los tres hermanos Ritchie comenzaron con la subasta de muebles. Al cabo de los años vieron las oportunidades que ofrecía el mercado de la maquinaria y comenzaron a realizar encuentros por varias ciudades americanas y canadienses. No fue hasta el año 1976 cuando realizó su primera subasta permanente en la ciudad de Edmonton, en Alberta, para 11 años más tarde, en 1987, realizar sus dos primeras subastas en Inglaterra y en Holanda. Hoy en día tiene una impresionante estructura montada por todo el mundo, con instalaciones propias, donde realiza sus subastas, y es, sin lugar a dudas, la mayor empresa de venta de maquinaria usada. En Smopyc cuenta con un stand muy bien diseñado donde da información de cualquier evento mundial, pero sobre todo informa de los que tendrán lugar en los próximos meses en sus instalaciones de Ocaña.

n ROCAS Y MINERALES – DEMOLICIÓN & RECICLAJE

La editorial Fueyo Editores, S.L. está presente en Smopyc en su stand habitual del pabellón 3 con sus ya más que conocidas revistas Rocas y Minerales y Demolición & Reciclaje. Rocas y Minerales comenzó en el año 1972 y en sus más de 45 años ha sido el mejor canal de comunicación del sector de las obras públicas, los áridos y la minería. Por su parte, Demolición & Reciclaje tuvo sus orígenes en el año 1999, y desde enton-

ces lleva informando de forma constante y veraz sobre el sector de las demoliciones de todo tipo de estructuras y el reciclaje de los residuos de construcción y demolición para su transformación en áridos reciclados. Además de las propias revistas, en el stand de Fueyo Editores se podrán ver las últimas novedades en libros técnicos, como es el caso del Manual de Cribado y Clasificación, de Ángel García de la Cal, el Manual de Movimiento de Tierras, de Roberto García Ovejero o el libro Breve Historia de la Geología de Antonio Durán López. Además de dichas novedades, están disponibles también en el stand los títulos: Manual de áridos, Explotaciones de áridos: Optimización técnica y económica, Selección práctica de los equipos de trituración, Manual de RCD y áridos reciclados, Demoliciones por voladura, Paisaje Minero: Integración social y ecológica. Una filosofía, y el Manual práctico de mantenimiento de plantas de áridos.

n SEGEDA

Fundada en 1982 como una empresa auxiliar de Deutz Diter, Segeda se inició en la fabricación de maquinaria para canteras en torno a 1990. Sin olvidar la actividad principal de sus cuatro fundadores, la mecanización en general, en la actualidad Segeda centra su producción en la fabricación de banqueado-

Stand de la editorial Fueyo Editores en la pasada Smopyc.

Equipo minero de interior reacondicionado por Segeda y Atlas Copco.

res y todo tipo de maquinaria de perforación en canteras, sondas y equipos neumáticos e hidráulicos para retroexcavadoras de diferentes características, siempre adaptadas a

las necesidades técnicas de sus clientes, así como en la fabricación de maquinaria auxiliar para la extracción y transformación de rocas ornamentales: máquinas de corte y taladros de placas, carros de transporte de piedra, pinzas de carga y descarga, etc. En Smopyc está presente en el pabellón 3 compartiendo stand con la empresa Masterdrill, concretamente en el AB 23-24, donde mues-

tra una parte importante de los equipos de perforación con que cuenta. También quiere informar de sus trabajos de reacondicionamiento de equipos mineros, como el realizado recientemente en un equipo de minería de interior de 20 t. Se trata de un Cablebolter sobre camión de servicio GIA, diseñado para introducir lechada y cable de acero dentro de un taladro perforado previamente, para estabilizar los techos del

101

Cuchara de equipo minero equipado con dientes Esco, distribuidos en España por Serex.

rocas y minerales n

ABRIL 2017

102

cantoneras y cazos para el sector de las obras públicas, construcción y minería. En Smopyc se encuentra presente en el pabellón 5, stand B 32-34, donde se expone una variada muestra de sus diferentes dientes y portadientes para todo tipo de trabajos, terrenos y abrasividades de la roca. Esco es posiblemente la empresa fabricante de material antidesgaste más importante que existe actualmente en el mercado. Su característico color verde identifica unos dientes y portadientes con un diseño muy peculiar, una gran aceptación en el mercado y una cuota de mercado muy importante en prácticamente todos los mercados. En Smopyc, en el stand de Serex, se muestra un cazo minero de grandes dimensiones con material antidesgaste de Esco, algo muy similar al que ya expuso en ediciones pasadas de esta misma feria. El cazo es de una excavadora retro con unas dimensiones impresionantes para trabajos en la gran minería.

n SINVE – HITACHI

Equipos Hitachi de carga y acarreo en una explotación de áridos.

túnel o las paredes colgantes hasta una profundidad de 40 metros del pozo de perforación. Segeda ha realizado en este reacondicionamiento los trabajos mecánicos de recuperación de elementos del equipo, tales como enderezado y refuerzo de estructuras, fabricación de placas, ajuste de botellas hidráulicas y conexionado mecánico, verificación y pruebas hidráulicas, colocación de bombas, motores y ruedas, etc. Segeda cuenta con una larga experiencia en la fabricación de maquinaria para minería y obra civil, actividad que se completa con la recuperación, reacondicionamiento y reparación de equipos pesados de obra pública y minería, dando apoyo, en este caso, a Atlas Copco como taller homologado, prestando sopor-

te y garantía en los trabajos de reparación de maquinaria minera, como la Cablebolter, pero también en otros equipos como los jumbos y equpos Simba utilizados en las exploraciones mineras.

n SEREX

En la comarca de El Bierzo, muy cerca de Ponferrada, se encuentra uno de los grupos más potentes del sector de la maquinaria de obras públicas, construcción y minería. Serex, cabeza de las empresas Hispano Japonesa de Maquinaria y Compañía Homologada de Recuperación de Maquinaria, cuenta con instalaciones propias y con distribuciones independientes al resto de las empresas para toda España. Es el caso de la firma Esco, fabricante de dientes, portadientes, cuchillas,

Sinve es una empresa con sede en Pinsegue, Zaragoza, que se dedica a la distribución de maquinaria de obras públicas, además de contar con un taller de reparaciones especializado muy reconocido en este sector y en su zona de influencia. En Smopyc se encuentra presente en el pabellón 5, stand 32-34, con una muestra muy interesante de su representada Hitachi, el fabricante japonés de maquinaria de obras públicas, construcción y minería, del cual expone algunos equipos muy llamativos. El importador de la marca Hitachi para España es la empresa leonesa Hispano Japonesa de Maquinaria, quien a su vez cuenta con distribuidores zonales para cubrir mejor todo el país y dar un servicio más cercano. Hitachi dispone de una de las gamas más completas de maquinaria. Su gama de miniexcavadoras está formada por 6 modelos diferentes, mientras que la de excavadoras hidráulicas convencionales es de 11 modelos, siendo el de mayor tamaño la ZX470LC-6 de 50,2 t. Por encima ya se encuentran los equipos para la gran minería, que son seis

Grupo móvil para el tratamiento de áridos siderúrgicos distribuido en España por Smartcrush.

rocas y minerales n

ABRIL 2017

104

ductos para el sector de la trituración, clasificación, molienda, lavado, mineralurgia, etc. Su gama para plantas fijas es muy completa y a eso hay que añadir dos marcas de grupos móviles, las cuales distribuye para todo el mercado nacional, que, aunque no tienen representación en Smopyc, sí que son muy conocidos en el mercado de las unidades automarchantes. Una de estas marcas es especialista en la trituración de escoria. La gama de lavado y escurrido es una de las más amplias con las que cuenta, disponiendo de lavadores de piedras, trómeles desenlodadores, ruedas decantadoras, hidrociclones, grupos compactos de hidrociclonado y escurridores para finos, y escurridores vibrantes. En su stand de Smopyc también se puede ver alguna alusión a su marca de trituradores de impacto Caldehusa, marca muy reconocida de impactores primarios, secundarios, terciarios y cuaternarios para todo tipo de rocas, abrasividades y producciones. Estos equipos se caracterizan por su elevado coeficiente de forma, en cualquiera de sus granulometrías finales, y en las producciones tan elevadas que son capaces de alcanzar.

n SOLINTAL

Cazo para equipo minero de gran capacidad fabricado por Solintal.

modelos, que van desde la EX1200 a la gigante EX8000-6. Además, Hitachi fabrica 4 modelos de excavadoras de radio de giro reducido y otros cuatro modelos de excavadoras de ruedas. Otros equipos fabricados por Hitachi es su potente y versátil gama de cargadoras de ruedas, compuesta por 10 modelos diferentes, y su gama de dúmperes rígidos, que van desde el pequeño EH11005 al gigante EH5000AC-3. Los dos dúmperes más pequeños son de accionamiento mecánico mientras que las tres unidades mayores cuentan con accionamiento diéseleléctrico.

n SMARTCRUSH

Smartcrush es una empresa madrileña que no lleva más que unos años en el mercado; sin embargo, su gerente, María José Fernández Rubio, suma más de 30 años en el sector de la conminución, y es realmente conocida su experiencia, el servicio y la calidad de los equipos que fabrica. Diseño, fabricación y comercialización de plantas completas llave en mano para el sector de la minería, los áridos y los residuos de construcción y demolición son los objetivos y los mercados en los que se encuentra presente. Esta empresa muestra en su stand un importante portfolio de pro-

Hace ya casi 40 años que la familia Chavarri comenzó con un pequeño negocio dedicado a la reparación de tejas y basculantes. Con el paso del tiempo esta minúscula empresa fue creciendo y se convirtió en uno de los grandes fabricantes de cazos y cucharas para todo tipo de maquinaria de obras públicas, construcción y minería. Actualmente, esta compañía radicada en la zona centro de España se caracteriza por su elevado grado de especialización, la excelente calidad de los productos fabricados y un servicio postventa inmejorable. Sus más de 6.000 m2 de instalaciones han albergado en los últimos años a una empresa moderna con una filosofía basada en la innovación de sus productos, en la mejora de los servicios y en el trato personalizado a sus clientes. Sin embargo, recientemente se han producido una serie de cambios, empezando por la dirección, que

ha iniciado un proceso de modernización en cada uno de los departamentos de esta histórica empresa. Siguiendo por la gestión, han experimentado también importantes modificaciones el departamento técnico y el departamento comercial, siendo el de fabricación el menos afectado, debido a la actualización constante de técnicas y equipos a la que ha sido sometida en los últimos años. Prueba de ello es el crecimiento que está soportando en los últimos años, habiéndose convertido en uno de los tres mejores fabricantes del mundo de cazos y cucharas para equipos de obras públicas y minería, sin olvidar los excelentes trabajos que está realizando para los sectores de energía, ingeniería, reciclaje, implementos, etc. En Smopyc se encuentra con un stand en el pabellón 8 donde se expone una cuchara minera de gran tamaño, así como otros fabricados de los diferentes sectores para los que trabaja.

Stand de Solis en la Smopyc 2011.

n SOLIS

Como no podía ser de otra forma, la veterana empresa Solis Industrias del Caucho vuelve a exponer en Smopyc en un stand de más de 100 m2 en el pabellón 8. Esta empresa, con más de treinta años de experiencia, ha evolucionado especializándose en la fabricación de productos

industriales vulcanizados. Un equipo de técnicos altamente cualificados, así como la utilización de materias primas de primerísima calidad, asegura la calidad y el rendimiento final de sus fabricados. Dispone de un amplísimo stock con entregas inmediatas para sus principales productos, además de un excelente servicio

105

Cargadora de barcos de la empresa aragonesa Taim Weser.

rocas y minerales n

ABRIL 2017

106

postventa. El servicio telefónico de su central, está disponible las 24 horas del día. Solis es bien conocido por su experiencia en la fabricación de repuestos para extendedoras de asfalto. Para ello cuenta con una gran experiencia en el diseño y desarrollo de productos industriales de caucho, fabricando una amplia gama de productos y componentes para todo tipo de maquinaria, y especialmente para máquinas extendedoras de asfalto y fresadoras. Además de las tejas de cadenas, comercializa almohadillas cauchometal.

Además de los equipos comentados, Solis fabrica y comercializa tejas de cadenas, silentblocks, bandas transportadoras, planchas de caucho, cepillos barredores, piecería industrial de caucho, ruedas macizas, cadenas de caucho, y rodillos y tacos para vibradores de olivos y frutos secos.

n TAIM WESER

Taim Weser participa en la 17ª edición de Smopyc donde muestra sus soluciones avanzadas para el manejo y transporte de materiales, un rango de productos de la compañía española que incluye desde sis-

temas de transportadores por banda, maquinaria de parque, terminales portuarias, cargadores de barcos hasta estaciones de carga de trenes y camiones, diseñados todos ellos a medida de cada cliente atendiendo a sus particulares requerimientos. Además, en el evento Taim Weser también muestra sus equipos e instalaciones para el sector de la elevación, que incluye una extensa gama de grúas especializadas de gran capacidad y responsabilidad, dirigidas a los principales sectores industriales, como el petroquímico, nuclear, siderúrgico, energía y puertos. El stand de Taim Weser está ubicado en el Pabellón 3, Calle D-E, Stand 11-12, donde ocupa una superficie de 54 m2. En este espacio, serservado especialmente para la ocasión, se muestra un amplio resumen gráfico de los proyectos ejecutados por Taim Weser en todo el mundo, destacando los recientes proyectos llevados a cabo para el manejo de coque de petróleo en refinerías de Rusia, Emiratos Árabes y Latinoamérica, instalaciones para el transporte y manipulación de fosfatos en minas y sistema de transporte y carga de barcos para mineral de hierro en varias terminales portuarias, entre otros. La compañía muestra también en el recinto ferial uno de sus equipos para manejo de materiales, algo poco habitual debido al considerable tamaño de las instalaciones que Taim Weser lleva a cabo. Concretamente, los asistentes al evento pueden contemplar una cuchara de grandes dimensiones para el manejo de coque de petróleo, en áreas clasificadas ATEX de alta responsabilidad, capaz de mover de una vez más de 21 m3 de coque. Tras la feria, esta cuchara se instalará en una grúa puente de gran capacidad que Taim Weser va a suministrar para una refinería de Oriente Medio.

n TALLERES LOSAN

Stand de Talleres Losan en una edición pasada de Smopyc.

Como es habitual en todas las ferias de Smopyc, Talleres Losan está exponiendo en el pabellón de trituración y clasificación donde expone su línea de equipos fabricados bajo licencia Aviteq (antigua

Por lo tanto, esta empresa familiar lleva muchos años en el sector de la vibración, siendo unas de las primeras empresas españolas en especializarse en este segmento, contando hoy en día con una importante cuota de mercado en el sector de la vibración.

n TESAB

Nuevo grupo móvil Tesab con machacadora de mandíbulas 700i.

Grupo de trituración Finlay trabajando con residuos de construcción y demolición.

AEG Vibración). Entre los equipos expuestos se encuentra una importante representación de sus alimentadores vibrantes con pico de tolva (de 1 a 5.000 kg de caudal), cribas para clasificar, tamizar y separar (desde poco kg hasta 1.000 t/h), escurridores (hasta 130 m3/h de partículas sólidas) y grizzlies (de 24 a 1.000 m3/h), así como motores rotativos de masas excéntricas y vibradores electromagnéticos. El comienzo de la actividad de fabricación de aparatos de vibración de Talleres Losan se remonta al año 1972, con la concesión por parte de la multinacional alemana AEG Vibrationstechnik de la licencia de fabricación

de su gama de vibradores rotativos de masas excéntricas. Así es como pasa a ser el taller de fabricación, montaje y servicio postventa de su filial en España AEG Ibérica de Electricidad, tanto en el apartado de fabricación de alimentadores, cribas vibrantes y tubos de transporte, como en el de aparatos de seguridad y transporte (vigilantes de velocidad, interruptores de tirón y desvío de cinta). Es en el año 1996, y como consecuencia del cese de actividad de la filial AEG ibérica de Electricidad, Talleres Losán toma el relevo como único y exclusivo licenciatario para España de los productos anteriormente descritos.

En el pabellón 3 se encuentra otro de los clásicos en la Smopyc. Se trata de Tesab Spain, distribuidor para toda España y Portugal de los grupos móviles de la conocida marca Tesab. En su stand cuenta con información de su variada gama de grupos móviles, entre la que se encuentran dos modelos con machacadora de mandíbulas, siete con molino impactor, uno con triturador de cono, y cuatro modelos más de precribas con distintos tamaños. Sin embargo, uno de los motivos más importantes de estar presentes en la Smopyc es la presentación del nuevo Tesab 700i, un grupo móvil sobre cadenas con machacadora de mandíbulas, basado en el antiguo 10570 pero más racionalizado, con más potencia y una mayor producción. Concretamente, su producción supera las 350 t/h con un consumo de 22 litros a la hora, lo que lo convierte en una de las unidades móviles con un coste más bajo por tonelada producida. El 700i tiene una tolva más amplia, un precribador con dos paños, una machacadora de mandíbulas 1.100 x 700 mm, un sistema de accionamiento directo y un transportador de cola de 1.200 mm de ancho. Su tamaño máximo de alimentación es de 700 mm, tiene un ratio de reducción 4:1, puede ser accionado por un motor Caterpillar o Scania, según decida el cliente, y tiene un peso de 46,64 toneladas. Sus dimensiones de trabajo son 16,08 m de longitud, 4,73 m de ancho y 3,8 m de altura. Además del bajo consumo que tiene este equipo, la incorporación de un alimentadorprecribador de dos paños garantiza que sólo el material realmente necesario pase por la machacadora de mandíbulas, lo que reduce significativamente el desgaste y el consumo de piezas. Por lo tanto, es considerado uno de los equipos con el menor coste por tonelada producida.

n TOPCAT – HYUNDAI

Topcat Maquinaria es una empresa que ha sabido adaptarse a los tiempos. Distribuidor de las marcas Hyundai, Hammel y Finlay, entre otras, para la zona noroeste de España, su inquietud por mejorar la calidad del servicio en el ámbito de la maquinaria de obra pública y su preocupación por el medio ambiente le han llevado a evolucionar y adecuarse a las tendencias del mercado. De hecho, está presentes en Smopyc con un stand de más de 100 metros cuadrados donde los equipos Hyundai son los verdaderos protagonistas. La gama Hyundai, importada y comercializada en España por Biurrarena, quien utiliza a concesionarios regionales como Topcat para dar un servicio más próximo al cliente, está formada por 6 modelos de cargadoras, entre la pequeña HL730-9A y la potente HL980 de 31 toneladas y 283 kW de potencia; 14 modelos de excavadoras de cadenas, destacando la gigante R1200LC-9 de 118 t y 567 kW de potencia; 4 modelos de excavadoras de ruedas, que son la HW140, R160W, R180W-9A y HW210; y una variada gama de miniexcavadoras formada por 9 modelos que van desde la pequeña R169 hasta la R80CR-9A. Topcat y Biurrarena también comercializan los equipos de trituración y clasificación sobre cadenas Finlay. Perteneciente al gigante Terex, esta empresa cuenta con grupos móviles con machacadora de mandíbulas, trituradores de cono y molinos impactores. Muchos modelos pueden montar criba en cabeza y retorno para la retrituración del rechazo de la criba. También dispone de una variada gama de equipos de clasificación de dos y tres paños, precribadores de varios tamaños, y unida-

des para la limpieza de los áridos y las arenas mediante vía húmeda.

n TUSA

Tusa, Transportadores Universales, el fabricante aragonés de maquinaria para el transporte y clasificación de áridos y minerales, se encuentra presente exponiendo en el pabellón 3, concretamente en el stand CD 19-24, donde comparte stand con la empresa Arja, fabricante de equipos de trituración. Entre los equipos expuestos de Tusa se encuentra el bloque de tol-

vas modelo CT4 en cruz, de 7,5 m3 x 4, es decir, de 30 m3. Tusa ofrece a sus clientes una importante gama de tolvas de almacenamiento y de tolvas dosificadoras en medidas estándar o diseñadas a medida en función de las necesidades de cada cliente. El segundo equipo expuesto es una de sus famosas cribas apoyadas de la serie HN. Se trata de la SC-HN 72/2, una criba de 4.000 x 1.800 mm, de 7,2 m2 de superficie de cribado, que monta dos paños aunque se pueden montar hasta cuatro. Se encuentra

Planta de cribado del fabricante aragonés Transportadores Univerales, Tusa. Triturador de cono Trio, una de las marcas propiedad de Weir Minerals.

rocas y minerales n

ABRIL 2017

110

accionada por un motor de 11 kW de potencia. La gama HN está formada por 10 modelos diferentes que van desde los 2,3 a los 17 m2 de superficie. Además, Tusa también fabrica y comercializa las series QC, CS y varios modelos de escurridores vibrantes. En el apartado de cintas transportadoras, Tusa expone la CB-CD 800

x 6; una cinta transportadora de la gama CD que se caracteriza por ser transportadores modulares atornillables formados por un grupo tensor, un grupo motriz y la estructura intermedia. Son idóneos para todo tipo de explotaciones de áridos y minerales, y se pueden fabricar para proceso, para impacto, para almacenamiento fijo y para almacenamiento móvil. La cinta expuesta es un transportador de 6 metros de longitud con una banda de 800 mm de ancho accionada por un motor de 7,5 kW de potencia.

n WEIR MINERALS

En 1871 dos ingenieros crearon Weir Minerals, una empresa multina-

cional dedicada al diseño y fabricación de productos y servicios de ingeniería para las industrias de los minerales, del gas el petróleo y de la energía. Actualmente emplea alrededor de 14.000 personas en más de 70 países para atender a los mercados con buenas perspectivas a largo plazo. Su filial en España lleva varios años trabajando y cuenta con una importante cuota de mercado en el sector minero y de tratamiento de áridos. En Smopyc están exponiendo en el pabellón 3 con un stand informativo donde se muestra algún equipo de pequeño tamaño. Sus productos de ingeniería producidos con materiales fabricados con tecnología superior están diseñados para reducir el coste total de propiedad y aumentar la productividad, siendo estos productos las bombas, los equipos de trituración, los hidrociclones, las superficies antidesgaste y los equipos de cribado. Es decir, una gama completa para montar plantas completas de trituración y clasificación, tanto de áridos como de cualquier mineral metálico, industrial o energético. Entre las marcas con que cuenta esta empresa se encuentran Aspir, Cavex, Enduron, Warman, Trio, entre otras muchas, lo que les permite estar a la cabeza de las empresas de ingeniería y fabricación de plantas completas para la trituración, la clasificación y el lavado de áridos y minerales. En España dispone de instalaciones en Sevilla y Madrid, habiéndose producido recientemente el cambio de las madrileñas, contando actualmente con unas oficinas de mayor tamaño y un importante almacén de piezas para todos los equipos que fabrica.

EXPOSITORES ÚLTIMA HORA n MUNCKERSA

Precriba Keestrack trabajando en una explotación de áridos.

cribas está constituida por 4 modelos diferentes, destacando el C8 de 43,5 tonelada de peso y 600 t/h de producción. Además, Keestrack cuenta con una importante línea de trómeles sobre ruedas y sobre orugas tanto para la clasificación de áridos como minerales y RCD. Además de Keestrack, Munckersa distribuye la carca City-Equip, un fabricante de equipos ligeros de trituración y separación de gran calidad.

n SINDERYA

La empresa coruñesa Sinderya se dedica a la importación y comercialización de grupos móviles tanto sobre ruedas como cadenas de marcas de primer orden. Se trata de una reconocida empresa que trabaja en toda España y que cuenta con la representación de marcas tan importantes McCloskey, una gama muy completa de unidades sobre ruedas y cadenas de trituración, clasificación y lavado de áridos, minerales y RCD; los grupos móviles de triaje de RCD; y los equipos de separación magnética de la firma inglesa Eriez. En Smopyc se encuentra exponiendo en el pabellón 6, concretamente en el stand AC 27-36, con un equipo móvil de clasificación en representación de una de las gamas más completas que existen actualmente en el mercado. Se trata de la precriba McCloskey R155, un grupo móvil de 30 toneladas que tiene una superficie

111 ABRIL 2017

modelos R3, R5 y R6, este último de 50 toneladas de peso y 300 t/h de producción. Con triturador de cono sólo dispone del H4, un grupo móvil de 35 t y 250 t/h de producción. La gama de clasificación está formada por precribas, cribas y trómeles. Las precribas es la serie más completa, con 7 modelos diferentes, que van desde el K2 hasta el K8, un grupo móvil sobre cadenas de 43,5 t y 1.200 t/h de producción. La serie de

rocas y minerales n

Uno de los grandes fabricantes de grupos móviles es la empresa Keestrack, una compañía que comenzó hace unos años con equipos de clasificación y con el tiempo ha desarrollado una de las gamas completas más importantes del mercado. Recientemente ha renombrado a todos sus equipos y cada año sigue lanzando nuevas unidades para estar a la vanguardia del sector. En España esta marca es distribuida por Munckersa, una compañía con muchos años de experiencia, que ha vendido ya varias unidades por toda la Península Ibérica. En Smopyc está presente en el pabellón 3, en el stand 18-22. La gama Keestrack de trituración está formada por cuatro modelos que van desde el pequeño B3 al potente B6 de 57,6 toneladas y 450 t/h de producción. La serie de molinos impactores la constituyen los

Precriba R155 de McCloskey en el stand de Sinderya, distribuidor de esta firma fabricante de grupos móviles

de cribado de 4.880 x 1.525 mm y unas dimensiones de transporte de 15,3 m de longitud, 3,4 m de altura y 2,9 m de ancho. El grupo móvil cuenta con dos cintas transportadoras laterales y una central para la descarga de los clasificados. Además del grupo McCloskey, Sinderya muestra equipos de separación magnética de la empresa Eriez Magnetics, de la cual también tiene la distribución para toda España, y una cabina de fabricación propia para el triaje manual de residuos de construcción y demolición, compuesta por

la tolva de recepción, el soplador, el separador magnético y la propia cabina de triaje, todo ello montado sobre una estructura sobre ruedas. Esta empresa gallega cuenta con un departamento de investigación y desarrollo para la creación de equipos propios. Así, dispone de una gama muy importante de cabinas de triaje y otros equipos diseñados y fabricados en función de las necesidades particulares de cada cliente. En Smopyc se pueden ver varios ejemplos gráficos de esta división de Sinderya.

NOTICIAS

¿ EL HB 10000, EL GIGANTE DE LA PRODUCTIVIDAD CUMPLE DIEZ AÑOS!

Quién cumple diez años, tiene una fuerza equivalente al peso de 130 elefantes, y la presión de aterrizaje de un Airbus A380? La respuesta es el Atlas Copco HB 10000, el martillo hidráulico de serie más grande del mundo. Desde su lanzamiento en 2007, esta gigantesca máquina ha disfrutado de un gran éxito, y ha ayudado a usuarios de todo el mundo a lograr una productividad excepcional a la hora de excavar roca. El lanzamiento del HB 10000 fue un paso importante para cubrir un segmento de mercado emergente: el uso de martillos hidráulicos como máquinas de producción rentables para demolición primaria y como verdadera alternativa económica cuando la perforación y las voladuras están restringidas.

ABRIL 2017

112

rocas y minerales n

POTENCIA DE ROTURA LEGENDARIA

Atlas Copco HB 10000 en una cantera alemana realizando trabajos de rotura primaria.

La absoluta potencia de rotura del HB 10000 es incomparable. La potencia generada en un solo impacto entre el pistón y la herramienta de trabajo corresponde a una fuerza de masa de unas 760 toneladas métricas, y la frecuencia de impacto es de hasta 380 golpes por minuto. Cuando se le encargó el trabajo de 34.400 metros cúbicos de roca excavada en una ubicación de Nueva York, un contratista estadounidense dijo: "El HB 10000 golpea como un tren de mercancías. Resulta increíble lo que puede hacer este martillo." Jim Dupuis, director general y propietario de Earthmoving Contractors Pty Ltd (EMC), en Brisbane (Australia), añade: "El HB 10000 rompe más del doble que nuestro martillo de siete toneladas. Si calculas el rendimiento por hora, día, semana, mes o año, el

incremento de producción es espectacular." Al echar la vista atrás, Torsten Ahr, vicepresidente de marketing de implementos hidráulicos, comenta: "En la fase de prototipos, ya quedó claro que el HB 10000 iba a ser un éxito. Recibimos varias peticiones firmes de operaciones donde se habían probado nuestros prototipos, incluso antes de que el modelo de producción se pusiera en venta."

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS AVANZADAS

Con un peso de 10 toneladas métricas y diseñado para su uso en equipos con pesos de 85 a 140 t, el HB 10000 presenta todas las características técnicas habituales de la popular gama de martillos hidráulicos medios y pesados de Atlas Copco. - StartSelect: la respuesta de arranque y parada del martillo se puede adaptar a las condiciones. - AutoControl: garantiza un equilibrio óptimo entre energía y frecuencia de impacto para maximizar el rendimiento del impacto. AutoControl reduce la fuerza de los golpes en vacío y controla la recuperación de energía. - PowerAdapt: si la presión del aceite es excesiva, el martillo se apaga automáticamente. Así se evitan paradas, y resulta especialmente útil cuando se emplean martillos en diferentes portadoras. - DustProtector II: una combinación de múltiples rascadores evita la penetración de cuerpos extraños y polvo abrasivo de roca en la sección inferior del martillo. - ContiLube® II: una unidad automática que garantiza la lubricación óptima del martillo en todo momento.

NOTICIAS

SOBRATEMA PRESENTA M & T EXPO 2018 EN ASOCIACIÓN CON MESSE MÜNCHEN Más de 100.000 m2 tuvo de ocupación la pasada feria M&T Expo de Sao Paulo.

rocas y minerales n

ABRIL 2017

114

obratema acaba de firmar un acuerdo de asociación con Messe München (la entidad organizadora de Bauma) para la cooperación conjunta en la promoción de sus ferias: M&T Expo -Exposición Internacional y Congreso para la Construcción y Minería Equipos, Construcción Expo- Feria de Construcción y Construcción de Infraestructuras y M&T de Partes y Servicios- Feria y Congreso de Tecnología y Gestión de Construcción y Equipos Mineros. Según Afonso Mamede, presidente de Sobratema, esta asociación representa una oportunidad para seguir promoviendo la realización de negocios bilaterales y el acceso a las nuevas tecnologías en el mercado nacional, que

Atenta a las demandas del mercado, Sobratema es una institución que se ocupa de la difusión de nuevas tecnologías, con el usuario final en mente, su desarrollo tecnológico y profesional, la gestión de equipos para la construcción y las zonas mineras, la búsqueda de optimización de inversiones y la excelencia en el desempeño de la operación y el mantenimiento contribuyen al desarrollo sostenible de la infraestructura y la construcción en el país. En el ámbito internacional, Sobratema también tiene asociaciones con World of Concrete, la mayor feria de hormigón del continente americano, y BAU, la principal feria mundial de

arquitectura, materiales y sistemas, que se celebra en Munich (Alemania). Atenta a las demandas del mercado, Sobratema es una institución que se ocupa de la difusión de nuevas tecnologías, con el usuario final en mente, su desarrollo tecnológico y

profesional, la gestión de equipos para la construcción y las zonas mineras, la búsqueda de optimización de inversiones y la excelencia en el desempeño de la operación y el mantenimiento. Durante 28 años, se ha especializado en programas y actividades, estudios de mercado y análisis; cursos de capacitación profesional; sistema de certificación para profesionales; misiones empresariales para los principales eventos de la zona; publicación de las revistas M&T, Grandes Construções, Sobratema Equipment Guide y libros técnicos; eventos de contenido técnico y de marketing; y es un socio activo en los principales grupos de discusión y foros de la zona.

SOBRATEMA Y EL ÉXITO DE SUS FERIAS

Considerado como el termómetro del área de equipos de construcción y minería, a medida que los usuarios esperan el evento para comprar sus máquinas, M&T Expo celebró sus 20 años de trayectoria exitosa en 2015, reuniendo 45.755 visitantes nacionales e internacionales y 478 expositores, representando 25 países, en un área de exposición de 100.000 m2, a pesar del momento recesivo que enfrentó el mercado en ese año. La feria es trienal y representa entre el 20 y el 30% del volumen total de ventas anuales de equipos, lo que confirma su papel como fuente importante de generación de negocio para fabricantes y distribuidores de máquinas, estimulando la competitividad, la econo-

Las grandes marcas estuvieron presentes en la única feria sectorial de maquinaria de Brasil.

mía y el desarrollo tecnológico del área de construcción y minería en su totalidad. La nueva edición de M&T Expo se celebrará en 2018 en el más nuevo y moderno centro de exposiciones y convenciones de Sudamérica: la Expo de Sao Paulo. Por otro lado, Construction Expo es reconocida como la feria para el profe-

sional del Área de Construcción en Brasil y M&T Parts and Services es la única feria dedicada al área de postventa y la gestión de equipos para la construcción y la minería. Ambos eventos se celebrarán este año en julio, durante la "Semana de las Tecnologías Integradas para la Construcción, el Medio Ambiente y el Equipamiento".

"La cooperación con esta feria de maquinaria de construcción nos permite acceder a lo que es el mercado más importante para nosotros de lejos en América del Sur y fortalece nuestra posición como principal organizador mundial de ferias de maquinaria de construcción", explicó Klaus Dittrich, presidente y director ejecutivo de Messe München, una de las empresas líderes en el mundo ferial. Organiza unas 50 ferias de bienes de capital y de consumo e industrias clave de alta tecnología en Munich y en el extranjero. Messe München tiene una presencia empresarial global con filiales en Europa, Asia y África y más de 60 representantes extranjeros que prestan servicios en más de 100 países.

115

NOTICIAS

TRATAMIENTO DE LODOS TEFSA EN LA INDUSTRIA MINERA

rocas y minerales n

ABRIL 2017

116

as raíces del Grupo Técnicas de Filtración, S.A. surgen en 1974 con la idea de diseñar y fabricar los mejores equipos de filtración. En este sentido, en las últimas décadas, Técnicas de Filtración, S.A. ha desarrollado proyectos específicos para situaciones concretas. Su amplio programa de fabricación permite fabricar la mejor solución a cualquier problema de separación sólido-liquido, ofreciendo el equipo más adecuado y la tecnología más avanzada. La oficina central, ubicada en Esplugues de Llobregat, Barcelona, cuenta con más de 8.000 m2 de superficie donde se estudia, diseña y fabrica toda la gama de productos. TEFSA dispone de todos los equipos necesarios para realizar el tratamiento de las aguas y los lodos generados en la industria minera, desde el acondicionamiento hasta la filtración y posterior recuperación de más del 98% del agua de lavado. El sistema de floculación controlada Floc-Control, junto con sus centrales de preparación de polielectrolito Tefloc, optimizan el consumo de polielectrolito. Los espesadores TEFSA están provistos de cabeza de mando con elevación automática de palas y medidor de esfuerzos, permitiendo un proceso de espesamiento del lodo totalmente automático y controlado. Este pretratamiento del lodo es crítico para el dimensionamiento, buen funcionamiento y resultados óptimos del filtro prensa, así como la elección de la bomba de alimentación de lodos y el resto de sistemas auxiliares.

Batería de filtros prensa de TEFSA.

Tanques decantadores de TEFSA en una explotación de áridos.

La experiencia de TEFSA en este tipo de instalaciones, con el objetivo de robustez, simplicidad y fiabilidad, ha convertido al Grupo TEFSA en la empresa líder a nivel nacional y una de las 5 mayores a nivel internacional, junto con sus agentes nacionales, representantes y filiales internacionales llevan todos sus productos y servicios a todo el mundo con más de 15.000 referencias.

El sistema de floculación controlada Floc-Control, junto con sus centrales de preparación de polielectrolito Tefloc, optimizan el consumo de polielectrolito. Los espesadores TEFSA están provistos de cabeza de mando con elevación automática de palas y medidor de esfuerzos, permitiendo un proceso de espesamiento del lodo totalmente automático y controlado

RECONSTRUCCIÓN DE PIEZAS

Instalaciones de CHR Maquinaria en San Román de Bembibre, León.

rocas y minerales n

ABRIL 2017

118

CHR MAQUINARIA, ESPECIALISTA EN LA COMERCIALIZACIÓN DE PIEZAS Y COMPONENTES RECONSTRUIDOS

n la comarca leonesa de El Bierzo, concretamente en el término municipal de San Román de Bembibre, a unos 15 km de la ciudad de Ponferrada, se encuentra una de las empresas de maquinaria más importante de España en lo que a equipos de segunda mano se refiere. No se

trata de un compra-venta de equipos usados más; es una empresa que se dedica al desguace, reacondicionamiento y venta de piezas de segunda mano de las marcas más importantes tanto en España como en el extranjero. Perteneciente al Grupo Serex, CHR Maquinaria (Centro Homologa-

do de Recuperación de Maquinaria) como se conoce a esta empresa, se creó en el año 2006, justo antes de iniciarse la gran crisis del sector. Se encuentra ubicada en una parcela de 15.000 m2 sobre una estructura de losas de hormigón, que a su vez se encuentran totalmente aisladas por plásticos y geotextiles que prote-

rocas y minerales n

gen el suelo de posibles filtraciones, y es allí donde tiene lugar el desguace, el reacondicionamiento y la venta de todo tipo de piezas de las marcas más importantes de maquinaria. Jorge Marx, director general de CHR Maquinaria, es un gran especialista en el sector de la maquinaria que lleva muchos años en el mercado y que explica el éxito de su negocio: “Funcionamos muy bien por la seriedad que caracteriza a esta empresa. Podemos ofrecer a los clientes todo tipo de soluciones, lo que nos lleva a tener mucho contacto con el sector y, por lo tanto, mucha fidelidad”. Y es que CHR Maquinaria tiene la opción de reparar la máquina de un cliente, comprársela, venderle un equipo nuevo o de segunda mano, o venderle una pieza reacondicionada. Es decir, tiene un abanico tan grande de opciones que es muy difícil que el cliente no termine cerrando algún tipo de trato con esta empresa. CHR Maquinaria pertenece al Grupo Serex, propietaria también de la empresa Hispano Japonesa de Maquinaria, una compañía dedicada a la importación y comercialización

ABRIL 2017

119

Los equipos se recepcionan en la campa y ahí se van desguazando para la obtención de piezas.

RECONSTRUCCIÓN DE PIEZAS

Ejes no revisados almacenados para su comercialización o para su posterior reacondicionado.

Almacén de piezas obtenidas del desguace de los equipos.

Zona exterior destinada al desguace de maquinaria.

rocas y minerales n

ABRIL 2017

120

Las instalaciones de HJM se encuentran también en el mismo término municipal a escasos 300 metros, lo que permite que la interacción entre ambos negocios sea muy importante. Así, cuando HJM recoge maquinaria usada es la empresa CHR Maquinaria la que se hace cargo de ella. También los mecánicos de ambas empresas trabajan en ambos emplazamientos, lo que da una gran flexibilidad en función del trabajo en cada momento de los equipos Hitachi y Bell para toda España. Las instalaciones de HJM se encuentran también en el mismo término municipal a escasos 300 metros, lo que permite que la interacción entre ambos negocios sea muy importante. Así, cuando

HJM recoge maquinaria usada es la empresa CHR Maquinaria la que se hace cargo de ella. También los mecánicos de ambas empresas trabajan en ambos emplazamientos, lo que da una gran flexibilidad en función del trabajo en cada momento.

CHR Maquinaria cuenta habitualmente con una plantilla de 7 mecánicos, que puede incrementarse hasta los 15 operarios en función de las necesidades gracias a la disponibilidad de HJM. “Este modelo de negocio es fundamental para las empresas del Grupo Serex. La venta de piezas nos permite estar en contacto con todo el mundo: un cliente de piezas de segunda mano de CHR Maquinaria puede llegar a ser un cliente de máquinas nuevas de Hispano Japonesa de Maquinaria. De hecho, esto nos ocurre con cierta frecuencia. Por otro lado, el contar con CHR Maquinaria permite a Hispano Japonesa de Maquinaria cerrar operaciones de venta de equipos nuevos recogiendo maquinaria usada a mejor precio para el cliente. Es decir, la interacción entre ambas empresas es fundamental”, explica Marx. Aunque el grueso de las operaciones tiene lugar en San Román de Bembibre, en León, en las instalaciones del Grupo Serex en Azuqueca de Henares, en Guadalajara, también cuenta con una zona específica para este tipo de trabajos y un almacén con piezas catalogadas listas para su despacho.

MODELO DE TRABAJO

El Centro Homologado de Recuperación de Maquinaria tiene varios canales para la obtención de maquinaria. Uno de ellos son los equipos

que la empresa Hispano Japonesa de Maquinaria retira cuando entrega unidades nuevas de sus distribuidas Hitachi y Bell. Sin embargo, el canal más importante es la compra directa de equipos usados a través de subastas y otras empresas de maquinaria. Los equipos usados que se encuentran en buen estado se venden directamente, mientras que las unidades más viejas y en peor estado se desguazan y se venden por piezas. “Normalmente sólo trabajamos con marcas de primer nivel, como es el caso de Caterpillar, Hitachi, Volvo, Komatsu y Liebherr”, explica Jorge Marx. Las máquinas que entran en la cadena de desguace se cortan y de ellas se extraen los elementos y piezas más interesantes y en mejor estado. En esta primera etapa las piezas se pueden vender, aunque no han sido probadas, por lo que CHR Maquinaria no ofrece ningún tipo de garantía.

Zona de almacenaje de piezas certificadas.

Las piezas obtenidas pasan al taller donde operarios experimentados y cualificados en todas las marcas las prueban, las reparan, las pintan y las catalogan, para así poderlas certificar. Todas ellas terminan en un almacén a la espera de su salida para cualquier país del mundo. El material que no sirve, que sale defectuoso o que no justifica una repa-

ración se almacena directamente en la campa y se vende como chatarra. CHR Maquinaria cuenta en sus almacenes con más de 40.000 referencias de las marcas Caterpillar, Hitachi, Volvo, Komatsu y Liebherr, siendo más de 15.000 sólo de la marca Hitachi. Otras marcas, retiradas por Hispano Japonesa de Maquinaria tras la entrega de equi-

RECONSTRUCCIÓN DE PIEZAS Corona de excavadora certificada preparada para su despacho.

Las piezas de gran tamaño y volumen, como los brazos, plumas y cabinas se almacenan en la zona exterior.

rocas y minerales n

ABRIL 2017

122

Desde sus inicios, CHR Maquinaria incrementa año tras año su facturación de forma exponencial. En el 2016 ha facturado 2,1 millones de euros, de los cuales el 70% ha sido en el extranjero y el 30% restante en España. Sin embargo, durante la crisis prácticamente el total de la facturación provenía del exterior

Las instalaciones de CHR se caracteriza por su orden y limpieza.

pos nuevos, son también trabajadas pero de una manera más residual. CHR Maquinaria ofrece a sus clientes motores, transmisiones, cabinas, componentes hidráulicos, reductores, sistemas eléctricos, coronas, rodajes, brazos y balancines, chasis, cajas de dúmperes, etc. Es decir, cualquier pieza obtenida que pueda tener una segunda vida es reconstruida por esta empresa y comercializada para su uso. De hecho, en su almacén cuenta con multitud de

motores, coronas de diversas marcas y modelos, cabinas, etc. Todas las piezas reconstruidas por CHR Maquinaria tienen garantía para los clientes del mercado español. “Los envíos de piezas para los mercados internacionales no cuentan con este servicio, pero si las piezas llegan en mal estado hay un compromiso de envío de otra pieza similar”, explica Juan Rodríguez, director general del Grupo Serex. La creación de la empresa CHR Maquinaria tuvo sus orígenes con el

comienzo de la crisis. “Este modelo de negocio nos ha permitido subsistir durante estos años de dificultad económica y aunque se trata de un negocio a medio plazo que necesita un importante pulmón económico, debido al elevado apalancamiento financiero, nos ha permitido superar la crisis”, explica Rodríguez. Desde sus inicios, CHR Maquinaria incrementa año tras año su facturación de forma exponencial. En el 2016 ha facturado 2,1 millones de euros, de los cuales el 70% ha sido en el extranjero y el 30% restante en España. Sin embargo, durante la crisis prácticamente el total de la facturación provenía del exterior. “Nuestros clientes muchas veces son los concesionarios de otras marcas, tanto en España como en el resto del mundo, y la confianza y seriedad nuestro sello de calidad. Hay que tener en cuenta que estas empresas mandan el dinero por adelantado y esperan recibir la pieza, por lo tanto no podemos fallarles”, explica Juan Rodríguez. El Centro Homologado de Recuperación de Maquinaria del Grupo Serex es un negocio revolucionario que ayuda, entre otras cosas, a Hispano Japonesa de Maquinaria a deshacerse del pasivo de la maquinaria usada. Su seriedad y profesionalidad ha hecho que sea mundialmente conocida, habiendo cerrado operaciones en países tan dispares como Canadá, Perú, Vietnam, Pakistan, Sudáfrica, Estados Unidos o Brasil, entre otros muchos. CHR Maquinaria ofrece cualquier pieza o componente de las marcas más importantes de maquinaria de obras públicas, construcción y minería a unos precios muy competitivos y con una seriedad inigualable.

ROTURA PRIMARIA

La cantera Pozzelle, en Canosa di Puglia, Italia, es una de las pocas homologadas para el suministro de balasto ferroviario en Italia.

rocas y minerales n

ABRIL 2017

124

ROTURA PRIMARIA EN UNA CANTERA DE BALASTO CON MARTILLOS HIDRÁULICOS

a cantera Pozzelle se encuentra a pocos kilómetros de Canosa di Puglia, Italia, y se caracteriza por la presencia de mármol ambarino y de piedra serpentina típica de la zona. La cantera, gestionada por la empresa CO.MA Srl, nació a finales de los años ochenta, pero recientemente ha demostrado tener también un buen potencial en cuanto a producción de

balasto ferroviario. Una serie de sondeos y análisis de laboratorio han puesto de manifiesto la existencia en el interior del yacimiento de rocas metamórficas carbonatadas con características dolomíticas pertenecientes a la plataforma de Apulia, que se formó en el periodo Cretácico. La roca ha resultado idónea para la producción de balasto, ya que responde a las características previstas

por la norma UNI EN 13450 de las condiciones generales técnicas de adjudicación de las obras civiles de la RFI (Red Ferroviaria Italiana). Las condiciones prevén que la base de la vía ferroviaria sea sólo de un material que por su naturaleza posea buena resistencia a la compresión, a la fragmentación (Coeficiente Los Ángeles) y a las heladas, y además debe estar libre de fibras nocivas

como el amianto. Las pruebas de laboratorio han demostrado que muestras de roca procedente de la cantera Pozzelle tenían una resistencia comprendida entre 139 y 144 MPa, y una resistencia a la fragmentación evaluada según los valores LArb de RFI inferior a 20, situándose, por tanto, según el caso, como base ferroviaria de primera (LArb ˂16) o de segunda (LArb ˂20) categoría.

Un martillo Indeco HP 18000 FS es el responsable de la rotura primaria en el frente de cantera.

EXTRACCIÓN SIN EXPLOSIVOS

ABRIL 2017

125

como apoyo a otra Hitachi Zaxis 350 de 33 toneladas en la que ha montado el HP 9000 del que ya disponía. El segundo martillo se utiliza para reducir los bloques destinados a su uso como piedra ornamental que, por imperfecciones o roturas, deber sin embargo utilizarse como material destinado a la producción de balasto, pero sobre todo se utiliza para la reducción volumétrica del material destinado a base ferrovia-

rocas y minerales n

La cercanía con la carretera provincial 181 y la necesidad de reducir la cantidad de polvo por la intensa actividad agrícola que se lleva a cabo alrededor del perímetro de la cantera, han llevado a excluir el uso del explosivo. Este último, por otra parte, nunca había sido utilizado, ya que en el momento de su apertura la explotación estaba destinada a la extracción de bloques para la producción de piedra ornamental, para cuya obtención se prefiere el uso del corte mecánico. La imposibilidad de utilizar explosivos, que sin embargo sí que son adecuados para la producción típica de grandes cantidades de balasto, ha hecho que CO.MA, Srl acuda a una empresa con experiencia y medios para proceder al ciclo completo de producción, a la fragmentación primaria y secundaria, y al almacenaje. Así, la producción ha sido contratada con la empresa D'Oria Giuseppe e C., Srl, de Andria, que opera hace décadas en el sector de la vía pública y el hormigón. Como comenta el encargado de la cantera, la especial resistencia de la roca y todos los procesos necesarios para producir material de calidad, exigían una sólida experiencia en el sector de los inertes: «Esta cantera es peculiar porque permite producir, en función del frente de extracción, piedra ornamental o material adecuado para el lecho ferroviario, y ambas actividades proseguirán simultáneamente durante un cierto tiempo, si bien no por igual en cuanto a porcentaje de la producción. El balasto será, de hecho, la actividad que más desarrollaremos. La producción de inertes, sin embargo, es muy distinta a la producción de material ornamental en cuanto a las

ROTURA PRIMARIA material listo para su entrega, ya que RFI desea poder disponer de balasto en cualquier momento. Y precisamente por eso, también el resto de fases, es decir, la fragmentación primaria que se realiza directamente en la cantera, y después la secundaria, la criba y el lavado, que se realizan en nuestras instalaciones, deben realizarse con gran cuidado. La elección del HP 18000 ha sido fundamental, porque nos ha permitido resolver el primero y más importante problema, el de la producción del material, que es realmente duro y no se presenta fracturado. En esta cantera aprovechamos al máximo toda la potencia del martillo y la experiencia de nuestros operarios".

HP 18000: LA SOLUCIÓN PARA GRANDES PRODUCCIONES

rocas y minerales n

ABRIL 2017

126

El Indeco HP 18000 FS es un martillo específico que por su tamaño y potencia permite realizar trabajos de rotura primaria en el frente de una cantera de balasto.

ria, producido por el HP 18000, que a veces se presenta en tamaños demasiado grandes para entrar en el triturador donde se realiza la fragmentación primaria.

EL DESAFÍO DEL BALASTO

La producción de balasto ferroviario está sujeta a exigentes requisitos por parte de RFI, que exige al proveedor unas características precisas en cuanto a calidad y cantidad. Esencialmente, el proveedor, además de garantizar las características especificadas en las condiciones, debe asegurarse de que el material se almacene y mantenga en un entorno controlado, que sea posible identificar los puntos de almacenaje y que estos garanticen que el material obtenido conserve las características previstas. Esto, básicamente, supone que todas las fases de producción posteriores a la excavación (transporte, fragmentación, criba, lavado, almacenamiento y carga)

deben garantizar la calidad del producto. Una capacidad de carácter productivo y logístico subrayada también por Giuseppe Massari, consejero delegado de la empresa D'Oria: "Aunque tenemos notable experiencia y gozamos de una gran reputación en el sector de la producción de hormigón, que también implica la gestión de inertes, la del balasto representa una actividad totalmente diferente. Nos hemos tenido que equipar de un modo adecuado para tener éxito en este desafío, dotándonos desde el principio de un martillo como el HP 18000 FS, el único disponible en el mercado de estas dimensiones y potencia. Esta herramienta es capaz de asegurar producciones adecuadas, que en ocho horas de trabajo se aproximan a los 700/800 metros cúbicos de material excavado, sin por ello renunciar a una total fiabilidad; un punto importante porque hacia finales de año habremos producido 50.000 metros cúbicos de

Nacido para responder a necesidades concretas en la explotación de canteras donde se requieren grandes volúmenes de producción, el martillo Indeco HP 18000 FS está obteniendo un éxito en todos aquellos mercados donde se produce una reducción progresiva del uso de explosivos. Actualmente, Indeco es el único fabricante que ofrece un martillo de 25.000 Julios que conserva intactas las características de versatilidad y rapidez de los martillos de clase inferior. A pesar de sus grandes dimensiones y prestaciones, el HP 18000 FS presenta la ventaja de poder acoplarse incluso a excavadoras de 90 toneladas, una característica que se traduce en una mayor movilidad de trabajo y, sobre todo, unos consumos más reducidos y, por tanto, una mayor rentabilidad. Con una velocidad de hasta 460 golpes por minuto y una punta de 250 milímetros, el HP 18000 FS puede asegurar una productividad impresionante, si se considera la cantidad de roca que se fractura y demuele. El HP 18000 FS, como todos los demás martillos de Indeco, puede alcanzar una excelente relación entre energía absorbida y energía liberada, lo que permite un rendimiento óptimo; además, el martillo dispone del sistema ABF, una tecnología exclusiva patentada por Indeco que mejora considerablemente la eficiencia y la vida útil del martillo.

PERFORACIÓN

DALPER REFUERZA SU DIVISIÓN DE SOSTENIMIENTO Y MICROPILOTES

L rocas y minerales n

ABRIL 2017

128

a empresa madrileña Dalper Maquinaria y Accesorios, S.L. se fundó por Antonio Lastra Marcos en el año 2000 tras más de 25 años trabajando como técnico comercial en el sector de la perforación. Hoy en día Dalper es una de las grandes compañías dedicadas a la importación y comercialización de equipos y accesorios de perforación para los sectores de los túneles, la obra pública y canteras, la cimentación y la minería. Con oficinas centrales en Madrid, y delegaciones en Asturias y Barcelona, esta empresa cuenta también con instalaciones en Santiago de Chile, desde donde da servicio a países como Colombia, Bolivia, Chile y Ecuador. En el sector de las obras públicas y las canteras, Dalper ofrece equipos de perforación hidráulicos y neumáticos de superficie, equipos de perforación de altura y equipos especiales, accesorios de perforación con martillo en cabeza y martillo en fondo, accesorios para voladuras, afiladoras y útiles, y mangueras de aire, agua, cemento y accesorios para las mismas. Para los túneles y la minería de interior, en el catálogo de Dalper se pueden encontrar accesorios de perforación con martillo en cabeza, ventilación, sostenimiento, accesorios para TBM y rozadoras, y obturadores, repuestos de equipos de gunitado y mangueras de aire. En el apartado de cimentación, Dalper ofrece equipos de inyección de pistones eléctricos y diésel, equipos de inyección neumáticos de pistones, equipos de inyección eléctricos con sinfín, obturadores mecánicos y neumáticos, bulones perforantes de 25 a 103 mm, barras roscadas B500, barras corrugadas B500S, y accesorios de perforación par equipos de micropilotes.

Dalper refuerza su división de sostenimiento y micropilotes con la incorporación de nuevas marcas.

En el sector de las obras públicas y las canteras, Dalper ofrece equipos de perforación hidráulicos y neumáticos de superficie, equipos de perforación de altura y equipos especiales, accesorios de perforación con martillo en cabeza y martillo en fondo, accesorios para voladuras, afiladoras y útiles, y mangueras de aire, agua, cemento y accesorios para las mismas Almacén de material de Dalper en Madrid.

DALPER CONFIRMA LA DISTRIBUCIÓN DE SUPANCHOR PARA LA PENÍNSULA IBÉRICA

Tubería de ventilación de JP Jensen Ventilation AB suministrada por Dalper Maquinaria y Accesorios, S.L.

maquinaria, materiales y accesorios tales como barras macizas corrugadas roscadas B500 y complementos, material de sostenimiento en paraguas para túneles con sistema de tubo liso con corona perdida autoperforante Belroof, material fungible para perforación con martillo en cabeza, O.D. y martillo en fondo DTH de la marca Rockmore International (USA-Austria), bombas de inyección Obermann (Alemania) de lechada de cemento para micropilotes, anclajes y bulones, tuberías de ventilación (extracción-impulsión) JP Jensen Ventilation AB (Suecia), y venta de equipos de perforación y accesorios especiales para sostenimientos y estabilización de taludes.

Dalper, Maquinaria y Accesorios, S.L., asimismo, se ha afianzado tanto en el mercado español como en el chileno (a través de Dalper Chile SpA) con el suministro de este producto, así como con maquinaria, materiales y accesorios

129 ABRIL 2017

esde el pasado mes de noviembre, con motivo de la Bauma China, Dalper, Maquinaria y Accesorios, S.L., con oficinas centrales en San Sebastián de los Reyes y delegaciones en Asturias Y Barcelona, llegó a un acuerdo con el fabricante de bulones autoperforantes SupAnchor para ser distribuidor en exclusiva en toda la Península Ibérica, pese a que ya comercializaba sus productos en España desde hace tres años. SupAnchor es el fabricante nº 1 en Asia con más de 21 millones de metros vendidos de material en aplicaciones para sostenimientos, túneles y cimentaciones de pequeño diámetro tales como: l Bulones, anclajes y micropilotes autoperforantes huecos SupAnchor SDA de acero. l Bulones, anclajes y micropilotes autoperforantes huecos de fibra de vidrio SupFRP. l Bulones macizos de fibra de vidrio SupFRP. l Bulones expansivos/fricción SupHulk Premium Line (PM) Swell Rock Bolts. Dalper, Maquinaria y Accesorios, S.L., asimismo, se ha afianzado tanto en el mercado español como en el chileno (a través de Dalper Chile SpA) con el suministro de este producto, así como con

Material autoperforante de SupAnchor.

rocas y minerales n

Sin embargo, una de las grandes apuestas de esta empresa familiar multinacional, con instalaciones propias en Madrid y Santiago de Chile, es la división de sostenimiento y micropilotes. Reforzada recientemente con la incorporación de nuevas marcas, actualmente Dalper ofrece barras huecas autoperforantes SupAnchor, fabricadas con acero EN 10083, con roscas R o roscas T estándar, con cargas de rotura desde 20 hasta 346 t y longitudes hasta 6 metros. La segunda marca que Dalper ofrece es SupFRP, que cuenta con barras huecas autoperforantes fabricadas en fibra de vidrio con rocas R estándar y cargas de rotura de 14 a 28 toneladas. En el apartado de bulones de fricción expansivos, Dalper tiene la distribución del fabricante SupHulk. Se trata de bulones de entrada inmediata en carga de servicio por inyección de agua-expansión. La línea Premiun tiene bulones que se suministran para cargas de 11, 16 y 24 t, desde 1,20 hasta 6 metros. Dalper tiene cubiertos los sistemas de paraguas con la marca Belloli. Se trata de sistemas de ejecución de micropilotes en forma de paraguas para el sostenimiento de túneles. Los tubos son necesarios a la hora de compactar el terreno para conseguir la sección deseada. El sistema de perforación Belroof ofrece una solución óptima para la perforación de terrenos no consolidados. Todos los tubos se ofrecen en espesores entre 6,3 y 10 mm y con diámetros de 88,9, 101,6, 114,3 y 139,6 mm.

CARGADORAS DE RUEDAS

CARGADORAS CAT 966 Y 972 DE LA SERIE M EQUIPADAS CON EL TREN DE POTENCIA “XE”

rocas y minerales n

ABRIL 2017

130

Las cargadoras 966M XE y 972M XE montan motor Cat C9.3 Acert.

as cargadoras de ruedas Cat 966M XE y 972M XE cumplen con las normativas sobre emisiones Stage IV de la UE y ofrecen un considerable valor añadido: Mayor productividad, consumo de combustible mucho más bajo y enormes prestaciones al alcance del operador, gracias a la más avanzada tecnología que proporcionan las nuevas conexiones Cat. Montan motores Cat modelo C9.3 Acert, de alto rendimiento y bajo consumo. La aplicación sistemática y de la tecnología de última generación, desarrollada y probada por

Caterpillar, permite satisfacer las expectativas más exigentes en cuanto a productividad, eficiencia del combustible, fiabilidad y vida útil, que demandan los clientes de la prestigiosa marca. La integración completa del sistema permite la reducción de las emisiones, mejora la producción y reduce el consumo de combustible.

PRODUCTIVIDAD Y EFICIENCIA DE COMBUSTIBLE

El avanzado tren de potencia “XE”, incorporado por primera vez en la cargadora 966K XE, se incluye en

los modelos 966M XE y 972M XE. La tecnología XE mejora hasta en un 25% la eficiencia media del combustible frente a las máquinas provistas de convertidores de par tradicionales y simplifica el funcionamiento gracias a un diseño de doble pedal, a la vez que proporciona una potencia aparentemente infinita. También se mejoraron los trenes de potencia, incorporando un nuevo sistema de bloqueo del convertidor que no se desactiva en los cambios de marcha, manteniendo constante toda la tracción. Estos nuevos convertidores de par también se han

La tecnología XE mejora hasta en un 25% la eficiencia media del combustible frente a las máquinas provistas de convertidores de par tradicionales.

de ayuda a la tracción y, además, reducen los costes de operación para los clientes. Los ejes contribuyen a reducir el consumo de combustible gracias a la reducción del uso de aceite y a los refuerzos de los engranajes cónicos, que disminuyen las pérdidas por rozamiento líquido en los componentes giratorios. Además, cuentan con nuevos frenos de estacionamiento externos, tipo disco, montados en el eje de entrada de los ejes delanteros. Los

frenos de estacionamiento tipo disco tienen más capacidad que los frenos de tambor utilizados en los modelos anteriores de la Serie K. Como son externos no presentan las típicas ineficacias de los frenos de estacionamiento húmedos gracias al uso de discos de freno que funcionan con aceite. Tampoco es necesario cambiar el aceite, lo que reduce los costes de combustible y mantenimiento. Se puede acceder fácilmente a estos frenos de estacionamiento externos tipo disco para su inspección y servicio. El sistema hidráulico presenta igualmente importantes modificaciones de diseño que reportan claras ventajas para los usuarios. La válvula hidráulica principal está ahora integrada en un único bloque que incorpora una sección de control de amortiguación. El diseño monobloque reduce el peso, presenta un 40% menos de fugas y se monta en todos los modelos de cargadoras Caterpillar de la serie M. El sistema de control de amortiguación cuenta con dos acumuladores que proporcionan total eficacia en todo el rango de carga útil, lo que aumenta la productividad y la eficiencia del operador. Los componentes del sistema hidráulico están protegidos por filtración tipo "diálisis". Un filtro situado en la tubería de retorno del depósito hidráulico limpia todo el aceite que regresa al depósito. Existe también una pantalla de drenaje del cárter para aportar una protección adicional y un filtro tipo "diálisis", indepen-

131 ABRIL 2017

El sistema hidráulico presenta igualmente importantes modificaciones de diseño que reportan claras ventajas para los usuarios. La válvula hidráulica principal está ahora integrada en un único bloque que incorpora una sección de control de amortiguación. El diseño monobloque reduce el peso, presenta un 40% menos de fugas y se monta en todos los modelos de cargadoras Caterpillar de la serie M

rocas y minerales n

adaptado a la potencia del motor y al sistema hidráulico para mejorar el rendimiento y la eficiencia del combustible, siendo otro ejemplo más de la completa integración de los sistemas. Las resistentes transmisiones planetarias disponen de un nuevo sistema de lubricación, de caudal dividido, y utilizan un nuevo aceite de viscosidad múltiple que también reduce el consumo de combustible. Estos modelos se utilizan normalmente en aplicaciones industriales y en plantas de almacenamiento para transportar áridos, arena y grava cuando las tareas de tracción resultan difíciles debido al mal estado del suelo, lo que ralentiza la producción y desafía el cumplimiento de los plazos. Los nuevos bloqueos de diferenciales tipo disco, que pueden accionarse sobre la marcha y transfieren el 100% del par a la rueda con tracción, mejoran la capacidad de tracción en este tipo de aplicaciones, aumentando así la productividad. Los cuatro modelos incluyen de serie bloqueos de diferenciales en el eje delantero que se activan de forma manual mediante un interruptor situado en el suelo. Los bloqueos de los diferenciales de los ejes delanteros y traseros completamente automáticos y opcionales funcionan midiendo las diferencias de velocidad de los ejes y su activación no requiere la intervención del operador. Estos bloqueos de los diferenciales tipo disco reducen la abrasión de los neumáticos si se comparan con otros tipos

CARGADORAS DE RUEDAS El aumento de la eficiencia del operador continúa siendo un objetivo de diseño primordial. Al garantizar la seguridad de los operadores, facilitar el control de las máquinas, aumentar el confort, reducir los niveles de ruido e integrar controles intuitivos sin duda, se ha contribuido a reducir el cansancio del operador y a mejorar su rendimiento LA PRIMERA 966MXE QUE SE ENTREGÓ EN ESPAÑA FUE EN LA CANTERA DE MAHORSA, EN MADRID

Las cargadoras 966 y 972 de la Serie M en versión XE son perfectas para explotaciones de áridos donde es necesario más par en la rueda tractora.

ue a mediados de enero de 2015 cuando se entregó la primera 966MXE Cat que llegó a España. La unidad, adquirida por la empresa Mahorsa, trabaja en la cantera que la firma tiene en la localidad de Morata de Tajuña (Madrid). Juan Payeras, gerente de movimiento de tierras del Grupo y Pedro Vila, responsable de la planta de Morata de Tajuña de Maresa, decían: “La máquina está cumpliendo de sobra con nuestras expectativas, su trabajo habitual es la carga de árido sobre camiones bañera y lo realiza con muchísima soltura. Viéndola trabajar destaca su gran agilidad y rápida respuesta; y los operadores están bastante contentos con su facilidad de manejo y lo cómoda que es. También es destacable lo sencillo que resulta el mantenimiento diario, pero sobre todo, lo que destacaríamos especialmente son los excelentes consumos que está marcando, en torno a los 12 l/hora y trabajando con el cucharón de 4,4 m3 que lleva montado”. ESPECIFICACIONES BÁSICAS Modelo 966M XE Potencia neta hp 302 Motor Cat C9.3 Masa kg 23.220 Cap. Cucharón m3 2,5-9,2 Régimen motor r/min 1.200 Nº cilindros 6 Cilindrada l 9,3 Tiempo ciclo hco. seg 10,1 Depósito combusble l 313 Depósito aceite hco. l 125

972M XE 315 C9.3 24.896 2,9-9,9 1.200 6 9,3 11 313 125

diente, con un rango de micrones más fino, que impide el paso al sistema de las partículas más pequeñas. Este diseño garantiza la limpieza del aceite y protege cuidadosamente de contaminación a todo el sistema hidráulico. También se ha incorporado una nueva válvula de derivación térmica para mejorar el calentamiento. Las bombas hidráulicas de los implementos adaptan de forma continua y automática las cargas al rendimiento que desea el operador. Presentan mayor cilindrada para aumentar el flujo hidráulico en las r/min más bajas del motor y, por tanto, ahorran combustible. Se ha mejorado la respuesta del motor, al igual que el rendimiento en altitudes más elevadas.

EFICIENCIA DEL OPERADOR

El aumento de la eficiencia del operador continúa siendo un objetivo de diseño primordial. Al garantizar la seguridad de los operadores, facilitar el control de las máquinas, aumentar el confort, reducir los niveles de ruido e integrar controles intuitivos, sin duda, se ha contribuido a reducir el cansancio del operador y a mejorar su rendimiento.

ABRIL 2017

133

rocas y minerales n

Se ha instalado un interruptor en la central de servicio electrónica que desbloquea la puerta de forma remota. El resorte de gas abre la puerta mientras el operador se encuentra seguro en el suelo. Se ha mejorado el acceso a la cabina, aumentado el ángulo de los peldaños unos 15º, cambiando la posición de los asideros de acceso y permitiendo tres puntos de contacto seguros en todo momento. Ya en el interior de la cabina, la puerta se acopla de forma segura a los postes ROPS laminados, ofreciendo un sellado perfecto. Además, se ha aumentado varios centímetros el panel de cristal inferior para mejorar la visibilidad en el lado izquierdo de la máquina. Los grandes retrovisores convexos mejoran la visibilidad en la parte trasera y los espejos de ángulo muerto (integrados) proporcionan visibilidad a ambos lados de la máquina. El panel electrónico de uso múltiple es de pantalla táctil en color y facilita considerablemente la labor del operador, con controles de máquina, cámara de visión trasera y un eficiente sistema Cat de medición de producción. Su intuitiva navegación con información escrita permite a los operadores modificar ciertos parámetros de funcionamiento de la máquina, así como

Estas cargadoras están diseñadas para operar dentro de las explotaciones de áridos en la gestión y transporte de acopios.

controlar las condiciones de la misma, con sólo tocarla con el dedo. Se han reubicado algunos de los mandos en esta pantalla para eliminar un segundo teclado, lo cual despeja aún más la cabina. El nivel de presión acústica en el interior y exterior de la cabina se ha reducido en los modelos “XE”, al funcionar a un régimen del motor más bajo, no sobrepasando los 67 dB(A) y 105 dB(A) respectivamente. El nuevo sistema de conexión Cat (Producy Link, Vision Link) permite

acceder a datos sobre el funcionamiento de la máquina relacionados con el consumo total de combustible, el régimen de combustible, el tiempo total al ralentí y las horas de funcionamiento totales, así como a otros tipos de datos de la máquina. Estas nuevas tecnologías y servicios aumentan la capacidad de los clientes para controlar, gestionar y mejorar las operaciones, obtener un mayor control de la zona de trabajo, reducir los costes y aumentar los beneficios.

NUEVOS EQUIPOS

CASE LANZA LAS NUEVAS CARGADORAS DE LA SERIE G

rocas y minerales n

ABRIL 2017

134

ase Construction Equipment ha presentado a finales del mes de marzo, en sus instalaciones de Monthion, a las afueras de París, la Serie G de siete modelos de cargadoras de neumáticos, mucho más cómodas para el operador y con la productividad y rendimiento de combustible que caracterizan a Case. Las instalaciones de Monthion, que ya en su momento pertenecieron a la empresa Poclain, han sido el escenario del lanzamiento europeo de la nueva Serie G de cargadoras del fabricante Case. Presentadas previamente a principios de marzo para el mercado americano en la feria de Conexpo Con/Agg 2017 en Las Vegas, el lanzamiento europeo se realizó con una espectacular presentación donde los operadores demostraron la excelente maniobra-

bilidad de estas máquinas, su elevada producción y el moderno y actual diseño con el que se han lanzado. Andy Brandfort, vicepresidente de CNH Industrial Construction Equipment para Europa, África y Oriente Medio, fue el maestro de ceremonias, quien presentó una gama de equipos que tuvo sus inicios en el año 1958 cuando Case lanzó el modelo W9, la primera cargadora de la marca. “La nueva Serie G está formada por 7 modelos diferentes, se fabrican en Japón y se caracterizan por su robustez, su fiabilidad y el confort del operario, que se ha visto mejorado gracias a una mayor visibilidad, una mejor accesibilidad, un aislamiento todavía mayor gracias a la presurización y a una mayor seguridad”, comentó Brandfort. Las siete cargadoras de la Serie G ofrecen una visibilidad superior, con el

Andy Brandfort, vicepresidente de CNH Industrial Construction Equipment para Europa, África y Oriente Medio, durante la presentación del lanzamiento de la nueva Serie G de cargadoras.

NUEVA IMAGEN MODERNA

as cargadoras de la Serie G llevan la nueva imagen de Case Construction Equipment, presente en todas las gamas de productos, lo que refuerza los valores principales de la marca: «Hemos utilizado las tendencias que encabezan nuestras marcas automovilísticas, con colores oscuros en las ruedas y en la sección mecánica inferior de las máquinas y con la parte superior de la carrocería en un color “bronceado enérgico” para aumentar la sensación de fuerza», comentó David Wilkie, director de diseño de CNH Industrial. «También hemos trabajado mucho en los gráficos, que son atrevidos, claros y en 2D para dar sensación de claridad, y con un acabado reflectante visible de noche».

Una de las cargadoras intermedias de la nueva Serie G es la 721, un equipos de 16,2 t y capacidad de la cuchara de 2,7 m3.

mejor tamaño de parabrisas de su clase; una mayor comodidad para el operador, gracias a la interfaz de control exclusiva, a la consola montada en el asiento y al nuevo control por joystick con sensibilidad proporcional a la velocidad; una relación optimizada entre carga útil y peso para una productividad máxima: una cabina presurizada con HEPA y opciones de filtración de carbono activo; un arranque protegido por contraseña para mayor seguridad; y una nueva imagen de los equipos Case. Case Construction Equipment ha desarrollado la cabina más cómoda y silenciosa para cargadoras de neumáticos, disponible en una nueva gama de siete modelos de máquinas de la Serie G. Las cargadoras de neumáticos de la Serie G cuentan con los mayores niveles posibles de visibilidad y control, que proporcionan a los

operadores un entorno de trabajo perfecto para maximizar la productividad. «El próximo año se celebrará el 60º aniversario de las cargadoras de neumáticos de Case Construction Equipment», comentó Alain de Nanteuil, jefe de producto de cargadoras de neumáti-

rocas y minerales n

Impresionante Case 1021G de 320 HP de potencia y casi 28 t de peso.

ABRIL 2017

135

NUEVOS EQUIPOS cos Case para la región EMEA. «A lo largo de los años, cada generación ha introducido nuevas innovaciones y capacidades, y esta nueva generación de cargadoras de neumáticos de la Serie G de Case Construction Equipment representa el mayor avance».

CABINA REVOLUCIONARIA CON PARABRISAS PANORÁMICO

La 1021G tiene una capacidad de cuchara de 4,4 m3 que le permiten una carga de 9,5 toneladas.

La cabina es como la casa y la oficina del operador de la cargadora de neumáticos, tiene un papel principal en su rutina diaria. Los conductores pueden pasar muchas horas al día en la máquina, lo que hace que la comodidad de la cabina y del entorno de trabajo sea un componente esencial para una máquina productiva. Case Construction Equipment cuenta con un gran historial de inno-

CASE CELEBRA 175 AÑOS DE SERVICIO A LAS EMPRESAS DE CONSTRUCCIÓN

rocas y minerales n

ABRIL 2017

136

ase Construction Equipment celebra el 175º aniversario de la fábrica Racine Threshing Machine Works, fundada por Jerome Increase Case en Wisconsin, EE. UU. Lo que empezó con J. I. Case en 1842 es una historia de ingenio, sentido práctico y espíritu emprendedor que mantiene toda su fortaleza en los equipos de Case de todo el mundo. Desde las primeras máquinas movidas a vapor, Case ha sido pionero en maquinaria y tecnologías que han ejercido una profunda influencia en las empresas de construcción. Las innovaciones que Case ha desarrollado a lo largo de su historia han aportado soluciones prácticas a los problemas que todos los días surgen en las obras. La introducción de la primera máquina de vapor portátil en 1869, que propició el inicio de la construcción de carreteras, y el lanzamiento en 1957 de la primera retrocargadora integrada en un tractor son sólo dos de los avances pioneros de Case que cambiaron el mundo de la construcción. La historia de Case está marcada por numerosos logros: desde la retrocargadora número 500.000 fabricada en su línea de producción en 2005

Primer equipo de 18 HP de potencia diseñado por Case.

hasta casi sesenta años de excelencia en el campo de las cargadoras de neumáticos y cerca de cinco décadas de desarrollo de minicargadoras. Todos estos hitos avalan la experiencia que Case ofrece a las empresas de construcción de todo el mundo. Este gran legado de innovación está unido a la pasión por el servicio al cliente y por ayudarle a solucionar sus dificultades técnicas y empresa-

riales. J.I. Case creía en hacer lo correcto y en ir más allá de lo habitual para prestar servicio al cliente. Esta convicción sigue vigente en la actualidad, tal y como se puede observar en la atención integral que Case ofrece a las empresas de construcción mediante sus productos y servicios, y en la capacidad de sus equipos para construir relaciones duraderas con los clientes.

vación, siempre a la vanguardia en sus generaciones de cargadoras de neumáticos desde 1958. La cabina de la Serie G lleva la comodidad y la visibilidad a un nuevo nivel y ofrece muchas mejoras. Esto incluye parabrisas panorámico, interfaz de control en color exclusiva con pantalla de 8 pulgadas, consola de control completamente ajustable montada en el asiento, la seguridad del arranque protegido por contraseña y la comodidad de las funciones automáticas de la cuchara, que se ajusta desde el interior de la cabina. El operador también se beneficia de unos controles de carga suaves y de bajo esfuerzo, un asiento con suspensión activa y conectividad de teléfono móvil con manos libres. Creadas a partir de las cabinas de la popular Serie F de Case, que ya gozaban del mejor parabrisas de su clase, las cargadoras de la Serie G tienen una pantalla frontal curva de una pieza que ofrece una visibilidad sin igual de lado a lado, desde el suelo hasta el cielo. Además de un capó reducido, ventana trasera calefactable y múltiples retrovisores traseros, las cargadoras de neumáticos de la Serie G ofrecen una visibilidad delantera y trasera inigualable.

REDUCCIÓN DEL RUIDO Y MEJORA DEL AMBIENTE

Los niveles de ruido dentro de la cabina son nada menos que 2 dB menores que los de la generación de máquinas anterior. Las cargadoras de la 521G a la 821G presumen de sólo 68 dB en la cabina, mientras que los modelos de la 921G a la 1121G cuentan con niveles de tan sólo 69 dB, los niveles de ruido interno más bajos de cualquier cargadora Case. Las cabinas gozan de filtración de aire primaria y recirculación,

con intervalos de cambio de filtro más largos. También hay filtros de carbono activo y alta eficiencia para entornos de trabajo exigentes.

AVANZADA INTERFAZ MÁQUINA-OPERADOR

La interfaz de control para el operador de las cargadoras de neumáticos de la Serie G es fácil de usar, lo que mejora el control y la productividad. La pantalla de 8”, brillante y a todo color, resulta fácil de leer sin importar las condiciones lumínicas

El cambio más sustancial de la nueva Serie G es la cabina, que viene con importantes cambios además de un aislamiento integral.

Otro de los equipos más solicitados de la nueva Serie G de Case es el modelo 821G de 19,4 toneladas de peso.

CASE MUESTRA LOS DISEÑOS DE LA NUEVA IMAGEN

rocas y minerales n

ABRIL 2017

138

ase Construction Equipment ha revelado tres nuevas imágenes de vehículo muy llamativas en el lanzamiento de las cargadoras de neumáticos de la Serie G, celebrado en París. Los nuevos diseños se han creado en tres canales distintos: el Centro de Diseño Industrial de CNH, una competición para las mejores escuelas de diseño europeas y una competición en Facebook para el público general. Las tres nuevas imágenes se muestran en el Centro de clientes de Case en París. Los dos diseños ganadores de las competiciones se superponen a la nueva imagen oficial de Case, anunciada en enero. La nueva imagen lleva un color gris oscuro en la parte inferior de las máquinas, con detalles en color blanco reflectante por encima, la inscripción «Case» en la misma fuente que el logo de la marca y una nueva insignia metálica “Power Abe”.

Hay un nuevo panel de control que permite configurar y ajustar las funciones automáticas de la cuchara desde dentro de la cabina. La consola montada en el asiento es completamente ajustable y va equipada con un reposabrazos ancho y un joystick ergonómico que, junto con los controles electrohidráulicos y el asiento rediseñado con suspensión activa exclusiva, permiten un control preciso sin importar las condiciones de trabajo externas y permite navegar de forma intuitiva a través de la configuración de la máquina y de las pantallas de información. La pantalla se convierte en un monitor de visión trasera cuando se necesita. Hay un nuevo panel de control que permite configurar y ajustar las funciones automáticas de la cuchara desde dentro de la cabina. La consola montada en el asiento es completamente ajustable y va equipada con un reposabrazos ancho y un joystick ergonómico que, junto con los controles electrohidráulicos y el asiento rediseñado con suspensión activa exclusiva, permiten un control preciso sin importar las condiciones de trabajo. La opción de control por joystick ofrece dos joysticks del mismo tamaño con reposabrazos anchos en ambas partes del asiento, como los de las excavadoras de Case Construction Equipment. El control por joystick lleva sensibilidad proporcional a la velocidad con tres configuraciones que permiten que el operador se adapte perfectamente a la máqui-

na según los requisitos de cada operación y sitio de trabajo. Las nuevas características incluyen un micrófono integrado que, junto con la conexión Bluetooth y la función de respuesta automática, permite que el operador responda a las llamadas de forma segura sin apartar la vista de la zona de trabajo ni quitar las manos de los controles. Los operadores también agradecerán la utilidad de las varias zonas de almacenamiento para documentos y objetos personales, además de un compartimento refrigerado opcional que mantiene los alimentos y bebidas frescos durante todo el día.

EFICIENCIA DE TRANSMISIÓN PROBADA

Todas las cargadoras de neumáticos de la Serie G funcionan con motores diésel eficientes de acuerdo con la fase IV de la UE/Tier 4 Final, no necesitan filtro de partículas ni válvula EGR. El sistema de postratamiento HieSCR de FPT Industrial utiliza menos

G-SERIES

Carga de la cuchara (t)

Capacidad de la cuchara (m³) Potencia (HP) Peso (t)

521G

621G

721G

821G

921G

3,9

4,7

5,5

6,4

7,5

9,5

10,2

2,1

2,3

2,7

3,6

4,0

4,4

5,0

142

172

195

230

255

320

347

12,2

14,2

componentes para cumplir las normas de emisiones de gases de escape, lo que permite utilizar un compartimento compacto para el motor y reducir los costes de mantenimiento para los clientes. Todos los componentes principales provienen de Europa, donde también se montan las máquinas. El ya probado cubo de refrigeración, que sitúa los radiadores y refrigeradores de la máquina en el centro en lugar de atrás, asegura que los núcleos de refrigeración estén protegidos de las zonas de trabajo polvorientas para ofrecer una efectividad

16,2

19,4

21,7

1021G 1121G

27,9

30,0

de refrigeración máxima. La distribución de peso optimizada aumenta la capacidad de carga útil y la estabilidad de la máquina. Las máquinas de la Serie G funcionan con las probadas transmisiones Case, con gran rendimiento de combustible y tiempos de ciclo reducidos. Los ejes para trabajo pesado de Case, con frenos multidisco en baño de aceite, llevan diferenciales abiertos para reducir la fricción, con autobloqueo del 100 % opcional que aplica un esfuerzo de tracción máximo y reduce el desgaste de los neumáticos.

139

TRANSPORTE MINERAL Mina de carbón Westmoreland en Wyoming, Estados Unidos.

rocas y minerales n

ABRIL 2017

140

MOTOTAMBORES RULMECA EN LA MINA DE CARBÓN WESTMORELAND, EE.UU.

as minas de carbón y las centrales térmicas han utilizado los mototambores Rulmeca desde hace más de 60 años. Desde Kazajstán a Estados Unidos, pasando por Tailandia, en todos los continentes los operadores mineros han aprendido que la tecnología de los mototambores Rulmeca es fiable, segura y fácil de instalar. La mina de carbón Westmoreland Kemmerer, Inc., en Kemmerer, Wyoming, es una mina a cielo abierto de 5.422 hectáreas que actualmente produce carbón en tres frentes activos. Se abrió inicialmente en 1881 como la mina subterránea Twin Creek para trabajar en la formación

DPTO. TÉCNICO-COMERCIAL DE RULMECA Adaville y posteriormente, en 1950, comenzó la mina subterránea Elkol. Hoy en día, la explotación suministra aproximadamente 2,8 millones de toneladas de carbón al año a la central térmica de 700 megavatios adyacente a la mina a través de un transportador de banda de 1.280 metros.

DESAFÍO OPERATIVO

Frente a un silo de almacenamiento de carbón, con unas reservas para 20 años, la mina decidió mejorar la eficiencia de la planta y el plan para el futuro mediante la actualización del sistema de accionamiento de la banda transportadora montada en

2015 de 137 metros de largo y 140 cm en ancho. Este transportador es alimentado por tres alimentadores de banda ubicados bajo tres silos con una producción total de 1.600 t/h y, a su vez, alimenta a otro transportador montado sobre el suelo y al sistema de carga de camiones. El sistema de accionamiento ha sido durante mucho tiempo un elemento poco fiable al contar con fallos crónicos en el acoplamiento. De hecho, han sido necesarios ajustes de soldadura semanales, generándose el deslizamiento de poleas, un problema que ha sido más frecuente en invierno, cuando las temperaturas pueden llegar hasta los -35 °C.

Con idea de incrementar la fiabilidad y el rendimiento de la cinta transportadora, la dirección de la mina ha puesto en marcha un plan para mejorar las condiciones de trabajo del personal de la planta, reduciendo al mismo tiempo el coste de mantenimiento.

INSTALACIÓN RÁPIDA

Montaje del mototambor Rulmeca en el transportador de banda.

Trabajos realizados en la mina de Westmoreland.

ABRIL 2017

141

RULMECA IBÉRICA, S.L.U.

ulmeca Ibérica tiene su sede en Sabadell (Barcelona), que trabaja como una oficina de ventas, siempre bajo el apoyo y servicio de sus fábricas y la ingeniería en Italia, Alemania, Reino Unido y Sudáfrica. Rulmeca Ibérica fue fundada en 2015, después de trabajar como Rulmeca España y Rulmeca Portugal, desde 2003, aunque sus rodillos y componentes para productos a granel y manutención, (cintas transportadoras y transportadores en aplicaciones de manipulación) fueron fabricados y distribuidos por la empresa española Interroll España desde el año 1973. Rulmeca Ibérica es el proveedor de referencia para los componentes que se utilizan tanto en las cintas transportadoras, en el movimiento de material a granel, como en los transportadores, que se aplican en el sector de la manutención y logística, para España, Portugal y México.

Rulmeca Ibérica siempre está trabajando con el mismo compromiso de calidad que el resto del Grupo Rulmeca. La calidad de los rodillos Rulmeca también está respaldada por el alto servicio, comercial y técnico que eficientemente crea una relación especial con sus clientes basada en el continuo intercambio de información. Para proporcionar una atención al cliente, con excelente seguimiento, la empresa realmente tiene especial cuidado en asegurar la mejor asistencia, basándose en los siguientes puntos: • catálogos muy detallados, con explicaciones prácticas y técnicas para el diseño de transporte; • un servicio telefónico eficiente, con personal especializado, técnico y comercial; • una amplia red de agentes y colaboradores, que actúa en los mercados nacionales.

rocas y minerales n

La empresa Conveyors & Equipment of Salt Lake City sugirió que la mina Kemmerer considerase los mototambores de Rulmeca para reemplazar el mototambor, con la denominación #130, que se encontraba en malas condiciones. En diciembre de ese año, un mototambor Rulmeca 800 HD de 800 HP de potencia fue instalado en la posición de cabeza del transportador. El equipo de mantenimiento sólo necesitó de un turno para instalar este mototambor de 2.585 kilos, gracias al tamaño compacto de las poleas, su peso ligero y la facilidad de alineación. La alineación de los componentes, que normalmente consumía mucho tiempo, fue innecesaria gracias a que todos los componentes de la unidad son internos y se encuentran prealineados. Jerry Schinke, responsable de mantenimiento de la mina de Kemmerer, comentó: "El montaje del mototambor Rulmeca fue rápido y no se sintió. Como consecuencia de ello, hubo una notable caída en el nivel de ruido y espero que el calor de la polea mantenga el sistema libre de hielo". Los mototambores en general aumentan la fiabilidad del sistema, reducen los gastos de mantenimiento, mejoran la seguridad del personal, ahorran espacio y reducen el consumo de energía porque encierran todos los componentes de la transmisión dentro de una carcasa rellena de aceite y sellada herméticamente. La instalación de tecnología en los mototambores de la mina Kemmerer es parte de una tendencia en la zona que comenzó hace varios años en las minas del suroeste de Wyoming, en sus transportadores de superficie y subterráneos. La aceptación de la tecnología de los mototambores en Estados Unidos, Europa y Asia comenzó lentamente en la década de 1980, pero se ha acelerado en este nuevo siglo.

EQUIPOS HÍBRIDOS

rocas y minerales n

ABRIL 2017

142

NUEVA EXCAVADORA HÍBRIDA KOMATSU HB365LC-3

omatsu Europe Internacional ha presentado el modelo nuevo de excavadora híbrida modelo HB365LC-3 de 36 toneladas, con tecnología de alto nivel además de ser respetuosa con el medio ambiente Comparada con la excavadora PC360LC-11, la nueva excavadora híbrida ha sido diseñada para ahorrar un 20% de combustible. Desde que Komatsu comercializó en 2008 su primera máquina híbrida, se han registrado más de 10.000.000 de horas de trabajo utilizando esta nueva tecnología en excavadoras que se benefician de la tecnología híbrida de Komatsu. Actualmemnte, esto supone más de 3.500 máquinas trabajando alrededor del mundo.

Las nuevas características de la excavadora híbrida HB365LC-3 son el motor EU Stage IV con un nivel de ruidos ultra bajo y refuerza aún más el firme compromiso de Komatsu en reducir sustancialmente el impacto medioambiental de las máquinas de movimientos de tierras.

TECNOLOGÍA DE VANGUARDIA

La HB365LC-3 monta el mismo motor SAA6D114E-6 (202 kW / 271 HP) que la PC360LC-11, con un incremento de potencia adicional suministrado eléctricamente por el innovador sistema híbrido de Komatsu de hasta 53kW. La energía cinética generada durante la potencia de frenada se convierte en electricidad y es envia-

Nueva excavadora híbrida de Komatsu modelo HB365LC-3 de 36 toneladas de peso.

da a través de un inversor y capturado por el condensador Komatsu de alta capacidad. Cuando se acelera en condiciones de carga de trabajo, la energía capturada es descargada rápidamente para la rotación de la estructura superior y para ayudar al motor según lo ordena el controlador híbrido. La energía de reserva almacenada por la tecnología híbrida representa la potencia adicional que está disponible para maximizar el rendimiento de la máquina mediante el apoyo del motor o se usa para la potencia de giro. Los componentes de esta excavadora híbrida tienen una garantía especial de 5 años o 10.000 horas. Todos los componentes de las

máquinas y el motor EU Stage IV se controlan de forma óptima y se coordinan a través del sistema de control total de vehículos de Komatsu que ofrece ahorros de combustible excepcionales y reduce la huella de carbono sin que el rendimiento de la máquina se vea afectado. Como todas las excavadoras Komatsu, la nueva excavadora híbrida tiene una gran capacidad de elevación y una magnífica estabilidad y su rendimiento de giro es también rápido y potente. El flujo de aceite está optimizado para movimientos rápidos en operaciones combinadas para aumentar la productividad.

Komtrax un sistema de gestion de la flota que protege la máquina contra el mal uso y garantiza la máxima eficiencia y tiempo de actividad de la máquina y Komatsu Care, un programa de mantenimiento que viene de serie Komatsu cuenta con más de 3.500 máquinas híbridas trabajando en todo el mundo.

MOTOR HOMOLOGADO DE EMISIONES KOMATSU EU STAGE IV – PRODUCTIVO, FIABLE Y EFICIENTE

El nuevo motor Komatsu EU Stage IV tiene un sistema de reducción catalítica selectiva (SCR) en el que se inyecta la cantidad adecuada de AdBlue para descomponer el NOx en agua (H2O) y gas nitrógeno no tóxico (N2). Con sus sistema electrónico avanzado que gestiona el caudal del aire, la inyección de combustible, los parámetros de combustión y las funciones de post tratamiento, el motor EU Stage IV optimiza el rendiemiento, reduce las emisiones y proporciona una avanzada capacidad de diagnóstico. Los clientes se benefician del ahorro

EQUIPOS HÍBRIDOS

La HB365LC-3 monta el mismo motor SAA6D114E-6 que la PC360LC-11, con un incremento de potencia adicional suministrado eléctricamente por el innovador sistema híbrido de Komatsu de hasta 53kW.

rocas y minerales n

ABRIL 2017

144

de combustible sin que se pierda el mínimo rendimiento. Komatsu continúa utilizando el turbocompresor de geometría variable (KVGT) y una válvula de recirculación de los gases de escape (EGR) para un control preciso de la temperatura, del aire y también para una mayor vida de los componentes.

MAYOR CONFORT Y FACILIDAD DE OPERACIÓN

La amplia cabina Komatsu SpaceCab de la HB365LC-3 dispone de un espacio amplio y confortable de trabajo que ayuda al operador a obtener la máxima productividad. Un control práctico ergonómico y preciso: joysticks con botón de control proporcional para implementos. Gracias a sus sistema de control y al ventilador con embrague hidráulico, la HB365LC-3 logra nives de ruido muy bajos (100dB externo / 68dB interno) mayores que la HB215LC-2. La cabina certificada ROPS, específicamente diseñada para excavadoras hidráulicas, se beneficia de una estructura reforzada. Está montada sobre amortiguadores de aislamiento viscoso para niveles bajos de vibración. Dispone de un asiento con suspensión neumática, con un respado alto y calefactado y con un reposabrazos ajustable que

La amplia cabina Komatsu SpaceCab de la HB365LC-3 dispone de un espacio amplio y confortable de trabajo que ayuda al operador a obtener la máxima productividad porporciona una mejor comodidad al operario. Además de la radio que es estándar, los dispositivos externos pueden reproducir música a través de los altavoces de la cabina gracias a una entrada auxiliar. La cabina también tiene la ventaja de dos puertos de alimentación de 12 voltios para la conveniencia del operador. Se incorpora en esta máquina un monitor a color de pantalla panorámica de alta resolución 7 LCD que cuenta con capacidades mejoradas y muestra información en 26 idiomas para soporte global. El operador puede seleccionar fácilmente hasta seis modos de trabajo para adaptar el rendimiento de la máquina a cada aplicación. El nuevo panel del monitor proporciona información sobre el nivel de fluido de AdBlue, guía ecológica, registros operativos, historial de consumo de combustible e información de utilización práctica. Ade-

más se incorpora por defecto y para una mayor seguridad una cámara de visión trasera que ofrece al operador una amplia vista de la parte de detrás. Una segunda cámara opcional también está disponible.

MANTENIMIENTO CONVENIENTE Y UTILIDAD

La HB365LC-3 proporciona un fácil acceso de servicio para ayudar a reducir el costoso tiempo de inactividad. El nuevo modelo tiene barandillas a ambos lados de la estructura superior para una accesibilidad más fácil. El radiador y los enfriadores de aceite hidráulicos están montados uno al lado del otro, lo que facilita el mantenimiento y servicio cuando se requiera. La excavadora está equipada con el exclusivo sistema de monitarización del equipo (EMMS) de Komatsu que cuenta con funciones de diagnóstico que proporcionan al operador y técnicos una mayor capacidad de supervisión y solución de problemas. Este sistema también identifica todos los sistemas críticos, el mantenimiento preventivo y proporciona asistencia para la solución de problemas para minimizar el tiempo de diagnóstico y reparación.

TRITURACIÓN

PLANTA MININGLAND DE 500 T/H PARA EL GRUPO ARGELINO MEZIANE Planta completa Miningland para SARL Mitidja, en el este de Argel, concretamente en el bello paraje de Ain Roua.

rocas y minerales n

ABRIL 2017

146

iningland es una joven empresa navarra dedicada al diseño, fabricación y comercialización de plantas fijas y móviles llave en mano de trituración, clasificación y lavado para el sector de los áridos y los minerales. Aunque sus orígenes son relativamente recientes, la experiencia de dos de sus socios, Javier San Segundo y Fernando San Segundo, con varias décadas en este mercado, está llevando a la empresa a posicionarse entre los primeros proveedores de maquinaria para explotaciones de áridos en España y en el extranjero. Desde que se constituyó la empresa, Miningland se enfocó inicialmente a diseñar una gama completa de

máquinas para poder ofrecer a sus clientes tecnología propia. Hoy en día cuentan con un portfolio de los más completos que existen en el mercado. A continuación comenzaron a crear la red de distribuidores extranjeros en los países donde querían estar presentes, a la vez que consolidaban su estructura comercial en España. Actualmente, está presente en Latinoamérica, el norte de África y Portugal, contando con una red de comerciales propia en todas las comunidades autónomas de España. Un ejemplo muy reciente de la última planta completa instalada en el norte de África ha sido a su cliente argelino Meziane, quien acaba de inaugurar una instalación de 500 t/h para la obten-

ción de gravillas y arenas, con la posibilidad de obtener también balasto y zahorras artificiales 0-31,5 mm.

PLANTA COMPLETA DE 500 T/H

SARL Mitidja es un importante productor de áridos, perteneciente al Grupo Meziane, que acaba de inaugurar una nueva explotación al este de Argel, concretamente en el bello paraje de Ain Roua, una zona escarpada que ha limitado mucho el diseño y montaje de la planta. De hecho, no ha sido posible contar con un stock de regulación en esta planta por las limitaciones propias de la pendiente del terreno y el espacio. La planta ha sido diseñada para alcanzar una producción de 500 t/h

para la obtención de las granulometrías 0-4, 4-8, 8-15, 15-25 mm y todouno triturado 0-31,5 mm. El diseño de dicha instalación también permite, si es necesario, la obtención de balasto. Debido a que la utilización de la fracción 4-8 mm para la fabricación del hormigón es casi nula, y que de la producción de 15-25 mm sobra un alto porcentaje, se ha diseñado la planta para poder realizar la retrituración de estas granulometrías. Por lo tanto, se trata de una planta muy funcional con varias opciones en función de las necesidades de cada momento.

La orografía del terreno no permitió un diseño de planta con un stock de regulación.

EL PUESTO PRIMARIO DE TRITURACIÓN

ABRIL 2017

147

En la planta de Meziane Miningland ha montado dos de sus modelos de cribas más productivas, la VS-126 III y VS-147 III.

por un motor de 132 kW y con un ajuste de 160 mm alcanza una producción de hasta 500 t/h de producto 0-230 mm. El ajuste se realiza con la ayuda de una central hidráulica. El material reducido saliente de la machacadora de mandíbulas es enviado a una tolva de regulación. Como se ha mencionado anteriormente, la difícil orografía del terreno no ha permitido diseñar una planta con un stock de regulación, siendo suplido por una tolva de grandes dimensiones, con capacidad de 50 m3 y fondo plano para que una cama de material evite desgaste e impactos en la chapa. Bajo esta tolva se encuentra un alimentador vibrante para la correcta dosificación del producto 0-230 mm obtenido en el primario. Concretamente, se ha montado un alimentador vibrante Miningland VF-500 con

capacidad de hasta 500 t/h. Tiene un peso de 710 kg, una fuerza centrífuga de 4.716 kg y una potencia de 3,2 kW. Este modelo es el penúltimo más grande de una gama formada por ocho modelos diferentes que van desde los 237 a los 825 kg de peso y desde 150 a 180 tn/h de capacidad. Para el reglaje y control de la alimentación se ha instalado un variador electrónico de frecuencia en el armario eléctrico. El material procedente de la tolva de regulación se envía mediante un transportador de banda a un molino impactor secundario.

EL PUESTO SECUNDARIO DE TRITURACIÓN

El molino impactor secundario es el corazón de la instalación, sobre todo debido a la ausencia del stock

rocas y minerales n

El todo-uno traído del frente por las unidades de acarreo es volcado en una tolva de recepción de 60 m3, que se caracteriza por su diseño de fondo plano que conserva una cama de material y así evita desgastes absorbiendo además los impactos de las grandes rocas. El material de esta tolva se evacúa y alimenta a la machacadora de mandíbulas primaria mediante un alimentador vibrante accionado por motovibradores y equipado con dos rejas superiores de clasificación y una malla inferior para la eliminación de estériles. Se trata de un alimentador-precribador Mininland GF-512 II, un equipo de 7.800 kg de peso, una fuerza centrífuga de 8.936 kg y una potencia de 2 x 7,5 kW. La gama GF está formada por 10 modelos diferentes que van desde las 5,5 a las 15 t de peso. Tanto el encauzador como la bandeja vibrante están protegidos con acero antidesgaste de 400 HB de dureza para garantizar una larga vida de los equipos. Para el ajuste de la velocidad, y por ende su capacidad, se ha instalado un variador electrónico de frecuencia en el armario eléctrico. Este alimentador-precribador hace un primer corte y elimina el estéril del flujo de material, que es evacuado al exterior y acopiado en el suelo mediante un transportador de banda. El material ya limpio de los estériles es enviado a una machacadora de mandíbulas, un equipo de reducción con una boca de admisión de 1.200 x 900 mm, que se encuentra accionada

rocas y minerales n ABRIL 2017

TRITURACIÃ&#x201C;N

148

de regulación antes del triturador secundario, y por lo tanto debe absorber las puntas de producción de la machacadora primaria. Este triturador secundario es un potente Miningland IC-500, un impactor equipado con un motor de 380 kW, que cumple perfectamente esta función e incluso trabaja en circuito cerrado reduciendo su propio rechazo. Las dimensiones de la boca de alimentación son de 2.030 x 880 mm con un rotor de 1.240 mm de diámetro y un peso de 18 t. Se trata del modelo más grande de la gama IC de 4 modelos diferentes que Miningland fabrica para producciones entre las 200 y 600 t/h. Para el ajuste de sus dos grandes pantallas de impacto, está equipado con una central hidráulica de asistencia, y las barras y los blindajes están fabricados en acero alto en cromo. Toda la fracción procedente del molino impactor Miningland IC-500 se recoge en un transportador de

Toda la planta se encuentra galvanizada por inmersión en caliente.

banda y se envía a la primera estación de cribado.

PRIMERA ESTACIÓN DE CRIBADO

Miningland cuenta con una extensa gama de cribas vibrantes. Sólo la gama VS tiene 8 modelos diferentes con superficies cribantes entre los 3,6 y 16,8 m2. En la planta de SARL Mitidja se ha montado como equipo primario de clasificación la VS-126-III, una criba

de 12,6 m2, con unas dimensiones de 6 x 2,19 metros, tres pisos y una potencia de 18,5 kW. Está provista de mallas de 31,5, 25 y 15 mm y la malla superior puede ser sustituida para hacer balasto. El segundo piso, el de 25 mm, determina la granulometría del todo-uno y el tercero la granulometría superior del hormigón y asfalto. Por medio de un by-pass se obtienen los productos deseados en sus transportadores de stock.

149

TRITURACIÓN Para la trituración terciaria, se ha montado un molino impactor de eje vertical eyector contra yunque. Concretamente, ha sido el Miningland VSI-850-EY de 160 t/h de producción.

rocas y minerales n

ABRIL 2017

150

SEGUNDA ESTACIÓN DE CRIBADO

La fracción 0-15 mm, pasante de la primera criba, se envía a una segunda estación de cribado para su corte en cuatro granulometrías diferentes mediante una criba Miningland VS-147-III. Se trata de un modelo superior al anterior, que monta tres paños, tiene unas medidas de 7 x 2,19 metros, una superficie de 14,7 m2 y una potencia de accionamiento de 22 kW. La fracción 0-15 mm es cortada en esta criba para dar los productos finales para la fabricación del hormigón y asfalto. Concretamente, se trata de las granulometrías 0-4, 4-8, 8-15 y >15 mm. Ambas cribas cuentan con un moderno sistema vibratorio equipado con cuatro rodamientos y puede trabajar a más de 4G incluso con

grandes amplitudes y a gran velocidad para clasificados finos. Esta criba secundaria de tres pisos también podría clasificar la fracción 15-25 mm obtenida en la primera criba.

EL PUESTO TERCIARIO DE TRITURACIÓN

La fracción >25 mm obtenida en la segunda estación de cribado se mandan por un transportador de banda hasta un nuevo impactor, en este caso de eje vertical, para la obtención de una mayor cubicidad. El material se almacena en una tolva de 30 m3 de fondo plano para evitar desgastes, que cuenta con un alimentador Miningland VF-200 de 370 kg de peso, una fuerza centrífuga de 2.228 kg, 1,3 kW de potencia, y una capacidad de hasta 200 t/h. Su accionamiento es mediante motovi-

bradores y está equipado con un variador electrónico de frecuencia para la correcta dosificación. Este alimentador suministra la fracción al transportador que alimenta al impactor de eje vertical Miningland VSI-850-EY. Este arenero puede ser alimentado con materiales de hasta 100 mm, su sentido de giro es reversible y la denominación EY se refiere al sistema de trituración, en este caso eyector contra yunque. Se encuentra accionado por un motor de 200 kW, tiene una velocidad periférica de 70 m/s, alcanza una producción de 160 t/h y produce al menos un 50% de arena 0-4 mm con una impecable calidad. Su peso es de 9.000 kg. Toda la fracción obtenida del VSI de Miningland es recogida por un transportador de banda que envía dicho material hasta la segunda estación de cribado. La gama de transportadores de Miningland es de construcción modular atornillable, con acabado de galvanización por inmersión en caliente, que por su diseño y configuración pueden ser cargados en contenedores marítimos y transportados para competir en todo el mundo. Se fabrican en dos series diferentes: Media y Pesada. La serie Media monta tambores de 320 mm y rodillos con diámetro 89 mm, mientras que la serie Pesada tiene tambores de 500 mm o superiores y rodillos de 108 mm o superiores. La planta de SARL Mitidja es un ejemplo más del excelente buen saber hacer de esta empresa navarra. Otro punto a considerar son las estructuras y calderería de la instalación, que se han desarrollado pensando en la exportación y, por lo tanto, están preparadas para cargarse en contenedores marítimos, siendo sus componentes atornillables. Para un correcto acabado, estos componentes están galvanizados por inmersión en caliente. Miningland ha sabido coger el testigo y buscarse un hueco importante en el mercado nacional e internacional de los áridos y minerales, diseñando plantas de calidad, dando un servicio postventa inmejorable y ofreciendo a sus clientes un asesoramiento muy profesional.

GRUPOS MÓVILES

JOMONJA, ESPECIALISTAS EN EQUIPOS DE TRITURACIÓN, CRIBADO Y RECICLAJE

D rocas y minerales n

ABRIL 2017

152

esde el año 2002, en España el nombre de Jorge Enrique Moncayo Jarrin ha sonado como uno de los especialistas con más experiencia en la comercialización de maquinaria y equipos de trituración, machaqueo y cribado móvil para el sector minero y la gestión de residuos de la construcción y la demolición. Jorge Enrique Moncayo Jarrin es licenciado en Ciencias Sociales y Políticas por la Universidad Estatal de Guayaquil, Ecuador. Inicia su carrera en el año 1982 como vendedor profesional de maquinaria de obra pública, comercializando y vendiendo equipos Hitachi, Mitsubishi, Clark-Michigan, Terex y camiones Hino. Sólo 5 años después, en 1987, y trabajando en el sector de la comercialización de maquinaria general, pasa a ocupar el puesto de subgerente de venta de maquinaria usada a nivel nacional de la empresa importadora industrial agrícola IIASA — Caterpillar Ecuador. En el año 2000 es nombrado gerente nacional de ventas de maquinaria Hyundai para todo el territorio ecuatoriano en la empresa Tubesa. En el año 2002 da el salto al mercado europeo como encargado de comercialización de maquinaria Hyundai y equipos de trituración, machaqueo y cribado móvil de Tedema, Equipos de Obra, S.A.L., empresa distribuidora directa del Grupo Mondragón - Biurrarena. Después de 30 años de experiencia comercial, tanto nacional como internacional, y un amplio conocimiento del sector de los equipos y de su mantenimiento, en 2014 Jorge Enrique Moncayo Jarrin funda la empresa Jomonja, Negocios y

Jorge Enrique Moncayo Jarrin delante de un grupo móvil en la pasada Bauma.

Maquinaria. Jomonja inicia sus actividades en la comercialización de maquinaria y equipos móviles sobre ruedas y cadenas de trituración, clasificación, reciclaje y lavado de áridos y minerales. Desde entonces, Jomonja viene suministrando, con un trato directo y personalizado, equipos y asesora-

miento que aportan eficacia y rentabilidad en los diferentes trabajos y aplicaciones de sus clientes. Jomonja cubre las necesidades de todas aquellas empresas que requieran para su trabajo máquinas e implementos especializados. Sus clientes van desde los principales contratistas en la industria de la construcción

hasta usuarios finales en los sectores de extracción de canteras, demolición y reciclaje. Jomonja es uno de los principales proveedores de equipos y marcas de primera línea seminuevos, ofreciendo confianza y profesionalidad al cliente final como punto central de su actividad, manteniendo una presencia territorial equilibrada para estar siempre próximos al cliente y poder satisfacer cualquier demanda. Además, Jomonja mantiene una estrecha relación de colaboración con distribuidores y comercializadores del Reino Unido e Irlanda, teniendo acceso a una gran cantidad de equipos y, muchas veces, en mejores condiciones. Cabe resaltar que Jomonja forma parte de la Asociación Española de Reciclaje de Residuos de Construcción y Demolición (RCD Asociación), que agrupa asociados de toda España. El mero hecho de pertenecer a dicha asociación obliga a cumplir con un estricto código ético y responder a sus clientes, colaboradores

y al mercado en general de la forma más profesional posible en el desarrollo de todo tipo de acciones comerciales. El objetivo principal de Jomonja es crecer paulatinamente, mantener los niveles de calidad en el asesoramiento y la atención al cliente, y consolidar su presencia en el mercado empresarial español. Por otra parte, sus servicios van dirigidos principalmente a empresas nacionales, multinacionales, pymes, y contratistas. Jomonja realiza la gestión de venta (outsourcing) de aquellas máquinas que estén en “depósito” o de otras, que sin necesidad de ser extraídas de forma inmediata se deseen vender para entregar en una fecha determinada, incluso aunque estén en producción. Dicha gestión de venta es extensiva a líneas de fabricación y a plantas completas, facilitando asimismo la valoración y metodología de la gestión, realizando la coordinación integral de todo el proceso de venta.

Independientemente de que la metodología se adapte de una forma determinada, la finalidad principal es informar adecuadamente a la máxima cantidad de compradores, creando asimismo un clima de alta competencia y con un sistema de ventas muy personalizado, que consiga agilizar las ventas al mejor precio posible. Jomonja realiza importantes labores en la gestión de compra, con todo tipo de maquinaria directamente localizada desde las propias empresas. Debido a la estrecha colaboración con los distribuidores nacionales y extranjeros permite la localización de maquinaria solitada. Sus principales sectores son la empresa de maquinaria de obra pública y minería, la empresa de tratamiento de residuos de la construcción (RCD), y el pequeño y mediano constructor del sector.

SUPERFICIES CRIBANTES

MALLAS SCREENS DORSTENER, FABRICANTE DE MALLAS PARA EL CRIBADO, LA FILTRACIÓN Y LA RETENCIÓN DE SÓLIDOS

rocas y minerales n

ABRIL 2017

154

Mallas Screen Dorstener fabrica una amplia gama de mallas para el sector de los áridos y los minerales.

allas Screens Dorstener es una empresa ubicada en el término barcelonés de Bigues i Riells, que lleva muchos años dedicada a la fabricación y comercialización de superficies cribantes para todo tipo de industrias. De hecho, para el sector de los áridos y minerales es muy conocida, pues fabrica una extensa variedad de mallas metálicas para todo tipo de minerales, abrasividades y producciones. Mallas Screens Dorstener pertenece al grupo multinacional de

matriz alemana Dorstener Drahtwerke dedicado al trefilado del alambre, así como a la fabricación y transformación de productos y subproductos cuya materia prima es el alambre. Sus centros productivos y de distribución se reparten por todo el mundo, concretamente tres en Estados Unidos, uno en Chile, once en Europa y uno más en China. En 2005, Dorstener Drahtwerke adquirió al fabricante catalán de mallas Intervenispa, con instalaciones en el término municipal de Polin-

ya, en Barcelona. A partir de la adquisición, y continuando con la excelente calidad de producto que se estaba fabricando en esta empresa desde 1989, se fueron automatizando algunos procesos, innovando productos, y ampliando capacidad productiva y humana, hasta que en 2015 las instalaciones de Polinya quedaron pequeñas. A partir de ese momento, se adquiere una nueva nave de fabricación, con más de 3.500 m2 construidos, sobre un terreno de 9.000 m2, que permite cons-

Instalaciones de Dorstener España en Bigues i Riells, Barcelona.

truir una futura ampliación de sus naves en 3.000 m2 adicionales a los actuales. En Mallas Screens Dorstener fabrican mallas con aceros de alta resistencia, que mayormente se tejen con alambre fabricado en las trefilerías del grupo, obteniendo así una trazabilidad desde el alambrón hasta la malla final que entrega a sus clientes. Esto le permite garantizar la calidad total de sus productos. MSD ofrece en España mallas cuadradas, mallas rectangulares onduladas, mallas cuadradas estam-

ABRIL 2017

155

rocas y minerales n

Hasta hace unos meses, la gran parte de las mallas anticolmatantes las comercializaba MSD adquiriéndolas en otras empresas del Grupo, siendo el plazo de entrega y el precio superiores a los actuales por los sobrecostes logísticos. Actualmente, son capaces de fabricar esta familia de productos con una alta calidad en un corto plazo de entrega y con precios

Dorstener España cuenta con un almacén con todo tipo de superficies cribantes fabricadas para entrega inmediata.

padas a un solo lado de la cara, mallas rectangulares planas, mallas onduladas en acero inoxidable y malla anticolmatante para la clasificación de materiales húmedos y pegajosos. Como productos especiales ofrece mallas electrosoldadas. Las mallas de MSD pueden tener tensión transversal o longitudinal y se pueden ofrecer con varios tipos de pliegues. La familia de mallas de alto rendimiento Optiscreen se fabrican en tres tipos de mallas: HS, con luces desde 2,5 hasta 20 mm, con hilos desde 1,1 hasta 4 mm; HSP, con luces desde 1,0 hasta 20 mm y con hilos desde 1,1 hasta 4 mm; y HP, con luces desde 2,0 hasta 20 mm y con hilos desde 1,1 hasta 4 mm.

Con el ánimo de ofrecer el mejor ratio de calidad/coste, esta empresa continua invirtiendo y desarrollando el sistema de producción de las mallas de alto rendimiento, también conocidas como anticolmatantes, utilizando tramas de poliuretano combinadas con alambre de alta resistencia. Hasta hace unos meses, la gran parte de las mallas anticolmatantes las comercializaba MSD adquiriéndolas en otras empresas del Grupo, siendo el plazo de entrega y el precio superiores a los actuales por los sobrecostes logísticos. Actualmente, son capaces de fabricar esta familia de productos con una alta calidad en un corto plazo de entrega y con precios muy competitivos.

MOLIENDA

rocas y minerales n

ABRIL 2017

156

METSO AYUDA A LA REDUCCIÓN DE UN 15% EN LOS COSTES DE COBRE LAS CRUCES

omo su propio nombre indica, Cobre Las Cruces (CLC) es una mina de cobre, cerca de Sevilla, en el sur de España, que pertenece a First Quantum Minerals Ltd. Se trata de una operación a cielo abierto y una planta de procesamiento que produce cátodos de cobre de ‘Alto Grado A’, un 80% de los cuales se destinan para el mercado doméstico. Mediante un proceso de lixiviación atmosférica, se consigue recuperar el cobre de un mineral que tiene una concentración muy alta de calcosina. Tres fases de trituración y una sola fase de molienda envían el mineral de la mina a los reactores de lixiviación y luego a un proceso hidrometalúrgico más profundo. Con una concentración media de cobre

de entre un 5 y un 6%, los depósitos de Cobre Las Cruces son entre 7 y 12 veces mayores que los de otras minas similares. Procesar 1,5 millones de toneladas de mineral aporta 72.000 toneladas al año de cobre de una pureza del 99,999%. Gracias a su vida útil, estimada hasta el año 2022, Cobre Las Cruces está actualmente investigando posibilidades adicionales para la expansión. La exploración de la mina empezó en 1992 y la producción comenzó en 2009. Desde entonces, Metso ha suministrado a Cobre Las Cruces bolas forjadas (80 mm de diámetro) y los revestimientos para su molino principal de bolas, cuyas medidas son 5 x 6,95 m. “Desde el principio, siempre hemos estado satisfechos con la

calidad de los productos y el servicio ofrecidos por Metso”, afirma Lucas Alcón, director de Procesos Minerales en CLC. “Durante los estudios de planta, su socio epecista SNC Lavalin escogió a Metso por sus productos de alta calidad y su proximidad a Cobre Las Cruces para ser proveedor de bolas y revestimientos de molinos. Nunca hemos recibido estos productos de otros suministradores, ya que Metso nos sigue dando el nivel de satisfacción que se espera de sus productos”, dice a continuación.

TRABAJANDO JUNTOS PARA ENCONTRAR LAS MEJORES SOLUCIONES

CLC ha participado en varios programas exitosos con Metso para reducir el consumo de bolas mejo-

Cátodos de cobre de ‘Alto Grado A’, un 80% de los cuales se destinan para el mercado doméstico.

ha sido nuestro socio para encontrar mejores soluciones a estos retos. Nos aportan los mayores beneficios en contraste con otros medios de molienda y revestimientos de molino de otros proveedores. Actualmente, estamos funcionando al 95% de nuestra disponibilidad, algo que nos sitúa por encima de la media interna-

UNA MAYOR VIDA ÚTIL Y MENOS CAMBIOS DE REVESTIMIENTO REDUCEN EN UN 15% LOS COSTES

Además de los medios de molienda, CLC utiliza también el revestimiento de molino Poly-Met de Metso, con el cual están muy satisfechos según Rafael Sánchez, supervisor de mantenimiento en la planta de CLC. “Podemos cambiar las placas y barras levantadoras dentro de toda la planta en tan sólo dos días; y desde que estamos utilizando el revestimiento Poly-Met sólo hace falta hacerlo cada 7-8 meses. Anteriormente, era necesario cada 4-5 meses. Esto reduce los tiempos de inactividad y, en consecuencia, los costes que conlleva. Desde que cambiamos al revestimiento de Poly-

157 ABRIL 2017

rando el rendimiento de éstas en el molino, ahorrar energía o mejorar el producto final desde la etapa de molienda. Desde el comienzo de las operaciones, un gran cambio fue implementado y otro puede estar justo a la vuelta de la esquina. Hace un par de años se hicieron pruebas con la introducción de diferentes tamaños de bolas (80 y 60 mm) en el molino, pero no se produjeron importantes mejoras. Por ello, se tomó la decisión de continuar usando tan sólo las bolas de 80 mm. Se llevó a cabo una prueba posterior con bolas de molienda más duras, y se detectó un importante aumento en la vida útil de las mismas. Las bolas tienen una resistencia mayor al desgaste y retienen su forma redonda durante mucho más tiempo. Hoy, CLC y Metso están preparando una nueva prueba piloto con bolas de calidad superior para determinar si el consumo anual de bolas puede reducirse aún más. El Sr. Alcón expresa claramente que todos estos retos han sido afectados de manera positiva por múltiples factores, entre los cuales y sin lugar a dudas está la calidad de las bolas de molienda de Metso. “Desde que empezamos las operaciones aquí, no hemos visto bolas rotas, y la forma de las bolas fabricadas por Metso es prácticamente perfecta”, dice. “Éstas influyen claramente en la eficacia de la molienda y en el consumo de energía de manera positiva. A lo largo de los años, Metso siempre

Hace un par de años, se hicieron pruebas con la introducción de diferentes tamaños de bolas (80 y 60 mm) en el molino, pero no se produjeron importantes mejoras. Por ello, se tomó la decisión de continuar usando tan sólo las bolas de 80 mm. Se llevó a cabo una prueba posterior con bolas de molienda más duras, y se detectó un importante aumento en la vida útil de las mismas. Las bolas tienen una resistencia mayor al desgaste y retienen su forma redonda durante mucho más tiempo

rocas y minerales n

La mina a cielo abierto Cobre Las Cruces.

cional, y estamos convencidos que se debe en parte a nuestra colaboración con Metso.” Tras el consumo de energía, los medios de molienda siempre han supuesto el mayor gasto operativo para muchos clientes del sector minero. Reducir el consumo de medios de molienda a la vez que mejorar la eficacia de la molienda son cuestiones comunes en la industria minera”, dice Santiago Fernández, director de operaciones y fabricación en Forjas del Guadalquivir, perteneciente a Metso. “Esto, además de nuestra proximidad a Cobre Las Cruces, ha beneficiado a nuestro preciado cliente. Gracias a un stock bajo de existencias, un consumo menor de bolas y una mayor recuperación pueden hacer un mejor uso de sus recursos financieros.”

Rafael Sánchez está contento con la calidad de las bolas y sus resultados en el proceso de molienda.

rocas y minerales n

ABRIL 2017

158

Lucas Alcón comprobando las existencias de bolas de molienda, las cuales se mantienen a un mínimo por tener un plan de entrega a tiempo con Metso.

Met, nuestros costes han bajado en un 15% aproximadamente debido a una mayor vida útil y menos cambios de revestimiento. Las bolas de molienda de Metso también han tenido una influencia positiva en el calendario de cambio, ya que la calidad de las bolas aumenta indudablemente la vida útil de los revestimientos”, afirma. “En colaboración con el equipo de Metso, estamos investigando la vida útil de los revestimientos de los molinos aún más, cambiando más adelante a un tamaño más grueso. Influyen muchos factores en el tiempo entre cambios (calidad de los medios de molienda y revestimiento de molino, la velocidad del molino, el diseño del revestimiento del molino etc.), pero no nos cabe duda que encontraremos el equilibrio perfecto con la ayuda de Metso,” concluye. “Cobre Las Cruces está muy contenta con el apoyo y colaboración de

Metso. El haber podido reducir el consumo de medios de molienda en un 10% se ha traducido con facilidad en ahorro de varios cientos de miles de euros. Necesitar menos bolas con el tiempo también influye en la salud y seguridad de nuestro personal. Reducir el número de cambios de bolas y no tener bolas rotas dentro del molino reduce el riesgo de accidentes ¡otra cosa digna de mención!”, afirma José Luis Bonilla, responsable de Relaciones Externas de Cobre Las Cruces. “La constante monitorización de operaciones y búsqueda de mejoras es un proyecto continuo. El material a procesar y las condiciones cambian a menudo, por lo tanto, no hay una solución definitiva para esto. Una comunicación estrecha con nuestros socios y una buena comprensión de nuestras operaciones es, por lo tanto, clave, y Metso es sin lugar a dudas uno de esos socios”, concluye José Luis Bonilla.

“Cobre Las Cruces está muy contenta con el apoyo y colaboración de Metso. El haber podido reducir el consumo de medios de molienda en un 10% se ha traducido con facilidad en ahorros de varios cientos de miles de euros. Necesitar menos bolas con el tiempo también influye en la salud y seguridad de nuestro personal. Reducir el número de cambios de bolas y no tener bolas rotas dentro del molino reduce el riesgo de accidentes ¡otra cosa digna de mención!”, afirma José Luis Bonilla, responsable de Relaciones Externas de Cobre Las Cruces

PIEDRA NATURAL

EL SECTOR DE LA PIEDRA NATURAL Y SU ADAPTACIÓN A LA NUEVA NORMATIVA DE PROTECCIÓN ANTE LA EXPOSICIÓN A RADIACIONES IONIZANTES

rocas y minerales n

ABRIL 2017

160

ras un largo periodo de convivencia, la Directiva 2013/641 EURATOM del Consejo de la Unión Europea, obliga a los Estados miembros a su transposición, poniendo en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en ella, a más tardar el 6 de febrero de 2018 (Artículo 106). En esta Directiva se establecen las normas de seguridad básicas para la protección contra los peligros derivados de la exposición a radiaciones ionizantes para la salud de los trabajadores y de la población. En ella se tratan temas como las restricciones y los límites de dosis para la exposición ocupacional y médica, la evaluación de dosis, los niveles de referencia, las inspecciones, la protección radiológica, los requisitos de educación/formación/información, el radón en los lugares de trabajo, los planes de acción, las autoridades competentes… Algunas informaciones interesadas y la ausencia de respuestas técnicas coherentes están poniendo al sector de la piedra natural en una situación incómoda y en el punto de mira de

JUAN JOSÉ TEJADO RAMOS LICENCIADO EN CIENCIAS GEOLÓGICAS Y DOCTOR EN FÍSICA APLICADA

Solado granítico en una terminal de un aeropuerto internacional.

consumidores y administraciones. En estos momentos en los que las informaciones surgen y se transmiten de forma rápida e incontrolada por las redes sociales, algunos pueden ver grandes oportunidades de negocio, lo que puede generar grandes damnificados. El sector de la piedra natural debe ser consciente de lo que se juega en esta “batalla” que comenzó hace unos años, pero que ahora vive sus momentos más decisivos. Es

momento de que el sector trabaje de forma unida y se cargue de argumentos técnicos para poder rebatir aquellas informaciones mal intencionadas o inciertas, que pueden perjudicar sus intereses. Esta posible amenaza para los intereses del sector se debe convertir en una oportunidad de mejora y demostrar que la piedra natural sigue siendo el material de calidad y referencia en toda obra de construcción.

LA DIRECTIVA 2013/641 EURATOM Y EL SECTOR DE LA PIEDRA NATURAL

La entrada en vigor de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a la Directiva 2013/641 EURATOM del Consejo de la Unión Europea afecta al sector de la piedra natural de tres maneras principales: - En primer lugar, las empresas del sector son consideradas como industrias NORM (Naturally Occurring Radioactive Material, Material Radioactivo de Origen Natural), por ser industrias convencionales, no nucleares, que utilizan materias primas que contienen radionúclidos naturales, de la serie del uranio y el torio. La caracterización radiométrica de

Radón.

natural), deberán determinar su Índice de concentración de actividad para la radiación gamma (Índice I) previo a su comercialización, para las actividades de 226Ra (serie del 238U), 232Th y 40K. Su aplicación tiene como objetivo demostrar la necesidad o no de que estos materiales deban estar sujetos a requisitos específicos para los códigos de construcción pertinentes o restricciones

del uso previsto de tales materiales. La Comisión Europea sugiere que los materiales de construcción deben estar exentos de toda restricción respecto a su radiactividad. El valor 1 del Índice de concentración de actividad (Índice I) puede usarse como herramienta de cribado conservadora para identificar aquellos materiales que puedan ocasionar la superación del nivel de referencia establecido para la exposición externa en recintos cerrados a radiación gamma procedente de los materiales de construcción, adicionalmente a la exposición externa al aire libre, y que será de 1 mSv/año. En tercer lugar, los Estados Miembros establecerán un plan de acción y garantizarán que se adopten medidas, para hacer frente a los riesgos a largo plazo debido a las exposiciones al radón en viviendas, edificios de acceso público y lugares de trabajo para cualquier vía de entrada del radón, ya sea el suelo, materiales de construcción o el agua. En el caso de España, la nueva y próxima redacción del Código Técnico de la Edificación (CTE) recogerá estos requisitos específicos que contemplen las condiciones mínimas de salubridad, referente a concentraciones de radón, exigidas a los espacios habitados.

LA PIEDRA NATURAL, RADIACIÓN Y GAS RADÓN

La radiación natural es considerada de lejos como la principal responsable de la dosis de radiación ionizante externa que recibe la población durante su vida (UNSCEAR, 2000). En el medio natural, la principal fuente de radiación gamma son

161 ABRIL 2017

El sector de la piedra natural es un sector tradicional que ha sabido adaptarse a las nuevas exigencias reglamentarias y a las tendencias de la sociedad actual, dando una solución adecuada a cada una de las necesidades. Es un sector estratégico para determinadas comarcas y regiones por el empleo directo e indirecto que genera, por su contribución al PIB industrial y porque ayuda a fijar la población en zonas rurales. A pesar de los momentos delicados que este sector vivió durante la crisis global sufrida, la crisis particular de la construcción en España y por la competencia de los países emergentes en este sector; muchas de las empresas de nuestro país han sabido adaptarse y sobrevivir a estas circunstancias adversas, buscando nuevos nichos de mercado o innovando en sus procesos y productos, lo que ha permitido que el sector continúe siendo un referente mundial, tanto por el volumen de material extraído y elaborado, como por la calidad de sus productos. Además, España es un país referente y sus empresas mantienen el liderazgo en lo relativo a la fabricación de maquinaria y equipos auxiliares para la extracción y transformación de la piedra natural.

las materias primas, productos intermedios, productos comerciales y residuos que se generan en este tipo de industrias es esencial para una evaluación de las dosis que pueden ser recibidas por sus trabajadores, con el fin de evaluar su riesgo radiológico o para una estimación del impacto radiactivo en el medioambiente. - En segundo lugar, los materiales de construcción identificados por los estados miembros como de interés desde un punto de vista de la protección radiológica (entre los que se encuentra la piedra

rocas y minerales n

IMPORTANCIA DEL SECTOR DE LA PIEDRA NATURAL

PIEDRA NATURAL En la determinación de la exhalación superficial de radón para los 25 granitos analizados, se obtuvieron valores bajos, siendo además los menores valores los obtenidos para el acabado pulido, el acabado más utilizado en interiores Variedades de granitos de Extremadura analizadas en el estudio.

PRINCIPALES CONCLUSIONES OBTENIDAS DURANTE EL DESARROLLO

ABRIL 2017

162

rocas y minerales n

con respecto a los niveles máximos de exposición establecidos por las exigencias reglamentarias, en lo relativo a la protección contra los peligros derivados de la exposición a las radiaciones ionizantes.

Campaña de toma de datos en cantera.

las rocas del substrato y los minerales del suelo. En el caso del interior de construcciones realizadas por el hombre, aparte de la radiación procedente del suelo y subsuelo, la principal fuente de radiación son los materiales de construcción, entre los que se encuentran los materiales pétreos. De igual forma, el radón (222Rn) procedente del radio 226Ra, se encuentra presente de forma natural en mayor o menor medida en la composición de determinadas rocas que forman la corteza terrestre, así como en las aguas subterráneas como consecuencia de la disolución de este gas en ellas. Al utilizarse estas rocas como materias primas en construcción, puede haber una contribución a los niveles de radón acumulados en el interior de las viviendas, por este uso. Sin embargo, hay que tener en

cuenta que el terreno es la principal fuente de radón. En función del contenido de uranio que posea la roca, el terreno será potencialmente activo en la generación de radón. Estudios realizados por el geólogo y doctor en Física Aplicada, D. Juan José Tejado Ramos, ofrecen datos fehacientes y actualizados al sector de la piedra natural para argumentar de forma técnica sobre la inocuidad de los granitos analizados, tanto en el desarrollo de la actividad industrial como para su posible utilización como material de construcción. En su tesis doctoral “Análisis de la extracción y transformación de granitos como actividad NORM. Diseño de protocolo”, demuestra que la influencia de los materiales pétreos estudiados (41 variedades de granitos extremeños) se puede considerar muy limitada

En el trabajo realizado, se calculó el Índice de concentración de actividad gamma (Índice I) para los 41 granitos extremeños, a partir de las muestras analizadas en el laboratorio Laruex de la Universidad de Extremadura. Del análisis de los resultados obtenidos para este índice I en cada una de las variedades comerciales de granito, se concluye que todas las variedades analizadas presentan valores de I inferiores a 2, por lo que se podrían utilizar sin ningún tipo de restricción en revestimientos interiores, usos más habituales de los granitos extremeños. Además, gran parte de ellos se podrían utilizar de forma masiva en interior, teniendo en cuenta algunas consideraciones, e incluso alguno de ellos podría utilizarse de forma masiva sin restricciones. En la determinación de la exhalación superficial de radón para los 25 granitos analizados, se obtuvieron valores bajos, siendo además los menores valores los obtenidos para el acabado pulido, el acabado más utilizado en interiores. El desarrollo de gran parte del trabajo se centró en el estudio de una empresa del sector del granito, cuyos trabajadores se encuentran

expuestos a tres vías principales de exposición, cuya importancia relativa depende de su localización dentro de la empresa y de la actividad que desarrollan. Estas vías de exposición son: la irradiación externa, la inhalación de aerosoles y la presencia de radón. • Los valores más elevados de irradiación externa corresponden a aquellos lugares en los que el monitor de medida de la tasa de dosis se encontraba más próximo a la materia prima granítica o donde existía un volumen mayor de dicho material: zona de acopios (producto final, bloques, etc.) o en la proximidad al frente de cantera. Estas zonas de mayor irradiación son zonas poco transitadas y en las que el tiempo de permanencia de los trabajadores es mínimo. Además, en estas zonas los trabajadores suelen realizar su trabajo con la ayuda de maquinaria pesada (palas de carga, camiones, traspalé...), que con frecuencia pueden atenuar al menos parcialmente dicha irradiación. • Uno de los principales riesgos a los que están sometidos los trabajadores del sector del granito es la de su exposición al polvo. Por la importancia que presenta el polvo en este sector, se procedió a realizar una analítica del contenido radiactivo de la fracción de polvo presente en la actividad de la empresa, en aquellos puestos de trabajo más expuestos. A la hora de realizar una estimación de la potencial dosis de radiación interna a la que pueden estar sometidos los trabajadores del granito de la empresa del estudio, se procedió al cálculo de esta dosis efectiva. La dosis por radiación obte-

El desarrollo de gran parte del trabajo se centró en el estudio de una empresa del sector del granito, cuyos trabajadores se encuentran expuestos a tres vías principales de exposición, cuya importancia relativa depende de su localización dentro de la empresa y de la actividad que desarrollan nida debido a la inhalación de polvo por parte de los trabajadores de la industria analizada se encontraba muy por debajo del límite de dosis efectiva estableci-

do para los trabajadores expuestos a radiación ionizante y para el público en general. • También fue determinada la presencia de radón en la zona de estu-

PIEDRA NATURAL de roca estéril gruesa y en los lodos es muy limitada.

PROTOCOLO PARA EL ESTUDIO DEL IMPACTO RADIOLÓGICO EN LAS EMPRESAS DEL SECTOR DE LA PIEDRA NATURAL

Planta de transformación de granito.

rocas y minerales n

ABRIL 2017

164

dio y en las infraestructuras industriales de la empresa (oficina, vestuarios, naves industriales…). Los valores obtenidos tanto en la oficina como en los vestuarios (zonas de mayor riesgo de acumulación de radón en el estudio) se encuentran significativamente por debajo de los 300 Bq/m3 establecidos por la reglamentación vigente para los lugares de trabajo (RPSRI, Real Decreto 1439/2010). Como cabía de esperar, en las áreas abiertas o semi-abiertas (zona de fábrica y zona de labra manual), las concentraciones de radón medidas son muy pequeñas. Otra parte importante de este estudio ha sido el análisis del impacto radiológico ambiental, que esta actividad minero-industrial origina en su entorno. El proceso de extracción y transformación de la piedra natural genera una cantidad significativa de material estéril de diferente granulometría. En el análisis de los principales radionucleidos presentes en los residuos de la industria de granito analizada, se puede observar que algunos de estos radionucleídos se pueden transferir al agua utilizada como refrigerante durante el proceso de transformación en la fábrica. Se puede comprobar que existe un ligero incremento en la actividad de los radionucleidos en el agua procedente de la balsa de decantación, debido a que a pesar de realizarse dicho proceso de separación (decantación y filtro prensa), sigue existiendo material

Otra parte importante de este estudio ha sido el análisis del impacto radiológico ambiental, que esta actividad mineroindustrial origina en su entorno. El proceso de extracción y transformación de la piedra natural genera una cantidad significativa de material estéril de diferente granulometría sólido en suspensión, que contribuye al aumento observado del contenido radiológico. Gran parte de los residuos generados durante el proceso de transformación del granito (fracción gruesa y fracción fina) son considerados finalmente como desechos y depositados en escombreras para su gestión medioambiental. En estas escombreras, los residuos pueden estar sujetos a la intemperie, con lo que el contenido de radionucleidos de origen natural puede ser liberado parcialmente al medio ambiente y, por lo tanto, su impacto radiológico depende del grado de asociación de estos radionuclidos de origen natural. La biodisponibilidad de los radionucleidos naturales analizados en los residuos

Una aportación importante del trabajo desarrollado en la tesis doctoral realizada por D. Juan José Tejado ha consistido en la definición de un protocolo para poder llevar a cabo el estudio del impacto radiológico de la actividad minero-industrial de la extracción y transformación del granito. Esta metodología facilitará a la empresa la realización de forma sencilla de un completo análisis de su actividad: 1. Caracterización radiológica de la materia prima principal (o las principales), lo que permitirá: • Calcular el Índice I del material ensayado (E.C. EU BSS, 2009). • Comprobar si su actividad industrial puede quedar exenta de clasificarse como NORM. • Evaluar la industria de acuerdo al RPSRI y la IS-33, basado en el análisis de las distintas vías de exposición: 2. Evaluación de la dosis efectiva a la que se encuentra sometido el trabajador o los trabajadores más expuestos (irradiación externa e inhalación de aerosoles). 3. Evaluación de la calidad del aire interior de las instalaciones, analizando el grado de exposición de los trabajadores al radón, en aquellas zonas interiores más susceptibles de acumular dicho gas. La aplicación de este procedimiento a una empresa considerada como representativa de la actividad extractiva y transformadora de granito en Extremadura permitió comprobar que con su actual sistema productivo y sus actuales instalaciones no debe efectuar ningún tipo de control radiológico extra y tendrá libre circulación de sus productos en el ámbito europeo. El protocolo propuesto en esta tesis puede ser una herramienta útil para el sector de las rocas ornamentales, a la hora de dar respuestas a las exigencias normativas en temas relacionados con la radiación natural existente en las materias primas pétreas.

rocas y minerales n ABRIL 2017

166

rocas y minerales n

ABRIL 2017

167

rocas y minerales n ABRIL 2017

168

rocas y minerales n

ABRIL 2017

169

NĂ&#x161;MERO 541

rocas y minerales n

ABRIL 2017

170 Aceros y Suministros ..................29

Geomatec ..........Int. Contraportada

Progress ....................................93

AMP ........................Contraportada

hitachi ........................................61

Segeda........................................97

Alquezar ......................................31 Arja ..............................................33 Barloworld-Finanzauto ................21 Biurrarena ..................................25 Blumaq ........................................35 Centrocar ....................................99 Chr ..........................................121

Cintasa ........................................39 Corpinvit-Emil Import ..................73 Cribansa......................................19 Dalper..........................................41 Dartek..........................................43 DMr ............................................27 Dorstener ....................................55 Drago Electronica ......................45 Ebroacero....................................51

Emsa ............................................3 Equigoma ..................................53 Etesa ..........................................57 Fungibles Condal ......................109

hidromek ....................................59 Indeco ........................................63 Italvibras......................................65 Jcb ..............................................67 Jomonja ....................................153

Kauman ......................................71 KMB ..........................................145

Komatsu EspaĂąa ........................17 Leblan ........................................75 Luplastec ....................................89

Masterdrill....................................11 Metalocer ....................................79 Metso Minerals ..................Portada

Miningland ....................Int. Portada Mmh 2017 ................................159 MobyDick Frutiger ....................163

Montabert ....................................83

Neumaticos Michelin ....................5 Nuba............................................87 Produtiva ....................................91

rulmeca ......................................95 Senspain ..................................101

Sinderya ....................................37

Smarcrush ................................103 Smopyc 2017 ............................12

Solintal......................................107

Solis ..........................................113 Ssab ........................................117 Suministros Guillemet ................81

Sutevar ........................................6 Taim ............................................85

Talleres Losan ..........................123 Talleres ZB ..............................137 Tecopsa ....................................105

Tefsa ........................................115 Tencate ....................................143 Tesab ..........................................23

thyssenkrupp ............................127 Weir Minerals..............................77