Rocas y Minerales 531 by Fueyo Editores

SUMARIO 531 7

Editorial: Más de lo mismo

EDITOR-DIRECTOR Luis Fueyo Doctor en C. C. Geológicas Gemólogo Tasador

Bauma vuelve a batir records y se queda como la feria mundial de maquinaria de obras públicas y construcción

DIRECTOR DE MARKETING Y PUBLICIDAD Jesús García

8 COMITÉ EDITORIAL Miguel Cabal Roberto García Ovejero ADMINISTRACIÓN Carmen Eiroa Gestión Financiera

SEcción 1

Perforación, tunelización, sondeos, pilotaje y aire comprimido

Técnico Superior en Prevención R. Laborales

14 MAQUETACIÓN Bárbara López IMPRIME Apyce

SEcción 2

Movimiento de tierras e implementos de trabajo

REDACCIÓN, PUBLICIDAD, SUSCRIPCIONES Y PROMOCIÓN Torrelaguna 127, posterior 28043 Madrid Teléfono: 91 415 18 04 www.fueyoeditores.com

SEcción 3

rocas y minerales n

MAYO 2016

SUSCRIPCIONES España: 90 Euros Europa: 210 Euros Otros países: 300 Euros

Plantas para áridos y canteras

DEPÓSITO LEGAL M-1644-1972 EDITA

SEcción 4

Elementos antidesgaste, componentes, etc.

Smopyc 2017 ofrece un vino español a los expositores en Bauma

NUESTRA PORTADA La portada de este número está dedicada a algunas de las empresas más representativas del sector: ADVAncED MinERAL PROcESinG AMP ALQUEZAR APLicASA BARLOWORLD-FinAnZAUTO BYG cASE cOnSTRUcTiOn DMR EMSA MAQUinARiA ETESA FURUKAWA ROcK DRiLL HiDROMEK iBERMOP

iTALViBRAS JcB MAQUinARiA METSO MinERALS MininGLAnD nUBA ScREEninG MEDiA OLi SPAin PRODUTiVA FáBRicA DE REDES SSAB OXELÖSUnD SUTEVAR TEcnicAS HiDRAULicAS THYSSEnKUPP TUSA WEiR MinERALS

REPRESENTANTES EXTRANJERO ALEMANIA-HOLANDASUIZA-AUSTRIA Intermedia Partners GmbH In der Fleute, 46, D-42389 Wuppertal (Alemania) Tel.: 00-49-202 271 690 Fax: 00-49-202 271 6920 ITALIA Media Point & Exhibitions Corte Lambruschini Corso Buenos Aires, 8- Vº Piano - Int. 9, 16129 Génova (Italia) Tel.: 00-39-010 570 4948 Fax: 00-39-010 553 0088 info@mediapointsrl.it www.mediapointsrl.it © Queda totalmente prohibida la reproducción, ni en todo ni en parte, de los contenidos de esta Revista, sin el permiso previo y por escrito de la editorial Fueyo Editores, S.L.

EDITORIAL carreteras se atreve a firmar un papel, no vaya a ser que el gobierno que se conforme no apruebe lo que se ha hecho durante este ínterin y les pongan en la calle. Por lo tanto, el consumo de árido, cemento y hormigón ha vuelto a caer a valores anteriores al año 2015. Es decir, hemos retrocedido en unos meses lo que llevábamos años de crisis luchando. Lo peor de todo es lo que estamos viendo en esta nueva campaña política. La izquierda se une para formar un bloque único, el PSOE dice que no firmará ningún acuerdo con el PP, ciudadanos que tampoco firmará nada

Estaría bien que los políticos mirasen por el bien del país y no por sus intereses personales y partidistas. No queda más que esperar y tener fe en que nuestro voto en las próximas elecciones servirá para algo. mientras que Rajoy se encuentre a la cabeza de su partido y el PP, entre escándalo y escándalo de corrupción, volverá a sacar la mayoría de los votos, pero insuficientes para llegar al gobierno. Es decir, nos encontraremos en la misma tesitura que hace unos meses. comenzará la negociación antes de verano y estaremos otros cuantos meses mareando la perdiz mientras que el país sigue cayendo, su economía enfriándose y perdiendo credibilidad en Europa y en el mundo. Ojalá nos equivoquemos pero el futuro de España en este 2016 no es lo que nadie en este país queremos y menos nos merecemos. También es cierto que parte de la culpa es nuestra. Hemos salido a la calle a manifestarnos por multitud de cosas y ahora, que deberíamos estar haciendo presión a nuestros políticos, es cuando más tranquilitos estamos en casa. El fabricante americano de coches eléctricos Tesla está buscando una

con el Edificio España, mientras que el BBVA con el Distrito castellana norte también va por el mismo camino. Esto son sólo dos ejemplos de lo que una clase política, elegida por nosotros, puede hacer para “mejorar” una ciudad y crear puestos de trabajo. nos gustaría equivocarnos, pero creo que 2016 está económicamente muerto. Una rápida conformación de gobierno permitiría salvar el último trimestre del año, que con un primero que todavía arrastraba cosas del año anterior, dejaría el año comido por servido. Sin embargo, como se enroquen las negociaciones, nos vamos a final de año y volveremos a una situación económica de crisis que tan bien conocemos. Estaría bien que los políticos mirasen por el bien del país y no por sus intereses personales y partidistas. no queda más que esperar y tener fe en que nuestro voto en las próximas elecciones servirá para algo.

7 MAYO 2016

Es desesperante!! En el año 2007 se alcanzaron unos records impropios de un país como España y de ahí caímos en una recesión que en el año 2014 todos pensamos que se podía dar por finalizada. El 2015, con sus más y sus menos, ha sido un año interesante, las subidas en el consumo de cemento, hormigón y áridos, aunque ligeras, confirmaban un cambio de tendencia, que se veía apoyado por la venta de maquinaria nueva. Un incremento del 91% en las ventas de maquinaria de producción, un 71% en los equipos minis, un 86% en los de compactación y un 30% en los equipos de elevación hacen una media de crecimiento en las ventas del 69,5%. Es decir, un incremento importante en otro baremo que confirmaba la mejoría del país. Ahora nos encontramos con algo inesperado en el camino, aunque en cierta manera no ha sorprendido a mucha gente. Las elecciones de final de año han demostrado la calaña de clase política que tenemos. Las decisiones personales y partidistas priman por delante de un acuerdo que permita a España seguir creciendo a más del 3%, como lo habíamos hecho en el 2015. De repente habíamos dejado de ser uno de los patitos feos o PiGS y habíamos pasado a ser uno de los dos países europeos con mayor crecimiento, gracias, en teoría, a las reformas realizadas durante los años de crisis. Pero eso no tiene importancia para la clase política, como tampoco importa los más de cuatro millones y medio de parados que hay en nuestro país. Las ansias de poder y los odios personales están por encima de problemas como el paro, la corrupción, cataluña, etc., etc. Desde que en diciembre comenzaron las negociaciones para formar gobierno, todas las instituciones públicas se han parado, pese a estar los presupuestos aprobados. ningún funcionario de entidades como Adif o

rocas y minerales n

MÁS DE LO MISMO

ubicación en Europa para fabricar y ensamblar sus vehículos. Ya ha habido varios países que oficialmente se han ofrecido a ello, y España, segundo fabricante europeo de vehículos, pensando su clase política en cómo llegar al gobierno, deja pasar oportunidades como estas, que son varios miles de puestos de trabajo directos e indirectos. Sin embargo, la clase política de “calidad” no sólo la tenemos en el congreso. Los pocos proyectos que estaban en marcha nuestros alcaldes se los están cargando. Ada colau en Barcelona y Manuela carmena en Madrid son dos especialistas en ahuyentar inversores en sus ciudades. En Madrid concretamente, el Grupo Wanda ha salido escaldado

FERIAS Y CONGRESOS

rocas y minerales n

MAYO 2016

Más de 60 hectáreas de ocupación ha sido el resultado de la edición 2016 de la Bauma.

BAUMA VUELVE A BATIR RECORDS Y SE QUEDA COMO LA FERIA MUNDIAL DE MAQUINARIA DE OBRAS PÚBLICAS Y CONSTRUCCIÓN

uando se habla de ferias de maquinaria a nivel mundial, Bauma es la que se lleva la palma. celebrada cada tres años en la ciudad alemana de Munich, esta feria ha vuelto a batir todos los récords en su edición celebrada el pasado mes de abril. Una ubicación inmejorable, unas instalaciones de primera y un servicio de calidad hacen de este evento trianual el encuentro mundial que en muchos fabricantes justifica inversiones millonarias para atender a sus clientes y amigos. En esta ocasión la lluvia ha hecho acto de presen-

cia, pero con todo y eso la zona exterior ha estado siempre abarrotada de público y se han cerrado operaciones, un aspecto que indica el buen estado de la feria mundial por excelencia.

METROS CONTRATADOS Y EXPOSITORES En lo que se refiere a los metros contratados, Bauma ha vuelto a crecer con respecto a la edición anterior. En 2013 fueron 575.000 m2 que han ascendido en la edición de 2016 a los 605.000 m2, lo que supone un incremento del 6,1%. Esta cantidad total de metros cuadrados se supone que no podrá volver a crecer, pues las

instalaciones se encuentran al máximo y rodeadas de edificios y construcciones que ya han condenado su crecimiento. El número de expositores ha sido de 3.423, de los cuales 1.263 procedían de Alemania y 2.160 del extranjero, lo que supone un 63% del total de la exposición. Los expositores extranjeros procedían de 58 países diferentes. comparativamente con los datos del año anterior, el número de expositores ha crecido en 23, lo que supone un ligero incremento de casi el 0,7% respecto a la edición anterior. En referencia a los países de procedencia de los expositores, en esta edición de

9 MAYO 2016

2016 se ha incrementado en un país, pasando de 57 de la edición anterior a los 58 de la edición actual. como en anteriores ediciones, la zona exterior ha contado con infinidad de zonas preparadas para demostraciones, donde los fabricantes han sabido sacar lo mejor de sus equipos para que los visitantes vieran los rendimientos, aplicaciones y versatilidad de sus equipos. como no podía ser de otra manera, Bauma ha estado perfectamente sectorizada tanto en los pabellones como en la zona exterior. Así, los expositores han estado divididos en zona de construcción, herramientas e instalaciones de obra; encofrados, andamios y accesorios; plantas para cemento, yeso y caliza; equipos de medida y control de procesos; motores, accionamientos, componentes y tecnología de fluidos: equipamientos, accesorios, repuestos, bombeo y neumáticos; procesamiento mineral y reciclaje; plantas

rocas y minerales n

FERIAS Y CONGRESOS

rocas y minerales n

MAYO 2016

y equipos para hormigón; maquinaria para túneles, compactación, movimiento de tierras y construcción; y camiones y vehículos de construcción. Además de esta sectorización, en esta ocasión Bauma contó con el stand B0, al que denominó Big Think, en el que universidades, empresas y organismos oficiales mostraban a los jóvenes las diferentes tendencias profesionales, las salidas laborales a las diferentes carreras universitarias y los puestos de trabajo para la formación profesional. como en ediciones anteriores, se han visto importantes pabellones internacionales repartidos por todo el recinto. Así, china, corea, canadá, irlanda del norte, así como muchos otros, han contado con zonas específicas para sus expositores. Anmopyc, aunque llevaba casi 100 empresas bajo su paraguas, se han colocado exponiendo en los pabellones y zonas que más les interesaban. Respecto a la sección de minería, Bauma es una feria donde se exponen

Cuando se habla de ferias de maquinaria a nivel mundial, Bauma es la que se lleva la palma. Celebrada cada tres años en la ciudad alemana de Munich, esta feria ha vuelto a batir todos los récords en su edición celebrada el pasado mes de abril. grandes equipos para el movimiento de tierras y, por ende, se muestran también equipos para la gran minería, como ha sido en este caso las máquinas mostradas por Komatsu y Liebherr. Sin

embargo, no es una feria donde se vean grandes equipos de minería de interior, pese a los mostrados por Atlas copco y por Zeppelin, por ejemplo, ni grandes ingenierías mineras. La minería en Bauma

es un aspecto importante pero no es la feria del mundo donde los mineros acudan, como puede ser el caso de la PDAc en canadá, la Minexpo en Las Vegas (Estados Unidos) u otros eventos únicamente mineros celebrados en Sudáfrica o en Australia.

VISITANTES El otro aspecto importante que marca el éxito de cualquier feria es el número de visitantes. En esta ocasión, Bauma ha contado con un público de 580.000 visitantes de 200 países diferentes, lo que supone un incremento del 9,4% con respecto a la edición del 2013, en la que pasaron por sus instalaciones 530.000 visitantes. En relación con el número de países de procedencia de los visitantes, ha sido similar, en torno a los 200.

FERIAS Y CONGRESOS Después de Alemania, el grueso de los visitantes procedía de Austria, Suiza, italia, Francia, Holanda, Reino Unido, Suecia, Rusia, Polonia y República checa. El visitante español también ha crecido con respecto a la edición anterior. La tendencia positiva de la economía española, ralentizada actualmente por la falta de Gobierno, ha llevado a muchos interesados a visitar la Bauma, con idea de conocer las últimas tendencias, visitar a sus proveedores, analizar las novedades y captar nuevas ideas para un mercado, en teoría, con crecimiento ascendente.

NOVEDADES Y PREMIOS A LA INNOVACIÓN

rocas y minerales n

MAYO 2016

como ya se ha comentado, Bauma es el encuentro más importante que tiene lugar cada tres años, lo que hace que todos los fabricantes diseñen sus equipos y preparen sus grandes lanzamientos coincidiendo con dicha feria. De ahí, que grandes novedades y muchísimos prototipos que se verán en el mercado en los próximos meses inundan la feria. La propia feria también premia la innovación con lo que se conoce como Los Premios a la innovación, que en la edición de 2016 ha tenido 6 galardonados. Este premio es un "reflejo del poder innovador de la industria alemana e internacional de maquinaria para obras, materiales de construcción y minería y no solo muestra lo que es técnicamente posible, sino que además facilita una mirada hacia el futuro", según las palabras de reconocimiento de la ministra de Economía de Baviera, ilse Aigner, dirigidas a

Bauma es el encuentro más importante que tiene lugar cada tres años, lo que hace que todos los fabricantes diseñen sus equipos y preparen sus grandes lanzamientos coincidiendo con dicha feria. los ganadores y a todas las empresas que habían participado. Este año recibieron el premio las siguientes empresas: l Kramer Werke GmbH, Pfullendorf (categoría Máquinas)

l imko GmbH, Ettlingen (categoría componentes) l Leonhard Weiss GmbH & co. KG, Göppingen (categoría Procesos/Estructuras de construcción) l Universidad Técnica de Dresde, cátedra de

Maquinaria de construcción, Dresde (categoría investigación) l Groupe Mecalac S.A., Annecy-le-Vieux, Francia y Universidad Técnica de Dresde, Dresde (categoría Diseño)

SECCIÓN 1

Perforación, tunelización, sondeos, pilotaje y aire comprimido

rocas y minerales n

MAYO 2016

AtlAs CopCo ..........................AtlAs CopCo, s.A.E. BAuEr ........................................KMMB IBérICA, s.l. BErEttA ..............................................sutEvAr, s.l. BEtEK ..............................MotorEs sInduCor, s.A. BulroC ..................MECAnIzACIón y MInEríA, s.A. luplAstEC, s.l. CAsAgrAndE-HüttE ....MECAnIzACIón y MInEríA, s.A. drIllCo ..............................................sutEvAr, s.l. EMdE ....................................................sutEvAr, s.l. EurodrIll ..........................................sutEvAr, s.l. EvErdIgM ..............MECAnIzACIón y MInEríA, s.A. FrAstE ....................................................tECop, s.A. FuruKAwA ........................................................EMsA Häny ......................MECAnIzACIón y MInEríA, s.A.

KEnnAMEtAl ..........MECAnIzACIón y MInEríA, s.A. KlEMM ........................................KMMB IBérICA, s.l. MItsuBIsHI ..................................................tuMICA pAdlEy & vEnABlEs ............................sutEvAr, s.l. luplAstEC, s.l. pAlMIErI ........................MotorEs sInduCor, s.A. roBIt ......................suMInIstros guIllEMEt, s.l. roCKMorE ............................................dAlpEr, s.l. tECnIwEll ..........................................sutEvAr, s.l. tECso ......................................................tECso, s.A. tECop ......................................................tECop, s.A. tEI roCK drIlls ................................sutEvAr, s.l. zItron ..................................................zItron, s.A.

ATLAS COPCO La multinacional sueca Atlas copco contó en la zona destinada al segmento de perforación con algún carro de perforación, un equipo Meyco de gunitado para minería de interior y una nutrida representación de sus fungibles y varillaje.

sobre ruedas accionada por un motor de 74 kW de potencia que permite la proyección del hormigón a alturas máximas de 14,5 metros y anchos de 22,2 metros. La bomba de hormigón, a una presión constante de 50 bares, tiene una capacidad de 6-24 m3/h.

Nuevo carro de perforación en superficie Atlas Copco SmartRoc C50.

La marca alemana Bauer, fabricante de equipos para la realización de pilotes, pantallas, murospantalla, zanjas, etc., distribuidos en España por la empresa madrileña KMMB ibérica, estuvo en la Bauma en la zona exterior con una importante colección de sus carros de perforación para ingeniería civil. Bauer expuso una serie de equipos específicos para la realización de pilotes. concretamente, se trataba de cuatro equipos de perforación rotativa: el BG 24 H, BG 28 H, BG 39 y BG 46. Las cuatro máquinas están equipadas con diferentes extensiones y herramientas, además de estar todas equipadas con el EEP Bauer, el Paquete de Eficiencia Energética. El modelo BG 24H se presentó sobre el chasis BT75, con novedades relevantes en seguridad, y fue uno de

15 MAYO 2016

BAUER

rocas y minerales n

Entre las novedades se ofrecía información del nuevo carrol FlexiRoc T20R (Mk ii), un equipo de gran versatilidad y pequeño tamaño que permite la perforación de barrenos de 34 a 64 mm. Su brazo tiene un alcance de 4.250 mm, un radio de 90º y la posibilidad de montar un revolver para varillaje de 2,44, 3,05 y 3,66 metros de longitud. Este equipo se suministra con un martillo perforador cOP 1435 de 14 kW de potencia, que garantiza casi un 30% más de energía de impacto y par. Para la perforación de superficie se mostró el SmartRoc c50, un carro diseñado para la realización de barrenos entre 89 y 140 mm, que se caracteriza por su mayor precisión en la perforación, su menor consumo de carburante y su excelente rendimiento. Otro equipo expuesto fue el equipo para gunitado en galerías de interior Meyco ME5, una unidad

En el stand de Bauer la BG 24H fue una de las novedades que más atracciones produjo.

rocas y minerales n

MAYO 2016

los equipos que más atracción generó en los visitantes del stand. Otra novedad fue la nueva generación de la serie ValueLine, la gama de perforadoras de tamaño medio que está diseñada para la realización de pilotes de hasta 2,5 metros de diámetro y profundidades de hasta 70 metros. concretamente, se presentó el carro Bauer BG 26 y el BG 30. Estos equipos están todos equipados con un motor Tier iVF cAT c9.3 de 298 kW de potencia y se caracterizan por un ahorro en el consumo de combustible hasta de un 30%.

BERETTA Beretta, fabricante italiano de equipos de perforación para obra civil,

representado en toda España por Sutevar, estuvo presente en la zona exterior con numerosas unidades de sus ya conocidos equipos sobre orugas. Entre los habituales, se expusieron el T35, de 4,2 toneladas de peso; el T41, de 3,6 toneladas; el T25, de 2,6 toneladas y motor de 44 kW de potencia; el T46, cuyo peso asciende hasta las 4,7 toneladas y es accionado por un motor de 47 a 74 kW; y el T43/R, una pequeña unidad de 2,7 toneladas de peso más la unidad de accionamiento que tiene un peso de 1,5 toneladas. Además de los equipos clásicos, Beretta expuso importantes novedades, entre las que se encuentra el WL250, una columna de

perforación que puede ser accionado por un motor diésel de 1150-170 HP o un motor eléctrico de 80100 kW. La segunda novedad fue el carro T53/2, una unidad de 6,5 t de peso, más 1,9 t del equipo de accionamiento, que puede montar una cabeza de rotación 55-2V, 57-4V o RMS-315. Su accionamiento es gracias a un motor de 86 kW de potencia. La última de sus novedades allí presentada fue el Vibrosonic VSB 260, un equipo que monta un vibrador con una presión de 130 bares y un caudal de aceite de 120 l/min, una frecuencia de 150 Hz y una fuerza centrífuga de 230 kn. El mecanismo de rotación trabaja a una presión de 200 bares y tiene un caudal de aceite de 150 l/min. Su peso total es de 1.200 kilogramos.

BETEK Betek, el fabricante alemán de picas y portapicas para los sectores de la minería, cemento, cimentación, construcción, etc., distribuido en España por Motores Sinducor, estuvo con un stand en su ubicación clásica, donde se

expusieron varias muestras de sus fabricados en representación de una de las líneas más variada que hay actualmente en el mercado. Betek cuenta con una importante gama de picas y portapicas que se divide en tecnología de superficie, tecnología subterránea y tecnología medioambiental. Dentro de la tecnología de superficie se encuentran las divisiones de carreteras, minería de superficie, estabilización, trituración y construcción ferroviaria. La división de minería de interior se divide en perforación, minería, tunelización y zanjeo. Por último, la sección medioambiental cuenta con división de agricultura, forestal, reciclaje y de herramientas. Dentro de los equipos de minería, se encuentran las picas para los minadores de alta y baja producción, con diferentes configuraciones en función del tipo de dureza, desgaste o tipo de máquina. Para el sector de la perforación, Betek mostró en la Bauma una importante cantidad de botones para triconos, tallantes, bocas, coronas, etc., con distintos diseños, alturas y morfologías para según qué tipo de trabajos.

En el stand de Beretta en la Bauma se presentaron varias novedades, así como equipos clásicos conocidos por su elevada productividad.

En el stand de Betek se expusieron todo tipo de elementos antidesgaste para el corte en los diferentes sectores industriales.

rocas y minerales n

MAYO 2016

SECCIÓN 1 Por último, hubo varias muestras de los botones, pastillas y diferentes elementos antidesgaste para su montaje en los diferentes implementos de los equipos de cimentación. Sus diseños son muy variados en función del tipo de trabajo (pilotes, micropilotes, pantallas, etc.), del tamaño de la cimentación y del modelo de equipo.

BULROC

CASAGRANDE -HÜTTE

Uno de los grandes fabricantes clásicos de martillos y tallantes para el sector de la perforación de superficie es Bulroc. Distribuido en Mecanización y Minería y por Luplastec, esta empresa inglesa cuenta con una de las líneas más completas de perforación con martillo en fondo.

Los equipos de cimentación y de perforación para obras civiles de casagrande y Hütte llevan muchos años de la mano de la empresa madrileña Mecanización y Minería, quien cuenta con la distribución para toda España. Ambas marcas, pertenecientes a casagrande

rocas y minerales n

MAYO 2016

Además de las novedades, Bulroc mostraba en su stand los martillos en fondo de baja presión de la serie BR, los martillos de gran diámetro, los tallantes, los tallantes de gran diámetro, los sistemas de perforación excéntricos, los sistemas de perforación concéntricos y los accesorios de perforación.

Stand de Bulroc en la pasada Bauma.

En Bauma contó con un stand decorado con varios martillos y tallantes, donde se presentaban dos interesantes novedades. Por un lado, la gama de martillos en fondo Tuska, cuya característica más importante es el nuevo sistema de circulación reversible. La segunda novedad fue la Serie P, los nuevos martillos en fondo de 3,5, 4 y 5 pulgadas, denominados P35, P-41 y P-51, que mejoran de forma asombrosa su rendimiento.

Group, estuvieron exponiendo en la zona exterior, donde se mostraron varias unidades de gran tamaño. De hecho, de casagrande se expusieron los equipos c5 XP de 8.300 kg y potencia de 85 kW; el c7 XP, cuyo peso asciende a las 22 tonelada y su potencia a los 168 kW, el KG25, de 68 toneladas y profundidades máximas de trabajo de 50 metros y de 80 m opcionalmente; el B175 XP, una perforadora de 42 toneladas con un par de 175 knm y una profundidad máxima de trabajo de 57 metros; y la B360 XP, el equipo más grande de la feria con 120 toneladas de peso, diámetros de perforación de 2,7 metros, profundidades de 89 metros y par de 400 knm. De la marca Hütte se expusieron también varios equipos. El más pequeño fue el HBR 203, un equipo con cabeza de rotación HG 28, potencia de 119 kW y par de 2.800 danm. Otro de los equipos expuestos fue el HBR 508 FTW, cuyo peso asciende a las 16 toneladas, su potencia a los 160 kW y monta un martillo perforador HH1265. Los modelos más grandes de Hütte allí expuestos fueron el HBR 605 y Equipos de perforación de Casagrande, Hütte y Tec System estuvieron presentes en el stand de Casagrande Group.

HBR609, dos carros con revolver para el montaje automático de la tubería. Sus pesos son de 17 y 21 toneladas respectivamente, y sus potencias de 160 y 190 kW. Además de los equipos mencionados, también tuvo cabida el modelo DcH 100 de la empresa Tec System, perteneciente también a casagrande Group.

DRILLCO Drillco es un fabricante chileno de martilos en fondo y tallantes para los sectores de la minería, energía, construcción y el agua. Distribuido en España por Sutevar, esta empresa chilena estuvo presente en Bauma con un stand donde se mostraban cuatro de sus martillos más reconocidos, así como varios tallantes para todo tipo de terrenos. La gama de martillos en fondo Drillco se conoce con el nombre de Puma y cuenta con ocho modelos diferentes, que se dividen en las series Estandar (S), especialmente diseñados para trabajar bajo columnas de agua; Heavy Duty (HD), para los trabajos de cimentaciones; Heavy Duty Welding (HDW), específicos para trabajos en canteras; y los Heavy Duty Welding Retractile (HDWR), diseñados para trabajos en minería. El Puma 2 es para barrenos de 73-83 mm de diámetro, el Puma 3 para 90105 mm, el Puma 4 para 108-140 mm, el Puma 5 para 130-153 mm, el Puma 6 para 153-219 mm, el Puma 7 para 200-222 mm, el Puma 8 para 200-254 mm, y el Puma 9 para 241305 mm de diámetro. Por su parte, los tallantes de Drillco se fabrican

EMDE El fabricante alemán Emde, distribuido en España por Sutevar, se dedica al diseño, fabricación y comercialización de fungibles de perforación, y como viene siendo habitual en las ferias alemanas, contó con un stand donde expuso su variada gama

de fungibles de perforación dirigida a la exploración, anclajes, pilotajes y micropilotes. También cuenta con material que le permite trabajar con lechada de cemento. La gama Emde cuenta con diferentes elementos para anclajes, geotermia, lechada de cemento,

Varios martillos en fondo y diversos tallantes fueron los fungibles expuestos por Drillco en Bauma.

con cara cóncava, domo, plana y doble domo, que se usarán en función de la dureza y abrasividad del terreno, su homogeneidad, de la penetración y de las desviaciones. De igual forma, este fabricante chileno cuenta con tres tipos de botones: esféricos, balísticos y semi balísticos,

así como con tres configuraciones diferentes, como son la retráctil, para terrenos muy fracturados; con botones laterales, recomendados para grandes diámetros y terrenos no consolidados; y soldada, para suelos no consolidados con problemas de evacuación de los detritos.

El stand de Emde mostró una variedad muy importante de todos sus fabricados.

SECCIÓN 1 exploración, pilotaje y mezcla de suelo. cuenta con barras Kelly con pares hasta los 500 knm y profundidades de hasta 90 metros, y ofrece la posibilidad de realizar ciertos fungibles a medida con equipos de última generación y máxima calidad. Sutevar lleva distribuyendo los fungibles de la marca Emde desde prácticamente el principio de la empresa, siendo miles las piezas comercializadas a las empresas más importantes del sector en toda la geografía española.

EURODRILL

rocas y minerales n

MAYO 2016

En la zona exterior de Bauma se encontraba el fabricante de cabezas de rotación, perforadores hidráulicos y otros equipos Eurodrill. Distribuido en España desde hace décadas por la empresa madrileña Sutevar, entre su gran variedad de equipos expuestos se encontraban modelos de prácticamente todas sus líneas.

14,1 knm, y la RH4300 de 680 kg de peso y par máximo de 52,6 knm. También se expusieron los modelos RH6X, RH10X y RH17X de 108-305, 220-410 y 380-625 kg de peso respectivamente. Sus pares máximos son de 6, 11 y 23,7 knm. Las cabezas de rotación con vibración estuvieron representadas por los modelos RHV1500, de 750 kg de peso, y la RHV2400 de1.480 kg de peso. Sus pares máximos respectivos son de 15 y 24 knm. Los cabezales de perforación estuvieron representados por el cH400 de 230-280 kg y par máximo de 3,95 knm, mientras que los perforadores hidráulicos tuvieron espacio para el modelo HD1002 de 95 kg, el HD2004 de 210 kg, y el potente HD8021 de 790 kg de peso y par máximo de 26,2 knm. Por su parte, los sistemas de doble cabeza se vieron representados por el modelo DH400, un modelo de 230 kg de peso, par máximo entre 2,12 y 4,4 knm. En la zona exterior Eurodrill mostró cabezas de rotación, perforadores hidráulicos y otros equipos para la industria de la perforación.

Dentro del apartado de las cabezas de rotación, se mostró el model RHP 15, un equipo de 2.450 kg y un par máximo de 180 knm. En representación de las cabezas de rotación hidráulicas, se mostró la RH1200 de 310 kg de peso y par máximo de

Para los trabajos frente a muros se mostraron dos modelos. El pequeño fue el VDW 1405 de 3.700 kg de peso y par máximo entre los 50 y 140 knm. El VDW 3015 fue el equipo de mayor tamaño que se mostró de la línea para tra-

bajos en frente a muros. Su peso es de 8.600 kg, su par máximo varía entre los 150 y 300 knm en función del tipo de caja de accionamiento.

EVERDIGM Everdigm, fabricante coreano de equipos de perforación, representado en España por Mecanización y Minería, estuvo presente en la zona exterior con un carro de martillo en cabeza y otro de martillo en fondo, así como con otros equipos que fabrica del sector del hormigón, los implementos, etc.

nada por un motor caterpillar c13 que le confiere una potencia de 328 kW a 1.800 r/min. Este carro permite realizar barrenos a 102, 127 y 152 milímetros de diámetro y profundidades máximas de 55 metros. Monta una cabeza de rotación con un par máximo de 5.700 nm y el brazo de serie es estándar de 1.920 mm de longitud. En el brazo, y paralelo a la columna, se monta un cargador de barras de 8+1 unidades, que permite la manipulación de barras con diámetros entre 89 y 140 mm y longitudes de 6 metros.

Carro perforador Everdigm D700 con martillo en fondo.

En representación de las perforadoras de martillo en cabeza, estuvo expuesto el carro T450, un equipo muy funcional y productivo de 14 toneladas de peso, que monta un brazo telescópico de 2.100 mm de longitud. Se encuentra accionado por un motor caterpillar c7 de 168 kW de potencia a 2.200 r/min y monta un compresor con una capacidad de 8 m3/minuto. El carro con martillo en fondo que estuvo expuesto en Bauma fue el D700, una perforadora de casi 25 toneladas de peso accio-

FRASTE Fraste es uno de los fabricantes de carros de perforación para ingeniería civil más conocido en italia y en Europa. Su distribución para toda España se encuentra de la mano de la empresa madrileña Tecop, quien lleva años de relación con esta compañía. como en las ediciones anteriores, Fraste estuvo en la zona exterior con una importante variedad de carros y equipos de perforación. De la conocida serie Mito, estuvieron expuestos el 40 y el 60, dos unidades

rocas y minerales n

MAYO 2016

SECCIÓN 1 Prácticamente toda la gama Fraste estuvo representada en su stand de Bauma.

En el stand de Furukawa en la Bauma se expuso el carro HCR 1450.

rocas y minerales n

MAYO 2016

de 7,6 y 18,5 toneladas de peso accionadas por Kubota de 74 kW y John Deere de 129 kW respectivamente. Por su parte, de la serie FS se mostraron el 300 y 400, dos equipos montados sobre camión con potencias respectivas de 305 kW y 335 kW. El FS 300 fue vendido en feria a un cliente alemán y el FS 400 a la empresa turca Euas. La serie ML también estuvo representada por los modelos ML y ML SRS. El primero tiene un peso de 4,2 toneladas y 74 kW de potencia (fue vendida a la empresa italiana Ecosoil), y el segundo incrementa su peso hasta las 5 toneladas y cuenta con una potencia también de 74 kW. La serie XL estuvo representada por los modelos XL 140 y XL Max 170 cRS. La unidad más pequeña cuenta con un peso de 8 toneladas y una potencia de 102 kW, mientras que la 170 cRS incrementa su peso hasta las 13,8 t y una potencia de 125 kW. Los últimos tres equipos expuestos fueron el SL G, PL G y Terra in. El primero de ellos, vendido a la empresa inglesa Tor Drilling, tiene un peso de 2,4 toneladas y una potencia de 33 kW. El PL G incrementa su peso hasta las 3,6 t y la potencia hasta los

49 kW. El modelo Terra in tiene un peso de 1.750 kg y una potencia de 18,5 kW.

FURUKAWA El fabricante japonés de carros hidráulicos Furukawa, representado en toda España por la firma madrileña Emsa, estuvo presente en la zona exterior con un stand conjunto donde se mostraban sus implementos y su línea de carros de perforación. La gama de carros hidráulicos de perforación no presentó ninguna novedad absoluta, aunque se lanzaron pequeñas mejoras en toda la gama, que va a redundar en la productividad, mantenimiento y coste por metro perforado. Entre las mejoras se encuentran un mayor compresor, una cabina mejorada tanto en comodidad para el operador como en aislamiento contra las vibraciones, la inclusión de aire acondicionado, un mantenimiento más cómodo con los accesos a los depósitos y controles más a mano, y una mayor potencia del perforador. concretamente, estas mejoras se han incluido en el 1400ED, 1450ED, 1600ED y DcR 20. En representación de la gama completa, en la feria se expuso el HcR 1450ED, un carro accionado por un

motor cummins de 260 kW de potencia, que monta un perforador HD826 con una potencia de 26 kW. El peso total de esta unidad es de 15,25 toneladas, que incluye un compresor de aire de 10 m3/min. Este carro permite perforar con varillaje 45R y 51R y diámetros entre los 76 y 115 milímetros. cuenta con carrusel para el suministro automático de barras durante los trabajos de perforación.

HÄNY El fabricante suizo de bombas para lechada de hormigón estuvo presente en Bauma presentando varios de sus equipos más vendidos. Su distribución en España corre a cargo de la empresa madrileña Mecanización y Minería.

El equipo más llamativo del stand fue la bomba de lechada ZMP 936V, que se puede comercializar con diámetros de 120, 160 y 200 mm y capacidades máximas entre los 22 y los 61 m3/h. Su presión máxima varía entre los 100, 70 y 30 bares y en las tres versiones el tamaño máximo de las partículas no debe superar los 8 milímetros. El segundo equipo expuesto fue el equipo para inyección de hormigón injecto-compact ic 325. Se caracteriza por una capacidad máxima de 2 m3/h, una presión máxima de 100 bares y un motor eléctrico que puede ser de 50 o 60 Hz, siendo sus potencias respectivas de 9,1 y 10,5 kW. Monta una bomba ZMP 625V.

En el stand de Häny se expusieron dos modelos diferentes de bombas de lechada de hormigón y un equipo de inyección.

KENNAMETAL

KLEMM De la marca Klemm, perteneciente a Bauer, empresa especializada en

rocas y minerales n

Kennametal es un fabricante americano de picas, puntas y punteros para maquinaria de arranque, que es distribuida en España por Mecanización y Minería, S.A. desde hace ya muchos años. En Bauma ha contado con un stand con mucho diseño, como en ediciones anteriores, y en él

metros con diferentes alturas y morfología de la cabeza. También estuvo expuesta la serie Stabilizer King, una gama de picas cónicas de 22 milímetros que además de cortar el asfalto permiten estabilizar la capa de suelo inmediatamente inferior. Por último, también se expusieron picas de la serie Attachment King, de 25 milímetros y diseños específicos para cada tipo de trabajo. Sin embargo, y pese a contar con unas picas de primera calidad para el sector de la pavimentación, Kennametal también cuenta con una importante variedad de picas para el sector de la minería.

MAYO 2016

El tercer equipo expuesto fue sólo una parte de su conodia ZMP 712V, una bomba de lechada que se comercializa con diámetros de 85, 105 y 120 mm. Su capacidad máxima es de 2,4 a 4,9 m3/h, dependiendo del diámetro, y trabaja a una presión máxima entre 88 y 44 bares según modelo. También puede montar un motor eléctrico de 50 o 60 Hz que transmite una potencia respectiva de 7,5 u 8,6 kW.

Stand de Kennametal en la pasada Bauma 2016.

había expuestas varias de sus picas más conocidas, como es el caso de las Road King, unas picas muy económicas y con unas resultados excelentes, que incrementan la productividad y cuentan con una vida más larga. La serie Road King son picas para el corte de capa de rodadura y cuenta con multitud de referencias con diseño cónico para 20 milí-

la fabricación de carros de perforación para anclajes y sistemas de cementación por inyección de alta presión, también mostró varias unidades en el mismo stand. Klemm presentó el nuevo y mejorado KR 7093G, el KR 805-3G, un carro compacto de perforación para la realización de anclajes, sucesor de la serie KR 806, así como el KR 806-5G.

SECCIÓN 1

Uno de los equipos expuestos en la Bauma fue el carro KR 806-5G, un equipo que se presenta con importante novedades.

rocas y minerales n

MAYO 2016

Además, se expuso el KR 909-2 y la nueva cabeza de rotación KH 21, así como el equipo de manipulación HBR 120. El KR 8065G fue el carro de mayor tamaño expuesto y el remodelado KR 801-3FK también tuvo cabida con un brazo al cual se le ha realizado una modificación específica para contar con mayor extensión. Estos equipos, comercializados en España por KMMB ibérica, son también muy conocidos en las obras de ingeniería civil de España. El parque de maquinaria es muy elevado y, aunque han salido muchas por la crisis, siguen siendo máquinas muy apreciadas por su productividad, fiabilidad y calidad.

MITSUBISHI Las bocas de perforación de Mitsubishi son muy conocidas a nivel mundial y en la Bauma estuvieron expuestas en el stand de Mitsubishi Material, aunque su división es la de Mitsubishi Rock Tools. En España son distribuidas por la empresa madrileña Tumica. Mitsubishi cuenta con una línea muy amplia de todo tipo de varillaje inte-

gral y material cónico, adaptadores, bocas específicas para perforación en túneles, bocas para perforación en superficie, tallantes para perforación con martillo en fondo, y tallantes especiales para la perforación a gran diámetro. La gama de bocas para perforación con equipos de superficie está formada por las líneas 15, 23, 25, 53, 55, 83 y 85, además de los diseños especiales 14 y de cruzado. Estos diferentes modelos se utilizan en función del tipo de dureza del terreno y del diámetro necesario. Todas estas bocas se ofrecen con botones redondos, semi balísticos, balísticos y en espiga. Los tallantes para martillos en fondo se comercializan en tres versiones diferentes: De cara plana, especialmente diseñados para rocas semi duras, duras y muy abrasivas; de cara cóncava, para rocas de dureza media y formaciones homogéneas. Son una opción muy interesante cuando se busca controlar las desviaciones; y de cara convexa, unos tallantes para rocas blandas y poco abrasivas, donde lo que se busca es un alto índice de penetración.

Bocas y tallantes estuvieron expuestos en el abarrotado stand de Mitsubishi Materials.

PADLEY & VENABLES El fabricante inglés de fungibles de perforación Padley & Venables, más conocido como P&V, estuvo presente con un stand muy llamativo y siempre abarrotado de gente, en el que se expusieron su gran variedad de varillaje integral, adaptadores, bocas y otros fungibles de perforación. En España su distribución se encuentra en manos de la empresa madrileña Sutevar, y de la empresa Luplastec para el norte de la Península. En la Bauma no expusieron mucho material, pero hicieron especial hincapié en la importante gama de producto que tienen, dando a conocer que suministran material de perforación al mundo de

las canteras, minas, tunelización, construcción e ingeniería civil. Presente en más de 55 países, esta marca inglesa se caracteriza por su constante innovación, su excelente calidad y por su buen servicio. Además, la Bauma fue el escenario perfecto para presentar su nueva gama de bocas “ninja” y las barras “Dual Drive”, novedades revolucionarias que permitirán alargar la vida de los fungibles, obteniendo una mayor rentabilidad. Las bocas ninja se caracterizan por un diseño de última generación, que permite una evacuación mayor y a una velocidad superior del material triturado. Su configuración garantiza una reducción de las roturas, un menor desgaste y una mayor producción. Esta nueva línea se comer-

El stand de P&V contó con algunas muestras de sus fabricados y estuvo siempre repleto de clientes y amigos.

rocas y minerales n

MAYO 2016

SECCIÓN 1 cializa en 48 a 64 milímetros, con diferentes configuraciones de la cara de rotura, y con cuatro tipos diferentes de botones.

PALMIERI

rocas y minerales n

MAYO 2016

El fabricante italiano Palmieri estuvo en Bauma con un stand donde se mostraban gran cantidad de sus diferentes fabricados. Representada en España por Motores Sinducor, esta empresa es conocida en nuestro país por sus herramientas de corte; sin embargo, cuenta también con una importante fabricación de topos para minería y tunelización. Fabrica desde la cabeza de corte a la parte posterior donde tienen lugar los trabajos de colocación de dovelas, evacuación de detritus, etc. igualmente, dispone de una variada gama de tolvas y sistemas con bandas transportadoras, elementos fundamentales en cualquier tuneladora. En esta ocasión, no mostraron ningún equipo de perforación ascedente, como la pasada edición. La cabeza de corte de una gran tuneladora decoraba el stand y en pequeñas vitrinas mostraba todos los elementos de

corte que fabrica. Así, se pudieron ver piecerío para el sector de las cimentaciones, la perforación, forestal, tallantes y elementos portapicas. Todos los elementos de corte de Palmieri se fabrican con diferentes morfologías, diseños y composiciones para los distintos materiales y suelos en los cuales se trabaja. Su catálogo es muy variado y a través de Sinducor en España se comercializan las diferentes referencias.

ROBIT La empresa finlandesa Robit, fabricante de fungibles de perforación, distribuida en España por la empresa coruñesa Suministros Guillemet, se encontraba exponiendo, en un stand muy bien decorado, parte de todas las gamas que fabrica y comercializa. El stand estaba dividido en los fungibles para perforación en roca y los destinados a la perforación del terreno. Para perforación en roca, Robit suministra material para túneles y galerías, herramientas de escariado, trabajos en bajo y producciones, adaptadores y equipos de afilado.

Palmieri contó en su stand con varias vitrinas donde se mostraron los diferentes elementos de corte que fabrican.

Robit contó con un stand donde se mostraban todos sus fabricados tanto para la división de roca como de terreno.

Para la división de perforación en terreno, Robit cuenta con enfiladores y elementos para anclajes, pilotaje, pozos de agua y energía térmica, perforación horizontal y perforación subacuática. Entre las novedades más importantes que se mostraron en Bauma, se encontraba el sistema Robit Sense Systems, patentado por la empresa finlandesa, y que permite una medida exacta de todos los parámetros para evitar desviaciones; el sistema de varillaje para trabajos de perforación, inyección de lechada de cemento y para excavación de túneles; la línea de productos Robit Rox para tunelización; y el varillaje Robit de 16-21 pulgadas para operaciones en túneles donde se busque un buen ratio entre coste y eficiencia. Suministros Guillemet cuenta en sus instalaciones de La coruña con un almacén para la entrega inmediata de cualquier producto Robit, lo que hace un excelente tándem donde se conjuga la calidad de los productos Robit y el buen servicio de Suministros Guillemet.

ROCKMORE Dalper lleva muchos años representando a Rock-

more, el fabricante americano de fungibles y martillos en fondo para perforación, durante muchos años en el mercado español, y desde hace algunos también en el mercado chileno. En la Bauma expuso varias unidades de todas sus gamas, haciendo especial hincapié en aspectos novedosos propios de una firma con Rockmore. Una de sus novedades fue el Sistema Vector Rod XT Threrd. Se trata de un nuevo sistema de rosca para varillaje en forma de T, que se comercializa en las tallas XT38, XT45, XT51 y XT 60 para varillas MF. Su característica más importante son las dos zonas de contacto cilíndricas en ambas lados de las varillas. La segunda novedad presentada fue la serie Rok T, unos tallantes sin tubo para los martillos DTH QL5, QL50, QL6 y QL60. conocidos como 500T, 600T y 650T, se caracterizan por un incremento en la eficiencia del flujo de aire, un mayor rendimiento y una mayor penetración. El último de los aspectos mostrados no era una novedad, pero sí un desarrollo propio de Rockmore. La nueva generación de botones Multipoint permite una rotación y un avance del tallante más suave, una

rocas y minerales n

MAYO 2016

SECCIÓN 1

En el stand de Rockmore se presentaros varias novedades e importantes mejoras en los martillos en fondo y tallantes.

mayor eficiencia en la fractura de la roca, un alargamiento de la vida útil y unos ratios de penetración mucho más rápidos.

concretamente los modelos TWG 12/55 y TWG 12/37, la primera accionada por un motor de 55 kW

letas, martillos en cabeza, adaptadores y revestimientos que distribuyen bajo su propia marca ProRock. El primero de los tres equipos que en Bauma mostró fue el AMK 43, un carro de perforación multifunción con una configuración de mástil que permite utilizar el útil de 2 metros de altura y realizar diámetros de perforación de entre 350 y 1.200 mm. Su peso es de 13,2 toneladas y se encuentra accionado por un motor Yanmar de 63 kW de potencia. El segundo equipo que se mostró pertenece a la serie TEc de equipos de

TECNIWELL

rocas y minerales n

MAYO 2016

Tecniwell, el fabricante italiano de bombas para lechada de hormigón con caudales entre 12 y 100 m3/h, representado en España por Sutevar, estuvo presente en la Bauma con un stand muy llamativo donde mostraron varios de sus fabricados, de una de las gamas más extensas que existen actualmente en el sector. La primera de ellas fue la bomba TW800, una unidad triple de alta presión que se encuentra accionada por un motor diésel con una potencia máxima de 800 HP. Estos equipos tienen distintos rendimientos en función del tipo de pistón y la presión a la que trabajan. Otro de los equipos que se mostraron fue la TW200, un modelo de menor tamaño, igualmente triple y de alta presión, que funciona con un motor de 250 HP de potencia. La tercera bomba expuesta fue la TW700, una bomba similar accionada por un motor de potencia máxima de 700 HP. Por último, se expusieron dos bombas verticales,

Cinco bombas estuvieron expuestas en el stand de Tecniwell en Bauma.

de potencia y la segunda por un motor de 37 kW. La gama de Tecniwell es una de las más conocidas y usadas en el mercado español, y todo es gracias a la empresa madrileña Sutevar, que lleva más de 20 años comercializando y dando servicio a unos equipos que se caracterizan por su fiabilidad, durabilidad y rendimiento.

TECOP La empresa española Tecop, perteneciente a los hermanos Wagensail, estuvo presente en Bauma, en la zona exterior, mostrando tres de sus equipos fabricados, así como los martillos en fondo, tallantes, tria-

ancho que permite el paso por puertas estándar, con cabezal de rotación, y cambio SPT- cabezaextractor muy mejorado. El TEc 12 es accionado por un motor Yanmar de 13 HP de potencia, mientras que el TEc 15 es por un Hatz de 22 HP de potencia. Por último, se expuso la perforadora Mosca-Drill. Se trata de un equipo de fabricación propia, como los anteriores, de tamaño pequeño y gran versatilidad. con un peso reducido, la columna del MoscaDrill está construida en perfil de aluminio y el chasis en tubular de acero. Se comercializa en versión neumática o hidráulica y tiene la posibilidad de incorporar diferentes motores de rotación y martillos en cabeza. Entre las características más importantes se encuentra el carro cabezal de rotación con guías de teflón, la sujeción motor de rotación y sujeción piñón de avance en acero, y el centrador de varillaje.

TECSO perforación para la investigación de suelos para aplicaciones ambientales y geotecnia. Actualmente, se fabrican los modelos TEc12 y TEc15, unos equipos de dimensiones compactas, diseño robusto,

Tecso es una empresa madrileña dedicada al diseño, fabricación y comercialización de material de sondeos. En sus instalaciones de campo Real se dedican al desarrollo de tubería de perforación convencional, tubos y overshot

En su stand Tecop mostraba varios equipos de perforación de fabricación propia, así como sus útiles y fungibles ProRock.

rocas y minerales n

MAYO 2016

En el stand de Tecso estuvieron expuestos todo tipo de materiales y fungibles de perforación.

rocas y minerales n

MAYO 2016

de sistema de perforación Wire line, varillaje y revestimientos, y accesorios de perforación, tales como cabezas de inyección y arcos de elevación. Su stand en Bauma estuvo decorado en los colores de su logotipo, blanco y verde, y al tratarse de un espacio abierto a tres caras pudo mostrar gran cantidad de material. inaugurada en 1974, esta empresa se caracteriza por contar con las mejores materias primas, la más alta tecnología productiva, los técnicos más cualificados y un servicio de gran calidad y rapidez. Dentro de la división de sistemas de perforación convencional, Tecso expuso en Bauma tubos testigo B, T y TT, además de tubos testigo de las referencias T6 y T6S. En referencia con la perforación wire líne, tuvieron representación los tubos testigo BWL, nWL, HWL y PWL. En relación con los overshot, fueron también varios los expuestos, incluyendo los cortos y los horizontales. En el apartado de accesorios de perforación, tuvieron un espacio las cabezas de inyección y los arcos de elevación, mientras que de la división de varillaje y revestimientos, estuvieron expuestas algunas muestras de varillaje convencional, revestimiento métrico y revestimiento W-WT.

TEI ROCK DRILLS Tei Rock Drills, el fabricante americano de equipos de perforación, distribuido en España por Sutevar, estuvo presente en la zona exterior mostrando una interesante variedad de sus fabricados y dos novedades muy interesantes para los trabajos en ingeniería civil y en explotaciones mineras. Una de sus novedades es el brazo de perforación Tei E160 HEX, una robusta columna de perforación diseñada para ser montada en el brazo de una excavadora. Su diseño necesita de un circuito auxiliar complementario en la excavadora y normalmente no son necesarios más de 15 minutos para su montaje. Sus aplicaciones, para las que ha sido diseñado, son la realización de micropilotes y anclajes, aunque también permite realizar barrenos para la realización de voladuras en explotaciones de áridos y obra civil. La segunda de sus novedades fue el nuevo perforador hidráulico TE1000, un equipo diseñado por los ingenieros de Tei, que con más de 30 años de experiencia en el sector conocen perfectamente las necesidades de los usuarios. El TE1000, como se conoce a este nuevo perforador hidráulico de Tei, se caracteriza por un golpeteo del

Perforadores hidráulicos Tei modelos TE 260 HT, TE 360, TE 560 y TE 160 HEX expuestos en Bauma.

pistón que se ajusta automáticamente a las diferentes condiciones de trabajo, y por un alto par que le permite ser una óptima opción en cualquier tipo de trabajo. Tiene un peso de 452 kg y un par de 13.558 nm. Además de estas dos novedades, se mostraron los perforadores hidráulicos TE 260 HT, TE 360, TE 560 y el TE 160 HEX, un perforador de 48 kg de peso, un par rotacional de 140 nm, una potencia de percusión de 6,75 kW y una frecuencia de golpeo de entre 5.000 y 6.500 golpes por minuto.

ZITRÓN como no podía ser de otra forma, la empresa asturiana Zitrón volvió a estar presente en Bauma con un stand muy bien decorado donde se exponía un equipo de ventilación. Este equipo es un buen ejemplo de uno de los modelos que fabrica, donde la robustez, calidad y diseño innovador quedan patentes.

Fundada en 1963, esta empresa se conoce por la importante variedad de ventiladores que fabrica para el sector de la minería de interior y tunelización. Sin embargo, actualmente cuenta con una división igual de importante de ventilación marina, que suministra equipos de ventilación para todo tipo de barcos y buques. Además de la línea de ventilación para galerías de interior y el sector naval, Zitrón dispone de otros muchos productos, los cuales no se expusieron en Bauma, pero a los que también se hace importante referencia en todos sus catálogos. Se trata de la interesante división, todo para minería de interior y galerías subterráneas, de vagones de carga continua, cabrestantes (electrohidráulicos, scrapers, neumáticos y eléctricos), cargadoras (neumáticas de volteo, descarga lateral o retros) sobre ruedas u orugas, y jumbos electrohidráulicos sobre cadenas.

Con una imagen muy similar a la de su página web, Zitrón decoró su stand de Bauma, además de contar con un ventilador expuesto.

rocas y minerales n

MAYO 2016

SECCIÓN 2

Movimiento de tierras e implementos de trabajo

rocas y minerales n

MAYO 2016

Allu ......................................AlExIMplEMEnts, s.l. AnnMopyC-sMopyC ..................AnMopyC-sMopyC ArdEn ..........................ArdEn EquIpMEnt IBérICA AtlAs CopCo ............AtlAs CopCo EspAñA, s.A.E. BEll ......HIspAno JAponEsA dE MAquInArIA, s.A. BoBCAt ................................doosAn BoBCAt, InC. CAsE ......CnH IndustrIAl MAquInArIA spAIn, s.A. CAtErpIllAr ........BArloworld FInAnzAuto, s.A. dEHACo ..........................................luplAstEC, s.l. doosAn ..............................doosAn BoBCAt, InC. FuruKAwA ............................................Frd EspAñA grAdo 0 - xCEntrIC ................................grAdo 0 HIdroMEK ........MAquInArIA dE ConstruCCIón EspAñA, s.l. HItACHI ....HIspAno JAponEsA dE MAquInArIA, s.A. HyundAI ..............................BIurrArEnA, s. Coop.

IndECo ................................................sEHAplA, s.l. KoMAtsu ............................KoMAtsu EspAñA, s.A. lIEBHErr ..............................lIEBHErr IBérICA, s.A. MontABErt ..................................................vArIos MAntovAnIBEnnE ....................KMMB IBérICA, s.A. npK ........................................AlExIMplEMEnts, s.l. pErlInI ............................................pErlInI EspAñA rEMu ..................................................IBErMop, s.l. rItCHIE Bros ......................rItCHIE Bros. EspAñA solIntAl ..........................................solIntAl, s.A. tErEx-volvo ..........................volMAquInArIA dE ConstruCCIón EspAñA, s.A. trEvI BEnnE ................................................Byg, s.A. volvo ..........volMAquInArIA dE ConstruCCIón EspAñA, s.A. vtn ....................................................rodArsA, s.A.

ALLU El fabricante Allu de cucharas trituradoras y clasificadoras, equipos para minería y equipos para estabilización de suelos, distribuido en España por Aleximplements, estuvo exponiendo en la zona exterior de Bauma un montón de cucharas de su enorme variedad de fabricados. Diseña, fabrica y comercializa cucharas trituradoras y cribadoras para grano fino, grafito, arena, grava, arcilla, RcD, abono, etc.

40 y 60 mm con cuchillas intercambiables, mientras que para la estabilización, mezclado, aireación y trituración monta un tambor de cuchillas fijas. Las cuchillas que montan estos modelos son del tipo universal, larga, en hacha y ovalada. Los implementos Allu se utilizan para el relleno de zanjas para tuberías, el cribado de suelo vegetal y de capas de turba; la trituración de vidrio, de ladrillo/asfalto, y de RcD; mezclado de arena y arcilla, de suelo vegetal y arci-

Cucharas de Allu expuestas en la pasada Bauma.

Para el cribado fino, cuenta con una importante variedad de modelos en función del tipo de máquina. cuenta con varias unidades para excavadoras entre 10 y 45 t y para cargadoras entre 4 y 30 toneladas, y con durezas básicas, medias y duras. Pueden montar tambor DnS de diámetro pequeño con estrellas de 4 puntas y tambor DSB/DMB, de diámetro grande con estrellas de 5 puntas. Para el procesado, Allu dispone también de varios modelos para excavadoras entre 10 y 45 toneladas y para cargadoras entre 4 y 30 toneladas, también en versión básica, media y dura. Para cribado y clasificación monta tambores de

lla y lodo y corteza; estabilización de capas de cimientos, de arcilla, de suelos con cal; y la aireación de compost de lodo, de tierra contaminada, y de desechos biológicos.

ANMOPYC SMOPYC La Asociación Española de Fabricantes Exportadores de Maquinaria para construcción, Obras Públicas y Minería, Anmopyc, y la feria Smopyc, Salón monográfico de obras públicas, construcción y minería, estuvieron presentes en Bauma compartiendo un espacio perfectamente diseñado donde recibir a socios, expositores e interesados. En dicho

rocas y minerales n

MAYO 2016

SECCIÓN 2

Stand de Anmopyc y Smopyc en la pasada Bauma.

rocas y minerales n

MAYO 2016

espacio, todo el equipo técnico de la Asociación estuvo presente, ayudando a los socios que allí exponían, captando nuevos socios para la asociación, y divulgando entre todos los interesados las bonanzas del mercado español, la tipología de los equipos fabricados por los socios, y los servicios que ofrecen como asociación. Además, tanto Anmopyc como Smopyc el jueves 14 de abril, a las 16:30 h, en su stand de la feria, ofrecieron a la prensa internacional, a los fabricantes españoles y a todos los interesados un vino español acompañado de unas viandas también típicas del país. Anmopyc es una asociación sectorial, de carácter privado y sin ánimo de lucro, constituida en 1982 con el fin de defender los intereses de las empresas del sector de maquinaria español y contribuir a potenciar su presencia en los mercados internacionales. Desde entonces, la rigurosidad y profesionalidad con la que esta Asociación ha desarrollado su actividad ha propiciado un crecimiento progresivo de su colectivo y de sus acciones en el exterior. Smopyc, por su parte, es la feria de referencia en

el mercado español y latinoamericano para los sectores de las obras públicas, la construcción y la minería. La próxima edición tendrá lugar en abril, los días 25 al 29, con importantes novedades que harán de la próxima edición una feria más dinámica, más moderna y más actual. con más de 10.000 m2 contratados hasta la fecha, se espera que la próxima edición la feria cuente con 80.000 m2 de espacio en los pabellones y otros 8.000 m2 en la zona exterior.

ARDEN El fabricante francés Arden de implementos para el sector de la obra pública, construcción y minería estuvo en la zona exterior mostrando gran cantidad de sus implemen-

Varios implementos Arden fueron mostrados en su stand, aunque la gran novedad fue el sistema Arden Jet.

tos, aunque hizo especial hincapié en el sistema Arden Jet. El Arden Jet es el primer sistema de pulverización de agua integrado de fábrica en una cizalla de demolición para reducir las emisiones de polvo. Por primera vez, un fabricante de equipos se atreve a integrar desde su concepción un sistema de pulverización de agua a alta presión en una cizalla. La precisión de humidificación de la zona a demoler es la mejor del mercado gracias a una integración total. De hecho, las boquillas de pulverización han sido colocadas lo más cerca posible de las mandíbulas y humidifican con precisión la zona a demoler siguiendo en todo momento los movimientos de traslación y rotación de la herramienta. Además, los latiguillos se instalan en el interior del cuerpo y son totalmente invisibles y están protegidos de los elementos exteriores. El agua es proyectada a varios metros de distancia mediante la creación de una gran zona de niebla cubriendo un perímetro de humidificación óptimo. Las boquillas puedes ser orientadas o cambiadas a gusto del cliente permitiendo la utilización de diferentes diámetros y for-

mas de pulverización con el fin de conseguir la mejor adaptación según las condiciones de la obra. Todo esto es posible gracias al empleo de una junta giratoria específica que gestiona el paso de todos los fluidos (aceite hidráulico y agua) a través de la rotación, permitiendo un pleno uso de la misma sin preocuparse de los latiguillos ni de la zona a humidificar. El maquinista puede de esta manera, concentrarse plenamente en su trabajo de demolición. Las botellas invertidas, uno de los mayores activos de la gama de cizallas AE, ya que protegen eficazmente sus vástagos contra todo contacto con los materiales demolidos, son más relevantes en versión pulverización, ya que se protegen también de la corrosión debida al agua. El Arden Jet está disponible actualmente en las cizallas universales cU031 y cU022, pero también sobre las cizallas dedicadas de la misma categoría. Se integrará en el resto de la gama en los próximos meses.

ATLAS COPCO En la zona exterior, la multinacional Atlas copco contaba con un stand de grandes dimensiones donde, por secciones, se mostraban las diferentes novedades. En la referente a implementos de trabajo, todas las miradas recayeron sobre la nueva generación de cucharas trituradoras Bc, que ofrecen una potencia de salida hasta un 80% superior a las de los modelos anteriores. La alta resistencia al desgaste y la fatiga que ofrecen, unidos a una mayor fiabilidad, a

Demoledores Atlas Copco expuestos en Bauma.

pesar de haberse reducido notablemente sus requisitos de mantenimiento, convierten a la nueva cuchara trituradora Bc en uno de los mejores equipos existentes de su clase. Diseñada para máquinas portadoras de 22 a 38 toneladas, la cuchara trituradora se presenta en dos versiones: la Bc 2500 y la Bc 3700.

Otros implementos expuestos fueron el demoledor cB 2500, un implemento que permite romper muros de hasta 900 mm de espesor y que cuenta con una fuerza de rotura de 100 toneladas; el demoledor cc 5000, que se caracteriza por su estabilidad y durabilidad mejoradas gracias a la actualización de

su diseño y a un mayor peso total. Se trata de una resistente herramienta para trabajos pesados de demolición, cuyo nuevo y versátil implemento ofrece una impresionante combinación de gran fuerza de trituración, tiempos de ciclo cortos y alta fiabilidad. Por último, se presentaron también las cizallas Sc, unos equipos con unos costes de funcionamiento mínimo y una máxima disponibilidad. Se caracterizan por su diseño para cortar acero de grandes dimensiones. La mandíbula de la cizalla Sc está equipada con un sistema automático de guía, mientras que su diseño garantiza que el material se lleva hasta la parte más profunda de la mandíbula, donde la potencia de corte es mayor.

BELL El fabricante sudafricano de dúmperes articulados Bell, distribuido en España por Hispano Japonesa de Maquinaria, estuvo presente en Bauma en su ubicación habitual. Una de las novedades presentadas fue el B45E. En un mercado mundial con una demanda creciente de camiones de 45 toneladas, el B45E, con una carga útil nominal de 41 000 kg, un volumen de caja de 25 m³ y un nuevo motor potente, tiene el potencial de convertirse en el modelo más popular de la gama gracias a su propuesta general de valor para los clientes. La segunda gran novedad fue la presentación del B60E, una unidad de carga de dos ejes, 4x4 y de 60 t

SECCIÓN 2

En el stand de Bell en Bauma se mostraba alguna unidad de Serie E y el nuevo modelo de 60 toneladas de capacidad de carga.

rocas y minerales n

MAYO 2016

de capacidad de carga. Aunque el B60E tiene la misma cabina que los demás modelos de la gama de serie E, las diferencias más visibles son en la parte trasera. El eje trasero es un eje de transporte especial para camiones de 70 toneladas de Kessler, acorde con la filosofía de Bell de seleccionar los mejores componentes y tecnología disponibles en el mercado. Para alcanzar la capacidad de 60 toneladas, la caja es mucho más ancha que la de un ADT y similar a una caja de tipo rígido convencional. Los cilindros telescópicos replegados bajo la caja la hacen subir por etapas durante el proceso de vuelco. Por último, Bell presentó la nueva Serie E de todos sus camiones. Este programa de dúmperes grandes de la serie E comenzó hace tres años y medio, y el lanzamiento mundial está previsto para finales de 2016. La gama es impulsada por la nueva plataforma de motor HDEP de Mercedes Benz y está optimizada por MTU para la utilización fuera de carretera. Al igual que las unidades equivalentes de camiones más pequeños,

también está dotada de las transmisiones Allison. Si se compara la serie E de dúmperes grandes con la nueva serie D, todos los modelos presentan un aumento útil de potencia con la nueva plataforma de motor. Los modelos más grandes también utilizan ahora la transmisión Allison 4700 que proporciona 7 relaciones de transmisión para ofrecer una capacidad superior con un consumo reducido de combustible. Las cargas útiles también han aumentado.

dad. Disponible de serie en Europa, Oriente Medio y áfrica para todos los modelos de la gama de manipuladores telescópicos Bobcat desde el T2250 de 5 m (países sin regulación) hasta el modelo más avanzado, el T40180 de 18 m, la nueva garantía de tres años refleja la elevada calidad y fiabilidad de los productos fabricados en Pontchâteau. A lo largo de los cuatro últimos años, se ha introducido una nueva generación de máquinas Bobcat, como los modelos TL358/TL358+, TL360 y TL470 de 5 a 7 m de elevación destinados principalmente al mercado agrícola y los modelos T35105, T35105L y T36120SL de 10 a 12 m de

la excavadora de cadenas E62 y la cargadora de ruedas S450. La primera es uno de los modelos más conocidos de la gama de 16 excavadoras de ruedas con que cuenta Bobcat. Tiene un peso de 6,1 t, se encuentra accionada por un motor Yanmar, cuenta con una fuerza de excavación de 29.300 n y su alcance máximo es de 6,23 metros y su profundidad de 4,11 metros. Por su parte, la cargadora S450 es también uno de los modelos más conocidos de su gama de 12 equipos. Tiene un peso de 2,240 kg, se encuentra accionado por un motor Kubota de 36,4 kW y desarrolla una velocidad máxima de 14,8 km/h.

BOBCAT Bobcat, el fabricante de equipos de pequeño tamaño para el sector de la construcción, aprovechó Bauma para presentar varios equipos y una nueva garantía de serie de tres años para toda la gama de manipuladores telescópicos rígidos Bobcat conformes con las Fases iiiA y iiiB fabricados en la planta francesa de Pontchâteau. con más de 50 años de experiencia en el diseño de maquinaria compacta, Bobcat goza de una reputación demostrada en el diseño, fabricación y atención al cliente de alta cali-

Equpos Bobcat expuestos en la pasada Bauma.

elevación, los nuevos modelos T35130S de 13 m y T35140S de 14 m y los modelos más avanzados, T40140 de 14 m y T40180 de 18 m, dirigidos a los sectores de la construcción y el alquiler. Muchos de estos modelos se han podido ver en Bauma. En relación con los equipos de construcción, Bobcat expuso varias unidades de cargadoras de ruedas y excavadoras de cadenas; sin embargo, el protagonismo recayó sobre

CASE En su clásica ubicación de Bauma, la multinacional case expuso infinidad de equipos, entre los que se encontraban novedades tanto para el sector de la construcción, como para el reciclaje y manipulación de materiales En el sector de la construcción, la novedad más interesante fue la nueva Serie D de excavadoras de cadenas, aunque también tuvo un protagonismo ines-

Las nuevas excavadoras y las motoniveladoras fueron el gran atractivo en el stand de Case en Bauma.

perado la línea de motoniveladoras y las nuevas características del sistema telemático case SiteWatch. En el stand también se expusieron una amplia gama de cargadoras de neumáticos de la Serie F, con máquinas en las áreas de áridos, reciclaje, construcción de

carreteras y obras urbanas. Acompañando a estos equipos se mostraron también minicargadoras y miniexcavadoras entre las que se encontraba la midiexcavadora cX80, que satisface a los clientes más exigentes con su excelente comodidad y exclusividad.

La nueva gama de excavadoras de cadenas de la Serie D de nueva generación está formada por los modelos cX130D, cX160D y cX180D, que pertenecen a la gama media, mientras los otros modelos nuevos llevan las elevadas prestaciones de la Serie D a un nuevo nivel. La cX490D añade aproximadamente 1,5 t a su predecesora de la Serie c, alcanzando un peso cercano a las 50 t. como tope de gama, la cX500D en la versión de excavación masiva proporciona un rendimiento extraordinario con un peso en orden de trabajo superior a 50 t. Los dos modelos para trabajo pesado, que sustituyen a la cX470c y a la cX470c ME de la generación anterior, se llaman ahora de otra

manera para reflejar su mayor peso. Todos los nuevos modelos incluyen tecnología sin mantenimiento Tier 4 Final (Euro iV) extremadamente eficiente. Ofrecen mayores niveles de productividad, comodidad y seguridad, así como menores costes de explotación con relación a los modelos de la Serie D que lanzamos previamente.

CATERPILLAR caterpillar estuvo presente en Bauma con un montón de máquinas en su clásica ubicación con 8.200 m2, aunque también se pudieron ver muchos más equipos, incluso su línea de maquinaria para minería de interior, en el stand de su distribuidor en Alemania Zeppelin.

SECCIÓN 2 dúmperes articulados de la Serie c2, una sección específica de implementos de demolición de todo tipo, la zona concreta para las unidades de manipulación de sólidos y graneles, y la zona específica donde se mostraron todas las compactadoras y extendedoras con que cuenta esta firma americana.

DEHACO Nueva excavadora de demolición Cat 340F UHD lanzada por Caterpillar con motivo de la Bauma.

rocas y minerales n

MAYO 2016

En la zona correspondiente a caterpillar, se expuso un área específica para la tecnología cat connect: tecnología básica de hardware o software disponible tanto para equipos cat como de la competencia que realiza una serie de tareas y ofrece información que permite mejorar las operaciones de los clientes. La tecnología se puede instalar de fábrica o en el distribuidor. Las tecnologías de construcción específicas exhibidas incluyen: LinK, que captura datos de rendimiento y salud fundamentales y los envía mediante la web para ayudar en la toma de decisiones; Grade y compact, dos soluciones de productividad que permiten a los operadores mover material de forma más rápida, más precisa y con menos pasadas; y Payload, un sistema a bordo para dúmperes e implementos de carga que facilita una mayor eficiencia, tiempos de ciclo más cortos y menores costes por tonelada. En lo referentes a las máquinas, en el apartado de excavadoras se expusieron las excavadoras de cadenas 336F Ln XE y 352F L XE incorporan un sistema hidráulico inteli-

gente exclusivo; la nueva excavadora 323F que ofrece de serie cat Grade with Assist para ahorrar tiempo, reducir los costes y ahorrar combustible; la excavadora de largo alcance 340F UHD, que utiliza un sistema hidráulico de alta eficiencia para mejorar las posibilidades de excavación y elevación a distancias mayores; y otros modelos como la 320 F L. Por último, se mostró también la nueva excavadora hidráulica para minería 6015B, fabricada para aportar una velocidad y potencia líderes en el sector y optimizada para cargar los dúmperes cat 773, 775 y 777 en cuatro, cinco y siete pasadas, respectivamente. En representación de las excavadoras de ruedas, se mostró la M323F, M315F y M317F, mientras que en el apartado de las cargadoras de ruedas, el protagonismo recayó sobre la 966M XE, que cuenta con un tren de potencia avanzado y una integración completa de los sistemas para ofrecer una mayor eficiencia y rebajar los costes totales. También estuvieron expuestas el modelo 910M, 914M, 918M y 950Gc. Otros equipos expuestos fueron el buldócer D6n, los

La empresa holandesa Dehaco, fabricante de implementos para todo tipo de trabajos, estuvo exponiendo una parte importante de su gama de fabricación en su stand en la zona exterior de la Bauma. En España, Dehaco es distribuida por Luplastec, S.L.

McR 950, McR 650 y McR 350. Se trata de pulverizadores con pesos entre 320, 630 y 920 kg respectivamente para equipos portantes entre las 2 y 5 toneladas del McR 350 y 9 y 16 toneladas para el McR 950. Las cucharas bivalvas hidráulicas para la manipulación de materiales se vieron representadas por los modelos D602 – SGD y D2500 – SGD, dos representantes que definen muy bien a una de las líneas más conocidas y populares de esta marca holandesa. De la misma familia, pero diseñadas para labores forestales, se expuso la D1202 – SGD, una herramienta de 1.500 kg de

Stand de Dehaco en la pasada Bauma. Se expusieron martillos hidráulicos, demoledores, cucharas, cañones de agua y un plato magnético.

En representación de su gama de martillos hidráulicos, se mostraron los modelos ibex 200GS, ibex 600GS, ibex 900GS, ibex 1800GS, ibex 2202GS e ibex 4000GS. El ibex 200GS tiene un peso de 200 kg y está diseñado para equipos portantes entre 2 y 4 toneladas. Por el contrario, el modelo más grande expuesto fue el ibex 4000GS, un martillo de 4.400 kg para equipos portantes entre 40 y 55 toneladas. Los demoledores para el corte de hormigón estuvieron representados por el

peso para equipos portantes entre 18 y 30 toneladas. También se expuso el cazo multiuso D1900 – STD y las cucharas bivalvas para la carga de sólidos y graneles MGD D250, D452 – MGD y D802 – MGD. Otra línea expuesta fueron los cañones de agua para el control de polvo. Allí se pudieron ver el modelo Tera 45, Tera 45cc y Tera 90. Por último, el plato magnético DMH 125HE también atrajo la curiosidad de muchos visitantes. Tiene

rocas y minerales n

MAYO 2016

SECCIÓN 2 un peso de 1.665 kg y está diseñado para equipos con pesos entre las 22 y 30 toneladas.

DOOSAN como siempre, el stand de Doosan construction Equipment en la feria Bauma 2016 estuvo muy concurrido gracias a las diferentes novedades que allí se expusieron. Una de las atracciones fue la primera aparición de las nuevas excavadoras y cargadoras de ruedas Serie 5, de tamaño medio y conformes con la Fase iV.

emisiones de Fase iV, la Serie 5 va mucho más allá y marca una nueva referencia para el diseño de excavadoras y cargadoras de ruedas en todo el mundo. También eleva el nivel de rendimiento que ya consiguió la anterior Serie 3 de Fase iiiB. Estos cambios se subrayan con un diseño específico y distintivo común a todas las máquinas Serie 5. Además de potentes motores diésel conformes con la Fase iV, en las nuevas excavadoras y cargadoras de ruedas Serie 5, de tamaño mediano, se Las unidades Doosan de gran tamaño fueron también un gran atractivo en el stand de esta multinacional en la pasada Bauma.

rocas y minerales n

MAYO 2016

con el mismo ADn que los modelos Serie 5 más grandes, los nuevos modelos de tamaño medio ofrecen niveles similares de mejora de la productividad, el confort y la versatilidad. Doosan expuso en Bauma las excavadoras de ruedas DX140W-5, DX165W-5 y DX190W-5, las cargadoras de ruedas DL200-5 y DL250-5. Además, durante la segunda mitad de 2016 se presentarán los siguientes modelos nuevos: las excavadoras de cadenas DX225Lc-5 y DX180Lc-5, la excavadora de ruedas DX160W-5 y la cargadora de ruedas DL220-5. Además de cumplir la última normativa sobre

han introducido características innovadoras y exclusivas que reducen el consumo de combustible aún más con respecto a los modelos Serie 3. Destaca en el segmento de los equipos de menor tamaño la nueva excavadora de ruedas DX57W-5 de 5 toneladas. Además de cumplir con la última normativa sobre emisiones de Fase iiiB, la DX57W-5 incorpora muchas características nuevas que aumentan el rendimiento, la durabilidad y disminuyen el consumo de combustible. La DX57W-5 ha aumentado la potencia producida por el motor Doosan D24 de 42,5 kW (52,3 cV) y 4

cilindros, que también ofrece facilidad y reducción de costes porque cumple las normas de emisiones de Fase iiiB sin necesidad de emplear un filtro de partículas diésel (DPF) gracias al uso de las tecnologías post tratamiento de recirculación de los gases de escape refrigerados (EGR) y catalizador de oxidación de diésel (DOc).

FURUKAWA En la zona exterior se encontraba Furukawa compartiendo stand la división de perforación con la de implementos para obra pública, en un stand muy similar al de la anterior edición de Bauma. La gama de implementos de Furukawa presentó la serie FX con importantes mejoras, mientras que la serie FXJ pasa a tener una mayor durabilidad y se comercializan ya sin mantenimiento. Dentro de esta serie, se presentó el FXJ125, un martilllo de 850 kg especialmente diseñado para máquinas entre las 9 y 16 toneladas. Tiene una altura con puntero de 2.005 mm, una presión operativa de 16-18 MPa y un flujo hidráulico de 70-120 l/min.

La serie XP también se presentó como novedad absoluta. concretamente son los modelos F70XP y F100XP los que componen esta nueva línea, siendo el primero de 4.315 kg y el segundo de 6.500 kg para equipos portantes de 45-70 y 65100 t respectivamente. La presión operativa de ambos martillos es de 1618 MPa y los flujos hidráulicos de 250-340 y 280-390 l/min respectivamente. Otra de las novedades es la renovada serie VX de demoledores primarios. no se trata de implementos recién presentados, pero sí monta toda la gama un nuevo booster que les proporciona mucha más potencia a los 11 modelos que conforman la serie. La última novedad en la división de implementos fue la cizalla AS22c, un equipo para el corte de chapas y metales de 2,3 tonelada de peso especialmente diseñada para equipos portantes entre las 20 y 30 toneladas. Este modelo es el primero que se presenta con un modelo mucho más moderno, llamativo y práctico a la hora de atacar las estructuras de metal.

En la división de martillos hidráulicos, Furukawa presentó importantes novedades.

rocas y minerales n

MAYO 2016

SECCIÓN 2 departamento de desarrollo técnico. En Bauma presentó el Xcentric XR80, un ripper de 10,5 toneladas de peso, especialmente diseñado para equipos portantes entre 70 y 100 toneladas. Su caudal de aceite es de 380 l/min.

HIDROMEK

rocas y minerales n

MAYO 2016

Ripper Xcentric de Grado 0 expuesto en la pasada Bauma.

GRADO 0 XCENTRIC Grado 0, la empresa vasca ubicada en VitoriaGasteiz, mostró alguno de sus equipos en la Bauma, con una aceptación realmente elevada. Esta empresa tuvo sus orígenes en el año 1990. inicialmente se orientó a la mecanización de precisión de piezas bajo plano. Sin embargo, por circunstancias del mercado, su actividad derivó a la reparación de maquinaria para excavación y, en 1.991, desarrolló su primer enganche rápido para excavadora. cuenta con una experiencia de 18 años en la fabricación y comercialización de implementos para excavadoras, comercializando una amplia gama de enganches rápidos, cazos e implementos especiales tales como ripper, cabezales, etc. Actualmente son

líderes en el mercado, pudiendo ofrecer soluciones para maquinas desde 0,8 hasta 120 t. En sus instalaciones, Grado 0 cuenta con dos naves con una ocupación total de 8.000 m2. En la nave 1 se procesa la chapa, con un stock medio de 500 t, corte hasta 90 mm de espesor mediante dos máquinas de plasta, plegado de hasta 350 t y curvado mediante cinco rodillos diferentes. La nave 2 se destina a montaje y soldadura de todos sus fabricados. En otras instalaciones de 3.000 m2 se mecanizan todas las piezas que componen sus equipos. En ellas se encuentran centros de mecanizado y torneado de última generación. Por último, en otra nave de 4.000 m2 se almacena el stock de equipos terminados y es allí donde se hace la gestión de producción y se encuentra ubicada la oficina comercial y el

En Bauma estuvo presente uno de los fabricantes más prestigiosos que actualmente se encuentran en el mercado. Hidromek, la empresa turca de maquinaria de obras públicas, construcción y minería, que en unos años ha sabido ganarse la confianza de los usuarios, contando actualmente en Europa con una interesante cuota de mercado, estuvo presente en su ubicación habitual de la Bauma, con un stand de grandes dimensiones donde se expusieron novedades y equipos ya clásicos y bien conocidos. La novedad más interesante tuvo un espacio reservado y fue la cargadora de ruedas HMK 640WL, que comenzará su fabricación en serie a finales de 2016. Accionada por un motor Mercedes diésel turbo de 324 HP,

esta cargadora de 24 toneladas monta un cazo de 4 m3, y lleva cerca de dos años trabajando en varias canteras turcas de roca abrasiva buscando lanzar al mercado un equipo productivo, fiable y de calidad. Allí se expuso en la zona central del stand y con cadenas de protección para las ruedas, lo que transmitía una sensación de robustez y dureza, como todos los equipos de la firma Hidromek. Otras novedades que se vieron fue la nueva serie Alpha de la retrocargadora HMK 102B, la motoniveladora MG460 y la excavadora de cadenas serie Gen HMK 490Lc HD. Además de las novedades, se expusieron la miniretrocargadora HMK 62SS, la retrocargadora serie Supra HMK 102S, las excavadoras de ruedas serie Gen HMK 200W y las excavadoras de cadenas serie Gen HMK 140Kc, HMK 220nLc, HMK 300Lc y la HMK 370Lc HD. La gama de excavadoras de Hidromek es la más completa de todas y cuenta actualmente con equipos entre las 14 y 50 toneladas, aunque con la nueva planta de producción que en 2016 entra en funcionamiento (1 millón

La nueva cargadora de ruedas HMK 640WL de Hidromek estuvo en la zona central del stand y se caracterizaba por su tamaño, robustez y la seguridad que transmitía.

de m2), Hidromek quiere doblar la gama actual de excavadoras y sacar en los próximos dos años más del doble de los modelos que tiene actualmente en el mercado. Todos los equipos Hidromek se fabrican en las instalaciones de Ankara, Turquía (3 centros fabriles), izmir, Turquía (1 centro fabril) y Tailandia (1 centro fabril).

HITACHI Hitachi, el fabricante japonés de maquinaria para movimiento de tierras y minería, distribuido en España por la empresa leonesa Hispano Japonesa de Maquinaria, estuvo presente en la Bauma con varias novedades importantes en un stand en la zona exterior. La primera

de ellas fue la nueva excavadora ZX490LcH-6, un equipo de 50 toneladas de peso accionado por un motor de 270 toneladas, una fuerza de excavación de 295 kn y una profundidad máxima de excavación de 7,77 metros. También en el sector de las excavadoras hidráulicas de cadenas, se presentó la ZX250Lc-6, un equipo con un peso entre las 25,7 y las 28,1 toneladas accionadas por un motor de 140 kW, que cuenta con una fuerza de excavación de 188 kn y una profundidad máxima de excavación de 6,96 metros si monta una pluma monobrazo de 2,96 metros. Los modelos de excavadoras ZX300Lc-6 y ZX350Lc-6 también vieron la luz con motivo de Bauma.

Cargadoras Hitachi expuestas en el stand de la empresa japonesa en Bauma.

Se caracterizan por incrementos en sus productividades de hasta un 15% con respecto a los modelos anteriores y consumos de combustible mucho más ajustados. El ZX300Lc-6 tiene un peso en torno a las 30 toneladas y una potencia de 197 kW. Por el contrario, la excavadora ZX350Lc-6 incrementa su

peso a las 35 toneladas y su potencia a los 210 kW. La fuerza de excavación es de 202 kn en el modelo 300 y de 246 kn en el modelo 350, mientras que la profundidad de excavación varía entre los 7,22 y los 7,38 metros, según modelo. como equipos especiales se expusieron las excavadoras ZX135-5, compac-

SECCIÓN 2

rocas y minerales n

MAYO 2016

ta y de tamaño reducido para trabajos en túneles; la ZX350Lc-5 con brazo largo para limpieza de canales; y la ZX470 LcH para trabajos de demolición, de 63 toneladas de peso y alturas máximas de trabajo de 27 metros. En el apartado de las cargadoras de ruedas, Hitachi presentó la ZW3106, un equipo de 24 toneladas de peso operativo accionado por un motor de 232 kW, que monta una cuchara cuya capacidad se encuentra entre los 3,2 y los 4,5 m3. También estaba presente la ZW220-6, un equipo con un consumo un 7% inferior al modelo previo, accionado por un motor de 145 kW. Su peso operativo es de 18 toneladas y monta una cuchara con capacidad entre los 2,4 y 3,3 m3. Para el sector de la construcción Hitachi también mostró, como novedad, las cargadoras ZW95-6, ZW75-6 y ZW65-6.

HYUNDAI El fabricante coreano Hyundai, representado en España por Biurrarena, estuvo presente en Bauma, en la zona exterior, donde se mostraron importantes novedades, entre las que destacaron las nuevas excavadoras de cadenas HX, las nuevas excavadoras de ruedas HW y cuatro nuevos modelos de cargadoras de ruedas. En el apartado de excavadoras de cadenas, las novedades fueron la HX235 LcR, la primera excavadora de cadenas con parte posterior corta de la generación conforme con la Fase iV; la HX145 LcR, la primera excavadora de cadenas con parte posterior corta de la generación conforme con la

Prácticamente estuvo representada toda la gama media de Hyundai en su stand de la feria alemana.

Fase iV; la HW140, la primera excavadora de ruedas de la generación conforme con la Fase iV, y la HW210, la primera excavadora de ruedas de la generación conforme con la Fase iV. Estos equipos se caracterizan por montar un panel de instrumentos mejorado para facilitar el control y simplificar el ajuste de los controles, una mejora en la eficiencia de combustible gracias sistemas que reducen el consumo entre un 6 y un 12%, un sistema de ajuste de flujo y presión para los diferentes accesorios, con nuevas opciones disponibles, una mejora del tiempo de ciclo, nuevas características de seguridad excluivas, un nuevo diseño exterior aumenta la durabilidad y la seguridad, y la incorporación del sistema de gestión remoto (Hi-Mate). En lo referente a las cargadoras de ruedas, Hyundai Heavy industries Europe lanzó cuatro nuevos modelos en Bauma: la HL940 TM, la HL955 TM, la HL970 y la HL980. Estas nuevas cargadoras de ruedas están diseñadas para lograr niveles excepcionales de rendimiento, productividad y eficiencia y han demostrado brindar hasta un 5% más de pro-

ductividad y un consumo de combustible un 10% inferior que las anteriores cargadoras de la serie 9A. La HL940 TM y la HL955 TM son cargadoras de ruedas de Hyundai que utilizan un sistema cinemático paralelo en lugar de una barra en Z convencional. Están equipadas con un acoplamiento rápido compatible con diversos accesorios (horquillas, pinzas, etc.). La seguridad es un elemento clave en el diseño de la nueva serie HL. Para aumentar la seguridad al subir y bajar de la máquina o para facilitar la inspección y el mantenimiento, las nuevas cargadoras de ruedas de Hyundai están equipadas con amplias escaleras de

acceso a la cabina, prácticos asideros y barandillas superiores próximas al compartimento del motor. La cabina más amplia facilita la entrada y salida de la misma. Los interruptores, controles y otras características del operador se han colocado de manera ergonómica para facilitar el acceso rápido a las funciones más importantes. Entre las funciones adicionales que incorporan las nuevas cargadoras de ruedas encontramos una cámara de visión trasera mejorada que brinda una mayor resolución y una mejor visión nocturna.

INDECO El fabricante italiano indeco, distribuido en España por Sehapla, estuvo presente en el área exterior de Bauma con interesantes novedades en todas sus líneas. En lo referente a la línea de martillos hidráulicos, gracias a las mejoras en el sistema hidráulico, la serie HP incorpora la característica Fuel Saving (FS). Respecto a modelos de otros productores equivalentes por peso y prestaciones, los demoledores indeco exigen una menor cantidad de aceite por minuto y

Prácticamente toda la gama Indeco estuvo expuesta en Bauma, donde se vieron martillos, demoledores, pinzas, pisones, etc.

JCB como no podía ser de otra manera, el fabricante inglés JcB presentó impor-

Nueva excavadora de ruedas multifunción Hydradig de JCB en la zona estrella de su stand en la Bauma.

tantes novedades en su espacio exterior habitual de la Bauma. Sin embargo, entre todas ellas destacó la presentación de la revolucionaria excavadora de ruedas multifunción Hydradig. Este equipo se caracteriza por aspectos tales como la visibilidad, la estabilidad, la movilidad, la maniobrabilidad y el servicio, que definen completamente un equipo que cambia los conceptos tradicionales del diseño de un equipo. Se trata de un equipo que ofrece los mejores resultados en la obra, de la forma más segura y productiva posible. Otra importante novedad fue la actualización de la gama de cargadoras. Formada por los modelos 411, 417, 427 y 437, se vio reforzada esta Bauma con el lanzamiento de la nueva 457. Estos modelos se caracterizan por su cabina com-

mandPlus, donde la visibilidad y el confort del operario son lo más destacable; el motor Tier 4 F; la accesibilidad a las zonas de mantenimiento; la gran variedad de aplicaciones del brazo, incluidas las industriales; y la opción de montar el paquete Wastemaster para trabajos en plantas de reciclaje. En el apartado de excavadoras compactas de giro reducido, el protagonismo recayó en la Bauma en la JZ140, un equipo de 15,4 toneladas accionado por un motor diésel JcB Tier 4 i sin DPF, en el cual se ha mejorado substancialmente el sistema hidráulico, el acceso a las zonas de mantenimiento y la cabina, con mayor visibilidad, mejor accesibilidad, menores vibraciones y un confort insuperable. Dentro de las excavadoras de tamaño reducido, JcB también presentó la

45 MAYO 2016

te cierres especiales) para una óptima penetración en el material a demoler. En lo referente a los multiprocesadores, indeco ha cambiado el nombre y el concepto de la línea iMP (indeco Multi Processor), que ha sido totalmente rediseñado, reforzando su estructura y modificando su apertura máxima, lo que mejora las geometrías de demolición, fragmentación y corte de los distintos demoledores. Estas últimas se han renovado para facilitar las operaciones de desmontaje y sustitución, permitiendo ahora un mejor agarre. En la versión de demoledor, disponen de dientes intercambiables. En la versión de cizalla, se han reproducido las características típicas de las cizallas indeco de la serie iSS (cuchillas intercambiables y reversibles con doble sistema de incisión). También se ha ampliado y modificado la gama. Por último, se presentan las pinzas bivalvas iMG. Unidas por el mismo cuerpo a la máquina y el mismo sistema hidráulico de apertura/cierre y rotación, esta nueva línea se produce en 5 versiones diferentes para los distintos tipos de actividad.

rocas y minerales n

una menor presión operativa y, aun entregando una menor potencia hidráulica, es posible reducir sensiblemente el número de revoluciones del motor de la máquina operadora, permitiendo obtener un ahorro de carburante de hasta el 20%, asegurando siempre prestaciones óptimas y máxima productividad. Esta característica es aún más evidente si se compara el martillo indeco con productos competidores del mismo tamaño impulsados por gas o gasoil. Una ventaja muy importante tanto por lo que respecta al impacto medioambiental como a la rentabilidad de la obra es que aumenta proporcionalmente al tamaño del martillo utilizado. La marca FS estará presente en todos los modelos nuevos de demolición de la gama indeco HP. Todos los productos de demolición silenciosa y movimiento de tierras han sido unificados en el mecanismo de rotación, que desde hoy será común a todos los productos giratorios. En el apartado de los demoledores secundarios fijos (iFP) y giratorios (iRP), además de algunas mejoras dirigidas a incrementar la robustez, los nuevos modelos dispondrán de dientes intercambiables en la mandíbula móvil (soldados sobre una placa atornillada y asegurada median-

SECCIÓN 2

rocas y minerales n

MAYO 2016

JS131, un equipo especialmente diseñado para el sector de los alquiladores. Accionado por un motor JcB EcoMax de 55 kW (74 HP), este equipo se caracteriza por su ahorro en el consumo de combustible en un 10%, sus mínimas emisiones sonoras (99 dB) y la reducción en un 10% en el coste de operación al no tener AdBlue. Aprovechando la introducción con éxito de la última generación de midiexcavadoras de 6, 8, 9 y 10 toneladas el año pasado, JcB lanzó también cuatro modelos adicionales con pesos operativos de 4,8 a 5,7 toneladas. Las midiexcavadoras están disponibles en configuraciones de voladizo cero, reducido y convencional, para cumplir los requisitos de clientes de todo el mundo.

KOMATSU El fabricante japonés Komatsu estuvo presente en Bauma con una zona interior de 4.500 m2 en el pabellón B5 y una zona exterior de 2.500 m2 más dinámica para poner a sus equipos a realizar demostraciones, donde mostró su impresionante excavadora minera Pc7000. Esta excavadora hidraúlica de Komatsu, la Pc7000, es el equipo de mayor tamaño jamás expuesto por esta empresa. Esta excavadora pertenece a la nueva generación de equipos mineros fabricados en Dusseldorf. Se trata de una excavadora de 677 t de peso accionada por dos motores diésel de 1.250 kW de potencia cada una y que monta una cuchara de 36 m3 de capacidad. Otra de las novedades importantes fue la cargadoras WA470-8, un equipo

Excavadora hidráulica Komatsu PC7000 en la zona de demostraciones de la empresa japonesa en la pasada Bauma.

que consume un 8% de combustible menos que su predecesora y que ofrece mejor estabilidad, fuerza de rotura y versatilidad. Entre sus características más importantes se encuentra que la potencia se transmite allí donde se necesita, mandándose directamente a la transmisión y no al sistema hidráulico. Otras novedades importantes que atrajeron mucho público fue el buldócer D85EXi/PXi-18, un equipo accionado por un motor de 11 litros y 197 kW de potencia, que monta una hoja de empuje que tiene una capacidad de 7,2 m3, así como la excavadora de radio de giro reducido Pc138US-11, un equipo de 13,4-14,4 t de peso operativo accionada por un motor de 69,7 kW. También hicieron acto de presencia en Bauma la excavadora Pc170Lc-10 con una configuración de baja presión, la excavadora de cadenas Pc210Lc110, la excavadora hidráulica Pc490Lc-10 con brazo largo para demoliciones en altura hasta los 28 metros y ajuste hidráulico del ancho de las cadenas, y dos equipos híbridos, uno clásico y otra novedad que no se ha querido adelantar información. En representación de los dúmperes, se expusie-

ron el articulado HM 400-5, de 24 m3 de capacidad de la caja y potencia de 353 kW, y el rígido HD 605-7, una unidad de acarreo de 40 m3 de capacidad de carga, accionado por un motor de 552 kW.

LIEBHERR Liebhrre, el fabricante alemán de maquinaria de obras públicas, construcción y minería, estuvo presente en Bauma, en la zona exterior, con un stand de grandes dimensiones, similar al de la edición pasada, donde gran cantidad de novedades fueron presentadas. La primera de ellas fue el nuevo buldócer PR 776, un equipo accionado por un motor diésel de 12 cilindros de 565 kW de potencia máxima (768cV/759HP). El

peso operativo del PR 776 es de hasta 74 t y permite el acoplamiento de hojas con una capacidad de 18 m³ (hoja en semi-U) o 22 m³ (hoja en U). Está concebido para aplicaciones de minería y extracción en las condiciones más duras. Otra de las novedades más importantes fue la nueva excavadora minera R 9200, un equipo disponible en la configuración de retroexcavadora y pala frontal, y que está equipada con la cuchara avanzada de Liebherr y la solución GET. con una cuchara estándar de 12,5 m3, la solución de cuchara de la R 9200 ofrece un rendimiento de excavación superior y altos factores de llenado, incluso en las condiciones de minería más extremas. Esta nueva excavadora funciona con el motor diésel cummins QSK38, que cumple los límites de emisiones definidos en la normativa Tier 2 o 4i de la EPA de EEUU, y tiene una potencia nominal de 810 kW (1.086cV). La innovadora cabina de la R 9200 ofrece al operario una vista panorámica de su funcionamiento, lo que conlleva una carga eficiente de los camiones y una posición segura de la máquina. La R 9200 inte-

La novedosa excavadora hidráulica Liebherr R 9200 presentada en Bauma contaba con configuración retro.

rocas y minerales n

MAYO 2016

SECCIÓN 2

rocas y minerales n

MAYO 2016

gra un sistema de control de pilotaje electrónico avanzado que es a la vez intuitivo y versátil. Otra de las novedades fueron las cargadoras de gran tamaño XPower correspondientes al nivel iV / Tier 4f de gases de escape que marcan un hito en la historia de la tecnología de las cargadoras Liebherr. Debido a las abundantes innovaciones, como el accionamiento de traslación con división de par montado de serie, Liebherr ha sometido la nueva generación de cargadoras a los ensayos más duros, cuantiosos y extensos que ninguno de los realizados hasta la fecha. Sobre todo los componentes clave y decisivos, por ejemplo el innovador accionamiento de traslación XPower, o los ejes de mayor tamaño, que han demostrado su estabilidad en las más de 70.000 horas de servicio de ensayo. El programa de esfuerzos en la fase de ensayo comprendía tanto trabajos de manipulación clásicos como trabajos especiales, específicos del cliente. Además de estas novedades para el sector de la obra pública, el movimiento de tierras y la minería, Liebherr presentó novedades en el sector de las grúas sobre camión, grúas-torre, grúas sobre cadenas, bombas de hormigón, equipos de cimentación, etc.

MANTOVANIBENNE La marca italiana Mantovanibenne, distribuida en España por la empresa madrileña KMMB, estuvo presente en Bauma con una importante representa-

MONTABERT

Mantovanibenne contaba con una buena representación de sus implementos en su espacio contratado en la Bauma.

ción de sus fabricados, pintados de color negro y rojo. En representación de la línea de demolición en altura, estuvo expuesto el multiprocesador MS15R, la unidad de menor tamaño que puede montar hasta 6 tipos diferentes de mandíbulas es función del trabajo que esté representando. Este modelo está diseñado para ser montado en el balancín en excavadoras entre 15 y 21 t, y para equipos portantes entre 10 y 15 t si se monta en la pluma. También para trabajos en altura y corte de hormigón se expusieron los modelos cR26R y cR80R, dos demoledores primarios de 2,8 y 8,25 toneladas de peso para equipos portantes entre las 25-35 y 70-90 t respectivamente. La máxima abertura de sus mandíbulas es de 1.100 y 1.800 mm. Para los trabajos en el suelo, Mantovanibenne mostró el demoledor secundario McP800-iT, un implemento de 2,2 t, para equipos portantes entre las 18 y 25 toneladas y con una abertura máxima de las mandíbulas de 830 mm. También estuvo expuesto, para trabajos primarios y secundarios, el demoledor RP20-iT, una

herramienta de 2 t de peso, para portantes entre 18 y 26 toneladas y abertura máxima de 750 mm. Por último, y para equipos de pequeño tamaño, se expusieron también el demoledor primario cRH440, para trabajos secundarios el McP300 y McP480, y la cizalla SH25 y SH50. La gama de cizallas para el corte de chatarra está formada por 16 modelos diferentes. En Bauma se expuso el SH700R, un implemento de 7,7 toneladas para equipos portantes de 70 a 90 t colocado en el balancín. Además de los equipos mencionados, se expusieron las pinzas de demolición SGR1100, el descabezapilotes PB y la cuchara cribadora MSB.

La firma francesa Montabert, fabricante de implementos para las obras públicas y construcción, perteneciente actualmente al grupo Joy Global, se encuentra distribuida en España por varios distribuidores zonales, que dan un servicio excelente a uno de los parques de implementos más importantes que hay vivos en nuestro país. En la zona exterior se mostraron varios martillos de sus diferentes líneas, además de los modelos Hc25, Hc95 y Hc110 de perforadores hidráulicos y la columna de perforación cPA 222E. En el apartado de martillos hidráulicos se mostraron más de una decena de unidades. El más grande fue el V4500, un implemento para excavadoras portantes entre 35 y 60 toneladas. El siguiente modelo en tamaño fue el V1800 Evolution, otro martillo muy conocido en nuestros parques de maquinaria, especialmente diseñado para excavadoras entre 20 y 35 toneladas. El V65, V45 y V32 para equipos portantes de 45-75, 27-40 y 18-30 t respectivamente tuvieron también un espacio privilegiado. De la serie XL se expusieron los modelos 2600,

Más de una veintena de martillos fueron expuestos en el stand de Montabert en la zona exterior de la Bauma.

1700 y 1000 para equipos portantes de 28-38, 18-28 y 11-17 toneladas, mientras que para los equipos minis cuenta con la serie Sc y fueron expuestos los modelos 42, 36, 28, 22 y 12, siendo el mayor expuesto para equipos portantes de 5 a 12 toneladas, y el menor, el Sc 12, para equipos entre 1,2 y 2,2 toneladas.

NPK En la zona exterior de Bauma, en su ubicación habitual, la empresa japonesa nPK, fabricante de implementos, distribuida en España por Aleximplements, mostró una importante variedad de sus fabricados entre los que se encontraban varios novedades muy interesantes.

Martillos, demoledores, cucharas y pisones fueron los implementos mostrados por la multinacional japonesa NPK en Bauma.

La división de los demoledores de hormigón se vio incrementada por el modelo SV-36XR, un equipo de 3.920 kg para equipos portante entre 29 y 38 toneladas de peso. Además de esta novedad, en la feria se expusieron los modelos X4A y X-7A. Para la demoli-

ción secundaria se lanzaron el modelo G-18JX de 2.150 kg de peso, para equipos portantes entre 17 y 22 toneladas, y el U31JX, una unidad con rotación hidráulica con peso de 3.000 kilogramos y para equipos portantes entre 29 y 48 toneladas. También

para la trituración secundaria, pero con electroimán incorporado, se lanzaron el G-25JEH y el G-35JEH. En la feria se pudo ver el primero, un implemento de 2.850 kg de peso para equipos portantes de 19 a 28 toneladas. Otros equipos expuestos, aunque no novedades, fueron el equipo para corte de chatarra K-3J y el multiprocesador M-205 con mandíbulas S, G o K. La línea de martillos hidráulicos tuvo varios representantes, como fueron el PH2, PH-3, GH-6, GH-7ª, GH9, GH-12, GH-23 y GH40. Las cucharas bivalvas para la manipulación de sólidos y graneles estuvieron también representadas con cuatro modelos, de los cuales uno era novedad absoluta. Los equipos ya

SECCIÓN 2 conocidos expuestos fueron la DG-9, DG-20 y DG40, mientras que el equipo recién presentado fue el DG-14, una cuchara de 635 kg de peso, capacidad de 300 litros y diseño para equipos portantes entre 7 y 14 toneladas.

PERLINI El fabricante italiano Perlini de dúmperes rígidos para el sector de las explotaciones de áridos, la minería y el movimiento de tierras estuvo presente en Bauma con el modelo DP 405 WD, pero en su versión ártica, un modelo que está vendiendo mucho en Rusia y en las antiguas provincias soviéticas.

des es el DP 905 WD, una unidad de acarreo con una capacidad de carga de 95 t o 61 m3, accionado por un motor MTU Detroit Diesel de 783 kW de potencia. En España, el parque de maquinaria actual de Perlini es de alrededor de 300 camiones, 200 de la unidad más pequeña, el DP 405 WD, y 100 más de los modelos superiores. También quedan muchas unidades de la unidad vial que en su momento fabricaba Perlini, el conocido como 131, conocido localmente como “El lingote de Oro”, un cambión robusto, fiable y productivo cuyo precio en el mercado de segunda mano nunca bajaba del 70%.

rocas y minerales n

MAYO 2016

El DP 405 WD, en su versión para climas fríos extremos, fue el reclamo del stand de Perlini en la Bauma.

La gama Perlini está formada actualmente por los modelos DP 405 WD, DP 705 WD y DP 905 WD. El más pequeño, el expuesto en Bauma, monta un motor MTU Detroit de 410 kW de potencia, una transmisión Allison, un peso de 30,4 toneladas y una capacidad de carga de 40 toneladas o 26 m3. El modelo intermedio, el DP 705 WD se encuentra accionado por un motor MTU Detroit Diesel de 567 kW de potencia, su peso es de 44,3 toneladas y su capacidad de carga de 65 toneladas o 42 m3. Por último, el más gran-

Perlini cuenta en España con 4 talleres autorizados y al frente de la gerencia se encuentra Mariano Moro, un conocido experto en el sector del movimiento de tierras y la construcción.

REMU La empresa finlandesa Remu, fabricante de cucharas y equipos portátiles para la separación de diferentes granulometrías, representada en España por la empresa madrileña ibermop, estuvo presente en Bauma con un stand bastante amplio donde se

En Bauma se pudieron ver interesantes novedades en el stand del fabricante finlandés Remu de cucharas cribadoras.

mostraron tres novedades absolutas, además de la variada gama de cucharas cribadoras. Las novedades que allí se presentaron fueron el Módulo Mezclador de Hormigón, el Módulo Esparcidor de Arena y el Remu crossover, un sistema que monta módulos intercambiables diseñado para mejorar el tiempo de cambio de los módulos de cribado. Los clientes quieren poder cribar diferentes materiales y para ello ha sido necesario reducir el tiempo de cambio de las superficies cribantes a 10 minutos. Además, también quieren poder cribar a distintas granulometrías con una misma cuchara. Hay que tener en cuenta que los clientes usuarios de este tipo de implementos suelen ser empresas pequeñas que quieren con una única cuchara tener la máxima productividad y versatilidad. Es por ello que este sistema tiene igualmente otra ventaja añadida que es la reducción al máximo del consumo hidráulico a 4080 litros. Así, en países como por ejemplo España, hay implementos que no se pueden montar en todo tipo de máquinas porque no tienen la presión hidráulica suficiente. con

este nuevo concepto de Remu, cualquier cuchara puede ser montada en cualquier excavadora o equipo portante. Remu pone a disposición de sus clientes dos tamaños de estructuras crossover diferentes que permiten montar todos los módulos intercambiables.

RITCHIE BROS La empresa de subastas de maquinaria Ritchie Bros. Se ha convertido en un fenómeno alrededor del mundo. Existen prácticamente subastas en todos los países desarrollados y aunque inicialmente la crisis ayudaba a este tipo de eventos, en España ya queda muy poca maquinaria y cada vez son más reducidas las subastas. Su evolución en España ha sido, desde que se instalaron, muy positiva. comenzó en una campa de Sagunto, en el puerto, para dar salida a las máquinas que se iban a otros países. A continuación abrió en Ocaña, zona centro, y otra en León. Posteriormente, la de Sagunto se desplazó a una zona de mayor superficie en Moncofa, castellón, aunque la de Ocaña es la que continúa con mayor fuerza. De hecho, aunque en las últimas ediciones se

rocas y minerales n

MAYO 2016

SECCIÓN 2

Ritchie Bros contó con un stand donde se ofrecía información de sus subastas en todo el mundo, además de buena cerveza alemana.

rocas y minerales n

MAYO 2016

ha producido una disminución de la maquinaria de obras públicas y construcción, ha crecido en paralelo enormemente la maquinaria agrícola. En Bauma estuvieron presentes en su ubicación habitual, con un stand muy alemán, con mesas corridas, donde se ofrecía cerveza y salchichas a todos sus clientes y amigos. En el stand se daba información de todas las subastas que tendrán lugar en los próximos meses en todo el mundo.

SOLINTAL Aunque la empresa española Solintal no estuvo con un stand presencial en Bauma, una de sus creaciones estuvo allí de forma muy llamativa. Se trataba del cazo que montaba la excavadora hidráulica minera Komatsu Pc7000, que se exponía en la zona exterior del stand de la multinacional japonesa. Este cazo ha sido íntegramente fabricado por Solintal. El modelo expuesto es un cazo para arranque frontal, con descarga por el fondo y capacidad de 36 m3. Solintal actualmente se caracteriza por su elevado grado de especialización, la excelente calidad de los productos fabricados y un

servicio postventa inmejorable. Su más de 16.000 m2 de instalaciones han albergado en los últimos años a una empresa moderna con una filosofía basada en la innovación de sus productos, en la mejora de los servicios y en el trato personalizado a sus clientes. En los últimos años se han producido una serie de cambios, empezando por la dirección, que ha iniciado un proceso de modernización en cada uno de los departamentos de esta empresa. Así, valores como la tradición e innovación se conjugan con la calidad, seguridad, responsabilidad, trabajo en equipo y disciplina. Entre los cambios más radicales se encuentra el departamento técnico y el departamento comercial, siendo el de fabricación el menos afectado, debido a la actualización constante de técnicas y equipos a la que ha sido sometida en los últimos años. Hoy en día, Solintal se centra en comprender las necesidades que le plantean los clientes y así poder fabricar productos que satisfagan las condiciones más exigentes de producción, rendimiento, fiabilidad, etc. Solintal fabrica todo tipo de cazos y cucharas para

Cazo de la Komatsu PC7000 fabricado por la empresa madrileña Solintal.

clientes finales, así como para los grandes fabricantes de maquinaria minera. También diseña y comercializa implementos, herramientas y piecerío para otras industrias y sectores.

TEREX – VOLVO El fabricante escocés Terex de dúmperes rígidos y articulados estuvo presente en la Bauma con un stand independiente a la multinacional Volvo. Hace dos años la empresa Terex desinvirtió en la marca de los dúmperes y se la vendió a Volvo. El acuerdo comprendía que la marca Terex continuara unos años de forma independiente para finalmente integrarse en la gama Volvo. Por lo tanto, en la Bauma aparecían todavía con un stand independiente, en la zona

exterior, con dos unidades en representación de una de la gama con más cuota de mercado en España. En Bauma se expusieron dos unidades, una articulada y otra rígida. En representación de los articulados, se expuso el TA 400 G10 (Generacion 10), uno de sus dúmperes más conocidos en España y Europa. Se trata de una unidad de acarreo de 38 toneladas de capacidad de carga (23,3 m3) accionado por un motor de 331 kW. En España, este modelo es muy conocido tanto en las explotaciones de áridos como en las obras de movimiento de tierras. Los dúmperes rígidos estuvieron representados por el TR70, un equipo robusto, fiable y potente, que tiene en España mucha presencia, ya que se trata de unidades muy reconociDúmper rígido Terex TR70 expuesto en la pasada Bauma.

das con grandes parques de maquinaria vivos todavía en nuestro país. El TR70 tiene una capacidad de carga de 65 toneladas (41,5 m3) y se encuentra accionado por un motor de 567 kW de potencia.

TREVI BENNE El fabricante italiano Trevi Benne, distribuido en España por BYG, estuvo presente en Bauma, como ya es habitual, con un stand muy colorido donde se mostraron varios de sus implementos para el sector de las obras públicas y construcción. En el apartado de los multiprocesadores, se mostró el MK 38P, un potente equipo que puede montar el kit de demoledor primario, el de secundario y el que se combina con una cuchilla para el corte de chatarra. Su peso es de 2,4 toneladas, su diseño permite ser montado en máquinas portantes entre las 45 y 60 toneladas, trabaja a una presión de 250 bares y su caudal varía entre los 250 y 300 l/min. Para el corte de estructuras de hormigón, se mostró el Hc 23P, un equipo para máquinas entre las 24 y 32 toneladas, que trabaja a 250 bares de presión. Para la fragmentación de los raíles de ferrocarril fue mostrada la cizalla Rc 20, un implemento que puede ser montado en equipos entre 15 y 20 t en la pluma y de 22 a 30 t si se coloca en el balancín. Trabaja a una presión de 320 bares. Sin embargo, para el corte de estructuras metálicas se mostró la cizalla cS 55RS, un implemento para equipos portantes entre 30 y 70 t en función de su posición en brazo o balancín.

Además de los equipos mencionados, Trevi Benne expuso una cuchara para excavadoras de 100, concretamente esta fue desarrollada para la Komatsu Pc 2000-8; la cuchara cribadora BVR 14e para equipos entre 17 y 21 toneladas; la pinza de clasificación PMG 15S para equipos portantes de 22 a 29 t de peso y presiones de trabajo de 310 bares; y por último las pinzas para la manipulación

Demoledores, multiprocesadores y cazos decoraron el stand del fabricante italiano Trevi Benne.

SECCIÓN 2 de troncos WT 020, un implemento de 1.825 kilogramos de peso para equipos portantes de 23 a 30 toneladas, que trabaja a una presión de 300 bares.

VOLVO

rocas y minerales n

MAYO 2016

Volvo, el fabricante sueco de equipos de construcción y movimiento de tierras, estuvo presente en Alemania con un stand interior de 2.300 m2 y con una zona exterior de 6.400 m2, donde se mostraban los equipos de forma dinámica. La novedad más importante de Volvo fue su nuevo dúmper articulado de 55 toneladas de capacidad de carga, una unidad de acarreo, denominada A60H, que permite reducir de forma significativa el coste por tonelada transportada. Entre las pocas características que han querido ofrecer se encuentra la gran estabilidad, elevado confort, suspensión activa y dirección hidromecánica. Su presentación fue muy llamativa al encontrarse junto a uno de los primeros dúmperes articulados construidos por Volvo, concretamente se trataba del modelo DR 631. Otro de los equipos que en Bauma impactó fue la excavadora Ec750E, un equipo de 75 toneladas accionado por un motor Tier 4 F que suministra una potencia de 374 kW (502 HP). con una fuerza de rotura de 328 kn, este equipo se caracteriza por su sólida estabilidad para trabajar en suelos adversos. Monta cazos con capacidad entre los 3,3 y 5,16 m3, y permite trabajos de excavación a distancias máximas de 11,46 m y profundidades máximas de 7,2 m. Excavadoras también, pero en este caso sobre

Nuevo dúmper Volvo A60H de 60 toneladas de capacidad de carga.

ruedas, se presentaron los modelos EWR150E y EW60E. El primero es una excavadora de giro reducido que permite la ejecución de trabajos en áreas confinadas. Se encuentra accionada por un motor Volvo D4J que imparte una potencia de 105 kW. Tiene una capacidad de elevación de 5,9 t, una fuerza de rotura de 108,5 kn y un peso operativo entre los 15,1 y 17,9 t. Por su parte, la EW60E se encuentra accionada por un motor volvo D2.6H, que transfiere una potencia de 47,3 kW. Su capacidad máxima de elevación es de 2.800 kg, y su fuerza de rotura de 43,3 kn. Su peso operativo es de 5,6 t. En el apartado de cargadoras se presentaron los modelos L45H y L50H, dos equipos de tamaño mediopequeño accionados por motores de 75 y 87 kW respectivamente y pesos operativos de 8,6 t para la L45H y 9,5 t para la L50H. La capacidad de los cazos es de 1,4 y 1,6 m3 respectivamente, y sus fuerzas de rotura de 62 kn para el modelo más pequeño y 69 para el de mayor tamaño. Por último, también tuvieron protagonismo las nuevas miniexcavadoras EcR35D, Ec35D y EcR40D, tres equipos de 3,5 t de peso para las dos más pequeñas, y 3,8 t para

la EcR40D. La potencia de accionamiento para los tres modelos es de 22,8 kW.

VTN VTn es uno de los fabricantes de implementos italianos con más historia en el sector de la obra pública. En España son distribuidos por la compañía aragonesa Rodarsa y cuentan con una elevada cuota de mercado. En Bauma tuvieron un stand de dos pisos decorado con maderas claras, donde se exponían varias unidades de una gama muy completa de todo tipo de implementos. En el apartado de multiprocesadores, cuentan con la gama cK, que puede montar hasta cinco mandíbulas diferentes en función de la tipología de trabajo que desarrolle. La gama está formada por tres modelos diferentes. Para demoliciones primarias diseña, fabrica y

comercializa las gamas FP, con rotación hidráulica; la serie MT, formada por 9 modelos diferentes, que también tiene la posibilidad de montar diferentes mandíbulas; la serie HP de tres modelos diferentes; y la serie PD, formada por 9 modelos diferentes con pesos entre los 185 kg y las 11 toneladas. Para las demoliciones secundarias, VTn dispone de la serie VF, compuesta por 5 modelos diferentes. Para el corte de todo tipo de chatarras, VTn dispone de la serie ci, de la cual comercializa 12 modelos diferentes, y la serie RP para el corte de carriles ferroviarios, del cual sólo comercializa el modelo RP2000. En el apartado de cucharas y cazos, además de los fabricados para los distintos fabricantes, comercializa cinco modelos diferentes de cazos trituradores, y diez de cazos clasificadores. Las pinzas de manipulación son también una división importante en VTn. comercializa 9 modelos diferentes entre los 0,06 m3 de capacidad y 130 kg y los 2,2 m3 y los 3.820 kg de peso. Además de estos implementos, también ofrece pulpos de varias garras con brazos abiertos y cerrados, y cucharas bivalvas en 10 modelos diferentes.

El stand forrado de madera clara con el contraste de las máquinas en color negro transmitía una sensación muy agradable.

rocas y minerales n

MAYO 2016

SECCIÓN 3

Plantas para áridos y canteras

rocas y minerales n

MAYO 2016

ArCo ElECtrónICA ........ArCo ElECtrónICA, s.A. AllgAIEr......................AllgAIEr MogEnsEn, s.A.u. AlquEzAr ........................................AlquEzAr, s.A. AnACondA..........................................IBErMop, s.l. ArJA........................................................ArJA group dErrICK ......AdvAnCEd MInErAl proCEssIng, s.l. dsB InnoCrusH .......................................... vArIos HAvEr & BoECKEr ....HAvEr & BoECKEr IBérICA, s.l.u. HAzEMAg MInErAls ....................HAzEs, sErvICIos AuxIlIArEs, s.l. KEEstrACK ....................................................vArIos KlEEMAnn ..EMsA MAquInArIA y proyECtos, s.l. MAgottEAux ................MAgottEAux vItorIA, s.l.

MAxIMus......................................sMArtCrusH, s.l. McClosKEy ....................................................vArIos MEtso..............................MEtso MInErAls EspAñA MInInglAnd ....................................I.r. CoMErCIAl powErsCrEEn ..............................................vArIos roCKstEr ..EMsA, MAquInArIA y proyECtos, s.l. ruBBlE MAstEr ..................................IBErMop, s.l. tAIM wEsEr ..................................tAIM wEsEr, s.A. téCnICAs HIdrÁulICAs............................téCnICAs HIdrÁulICAs, s.A. tErEx-FInlAy ........................BIurrArEnA, s.Coop. trIMAn ............................trIMAn MInErAls, s.A.u.

El stand de Allgaier en Bauma contó con una tamizadora para el sector de las explotaciones minerales.

ALQUEZAR como viene siendo ya habitual en todas las ediciones de la Bauma, el fabricante aragonés Alquezar estuvo presente expo-

57 MAYO 2016

como viene siendo habitual en todas las ediciones de Bauma, la empresa Allgaier Mogensen estuvo presente en la Bauma con un stand donde se expuso un equipo de clasificación en representación de una gama muy completa. Allgaier es especialista en el lavado, secado, enfriado, tamizado, clasificado y transporte de todo tipo de materiales a granel. cuentan con una amplia experiencia en sectores como reciclaje, minería, químico, farmacéutico, alimentación y construcción. clientes en todo el mundo avalan la calidad de su maquinaria y personal cualificado. Aunque en la feria sólo expuso en su stand una tamizadora, cuenta con una gama muy importante de cribas, plantas de lavado, mesas de separación densimétrica, repartidoras, alimentadores, tamizadoras, equipos de secado y enfriado y clasificadores ópticos. En Bauma se expuso una de sus tamizadoras. Se trata de equipos para el clasificado/tamizado de

materiales a granel en todos los sectores industriales. Son sistemas de clasificación al más alto nivel de tecnología para productos finos y ultrafinos, y se caracterizan por contar con tamizadoras vibrantes o por nutación. Son equipos para aplicaciones en seco o en vía húmeda, que realizan un tratamiento cuidadoso del producto, y disponen de una amplia gama de sistemas de limpieza de mallas. cuentan con certificado ATEX, y son equipos que se puede adaptar individualmente para cada aplicación. Su diseño robusto garantiza una elevada producción y una durabilidad difícilmente superable. La gama de tamizadoras de Allgaier está formada por las series TSM/TSi (tamizadoras de nutación), VTS, VRS, D, ARSM y las diseñadas específicamente para el sector farmacéutico.

rocas y minerales n

ALLGAIER

SECCIÓN 3

Un impactor de eje vertical y una planta compacta de lavado de arenas fueron los equipos expuestos por Alquezar en Bauma.

rocas y minerales n

MAYO 2016

niendo dos de sus equipos más conocidos en el sector de los áridos. concretamente fueron el molino impactor de eje vertical VA2500 y la unidad compacta de lavado RAc 375x4. El VA-2500 es un molino de 16 toneladas que monta un rotor que puede tener entre 3 y 5 impactores, mientras que la zona de impacto está forrada por 36 yunques. El rotor tiene un diámetro de 1.100 mm y gira a una velocidad de 1.350 r/min. Su producción varía entre las 100 y 350 t/h, en función del tamaño de entrada y del tipo de material, y el tamaño máximo de alimentación no debe exceder los 120 milímetros. El VA-2500 es el modelo intermedio de una serie formada por el VA2250, VA-2500 y VA-2850. El segundo equipo expuesto fue la planta compacta para el lavado de arenas RAc 375x4. Esta planta está constituida por una estructura que soporta una bomba, unos hidrociclones y un escurridor vibrante. En Bauma se expuso una de las unidades más pequeñas y en este caso fue la RAc 375x4, una planta que monta una bomba de 30 HP de potencia y un escu-

rridor vibrante con una superficie superior a los 1,8 m2. La gama Alquezar de plantas compactas para el lavado de arenas está formada por 10 modelos diferentes que van desde la pequeña RAc 350/100 hasta la RAc 800x2/400, un equipo de alta producción accionado por una bomba de 125 HP y que cuenta con una superficie cribante en el escurridor de 5,7 m2. Sus dimensiones son de 3 x 1,9 metros.

ANACONDA Anaconda, fabricante de equipos móviles de clasificación y transporte sobre cadenas, representado en España por la empresa madrileña ibermop, estuvo

Anaconda contó con varias imágenes de sus equipos en su zona específica dentro del stand de Irlanda del Norte.

presente en Bauma con un pequeño apartado en el stand conjunto que tenía irlanda del norte. La gama de equipos de clasificación de Anaconda está formada por dos unidades de clasificación, concretamente los modelos SR 514 y SR 415, ambos con la posibilidad de montar dos o tres paños y, por lo tanto, con tres o cuatro transportadores para la evacuación de material. El SR 514 tiene un peso de 26,5 t para la opción de dos paños y de 28,6 t para la de tres paños, mientras que el modelo SR410 tiene un peso de 15 toneladas. La gama de cribas primarias, también conocidas como scalpers, que está formada por los modelos DF512 (3,66 x1,52 m de superficie cribante), DF410 (3 x 1,2 m de superficie cribante) y FSL100, un modelo este último sobre patines que permite limpiar de una forma sencilla el sobretamaño. En el apartado de trómeles, Anaconda fabrica los modelos TD 516, de 14,5 toneladas de peso y TD 620, de 19,5 toneladas, mientras que para el transporte de material cuenta con el modelo FTR150 sobre patines, y los modelos TR50, TR60 y TR75 sobre cadenas. Estos

modelos tienen longitudes de banda de 15, 18 y 22 metros respectivamente.

ARCO ELECTRÓNICA Las empresas aragonesas Arco Electrónica y ArcoMet 7 estuvieron compartiendo stand en el pabellón específicamente sectorizado para el sector del hormigón. En lo referente a dicho sector, se expusieron gran variedad de equipos, así como software específicos para la gestión en plantas de áridos. Uno de los equipos expuestos fue la mezcladora de doble eje de la serie MDE que cuenta con nueve modelos con capacidades de 1 a 6 m3 de hormigón por ciclo. La potencia hidráulica en todos los modelos es de 3 kW y el peso varía entre las 4,9 y las 19,8 toneladas. Otro de los equipos fue la mezcladora vertical de la serie MV. La gama está compuesta por 7 modelos diferentes con producciones entre 0,5 y 3,5 t/ h de producción por ciclo. También tuvo representación la gama MDc de mezcladoras continuas, cuya gama está formada por 4 modelos diferentes con pesos entre las 5 y 8 toneladas y producción entre las 150 y 500 t/h. De la serie MES de mezcladoras helicoidales también hubo algún equipo expuesto en representación de la gama de 5 modelos diferentes conpesos entre las 4,4 y 10,6 t y producciones de 1 a 3 m3 de hormigón por ciclo. La serie MST de mezcladoras planetarias está formada por 9 modelos diferentes con pesos entre 1,2 y 11,5 toneladas y capacidades de 0,25 a 3 m3 de producción por ciclo. Por último,

las mezcladoras de rotación McG igualmente despertaron el interés de los visitantes. La gama está formada por únicamente dos modelos con producciones entre 15 y 30 m3/h, peso de 5,2 y 8,5 t y accionamientos de 27,5 y 48 kW de potencia. En el apartado de software, Arco Electrónica mostraba el Arco Mineral Platinum, un programa de gestión para plantas de áridos con acceso desde cualquier dispositivo con navegador. Este programa permite, con acceso directo, conocer la situación de la planta mediante tablas, figuras o imágenes, conocer el mantenimiento preventivo de cada máquina o conocer el estado total o parcial de la planta mediante alarmas. Se comercializa a partir de un paquete bási-

ARJA

Mezcladoras de hormigón, software de gestión y equipos de pesaje continuo fueron expuestos en el stand de Arco Electrónica y Arco Met 7.

co, al cual se pueden incrementar opcionales como telemantenimiento, gestión de cámaras, aplicación web, gestión de báscula, control de flotas, etc. Por último, también se expuso el equipo para

pesaje continuo integrado en cinta para medir producciones. Se comercializa en tres modelos diferentes, para producciones entre las 30 y 2.000 t/h, a los cuales se pueden incluir infinidad de complementos.

El conocido fabricante Arja estuvo exponiendo en el pabellón de trituración con un stand muy bien diseñado, en el cual se optimizó la zona de exposición levantando un segundo piso y colocando equipos en los dos niveles. Allí se pudieron ver máquinas tanto de Arja como de Tusa, otra de las empresas asociadas a Arja Group en exportación. Uno de los equipos allí mostrados era el conocido impactor Tauro icR-S 30, un molino para roca dura y abrasiva que permite producciones entre 180 y 200 t/h. Se encuentra accionado por un motor con potencia entre 160 y 200 kW, tiene una boca de admisión de 580 x 1.410 mm, lo que permite tamaños máximos de admisión de hasta

SECCIÓN 3

En un diseño muy peculiar de dos alturas, Arja Group expuso un montón de equipos en el pabellón de trituración.

rocas y minerales n

MAYO 2016

350 mm. Su peso es de 14,7 t y monta un rotor de 4 filas de barrones. Para trituraciones primarias, también se expuso la machacadora de mandíbulas JcR-P/S Leo, concretamente el modelo más pequeño, el 0806. Alcanza producciones de 50 a 150 t/h, se encuentra accionada por un motor de 55 kW y tiene un peso de 12,5 toneladas. Para el cribado se expuso una de las cribas más conocidas en Europa. Se trata de la Sc-Hn 45, un equipo de clasificación de 3.000 x 1.500 mm con una superficie de cribado de 4,5 m2, que puede montar de 2 a 4 paños. Su accionamiento puede ser de 7,5 o de 11 kW y su peso total es de 2,7 toneladas. El apartado de alimentadores se vio representado por la línea FD-AVA / FDAVM, concretamente por el modelo más pequeño, el FD-AVA 800, un alimentador de 4,5 t de peso, accionado por un motor de 11 kW, que alcanza producciones de hasta 200 t/h. Por último, la sección de cintas transportadoras también tuvo su protagonismo con los modelos cB-cD 800 y cB-cMR 800. El primero de ellos tiene un ancho de 800 mm, una producción de 400 t/h y un accionamiento

de 4 a 60 kW. Por su parte, la cB-cMR 800 tiene el mismo ancho, una producción de 300 t/h y un accionamiento de 1,1 a 9 kW. Ambos modelos pueden transportar fracciones entre 0 y 250 mm.

varios paños es capaz de obtener múltiples granulometrías con una elevada eficiencia, cuya inclinación, en función del tipo de material y su aplicación, puede variar entre los 15 y 25º. Desde que lanzara este equipos hace ya algunos años, en todo el mundo hay más de 300 unidades trabajando. La Stack Sizer mostrada en la feria tenía únicamente tres paños, lo que permite la obtención de 4 granulometrías diferentes.

ración, y con unidades móviles en la zona exterior. concretamente, mostraron dos de sus equipos más conocidos en el mercado. El innocrush 30 y el innocrush 35. DSB cuenta con grupos móviles con machacadora de mandíbulas, con molino impactor y equipos móviles de cribado. El innocrush 30 es un equipo de trituración con molino impactor que pesa 29,4 toneladas. Monta un molino con boca de entrada de 1.020 x 580 mm y se

DERRICK El fabricante americano Derrick de equipos de separación húmeda, distribuido en España por la empresa madrileña AMPAdvanced Mineral Processing, expuso en Bauma varios equipos de su línea de fabricación. Uno de ellos fue la criba de movimiento lineal que se usa para el cribado de pulpas donde se busca separar la fracción sólida de la líquida, es decir, para el escurrido. Se utiliza para diferentes materiales y granulometrías. Dependiendo de la aplicación, este equipo puede inclinarse entre los 10 y 15 grados. El segundo equipo expuesto fue la criba Stack Sizer, se trata de un equipo para la clasificación de elementos muy finos, que puede montar varios paños en función del número de granulometrías diferentes que se requieran. Se trata de una criba con un diseño muy específico para la separación-lavado de todo tipo de materiales, que con

En el stand de Derrick se presentó una criba de movimiento lineal y una Stack Sizer para separaciones complejas.

DSB INNOCRUSH El fabricante austriaco DSB de grupos móviles de trituración y clasificación, distribuido en España por las empresas Smartcrush y cridan, estuvo exponiendo en Bauma con un stand pequeño de representación dentro del pabellón de tritu-

encuentra accionado por un motor caterpillar de 186 kW de potencia. Se trata de un equipo de pequeño tamaño muy codiciado en el mercado, ya que son pocos los fabricantes que cuenta con grupos móviles de este tamaño. Sus medidas de longitud son 11,79 metros de largo, 2,55 metros de alto y 3,1 metros de ancho.

Innocrush 35 de DSB expuesto en Bauma. Este modelo se presentó con criba en el transportador de cola.

SECCIÓN 3 El otro modelo expuesto en la zona exterior entre pabellones de Bauma fue el innocrush 35, el siguiente equipo de una gama formada por cuatro unidades diferentes. Se trata de un modelo algo más grande, con molino impactor como unidad de trituración, que tiene un peso de 35,5 t y una producción máxima de 350 t/h. La boca del molino es de 1.250 x 705 mm y se encuentra accionado por un motor caterpillar de 261 kW de potencia. como se ha dicho anteriormente, la gama de grupos móviles con molino impactor de DSB está formada por cuadro modelos, la de machacadora de mandíbulas por tres y sólo cuenta con un modelo de cribado.

rocas y minerales n

MAYO 2016

HAVER & BOECKER El fabricante alemán Haver & Boecker estuvo presente en Bauma con un gran stand mostrando equipos de las diferentes divisiones con que cuenta. En la división de cribas, conocida como niagara, fueron cuatro los equipos que estuvieron presentes. Por un lado, las cribas de la clase F, formada por tres modelos diferentes, que se caracterizan por su sistema de cribado excéntrico, donde los rodamientos externos flotantes incrustados en caucho absorben eficazmente las fuerzas de choque del eje de accionamiento excéntrico. Estos equipos se utilizan como equipos para clasificaciones primarias o para la clasificación de material grueso y difícil, y también es una opción fundamental con material plástico, pegajoso y muy sucio. El segundo equipo mostrado fue la criba Haver

Fine Line para material muy seco y granulometrías muy finas, concretamente entre 4 y 0,1 mm. Se trata de una criba cerrada que tiene la posibilidad de cortar el material hasta en 13 granulometrías diferentes, y que el cambio de mallas se realiza por unas aperturas que tiene la criba en los laterales. En este tipo de cribas la alimentación, el secado y la limpieza de las mallas es

Este equipo se encuentra encapsulado; entre las diferentes mallas se encuentran bolas de goma para evitar el cegado de las mallas, y se utiliza fundamentalmente para el sector de los minerales industriales, los metales y la industria química. Puede generar hasta 11 productos finales y cuenta con una superficie de cribado de 58 m2.

En el stand de Haver & Boecker, además de los equipos de cribado, pudieron verse equipos de toda su gama de fabricación.

muy importante para optimizar la separación. El tercer equipo fue el Hydro-clean, un diseño muy curioso de Haver que se presenta como alternativa a los sistemas tradicionales de lavado. Este modelo sirve para limpiar de arcilla y materia orgánica los áridos y minerales, y de impropios los materiales reciclados, con un consumo de agua un 75% inferior a los equipos de lavado tradicionales. Permite tamaños máximos de 150 mm, cuenta con boquillas para proyectar el agua sobre la piedra a una presión de 140 bares, elimina partículas de hasta 63 micras y alcanza una producción de 360 t/h. Por último, se expuso la criba niagara clase M, una criba horizontal para la realización de multitud de cortes a pequeño tamaño.

HAZEMAG MINERALS El fabricante alemán Hazemag Minerals estuvo presente en la Bauma, en el pabellón de trituración, con un equipo de conminución nuevo de su ya clásica línea de trituradores de cilindros HcS. La línea de trituradores de cilindros HcS estaba formada por 13 modelos

diferentes, pasando a 14 con la incorporación del modelo HcS 1020 que se presentaba en Bauma, un triturador de tamaño medio especialmente diseñado para las explotaciones de caliza que buscan altas producciones. Los molinos de cilindros, o de rodillos como también se les conoce habitualmente, están diseñados para la conminución de áridos y minerales friables o semifriables. El HcS 1020 es la nueva incorporación de Hazemag y se mostrarla en Bauma. Se trata de un equipo de conminución de peso entre las 36,4 y 41,3 t, en función del tipo de dientes que monten los rodillos y del accionamiento del motor. Monta cilindros de 1 metro de diámetro y de dos metros de longitud, y se encuentra accionado por dos motores de 90 kW cada uno, aunque se puede solicitar con mayor potencia. El HcS 1020 admite tamaños entre los 250 y 1.000 mm, aunque con determinados materiales, como es el caso de la caliza, puede triturar hasta fragmentos de 1.200 mm de arista. El producto final tiene granulometrías entre los 40 y 300 mm. Su producción máxima es de 1.370 t/h.

Hazemag Minerals contó con un stand muy grande donde buena parte de la plantilla de los ingenieros estuvieron presentes.

peso de 40 toneladas y monta una tolva de 8 m3 que alimenta a un cono de última generación que permite producciones de 250 t/hora. Su tamaño máximo de admisión es de 185 mm y el de salida de 20 a 38 milímetros.

Grupo móvil de trituración Keestrack.

KEESTRACK Keestrack presentó en Bauma 2016 un nuevo logotipo, una nueva nomenclatura, así como numerosos estrenos de máquinas y actualizaciones de modelos. El fabricante internacional Keestrack, cuya sede principal se encuentra establecida en Munsterbilzen (Bélgica), y se distribuye en España a partir de las empresas Munckersa y Simorra, presentó un total de seis instalaciones móviles de trituración y cribado sobre orugas destacando así de manera impresionante su posición de full liner activo en el mundo entero ofreciendo soluciones sumamente flexibles para el reciclaje de RcD y la producción económica de materiales de construcción procedentes de la piedra. Keestrack, en la actualidad, cuenta con un total de ocho grupos móviles de cribado con producciones de hasta 800 t/hora, fabricadas desde 2001 en la propia planta de producción del grupo Keestrack en Sternberk (República checa). En lo referente a las unidades de trituración, Keestrack comenzó con las primeras

aceleraron desde 2010 el desarrollo de una tecnología destinada a ofrecer un surtido de trituración convincente. A este fin, se adaptó profundamente la gama de OM a nivel de la alimentación de materiales, los pesos de transporte y la facilidad de uso. Accionamientos innovadores y combinaciones de criba de alto rendimiento hicieron aún más eficaces la tercera generación de trituradoras de impacto, y con las nuevas trituradoras de cono optimizadas Keestrack se impone entre los mayores suministradores de trituradoras móviles en el mercado internacional. Además de los equipos de trituración y clasificación, Keestrack contará en un plazo muy breve con la línea Stacker de cintas transportadoras móviles sobre orugas que alcanzan los 23 metros. También es importante remarcar el lanzamiento de las unidades móviles con accionamiento híbrido o totalmente eléctrico. La novedad más importante presentada en Bauma fue el grupo móvil con triturador de cono. conocido como Galleon, esta unidad automarchante tiene un

KLEEMANN El fabricante alemán de grupos móviles de trituración y clasificación Kleemann, perteneciente al Grupo Wirtgen y distribuido en España por Emsa, estuvo presente en Bauma en su ubicación habitual en la zona exterior con nueve unidades expuestas, entre las que se presentan dos impresionantes novedades: el Mobicone McO 11 Pro y el Mobicat Mc 125 RR. En Bauma estuvieron expuestos equipos que destacan por su facilidad de transporte, los breves tiempos de preparación y un bajo consumo de combustible. concretamente estuvieron a la vista los Nuevo e impresionante grupo móvil sobre cadenas Kleeman Mobicat MC 125 RR expuesto en Bauma.

equipos con machacadora de mandíbulas Mobicat Mc 100 R EVO y Mc 110 Z EVO, el equipo con molino de impactos Mobirex MR 130 Z EVO2 y las unidades con triturador de cono Mobicone McO 9 EVO y McO 9 S EVO. con el lanzamiento del triturador de cono móvil Mobicone McO 11 PRO, Kleemann anuncia el inicio de PRO-Line, su desarrollo más reciente. PRO-Line ofrece grupos móviles especialmente resistentes con un alto rendimiento. Un accionamiento eléctrico diésel, potente y económico, capaz de funcionar con alimentación de corriente externa, impulsa el grupo móvil. El triturador de cono, con una capacidad máxima de alimentación de hasta 470 toneladas por hora, está equipado con el innovador sistema cFS (continuous Feed System), que garantiza un importante flujo de trituración. Por otro lado, el grupo móvil de mayor tamaño expuesto por Kleemann este año fue el Mobicat Mc 125 RR, basado en la conocida Mc 125 Z. Se trata de un equipo de trituración para materiales de dureza media con presencia de materiales arcillosos, para lo que monta una criba de discos de dos etapas. El

63 MAYO 2016

trituradoras de impacto móviles sobre orugas, Destroyer, en 2004. La adquisición del especialista italiano de trituradoras de mandíbula OM, así como la llegada del primer grupo móvil con triturador de cono Keestrack

rocas y minerales n

En Bauma estuvieron presentes los ingenieros que han desarrollado este molino para atender a cualquier duda o aclaración relacionada con su instalación, producción, ajustes, etc.

SECCIÓN 3 grupo móvil, con un peso aproximado de 160 toneladas, que es impulsado por un accionamiento diéseleléctrico y puede procesar hasta 600 toneladas de material a la hora. De la gama de instalaciones móviles de clasificación, se mostró, por un lado, la Mobiscreen MS 15 Z y, por otro, la MS 16 D. Ambos grupos móviles permiten tratar áridos como material de reciclaje. El MS 16 D funciona perfectamente proporcionando unos resultados excelentes en combinación con la Mc 110 y la McO 9 EVO.

MAGOTTEAUX

rocas y minerales n

MAYO 2016

como no podía ser de otra forma, Magotteaux estuvo presente en Bauma con un stand del mismo tamaño y en la misma ubicación que en la edición anterior, con la gran diferencia que en esta ocasión no se expuso ningún molino impactor de eje vertical. En lugar de exponer un molino, en esta ocasión se mostró únicamente parte de la cámara de trituración del molino, en versión arenero, 2100. Se trata de un equipo que permite tamaños máximos de alimentación de 40 mm, monta un rotor de 6 impactores con un diámetro de 960 mm, que gira a una velocidad de 75 m/s. La producción es de 60 a 150 t/h, la potencia del motor de 90 a 200 kW y el peso del equipo (sin motor) es de 11,5 toneladas. El 2100 es el modelo más pequeño de una gama formada por 3 tamaños, el 2100, 2400 y 2700, que permiten tamaños máximos de alimentación de 80, 130 y 180 mm. El diámetro del rotor varía según el modelo, y su

El stand de Magotteaux estuvo siempre lleno de canteros. En Europa hay más de 500 unidades instaladas trabajando.

característica más importante es la capacidad de adaptar dicho rotor a las necesidades de cada cliente. Así, se pueden montar de 4 a 6 impactores con diferentes morfologías y naturalezas en función del material a tratar, la producción, la abrasividad, el tamaño final, etc. Además de los molinos impactores de eje vertical, se expuso parte de los aceros X-Win especialmente diseñados para trabajar con materiales muy abrasivos.

de entrada de 1.100 x 700 mm y un tamaño máximo de alimentación de 600 mm. Por el contrario, el MXJ-1200 tiene un peso de 57,5 t, una producción de 400 t/h, una boca de entrada de 1.200 x 750 mm y un tamaño máximo de alimentación de 650 mm.

boca de 1.300 x 1.200 mm y un tamaño máximo de alimentación de 650 mm. Los grupos móviles con molino impactor son siempre secundarios o terciarios y son el MXc-1000 y MXc1300. El primero tiene un peso de 32,2 t, una producción de 150 t/h y un tamaño máximo de alimentación de 150 mm. El MXc-1300 pasa a tener un peso de 45 t, una producción de 250 t/h y un tamaño máximo de alimentación 650 mm. Smartcrush, a través de su gerente María José Fernández, aprovechó su presencia en el stand de Maximus y en la Bauma para promocionar sus dos novedades: Por un lado, los grupos móviles de la empresa austriaca The Standard, especialmente diseñados para el trata-

MAXIMUS Maximus, la empresa irlandesa de grupos móviles de cribado, que representa para toda España la compañía madrileña Smartcrush, estuvo presente en Bauma en la zona exterior con su clásica línea de equipos de clasificación y con su nueva línea de grupos móviles de trituración con machacadoras, impactores y conos. La gama totalmente novedosa de los grupos móviles con machacadora de mandíbulas lanzada en Bauma está formada por el MXJ-1100 y MXJ-1200. El primero de ellos tiene un peso de 46 t, una producción de 300 t/h, una boca

Grupo móvil de clasificación de la empresa norirlandesa Maximus, representada en España por Smartcrush.

Los equipos móviles con molino impactor son el MXP-1100 y MXP-1300, dos unidades de 43 y 53 t respectivamente y producciones de 250 t/h en el MXP1100 y de 350 t/h en el MXP-1300. En el modelo más pequeño la boca es de 1.200 x 1.100 mm, admitiendo tamaños máximos de alimentación de 600 mm, mientras que el modelo más grande tiene una

miento de residuos férricos/chatarra, un equipo, como se pudo apreciar en el pasado congreso nacional de áridos, con un excelente futuro en la reducción de los áridos siderúrgicos. Por otro lado, también se presentó el nuevo triturador terciario TiR 10.30 de Smartcrush, que permite alcanzar una producción de 320 t/h con materiales altamente abrasivos.

La firma Mccloskey se encuentra representada en España por varios distribuidores zonales. En Bauma estuvo exponiendo en la zona exterior, con un stand donde había equipos de trituración, clasificación y transporte. En representación de la gama de trituración, estuvo expuesto el grupo móvil i44R, un grupo móvil sobre cadenas con molino impactor, criba en el transportador de cola, y cinta transportadora de recirculación para la retrituración del rechazo de la criba. Se trata de un equipo de 48,5 t de peso accionado por un motor de 260 o 268 kW de potencia. La boca de entrada al molino tiene unas dimensiones de 1.150 x 800 mm. La división de clasificación de Mccloskey estuvo representada por el modelo R155, un grupo móvil sobre cadenas para trabajos de precribado o cribado primarios accionado por un motor de 95 kW. Su peso es de 30 toneladas aproximadamente y monta una criba de dos paños que separa el material en tres granulometrías diferentes y que acopian dichos tamaños por sen

dos transportadores, uno de cola y dos laterales. Para el transporte de las diferentes granulometrías, se expuso también el ST80TF, una cinta transportadora de gran distancia sobre cadenas con ancho de 900 mm y longitud de 20 metros. Para la carga del material dispone de una tolva de 5,75 m3. También para el transporte y para el almacenamiento en un acopio tipo riñón, se mostró el stacker SDX-95, un equipo que permite alcanzar producciones de 725 t/h, y tiene un ancho de banda de 900 mm y una longitud de 28 metros. Por último, se pudo ver en el stand de Mccloskey el Fuel Hub, un remolque tanque para el transporte del combustible dentro de las zonas de trabajo. Su capacidad es de 2.000 litros.

METSO Tras muchos años de ausencia en las ferias internacionales de nivel, la multinacional finlandesa Metso vuelve a exponer en la Bauma con equipos en un stand propio y algún equipo más en los metros contratados por su distribuidor en Alemania. En su stand se presentaron novedosos

servicios, una nueva Academia para cursos de formación, y equipos estacionarios que tan bien están funcionando en todo el mundo, como fue el caso de la criba ES 303 y el cono GP 220. Además de los propios equipos, con el objetivo de ayudar a los clientes a alcanzar un coste de estructura sostenible más bajo, Metso presentó nuevos paquetes de servicios adaptados a la industria de los áridos. La oferta de Servicios del ciclo de Vida que se lanzaron en Bauma está diseñada para los propios equipos Metso, para el desgaste y para las piezas de repuesto, con el fin de garantizar las operaciones más rentables en la producción de áridos. En el apartado de grupos móviles, Metso presentó, en el stand de su distribuidor para Alemania, el renovado Lokotrack LT1213S con molino impactor y el Lokotrack LT96 con machacadora de mandíbulas. En lo referente a equipos fijos, fue en su stand donde mostraron la criba ES 303 de superficie cribante 1.870 x 6.100 mm (11 m2) y el triturador de cono GP 220, un equipo accionado por un motor de 220 kW, que cuenta con una

abertura de alimentación de 213 mm y tiene un peso de 10,2 toneladas. Los visitantes al stand de Metso en Bauma también fueron bienvenidos a participar en varias sesiones de la Academia de áridos que funcionó durante toda la feria.

MININGLAND Una de las auténticas revoluciones del mercado español en el sector de la trituración y clasificación estuvo presente en Bauma con un stand donde se pudieron ver equipos de fabricación propia, así como información gráfica de las plantas que tiene ya montadas por España y el norte de áfrica. Pese a su joven vida, que contrasta ampliamente con la dilatada experiencia de sus socios, los hermanos Javier y Fernando San Segundo, Miningland cuenta ya con una línea completa de machacadoras de mandíbulas, molinos impactores, cribas, equipos de lavado, transportadores, alimentadores, grupos móviles, etc. Las limitaciones de la propia feria Bauma, a la hora de otorgar espacio a los expositores, no permitió

65 MAYO 2016

M c CLOSKEY

Metso, en su stand en la zona exterior, mostró, entre otros equipos, el triturador de cono GP 220.

rocas y minerales n

Trituración, clasificación y transporte estuvieron representadas con equipos sobre cadenas en el stand de McCloskey.

SECCIÓN 3 a la empresa Miningland contar con un espacio que permitiera exponer más de dos de sus equipos más conocidos en el mercado. concretamente fueron el impactor de eje horizontal ic-220 y el impactor de eje vertical VSi-1000.

rotor tiene un diámetro de 1.000 mm y la producción máxima varía entre las 350 y 600 t/h según el modelo de cámara elegido. Su peso varía entre las 8 y 10 toneladas y la potencia de accionamiento entre los 132 y 400 kW.

Un impactor de eje vertical y otro de eje horizontal fueron los equipos expuestos por Miningland en la Bauma.

rocas y minerales n

MAYO 2016

El molino ic-220 de eje vertical es el más pequeño de una línea de 4 modelos. Este modelo puede configurarse como primario, secundario o terciario, tiene una boca de admisión de 880 x 815 mm, que permite tamaños máximos de 650 mm. El rotor tiene un diámetro de 1.240 milímetros y puede montar entre 4 y 5 hileras de barrones en función de su configuración. Su peso es de 11,5 toneladas, su potencia de accionamiento de 110 a 160 kW y su producción entre los 180 y 250 t/h, según se encuentre en posiciones primarias, secundarias o terciarias. El molino impactor de eje vertical expuesto fue el Miningland VSi-1000. Este modelo se puede ofrecer con 4 configuraciones diferentes de la cámara de trituración, que permite un tamaño de alimentación de 50 mm, excepto en la configuración E-Y, que puede ser de hasta 120 mm. El

POWERSCREEN Powerscreen, uno de los principales proveedores mundiales de equipos de trituración y cribado móvil, presentó, con motivo de la Bauma, el Warrior 1400XE de accionamiento eléctrico. El Warrior 1400XE es un equipo de cribado que ha sido diseñado para satisfacer las necesidades de los clientes para los que la electricidad es su fuente de energía preferida y abre la posibilidad de hacer fun-

cionar la máquina en interiores. Puede ser alimentado por la electricidad generada por otros modelos Powerscreen, por ejemplo el Premiertrak 600. El Warrior 1400XE se basa en el éxito del modelo estándar Warrior 1400X con su eje único, de gran amplitud y medidas de la caja de 3,6 x 1,25 m. Se caracteriza por aspectos importantes de servicio y mantenimiento, incluyendo el sistema de Powerscreen "Stayclean", bajo el alimentador, y un sistema de acceso que permite un cambio fácil de las mallas o superficies cribantes. Según el material a cribar, la capacidad de producción de este equipo es de hasta 500 toneladas por hora. El principal aspecto de la Warrior 1400XE es la variedad de opciones de energía disponibles. Puede ser autoalimentado con su propio generador de 72kVA o estar conectado a una red eléctrica, incluso con una mayor reducción de los costes de propiedad. Para los clientes que entienden las ventajas de una solución múltiple, la Warrior 1400XE también puede alimentarse de un grupo móvil primario de trituración con accionamiento eléctrico (por ejemplo la Premiertrak 600) con un efecto apenas percepti-

El Premiertrak 600 fue uno de los equipos expuestos por Powerscreen en la pasada Bauma.

ble en el consumo de combustible del primario. Esto tiene la ventaja adicional de eliminar el mantenimiento del motor en el Warrior. Del mismo modo, en las regiones del mundo en las que es necesario operar en altitudes elevadas o en ambientes con altas temperaturas, la Warrior 1400XE puede ser alimentada como parte de un tren de grupos móviles a través de un solo generador que puede ser sobredimensionada para manejar cualquier reducción de potencia causada por el entorno operativo. Hay muchos otros escenarios en los que esta máquina va a ser vista como la solución adecuada. Por ejemplo, el Warrior 1400XE es más adecuado para realizar trabajos en interiores que una máquina diéselhidráulica convencional. Los niveles extremadamente bajos de ruido también son un aspecto muy positivo en muchas circunstancias.

ROCKSTER Rockster es una de las marcas más conocidas en España de equipos móviles de trituración. De origen austriaco, esta empresa es distribuida en España por Emsa y cuenta con varias docenas trabajando por toda la geografía española. En Bauma contó con un stand muy grande en el que únicamente se recibía a clientes y amigos, y en la zona exterior contaron con dos de sus últimas novedades. Uno de los equipos mostrados fue el R700S, un equipo con molino impactor que tiene un peso de 19,3 toneladas, una boca de admisión de 710 x 650 mm y un rotor de 930 mm de diámetro, que monta cuatro hileras de barronos. El equi-

donde se mostraba una de sus unidades móviles, y otra en la zona exterior con criba en el transportador de cola. Los equipos móviles de trituración RM, con su concepto innovador y de primera calidad, le permiten reciclar RcD y roca natural de forma eficaz y directamente en el sitio. Una variedad de materiales que van desde residuos de producción de ladrillos y los cascotes/bloques de asfalto o hormigón de los escombros de construcción pueden ser reciclados de manera eficiente para obtener materiales de alta calidad. incluso las especificaciones más estrictas en términos de cumplimiento de normativas sobre emisiones en minería y construcción de túneles se cumplen en su totalidad por los grupos móviles de trituración RM TWO GO!, con accionamiento eléctrico. El concepto RM GO! ha demostrado su éxito en los últimos años gracias a su

RUBBLE MASTER Rubble Master estuvo presente en Bauma con un stand en la zona interior,

Nuevo grupo móvil Rubble Master 120GO con criba en cabeza y transportador de retorno para el rechazo, presentado en la Bauma.

Taim Weser estuvo presente en Bauma 2016 con stand de diseño donde se mostraba de forma gráfica parte de las instalaciones con que cuenta en todo el mundo. Expuso sus soluciones tecnológicamente avanzadas para el manejo de materiales, así como una muestra de las instalaciones más recientes realizadas en distintos países de todo el mundo. concretamente, mostró sus soluciones avanzadas para el manejo de materiales, a través tanto de instalaciones llave en mano como de equipos individuales que incluyen desde sistemas de transportadores por banda, maquinaria de parque, terminales portuarias, cargadores de barcos hasta estaciones de carga de trenes y camiones, y que permiten dar una respuesta personalizada a las necesidades de sus clientes dentro del marco de las industrias donde se engloban este tipo de equipos, como son la minería, energía, portuaria, siderurgia y cementera, y para el manejo de una gran variedad de materiales entre los que se encuentran carbón, coque de petróleo, hierro, fosfato, cereales, fertilizantes, cemento y otros minerales. El stand de Taim Weser estuvo ubicado en el Pabellón c2. En este espacio se exhibía un resumen gráfico de los proyectos ejecutados por Taim Weser en todo el mundo, destacando los recientes proyectos llevados a cabo para el manejo de coque de petróleo en refinerías, instalaciones para el transporte y manipulación de fosfatos y minerales en minas y terminales portuarias, entre otros. Taim Weser ofrece a sus clientes soluciones comple-

67 MAYO 2016

po tiene accionamiento hidrostático y alcanza una producción de 150 t/h. Se encuentra accionado por un motor Volvo e incorpora una tolva de 3,2 m3 y dos cintas transportadora de evacuación del material con plegado hidráulico. Sin embargo, la gran novedad de Rockster presentada en Bauma fue el nuevo R1100DE, un equipo móvil con molino impactor, criba en la banda transportadora de cola y transportador para la recirculación del rechazo de la criba. Su peso es de 36,2 t, que asciende hasta las 40,7 con la criba en cabeza y el transportador. El molino impactor del R1100DE tiene una boca de entrada de 1.100 x 720 mm y se encuentra accionado por un motor caterpillar. Su producción asciende hasta las 450 t/h. La criba tiene una superficie cribante de 2.600 x 1.350 mm y el transportador puede trabajar como cinta de acopio al suelo o como cinta de recirculación al molino para retriturar el rechazo. El ancho de banda es de 600 mm y cuando trabaja como simple cinta descarga a una altura de 3,25 metros.

TAIM WESER

rocas y minerales n

En el stand de Rockster en Bauma estuvo todo el personal. Las unidades móviles fueron expuestas en la zona exterior.

sencilla configuración y funcionamiento intuitivo. El equipo de innovación RM continúa desarrollando el concepto RM GO! e hizo una demostración de una nueva herramienta ingeniosa, entre otras curiosidades, en la feria Bauma. Esta herramienta completamente nueva permite un uso más eficiente aún de las trituradoras móviles RM. En Bauma lanzó el nuevo 120GO, un grupo móvil sobre cadenas con molino impactor de 350 t/h de producción que se caracteriza por su elevada producción, fácil mantenimiento, eficiencia y diseño innovador. Una de las características más importantes de este nuevo modelo es el transportador que une la criba de cabeza con el molino de impactos, es decir, la banda de retorno para la retrituración. Este transportador permite desplazarse y poder utilizarse como un transportador para la evacuación del rechazo y así poder mandar esta granulometría a su respectivo acopio en el suelo. El nuevo Rubble Master 120GO tiene un peso de 34 toneladas, una tolva de admisión de 4 m3 y alcanza producciones de hasta 350 t/h. Su novedoso diseño le permite trabajar con áridos natural y con material reciclado indistintamente.

SECCIÓN 3

Grupo móvil Terex-Finlay TDS V20 expuesto en la Bauma.

Taim Weser expuso en Bauma una muestra gráfica de sus instalaciones recientes más importantes montadas en todo el mundo.

rocas y minerales n

MAYO 2016

tas e integrales, desde la ingeniería, fabricación, montaje y puesta en marcha, hasta el servicio postventa. En la actualidad Taim Weser está desarrollando varios proyectos de manutención en diferentes países del mundo y entre ellos destaca la recién finalizada instalación de manejo y transporte de mineral de hierro para Porto Sudeste, una nueva terminal portuaria de exportación de mineral de hierro que se ha construido en itaguaí, (Brasil), en la que Taim Weser ha suministrado todos los equipos necesarios para llevar a cabo las operaciones de transporte, almacenamiento y recogida de mineral de hierro en el nuevo parque.

TÉCNICAS HIDRÁULICAS Técnicas Hidráulicas es la compañía española líder en soluciones tecnológicas, equipamiento y servicios integrales para las industrias de pesca, minería y medioambiente. La compañía tiene como objetivo contribuir a la gestión sostenible de los recursos naturales a través del diseño de tecnología avanzada, que permita a sus clientes mejorar la eficiencia y calidad de sus procesos industriales. En Bauma estuvo presente con

un stand muy bien diseñado, con mucho gusto, donde se expusieron tres equipos en representación de una de las gamas más completas del mercado. A través de su división TH Minerals, la compañía pone a disposición de sus clientes en todo el mundo una amplia gama de soluciones tecnológicas, proyectos llave en mano y servicios de ingeniería de proceso para el sector de la minería y canteras. Sus más de 45 años de experiencia y su constante apuesta por la innovación han convertido a Técnicas Hidráulicas en un referente tecnológico en todo el mundo. En Bauma contó con soluciones de filtración de lodos para minería y tratamiento de agua, así como su sistema polivalente de bombeo SiX, especialmente diseñado para el bombeo de lodos difíciles o heterogéneos y asegurar el mayor rendimiento durante el pro-

ceso de filtración. El equipo cuenta con un gran abanico de aplicaciones, desde bombeo de minerales concentrados y relaves, hasta la alimentación de filtros prensa. El modelo expuesto fue el APn- SiX 20c, de 3.320 kg de peso, que trabaja a 5.840 bares de presión y un caudal de 80 m3/h También se hizo especial hincapié en la Bauma en los equipos para soluciones de lavado y de secado de áridos y minería metálica, concretamente un equipo de lavado compacto, presentado recientemente en chile, que es una auténtica novedad en Europa.

TEREX-FINLAY El fabricante de grupos móviles Finlay, perteneciente a la multinacional Terex, y distribuida en España por Biurrarena, estuvo presente en Bauma exponiendo algunas unidades móviles. Uno de los equipos expuestos fue la TDS V20,

El stand de Técnicas Hidráulicas en Bauma mostraba tres equipos punteros de su gama de fabricación.

una unidad móvil con triturador de rodillo para la reducción de materiales friables. Su peso es de 37 toneladas y su potencia de accionamiento de 368 kW. Sin embargo, Finlay aprovechó la Bauma para lanzar el nuevo grupo móvil Finlay i-140, un molino impactor con boca de 1.270 x 1.240 mm y velocidad variable, que ofrece a los operadores niveles de producción sin precedentes tanto en aplicaciones de reciclaje como en canteras y minería. La sólida y probada cámara Terex® cR032 ofrece una excelente tasa de reducción y una gran homogeneidad en la forma del producto. El i-140 dispone de un sistema de control electrónico avanzado que controla y supervisa la velocidad del rotor, y que regula el alimentador vibratorio de carga pesada (VGF) con precriba integrada para que la cámara de impacto reciba una alimentación constante de material con el fin de optimizar las condiciones de trituración. El material procedente de la precriba integrada puede enviarse a una pila de material con el transportador de derivación opcional o puede mezclarse con el producto triturado de la cinta principal. La tolva tiene una capacidad estándar de 6 m3. Las principales características de este equipo son

la gran mejora del flujo de material a través de la máquina, el ajuste hidráulico de la rampa proporciona un ajuste adecuado y eficiente, un ajuste de las rampas cómodo y eficaz gracias a las funciones de configuración totalmente hidráulicas, la eliminación de finos y suciedad debido al alimentador vibratorio para cargas pesadas (VGF) con precriba integrada, y la posibilidad de montar un alimentador de placa vibratoria bajo el impactor con revestimientos resistentes al desgaste facilita el flujo de descarga del material.

TRIMAN MINERALS Triman, el fabricante navarro de plantas completas llave en mano y grupos móviles para el sector de los áridos y minerales, estuvo presente en Bauma con dos equipos que representan una de las gamas más completas que existen actualmente en el mercado. Aunque no contó con ningún equipo físico, se hizo especial fuerza con varios elementos muy conocidos de su gama de fabricación. En representación de las plantas fijas, se hizo especial hincapié en el desfillerizador DFT 150/75, un equipo de gran capacidad para la eliminación en seco del

exceso de finos tanto en las arenas trituradas como en las naturales. Ambos modelos, el DFT 150 o DFT 75, son equipos diseñados para tratar árido natural, caliza, granito, gabro o basalto, y se caracterizan por su alta producción y por la facilidad de las labores de mantenimiento, gracias a la facilidad para reemplazar las paletas. Por otra parte, se presentó el grupo móvil con molino impactor iMT-340, una unidad móvil de 50,6 toneladas de peso que monta una tolva de alimentación de 8 m3, un alimentador precribador de barras, un molino impactor Triman iMT-340 de boca 1.430 x 850 mm y 250 kW de potencia, dos cintas transportadoras (principal y lateral) y un grupo electrógeno par su accionamiento. Este grupo móvil tiene la posibilidad de montar una criba en la banda transportadora de cola, de 6,4 m2 de superficie, sistema de recirculación, cinta de rechazo pivotante, separador magnético y sistema de pulverización de agua. Este grupo móvil permite ser alimentado con materiales de 600 mm de arista máxima, con una configuración de primario, y 300 mm de arista máxima, con una configuración de secundario.

Triman presentó en Bauma varias novedades aunque no contó con ningún equipo expuesto físicamente.

SECCIÓN 4

Elementos antidesgaste, componentes, etc.

rocas y minerales n

MAYO 2016

AlMEx ................................I.C. IBErConvEyor, s.l. BluMAq ..............................................BluMAq, s.A. BrIdgEstonE ............BrIdgEstonE HIspAnIA, s.A. Byg ..............................................................Byg, s.A. CIntAsA ..............................................CIntAsA, s.A. drAgo ElECtrónICA....AnA trIstAny CoMAs, s.l. EMI Controls..................FungIBlEs CondAl, s.l. EsCo ..................................................................EsCo EtEsA ............................ElEMEntos dE trACCIón y ExCAvACIón, s.A. FIltros CArtés ......................FIltros CArtés, s.A. FlsMIdtH KrEBs ..............progrEss EquIpos, s.l. gEowEll dAEKEuM ..........FungIBlEs CondAl, s.l. Igus ............................................................Igus, s.l. InElAs ..........................InElAs polIurEtAnos, s.l. ItAlvIBrAs ........................ItAlvIBrAs IBérICA, s.l.

KAuMAn ..............................................KAuMAn, s.A. MoBydICK – FrutIgEr ............................MoBydICK FrutIgEr EspAñA Mtg ............................................MEtAlogEnIA, s.A. nuBA..................................nuBA sCrEEnIng MEdIA olI ............................................................olI spAIn produtIvA ..produtIvA, FABrICA dE rEdEs, ldA. rostA ............................................................trACsA rotrAns ............................................rotrAns, s.A. rulMECA ..........................rulMECA IBérICA, s.l.u. ssAB ................................ssAB swEdIsH stEEl, s.l. tHyssEn ....tHyssEnKrupp MAtErIAl IBérICA, s.A. tsuruMI puMp ..................tsuruMI puMp EspAñA vEI ..................................................................vArIos wEIr ..........................wEIr MInErAls EuropE, ltd

ALMEX El grupo canadiense Almex, distribuido en España por i.c. iberconveyors, estuvo en Bauma con un stand muy grande donde se expusieron sus famosas prensas para la unión de bandas transportadoras. Este fabricante cuenta con multitud de equipos diseñados, desarrollados y fabricados para el empalme de cualquier banda transportadora del sector industrial que sea. Entre sus fabricados se encuentran las prensas UBR, Edge, Ti-One, Solo X, Pro Series, SUP, Unipress, RAB y AB, y SP y SSP.

con bandas de cables a una presión de 14 bares. Este nuevo modelo de prensa fue todo un reclamo en el pabellón de áridos y minería, pues el stand estuvo lleno de interesados permanentemente. Estos equipos Almex de empalme de bandas transportadoras de nueva generación se encuentran ya disponibles para el mercado español. Su distribuidor en Barcelona, i.c. iberconveyor, dispone de cualquier tipo de prensa, siendo varias decenas de prensas Almex las que se encuentran ya trabajando por todo el territorio nacional.

rocas y minerales n

MAYO 2016

La prensa TI-One de titanio fue el verdadero reclamo de Almex la pasada Bauma.

Sin embargo, en Bauma el protagonismo recayó sobre el modelo Ti Titanium, un revolucionario sistema de vulcanizado de bandas transportadoras fabricado en titanio y aluminio que mejora el peso reduciéndolo un 55% y la seguridad durante su manipulación. Entre sus características más importantes se encuentra su portabilidad, su voltaje entre 220 y 600 voltios, su fácil manipulación, y la posibilidad de ofrecerse en dos configuraciones diferentes: por un lado la conocida como Rómbica, para la unión de bandas con tela a 8,5 bares de presión, y la Rectangular, para trabajar

BLUMAQ Blumaq, el fabricante levantino de todo tipo de piezas para maquinaria de obras públicas, construcción y minería, estuvo presente, como en ediciones anteriores, en la Bauma, con un stand de grandes dimensiones y un diseño muy llamativo, donde se mostraban algunas de las piezas que fabrica y comercializa y, sobre todo, se ofrecía a clientes y amigos un trato muy especial, agasajándoles con los típicos productos españoles. con más de 90.000 referencias en stock, y el más detallado informe de espe-

SECCIÓN 4 cificaciones de fabricación de todos sus productos, Blumaq pone a disposición de sus clientes el mejor servicio del sector en piezas y componentes. Una organización joven y experta, unida a la más avanzada tecnología y a un constante espíritu de análisis e investigación, hacen de Blumaq una empresa ágil, con experiencia y calidad de trabajo. Blumaq ofrece soluciones inmediatas en tiempo real, porque es consciente de la importancia de la rapidez en este sector. Velocidad eficaz en el asesoramiento, en la gestión de pedidos y la entrega.

equipos de motor, juegos de juntas, rodamientos, bombas hidráulicas, piezas para trasmisiones, filtros, etc, una alternativa perfecta para maquinaria caterpillar, Volvo, case, cummins y Komatsu.

BRIDGESTONE Por primera vez en Europa, Bridgestone llega a Bauma con una gama integrada de neumáticos premium y productos industriales derivados del caucho para construcción, minería y otras industrias relacionadas. con un stand de más de 200 metros cuadrados, atendido por los

rocas y minerales n

MAYO 2016

El stand de Blumaq fue muy llamativo y mostró una importante variedad de los productos que comercializa.

La expansión es uno de sus objetivos irrenunciables. Su red comercial no deja de crecer. La dimensión internacional alcanzada por la empresa ha consolidado su posición de liderazgo como proveedores de recambios y productos de mantenimiento para maquinaria y movimiento de tierras. Para ofrecer el mejor servicio, el sistema de gestión de Blumaq posee la certificación de la norma iSO 9001:2008. Blumaq expuso en Bauma una buena parte de la amplia gama de productos de los que dispone:

expertos de Bridgestone, el fabricante líder mundial de neumáticos y productos derivados del caucho, presentó en esta feria una amplia selección de productos a los visitantes. Estuvieron expuestos, como parte de la línea de neumáticos de Bridgestone para fuera de carretera, el neumático para grúas móviles VHS2, diseñado para maximizar el retorno de la inversión para los operadores de las actuales grúas móviles. con una construcción ligera y una alta resistencia al desgaste irregular, los neumáticos VHS2 (V-steel Highway

Varios neumáticos y el sistema Total Tyre Care fueron los aspectos más llamativos del stand de Bridgestone en Bauma.

Service) ofrecen una excelente durabilidad y vida útil, combinado con una estabilidad a alta velocidad y un menor ruido sobre el terreno; el neumático VLT para dúmper articulado en una nueva medida (33.25 R29) y desarrollado específicamente para el modelo Volvo A60H, el dúmper articulado más grande del mundo. El neumático está diseñado para ofrecer un alto nivel de manejabilidad, tracción y flotación para este dúmper articulado, que cuenta con una capacidad de carga de 55 toneladas: y el recauchutado para fuera de carretera BMT V-Tread por Rösler. Este reconocido recauchutado asegurará la mejor adhesión y una apariencia como si fuera nueva, siempre con carcasas premium de Bridgestone. Además de los neumáticos, el stand de Bridgestone estuvo orientado hacia el atractivo concepto Total Tyre care para los clientes de neumáticos para fuera de carretera (OTR). con este enfoque, Bridgestone engloba neumáticos premium, asesoramiento especializado y personalizado, servicios y herramientas, que reducen significativamente el coste

total del neumático para los operadores de flotas.

BYG BYG es una empresa española con la sede central ubicada en Molins de Rei y con delegaciones en las provincias más importantes de España, además de una importante red de distribución por todo el mundo. En Bauma estuvieron presentes con un stand muy bien decorado donde se expuso prácticamente elementos de todas sus gamas. En lo relativo a los dientes y portadientes, Byg contó con una nutrida representación de sus fabricados de las gamas Futura, Futura Twister, Futura Mining y Byg classic. La gama Futura se caracteriza por su sistema de cierre sin martillo, que garantiza fiabilidad, seguridad, rapidez y precisión. Fabrica desde la talla 130 a la 190 para equipos de construcción ligera, de la 230 a la 390 para equipos de construcción, de la 430 a la 590 para equipos de construcción pesada, y de la 610 a la 810 para equipos mineros. Además, presentó también parte de su gama de tornillería de tipología varia-

CINTASA cintasa, el fabricante español de un amplio rango de cintas transportadoras para almacenamiento, reciclaje, canteras, plantas de selección, industria del cemento y otros sectores industriales, estuvo presente en la feria Bauma por

quinta vez consecutiva, esta vez con su eslogan “máxima experiencia transportando soluciones”. En su stand en el pabellón B2, cintasa mostró parte de su catálogo de productos, donde los visitantes tuvieron la oportunidad de ver físicamente un descargador tripper, así como su conocido transportador-elevador vertical TEB, equipos transportadores que estuvieron ambos en continuo movimiento. El descargador tripper estuvo funcionando sobre un transportador modelo TcL, equipado también con pasarela por la que el visitante podía pasar. Junto a estos dos modelos, se mostró una cabeza motriz de 1.200 mm de ancho de banda con un accionamiento de 90 kW y un tambor de 800 mm de diámetro con revestimiento cerámico. incluyó también el tolvín de descarga, con forro de antidesgaste, rascador de láminas, ventana de inspección y sensor de nivel de material. Por último, cintasa incorporó en su stand un transportador completo TUL. Dada la versatilidad en la construcción, este

modelo es utilizado generalmente en galerías como transportador de grandes distancias o incluso como alimentador. Todos los equipos fabricados por cintasa se encuentran adaptados a los estándares de seguridad que los mercados internacionales requieren. Además de los equipos que allí se expusieron, cintasa anunció en la Bauma el lanzamiento de su nuevo catálogo y la presentación de su renovada página web, una herramienta donde el visitante tiene la oportunidad de ver diferentes proyectos ejecutados por cintasa a través de los vídeos proyectados, así como de fotografías y documentación técnica.

DRAGO ELECTRÓNICA La empresa española Drago Electrónica se dedica al diseño, fabricación y comercialización de detectores de metales y separadores magnéticos e inductivos para el tratamiento de áridos, minerales y residuos, a lo que hay que sumar una línea específica de equipos para sectores industriales, de alimenta-

ción, cerámica, etc. En su haber cuenta con casi 40 años de experiencia, siendo conocido a nivel mundial por su fiabilidad, calidad, innovación, experiencia y servicio. Su gama está compuesta por los detectores de metales, que consiste en un circuito electrónico sensible a las variaciones del campo magnético o provocadas por un objeto metálico, independientemente de su naturaleza. La gama Drago de detectores de metales para el sector de los áridos y los minerales son los modelos ER, EREn, GR, GREn y el cofre de maniobras. Los separadores magnéticos de Drago Electrónica eliminan los metales férricos separando de forma automática dichos metales sin tener que parar la cinta y el alimentador. Su gama está formada por el imán permanente PL, los overbands OPL y ODEP, el electroimán DEP y por los tambores magnéticos de la gama TM y TER. cada gama está formada por varios modelos que se ajustan perfectamente a las necesidades reinantes en todo tipo de explotaciones de áridos y minerales.

73 MAYO 2016

da, sus herramientas de corte de carburo, todo tipo de partes y componentes para cualquier marca de martillo hidráulico, y su amplia gama de protección para cualquier tipo de cazo o cuchara. Así, los cortadores laterales, protectores de cantos, protectores de base, etc., son otra de las especialidades de Byg que comercializan por todo el mundo para cazos de excavadoras entre 15 y 120 toneladas. Otra de las divisiones importantes de Byg es la de cuchillas y cantoneras para todo tipo de maquinaria. Ofrecen cualquier diseño en tungsteno, en bimetálico, las clásicas en acero carbono-boro, las de poliuretano shore 93A, las Hardox de 400 a 600 HB y todo tipo de cuchillas, así como de rippers para aperos de labranza y para buldóceres.

En un esquinazo del B2 estuvo exponiendo Cintasa su variada gama de equipos de transporte para el sector de los áridos y minerales.

rocas y minerales n

En el stand de Byg se mostraron prácticamente la gama completa de herramientas de corte, así como una cuchara con todos los elementos de protección que comercializa.

SECCIÓN 4 Por último, Drago Electrónica ofrece a sus clientes la báscula de pesaje continuo BEM para conocer en todo momento el total acumulado al igual que la velocidad de la banda. Este sistema cuenta con calibración digital respaldada por batería y detección de movimiento en banda. Todo ello pudo verse en su stand de Bauma, donde se expuso un equipo de pequeño tamaño que llamó mucho la atención.

diseñando y fabricando cañones de nieve artificial. Desde 2008 Emi controls está desarrollando soluciones para la eliminación del polvo en trabajos de demolición, en explotaciones mineras, tanto de áridos como minerales, en parques de manipulación de sólidos y graneles, y en todo tipo de industrias que generen polvo. A partir del 2011 comenzaron a implementar soluciones para el control del polvo y eliminación

Cañones de Emi Controls para la eliminación de polvo en explotaciones mineras.

18,5 kW y tiene la posibilidad de montar una bomba opcional de 15 kW. Su consumo es de 60-300 l/min.

ESCO

rocas y minerales n

MAYO 2016

Ana Tristany, gerente de Drago Electrónica, (izda.) y Cristina Berruezo, responsable de nuevos mercados de la misma empresa.

EMI CONTROLS La empresa Fungibles condal importa para toda España una importante variedad de marcas de primer orden en el sector de las obras públicas, construcción y minería, además de para otros sectores industriales. Entre los equipos que distribuyen se encuentran los lavarruedas, nebulizadores, barreras antipolvo, y equipos de filtrado, medición, clasificación y extinción. Una de las marcas más reconocidas en España de Fungibles condal es Emi controls, parte integrante del Grupo TechnoAlpin, que nace en 1990

de olores, ya sea en fuentes fijas, móviles y sistemas de control llave en mano a medida del cliente. En 2014 sacaron al mercado la línea de extinción de cañones contra incendios y para el aplacamiento de gases, y en Bauma lanzó nuevos cañones y versiones mejoradas, lo que les permitirá continuar a la cabeza en lo que a control de polvo se refiere. La gama de cañones de Emi controls está formada por los modelos V3, V7, V12 y V22. El equipo expuesto en la Bauma fue el V22, se trata del cañón de mayor tamaño, que tiene un peso de 650 kg, rotación de 360º, una turbina con una potencia de

En su posición habitual en la Bauma, el fabricante de material antidesgaste para el sector de las obras públicas, la construcción y la minería Esco, estuvo presente mostrando algunas piezas de sus diferentes líneas de producción. De su división de dientes y portadientes, se expuso la gama SV2, un sistema con cierre sin martillo para mejorar la seguridad en las zonas de trabajo, que se caracteriza por su dureza y durabilidad. Se encuentra disponible en tallas para cubrir cualquier

necesidad en canteras y explotaciones mineras. La serie MaxDRP también tuvo un lugar preferente en el stand de Bauma. Se trata de conjuntos dienteportadiente con mayor cantidad de metal que los conjuntos clásicos. Fabricados en aleaciones especiales para incrementar la dureza y fiabilidad, se caracteriza porque aumentan el tiempo de duración y, por lo tanto, reducen los tiempos muertos de paradas. El Ultralok es el sistema de diente-portadiente desarrollado para la industria de la construcción. Está formado por únicamente dos piezas con el sistema de cierre integrado, no requiere de ninguna herramienta especial para su manipulación, y cuenta con un diseño que

Conjuntos diente-portadiente y varios tipos de cuchillas se expusieron en el stand de Esco en la Bauma.

ETESA Etesa, el fabricante español de dientes, portadientes, cuchillas y cantoneras para el sector de la maquinaria de obras públicas, construcción y minería, estuvo presente en Bauma presentando tanto la nueva imagen de stand como la línea de productos que van a presentar. En primer lugar, y buscando la excelencia que siempre ha caracterizado a tan reconocida empresa, presentó la nueva y llamativa línea Xtrem. Se trata de una nueva gama a la vanguardia del diseño, prestaciones y características que los clientes han sabido apreciar desde sus inicios en el año 1968. cargadoras y excavadoras de todo el mundo precisan que los elementos de desgaste se vayan

adaptando a los requerimientos cada vez más exigentes. De ahí que la línea Xtrem se adapte a las necesidades de cada trabajo y de cada terreno. La línea Strem está formada por cinco gamas con características bien diferenciadas, que van desde la pequeña talla J-200 hasta la J-800. Las cinco gamas son la Rc (Rock chisel), SP (Penetración general), GD (Uso genérico), PL (Penetración larga) y AH (Abrasión trabajos duros). Desde la pequeña máquina de construcción hasta las grandes máquinas de minería disfrutan ya de las ventajas de la línea Xtrem, donde aspectos como la optimización del diseño para un rendimiento más productivo, con composiciones adecuadas a cada tipo de trabajo y una distribución idónea del material de desgaste son los aspectos más señalados. Asimismo, Etesa mostró en Bauma una representación de su línea de accesorios de perforación y pilotaje, en la que se incluyen picas, portapicas, barrenas, dientes, Kelly boxes, etc.

FILTROS CARTÉS Filtros cartés presentó en Bauma, en un stand mucho más grandes que en ocasiones anteriores, sus novedades y evolución en el mundo de la filtración y en especial en lo que concierne al sector de la maquinaria de obra pública y vehículo industrial. Una parte importante de ello fue la estrecha participación que se ha creado entre Filtros cartés y Hengst Filter, ya que el grupo cartés se distingue por ser distribuidor de primeras marcas del mercado en España y Europa, y por lo tanto no podía faltar en su haber referencias Hengst Filter, cuya distin-

El stand de Filtros Cartés contó con un diseño muy llamativo para presentar sus filtros y sus innovaciones.

75 MAYO 2016

Etesa mostró en su stand de Bauma la nueva línea de dientes Xtrem, una novedosa serie que está ya triunfando en todos los mercados.

ción en calidad se hace notable al ser fabricante de primeros equipos y una de las principales marcas del mundo del aftermarket. Por otra parte, se hizo presente la nueva forma de comunicar del Grupo cartés con www.filtroscartes.com presentándolo como un nuevo servicio que engloba varios conceptos innovadores, como mayor presencia de producto o adaptación a dispositivos multipantalla y una serie de funcionalidades que se han puesto a disposición del cliente para que usabilidad y experiencia de navegación faciliten toda la información necesaria que un especialista en filtración puede aportar. También Bauma 2016 fue el mejor escenario para la presentación de las líneas de hidráulica que ofrece Step industrial Filters. Destacando toda la línea de baja, media y alta presión compuesta por carcasas hidráulicas y elementos filtrantes, filtros de aspiración sumergidos, indicadores, y el desarrollo de unidades móviles de filtrado de aceite hidráulico y combustible y filtros roscados de baja presión. como se puede observar, Filtros cartés sigue innovando en gama de producto y progresando en desarrollo para estar siem-

rocas y minerales n

mejora la penetración y la excavación. Para el sector minero, Esco presentó el sistema nemisys, un sistema sin martillo que incorpora el sistema de cierre. Se fabrica en tallas grandes, y se caracteriza por su fiabilidad y mejora en la productividad. Su mejorado diseño ha reducido su peso, incrementado en un 19% la cantidad de metal en las zonas de elevada abrasividad. Por último, Esco expuso algunas de sus cuchillas para los productos de minería y construcción. Se trata de una gama completa donde se combinan dureza y tenacidad, en la que la precisión en el proceso de fabricación es máxima para que la instalación en todo tipo de equipos sea rápida. Esco cuenta con stock de todas las cuchillas que fabrica para entrega inmediata.

SECCIÓN 4 pre en boga en el mundo de la filtración y Bauma 2016 ha sido una oportunidad única para poder demostrarlo.

FLSMIDTH KREBS

rocas y minerales n

MAYO 2016

El fabricante FLSmidth Krebs estuvo presente en Bauma con un stand muy interesante donde mostraron algún hidrociclón, bombas y componentes, destacando fundamentalmente el trato a los clientes y amigos. El agente oficial de Krebs para toda España y Portugal es la empresa madrileña Progress Equipos, que se dedican a la comercialización de bombas para pulpas, mallas de goma y poliuretano, rejillas electrosoldada y compuestos autolubricantes y refrigerantes. FLSmidth cuenta con una importante gama de ciclones, bombas y válvulas que le ha permitido ser considerado como uno de los principales proveedores de estos equipos a nivel mundial en el sector de las explotaciones de áridos y de minería. Son muy conocidos los ciclones de la gama gMAX, los cuales se fabrican 7 modelos diferentes con capacidades entre los 2 y los 114 m3/h. Además de la gama comentada de ciclones de uretano, Krebs cuenta con una gama muy importante de hidrociclones de alta capacidad para materiales muy finos, de fácil mantenimiento, que permiten ser montados en cualquier instalación previa. La división de bombas para lodos, conocida como SlurryMAX, está formada por 13 modelos diferentes con potencias entre los 37 y 280 kW. Se montan habitualmente en minería y pro-

En el stand de FLSmidth Krebs se expusieron algún ciclón, alguna bomba y varios componentes.

cesamiento mineral, recirculación a molinos autógenos, para el tratamiento de cobre, mineral de hierro, oro, arenas bituminosas, tratamiento de colas, arenas y gravas, etc.

GEOWELL DAEKEUM Geowell Daekeum, fabricante de lavarruedas para el sector de las obras públicas, construcción y explotaciones mineras, estuvo presente en Bauma con un stand donde se expusieron dos de sus unidades más comercializadas. La gama Geowell Daekeum cuenta con dos gamas diferentes de equipos lavarruedas. Por un

lado se encuentra la gama especialmente diseñada para el paso de vehículos sin parada, mientras que la otra monta rodillos y los vehículos se tienen que detener tantas veces como eje tenga el vehículo. En la Bauma se expuso el modelo Grating 220 y el Bridge 400. El primero de ellos es el más popular, con un diseño muy simple, excelente durabilidad y una eficiencia probada para todo tipo de vehículos. Sus dimensiones son 5,7 m de largo, 2,2 m de ancho y 2 m de alto, lo que permite el paso de vehículos con anchos de hasta 2,8 metros. Su peso bruto es de 4,5 toneladas y su consumo de 17,3 kW/h. El

Dos lavarruedas y un clarificador de agua fueron los equipos expuestos en el stand de Geowell Daekeum.

volumen del tanque de agua es de 6.000 litros y la presión del agua de entre 2,5 y 3 kg/cm2. El segundo lavarruedas expuesto fue el modelo Bridge 400. Se trata de un equipo con una estructura modular que puede ser ajustada a los diferentes ambientes de trabajo. Tiene una longitud de 6,4 metros, un ancho de 4,4 metros y una altura de 3 metros, lo que permite la limpieza de vehículos con anchos de hasta 2,8 metros. Su peso es de 6 toneladas más el tanque de otros 2,7 t. La capacidad del tanque es, como en el anterior lavarruedas, de 6.000 litros y el agua sale a una presión entre 2,5 y 3 kg/m2. Además de los equipos lavarruedas, en el stand de Geowell se expuso el sistema rápido de clarificación de agua modelo GWc60. La gama está formada por tres modelos y el intermedio es el que se mostró en la Bauma, un equipo de 40-60 m3/h de capacidad, peso bruto de 2,8 toneladas y consumo energético de 6,5 kW de potencia.

IGUS igus es una empresa alemana, con base en colonia, que se dedica a la fabricación y comercialización de componentes, sistemas y servicios, todo relacionado con piezas de plástico. Su filosofía es reducir costes y alargar la vida útil de su aplicación. Para ello, esta empresa, con delegación en Barcelona para toda España, desarrolla soluciones que se suministran directamente y que no necesitan lubricación ni mantenimiento. Además, son productos duraderos, estables y no

INELAS El fabricante aragonés inelas estuvo presente en un stand muy colorido con

Una boca de salida de un trómel de superficie cribante de poliuretano de Inelas y otras piezas fueron expuestas en su stand de Bauma.

multitud de las piezas que fabrica en poliuretano. Se trata de una empresa española, con instalaciones fabriles en Zaragoza, dedicada a la fabricación y comercialización de elastómeros de poliuretano, registrado bajo la marca inaprene. Su comienzo en el año 1966 coincide con el inicio de la búsqueda de las aplicaciones industriales de estos elastómeros en el mundo. Hoy en día, esta empresa es líder en la fabricación y comercialización de productos y piecerío en poliuretano para el sector de los áridos, la minería y la industria en general. Su stand en la Bauma estuvo perfectamente deco-

mallas cuando se criban materiales húmedos y pegajosos. También fue importante la presencia de piezas para el sector industrial, destacando, por

ITALVIBRAS El fabricante italiano italvibras de motores y mecanismos de vibración, motovibradores eléctricos y vibradores para el sector del árido y reciclaje, representado en España y Portugal por la empresa italvibras ibérica, estuvo presente con un stand de diseño muy elegante en Bauma, en el cual se mostraban muy pocas piezas. Entre las que tuvieron un protagonismo especial, se encontraba el vibrador eléctrico MVSi 10/22000, un equipo de 6 polos a 1.000/1.200 r/min, que cuenta con un momento estático a 50 Hz de 20.025 kgmm y de 12.533 kgmm a 60 Hz. Su fuerza centrífuga es de 220 kn a 50 Hz y de 198 kn a 60 Hz. Su peso varía entre los 926 y los 896 en función de los Hz. En representación de los excitadores de movimiento lineal, el equipo expuesto fue el VU 33000/6, un equipo con un momento estático entre 17.650 y 32.583 kgmm a 1.200 – 935 r/min.

En el stand de Italvibras únicamente se mostraron 4 equipos relevantes de su amplia gama de fabricación.

77 MAYO 2016

necesitan ni lubricación ni mantenimiento. Entre sus productos de fabricación se encuentran las cadenas para cables, cables, conectores, cojinetes (de deslizamiento, de plato giratorio, autoalineables, lineales y de bolas), ejes, sliders, elementos deslizantes, etc. igus contó en Bauma con un stand muy bien pertrechado donde se expusieron conectores, cojinetes de deslizamiento, cojinetes lineales, equipos de automatización, soluciones industriales y una cadena portacables de gran tamaño, que fue el reclamo para los visitantes que pasaban por la zona. Las piezas de igus se diseñan para el sector de la perforación, excavación, bombeo de hormigón, transporte, manipulación, tunelización y plantas de tratamiento de lodos, y se trata de productos duraderos, estables y con excelentes coeficientes de fricción, que han sido demostrados tanto en laboratorio como en aplicaciones reales.

ejemplo, los cuerpos de bomba, los rascadores, los revestimientos de tuberías de acero o las ruedas para las tuneladoras.

rocas y minerales n

Igus contó con un stand en la Bauma lleno de sus fabricados, destacando la cadena portacables de gran tamaño.

rado con piezas de todo tipo y tamaños, así como con información de sus elastómeros de poliuretano en aplicaciones en plantas de áridos, plantas de reciclaje y empresas mineras. Especial protagonismo tuvieron en este stand las mallas de poliuretano para todo tipo de cribas y trómeles, aunque fueron los golpeadores elásticos móviles lo que realmente llamaron la atención de los visitantes. Se trata de un sistema que permite limpiar las

SECCIÓN 4

rocas y minerales n

MAYO 2016

Su fuerza centrífuga se encuentra entre 288 y 312 kn y su peso varía entre 895 y 1.005 kg. Su potencia es de 18,5 kW. El tercer equipo expuesto fue un vibrador eléctrico a prueba de explosiones. concretamente se trataba de la línea MVTX, formada por tres modelos diferentes, que tienen potencias de salida entre 2,5 y 4,3 kW para 50 Hz y entre 2,5 y 4,7 kW para 60 Hz. Por último, tuvo cabida también en el stand de italvibras el vibrador eléctrico VR 5000/6, un exponente de los vibradores de alta frecuencia variable. Los modelos de esta serie son idóneos para ser colocados en instalaciones y en máquinas del sector de los prefabricados de hormigón, y pueden suministrar hasta 5.300 Kgf (52 kn) de fuerza centrífuga con frecuencia variable de 0 a 6.000 r/min.

KAUMAN Kauman, empresa gallega fabricante de bandas transportadoras para los sectores de minería, áridos y otros sectores industriales, estuvo presente en la Bauma con un stand representativo, donde se transmitían los puntos que caracterizan a esta empresa española, y que son la capacidad de producción, las soluciones innovadoras, la máxima eficiencia, el certificado de calidad, la experiencia probada y la versatilidad. Todos estos aspectos hacen de esta empresa una de las más productivas del mundo, donde aspectos como la calidad de sus productos son requeridos en las explotaciones mineras de todo el mundo. Entre sus fabricados se encuentran las bandas con

Kauman mostró en Bauma fragmentos de sus bandas transportadoras más habituales, destacando la antillama Kautex Noframe y la nervada Kautex Chevron N14.

núcleo textil, las bandas con núcleo metálico, las bandas con refuerzo de aramida y otros productos del sector fabricados con caucho. Sin embargo, en Bauma se hizo especial hincapié en la presentación de las bandas Kautex noframe, las bandas específicas antillama multicapa especialmente diseñada para evitar accidentes relacionados con la inflamabilidad en minería subterránea. Esta banda no crea chispa, no genera brasa, no se funde y no permite la propagación de la llama. La otra banda que se presentó fue la Kautex nervada chevron n14, una banda con gran capacidad de retención para transportes con inclinación de hasta 45º, dependiendo del tipo, forma y granulometría del material. Este tipo de bandas se utiliza con frecuencia en las explotaciones de áridos y en algunas explotaciones de minerales industriales.

nes de su nueva gama de equipos para mitigar el polvo en zonas de trabajo. Para la limpieza de las ruedas se presentó el MobyDick One, un equipo, según Lubomir Rathousky, responsable del desarrollo de la empresa Frutiger, “que permitirá satisfacer la cada vez más alta y exigente demanda de valor añadido en las instalaciones de lavado de chasis y ruedas de los clientes de todo el mundo”. con este nuevo diseño e incluyendo la gama de accesorios opcionales, se disponen de nuevas funciones que incrementan la potencia de lavado y solucionan los problemas de las vías públicas causados por los

vehículos en los sectores de las obras públicas, la construcción y la minería. con este nuevo lavarruedas, se abre un gran abanico de posibilidades con las dimensiones estándar que comienzan en los 3,6 metros de longitud, el siguiente modelo pasa a los 7,2 metros y pueden llegar a los 10, 14,4 y 20 metros, incluso a mayor tamaño si fuese necesario. Además, se incorpora en el MobyDick OnE el sistema MobyDick PowerFlush, para la limpieza de los guardabarros, así como mejoras tan importantes como una nueva colocación de los perfiles de rodadura, una nueva posición de las boquillas, la intercambiabilidad de las boquillas inferiores y laterales, y la optimizada geometría del flujo del módulo de lavado, todo ello para optimizar la limpieza de los equipos con un menor consumo energético y de agua. Además del MobyDick OnE, se expuso en Bauma otro lavarruedas, concretamente el conLine Kit Mobile c. Otra de las novedades importantes de Frutiger en Bauma fue su nueva gama de cañones para el control

MOBYDICK – FRUTIGER La empresa suiza Frutiger contó con un stand perfectamente ubicado donde se expusieron varios lavarruedas y caño-

Entre los dos lavarruedas que expuso Frutiger se encontraba el MobyDick ONE, un equipo para el lavado de ruedas totalmente novedoso.

MTG MTG estuvo presente en Bauma donde presentó sus novedades en el ámbito de las soluciones globales para la protección del cazo: la renovada gama StarMet Rope Shovels para excavadoras eléctricas, así como nuevos diseños y referencias de dientes, protectores y sistemas de anclaje para maquinaria de construcción y minería, entre los que destaca la nueva gama de protectores laterales y de cuchilla ProMet. En el caso de los protectores para construcción, todos ellos han sido especialmente diseñados para asegurar una mayor vida útil y un mejor rendimiento del cazo en máquinas excavadoras y cargadoras de 30 a 85 toneladas.

rales y de cuchilla que ofrecen una mayor protección del cazo y aseguran un mejor rendimiento en grandes máquinas: excavadoras (100-350 toneladas) y cargadoras (95-250 toneladas). Asimismo, MTG expuso como novedad destacada

MTG con un buen stand donde expuso muchas de sus piezas e importantes novedades.

abrasión, alargando su vida útil; dispone de un rango completo para espesores de lateral de 30 a 60 mm; sistema sin martillo MTGtwist; índice de material de desgaste superior al 70%; y su diseño afilado y ligero incrementa la penetración del cazo, mejorando la productividad de la máquina. En el caso de la maquinaria de minería, MTG presentó también una nueva gama de protectores late-

la ampliación de gama de su sistema StarMet Rope Shovels; una solución GET completa para excavadoras eléctricas de cables, disponible en diferentes configuraciones. Este sistema se mostró a través de un display a tamaño real, donde se mostraron los nuevos sistemas de anclaje sin martillo (hammerless), así como una ampliación de la gama de dientes disponibles: los modelos RSS y RSXX. Se trata de

En el stand de Nuba se mostraron una gran variedad de superficies cribantes, así como de piezas fabricadas con poliuretano.

dos nuevos diseños ideales para aplicaciones duras y altamente abrasivas, que ya permiten equipar las configuraciones de labio más comunes.

NUBA SCREENING MEDIA nuba Screening Media (Talleres núñez) se presentó, como ya es habitual en esta nueva edición de Bauma 2016 (Munich), como el fabricante más importante de la Península ibérica y de los punteros en Europa en superficies cribantes y accesorios para la clasificación de áridos y minerales, con una presencia sólida y creciente en más de 60 países. En su stand del pabellón B2 se pudieron ver física y gráficamente la alta gama de productos más demandados por los usuarios en canteras, graveras e instalaciones de todo tipo de tratamiento de áridos y minerales, así como toda clase de accesorios necesarios para resolver con eficacia los problemas que se presentan en este tipo de explotaciones. Entre ellos se encuentran: Mallas metálicas de acero (AR e inox), mallas anticolmatantes (autolimpiantes), mallas de poliure-

79 MAYO 2016

Ente las principales ventajas de este sistema destaca: los protectores laterales reversibles permiten intercambiar su posición para conseguir un desgaste completo de la pieza, alargando su vida útil; evita la exposición de los laterales del cazo a impactos y

rocas y minerales n

y la eliminación del polvo. A diferencia de los equipos convencionales, que todavía trabajan con bombas de baja presión, las cuales generan grandes y, por consiguiente, diferentes tamaños de gotas de agua, los sistemas de supresión de polvo MobyDick utilizan una nebulosa de agua, que utiliza bombas especiales de 20-25 bares de presión y boquillas adecuadas, las cuales generan unas gotas de agua de tamaño muy reducido. Por ejemplo, el modelo Dcc-50 genera microgotas de 50 a 150 en la zona exterior y gotas de 20 a 80 en la zona interior. En la feria se expusieron los tres modelos que conforman su gama, formada por el cannon 10, cannon 20 y cannon 30. La diferencia física entre ellos es mínima, centrándose en el diámetro del cañón y la potencia del ventilador.

SECCIÓN 4

rocas y minerales n

MAYO 2016

tano de tensión o modulares, incluyendo su sistema patentado Tn de instalación fácil y eficaz, compatible con los modelos más utilizados en el sector de la producción, o la malla Tn Flex, la cual representa un gran avance en el campo de la clasificación, siendo una malla de poliuretano con una novedosa disposición de sus agujeros que permite una clasificación correcta y libre de colmatación; mallas de goma de tensión o modulares, chapas perforadas, mallas electrosoldadas, rejillas calibradas electrosoldadas, barras precribadoras, accesorios varios y repuestos para trituradoras. Aprovecharon la ocasión para presentar su nueva imagen corporativa, una imagen fresca y actual, que representa la experiencia y conocimientos adquiridos durante una larga trayectoria profesional: nuba Screening Media. Talleres núñez ha evolucionado mucho internacionalmente en los últimos años con el objetivo de optimizar su estructura corporativa y potenciar el proceso de internacionalización. Para ello ha englobado la marca comercial internacional que poseía: “nuba Screening Media”, también para el mercado nacional, consiguiendo de esta forma un único nombre global que transmite proximidad y compromiso, creando una nueva imagen corporativa que contiene todos los valores que se quieren transmitir a través de la marca.

OLI Oli, fabricante italiano de vibradores y sistemas de fluidificación, perteneciente al grupo WamGroup, estuvo presente en Bauma,

Por último, y de la división de vibradores de hormigón, se expusieron los vibradores internos de alta frecuencia, los vibradores internos de alta frecuencia con el convertidor integrado, los vibradores internos eléctricos de alta frecuencia y los convertidores de frecuencia y tensión.

PRODUTIVA El stand de Oli contó con equipos de todas sus divisiones y estuvo siempre lleno de clientes y amigos.

donde se mostró parte de la gama de sus vibradores industriales, sus sistemas de fluidificación y sus vibradores para hormigón. En términos de ingeniería y fabricación, la empresa matriz, OLi S.p.A, ubicada en la ciudad de Módena, en el norte de italia, cuenta con una experiencia de más de cinco décadas, y es actualmente una de las más avanzadas en todo tipo de equipos de vibración. En España, Oli Spain es responsable de la distribución de equipos de vibración industrial en España y Portugal. Establecida en 2006 como una filial de WAM Spain, hoy Oli Spain tiene como objetivo fundamental proporcionar productos fabricados en serie a un precio atractivo. La satisfacción del cliente a través del asesoramiento profesional, el servicio integral y la disponibilidad permanente sustentados por un gran stock de equipos y piezas de repuesto son una expectativa que Oli Spain está dispuesta a cumplir día a día. En el apartado de vibradores industriales, en Bauma se mostraron vibradores eléctricos externos (MVE), vibradores eléctricos externos antiexplosión (MVE-D), vibradores eléctri-

cos externos de seguridad (MVE-E) y vibradores eléctricos externos para molienda de harina (MVE-milling). En lo referente a los sistemas de fluidificación, se expusieron vibro fluidificadores, vibradores neumáticos externos a turbina, vibradores neumáticos externos a rulos, vibradores hidráulicos, percusores neumáticos, vibradores neumáticos lineales a pistón con amortiguadores de aire, vibradores neumáticos externos a bola, percutores de martillo combinado a ráfaga percutores, vibradores neumáticos con amortiguador de aire ajustables, vibradores neumáticos externos de impacto a pistón, placas de fluidificación e inyectores fluidificadores.

Fundada en 1910, Produtiva ha sido la primera fábrica de mallas de Portugal, y durante décadas ha mantenido el liderazgo en el mercado, siendo hoy en día una empresa de referencia en el mundo de las superficies cribantes para cribado. con una política empresarial basada en la calidad de sus productos y enfocada constantemente a la innovación y al servicio al cliente, esta empresa portuguesa exporta sus fabricados a España, muchos países de áfrica, inglaterra, Francia, Alemania, chipre, etc. Los productos que fabrica son el alambre de acero de alta resistencia, acero inoxidable, goma, poliuretano, rejillas calibradas, chapa perforada, telas metálicas, filtros, etc. Su presencia en España ha sido muy notable en las

Stand de Produtiva en la pasada Bauma. A la izquierda su director comercial Casiano Gouveia.

La empresa catalana Tracsa comercializa desde hace ya varios años los sistemas de suspensión Rosta para las cribas y para todos aquellos equipos en los que la vibración es algo funda-

El stand de Rosta contó con sistemas de suspensión expuestos para todo tipo de maquinaria.

mental. Estos sistemas suizos se fabrican en versión AB, en versión AB Twin para equipos de mayor tamaño, y en versión AB-D. La versión reforzada se conoce como AB-HD. También se encuentra la versión ABi, en acero inoxidable, para el sector farmacéutico y el ali-

accionamientos de las cribas vibrantes, en los accionamientos de los equipos de trituración, en los accionamientos de las bombas, en los tableros de descarga de camiones y en los rascadores de banda. En el sector de la maquinaria de construc-

ción, Rosta está presente en los equipos móviles de trituración y clasificación, en las plantas de reciclaje, en los equipos de elevación y perforación, concretamente en los tambores de cabrestante, en los compactadores vibrantes, y en las transmisiones por cadena o por correa de muchos otros equipos.

cie del propio tambor las diferentes naturalezas en las que se comercializan estos equipos. Sus instalaciones centrales cuentan con una extensión de 10.000 m², de los cuales 6.000 m² corresponden a instalaciones cubiertas, las cuales están equipadas con los más actuales medios tecnológicos.

81 Cartelería, un televisor y un tambor fueron los elementos que decoraron el stand de Rotrans para transmitir calidad, fiabilidad y seguridad en sus equipos.

ROTRANS La empresa burgalesa Rotrans, fabricante de equipamiento para bandas transportadoras, estuvo presente en Bauma con un stand donde se mostró la importante gama de fabricados con que cuenta para el sector de las explotaciones de áridos y minerales y para cualquier industria de manipulación de sólidos y graneles. El stand estuvo decorado con imágenes gráficas de toda la gama de productos que comercializa, y a través de un televisor se mostraban instalaciones donde sus fabricados realizan trabajos extremos con un excelente comportamiento. Físicamente contaron con un gran tambor abierto, donde se pudieron ver las calidades de fabricación, y sobre la superfi-

Sus orígenes se remontan al año 1983 y en su arranque tuvo mucho que ver el prestigioso fabricante de rodamientos SKF. A partir de ahí, ha sido participada por empresas tan importantes como Endesa (Empresa nacional de Electricidad), TAiM-TFG (hoy Taim Weser), Gestruber, etc., habiendo alcanzado una importante presencia internacional gracias a la calidad de sus productos, la fiabilidad de sus fabricados y el excelente servicio postventa. El objetivo de Rotrans, desde sus inicios, es la ingeniería, diseño y fabricación de componentes para cintas transportadoras, contando su catálogo de fabricación con rodillos, guirnaldas de rodillos, tambores y poleas, soportes estaciones de rodillos, rascadores de banda, bandas y baberos,

MAYO 2016

ROSTA

mentario, y el sistema HS para equipos suspendidos. De todas las series se fabrican varios modelos diferentes y, dependiendo de la aplicación, se caracterizan por unas u otras aplicaciones. Para el sector de la minería y las explotaciones de áridos, los equipos Rosta se fabrican para cribas horizontales vibrantes, donde se caracterizan por su elevado aislamiento, su absorción de ruidos y su constante control de la criba; para cribas inclinadas, donde se aprecia su gran resistencia a la corrosión y mejora el rendimiento de los equipos; y para estructuras de aislamiento de equipos vibrantes, donde reduce la carga estructural, mejora el control de la frecuencia y aisla hasta un 96%. También tiene aplicaciones muy concretas en los alimentadores vibrantes, en los equipos móviles de trituración y clasificación, en los

rocas y minerales n

últimas décadas principalmente en el sector de las canteras y graveras, aunque también cuenta con una presencia importante en el sector de las explotaciones mineras metálicas y de minerales industriales. En su stand de Bauma se mostró una variada gama de sus mallas metálicas para todo tipo de materiales, abrasividades y humedades, así como otras superficies cribantes típicamente utilizadas en las explotaciones de áridos de la zona centro de Europa, un mercado que conoce muy bien Produtiva y que su departamento comercial tiene muy trillado.

SECCIÓN 4 cintas transportadoras y caminos de rodillos. Gracias al impulso de SKF en los inicios, los rodillos de Rotrans han sido perfeccionados, ampliada la gama y mejorados por su departamento de ingeniería a lo largo de estos años. En este momento, Rotrans cuenta con cinco sistemas de estanqueidad y obturación para rodamientos en rodillos, para todo tipo de aplicaciones de transporte por banda, siendo actualmente una empresa que se encuentra entre las principales compañías del mundo fabricantes de componentes para cintas transportadoras.

RULMECA

rocas y minerales n

MAYO 2016

La empresa italiana Rulmeca, fabricante de rodillos, tambores y mototambores para el sector del transporte de sólidos y graneles, estuvo presente en el pabellón 2 en un stand muy bien diseñado, con poco producto y mucha atención a sus clientes y amigos. En su stand, Rulmeca quiso mostrar la gama completa de contratambores, rodillos y mototambores, donde se le dió un enfoque

especial a la nueva Prueba de Explosión de los mototambores, especialmente desarrollada para minas subterráneas de carbón. Estos productos son desarrollados, probados y certificados por el laboratorio autorizado iBExU, del institut für Sicherheitstechnik GmbH de acuerdo con la directiva Europea, ATEX 94/9 / cE, Anexo iii. El cumplimiento de los Requisitos Esenciales de salud y seguridad ha sido asegurado por el cumplimiento de la norma En 60079-0: 2012 + 600 En 60079-1: 2007. El rango de potencia será 55 a 132 kW, disponibles en una gama de voltaje de 400 a 1.200 voltios. El diámetro del tambor será de 800 mm, y el rango de velocidad ha sido desarrollado para 1,0 a 4,5 m/s. En el stand, el protagonismo recayó en el mototambor de polea motorizada de alto rendimiento. Se trata de un equipo con una potencia de 250 kW, un par nominal de 50.000 nm a 48 r/min, que transfiere una velocidad de 2,5 m/s a la banda con una tensión de 30 toneladas. En cuanto a los rodillos, destacó en la Bauma el rodillo de alineación de la banda, su conocido belt

El mototambor de polea motorizada de alto rendimiento fue el reclamo más importante del stand de Rulmeca en Bauma.

tracking roller, ampliamente utilizado en la industria de la minería y otras industrias de transporte de material relacionadas con ella. El rodillo de alineación Rulmeca responde instantáneamente a la desalineación de la banda y lo hace sin una especial modificación de la estructura. Este rodillo funciona perfectamente en bandas desde 450 hasta 2.300 mm.

SSAB El fabricante sueco Swedish Steel AB estuvo presente en la Bauma con un stand de dos pisos clásico ya en todas las ediciones de la feria alemana. En él se expusieron pequeñas muestras de sus aceros más conocidos, fabricados en sus instalaciones de Oxelosund, Borlange y Finlandia, como son el Hardox, Strenx, Docol, Armox y Toolox, aunque con especial incidencia en la chapa antidesgaste para una capacidad de carga máxima y una vida útil más larga, conocido como Hardox, y el acero estructural de alta resistencia para aplicaciones donde la elasticidad, la ligereza y la dureza son muy necesarias, conocién-

dose con el nombre de Strenx. El acero antidesgaste Hardox se utiliza muy habitualmente en el sector de las explotaciones de áridos y la minería en general, por ejemplo en las zonas de descarga de las tolvas, las canaletas, etc., en las cajas de los dúmperes, en las cucharas de las cargadoras y excavadoras y en los revestimientos de los molinos impactores. SSAB fabrica el Hardox en versión 400, 450, 500, 550 y 600 Brinell. El más bajo, el 400, se suministra en espesores de 3,2 a 130 mm, anchos de 3.350 mm y 14.630 mm de longitud. Por el contrario, el de 600 Brinell se comercializa en espesores de 8 a 65 mm, anchos de hasta 2.000 mm y longitudes de hasta 14.630 mm. Además, este fabricante sueco ofrece también tubería en acero antidesgaste de 400 y 500 Brinell, conocida con el nombre de Hardox Tube. El acero de alto límite elástico de SSAB recibe el nombre de Strenx y se utiliza habitualmente para la construcción de brazos de grúas o de manipuladores telescópicos. Es decir, en aplicaciones donde el lími-

En el stand de SSAB en Bauma se pudieron ver muestras de prácticamente todos los aceros que fabrica.

El gigante alemán estuvo presente en Bauma con un stand de doble altura en el cual se daba información de la amplia gama de chapas que fabrica y comercializa para cualquier sector industrial. En la división de aceros de alto límite elástico, se pre-

Prácticamente todas las divisiones de bombas Tsurumi estuvieron expuestas en Bauma, donde se presentaron varias novedades.

XAR 600 se comercializa en los mismos espesores y su dureza puede ser superior a los 550 HBW. Todos estos aceros están también templados y revenidos, y en su composición siempre hay carbono, cromo, níquel y molibdeno en diferentes proporciones, buscando la máxima resistencia a la abrasión.

TSURUMI PUMP

Técnicos de todas las divisiones estuvieron presentes en el stand de Thyssen en la Bauma.

sentó la gama completa nA-XTRA y XABO, mientras que para los aceros antidesgaste fue la gama XAR la que mostró sus diferentes opciones. Todas las estructuras que necesitan de un acero ligero pero con un alto límite elástico, como es el caso de las plumas de las grúas, de los manipuladores telescópicos, etc., utilizan un

cucharas de cargadoras y excavadoras y en el revestimiento de machacadoras y molinos. Se comercializan 10 tipo diferentes con espesores que van desde los 4 a los 100 mm, según modelo y durezas que varían en función de las necesidades. Así, el XAR 300 se fabrican es espesores de 4 a 50 mm y durezas de 270 HBW. Por el contrario, el

Tsurumi Pump, como ellos mismos se definen, es la tienda única para todas las necesidades de bombeo, con unos equipos con un diseño tecnológicamente muy avanzado con respecto a los de la competencia. Dispone de más de 250 modelos en su gama y una red paneuropea de distribuidores para dar servicio a cualquier industria. En Bauma estuvieron expuestas algunas de las divisiones de construcción, tunelización, explotaciones de áridos y minería. Las bombas especialmente diseñadas para el sector del alquiler también tuvieron un protagonismo especial. En la división de bombas para contratistas, Tsurumi cuenta con cinco modelos diferentes, tres

más para trabajos generales, tres más para el bombeo de lodos y bentonitas, dos más para las arenas y tres más para trabajo de gran caudal. La división de bombas para explotaciones de áridos y minería cuenta con una gama de más de 10 líneas diferentes, destacando las bombas para arenas y lodos, las bombas de gran altura con motores de 4 polos, las bombas transportables con agitador para lodos y bentonitas, y las bombas sumergibles de achique con motores de 4 polos. En Bauma contaron con varias novedades, entre las que se encontraban las bombas para arenas y lodos GPn422 y KRS-200, además de la novedosa bomba KRSU822 para lodos y bentonitas.

VEI El fabricante italiano de equipos de pesaje Vei estuvo en Bauma con un stand muy llamativo donde se expusieron varias de sus básculas, entre las que se encontraba alguna novedad. Su comercialización en España se encuentra en manos de las empresas ADRT System y Luplastec.

83 MAYO 2016

THYSSENKRUPP

acero especial templado y revenido. ThyssenKrupp denomina a estos aceros n-A-XTRA y comercializa el 550, 620 y 700. En ambas opciones se comercializa en espesores entre los 3 y 100 mm, variando su límite elástico entre los 550, 620 y 700 MPa según modelo. cuando se necesitan todavía mayores límites elásticos, ThyssenKrupp cuenta con los aceros XABO. Se comercializan los modelos 890, 960, 1100 y 1300 y sus espesores varían entre los 3-100 mm para el 890 y 960, 4-40 mm para el 1100, y 4-10 para el 1.300. Sus límites elásticos varían desde los 890 hasta los 1300 MPa. El acero antidesgaste ThyssenKrupp se denomina XAR y es el que se utiliza habitualmente en las cajas de los dúmperes, las

rocas y minerales n

te elástico tiene que ser muy elevado a la vez que la ligereza del acero empleado. SSAB comercializa el Strenx 100-110, 600, 650, 700, 900, 960, 1.100 y 1.300. El Strenx 100-110 se caracteriza por un límite elástico mínimo de 100 ksi, mientras que el Strenx 1.300, por el contrario, ofrece aceros con un límite elástico mínimo de 1.300 Mpa.

SECCIÓN 4

En el stand de Vei se mostraron varias básculas clásicas y la nueva Helper XE específica para excavadoras.

rocas y minerales n

MAYO 2016

En el stand de Vei pudieron verse las famosas básculas de pesaje a bordo Millennium S y Helper X, dos equipos que pueden ser instalados en manipuladores, dúmperes articulados, cargadoras subterráneas, manipuladoras telescópicas y autohormigoneras. Ambos equipos, el Millennium S para necesidades básicas y el Helper X para necesidades avanzadas, se montan para proporcionar la máxima precisión para optimizar mejor sus cargas, procesos de producción, análisis de ventas, actualizaciones de inventario, carga de camiones y productividad de máquinas de carga. Sin embargo, la verdadera novedad de Vei en esta Bauma fue la báscula específicamente diseñada para excavadoras. Presentada con el nombre de Helper XE, este equipo consta de la propia báscula, el sensor de la pluma, el sensor del balancín, el sensor de las cadenas, el de la cuchara y otros específicos para analizar la presión de elevación del brazo. Esta báscula permite conocer con exactitud el peso del material cargado en cada ciclo, si la carga se encuentra dentro de los

límites, si la producción total de la máquina es la esperada, y todo ello es enviado por control remoto a la oficina para contar con los datos en tiempo real. La Helper XE se caracteriza por su elevada precisión y está disponible para excavadoras de todos los tamaños, tanto equipos de construcción como grandes excavadoras mineras.

WEIR MINERALS Weir Minerals estaru presente en Bauma con un stand muy representativo donde se mostraron sus equipos de bombeo de la

firma Warman y sus equipos de trituración, clasificación y lavado de la empresa americana Trio, recientemente adquirida. De la marca Warman, se mostró la bomba centrífuga para pulpas WRR AB80, que combina un diseño simple usando un reducido número de componentes con piezas de gran espesor, e impulsor y vórtice de alta tecnología, que proporcionan a esta bomba una resistencia y fiabilidad sin igual. Los materiales de esta bomba son seleccionados cuidadosamente para cumplir con las especificaciones de la aplicación. Otros de los equipos y bombas expuestas fue la bomba centrífuga de lodos Warman 75 WBH, las válvulas de lodos isogate Pinch Valve e isogate WS, los hidrociclones cavex con geometría laminar en espiral en el interior y las válvulas de llenado de combustible Hydrau-Flo. Para el interior de los molinos, se mostraron también los revestimientos resistentes al desgaste de la línea Vulco. De la marca Trio, se presentaron los productos de ingeniería Trio, que ofrecen

diseño, ingeniería y fabricación para proporcionar soluciones de alta calidad a nivel mundial, para sus necesidades de trituración, cribado, lavado y manipulación de materiales. Esta empresa se esfuerza en ofrecer los equipos más resistentes, robustos y fiables para las aplicaciones más exigentes. Ofrecen soluciones personalizadas de alto valor, desde máquinas individuales a instalaciones fijas o portátiles, incluidos los proyectos de plantas llave en mano. Su línea de productos incluye una amplia gama de equipos de trituración, cribado, lavado de arenas, paneles de control y en general de proceso de minerales, y también proporcionan una amplia gama de componentes y piezas de recambio originales. Asimismo, es el proveedor líder en soluciones personalizadas para plantas modulares y portátiles. En Bauma, físicamente se mostró el triturador de cono TP260, un equipo de conminución de gran capacidad, elevada forma del producto final, fiabilidad y durabilidad.

Weir Minerals expuso en Bauma el triturador de cono TP260 y varios elementos para el bombeo de lodos.

NOTICIAS

SMOPYC 2017 OFRECE UN VINO ESPAÑOL A LOS EXPOSITORES EN BAUMA MOPYc llegaba a Bauma, en Múnich con las mejores sensaciones, y la celebración de la cita alemana ha servido para dar el espaldarazo definitivo al salón internacional que organiza Feria de Zaragoza, del 25 al 29 de abril de 2017. Así, SMOPYc se ha trasladado hasta la ciudad germana con una amplia representación, encabezada por el presidente de la institución ferial Manuel Teruel, junto al director general, Rogelio cuairán, quienes han acompañado al director comercial y de marketing de Feria de Zaragoza, Alberto López, el responsable del certamen, Luis Fueyo, y varias personas del equipo comercial del salón, como Arancha Morquecho y Mar Belloc, que han constatado el interés de las empresas por participar y estar presentes en el evento más importante del sector en España para el próximo año. En su presentación en Bauma, el salón español ha contado con un stand situado en el Hall A-1 Stand 220, donde se han dado a conocer las principales novedades que ofrece la convocatoria de 2017 y que están marcadas por una potente política comercial y promocional, unido a mayores contenidos más cercanos al interés del mercado. Además, en la jornada del jueves 14 de abril tuvo lugar, por la tarde, una reunión informal con los representantes de las principales marcas y los profesio-

Smopyc, conjuntamente con Anmopyc, ofrecieron un vino español a los expositores en la Bauma.

Más de 100 expositores estuvieron presentes en el encuentro en el stand de Smopyc-Anmopyc en Bauma.

nales desplazados hasta Bauma para brindar, con vino aragonés, por la próxima edición de SMOPYc. Al evento acudieron más de un centenar de expositores, que han confirmado ya su interés por exponer en la edición 2017 de Smopyc. con su presencia en la cita alemana, el Salón internacional de Maquinaria de Obras Públicas, construcción y Minería exhibe todo su potencial y fija la mirada en el mercado exterior, al tiempo que destaca la importancia de participar en foros y even-

tos de índole internacional. Así, durante su estancia en Múnich, el equipo ferial ha percibido el interés de las marcas por SMOPYc e, incluso, varias de las firmas han concretado su participación en la feria en estos días. Sin duda, la nueva andadura de SMOPYc ha calado hondo en la percepción del sector, que tiene claro que su cita de referencia de cara a 2017 está en Feria de Zaragoza.

CONTINÚA LA CAMPAÑA PROMOCIONAL La presencia en los prin-

MAYO 2016

rocas y minerales n

cipales foros nacionales y extranjeros es una prioridad para la dirección de Feria de Zaragoza y SMOPYc, cuya acción está enmarcada dentro de una política de marketing que ha sido diseñada especialmente para esta cita. La finalidad máxima de la campaña promocional pasa por redoblar la notoriedad del salón y ahondar en nuevos mercados. Se trata, por tanto, de una apuesta contundente de los responsables institucionales por reposicionar al salón en el primer puesto en el plano nacional y en uno de los más importantes en cuanto al calendario europeo. Feria de Zaragoza continúa, de este modo, su promoción y difusión europea a fin de renovar su relevancia al frente del sector en el mercado de la Península ibérica y, tras esto, volver a estar en los primeros puestos del segmento ferial en nuestro continente. con su presencia en Bauma, SMOPYc contribuye a mejorar su posición inter-

rocas y minerales n MAYO 2016

rocas y minerales n

MAYO 2016

rocas y minerales n MAYO 2016

rocas y minerales n

MAYO 2016

rocas y minerales n

MAYO 2016

NÚMERO 531 AMP Advanced Mineral Processing ........Contraportada

Kauman ......................................................................37

Atlas Copco ................................................................21

Marmomacc................................................................19

Barloworld-Finanzauto................................................11

Metso Minerals ..........................................................13

Blumaq ......................................................................38

Minexpo......................................................................61

Byg ........................................................Interior Portada

Miningland ....................................................................5

Centrocar Spain ........................................................51

Nuba Screening Media ..............................................27

DMR ..........................................................................43

Produtiva Fábrica de Redes ......................................35

Emsa ............................................................................3

Smopyc 2017 ..............................................................6

Etesa ..........................................................................47

Ssab Oxelösund ........................................................17

Fungibles Condal ......................................................53

Sutevar ......................................................................55

Furukawa Rock Drills ................................................41

Taim Weser ................................................................49

Geomatec ....................................Interior contraportada

Técnicas Hidráulicas ..................................................29

Iberconveyor ..............................................................23

Tencate ......................................................................69

igus S.L. ....................................................................45

ThyssenKrupp ............................................................31

JCB ............................................................................25

Weir Minerals ............................................................59