CREATE | Nr. 3 | 2015 | Français

LeLe magazine pour lesles meilleurs moments enen photo 0303 magazine pour meilleurs moments photo| |NºNº

ISFI F E XECXLCULSU

OOfffrferess ss ssppéécciaialele ppoouur r !! leleccteteuursrs

Laphotographie photographiede depaysage, paysage, La uneséance séancede debien-être bien-être une Interviewavec aveclelephotographe photographesuisse suisseOliver OliverBaer Baer Interview A SATSUTCUECSE S P HPOHTOOT O

Fascinantes Fascinantes eaux eaux

C RCÉREÉRE RA VAEVCE CF UFJUI J. CI .HC H

P HPOHTOOT OS PSEPCEICAILASL S

Réaliserdes deslivres livres Lieux Lieuxinsolites insolites Réaliser photoencore encoreplus plus en enSuisse Suisse photo beaux beaux

ÉDITORIAL

SOMMAIRE

Les plus beaux moments en photo proches de chez vous Voici le troisième numéro du magazine clients gratuit CREATE de FUJI.CH. Dans cette nouvelle édition, la Suisse est à l'honneur. Nous vous invitons à découvrir le plaisir de la photographie en Suisse sans devoir for­cé­ment partir à l'autre bout du monde.

L'équipe de la rédaction est partie découvrir toute la Suisse avec des photographes pour vous concocter les plus belles suprises. CREATE vous propose aussi des trucs et astuces pour utiliser aux mieux vos souvenirs photographiques, et ce, aussi bien pour la photographie de nuit que pour le traitement créatif de vos photos. Il serait dommage que vos précieux souvenirs soient confinés dans un ordinateur. CREATE vous aide à en faire plus avec vos photos.

Sur FUJI.CH, nous vous proposons un assortiment complet d'articles photo à personnaliser selon vos goûts. Des livres photo, des calendriers, des cartes de voeux, des cadeaux photo et de nombreux posters et décorations murales. Profitez sans attendre de nos codes de réduction ainsi que de notre prospectus d'info­rm ­ ations sur nos produits et les prix.

4

IM PR E SSU M Le magazine gratuit CREATE est envoyé automatiquement aux clients et aux passionnés de FUJI.CH. Si vous ne souhaitez plus le recevoir, vous pouvez vous retirer de la liste des destinataires en vous dirigeant sur www.fuji.ch/stopcreate Rédaction: Walter Weber, Petra Kull, Fabian Müller, Matthieu Weinstein

2

4 Entretien avec Oliver Baer 8 Les fondements de la photographie 10 Tout en mouvement

Concept et design: ZUBLERkommunikation, www.zublerkommunikation.ch

12 Suisse: des sites étonnants

Éditeur: FUJIFILM ( Switzerland ) AG, Niederhaslistrasse 12, 8157 Dielsdorf, create@fujifilm.ch, www.fuji.ch

20 Des cadeaux photo différents pour une fois

18 L’heure bleue zurichoise

23 Présentation de l'assortiment et des prix

www.fuji.ch

12 30

10

24

32

18

24 F ascinantes eaux

40 Des outils pour la mise en page d’un livre photo

26 Réaliser des livres photo encore plus beaux

42 Service photo PRO FUJIFILM

28 Tout sur le papier pour livre photo

43 CREATE – un an déjà!

30 Profondeur de champ

44 Service client et qualité

32 X-Photographers Gallery

46 Toujours au courant des nouveautés

36 Nouveau designer de poster

47 Ce que disent nos clients

38 PROline Gallery

www.fuji.ch

3

PHOTO SPECIALS

La photographie de paysage, une séance de bien-être Oliver Baer, 27 ans, originaire d'Arbon, a fait dès l'enfance ses premiers essais photo­g raphiques.

Plus tard, une réelle passion pour la photographie s'est emparée de lui. Spécialiste des portraits, des reportages et de la mode, il recherche inlassablement de nouveaux motifs et des angles de vue inédits. Oliver Baer a permis à CREATE de découvrir sa vie, ses projets et la Suisse qu'il affectionne tant.

4

www.fuji.ch

Les célébrités, la mode et le reportage sont tes trois domaines de prédilection. Qu'est-ce qui t'attire particulièrement dans ces genres? À la base, j'aime tout ce qui touche aux gens.

Je trouve cela exaltant de poser sur papier, sous forme de photographie, les traits de caractère et l'âme d'une personne et de conserver une trace de cet instant avec celui qui me fait face.

L'exemple type est le portrait de Stefanie Heinzmann, on a très rarement vu Stefanie poser de façon aussi naturelle et ouverte sur une photo.

Comme dirait Marc Sway: c'est magique!

Dans certains de tes travaux libres, on découvre aussi souvent des paysages, en particulier des paysages suisses. La photographie de paysage est-elle pour toi plutôt une compensation ou un champ d'expérimentation?

Pour moi, la photo de paysage, c'est une séance de bien-être! Elle me donne la possibilité de prendre du recul par rapport à mon thème de prédilection, l'être humain, et de rechercher dans la nature des formes, des structures et des ambiances que je peux ensuite insuffler dans mes portraits.

Tes photos de paysage sont souvent formelles, strictes et sobres. Tu travailles également Qui est vraiment Oliver Baer?

souvent avec de longues expositions. S'agit-il là de ton langage visuel

Je suis une personne créative, non-conformiste et ouverte au monde, et je

ou n'aimes-tu simplement pas les gentilles photos attendrissantes

crois aussi être un rebelle. En principe, ce n'est pas volontiers que je me

où l'on s'exclame «ooooooh» devant le ciel bleu, les lacs de montagne et

soumets aux règles.

les vaches qui paissent?

Que signifie la photo pour toi?

pas de «gentilles photos»! Il faudrait normalement se sentir l'âme d'un

La photo, ce n'est pas seulement une partie de ma vie, elle est toute

peintre, c'est pour cela que j'adore les longues expositions. C'est comme si

Je pense que mes photos sortent justement du lot parce que ce ne sont

ma vie. Elle me permet de partager beaucoup avec mes semblables,

l'on mélangeait de fines couleurs homogènes sur une palette. On peut

de conserver une trace éternelle de l'éphémère pour la transmettre aux

parler d'une bonne photo si la nature et le temps sont soit en contraste,

générations futures.

soit en parfaite harmonie l'un avec l'autre et si cela crée un instant magique, voire mystique.

Est-ce que cela a été un coup de foudre ou plutôt un apprentissage progressif?

Comment décrirais-tu l'image que tu te fais de la Suisse, ou même,

Le coup de foudre, c'est quand même un truc un peu impossible. Je pense

le regard que tu poses sur la Suisse?

que cela a été comme dans toutes les relations: on apprend à se connaître

La Suisse est selon moi un pays aux multiples facettes, multiculturel et

avec le temps, on arrondit les angles et on se soude.

ouvert sur le monde. Nos paysages sont à la fois à couper le souffle et dépaysants. J'irais même plus loin en disant que la Suisse est de loin

Tu te décris comme un autodidacte de la photo et tu apprends tout

le plus beau pays du monde.

toi-même. Qu'est-ce qui te fait progresser, comment apprends-tu et qu'est-ce qui a marqué ton style?

As-tu des coins secrets en Suisse pour faire des photos de paysage

Les plus grands pas en avant, je les ai faits en répétant encore et encore

captivantes? Où vas-tu pendant ton temps libre?

les mêmes erreurs. J'ai fini par comprendre que c'était aussi possible

Je dois avouer que j'aime tout particulièrement passer du temps dans les

autrement. La photographie, c'est un processus d'apprentissage qui mêle

alentours d'Arbon, sur les bords du lac de Constance. L'eau fait partie des

le jeu et la création. J'ai toujours aimé les angles et les choses carrées. Je

choses les plus belles que je connaisse. La région du lac de Walen, avec

pense que mon entourage, et mon père notamment, qui travaille lui-même

les Churfirsten, est également à couper le souffle! Je ne peux aussi que

dans l'industrie du design, ont marqué mon style de manière déterminante.

recommander Saint-Luzisteig, près de Chur, surtout de nuit!

www.fuji.ch

5

Revenons-en à toi. Comment as-tu vécu tes débuts de photographe

à la frontière émotionnelle de la photographie; d'un autre côté, c'était la

professionnel? Est-ce que cela a été difficile?

première fois que mes photos rencontraient un écho international.

Si l'on entend par mes débuts de photographe professionnel les tout

Je pense que cela a été le point de départ de la réalisation d'un rêve.

premiers jobs rémunérés... Oui, cela a été franchement difficile! Cela a toujours été un mélange de joie et de perplexité. Je pense que l'on devine

Comment décrirais-tu ces trois dernières années d'un point de vue

même encore ces facteurs dans mon langage visuel, surtout dans mes

photographique? De nouvelles possibilités ont-elles transformé ton

travaux libres. La première publicité que j'ai été chargé de photographier

style?

pour SBB a été une réelle impulsion. Le fait de voir ensuite la publicité

Cela a été une alternance entre la marche, la course, la pause et, de

dans les plus grands journaux quotidiens suisses a été l'un des plus beaux

nouveau, le sprint. De nouvelles possibilités m'ont été offertes grâce à

moments de ma carrière de photographe jusqu'à aujourd'hui.

l'achat du X-T1, car j'ai toujours été fan des viseurs. Le viseur du X-T1 m'a permis de progresser à pas de géant, selon le principe «what you see is

Quand as-tu compris que tu voulais tenter ta chance en indépendant et

what you get». Mais je ne pense pas que mon style ait changé ou, si c'est

que tu pourrais gagner ta vie avec la photo?

le cas, c'est à peine visible.

Cela remonte à longtemps, en fait. Dès mes débuts, il y a dix ans, j'ai su que je voulais réussir à vivre un jour de la photo, mais le chemin était

Comment obtiens-tu des commandes?

long, raide et semé d'embûches. Je n'ai jamais voulu avoir de patron, car je

C'est là que les médias sociaux entrent en jeu. Twitter, Facebook et

crois que j'ai quelques problèmes avec l'autorité, dans la mesure où j'ai

Instagram sont mes meilleurs canaux marketing, mais la newsletter clas-

trop tendance à faire ce que je veux.

sique fonctionne aussi. Ainsi, avec le temps, je suis parvenu à me constituer un cercle de clients réguliers certes restreint, mais exclusif. J'obtiens

As-tu des modèles?

aussi de nouvelles commandes sur une simple demande ou en proposant

Pas vraiment. Je fais ce qui me plaît, je reste cohérent sur mon style et lui

des idées spontanées. Je visualise un projet de publicité ou une ligne par

resterai fidèle. Il y a bien certains photographes qui m'inspirent, mais je

exemple, et j'essaie ensuite d'obtenir la commande.

ne peux pas dire qu'ils soient des modèles.

Bon nombre de tes clients sont musiciens.

Nous t'avons découvert en 2014 à travers ta série «The man with

Comment as-tu trouvé une brèche pour accéder à cette scène?

the Birds», un reportage sur un SDF à Paris. Quelle est la genèse de ces

Cela a commencé lorsque j'ai tourné des clips pour divers rappeurs

photos et quelles répercussions leur publication a-t-elle eues?

suisses. Je suis ainsi entré en contact avec de très nombreuses per-

Ces photos ont été prises lors d'un court séjour à Paris, au cours duquel

sonnes, beaucoup de labels et d'autres personnes géniales. Il est extrê-

j'ai d'ailleurs pour la première fois utilisé un appareil photo de FUJIFILM. Je

mement important d'avoir un réseau et d'entretenir ses relations.

m'étais acheté un X20 parce que j'en avais assez de toujours traîner mon

Ainsi, les clients deviennent des amis. Et lorsque l'on a atteint ce stade,

lourd appareil reflex. La première partie du reportage, je l'ai photographiée

cela se voit aussi sur les photos.

sans intention particulière. C'est à mon retour en Suisse que j'ai réalisé que je voulais approfondir le sujet. Je suis ensuite retourné trois fois à Paris avant de clôturer la série. Les photos m'ont amené personnellement

6

www.fuji.ch

Tu viens de rentrer de New York. Qu'y as-tu fait?

J'y ai passé un mois, avant tout pour réaliser un rêve. Cela faisait dix ans que je rêvais de cette ville, je voulais me charger d'une nouvelle énergie et élargir mes horizons. Ce voyage a été l'occasion, entre autres choses,

DA N S L E VI S E U R

Oliver Baer – Photographe

d'une série de photos exclusive, disponible à la vente en quantité limitée en impression fine art.

Quels projets professionnels t'attendent?

Je travaille actuellement à plein régime sur ma série pour Photo16, la plus grande exposition photo de Suisse. Après le succès de 2015, c'est l'un des nouveaux projets les plus importants pour moi.

Où seras-tu dans cinq ans?

C'est dur à dire! Dans cinq ans, j'espère être un bon photographe, bien établi, qui n'a de cesse d'exercer son métier avec passion et entrain et de susciter l'enthousiasme de ses clients. J'aimerais continuer d'avancer, continuer de monter, et j'ai soif de plus encore, soif de photo, soif de découvrir de nouvelles histoires encore jamais vues ni fixées sur une photo.

Mais j'espère aussi que d'ici cinq ans, j'aurai de nouveau plus de temps

Oliver Baer, originaire d'Arbon, sur les rives du lac de Constance, est né en 1988, ce qui fait de lui un tout jeune photographe professionnel. Il s'est fait connaître en 2014 à travers sa série «The man with the Birds», un reportage sur un SDF à Paris. Ses sujets de prédilection sont certes les célébrités, la mode et le reportage, mais il aime aussi se consacrer à la photographie de paysage. Des artistes tels que Marc Sway, Stefanie Heinzmann, Curse ou Seven l'ont déjà laissé faire leur portrait. Grâce à son œuvre et à son talent, il a été admis dans le cercle des X-Photographers. Son petit favori: le FUJIFILM X-T1

pour mes amis et une vie privée agréable et tranquille.

Oliver Baer: www.oliverbaer.ch X-Photographers: www.fujifilm-x.com/photographers

www.fuji.ch

7

ASTUCES PHOTO

Les fondements de la photographie Lorsque l'on se penche pour la première fois sur la photographie de façon plus approfondie, on commence par se confronter à une foule opaque de techniques et de concepts abstraits. Nous vous livrons les conseils suivants pour vous adonner à une photographie amateur digne des professionnels.

Conseils concernant l'équipement

5. Le flash

Tout comme les artisans, les photographes ont eux aussi besoin

Le flash doit être performant. On doit pouvoir le tourner dans toutes les

d'un outil convenable. Les accessoires suivants font partie d'un

directions afin de l'utiliser de manière indirecte, sur un mur ou au plafond,

bon équipement photo.

ce qui crée une lumière bien plus douce. Veillez à ce que le flash soit fourni par le fabricant de l'appareil photo ou que la compatibilité soit totale.

1. Le trépied Peu importe le thème que vous choisissez: tôt ou tard, vous aurez besoin

6. Le filtre

d'un trépied. Il doit être assez stable pour que la caméra y soit fixée

À l'ère de la photographie numérique, vous avez encore besoin de trois

en toute sécurité. Pesez sur une balance de cuisine l'appareil photo équi-

filtres: un filtre polarisant qui permet de limiter les reflets, un filtre gris

pé de l'objectif le plus lourd et du flash.

afin de réduire la quantité de lumière lors de longues expositions et un filtre dégradé neutre grâce auquel vous pouvez réduire l'écart de luminosité

2. Des objectifs interchangeables

entre le ciel et le sol. Ces filtres se fixent sur l'objectif. Achetez-les dans

Achetez de préférence dès le début un appareil équipé d'un zoom stan-

la taille la mieux adaptée à l'objectif avec le plus grand diamètre. Utilisez

dard (objectif de kit) qui couvre la plupart des thèmes photo avec une

ensuite des anneaux adaptateurs bon marché pour les fixer sur des

qualité acceptable. Si le système de l'appareil photo vous convainc, inves-

objectifs plus petits.

tissez peu à peu dans des objectifs haut de gamme. Cela vaut la peine, car vous pourrez les conserver même si vous remplacez le boîtier par son successeur.

3. La visière Utilisez une visière! Elle peut empêcher l'afflux de lumière diffuse dans l'objectif et améliorer ainsi la qualité de l'image. Mais, plus important encore, elle protège la lentille en cas de choc.

4. La housse ou le sac à dos Pour les photographes de paysage et les voyageurs, le sac à dos constitue la meilleure option; pour la plupart des autres, la housse suffit. Avant de l'acheter, placez tout votre équipement devant vous pour obtenir un ordre de grandeur.

8

www.fuji.ch

Des bases indispensables

4. Maîtrisez les fonctions de votre appareil photo

Il existe un nombre infini de possibilités pour maîtriser technique-

Apprenez à connaître votre appareil sur le bout des doigts! Étudiez cha-

ment un sujet. Les techniques suivantes font toutefois partie du

cune des fonctions une à une, même si c'est seulement pour constater

répertoire incontournable. Sans elles, la photographie devient un

que vous n'en avez pas besoin. Ajustez tous les réglages de telle sorte

jeu de hasard. Commençons par le plus difficile, tout sera ensuite

qu'ils correspondent au mieux à votre méthode de travail.

bien plus simple.

5. Respectez la règle des tiers Si vous ne vous êtes jamais intéressé à la question de la composition de l'image, appuyez-vous dans un premier temps sur la règle des tiers.

L'image se divise en effet en neuf parties égales. Placez le sujet principal le long de l'une des lignes de division, un effort minime qui vous garantira des photos plus réussies. Presque tous les appareils photo peuvent afficher cette trame à l'écran. Vérifiez dans le manuel d'utilisation comment décaler le point de focus manuellement afin de faire la mise au point sur des objets qui ne sont pas au centre de l'image.

Conseils pour le mental La photo n'est pas seulement une question de technique, mais également d'état d'esprit – et c'est justement au début que celui-ci est le plus crucial.

1. À vous de fixer la cadence Dans notre cas, la photographie est un loisir. Abordez les choses tran­quillement, à votre rythme. Si l'on vous demande par exemple de 1. Le trio infernal

photographier un mariage avec votre super nouvel équipement, refusez

L'exposition d'une photo se détermine toujours en fonction de trois

gentiment.

facteurs: Le temps d'obturation détermine la durée de l'exposition du capteur à

2. Ne sortez pas des sentiers battus

la lumière. Plus la durée est courte (par exemple, 1/ 2000 seconde), plus

Les amateurs les plus avancés peuvent sortir des sentiers battus et sonder

une scène sera «figée». De longs temps d'obturation offrent des effets

un terrain encore inconnu, mais pas les débutants. Concentrez-vous sur

excellents, mais ils donnent aussi des photos floues.

votre thème favori jusqu'à ce que vous en ayez vraiment fait le tour ou que

Le diaphragme régule la quantité de lumière avec des lamelles. Il déter-

vous vous en lassiez.

mine également la zone de netteté de la photo (profondeur de champ).

Moins le diaphragme est ouvert, plus la profondeur de champ est grande.

3. La perfection ne fait pas tout

La valeur ISO détermine l'intensité du signal du capteur. Une valeur

Un simple avertissement pour finir: la perfection technique n'est pas la

élevée augmente la sensibilité et permet des temps d'obturation plus

mesure de toute chose. De très nombreuses photos sont devenues

courts ou des ouvertures de diaphragme plus faibles, mais elle renforce

des icônes au cours des dernières décennies, et ce, malgré un gros grain

aussi le bruit d'image.

ou un manque de netteté. Si une photo révèle cependant une scène drôle, personnelle ou touchante, elle ne peut pas être vraiment mauvaise.

La difficulté insidieuse de ces trois dispositifs réside dans le fait qu'ils sont interdépendants. Peu importe le levier avec lequel vous jouez, vous influencez en même temps les autres paramètres. Ce n'est qu'une fois que vous aurez compris cette interaction que vous pourrez estimer l'effet créé sur la photo.

B O N À S AVO I R Le site internet camerasim.com aide à mieux comprendre l'interaction entre les paramètres.

Vous pouvez jouer avec les réglages, appuyer sur le déclencheur virtuel et visu­aliser le résultat.

2. Pas de mode tout automatique Sortez du mode tout automatique et n'y revenez jamais. Maintenant que vous connaissez le lien entre diaphragme et temps d'obturation, à vous de prendre cette décision. Par conséquent, mettez votre appareil en mode A (vitesse d'exposition automatique avec sélection de l'ouverture du diaphragme) ou S (ouverture du diaphragme automatique avec sélection de la vitesse d'exposition).

3. RAW ou JPEG? Tous les appareils de qualité enregistrent les photos au format universel JPEG et/ou au format RAW. Ce dernier laisse les fichiers tels quels, sans aucune optimisation. Les photos RAW sont en revanche un peu plus

Source: PCtipp de mars 2015 rédigé par Klaus Zellweger

grandes. Achetez une carte mémoire rapide avec une grande capacité de stockage et enregistrez les photos dans les deux formats. Commencez par travailler avec le format JPEG. Lorsque vous vous pencherez ultérieurement sur le format RAW, vous pourrez vous servir de vos archives RAW.

www.fuji.ch

9

ASTUCES PHOTO

n e t u To t n e m e v u mo Outre le diaphragme, le temps d'obturation est un élément important dans la conception de la photographie. En choisissant le temps d'exposition de façon réfléchie, on influence de manière déterminante la représen­t ation dynamique du mouvement.

1/ 15 s, f 10, ISO 100 L'immobilité de l'appareil associée à un long temps d'obturation permet de simplement deviner les bikers, mais elle met bien en scène la course rapide sur le pump track.

Les photographes s'efforcent de représenter leurs sujets avec une netteté

40 km/h, soit 11 mètres par seconde. Avec un temps d'obturation de

parfaite et l'arrière-plan avec une dose de flou. Le temps d'obturation joue

1/ 4000 s, le sujet se déplace de 2,8 mm pendant la prise de vue, ce qui

un rôle important à cet égard. Lorsque l'on photographie un sujet immobile,

est déjà trop pour avoir une photo parfaitement nette. Dans ce cas, un

il faut uniquement éviter le flou que peut engendrer le mouvement de l'ap-

paramétrage 1/ 8000 s est l'idéal. Un mode cadencé constitue une aide

pareil photo, en choisissant le bon temps d'obturation. La limite se situe à

supplémentaire.

peu près entre 1/ 60 et 1/30 s, ou à au moins 1/15 s si l'on utilise un trépied. Pour les sujets en mouvement, davantage de paramètres entrent en

Avec cet effet, aussi appelé «panning», nous ne voulons pas figer le sujet,

jeu, à savoir la nature du mouvement et la forme avec laquelle il doit être

mais représenter la vitesse en utilisant un temps d'obturation plus long

représenté.

qui estompe finalement l'environnement du sujet. De même, différents temps d'obturation s'appliquent en fonction du sujet. Notre tableau donne

Nous pouvons visualiser le mouvement de deux manières: figé ou filé. Si

des indications à ce propos. On vise le sujet, tout en laissant un peu

l'on fige l'image, aucun mouvement ne doit plus être visible, le sujet doit

d'espace autour de lui. Selon la situation, il faudra préférer l'autofocus ou

donc littéralement se figer. Avec un effet filé, nous souhaitons que l'image

le focus manuel. Si l'appareil photo dispose d'un mode cadencé, il est

montre le sujet en mouvement et qu'elle exprime ainsi l'idée de vitesse et

préférable de l'activer. On maintient la mise au point sur le sujet et on se

de dynamisme. Pour ces deux techniques de prise de vue, le temps

déplace en même temps que lui via une rotation de hanches tout en

d'obturation est ajusté manuellement tandis que le diaphragme est nor-

appuyant sur le déclencheur. En fonction de l'intensité de l'effet filé, il faut

malement réglé automatiquement.

expérimenter divers temps d'obturation. On peut par ailleurs utiliser de

Plus un sujet se déplace vite, plus le temps d'obturation doit être court

créer des effets très artistiques.

longs temps d'obturation afin d'estomper fortement le sujet, ce qui peut afin de figer complètement le sujet. Notre tableau donne à cet égard quelques valeurs indicatives. Si le sujet se déplace directement vers vous,

Ces techniques de prise de vue sont simples à comprendre et peuvent

le temps d'obturation peut être plus long pour donner l'impression qu'il

être appliquées sans accessoire. Comme toujours, il faut être prêt à faire

traverse l'image. Pour ce faire, il est très utile de pouvoir évaluer la vitesse

des expériences, mais on obtient rapidement des résultats vraiment

du sujet. Si le sujet se déplace de plus de 2 mm pendant la fermeture

intéressants.

de l'obturateur, il n'est plus possible d'avoir une photo parfaitement nette.

Voici un exemple de calcul: la vitesse de déplacement du sujet est de

10

www.fuji.ch

1/ 30 s, f 22, ISO 400

1/ 4000 s, f 2.8, ISO 4000

1/ 4000 s, f 4, ISO 2500

1/ 30 s, f 8, ISO 100

GROS PLAN SUR B ON À SAVO IR Quel temps d'exposition pour quel effet de mouvement?

1/ 4000 s Effet figé pour un mouvement extrêmement rapide

( sport + action ) 1/1000 s Effet figé pour des voitures et autres véhicules rapides 1/ 500 s Effet figé pour des vélos, des coureurs et des sportifs 1/250 s Effet figé pour des animaux lents et des personnes qui marchent 1/250 s Effet filé pour des voitures et autres véhicules rapides 1/ 60 s Effet filé pour des vélos proches ou des chevaux au galop 1/15 s Effet filé pour des coureurs, des enfants et des animaux 1/8 s Effet filé pour de l'eau coulant près de l'appareil 1/2 s Effet filé pour de l'eau coulant lentement

(à ce sujet, voir également l'article «Fascinantes eaux»)

www.fuji.ch

Peter «Piit» Bossert et Timon Kobel, tous deux âgés de 27 ans, ne partagent pas seulement un appartement, mais également une passion pour le Dirtbiking.

Au Hammerpark de Lenzburg, juste derrière la salle d'escalade, tous deux ont aidé à monter le Bikepark et le Dirt Castle. Le parc est ouvert au public, il y a même un bistrot sur place. www.dirtcastle.ch Nous remercions l'école de photo Baur à Bülach pour sa collaboration sur les conseils photo. www.fotoschule-baur.ch

11

PHOTO SPECIALS

Suisse: des sites étonnants Vous est-il déjà arrivé, en voyant une photo, de vous demander où elle a bien pu être prise, de vouloir vous y rendre à tout prix ... et de réaliser avec stupeur que cet endroit est à deux pas de chez vous? CREATE est parti à la recherche de tels lieux à travers toute la Suisse et a découvert des coins remarquables, impressionnants et splendides.

Gerry Nitsch, Zurich – www.gerrynitsch.ch Verein ProLinn, Michel Jaussy, Linn – www.jaussy.com

Andrea Badrutt, Chur – www.andreabadrutt.ch

Le tilleul de Linn Cet arbre puissant près de Linn, dans l'Aargau, a

L'alignement de pierres près de Mettmenstetten

Le Val d'Uina se trouve dans l'Unterengadin, près

Les gorges du Val d'Uina

une longue histoire: de très nombreux mythes

Les alignements de pierre tels que des cercles,

de Scuol et Sent. Le chemin d'env. 1,3 m de large

entourent le tilleul le plus vieux de Suisse. On sup-

Stonehenge, des dolmens ou des rangées ne se

et 600 m de long creusé dans la roche calcaire au

pose qu'il remonte au 14e siècle, lorsque l'une des

trouvent pas uniquement en Grande-Bretagne. Ils

début du 20e siècle est impressionnant. Le Val

plus graves épidémies de peste frappa le petit vil-

se composent généralement de ce que l'on

d'Uina se prête particulièrement à la randonnée

lage de Linn. Les victimes furent enterrées en

appelle des mégalithes, c'est-à-dire le plus sou-

et offre des itinéraires pour VTT, des exploitations

dehors du village et un tilleul fut planté à leurs

vent des pierres ou des blocs de pierre non tra-

dans les alpages et divers hébergements. On peut

côtés afin, selon les croyances populaires, d'éloi-

vaillés. Il est rarement établi avec certitude à quoi

y passer un agréable séjour reposant de plusieurs

gner les maladies et le malheur. Mais la région a

ces pierres servaient, et il existe différentes théo-

jours, faire quelques excursions magnifiques et

bien plus à offrir. À seulement 5 minutes de là

ries pour chaque alignement: Des tombeaux au

apprécier de splendides paysages.

s'offre à nous la plus grande cascade de Suisse.

thing (place d’assemblée et de justice) en passant

Le petit village de Linn et tout le Fricktal invitent

par des lieux de rencontres de druides celtes. Non

aussi à la promenade et à la volupté.

loin d'Affoltern am Albis, à Mettmenstetten, se dressent quelques-uns de ces monuments mystiques. Plongez à votre tour dans le monde des druides et des menhirs.

www.fuji.ch

13

Castelgrande Le château de Bellinzone est inscrit depuis 2000 au patrimoine mondial de l'UNESCO. Il y a des siècles déjà, Bellinzone constituait un site stratégique clé. Le château se trouve sur un robuste flanc de rocher au-dessus de la vieille ville, et il fut construit en 15 –16 avant J. C. par un roi, afin de protéger la ville contre les invasions. Au cours de la moitié du 4e siècle, une installation défensive fut mise en place. La tour «blanche» et la «tour noire», toutes deux hautes d'environ 28 m, sont la marque spécifique du site. À partir de 1982, un réaménagement architectural fut entrepris.

Aujourd'hui, on accède au château-fort à pied ou par ascenceur. Des impressions médiévales, de magnifiques vues, un musée et un restaurant vous y attendent.

Les gorges de Schöllen Ces gorges, traversées par le Reuss, se situent entre Göschenen et Andermatt. C'est là que se trouvent les vestiges du célèbre pont du diable, entouré de légendes. Mais saviez-vous qu'il existe un deuxième et même un troisième pont du diable? Un sentier permet de traverser presque toutes les gorges, en passant sur de nombreux ponts. On suppose que, vers 1200 déjà, des ponts ont été construits ici. Depuis 1917, un chemin de fer à crémaillère permet de circuler dans les gorges.

Un chef-d'œuvre exaltant de l'histoire suisse. ir-reisen, Wädenswil – www.ir-reisen.ch source de l'original en allemand: de.wikipedia.org /wiki /Castelgrande_( Bellinzona )

source de l'original en allemand: de.wikipedia.org /wiki /Schöllenen

14

Archives Beringer & Pampaluchi, Aarau

Marché couvert Altenrhein, Christoph Sonderegger, Thal – www.sondereggerfotos.ch

Lac Bleu

Saint-Ursanne

Marché couvert d'Altenrhein

C'est à juste titre que le lac Bleu d'Arolla, au fond

Cette petite bourgade du canton du Jura, dans

Friedensreich Hundertwasser... Qui ne connaît pas

du Val d’Hérens dans le Valais, est ainsi ­nommé.

le district de Porrentruy, longe les rives du Doubs

son architecture hors du commun? L'une de ses

Il brille tel un miroir azuré au milieu d'un imposant

et est l'objet d'une histoire passionnante. On

œuvres se trouve même en Suisse, à Staad, sur

ensemble de glaciers. Il doit sa couleur à l'action

raconte qu'entre 612 et 619, des moines firent

les bords du lac de Constance: le marché couvert

conjuguée des algues et des argiles glaciaires.

construire un monastère au-dessus de la tombe

Altenrhein. Des colonnes en céramique multico-

Une source abondante jaillit à quelques mètres

de l'ermite Ursan. Au 11e siècle, une abbaye y fut

lores, des promenoirs, des murs et des sols irré-

au-dessus du lac. Le charmant village d'Arolla et

bâtie puis, avec l'industrialisation, on commença

guliers, des tours dorées et des couleurs brillantes.

la région qui s'étend autour sont une formidable

à également construire des maisons en dehors

On y découvre également une galerie de photos

invitation à la promenade, à la randonnée à pied

des murs de la ville. Saint-Ursanne séduit par sa

prises par Hundertwasser, un restaurant et une

ou à ski et au pique-nique.

physionomie médiévale marquée par les maisons

boutique. Un plongeon dans cet univers multico-

bourgeoises construites entre le 14e et le 16e

lore, irrégulier et néanmoins fascinant vaut vraiment

siècles, par son accès par le pont sur le Doubs, par

le détour.

ses trois portes et par les ruines du château. Des souvenirs médiévaux et le charme du Jura s'entremêlent ici.

www.fuji.ch

15

Christoph Sonderegger, Thal – www.sondereggerfotos.ch Archives Beringer & Pampaluchi, Aarau

Gelmerbahn Si vous avez besoin d'adrénaline mais n'êtes pas prêt à vous rendre dans un parc d'attraction, le funiculaire Gelmerbahn, dans la région du Grimsel dans le canton du Valais, est fait pour vous. Avec une inclinaison maximale de 106 %, il s'agit incontestablement du funiculaire le plus à pic d'Europe.

Historiquement, il servait à transporter du matériel de construction, alors qu'il est aujourd'hui utilisé comme une attraction au cours d'une randonnée.

La montée vous mène au lac de Gelmer (1 850 m d'altitude), avec une vue imprenable sur un fascinant ensemble montagneux. Une fois en haut, on peut passer la nuit dans la Gelmerhütte (2 412 m d'altitude). Si vous êtes encore en quête d'émotions fortes après la montée en funiculaire, continuez votre chemin jusqu'au pont suspendu Handeckfallbrücke. De là, à 70 m au-dessus de la gorge, une vue spectaculaire sur la cascade de Handeck s'offre à vous.

Le plateau des lacs de Haute-Engadine Saint-Moritz dit certainement quelque chose à tout le monde, de même que la plupart des gens savent qu'il existe un lac de Saint-Moritz. En revanche, le fait que celui-ci se trouve dans un paysage composé entièrement de lacs entre St.-Moritz et Maloja en surprendra sûrement plus d'un. Outre les quatre grands lacs (lac de Saint-Moritz, lac de Silvaplana, lac de Champfèr et lac de Sils), on trouve ici, cachés dans les forêts, de nombreux lacs de montagne magnifiques. Des randonnées panoramiques époustouflantes s'offrent à vous, à moins qu'un simple pique-nique ne vous suffise pour profiter de cette vue saisissante.

1166

www.fuji.ch

Ponte Romano (Centovalli)

Les chutes du Trümmelbach

Ce magnifique pont en pierre construit en 1578,

Voilà encore un site unique en Europe: les 10

le «Ponte Romano» (le pont romain), se trouve à

chutes du Trümmelbach. Ce site classé au patri-

Centovalli, près de la frontière italienne. Plus pré-

moine mondial de l'UNESCO se trouve à env. 3 km

cisément, il se situe près d'Intragna, où l'on peut

de Lauterbrunnen. On suppose qu'elles sont

également voir l'église au plus haut clocher du

apparues au cours du dernier âge glaciaire, il y a

canton du Tessin. Un chemin traverse le pont pour

environ 15 000 ans, et qu'excepté la plus basse,

nous mener à travers un magnifique paysage de

elles sont restées cachées à l'intérieur de la mon-

forêt. Un peu plus loin dans la vallée, on arrive à

tagne jusqu'en 1877. Pendant la période de fonte

Verdasio, d'où l'on peut prendre le téléphérique

glaciaire du juin à septembre, jusqu'à 20 000 litres

vers Rasa, un petit village sans voiture. Rasa est

d'eau se précipitent le long de la roche à chaque

le point de départ de randonnées à travers les

seconde. L'eau provient d'Eiger, de Mönch, de

«100 vallées».

Jungfrau, de Lauberhorn et de Wengleralp. On peut circuler à pied dans toutes les gorges grâce à un ensemble d'escaliers et de tunnels de 600 mètres de long. Les dix chutes sont toutes sur le chemin et elles sont magnifiquement éclairées par des projecteurs. Il est inutile de préciser que les montagnes des environs valent également le détour.

Archives Beringer & Pampaluchi, Aarau

Archives Beringer & Pampaluchi, Aarau

17

ASTUCES PHOTO

L'heure bleue zurichoise L'heure bleue est un instant de la journée extrêmement photogénique, mais malheureusement également extrêmement court. Cette notion décrit le moment de transition entre le crépuscule et la nuit. À cet instant, la lumière naturelle s'amenuise, le ciel prend un ton de plus en plus bleu et, en combinaison avec la lumière artificielle, il produit d'étonnants contrastes de couleurs. Prendre des photos pendant l'heure bleue n'a rien de sorcier et, en suivant les conseils que nous vous livrons ci-dessous, vous arriverez vous aussi à réaliser de splendides prises de vue.

Exposition En raison de la faible luminosité naturelle, la prise de vue pendant l'heure bleue requiert des temps d'exposition un peu plus longs, de 3 secondes ou plus, ce qui implique d'utiliser systématiquement un trépied. Afin d'éviter un résultat flou, utilisez un déclencheur à câble, radio ou à fil ou, à défaut, le déclencheur automatique de l'appareil photo.

Sélectionnez le mode d'exposition A/AV. Dans la mesure où vous utilisez un trépied, la valeur ISO (sensibilité de la pellicule ou du capteur) peut être plutôt faible, entre 200 et 800. Le diaphragme doit être réglé sur des valeurs élevées, entre 8 et 16, afin de permettre une grande profondeur de champ.

Des valeurs de diaphragme élevées voire très élevées créent des effets étoilés autour des sources lumineuses, ce qui rend l'image encore plus fascinante. Dans la mesure du possible, il est intéressant de faire une série d'exposition de – 1,0 et +1 EV de chaque sujet, surtout quand les conditions de luminosité sont difficiles.

Priorité à la planification L'heure bleue dure en règle générale environ 30 minutes le soir. Cela ne vous laisse donc que peu de temps, ce qui rend l'organisation des lieux de prise de vue d'autant plus importante. Lorsque les jours raccourcissent, on n'a plus à patienter aussi longtemps le soir avant que l'heure bleue ne fasse son entrée, si bien que la période entre la fin de l'été et le début de l'automne est la saison idéale. Arrivez sur place en temps voulu, choisissez les endroits où vous prendrez vos photos et les détails, puis faites quelques essais. Sur la page internet http://jekophoto.de/tools, vous trouverez un calculateur qui déterminera pour vous le moment exact de l'heure bleue à l'endroit où vous souhaitez prendre vos photos. Pendant les 15 premières minutes, photographiez plutôt vers l'est, puis vers l'ouest; cela vous permettra de tirer le meilleur parti de ce court moment.

18

Mise au point L'autofocus peut être gênant lors d'une longue période d'exposition. En effet, plus la lumière est faible, plus la mise au point automatique est compliquée. Si la luminosité est encore suffisante, vous pouvez laisser faire la mise au point automatiquement. Avant d'appuyer sur le déclencheur, il est cependant préférable de passer à la mise au point manuelle afin que l'appareil ne modifie plus le réglage du focus. Si la lumière est trop faible pour l'autofocus, désactivez-le et faites la mise au point manuellement. Contrôlez la netteté de l'image sur l'écran, avant et après la prise de vue, en appuyant sur la loupe ( + ).

Autres réglages Pour les photos prises depuis un trépied, désactivez le stabilisateur d'image. Sur les appareils reflex, le blocage du miroir doit être activé, car la moindre secousse du miroir pourrait rendre l'image floue.

Si l'appareil a un dispositif de réduction du bruit d'image, désactivez-le pendant les expositions longues.

www.fuji.ch

B O N À S AVO I R L'école de photographie PHOTOMUNDO propose à Zurich un cours autour du thème de l'heure bleue. La vieille ville de Zurich, avec ses ponts, ses clochers et ses maisons de corporations, offre pour cela le décor idéal. Pour de plus amples informations: www.photomundo.ch

C O N S E I L D E L A R É DA CTIO N

Calendrier mural 50 × 70 cm de FUJI.CH Papier photo brillant véritable FUJIFILM. Qualité exceptionnelle, restitution brillante de l'image et intensité de couleur remarquable.

19

I D É E S C R É AT I V E S

Des cadeaux photo différents pour une fois Les cadeaux ... Ils doivent être uniques, originaux, pratiques et surtout personnels. Trouver un cadeau adapté pour les amis et les proches n'est pas toujours une mince affaire. Et c'est justement pour cela qu'il convient de faire quelque chose soi-même! «Mais, une tasse ou un tapis de souris imprimés, cela fait bien longtemps que ce n'est plus original!», c'est ce que vous vous dites? S'ils sont réinterprétés de manière originale, même les produits les plus connus peuvent faire un effet bœuf.

Des messages percutants

Assemblez votre puzzle photo avant de l'offrir et inscrivez-y par exemple un petit mot d'amour à la main. Le message qui apparaît ainsi à mesure que l'on assemble les pièces garantit des moments palpitants et surprenants.

Vous pouvez également insérer un texte dès la conception, mais n'oubliez pas de mettre l'image modèle sur la boîte.

Des pages délicieuses

Que ce soit avec les plats préférés de vos amis ou avec des inspirations culinaires rapportées des vacances, un livre de recettes mis en page par vos soins vous donnera sûrement envie de vous mettre à cuisiner.

LI EN RECOMMA NDÉ Plus de conseils à ce sujet sur: www.fuji.ch/create/fr/idees-creatives/livre-cuisine-personnel

20

www.fuji.ch

Votre propre carnet de bons cadeaux Vous n'avez pas trouvé le cadeau idéal? Les bons cadeaux sont une

alternative toujours appréciée. Mais pas pour le magasin de vêtements ou la session wellness! Confectionnez un carnet de bons cadeaux complet avec vos propres idées et ce que vous aimez.

Les petits maîtres deviendront grands Cela ne doit pas systématiquement être une photo ou une image d'un artiste célèbre. Surprenez vos enfants en scannant quelques-uns de leurs dessins et rendez-leur hommage en les affichant en grand format, comme dans un musée.

Des images avec effet de remplissage Sur des tasses en verre imprimées, les endroits clairs ou blancs de l'image sont transparents. Ainsi, il est possible de concevoir des motifs qui proposent des effets amusants au moment du remplissage. À vos tasses ...

Prêts ... Partez!

Du peps dans les pauses au bureau C'est toujours difficile de trouver des cadeaux pour les collègues.

Avec ces tapis de souris, c'est l'amusement garanti pendant la prochaine pause café.

L I E N R E C O MMA N D É Vous trouverez d'autres idées et modèles de mises en page à télécharger sur: www.fuji.ch/create/fr/idees-creatives/tapis-souris-original

www.fuji.ch

21

Vos prĂŠfĂŠrences photographiques ne regardent que vous.

LA BROCHURE MANQUES? Vous trouvez ĂŠgalement l'apercu de notre assortiment et les prix en ligne sur: www.fuji.ch/assortiment

Ce que vous en faites est notre affaire.

ASTUCES PHOTO

FASCINANTES EAUX Sur le cours supérieur du Verzasca, là où se présente le val Verzsaca dans toute la beauté de son état originel, une infinité de photos uniques d'eau peut être prise. Son irrépressible force mêlée au calme méditatif qu'elle dégage peut être particulièrement bien captée avec de longs temps d'exposition. Nous vous montrons comment.

Nous pouvons capter la dynamique de l'eau grâce à diverses techniques

Plus le temps d'obturation est long, plus l'eau qui s'écoule donne une

de prise de vue: des temps d'obturation courts permettent de figer le

image de douceur. Lors de telles prises de vue, un trépied solide ainsi qu'un

mouvement, tandis que des temps d'obturation longs créent un effet

déclencheur à câble ou télécommandé sont indispensables.

estompé. Afin d'éviter les surexpositions avec la lumière du jour et les longs

Pour trouver le bon thème, n'hésitez pas à observer les environs, à tester

temps d'exposition, des filtres gris neutres appelés filtres ND (à densité

différents détails et différents endroits. Une fois que vous avez le bon

neutre) sont utilisés. Ils réduisent la quantité de lumière sans modifier la

thème, montez le trépied, même dans l'eau si nécessaire. Dans ce cas,

couleur.

il faut cependant veiller à ce que le courant ne fasse pas bouger le trépied.

De plus, il est préférable de monter l'appareil photo avec l'objectif, le filtre

Il existe des filtres gris des marques Cokin, B+W ou Lee par exemple,

et le déclencheur à distance dans un endroit sec.

de différentes intensités, tant sous forme de filtres ronds à vis pour tous diamètres d'objectifs, que sous forme de plaques de verre qui peuvent

Après avoir choisi le détail, il faut soit faire la mise au point manuellement,

être fixées sur divers objectifs à l'aide de porte-filtres. En règle générale,

soit avec l'autofocus, puis, sans modifier la netteté, l'autofocus doit

plusieurs filtres peuvent également être combinés pour minimiser encore

être éteint. Vous pouvez maintenant commencer les prises de vue. Nous

plus l'afflux de lumière et donc rallonger encore plus le temps d'obturation.

recommandons de tester la bonne combinaison entre diaphragme et

24

www.fuji.ch

temps d'exposition en faisant une série de prises de vue et contrôler ainsi l'effet de l'eau. Pour garantir un netteté homogène sur l'ensemble de la photo, les diaphragmes doivent être plutôt très fermés ou fermés à moitié, avec des valeurs de 8 à 16. Si le temps d'obturation est encore trop court sans filtre gris, il est maintenant temps de l'utiliser. De nombreux appareils photo permettent de mesurer l'exposition pour sélectionner automatiquement le temps d'obturation, même avec un filtre gris. Il faut sinon déterminer le temps à l'aide d'un tableau sur les temps d'obturation. Pour nos prises de vue, des temps d'obturation d'environ 30 secondes ont souvent été utilisés, une photo a même été prise sur plus de trois minutes. Pour ce faire, plusieurs filtres gris ont été fixés les uns sur les autres.

Par ailleurs, la composition de la photo est au moins aussi importante que la combinaison en diaphragme et temps d'exposition. À cet égard, il n'y a pas de bonne ou mauvaise composition, seule compte la question du message que l'on souhaite faire passer à travers cette photo. Les lignes, les proportions et différents plans sont de fantastiques paramètres de composition, et cela vaut la peine d'examiner ces possibilités. Des images uniques produisent ainsi un effet OUAH garanti.

f4, 1/1600 s Avec ce temps d'obturation très rapide, chaque goutte d'eau est extrêmement nette.

f16, 1/105 s Si le temps d'obturation est plus long, les contours commencent à s'estomper.

BO N À SAVO IR

Checklist des réglages de l'appareil photo Mode d'exposition: sélection de l'ouverture du diaphragme, temps d'obturation automatique Sensibilité ISO: ISO 200 Mode de mesure: mesure multi-champs Balance des blancs: automatique Méthode de focus: un seul point AF ou netteté manuelle Stabilisateur d'image: éteint en cas d'utilisation du trépied Longue réduction du bruit d'image: éteinte Format de l'image: RAW ou RAW+JPEG

www.fuji.ch

f16, 6 s, 3 × ND8 Grâce à 3 filtres gris, un temps d'obturation de 6 secondes est possible sans surexposition, et l'effet estompé apparaît très clairement.

DA N S L E VI S E U R

Philipp Dubs – Photographe Le photographe Philipp Dubs se consacre depuis plus de dix ans au thème de l'eau et propose, dans le cadre de son école de photo Photo­ mundo des cours de photo de plusieurs jours dans le val Verzasca. www.photomundo.ch

25

C R É E R AV E C F U J I . C H

Réaliser des livres photo encore plus beaux – les conseils des experts CO N SEIL N° 1

Osez l'image en grand format Osez montrer vos plus belles photos dans un format plus grand, sur une seule ou même sur une double page. Elles auront ainsi encore plus d'effet. Toutefois, dans le cas d'une photo médiocre, les défauts seront encore plus visibles. C'est pourquoi il est important que vous veilliez à une hiérarchie optique claire sur la page: les photos réussies occupent la plupart de l'espace, tandis que les autres images sont publiées dans un format plus petit (voire pas publiées du tout).

CO N SEIL N° 2

Créez l'unité entre mise en page et contenu La première question que pose un graphiste professionnel est celle de l'objectif d'une mise en page et de la cible qui doit être touchée. Demandez-vous ainsi si les maquettes utilisées, les couleurs et les caractères sont adaptés au contenu du livre. Par exemple, des couleurs douces et des bordures de photos estompées sont adaptées à un livre de photos de bébé, mais pas vraiment à des photos d'architecture. Créez l'unité entre la forme et le contenu. On n'en sera que plus ravi de feuilleter votre livre photo.

CO N SEIL N° 3

L'alternance crée une tension visuelle

C O NS E IL N° 4

CONSEIL N° 5

Laissez des espaces vierges

Cependant, même si l'homogénéité est impor-

Optez pour des formats parfaitement identiques ou radicalement différents

tante, le livre photo ne doit pas devenir ennuyeux.

De petites différences dans la taille, la couleur et

vite de la regarder. Donnez à l'œil la possibilité de

Donnez ainsi du mouvement au fil des pages, en

la disposition font vite fouillis. Soyez cohérent et

se reposer avec des surfaces blanches (en marge).

alternant des pages avec de toutes petites

montrez franchement les différences, en insérant

De plus, certaines images sont mieux mises en

photos avec d'autres avec une seule ou peu de

par exemple une photo ou un intervalle deux fois

valeur si elles sont séparées du reste.

photos. N'hésitez pas à faire parfois ressortir une

plus grands. À l'inverse, veillez à ce que de petites

photo de l'alignement et donnez-lui une taille plus

différences ne se glissent pas dans les pages. Le

grande ou plus petite que les autres.

logiciel FUJI.CH vous assiste dans cette tâche en

Si vous «pavez» une double page avec des photos, elle aura vite l'air surchargé et on se lassera

affichant automatiquement des lignes auxiliaires si deux objets se trouvent sur une ligne. Alternativement, utilisez les modèles de mise en page.

26

www.fuji.ch

Qui ne rêve pas d'exposer ses propres livres photo de façon saisissante et professionnelle?

Comme nous l'avons déjà fait dans le premier numéro de CREATE, nous nous penchons sur le thème de la mise en page de livres photo et nous avons encore de nombreux conseils précieux pour vous. Le designer diplômé Daniel Jenett vous révèle comment, avec quelques simples astuces, vous pouvez vous aussi devenir un professionnel de la mise en page de livres photo.

CONSEIL N° 9

Évitez les conflits entre le premier plan et le fond Un fond de page voyant est original au premier coup d'œil, mais il détourne beaucoup l'attention des photos elles-mêmes. Aussi, préférez les fonds unis. Concernant les couleurs, il vous faut veiller à ce que la photo et le fond se distinguent bien l'un de l'autre. Pour ce faire, aidez-vous de bordures. Veillez par ailleurs à ce que le fond soit en accord avec les couleurs et le contenu des photos du premier plan ou qu'il apporte un contraste intéressant.

CONSEIL N° 8

Utilisez des polices homogènes et pensez à la lisibilité Pour rendre un bon effet et être lisibles, il est préférable de choisir une taille de caractère de 10 à 12 points maximum. À l'écran, cela semble trop petit, mais l'effet est garanti sur le livre imprimé.

Une police plus grande pour les textes courants transmet une légère impression d'un prospectus publicitaire. N'utilisez pas plus de deux polices, la même pour les titres d'une part et les textes courants d'autre part dans tout le livre.

CO N SE I L N° 6

C O NS E IL N ° 7

Laissez le livre et chacune de ses pages raconter une histoire

Sélectionnez les photos d'une double page de façon ciblée

Essayez de trouver un fil conducteur. Sur une

Si trois de vos photos sont très semblables, choi-

double page par exemple, vous pouvez insérer le

sissez la plus belle. Vérifiez par ailleurs que les

récit d'une randonnée en montagne. Tout le livre

photos sont en harmonie du point de vue de

raconte par exemple un voyage ou une année de

l'esthétique et du contenu. Par exemple, si trois

vie. Afin de mettre la structure en évidence, il est

photos sur quatre montrent l'ascension d'une

bon d'insérer des titres intermédiaires ou, pour les

montagne tandis que la quatrième est une scène

livres d'un certain volume, d'utiliser des pages

de plage, le lecteur sera un peu confus.

DA N S L E VI S E U R

Daniel Jenett Designer diplômé et professeur Enseigne la mise en page aux futurs designers.

entières pour séparer visuellement les parties les unes des autres.

www.fuji.ch

27

B O N À S AV O I R

VOTRE GARANTIE POUR UN RÉGAL DES YEUX TOTAL Pour faire un livre à partir de données numériques, celles-ci doivent être soit imprimées soit développées sur du papier photo véritable.

Différents types de papier et de reliure sont utilisés dans ces deux procédés de fabrication.

Afin que vous puissiez faire resplendir vos photos sous leur meilleur jour, nous vous expliquons ici les différences entre ces deux procédés et ce que ceux-ci ont à voir avec le chocolat.

Avec les procédés de fabrication de livres photo, c'est comme avec le chocolat: Différents types cherchent à s'attirer nos faveurs - mais tous nous promettent un régal (pour les yeux).

L'impression digitale

sujet, voir également la rubrique «Bon à savoir»). De cette manière,

Tout comme le chocolat au lait, elle

16,7 millions de nuances peuvent être représentées. Ainsi, les moindres

compte de nombreux accros parce

tracés apparaissent, même sur des parties de ciel ou de peau. Impossible

qu'elle est variée. Comme lors de

de détecter le moindre petit point, même à la loupe. C'est la raison pour

l'impression laser, la photo est fabri-

laquelle l'impression peut restituer jusqu'aux plus petits détails de la réalité

quée ici à l'aide d'un procédé élec-

qui auraient été détruits par la trame d'impression numérique. C'est pour-

trostatique: des particules de couleur

quoi ce procédé proche de la véritable photographie est un vrai classique

sont assemblées grâce à une charge

et que, comme un chocolat noir, il est tant aimé.

électrique pour composer une image. Pour ce faire, des cartouches

Variantes de papiers et conservation

dans les couleurs de base jaune,

Dans les deux procédés de fabrication, la surface du papier que l'on choisit

magenta, cyan (bleu-vert) et noir sont utilisées. Dans la mesure où ces

est déterminante pour le look de l'ouvrage. Dans le cas de l'impression

quatre couleurs sont appliquées de manière brute, il faut avoir recours à

numérique, FUJI.CH utilise exclusivement un papier à impression numérique

une astuce pour bien rendre les couleurs mixtes: les informations de

de grande qualité, d'un grammage de 170g/m2. Pour les véritables livres

l'image sont converties en petits points qui sont perçus par l'œil comme une

photo, il existe les variantes mate et brillante. Pour les choses que l'on voit

nouvelle couleur en fonction de leur agencement et de leur taille, depuis

au quotidien, le papier mat «FUJICOLOR Crystal Archive Album Paper matt»

une distance d'observation normale. À la loupe, on peut distinguer les

s'impose. Un papier brillant comme le « FUJICOLOR Crystal Archive Album

points. Des zones colorées finement dégradées surtout, telles que le ciel

High Definition» donne encore plus de brillance aux sujets touchant par

ou la peau d'un visage, ne sont pas aussi régulières que dans la réalité.

exemple à l'architecture, aux voyages ou aux paysages. Et il est désormais inutile de s'inquiéter d'éventuelles traces de doigts sur le papier bril-

Impression sur véritable papier photo Il en va tout à fait autrement avec le

28

lant: la surface des pages est revêtue d'une micro-couche de protection qui permet de passer sans aucun problème un chiffon microfibre. Même si

second procédé de fabrication de

un accident arrive et que les pages sont humides ou mouillées, par du café

livres photo: l'impression sur papier

ou de l'eau par exemple, le véritable papier photo se nettoie normalement

photo véritable. Elles est réalisée de

et se retrouve intact, comme si rien ne s'était passé: il suffit de passer

la même manière que les reproduc-

immédiatement un chiffon humide qui ne peluche pas et de laisser sécher le

tions photo que nous connaissons.

livre ouvert. Il est important que la page soit parfaitement sèche avant d'être

Cela signifie que le papier est exposé

refermée, sinon elle colle.

à une lumière laser et que la photo est

La qualité d'un livre se maintient en fonction de la fréquence à laquelle il

ensuite développée dans un bain

est exposé à la lumière et à l'humidité. C'est pourquoi tout livre photo devrait

révélateur. Les particules de couleurs

être conservé à température ambiante et avec un faible taux d'humidité

sont incrustées dans le papier (à ce

lorsqu'il n'est pas feuilleté.

www.fuji.ch

Reliure Leporello Pour le véritable livre photo, dans la mesure où l'on utilise du papier photo imprimable d'un seul côté , chaque feuille, c'est-à-dire chaque double page, est pliée en son centre, et le bloc du livre est ensuite assemblé au niveau de la couverture. C'est ce que l'on appelle la reliure Leporello.

C'est ce qui fait la spécificité du véritable livre photo: des pages un peu

La reliure par collage

plus épaisses qui tiennent bien dans la main et peuvent être posées parfai-

Dans le cas de l'impression numérique en revanche, des papiers souples

tement à plat. La solution idéale, en particulier pour des photographies

et de haute qualité, destinés à l'impression d'images sont utilisés,

panoramiques sur une double page. Toutefois, l'épaisseur du papier qui

comme ceux que nous connaissons pour l'édition d'images d'art. Les

résulte de la reliure limite le volume du livre à 72 pages afin de garantir

pages sont imprimées recto-verso et sont assemblées au dos du livre avec

la stabilité.

de la colle pour former un bloc solide. Cela crée nécessairement un pli au milieu du livre, ce qui fait perdre une partie de l'image à ce niveau. Un livre imprimé selon cette méthode peut toutefois contenir jusqu'à 120 pages.

C O N S E I L D E L A R É DA C TI O N

BO N À SAVO IR

Le papier photo véritable: un miracle technique de première catégorie Le papier photo se compose de nombreuses couches qui sont jusqu'à 50 fois plus fines qu'un cheveu. Tout repose sur un grain de papier d'une durée de vie extrêmement longue. Le papier doit être extrêmement blanc afin de ne pas trahir les couleurs. Des couches de polyéthylène entourent le grain de papier, ce qui empêche les substances du révélateur de pénétrer ce dernier. Les couches de couleur sont apposées au-dessus, la réaction de l'halogénure d'argent avec les sub­stances colorées permettant de faire apparaître l'image qui est alors fixée dans un autre bain chimique. FUJIFILM est de loin le premier fabricant de papiers photo classiques. Depuis plus de 80 ans, nous nous consacrons aux technologies liées à la pellicule et à la photo, et nous optimisons en permanence les procédés complexes. À cet égard, nous prenons aussi très au sérieux des thèmes importants pour notre époque, tels que la protection de l'environnement. Le recyclage est pour nous une priorité. L'argent, par exemple, est complètement recyclé et peut être réutilisé. Les révélateurs sont eux aussi traités et sont largement réutilisés dans le processus de production.

www.fuji.ch

Commander des échantillons de livres photo FUJI.CH offre un service gratuit de livraison d'échantillons de tous les types de papier, afin de vous faciliter le choix. Commandez vos échantillons de livres photos sur: www.fuji.ch/echantillons

DA N S L E VI S E U R

Petra Vogt - Auteure spécialisée et spécialiste du livre photo Quel est le meilleur procédé de fabrication?

«On ne peut pas donner de réponse toute faite à cette question.

En fonction de chaque ouvrage en projet, on aura parfois intérêt à choisir l'impression numérique, parfois la véritable impression photo. L'impression digitale est idéale pour les gros volumes.

Le véritable livre photo est plus adapté pour tous ceux qui veulent montrer les photos sur toute la double page et accordent de l'importance à la restitution des plus petits détails et des dégradés de couleurs. Les véritables livres photo sont en particulier la solution idéale pour les photos panoramiques. En revanche, l'impression digitale est moins chère et plus légère.

29

ASTUCES PHOTO

LA PROFONDEUR DE CHAMP: LA CLÉ DE LA PHOTOGRAPHIE CRÉATIVE La profondeur de champ est l'un des facteurs les plus importants dans

DA N S L E VI S E U R

la conception d'une photographie. Il s'agit de la zone entre la partie de l'image nette la plus proche et la partie de l'image nette la plus éloignée.

Il est bien connu qu'au moment de la mise au point, on ne peut avoir une image nette que sur une certaine distance ou sur un certain plan de l'image. Cependant, en réglant le diaphragme, et donc la profondeur de champ, on peut décider de rendre net l'ensemble de l'image.

30

Nous remercions Dominik Baur de l'école de photographie à Bülach pour le matériel photo et la collaboration. www.fotoschule-baur.ch www.dominikbaur.com

www.fuji.ch

En réglant soi-même la profondeur de champ, il nous est possible d'attirer l'œil du spectateur vers les parties du sujet qui nous importent. Lorsque l'on photographie un paysage ou un bâtiment, on cherche en général à ce que toute l'image soit nette. Pour un portrait en revanche, la personne au premier plan peut être mise en valeur grâce à un arrière-plan flou.

La profondeur de champ est principalement ajustée à l'aide du diaphragme.

C'est pourquoi la plupart des photographes travaillent le plus souvent avec le mode «priorité à l'ouverture». Grâce à ce mode, il est possible de sélectionner soi-même l'ouverture du diaphragme, et notre appareil photo calcule automatiquement le temps d'exposition adéquat. Le principe est le suivant: plus la valeur du diaphragme est faible (c'est-à-dire plus l'ouverture du diaphragme est grande), plus la profondeur de champ est réduite.

Toutefois, la netteté n'est pas la même devant et derrière l'objet. La pro-

F 22, 0.59 s

portion est d'environ 1/ 3 devant, et 2/3 derrière l'objet.

Profondeur de champ et diaphragme 1m

2m

3m

4m

5m

6m

7m

8m

9m

10m

50 mm f 2 50 mm f 8 50 mm f 16

Toutefois, plus le diaphragme se ferme, plus le temps d'exposition est long, ce qui augmente le risque d'avoir une image floue. C'est là que s'applique le principe général selon lequel le temps d'exposition doit toujours être plus court que le rapport «1/distance focale». Par exemple, avec un objectif de 50 mm il ne doit pas durer plus longtemps que 1/ 50 s.

D'autres facteurs viennent s'ajouter au diaphragme pour influencer l'effet de la profondeur de champ. Plus le sujet sur lequel la mise au point est faite est éloigné du lieu de la prise de vue, plus la profondeur de champ

f 11, 1/6 s

sera grande, à ouverture de diaphragme égale. On observe bien cet effet si, en photographiant un paysage, on fait la mise au point sur des parties de l'image très éloignées.

Profondeur de champ et distance 1m

2m

3m

4m

5m

6m

7m

8m

9m

10m

50 mm f 4 50 mm f 4 50 mm f 4

Le choix de la distance focale a également son importance. Un objectif grand angle, c'est-à-dire une distance focale courte, montre, à ouverture de diaphragme égale, une profondeur de champ plus importante qu'un téléobjectif avec une longue distance focale. C'est la raison pour laquelle les objectifs typiques pour réaliser des portraits ont une distance focale allant de 80 à 120 mm.

f 5.6, 1/25 s

Enfin, la taille du capteur d'image joue également un rôle significatif. Plus le capteur est petit, plus la profondeur de champ est grande, à ouverture de diaphragme égale. Les appareils photo compacts ou les smartphones équipés de petits capteurs laissent ainsi beaucoup moins de marge créative et, même avec un diaphragme ouvert, donnent des photos complètement nettes, sur tous les plans.

Profondeur de champ et distance focale 1m

2m

3m

4m

5m

6m

7m

8m

9m

10m

90 mm f 4 50 mm f 4 24 mm f 4

Même s'il est nécessaire de s'exercer à utiliser tous les facteurs influant sur la profondeur de champ et leurs interactions, le jeu en vaut la chandelle. Le jeu créatif avec la netteté est un élément fondamental de photographies

f 2.8, 1/80 s

expressives.

www.fuji.ch

31

PHOTO SPECIALS

X-PHOTOGRAPHERS GALLERY – UNE PLATE-FORME INTERNATIONALE AVEC PARTICIPATION SUISSE Depuis le lancement du premier appareil photo FUJIFILM en mars 2011, non seulement la gamme s'est élargie, mais le nombre d'utilisateurs fervents s'est accru, parmi lesquels de nombreux photographes professionnels. Avec la X-Photographers Gallery, FUJIFILM a mis en place une galerie en ligne qui expose des travaux triés sur le volet, réalisés avec des appareils de la série X par des photographes professionnels. Cette galerie en ligne contient déjà des photographies de plus de 400 photographes professionnels issus de 55 pays, dont 10 photographes suisses. Nous souhaitons vous en présenter quatre, afin de vous inciter à visiter la X-Photographers Gallery.

Patrick Stoll Cette photo a été prise sur un toit en terrasse avec vue sur les toits de Schaffhausen et le Munot en arrière-plan. J'ai éclairé la danseuse professionnelles à l'aide de deux flashs, celui de derrière étant muni d'un film couleur. Le second flash était à gauche de l'appareil photo et éclairait son visage. À l'origine, je voulais la photographier au crépuscule. Bien que le soleil se soit finalement couché, nous avons continué la séance et j'ai joué avec le temps d'obturation. Grâce au flash, j'ai pu figer le mouvement de la danseuse, le temps d'obturation d'environ une seconde a apporté assez de lumière au capteur pour que l'on puisse encore voir le Munot.

32

www.fuji.ch

Markus Senn le 5 janvier 2015. Un ami, maître finlandais dans le pilotage de montgolfière, nous a invités à faire un tour en ballon au-dessus de la Laponie du Sud. Il faisait - 30 degrés au sol, et tout de même -18 à 200 mètres au-dessus du sol.

Le soleil était au zénith peu avant midi, donc environ deux doigts au-dessus de l'horizon et donnait à la scène une lumière magique.

Rukatunturi, la seule colline à des kilomètres à la ronde, était mise en avant dans cet environnement de manière singulièrement esthétique.

J'avais emporté avec moi le FUJIFILM X100, mon appareil le plus ancien de la série X, et le premier que je m'étais acheté. À l'origine, c'est son design qui m'avait séduit, mais plus je prends de photos avec cet appareil, plus j'en suis conquis, comme durant cette journée d'hiver où je portais des gants épais.

Tomasz Trzebiatowski Je passe deux fois par sem­ aine en voiture près de Mauensee (canton de Lucerne).

C'est sur mon chemin pour me rendre au travail. Le 14 novembre 2014, la visibilité était très mauvaise – le brouillard était profond et dense. Soudainement, cette rangée d'arbres élégants est apparue – d'un seul coup, ils étaient là, comme un dessin esquissé très vite. J'ai garé ma voiture dans une rue adjacente et je me suis vite rendu sur la rive du lac. Je redoutais déjà que les arbres disparaissent à nouveau en un instant, mais heureusement, j'ai eu le temps de retenir cette scène mag­ nifique avec mon X-T1 et le XF 56 mm. La nature est un spectacle constant, imprévisible. C'est la raison pour laquelle mon appareil photo est toujours dans ma poche.

www.fuji.ch

33

Christian Bobst Le FUJIFILM X100s et le XT1 sont mes favoris lorsqu'il me faut voyager léger et avec discrétion. Grâce au téléguidage WiFi de mon smartphone et à l'appareil photo sur mon Monopod, je peux réaliser des perspectives tout à fait nouvelles. J'ai utilisé cette technique dans les églises de Lalibela en Éthiopie, taillées dans la roche.

Il y faisait si sombre que j'ai dû travailler avec une sensibilité allant jusqu'à ISO 6400, ce qui n'était toutefois pas un problème grâce au faible bruit d'image du capteur.

LI EN RECOMMA NDÉ

Visitez la galerie en ligne sur: www.fujifilm-x.com/photographers

34

www.fuji.ch

À PROPOS DE FUJI.CH

www.fuji.ch

36

Nouveau designer de poster

38

PROline Gallery

40

Des outils pour la mise en page d'un livre photo

42

Service photo PRO FUJIFILM

43

CREATE – un an déjà!

44

Service client et qualité

46

Toujours au courant des nouveautés

47

Ce que disent nos clients

35

C R É E R AV E C F U J I . C H

LE NOUVEAU DESIGNER DE POSTER DE FUJI.CH De la photo prise sur une plage de rêve pendant les dernières vacances au portrait habilement mis en scène en passant par l'instantané de votre animal de compagnie en plein jeu . .. Le nouveau designer de poster en ligne de FUJI.CH vous permettra d'en faire le parfait poster en seulement quelques étapes, selon vos souhaits. Il vous suffit de sélectionner le matériel, le format et le cadre, et votre image préférée vous sera livrée directement à votre domicile, prête à être affichée — c'est tout simplement génial!

Fonction de présentation Il est souvent difficile de s'imaginer ce qu'une image que l'on n'a vue qu'à l'écran rendra une fois accrochée au mur du salon. FUJI.CH a pris ce problème à bras le corps et a développé une fonction de présentation élaborée. Ainsi, vous avez la possibilité de visualiser votre image configurée dans une pièce virtuelle. Cela ne vous donne pas seulement une idée de la taille: à l'aide d'équipements optionnels, de revêtements pour le sol et de diverses peintures murales, vous pouvez accorder votre produit au style de l'environnement auquel il sera intégré.

36

www.fuji.ch

1. Le sujet Pour commencer, téléchargez votre sujet préféré dans le designer de poster. Dans la mesure où vous êtes inscrit, il sera enregistré dans votre compte-client pendant 30 jours. Si la couleur et le contraste ne vous satisfont pas totalement, le système d'amélioration automatique de l'image vous aidera sans doute à tirer le meilleur de vos photos.

2. Le matériel Le designer de poster met à votre disposition un grand nombre de papiers photo chimiques, de matériels d'impression par jet d'encre et de toiles.

3. Le format Les formats les plus variés, aux proportions 3:2, 3:1 ou 1:1, donnent la plus grande liberté de mise en page. Le designer calcule pour quels formats la résolution de votre image est suffisante et vous prévient s'il est nécessaire de sélectionner un format plus petit pour garantir un bon résultat.

4. Les supports Après avoir sélectionné le papier photo, vous pouvez faire votre choix parmi différents matériaux de support tels que l'aluminium, le plexiglas ou la mousse dure.

5. Les cadres FUJI.CH vous livre déjà votre image murale dans le cadre adéquat, prêt à être accroché, avec le passe-partout et la plaque de verre de votre choix. Attention: Toutes les combinaisons de matériel et de support ne vous offrent pas les mêmes options pour les cadres.

6. Le système d'accroche Avec certains matériels et supports, vous avez la possibilité de faire votre choix parmi plusieurs dispositifs d'accroche, des systèmes sobres et élégants à ceux tout à fait dissimulés.

Attention: Les diverses variantes dépendent ici aussi des configurations préalablement choisies.

L I E N R E C O MMA N D É

Vous trouverez ici le nouveau designer de poster: www.fuji.ch/fr/poster

www.fuji.ch

37

C R É E R AV E C F U J I . C H

FUJIFILM PROLINE GALLERY FUJIFILM présente son nouveau service photo en ligne, PROline. Cette boutique en ligne, intuitive et facile à utiliser sert à la mise en page de photos pour le salon dans une qualité professionnelle.

La combinaison de divers matériaux, formats, cadres et passe-partouts offre un nombre infini de possibilités pour adapter les images à chaque salon et à chaque exigence personnelle. En tant que premier fabricant mondial de papiers photo et fort d'une expérience qui s'étend sur plusieurs décennies dans le domaine de la production photo et de la finition photo, FUJIFILM est le symbole d'une qualité impeccable. Les clients peuvent faire leur choix parmi plus de 800 motifs modernes et de haute qualité autour de différents thèmes (p.ex. l'architecture, la nature, le voyage, la nourriture), proposés dans une qualité digne d'une galerie pour le salon, la cuisine, le bureau ou les espaces professionnels.

D'autres galeries exclusives sont en projet. Même des sujets photographiés soi-même peuvent être produits en grand format. Après le téléchargement, une vérification automatique est exécutée pour contrôler que l'image téléchargée est adaptée à une impression au format sélectionné.

Dans la boutique en ligne, les utilisateurs sont guidés grâce à une procédure étape par étape, et ils peuvent ainsi adapter l'image de leur choix rapidement et facilement à leurs exigences personnelles. Les papiers photo premium et les papiers Fine Art de FUJIFILM ainsi que les impressions numériques sur toiles d'artistes pouvant atteindre 60 x 180 cm offre une infinité de combinaisons possibles. Les clients peu­vent assembler le motif de leur choix avec une caisse américaine ou avec un cadre avec verre et passe-partout du leader mondial Nielsen. Un système d'accroche approprié existe pour chaque image.

LI EN RECOMMA NDÉ

Pour vous rendre dans la PROline Gallery: www.fuji.ch/fr/proline

38

C R É E R AV E C F U J I . C H

DES OUTILS POUR LA MISE EN PAGE DE LIVRES PHOTO Pour faire d'une collection de photos numérique un livre photo de qualité, il existe aujourd'hui plus de possibilités que jamais. Que vous soyez débutant ou professionnel, que vous préfériez laisser le logiciel faire le plus possible ou que vous souhaitiez vous occuper de chaque détail avec amour, nous vous montrons la meilleure voie à suivre.

Quiconque a un jour essayé de planter un clou dans un mur avec une

Pour les débutants ...

tasse sait à quel point il est important de disposer des bons outils. Il n'en

… ou s'il faut que cela aille plus vite pour une fois, il importe avant tout

va pas autrement pour la création de produits photo. Et tout comme pour

de parvenir à une mise en page attractive en peu de temps et en seulement

la rénovation, les outils possibles se distinguent les uns des autres en

quelques étapes. À cet égard, la fonction d'assistance du logiciel pour

fonction de votre propre savoir-faire, de vos besoins et de vos exigences.

livres photo s'avère utile, d'autant qu'elle a été largement améliorée

Le logiciel de mise en page gratuit de FUJI.CH est tout ce dont vous avez

au cours des dernières années. En s'appuyant sur des méthodes de calcul

besoin, en plus, évidemment, de vos meilleures photos.

modernes, le programme suggère de façon autonome une mise en page adaptée.

Et la cerise sur le gâteau: ce logiciel performant de mise en page peut être téléchargé gratuitement sur FUJI.CH. Et pour ceux qui ne souhaitent pas installer le logiciel, il est également possible de lancer immédiatement la mise en page du livre photo directement dans le navigateur. Ce avec toutes les possibilités existantes, car l'assistant vous appuie également dans la version en ligne, et vous soumet, à votre demande, une suggestion de mise en page adaptée.

Il y a peu de temps encore, un duel de mise en page «homme-machine» ne se serait sûrement pas bien terminé pour l'ordinateur. Aujourd'hui pourtant, les procédés automatiques sont tellement élaborés que les designers professionnels se servent même de la mise en page automatique comme base de départ lorsqu'ils ont besoin de gagner du temps.

40

www.fuji.ch

Les amoureux expérimentés du livre photo ... … peuvent ajuster les suggestions de mise en page automatiques du logiciel en toute simplicité selon leur souhait. C'est comme cuisiner avec des aliments congelés: Tout va plus vite, mais au bout du compte, il en ressort malgré tout une création individuelle, de grande qualité. Si l'on aime mettre en page ou si l'on découvre que la mise en page peut être plaisante, on peut aussi commencer avec des pages vierges et les mettre totalement en page soi-même. Le logiciel gratuit offre pour cela des fonctions très variées, de la mise en page automatique à des effets de cadrage ambitieux. Les maquettes prédéfinies de la fonction Smartpage constituent également un raccourci élégant sur le chemin de la conception maison d'un livre: elles peuvent être simplement affichées sur une page, et toutes les photos sont automatiquement agencées. Vous pouvez alors vous-même adapter cette mise en page et l'affiner pour parvenir ainsi rapidement à un résultat convaincant, sans devoir vous fatiguer à créer un à un les cadres dédiés au texte et aux images.

Les photographes et les professionnels engagés ... … ont souvent leurs outils préférés en termes de logiciel, qu'il s'agisse de Photoshop, InDesign ou Quark XPress. À cela s'ajoutent en général des exigences spécifiques telles que le contrôle permanent des couleurs (gestion des couleurs). Vous avez surtout besoin d'un outil qui transfère correctement votre mise en page au service chargé des livres photo et garantit qu'aucun problème ne survienne en raison de décalage de couleur ou de mise en page. Le service photo PRO FUJIFILM offre à cet égard un logiciel qui permet de charger des fichiers PDF, JPG, TIFF et même PSD. Dans le service photo PRO, on peut également définir le «Rendering Intent» avec lequel l'impression doit être exécutée en termes de gestion des couleurs.

Lorsque l'on utilse un moniteur calibré, on obtient de cette manière un aperçu fidèle aux couleurs et l'on garde le meilleur contrôle possible sur le résultat final.

L I E N R E C O MMA N D É

Télécharger le logiciel gratuit: www.fuji.ch/logiciel

www.fuji.ch

41

C R É E R AV E C F U J I . C H

SERVICE PHOTO PRO FUJIFILM Le service photo PRO FUJIFILM laisse aux photographes ambitieux le contrôle total de la rep­r és­e ntation des couleurs sur leurs produits photo. Le nouveau logiciel de commande gratuit travaille avec un système de gestion intégrée des couleurs. Résultat: des photos, des livres photo, des calendriers ainsi que des photos sur toile et des images XXL avec une restitution de couleurs exacte et sûre.

Le service photo PRO est un simple logiciel de commande destiné au traite-

peu importe le temps passé depuis la première commande. Le logiciel

ment de l'image sans outil supplémentaire, qui permet aux utilisateurs de

de commande du service photo PRO offre également la meilleure sécurité

travailler avec leurs programmes habituels tels que Photoshop ou InDesign.

possible concernant les données transférées. Au moment

FUJIFILM met par ailleurs à disposition des modèles de calendrier et de

de l'établissement de la commande, un double cryptage selon le standard

livres photo en ligne.

Advanced Encryption Standard ( AES ) est utilisé.

Les produits photo suivants sont disponibles:

Le livre vidéo FUJIFILM

– Photos et poster sur papier photo FUJIFILM Fotopapier brillant, Silk,

Avec le livre photo brillant Vidéo, FUJIFILM offre un tout nouveau livre photo

Pearl, Flex roulé ou ouvert

avec moniteur vidéo intégré, avec lequel des contenus vidéo en rés­

– Poster sur papier FUJIFILM FineArt pour impression par jet d'encre,

olution HD peuvent être lus simplement et confortablement. Combiné avec

roulé ou ouvert

des images sur véritable papier photo et jusqu'à 30 minutes de matériel

– Livre photo brillant sur papier photo FUJIFILM en version brillante

vidéo, des possibilités inédites s'offrent à vous pour retenir de façon

ou mate

saisissante les grands instants de la vie.

– Livre photo brillant sur papier photo FUJIFILM brillant ou mat avec lecteur vidéo intégré

L'écran 7 pouces sans fil intégré dans la couverture est équipé d'un

– Toile photo avec ou sans caisse américaine

écran tactile à travers lequel des séquences vidéo peuvent être sélection-

– Calendrier photo sur papier photo brillant FUJIFILM

nées ou interrompues. Deux haut-parleurs stéréo invisibles garantissent

– Images XXL en impression directe sur support aluminium, verre acrylique

un son harmonieux. La pile au lithium rechargeable avec fiche USB

ou mousse dure

externe apporte l'énergie requise. Le livre photo brillant Video dispose d'une couverture café au lait ou noire et est disponible dans les formats 20 x 30 cm et 30 x 30 cm auprès du service PRO FUJIFILM .

Au moment de l'importation des fichiers, le service photo PRO enregistre automatiquement le profil couleur intégré. Avant que la commande ne

L I E N R E C O MMA N D É

soit transférée vers le panier du programme de commande, les images peu­vent être contrôlées à l'aide de la fonction intégrée Softproof. Ainsi, on garantit non seulement que les produits photo finis correspondent

Pour plus d'informations, rendez-vous sur: www.fuji.ch/fr/ffspro

exactement au souhait du client en termes de couleurs, mais également que, lors d'un commande ultérieure, ce même résultat pourra être offert,

42

www.fuji.ch

B O N À S AV O I R

DEPUIS UN AN EN LIGNE!

Le magazine des plus beaux moments photo Ce qui a commencé par une idée toute simple est devenu un projet de grande ampleur, palpitant.

Une plate-forme offrant des conseils, des idées créatives et des connaissances utiles sur le monde de la photographie, ainsi que des instructions précieuses sur les produits de FUJI.CH. Ainsi, «CREATE» est en ligne depuis un an déjà, et on y trouve depuis lors, chaque semaine, de nou­veaux articles intéressants. Toutefois, il peut non seulement être lu, mais également commenté, partagé et «liké».

IDÉES C RÉ ATIVE S Vous avez de très belles photos mais ne savez pas quoi en faire? Vous

P HOTO S P E C I ALS Des récits de voyage, des reportages, ainsi que des entretiens et des

souhaitez peut-être créer quelque chose, mais ne savez ni quoi, ni com-

offres de cours, des actualités et des expositions. Dans les Photo Specials,

ment? Alors vous êtes exactement là où il faut. Vous trouverez en effet ici

vous découvrirez des choses époustouflantes, divertissantes et pratiques

des idées créatives concernant des produits photo personnalisés, des

du monde de la photographie.

cadeaux originaux et bien plus encore.

A ST U CE S P HOTO

C R É E R AV E C F U J I . C H

Prendre des photos, oui, mais comment? Qu'il s'agisse d'enfants en

Tout ce que le logiciel de FUJI.CH est capable de faire, les procédures

train de jouer, de nuages qui s'élèvent, d'objets en mouvement ou de

à suivre, les éléments auxquels il faut faire attention et d'autres infos pra-

thèmes tels que la profondeur de champ, les prises de vue macro ou le

tiques autour de la conception des produits FUJI.CH. Vous trouverez

contre-jour, la photographie lance en permanence de nouveaux défis.

ici toutes les instructions et les conseils pour simplifier votre projet photo,

Vous trouverez ici des conseils pratiques utiles pour vous aider à aborder

sous forme de vidéo ou de descriptif de la marche à suivre, étape par

ces questions et à réussir dans tous les cas de magnifiques photos.

étape.

BO N À SAVOI R

L I E N R E C O MMA N D É

Vous allez apprendre ici des choses passionnantes: par exemple, les différences entre les divers types de papier, tout sur la confection de livres photo, tout ce qu'il y a à savoir sur les différents formats et qui compose notre équipe. De plus, vous pouvez découvrir notre laboratoire.

www.fuji.ch

De nouveaux articles intéressants chaque semaine, des idées créatives, des conseils et des instructions utiles sur: www.fuji.ch/create/fr

43

B O N À S AV O I R

NOTRE SERVICE CLIENT EST LÀ POUR VOUS Vous avez une question concernant nos produits ou l'une de vos commandes en cours?

Notre service client est à vos côtés et vous conseille avec plaisir.

CONTACT

44

C O N TA C T

Information par téléphone et en ligne

Assistance et service après-vente

Si vous avez des questions concernant le logiciel de mise en page ou nos produits photo ou si vous rencontrez des difficultés lors d'une commande, nous sommes là pour vous – par e-mail ou, pendant les heures de bureau, également par téléphone.

La société FUJIFILM ( Switzerland ) AG assiste les commerces suisses spécialisés dans la photo ainsi que des particuliers. Cela s'applique aux appareils photo et aux accessoires ayant été achetés soit directement auprès de FUJIFILM ( Switzerland ) AG, soit à travers un distributeur officiel.

Téléphone: 0848 822 823 E-mail: labor@fujifilm.ch

Téléphone: 044 855 50 50 E-mail: mail@fujifilm.ch

www.fuji.ch

Les labels de qualité FUJI.CH sont une classe en soi Le soin pris de vos plus belles photos, c'est une question de confiance. Chez FUJI.CH, la qualité est notre priorité. Nous avons établi un système de qualité élaboré sur lequel vous pouvez vous reposer.

Powered by FUJIFILM

Modes de paiement acceptés

30 ans d'expérience dans le développement pho-

Divers modes de paiement sont possibles en fonc-

to parlent d'eux-mêmes. Grâce à notre énorme

tion de la gamme de produits. Outre le paiement

savoir-faire, chez FUJIFILM, nous tirons le meilleur

par facture, nous acceptons parfois également

de vos photos pour que celles-ci continuent de

les cartes bancaires courantes ainsi que le paie-

vous procurer autant de joie pendant encore long-

ment via Postfinance.

temps.

Utilisation sécurisée des données Qualité et expérience

de carte bancaire

Pour tous les produits photo, nous nous en

Le traitement de votre paiement est crypté à tra-

remettons au savoir et à l'expérience de FUJI-

vers lSaferpay de SIX Payment Services. Les don-

FILM Imaging, avec les sites de production les

nées de votre carte bancaire ne sont pas enregis-

plus modernes en Allemagne. Les appareils pho-

trées dans notre système.

to numériques de FUJIFILM jouissent du label Évaluations par les clients pour les clients

«Made in Japan».

Grâce à notre système d'évaluation, les clients Membre de l'Association suisse de vente

peuvent communiquer leur opinion et leur critique

à distance (ASVAD)

concernant nos produits, et donc évaluer notre

FUJIFILM ( Switzerland ) AG est membre de l'as-

service à tout moment. Cela vous aide à sélec-

sociation suisse de vente à distance (ASVAD). Tous

tionner les produits et vous permet de vous faire

les membres se soumettent aux normes de

une idée de la qualité de nos prestations.

l'ASVAD et garantissent ainsi au client sécurité et professionnalisme lors d'un achat à distance.

Au plus haut niveau avec FUJI.CH Recommandations et reconnaissances multiples de la presse spécialisée.

EMPFEHLUNG 08|2013

www.fuji.ch

SEHR GUT

81,0

Punkte

2/2011

45

B O N À S AV O I R

TOUJOURS AU COURANT DES NOUVEAUTÉS AVEC FUJI.CH ET CREATE Newsletter FUJI.CH

Newsletter CREATE

Abonnez-vous à notre newsletter et jouissez de nombreuses promotions,

CREATE, notre magazine en ligne, existe depuis plus d'un an déjà, offrant

recevez des infos sur nos produits, trouvez des idées de mise en page,

constamment de nouvelles idées créatives, livrant des conseils et des

participez à des concours exclusifs, et bien plus encore! Notre newsletter

connaissances utiles sur le monde de la photographie. Vous trouverez par

est publiée toutes les deux ou trois semaines et, si vous n'en êtes pas

ailleurs ici des infos et des instructions concernant la mise en page avec

satisfait, vous pouvez vous en désabonner en un simple clic. La newsletter

FUJI.CH. Les abonnés à la newsletter CREATE sont régulièrement infor-

existe désormais également en version pour mobile. Par ailleurs, vous

més des tous derniers articles favoris les plus intéressants. La newsletter

trouverez sur notre page internet www.fuji.ch/newsletter les archives de

existe également en version mobile, et vous avez la possibilité de vous

tous les numéros.

désabonner à tout moment en toute simplicité.

LI EN RECOMMA NDÉ Commandez la newsletter FUJI.CH sur www.fuji.ch/newsletters et restez toujours parfaitement informé.

L I E N R E C O MMA N D É Consultez CREATE. sur www.fuji.ch/create/fr et abonnez-vous à la newsletter CREATE. Vous restez ainsi toujours parfaitement informé.

COMMANDER DES ÉCHANTILLONS DE LIVRES PHOTO Nos livres photo existent avec impression numérique ou sur papier photo véritable (mat ou brillant). Il n'est pas toujours facile de choisir la qualité la mieux adaptée à votre livre photo devant l'ordinateur. C'est pourquoi nous vous offrons des échantillons gratuits qui vous permettront de vous faire une idée de la qualité du papier et de l'image. Optez pour la sécurité, constatez la différence!

LI EN RECOMMA NDÉ Rendez-vous sur www.fuji.ch/echantillons et pour commander les échantillons de papier en vous faisant livrer facilement et gratuitement à domicile.

46

www.fuji.ch

B O N À S AV O I R

«TOUT SIMPLEMENT PARFAIT!» DISENT NOS CLIENTS « Le carnet, la coque pour iPhone et la planche à découper étaient extra, d'une qualité impeccable. Merci. »

« Nous sommes très satisfaits et commanderons certainement bientôt notre prochain livre photo auprès de FUJI.ch»

Yvonne et Rolf de Kriens

Nicole-Janine de Wetzikon

« Bien que les photos soient très anciennes (60 ans) le livre est très réussi. » Marianne de Bâle

« Les photos et les couleurs sont parfaites, et le service excellent. » Roger de Kriens

« Je viens de commander trois autres exemplaires du livre photo. Il est extra. »

« J'ai hâte que le prochain voyage arrive. En agençant les photos, je peux me le remémorer. »

Mattiuzzi de Morbio Inferiore

Beatrice de Regensdorf

« Tout a super bien marché.

Le résultat final est génial et il correspond parfaitement à ce que je voulais. » Brigitt de Pragg-Jena

« La navigation et l'utilisation du programme sont vraiment super.

Le résultat vaut la peine d'être vu! » Bruno de Forch

www.fuji.ch

47

SERIES

La tradition redĂŠfinie. fujifilm-x.com