EDICIÓN 20 - OCTUBRE 2014
MARATÓN INTERNACIONAL DE PATAGONIA ULTRA TRAIL TORRES DEL PAINE Suzuki Climbing y MTB Tour | Circuito Bichos y Corrida MILO Columbia Adventure Challenge | Corrida HUAR 2014 Escalada Norte | Brighton / Freiburg: 900 km en bici
EL EQUILIBRIO PERFECTO DE CALZADO LIVIANO Y PROTECCIÓN SUPERIOR
+ U LT R A F A S T PA C K M I D
G T X
D E F Y C O M P R O M I S E a lto r e n d i m i e n to + P r ot e C C i ó n s u P e r i o r d i s e ñ a d o Pa r a m o v e r s e r á P i d o y l i v i a n o
NEVER STOP EXPlORING
U LT R A P R O T E C T I O N S E R I E S
™
THENORTHFACE.Cl
#20 - OCTUBRE 2014
Equipo Director general Eduardo Silva Productora ejecutiva Camila Primus Mussa Director de arte+diseño Diego Castillo Pulgar Directora comercial Ivana León Editora de contenidos Mariana Zeitune
FullOutdoor es la brújula que te guía a través de Chile, informándote sobre noticias, lugares de interés, implementos, tips y todo lo que necesitas saber sobre el mundo outdoor. FullOutdoor cuenta con las colaboración de deportistas experimentados, las mejores noticias; así como el calendario actualizado de fechas, campeonatos, circuitos e implementos necesarios para que realices de la mejor forma tus actividades favoritas. No queremos que quedes fuera de esta experiencia! Puedes aportar tus hazañas e información para practicar todo tipo de deportes al aire libre a través de hola@fulloutdoor.cl
Colaboradores Matías Flores (Selk’n) Josefina Strahovsky (Ladyrun) León Vial Gustavo Acuña
Visítanos www.fulloutdoor.cl www.facebook.com/FullOutdoor www.twitter.com/FullOutdoor www.instagram.com/fulloutdoor_CL www.vimeo.com/channels/fulloutdoor www.soundcloud.com/fulloutdoor
Portada
Si no es necesario
no papel
uses
¡Todos podemos aportar desde nuestro lugar! Nuestro magazine digital y sitio web contribuyen a hacer del mundo, un mejor lugar para vivir.
Patagonian International Marathon
Fotografía Eduardo Hernández FullOutdoor© 2014 es una división del grupo Scale Marketing® y todos los contenidos publicados en su revista son propiedad intelectual del mismo. FullOutdoor© 2014. Todos los derechos reservados. Las notas publicadas y firmadas por columnistas son propiedad de sus respectivos autores. Todos los contenidos de FullOutdoor Magazine solo pueden ser utilizados y republicados citando la respectiva fuente.
Contenidos 10. Productos / The North Face 11. Productos / Quiksilver & Roxy 12. Productos / Columbia 14. Avalancha en El volcán 16. Burton Drop Zone by Mini 2014 18. Suzuki Climbing Tour 20. Suzuki MTB Tour 22. Segunda edición de la Corrida HUAR 2014 24. Rally Shimano by Lapierre 26. Corrida MILO 28. Circuito Bichos MILO 32. Columbia Adventure Challenge 38. Brighton / Freiburg: 900 km en bicicleta 44. Escalada Norte 54. Maratón Internacional de Patagonia / Ultra Trail Torres del Paine 60. Experiencia / Maratón Internacional de Patagonia 68. De la Patagonia al Altiplano 72. Mundial Junior de Surf en Perú 74. Trail Run Santa Elena 76. Segunda edición de HI-TEC Outdoors Week 78. Primera Corrida por la Inclusión 80. BWR Ocean Campus: la vela oceánica entra en la universidad
Agradecimientos Radio Universidad de Chile KMP ChileHike Selk’n La Vida de Viaje Chilewake Volar Producciones Latitud Sur Expedition Mangosta Mundo Running Andes Explora
Andes Team KM Zero Grupo Enseña Compressport / New Line Latin Wave Barcelona World Race Club Andino Wechupun Tree Climbing Chile Demaría Marketing Deportivo Rec Mobil Cuerpo de Socorro Andino
Raidlight Chile Just Run Trail Spirit Run Up Chile Aventura Aconcagua Revista Enkdna Ruca Park Quorum Alta Producción Mint Anden
Tra Eventos Francisco “Fósforo” Ibarra Tamara Albarrán Tanu Expediciones Ladyrun Club de Montañismo Esmeralda Arica Outdoor Solo Running FECHSURF
PRODUCTOS The North Face
www.thenorthface.cl
Men´s Ultra Trail Premiada como Gear of the Year 2014 por la revista Outside y como Best Debut Award Winner 2014 por la revista Runner’s World Magazine, Ultra Trail está diseñada con tecnología CRADLETM GUIDE, Ultra Airmesh y suela Vibram® de rastro específico para trail running. Ofrece el balance perfecto entre calzado liviano y protección superior.
FL RACE VEST Diseñada para los atletas y con el feedback de los atletas, The North Face® Flrace Vest es la mochila ultraliviana perfecta para ultra maratones. Gran compartimento principal y bolsillos auxiliares de fácil acceso garantizan que todo lo que necesitas durante la carrera esté disponible
Los productos The North Face se pueden encontrar en ALTO LAS CONDES, PARQUE ARAUCO, PORTAL LA DEHESA y COSTANERA CENTER
10
Octubre 2014|FULLOUTDOOR
PRODUCTOS Quiksilver & Roxy Quiksilver Men’s Cyper 4/3 Chest Zip Wetsuit Costuras selladas con tecnología Hydrolock. Panel termal frontal y trasero que es 20% más flexible que otros, absorbe menos agua, se seca más rápido y pesa menos. Neopren 16% más liviano fabricado con celúlas de aire para aumentar la calidez y reducir el peso. Protección en las rodillas.
Sea Stash Tejido de lona. Medidas: 39,5 x 15 x 60 cm. Capacidad: 20 litros. Correas para el hombro con mallas de aire. sturas selladas.
Los productos Quiksilver & Roxy se pueden encontrar en ALTO LAS CONDES, PARQUE ARAUCO, PORTAL LA DEHESA, MALL PLAZA LA SERENA y MALL MARINA ARAUCO VIÑA
FIT FOR WAVES Creado especialmente para mujeres con tiras ajustables que repele el sudor hacia afuera para mantenerte seca.
EMBRACE BRA Presenta telas de secado rápido para usarlo tanto en el agua como en la tierra, protección UV y tela reciclada.
11
PRODUCTOS Columbia Omni-Freeze Zero y Omni-Shade de Columbia: una perfecta combinación contra los rayos del sol y el calor Columbia ha logrado dar respuesta a las más exigentes necesidades de los corredores urbanos y del mundo outdoor, a través de dos tecnologías que permiten maximizar su rendimiento frente a las condiciones más extremas de temperatura y sol. Omni-Freeze Zero y Omni-Shade de Columbia ofrecen la mejor protección contra los dañinos rayos del sol con una sensación refrescante y duradera, especialmente diseñadas para tu entrenamiento diario o para las competencias de alto rendimiento al aire libre.
Los anillos azules de la tecnología Omni-Freeze Zero convierten el calor en frío, aprovechando tu transpiración para reducir la temperatura del tejido, acelerando el proceso de hidroabsorción, mientras que Omni-Shade protege tu cuerpo bloqueando los rayos UVA y UVB, contribuyendo a prevenir quemaduras solares. Están construidos con hilados reflectantes que repelen los rayos UV y cuentan con una tecnología de absorción ultravioleta. Todos los productos con la tecnología Omni-Freeze Zero y Omni-Shade están disponibles en las tiendas de Columbia y en www.columbiachile.cl
HOMBRE trail drier windbreaker jacket
freeze degree short sleeve crew
zero rules short
12
Octubre 2014|FULLOUTDOOR
treadlite lumbar pack
PRODUCTOS Columbia
MUJER
trail drier windbreaker jacket
freeze degree II short sleeve shirt
conspiracy II outdry
coolhead visor
velocity knee tight
13
ski & Snowboard
VALIÓ LA PENA LA ESPERA PARA
AVALANCHA EN EL VOLCÁN El lunes 15 de septiembre, cerca de 40 deportistas se despidieron de la temporada de nieve 2014 con esta competencia caracterizada por ser una de las más amigables con el medio ambiente que se realiza en el país.
14
Octubre 2014|FULLOUTDOOR
Esperar el día perfecto para realizar el mítico
En la categoría Snowboard Mujeres, el tercer lugar
descenso del volcán Villarrica tuvo su recompensa.
lo obtuvo Isidora Chicharro, el segundo María
Avalancha en el volcán 2014 fue todo un suceso,
Jesús Chicharro y el primero, Ana María Díaz con
que por cuarto año fue presentada por la marca
un tiempo de 11:11. En la categoría Ski Mujeres,
Patagonia, sumándose en esta versión Black
el tercer lugar fue para la puconina Ximena Vera,
Diamond y Tatoo.
el segundo para María Paz Ibarra y el primero para Constanza Toro con un tiempo de 8:27.
El 15 de septiembre, tras una entretenida y hermosa ascensión de aproximadamente 5 horas
En Snowboard Hombres, el tercer lugar lo ocupó
hasta la cima del Masiso, se logró la ansiada
el puconino Pascual Lara, el segundo lugar el
partida desde el cráter.
también puconino y conocedor del podio Cristóbal Polanco y el primero, manteniendo el título,
Durante el día de avalancha, los riders pudieron
Federico Mekis con un tiempo de 4:50. En Ski
disfrutar de un agradable clima de montaña, con
Hombres, tercero resultó Matías Muñoz, segundo
demostraciones de escalada, ambiente muy cálido,
el argentino Nicolás Monzon y primero, el también
un ascenso con guías de montaña y nieve de tipo
argentino Nicolás Salencon con un tiempo de 3:14,
húmeda que se mantuvo durante la jornada y que
siendo el record de Avalancha en el volcán 2014.
en el momento del descenso permitió que cada
En tanto, en la categoría Senior, el ganador fue
corredor se enfrentara con seguridad a los más
Iván Echeverría.
de 1.500 metros de desnivel que nos propuso el volcán Villarrica.
Todo un éxito este 2014 para Avalancha en el volcán, pensando ya en cómo será la quinta
La adrenalina y la incertidumbre de los riders
versión y soñando con nuevos desafíos en otros
fueron las emociones reinantes poco antes del
volcanes de nuestro país. No se pierdan las
inicio. 5 kilómetros de recorrido, 1,5 km de desnivel
novedades que llegarán el próximo invierno!
y un record que vencer era con lo que se debían enfrentar para lograr el triunfo. Fotografía: Patricio Garrido
15
Snowboard
BURTON
D R O P Z O N E NOCTURNO BY
MINI
Adrenalina y un espectacular show de luces fueron los componentes de la competencia de drop zone nocturno 2014 que dio por vencedor al sueco Kevin Backstrom.
16
Octubre 2014|FULLOUTDOOR
Revisa el video de lo que fue el Burton Drop Zone by Mini 2014
Imágenes: Gentileza MINT Comunicaciones
Representantes de Suiza, Suecia, Francia, Brasil y Chile lucharon en la competencia de salto nocturno sobre la rampa de 25 metros situada frente al edificio Parador.
“Estoy muy feliz de haber ganado y muy contento de estar aquí. Los chilenos y el centro mismo me han tratado muy bien. Ahora solo queda celebrar con los amigos”, comentó Kevin Backstrom de Suecia, ganador absoluto luego de obtener el puntaje perfecto en cada uno de sus pasajes aéreos. David Berstringer de Suiza y Hugo Serra de Francia obtuvieron el segundo y tercer lugar respectivamente.
Los snowboarders se dieron cita para comenzar sus prácticas por la tarde y la batalla por los USD 2.500 de premio al mejor salto comenzó al anochecer. Cada competidor tuvo la oportunidad de lucir sus mejores trucos sobre la rampa en cinco oportunidades, de las cuales solo las dos mejores contaban para el puntaje final.
Entre los snowboarders nacionales, el mejor resultado lo alcanzó Diego Cerón con el cuarto lugar. Destacada fue la participación de los chilenos Daniel Avdaloff, Felipe Fuenzalida, Iñaqui Irarrázaval y Lucas Machinao, quien con 17 años y varios títulos en el campeonato nacional de menores, realizó su debut en la prueba.
Con la presencia de 15 competidores, el sábado 15 de septiembre se realizó la cuarta versión del “Drop Zone Nocturno 2014 by Mini” en el centro de esquí El Colorado.
17
HIKING&TREKKING
Boris Orrego repiti贸 el triunfO en eL
SUZUKI CLIMBING TOUR BY
POWERADE
Im谩
18
Octubre 2014|FULLOUTDOOR
Una jornada histórica se vivió el sábado 5 de septiembre en San José de Maipo. Más de 1.500 corredores recorrieron sus nevados senderos en la cuarta fecha del único circuito de subidas de cerros del país.
Por primera vez, los paisajes y la naturaleza de la zona del Cajón del Maipo recibieron al Suzuki Climbing Tour by Powerade. La cuarta fecha de la temporada 2014 se realizó en el sector del Alfalfal. Senderos nevados y alumbrados por el sol acompañaron a los 1.500 participantes que recorrieron los 6,8K hasta la cumbre. Los ganadores fueron el destacado deportista de trail, Boris Orrego y Nicole Valenzuela que se quedó por primera vez con el triunfo. En un trazado ideal para Orrego, con senderos angostos y subidas pronunciadas, se anunciaba que podía ser nuevamente el ganador, como ocurrió en la fecha anterior. Esta vez tardó 43:29 en el recorrido de 6,8K y sus impresiones fueron: “No esperaba que fuera tan fuerte la carrera, había visto la altimetría y no creí que tuviera tantas subidas que al final me favorecieron. Salazar partió muy fuerte pero cuando el terreno se puso más inclinado pude marcar diferencias y ganar. La nieve le da otra fisonomía a la meta, ojalá pueda ganar en la última fecha y coronarme campeón del año”, comentó. El segundo puesto lo ocupó José Pablo Salazar (44:34) seguido por Jesús Estalote (48:45).
En Damas, debutó en el primer lugar la atleta Nicole Valenzuela quien hizo un tiempo de 54:28 minutos. “Había corrido todas las fechas anteriores con segundos o terceros lugares y ésta es la primera vez que gano. He estado entrenando mucho más. El Cajón del Maipo tiene algo mágico y el recorrido fue maravilloso, bajadas que me fascinan y nieve… Llegar arriba fue increíble”, comentó la deportista. El segundo lugar lo ocupó Daniela Corvalán con una marca de 59:40 y el tercero, Lorena Guerra con 01:01;21. Moto para Padre/Hijo Los ganadores de la categoría Padre/Hijo, Patricio Jarpa y Lucas, tuvieron satisfacción doble ya que no solo vencieron en esta categoría, en la que se corre con el mismo número y en duplas, sino que también se llevaron de premio una moto Suzuki AN 125; un incentivo extra para que padres e hijos realicen actividad física rodeados por la naturaleza.
La próxima fecha del Suzuki Climbing Tour by Powerade se realizará el domingo 16 de noviembre, en el embalse El Yeso, San José de Maipo. Toda la información sobre ésta y otras fechas está en www.climbingtour.cl
ágenes: Gentileza DEMARIA Marketing Deportivo
19
MOUNTAIN BIKE
Ravena y Marinovic se quedaron con la cuarta fecha del
S U Z U K I M T B T O U R BY
FOREX CHILE
El domingo 6 de septiembre, cerca de 700 competidores llegaron hasta el sector de Alfafal en San José de Maipo para disfrutar de una nueva jornada del MTB Tour. Gonzalo Aravena y Florencia Marinovic fueron los grandes vencedores de la cuarta edición del año del Suzuki MTB Tour by Forex Chile, que se realizó el 6 de septiembre en la comuna San José de Maipo, específicamente en Alfalfal, donde los corredores de la categoría Expertos disfrutaron de 19K de senderos del lugar. El gran batacazo lo dio Florencia Marinovic, quien en fechas anteriores había disputado la punta codo a codo con Elisa “Chichi” García, sin poder destronarla. Pero el gran día por fin llegó. La ciclista detuvo el cronómetro cuando éste marcó 1:23:22 horas. “Primera vez que le gano a la ‘Chichi’, fue una carrera peleada donde casi pasamos juntas la meta y eso lo hizo muy entretenido”, comentó la vencedora que logró el triunfo solo con un segundo de diferencia sobre Elisa García, quien marcó un tiempo de 1:23:23. El tercer lugar fue para Evelyn Muñoz del equipo BH con 1:34:41.
20
Octubre 2014|FULLOUTDOOR
En Varones, una vez más se coronó campeón Gonzalo Aravena, quien logró un tiempo de 1:03:26, seguido por Diego Díaz (1:04:36). En tercer lugar quedó Sebastián Miranda (1:08:23). “La carrera fue muy intensa, bastante técnica y muy bien marcada. Con los demás corredores nunca hay que bajar la guardia y la clave de mi triunfo esta vez fue la subida. Respecto al Cajón del Maipo, la naturaleza nos brindó la presencia de un par de cóndores durante la carrera lo que lo hizo una bonita experiencia a pesar de lo barroso del circuito”, explicó el campeón perteneciente al team BH. En la categoría Todo Competidor, los ganadores fueron Fernando González (00:48:12), Carlos Méndez (00:51:17) y Fernando Cerda (00:53:20). En cuanto a las mujeres, se destacaron Susan Barraza (01:03:53), Pilar Corvalán (01:08:30) y María de la Luz Mesa (01:08:32).
La próxima fecha del Suzuki MTB Tour by Forex Chile se realizará el domingo 16 de noviembre en el embalse El Yeso, San José de Maipo. Toda la información sobre ésta y otras fechas está en www.mountainbiketour.cl
Imágenes: Gentileza DEMARIA Marketing Deportivo
21
CORRIDA cross country
Calbuco recibe la segunda edici贸n de la
C O R R I D A H U A R 2 0 1 4
22
Octubre 2014|FULLOUTDOOR
Marine Harvest te invita a descubrir los distintos senderos de 6K, 12K y 21K, el próximo 15 de noviembre en la hermosa Isla Huar, ubicada en la comuna de Calbuco en la Región de los Lagos.
Este año, la corrida Huar, en su segunda edición, recibirá a 200 participantes en un cross country donde los corredores transitarán por caminos rurales, sortearán terrenos con desnivel, tramos con agua y estarán sometidos a las contingencias climáticas propias del sur de Chile. Como medio de acercamiento, debido al difícil acceso al lugar, la organización establecerá una barcaza desde Puerto Montt hasta la largada en Isla Huar y luego de regreso a Puerto Montt. Será un único horario de salida desde ambos puntos. Para ello, los corredores y acompañantes deberán estar en Empormontt el día 15 noviembre a las 6:30 am, lugar donde se realizará el registro de embarque según inscripciones realizadas con anticipación. La salida será puntualmente a las 7 am. El retorno desde la isla será únicamente a las 16 hs y la largada será a las 10 am. La organización se reserva el derecho a modificar los horarios de largada hasta una semana antes del día de la carrera, los cuales serán debidamente notificados. Junto a la actividad deportiva, que cuenta con el patrocinio de la Armada de Chile, se celebrará una fiesta costumbrista donde la comunidad recibirá a los corredores y turistas con artesanías y muestras culinarias propias de la isla y del archipiélago de Chiloé. Esta iniciativa es parte del programa Buen Vecino de Marine Harvest, -que se desarrolla con las comunidades locales desde 2013.
Las inscripciones se pueden realizar en www.corridamarineharvest.cl
23
mountain bike
Til Til se abri贸 al mountain bike con el
R A L L Y S H I M A N O BY
24
Octubre 2014|FULLOUTDOOR
LAPIERRE
Con 500 ciclistas en las rutas de 50 y 25 kilómetros, la carrera también tuvo el aderezo de una fiesta costumbrista en el estadio municipal.
El domingo 7 de septiembre, el Rally MTB Shimano Til Til by Lapierre se convirtió en otra gran prueba de ciclismo competitivo abierta a la ciudadanía en la que 500 participantes se esforzaron por cubrir las rutas de 50K y 25K. En el recorrido mayor, claramente sobresalieron los pedaleros profesionales y aquellos que dedican más tiempo al entrenamiento, con triunfo en la clasificación general para Patricio Farías (2:04:37), secundado por Sebastián Gajardo (2:13:02) y Simón Millaquén (2:16:34). “Estos rally de maratón son pura resistencia y hay que estar bien entrenado, por eso aprovecho para felicitar a la gente que viene y da todo para terminar pedaleando hasta la meta”, comentó el vencedor del scratch. En Damas Elite, Carla Eggert se quedó con el primer puesto en los 50 kilómetros y también se destacaron Lorena Gajardo y Claudia Caroca, que mostraron buen ritmo en el trazado de 25 km.
Imágenes: Vuelo Producciones
R
E
S
U
L
Elite Varones 50K 1° Patricio Farías/2:04:37 2° Sebastián Gajardo/2:13:02 3° Simón Millaquén/2:16:34
T
A
D
“Vinimos al Rally de Til Til con la asistencia neutral, los ciclistas saben que cuentan con nosotros en el parque de asistencia. Ésta es la manera que tiene Shimano de apoyar el ciclismo chileno”, aportó el mecánico Víctor Fuentes.
O
S
General Varones 25K 1° Nicolás Ramírez/1:17:06 2° Javier Silva/1:26:19 3° Felipe Hevia/1:30:45
General Damas 25K 1° Lorena Gajardo/2:14:18 2° Claudia Caroca/2:33:31
25
CORRIDA ESCOLAR
3.000 escolares temuquenses participaron de la
CORRIDA MILO
La quinta fecha de la corrida escolar más exitosa de Chile tiñó de verde las calles de la capital de La Araucanía y fue un éxito de convocatoria.
La Corrida MILO, el evento escolar más exitoso del país, se tomó las calles de Temuco y superó todas las expectativas en cuanto a convocatoria y participación de niños y jóvenes, los que con gran entusiasmo dieron lo mejor de sí para cumplir el desafío de los 3K y 5K. Los más de 3.000 participantes tiñeron de verde las calles de la capital de La Araucanía en las que miles de niños y jóvenes, agrupados por categorías, comenzaron su desafío deportivo en el frontis del gimnasio de la Universidad de la Frontera. Para evitar lesiones, los participantes recibieron un entrenamiento previo, luego del cual comenzaron el circuito. Los ganadores de la fecha fueron: Gissel Villavicencio y José Miguel Rosales (10-11 años); Laura Acuña y Randy Contreras (12-13 años); María Gracia Rosales y Lucas Garrido (14-15 años); Paulina Burgos y Javier Silva (16 a 18 años). La Corrida MILO 2014 se presenta por sexto año consecutivo y se ha consolidado como el espacio deportivo de excelencia para que niños y jóvenes disfruten del deporte y cultiven una vida sana y entretenida, en el que se invita a los pequeños deportistas a superarse constantemente y a disfrutar del ejercicio al aire libre. La Corrida MILO y la marea verde llegarán, en su última fecha, a Santiago donde se espera contar con gran presencia de participantes y convertir el día en una fiesta del deporte escolar.
#melapuedo 26
Octubre 2014|FULLOUTDOOR
Imรกgenes: Gentileza Creaciones Panisello & Asociados
27
ski & snowboard
CIRCUITO
bichos MILO
28
Octubre 2014|FULLOUTDOOR
Las celebraciones propias de las Fiestas Patrias no fueron impedimento para que cientos de niños y jóvenes participaran en la última fecha del Circuito Bichos Milo que se realizó en el centro de ski Nevados de Chillán.
En el primer día de competencia, los audaces competidores tuvieron que desafiar los saltos y barandas en el Valle Olímpico Park en la prueba de slopestyle y al día siguiente, debieron usar todo su talento para ganar velocidad y llegar primeros a la meta. El primer día de competencia, Joaquina Mena y Eduardo Darritchon se alzaron con el primer puesto en ski de la categoría Saltamontes (15 a 17 años) y Saga Goñi y Antonia Yáñez, hicieron lo propio en la categoría Grillos de snowboard. En el segundo día de competencia, los ganadores de snowboard de la categoría Saltamontes fueron Florencia Silva y Oliver Valencia, mientras que en ski, en la categoría Grillos, el podio lo ocuparon Saga Goñi y Emil Deschamps. Circuito Bichos MILO Circuito Bichos MILO es el Circuito Nacional de Menores de Ski & Snowboard que se realiza todos los años desde 2008. Cuenta con 6 fechas que se realizan en los principales centros de ski del país, en las que los participantes pueden sumar puntos para el ranking nacional. En el circuito de ski Bichos MILO pueden participar niños y adolescentes hasta los 17 años, que se dividen en distintas categorías: Saltamontes (15 a 17 años), Grillos (12 a 14 años), Pulgas (9 a 11 años) y Microbios (menores de 8 años). Imágenes: Gentileza Creaciones Panisello & Asociados
29
30
Octubre 2014|FULLOUTDOOR
M谩s informaci贸n www.circuitobichos.cl
31
Orientaci贸n / Trekking / MTB / Kayak
Con gran convocatoria culmin贸 la tercera fecha del
COLUMBIA ADVENTURE CHALLENGE Fotograf铆a: Francisco Ibarra
32
Octubre 2014|FULLOUTDOOR
Tras una extensa jornada de competencia marcada por duras pruebas en trekking, mountain bike, orientaci贸n nocturna y kayak en el mar, el 5 y 6 de septiembre se realiz贸 la tercera fecha del Columbia Adventure Challenge 2014 en el Parque Municipal de Papudo, V regi贸n.
33
34
Octubre 2014|FULLOUTDOOR
Una alta convocatoria obtuvo esta nueva fecha del circuito de carreras combinadas más importante del mundo outdoor, donde las 41 duplas competidoras tuvieron que recorrer más de 70 kilómetros de acción y aventura. De las cuatro disciplinas que comprendió este evento, sin duda, los 15 kilómetros de kayak en el borde costero fueron los más arduos de la competencia. El equipo ganador de la jornada fue “Travel Expedition Chile”, conformado por Jonathan Soto y Gervasio Torres, quienes lograron realizar la carrera completa en un tiempo de 8 horas y 53 minutos. “Fue una competencia muy reñida. En mountain bike casi nos alcanzan porque se llega a gran velocidad, aunque repuntamos en trekking. Fue la primera vez que realicé kayak en el mar, había fuerte oleaje, tuvimos que remar firme pero lo logramos”, comentó Jonathan Soto, seleccionado nacional de orientación, tras alcanzar el primer lugar.
Consultados por la experiencia de esta tercera fecha del Columbia Adventure Challenge, la dupla ganadora manifestó: “Es importante que se realicen más actividades de este tipo en el país, tan relevantes como ésta. En Chile deben potenciarse estas competencias, tanto para profesionales como para aficionados”. La novedad de esta fecha fue la etapa en que los participantes debieron navegar en kayak en el extenso borde costero de Papudo. Al comienzo de este tramo, algunas duplas se vieron complicadas por el fuerte oleaje del mar, aunque luego superaron las dificultades y continuaron durante los 15 kilómetros que constó esta disciplina. “El mar estaba movido, eso hace que sea inestable remar, hay que poner más fuerza que en un lago que es parejo. Lo más difícil es rectificar la posición para no darse vuelta”, dijo Enzo Ferrari, integrante del equipo “Aventúrate Kila Mahuida”, que obtuvo el segundo lugar de la competencia.
35
36
Octubre 2014|FULLOUTDOOR
Por su parte, Nelson Yáñez, director de la carrera, hizo un balance positivo de la jornada en donde resaltó el alto rendimiento desplegado por los competidores. “Las duplas disfrutaron de la carrera con tramos no tan largos pero con un grado técnico alto que, para sorpresa de muchos, botó a algunos que eran los favoritos, debido a que se complejizaron algunas disciplinas como el kayak que en esta oportunidad, fue en el mar”. Sobre esto, agregó que “la bahía de Papudo está protegida y cuenta con las mejores condiciones para ingresar. El movimiento del oleaje provocó que los participantes se marearan, esa fue la principal dificultad”.
>>
Los ganadores de la tercera fecha del Columbia Adventure Challenge fueron los siguientes: Primer lugar: Equipo Travel Expedition Chile - Jonathan Soto y Gervasio Torres Segundo lugar: Equipo Aventúrate Kila Mahuida - Enzo Ferrari y Luis Soto Tercer lugar: Equipo Patiperros - Alessandro y Renzo Peppi El cierre de la competencia se vivió en un cálido día que contrastó con la fría noche de competencia en el Parque Municipal de Papudo con un asado en donde se revivió el espíritu de compañerismo característico del Columbia Adventure Challenge. La cuarta fecha del 2014 se realizará los días 31 de octubre y 1 de noviembre en las cercanías del Parque Nacional Tantauco en la isla de Chiloé.
37
38
Octubre 2014|FULLOUTDOOR
EXPERIENCIA / Mountain bike
brighton / freiburg 900 km en bicicleta Por gustavo acuña ¿Qué es lo que me motiva a salir de casa, confrontar la naturaleza y recorrer grandes distancias en bicicleta? Es la fascinación de experimentar lo desconocido junto al desafío físico. ¿Por qué sigo haciendo esto a pesar de lo mal que a veces se pasa? Las malas experiencias tienden a olvidarse y la magnitud de la recompensa psicológica no la he encontrado en ninguna otra actividad, no tiene precio. He aquí un resumen de mi última salida:
39
Al hablar de Europa Central, cuesta imaginarse que todavía puedan existir zonas inhabitadas, abandonadas o por último, con poca intervención humana, ya que al parecer, por todos lados hay gente, edificios e industrias. Sobre todo, aspirar a aislarse voluntariamente y vivir “afuera” suena casi imposible en este lugar. Pero es precisamente eso lo que esta vez quiero intentar: viajar en bicicleta acampando libremente en Europa Central. El proyecto consiste en recorrer 900 km desde Brighton, Inglaterra hasta Freiburg, Alemania. Lo interesante del trayecto es que tengo la oportunidad de cruzar los campos de batalla de las Guerras Mundiales, localizados al este de Francia y terminar mi viaje celebrando con unos viejos amigos en Freiburg.
40
Octubre 2014|FULLOUTDOOR
41
42
Octubre 2014|FULLOUTDOOR
Comencé mi aventura desde las cercanías de Brighton con rumbo a Dover donde cruzaría en ferry a Calais, mi punto de entrada a Francia. Esa fría mañana tendría que pedalear a través del Parque Nacional South DownsSussex, que se encuentra paralelo a la costa centro-sur de Inglaterra. El impresionante paisaje desde la cima de las colinas servía por momentos para contrarrestar el molesto y fuerte viento proveniente del canal inglés. Al día siguiente, ya en Francia, me fui alejando de Calais y de la costa. La cuidad fue reemplazada por pequeñas casas, la carretera por angostas calles y los perros por ovejas. La ausencia de vehículos motorizados y la presencia de animales me indicaba que iba en buen camino. Cuando el asfalto se convirtió en algo parecido al ripio, confirmaba que la vía era la correcta. Así pasaron las horas hasta que el tiempo comenzó a cambiar. La lluvia y la humedad habían llegado para quedarse pero no solo por un par de horas, sino por los siguientes días. La inalterable condición climática comenzó a afectar mi ánimo y rendimiento. Por otro lado, el deteriorado terreno iba dificultando aún mas mi paso. Fue en ese momento cuando la frustración tomó el control de mi cabeza. Encerrado en mi carpa esperando alguna ventana climática que me permitiera
avanzar, no tuve otra opción que esperar hasta el siguiente día. Casi fuera de itinerario decidí empacar y seguir mi camino. Hacia el sur, pronto comenzaron a aparecer los monumentos y símbolos recordatorios de las Guerras Mundiales. No fue hasta bien avanzado en mi ruta cuando me encontré frente a frente con los campos de batalla, muchos ahora reemplazados por la actividad agrícola. Bajo la suave lluvia observaba y me imaginaba cómo habrá sido estar en esa terrible situación. Me impresionó ver decenas de cementerios y restos de armamentos que aún adornan muchos de los pueblos del este de Francia, banderas, cementerios, monumentos, una y otra vez. La guerra por estos lados no quiere ser olvidada y creo que tampoco nunca lo será. Dejé el triste recuerdo bélico atrás y cambié de rumbo hacia el este. A partir de ese punto, las condiciones climáticas mejoraron y con aproximadamente 600 km atrás mío, la frontera con Alemania estaba ya a solo 300 km de distancia. Los siguientes puntos estaban en el itinerario: Bar-Le-Duc, Nancy, Estrasburgo y Colmar. Desde Colmar disfruté de los últimos 60 km ya que en Freiburg me esperaba una merecida celebración! Gracias Esteban y Judka por la bienvenida!!!
brighton / freiburg 43
experiencia / escalada
escalada
NOR 44
Octubre 2014|FULLOUTDOOR
escalada
RTE Por Le贸n Vial
45
2 amigos tienen el proyec enero la Torre Norte por lo que llevan meses prep fuerte para poder realiza y si el tiempo lo permite, en el Parque Nacion
46
Octubre 2014|FULLOUTDOOR
cto de subir en el mes de la vía “Taller del sol” por parándose y entrenando ar esta hermosa travesía varias ascensiones más nal Torres del Paine.
47
48
Octubre 2014|FULLOUTDOOR
Dentro de su preparación estaba contemplado un viaje en julio a San Pedro de Atacama de 1 mes de duración para escalar en los sectores de Toconao, Socaire y el río Loa. Me invitaron a sumarme al viaje a lo que claramente accedí de inmediato para seguir aprendiendo y mejorando en la escalada. El grupo estaba compuesto por 8 personas, 5 hombres y 3 mujeres que en muchos casos poco nos conocíamos entre nosotros. Partí el domingo 13 de julio en avión en el mismo horario de la final del Mundial. Al terminar el vuelo sabía el resultado final, lo que me quitó todo interés en ver el cotejo. Partí a encontrarme con mis compañeros en San Pedro de Atacama donde pasamos la noche en un hostal para salir al día siguiente a nuestro primer destino que sería Toconao. La quebrada de Toconao está situada a los pies del pueblo con el mismo nombre y dista de unos 38 kilómetros al sur de San Pedro de Atacama. En este sector es posible alojarse en la misma quebrada sin pagar por acampar, pero hay que ser muy respetuoso con la basura y el orden por la gente local. El estar a 5 minutos del pueblo hacía que se intersectaran las ventajas de estar en un lugar hermoso con una increíble vista del cielo y disfrutando de su tranquilidad y al mismo tiempo, teníamos todas las comodidades para tener una buena alimentación y un poco de ocio. En la quebrada hay unos 8 sectores de escalada equipados tanto en tradicional como en deportiva, cuenta con alrededor de 50 rutas con una altura de hasta 30 metros y todas las dificultades, partiendo desde rutas de escuela hasta rutas bien duras, lo que hace que sea un panorama ideal a incluir en nuestros viajes al norte del país. Luego de pasar 5 días en Toconao y ya habiendo probado la mayoría de las rutas, entre nuestro grupo decidimos movernos hacia la quebrada Nacimiento que queda a aproximadamente 70 kilómetros más al sur y a una altitud de 3.700 msnm en el concurrido camino hacia varias lagunas altiplánicas y a 7 km de Socaire. Este lugar tiene una maravillosa vista del salar y varios volcanes de gran altura. La aridez del sector combinado con varios colores de los distintos cerros nos hicieron disfrutar el increíble paisaje. La claridad de los cielos no nos dejó de sorprender con sus estrellas durante toda nuestra estadía. Hay que considerar que a pesar de tener temperaturas increíbles durante el día, en el mismo momento que se esconde el sol, las temperaturas llegan muy por debajo de los 0 grados, alcanzando -18 en ciertos días. Otro punto importante en esta quebrada es la altitud y no tener una buena aclimatación previa puede jugarnos una mala pasada. En las primeras escaladas sentíamos la ausencia de oxígeno pero lentamente nos fuimos acostumbrando hasta el punto en el que disfruté una trotada de 5 kilómetros con uno de los atardeceres más bonitos que recuerdo. 49
50
Octubre 2014|FULLOUTDOOR
51
Siendo el 22 de julio tuve que volver a San Pedro ya que mis responsabilidades universitarias me estaban esperando. Regresé acompañado de Cristóbal que tuvo un fuerte resfrío y prefirió tener un par de días de descanso antes de partir al río Loa. Volví el 23 de julio, luego de unos agradables 10 días de escalada en el norte de nuestro país, compartiendo con muy buenas personas que conocimos en el camino y escalando. Mientras tanto, Juan Pablo, Cristóbal y el Reno tendrían una semana más disfrutando los sectores equipados por los Señoret el año pasado. Dado los relatos de mis compañeros, es increíble la calidad de las fisuras, la belleza del lugar y la cantidad de nuevas rocas por escalar así que ojalá que este
52
Octubre 2014|FULLOUTDOOR
lugar pueda hacerse lentamente más transcurrido y conocido por todos los escaladores. Antes quedé anonadado con la belleza de nuestra querida patagonia, ahora me tocó disfrutar de los hermosos contrastes de los minerales en las laderas, el salar de Atacama, sus envidiosos cielos prístinos y el increíble buen ambiente que se forma en el norte de nuestro país. Para los que comparten su pasión por la escalada y piensan que ya han hecho todo en San Pedro, les invito a probar un nuevo viaje del cual no se arrepentirán. Agradezco especialmente a Cristóbal por la invitación y al Reno por algunas de sus imágenes.
53
54
Octubre 2014|FULLOUTDOOR
MARATÓN INTERNACIONAL DE PATAGONIA
| ULTRA TRAIL TORRES DEL PAINE Fotografía: Eduardo Hernández
55
1
2
3 4
56
Octubre 2014|FULLOUTDOOR
|
Doble Desafío
Por Eduardo Silva, FullOutdoor
s uno de los destinos más impresionantes del mundo, declarado Reserva de la Biósfera por la UNESCO, ubicado a 112 km de Puerto Natales, con una superficie de 227.298 hectáreas que reciben a más de 150.000 visitantes por año. Es difícil describir en pocas palabras lo que genera un escenario como éste, sobre todo si nos íbamos a encontrar con más de mil personas que tenían un objetivo común: correr en el Parque Nacional Torres del Paine. Y así fue, la energía del lugar más la de los atletas y sus acompañantes establecieron un marco lleno de buenas sensaciones. Tal cual, como dicen los corredores, esto es de sensaciones y correr en estos lugares incrementa en forma exponencial todos los sentidos. La tercera versión de la Maratón Internacional de Patagonia (PIM) y el estreno de la Ultra Trail Torres del Paine (UTTP) es, sin lugar a dudas, todo un desafío tanto para los corredores, como para la organización, quienes junto con el apoyo de la comunidad de la región de Magallanes logran levantar una carrera en donde movilizar cualquier elemento significa recorrer por tierra enormes distancias. De esta manera, este evento se transforma en un verdadero inicio de temporada para toda la zona, por lo tanto, tiene alta relevancia en el desarrollo de los servicios asociados al turismo. En este sentido, la composición de los asistentes fue de 1.030 participantes en donde el 65% era de nacionalidad chilena y un 35% de extranjeros.
En lo que respecta a la PIM, la participación de deportistas de Brasil fue de un 17% aproximadamente y 21K fue la distancia que despertó el mayor interés con 475 corredores. En términos generales, hay una buena evaluación de la evolución del evento, pues ha crecido en forma sólida el número de participantes. Cabe señalar, que la primera versión de la PIM convocó a cerca de 350 corredores. Más allá de los números, que por cierto son importantes, la organización entrega como parte de su mensaje asociado a este tipo de circuitos, “el llamado al respeto con el medio ambiente a través de vivir una experiencia única”, como indicó Stjepan Pavicic, director general del evento. También hizo mención a la UTTP que es el nuevo hermano de la PIM y nació en su primera versión, que abrió 100 cupos para 42K, 67K y 109K, que convocaron a corredores de 15 países distribuidos entre las tres distancias, generando gran expectativa en el mundo del trail running. Nuevos proyectos fueron anunciados por la organización para el año siguiente. En particular, para el primer semestre está en planificación lanzar las primeras 100 millas (160K) en Torres del Paine como parte de la UTTP. Se estima que será en abril de 2015. Posteriormente, ya en el segundo semestre existiría la segunda UTTP, pero en forma separada de la PIM, generando eventos separados.
Fotografía 1, 2 y 3: Eduardo Hernández / Fotografía 4: Christian Miranda
57
| Debido a que fue su estreno, en este artículo presentamos brevemente algunas impresiones y resultados de la UTTP 2014. Los resultados se encuentran publicados y disponibles en los sitios oficiales de ambas carreras: PIM y UTTP. El ganador en la UTTP distancia 109K categoría Varones fue Yassine Diboun de Portland Estados Unidos, con un tiempo de 14 horas 41 minutos y 5 segundos, quien participó en la PIM y se motivó para participar en la UTTP que describió como una experiencia única para disfrutar que invita a los fanáticos a explorar nuevos lugares, mantenerse saludable y por cierto, disfrutar de lugares como la patagonia chilena. El mejor chileno en los 109K fue Sebastián Olguín con un tiempo de 19 horas 2 minutos y 18 segundos, ocupando el quinto lugar en la categoría y sexto en la General.
Los ganadores
día y estar abierto a los cambios que puedan presentarse en la carrera. Muy relevante fue el primer lugar en los 67K categoría Damas obtenido por la chilena Catalina Alegría Olivera con un tiempo de 8 horas 55 minutos y 20 segundos y octava en la General, quien comentó que la principal dificultad fue el viento en contra y el frío. Su estrategia fue mantenerse siempre constante y apurar en el final. Ganador de los 42K Varones resultó el chileno Luis Cáceres, registrando 4 horas 53 minutos y 49 segundos, seguido por el también local Ronny Maldini quien marcó 5 horas 9 minutos y 18 segundos. En Damas, los 42K fueron liderados por la argentina María Clara Serino con 5 horas 10 minutos y 38 segundos. La mejor chilena fue Marcela Urrutia, ocupando el tercer lugar con 6 horas 40 minutos y 15 segundos.
En Damas se impuso Fabienne Nazarin de Francia quien vive en nuestro país con un tiempo de 15 horas 57 minutos y 40 segundos, llegando segunda en la General. También conocida como Fabi, la deportista se ha propuesto correr las nueve ultra maratones más difíciles del mundo. Como ella dice, ahora se dedica a “correr locuras”. La motiva el desafío, le gusta ser fuerte y superar todas las dificultades que se presentan en una carrera. Con respecto a los 67K, el ganador fue Fernando Nazário de Brasil con un tiempo de 7 horas 35 minutos y 18 segundos, seguido por nuestro compatriota Max Keith, quien registró 7 horas 50 minutos y 9 segundos y antes de la carrera había indicado que lo más importante es tener un buen
1
Fotografía 1,y 3: Eduardo Hernández / Fotografía 2: Christian Miranda
58
Octubre 2014|FULLOUTDOOR
2
3
59
60
Octubre 2014|FULLOUTDOOR
|
Maratón Internacional de Patagonia
No hay mejor panorama que viajar para correr. Y si el destino es el Parque Nacional Torres del Paine y la carrera una de las más impresionantes del mundo…¡qué mejor! Por segundo año consecutivo disfrutamos del circuito de la Patagonian Internacional Marathon que no solo ofrece impresionantes paisajes, sino también un ambiente único. Por Josefina Strahovsky, editora www.ladyrun.cl
Fotografía: Eduardo Hernández
61
62
Octubre 2014|FULLOUTDOOR
í, nos volvemos un poco locos. No nos conformamos con levantarnos temprano durante los fines de semana, organizar nuestra alimentación de acuerdo a nuestro plan de entrenamiento ni gastar más dinero en zapatillas que en un par de zapatos formales… Cuando nos agarra el ‘bichito’ de correr también viajamos lejos, muy lejos, para pasar un par de horas corriendo. “Por favor, recuérdame siempre que esto me fascina”, me decía una amiga corredora todavía excitada unas horas después de terminada la Patagonian Internacional Marathon. Mientras desmenuzábamos kilómetro por kilómetro la carrera con una cerveza en la mano, en el lobby del Hotel Las Torres repleto de corredores con el mismo entusiasmo, confirmábamos que por lo menos para nosotras y todos los que estaban a nuestro alrededor, correr y viajar siempre será una experiencia inolvidable. Este año fueron más de 1.100 corredores (más de un 40% fueron mujeres) los que se aventuraron en esta carrera que recorre el Parque Torres del Paine desde la ribera del Lago Grey hasta el Hotel Las Torres que ofrece una vista panorámica a los macizos que dan el nombre a este lugar, considerado uno de los más hermosos del mundo. Llegaron locales pero también muchos extranjeros como brasileros, alemanes, argentinos y norteamericanos, entre otras nacionalidades. Conversamos en todos los idiomas y una vez más comprobamos que sin importar dónde entrenemos, todos tenemos la misma pasión. Fotografía: Eduardo Hernández
63
Fotografía: Eduardo Hernández
64
Octubre 2014|FULLOUTDOOR
La previa
|
La carrera partió en el aeropuerto de Punta Arenas un par de días antes. Cuando te bajas del avión, rápidamente notas que éstos no son pasajeros comunes y corrientes. Tus compañeros de vuelo están equipados con ropa técnica, los últimos modelos de zapatillas y un nerviosismo que confirma que éste no será un fin de semana cualquiera. Todavía quedan 5 horas de viaje y en la van que nos lleva al hotel el tema es uno: la carrera. ¿Cuántos kilómetros vas a correr; cómo te preparaste; qué vas a comer antes, después, durante; vamos full abrigados o solo con lo mínimo? Si en nuestro ambiente natural somos un tanto monotemáticos, en este escenario nos potenciamos aún más. Al igual que el año pasado tuve la suerte de ser invitada por el Hotel Las Torres, donde se encuentra la meta tanto de la Patagonian Internacional Marathon como del Ultra Trail que se realizó por primera vez un día antes, el viernes 26 de septiembre. Como cada año, allí todo gira en torno al evento. Teniendo eso en cuenta se organiza el menú de su restaurante y se dan facilidades para la entrega de kit y charla técnica. Todos en el hotel conocen la carrera y las necesidades de sus participantes. Y como hay muy poca señal de internet y nula de telefonía, el descanso previo es total. Aunque no para todos, el viernes ya se veían a los primeros corredores calentando para lo que sería la jornada del sábado. Un par de kilómetros suaves por los senderos cercanos al hotel nos permitieron relajar un poco el nervio previo y calentar motores. Otros optaron por paseos por los hermosos paisajes del parque. Yo en este caso preferí concentrarme y dejar los recorridos turísticos para otro viaje. Esta vez solo venía a correr y vivir el ambiente previo era suficiente entretención. Los corredores del Ultra Trail comenzaron a llegar a las 18 hs. La primera mujer en aparecer fue la argentina Clara Serino en la categoría 42K con 5:10:38. En los 63K, la ganadora fue la chilena Catalina Alegría con 8:55:20 y en los 109K, una querida amiga de Ladyrun.cl, la francesa Fabienne Nazarian quien fue la única corredora en completar esta distancia en 15:57:10. No muchos de los participantes de la Patagonian Internacional Marathon tuvieron la suerte de ver la llegada de estos sacrificados corredores, pero para los que sí pudimos estar ahí fue un impulso de energía para enfrentar lo que venía el día siguiente.
Fotografía: Alexis Gatica
65
Con las zapatillas puestas 1
|
El sábado de la carrera amaneció radiante, pero ese sol no era suficiente para protegernos del frío y el viento que nos perseguiría a todas las categorías durante el evento. En horarios diferidos comenzaron a partir los corredores. Los de 63K lo hicieron a las 5.30 desde el Hotel Las Torres y nosotros, los que participábamos en 21K, fuimos los últimos en partir a las 10 am. Al llegar al sector del Mirador Nordenskjöld, el viento corría muy fuerte, el sol engañaba y el frío era considerable. Teníamos casi 1 hora y media para resistir, tratar de calentar nuestros cuerpos y prepararnos para la largada. Esa fue una de las partes más difíciles de la carrera, pero ver pasar a los primeros competidores de las categorías 63K y 42K fue el golpe de energía que necesitábamos. Entre tiritones por el frío nos sacábamos y guardábamos el exceso de ropa, pasó la hora y ya era el momento de la largada. En el estilo ‘minimalista’ de esta carrera no hay grandes fanfarreas para partir corriendo, solo queda preparar los relojes y salir con toda la energía. Como esto de correr es ‘sin llorar’ no voy a profundizar en las pronunciadas subidas que nos esperaban en los 21K, sobre todo porque otros corrieron mucho más que eso, pero solo puedo decir que no eran para nada despreciables. Independientemente del esfuerzo extra, lo que hace que esta carrera valga la pena y que quieras correrla una y otra vez es que cuando crees que no puedes más o que el circuito es demasiado pesado, levantas la vista y te das cuenta que estás en uno de los lugares más lindos del mundo. Después de un infinito sube y baja, cuando faltan 2 kilómetros, se vislumbra la meta. Son los últimos pasos pero claro, siguiendo el estilo de la Patagonian Internacional Marathon, no son fáciles de completar. El último tramo de pasto parece eterno, pero hay un público listo para darte el ánimo que necesitas. Una vez cruzada la meta, otra vez comienza la fiesta y las ganas de apuntarse desde ya a la siguiente edición de esta maravillosa carrera.
www.ladyrun.cl Es un sitio web dedicado a todas las mujeres que disfrutan de correr con consejos sobre entrenamiento, nutrición, salud, moda y belleza. Twitter: @ladyrunchile Instagram: @ladyrunchile Facebook: Ladyrun
Fotografías 2, 3 y 4: Eduardo Hernández / Fotografía 1: Alexis Gatica
66
Octubre 2014|FULLOUTDOOR
Además de la belleza natural esta carrera es especial porque es una de las pocas que se esfuerza en que sus corredores produzcan el menor impacto posible en el medio ambiente. Por eso, cada runner debe proveerse de su propia hidratación; nada de vasos tirados, ni desechos por el camino.
2
3
4
67
EXPERIENCIA / Montañismo
DE la PATAGONIA AL ALTIPLANO En busca de los pequeños himalayas bolivianos
1ªPARTE
68
Octubre 2014|FULLOUTDOOR
MARCELO NORIA
PATROCINIOS
Destacado deportista magallánico, titulado como técnico deportivo, instructor de montañismo y certificador de la Escuela Nacional de Montaña. Tiene 42 años, es organizador y coordinador de la empresa Andesfueguina. Ha pasado los últimos 16 años viajando y recopilando las experiencias de empresas que promueven la sustentabilidad y el comercio justo, ha sido organizador y partícipe de expediciones en el altiplano, centro y sur del país hasta Cabo de Hornos. Desde hace 6 años es docente de Ecoturismo e interpretador de senderos para la fundación Sendero de Chile. Deportista de Selk´n.
69
Por qué ir:
EL VIAJE
El principal objetivo de la expedición es simple: demostrar que con trabajo, organización y sacrificio se pueden llevar a cabo grandes empresas desde la hermosa y lejana región Austral, buscando ser motivación e inspiración para actuales y futuras generaciones de magallánicos. Por esta razón, entre el 2014 y 2015, un guía de montaña regional se preparará para participar y formar parte de expediciones que sean relevantes por su ubicación geográfica y su dificultad en logística como en ejecución.
Partí el 17 de julio desde el aeropuerto de Punta Arenas (Presidente Ibáñez a 42 msnm) con rumbo a Santiago (Merino Benítez 474 msnm). Estuve un par de horas en la capital, lo preciso para reuniones y afinar detalles del viaje y continuar con el recorrido hacia La Paz.
Julio 2014 :10 días en Bolivia aclimatando en las faldas del Huayna Potosi (escalada en hielo a 5.000 msnm) y el intento de ascenso al Illimani con 6.462 msnm, siendo punto de partida para el poco desarrollado y desconocido amor por el montañismo en Magallanes. Planifico de igual modo continuar con 2 hitos relevantes: Febrero 2015: Cruce de la cordillera Darwin desde lago Fagnano hasta el canal Beagle atravesando el cordón montañoso tan famoso por sus inexplorados parajes y por ser lugar de las aventuras de un grande de la montaña como lo fue el salesiano Alberto María Dagostini. Gran empresa! Julio 2015 : Cotopaxi, 5.887 msnm, Ecuador. Continuando con el sueño de viajar a través del continente, buscaré coronar esta hermosa cumbre y seguir generando imágenes para difundir en la región las ventajas de trabajar de la mano de la naturaleza.
La analogía nace del viaje entre La Paz y Pinaya, pueblito minero a 3.700 msnm, entre paredes de rocas y pueblos en lugares increíbles. Porteadores y mulas transportan la imaginación al Himalaya y sus clásicas imágenes características de expedición sacadas de un libro.
70
Octubre 2014|FULLOUTDOOR
El 18 de julio, luego de un par de horas en el aeropuerto, salí hacia La Paz a las 6.30 am. Luego de 2 escalas aterricé en el aeropuerto internacional El Alto a una altura de 4.058 msnm. Es el aeropuerto internacional más elevado del mundo y te lo hace sentir. Al bajar del avión puedes ver a los turistas e inclusive a las asistentes de vuelo sufrir la diferencia en la concentración del aire. Un par de minutos caminando con mi pesados bolsos con equipo y el cansancio te pega! Primer round. Cambiar algo de dinero y averiguar cómo conseguir mini bus para llegar al hotel a reunirse con el resto del grupo (ojo, entre el taxi y el mini bus es gigante la diferencia de precio: taxi 60, mini bus 5 bolivianos). Entré al hotel Cordillera Real (centro de Bolivia) me registré y salí a reencontrarme con uno de mis viejos amigos, el “Colorado”, un personaje, escritor y amante de la vida. Miguel Coranti, un destacado cordobés de Berrotaran (ubicar en el mapa ) que logró desarrollar una exitosa empresa de Turismo junto a dos grandes como lo son Gerardo Ciria y Mariano Bearzotti, tremendas personas y mejores amigos. Este tipo de amistad se aleja por la geografía y fronteras y 6 años después sientes que nunca se deja de ver la confianza y amistad de verdad. Así pues, completo el equipo, nos vamos.
Localización Desde Punta Arenas, patagonia chilena a 0 msnm hasta Puente Roto (faldas del Illimani), altiplano boliviano a 4.400 msnm. Auspicio: ITV Televisión Regional, Selk´n, La dura dura, Afgal Outdoors, Hotel Las Torres, AMA.
19 de Julio Nos vamos temprano al refugio Huayna Potosi , hace 20 años construido por el visionario Docto Hugo Berrios a un costado de la represa y a los pies de la hermosa montaña dominadora de La Paz. Ahora cosecha su gran idea, estamos a los 4.500 msnm y nos hace sentir la presión, dolores de cabeza y algún malestar estomacal nos anuncia que será un trabajo nada fácil subir las montañas de la Cordillera Real. Solo nos queda acomodarnos, ordenar y conversar con los típicos extranjeros sobre la vida que junta caminos y une a un grupo tan diverso tras un mismo objetivo. Cena y dormir o al menos intentarlo.
20 de Julio Desayuno a las 8, revisar equipo y partir a las 9 con dirección al glaciar Huayna Potosi a 5.000 msnm. Hoy trabajaremos en altura para generar aclimatación en nuestros organismos. ¿Cómo? Escalaremos en hielo! Transportar las cuerdas, los tornillos y elementos de seguridad te hacen recordar dónde estás y refrescar todo lo que sabes sobre la hipoxia. Bueno, vamos a escalar, crampones, piolet, arnés, casco, mosquetones y en un par de horas ya hemos ejercitado el cuerpo. Es momento de regresar a disfrutar de la cena y compartir un día especial pues mañana nos levantaremos muy temprano y buscaremos llegar a los refugios a los 5.400 msnm.
21 de Julio Amanece temprano hoy para el grupo. Son las 5 am y nos levantamos a tomar desayuno. Algunos de los integrantes están con problemas estomacales y algún dolor leve de cabeza (reacción clásica a la altitud). Mientras descansábamos comenzó a nevar y al levantarnos encontramos un refugio tapado de nieve y una montaña que se muestra majestuosa cubierta de nieve y tapada de nubes, momento de evaluar y tomar decisiones correctas... No saldremos hasta nuevo aviso, algunos regresan a descansar mientras el grupo de guías conversamos posibles opciones de actividad física para continuar con el proceso de aclimatación. Finalmente, a las 9 se abre el cielo y nos da espacio
para realizar un trekking de 2 horas con un desnivel de 400 metros, para posteriormente regresar al refugio, ordenar el equipo y desplazarnos a La Paz. 22 de Julio Luego de días de aclimatación estamos en condiciones de afrontar nuestro desafío pero antes debemos preparar el equipo y afinar detalles de logística para el Illimani: revisión de carpas, crampones, botas dobles y un sinfin de detalles que son parte de nuestra actividad. Este día nos da la chance de recorrer la capital de Bolivia, llena de patrimonio cultural por descubrir tanto en su paisaje como en sus personajes. Nos perdemos en la avenida Illampu donde existe la oferta más increíble desde parkas de pluma (dudosa confección) de marcas conocidas, hasta las famosas telas que son culto a sus tradiciones de telares andinos, comida típica y luego regresar al hotel, descansar y prepararse para a las 7 am comenzar la jornada que nos llevará a atravesar la ciudad hasta Pinaya… Continuará.
71
surf
La ariqueña Lorena Fica finalizó cuarta
Mundial Junior de surf en perú
Imagen: FECHSURF
72
Octubre 2014|FULLOUTDOOR
La joven promesa del surf femenino nacional finalizó cuarta en el “Chicama Classic Junior Pro Perú ASP 2014”, certamen internacional que reúne a los mejores talentos jóvenes del surf mundial. La ariqueña arrasó en semifinales clasificando en primer lugar de su manga a la final donde no pudo contra las peruanas Miluska Tello y Vania Torres, campeona y vice campeona respectivamente. La brasileña Larissa Santos finalizó tercera, dejando a Fica en la cuarta posición del Mundial Junior.
“Llevo un tiempo entrenando junto a él con muy buenos resultados. Ahora, salí cuarta en este torneo mundial Junior y en la última fecha ASP femenina también ocupé esta posición y estoy muy contenta por mis logros”, destaca Lorena Fica.
Una excelente competencia hizo la chilena Lorena Fica en el campeonato mundial “Chicama Classic Junior Perú Pro Perú ASP 2014” en Puerto Malabrigo.
John Urcia podría ser el nuevo entrenador nacional
La ola de Chicama, una exigente y larga rompiente de izquierda con mucha corriente que obliga a los competidores a tener condiciones físicas óptimas, fue la prueba donde la ariqueña Lorena Fica fue la única representante chilena que logró llegar hasta la instancia final. De 9 chilenos en competencia, todos sub 21, el Rapa Nui Roberto Araki de 15 años logró llegar a cuarta ronda y Fica hasta la final. El resto del equipo chileno no logró pasar la primera ronda. Fica y Araki tienen un denominador común con nombre y apellido: John Urcia. John Urcia es un destacado entrenador de surf peruano. Perú es una potencia a nivel latinomaericano en surf y Urcia conoce a la perfección el medio.
En la Federación Chilena de Surf siguen muy de cerca el trabajo de John Urcia, quien además es hermano mayor del destacado rider profesional peruano Junino Urcia. “Se que hay avanzadas conversaciones con John para que se haga cargo de la selección chilena. Sería un gran aporte porque ha demostrado con Lorena y Roberto su potencial”, señala una fuente cercana al directorio de la FECHSURF. Actualmente, la dirección técnica de la “Armada Nacional de Surf” está bajo las órdenes del norteamerciano Joey Burán, destacado e histórico surfista californiano que vive en Estados Unidos, lo que dificulta su trabajo y hace que la llegada de Urcia en su reemplazo sea muy bien vista por algunos miembros de del directorio de la Federación.
73
Trail runNING
T R A I L R U N SANTAELENA un panorama para toda la familia en un ambiente natural privilegiado
74
Octubre 2014|FULLOUTDOOR
El fin de semana del 27 y 28 de septiembre se realizaron en Santa Elena de Chicureo tres imperdibles actividades deportivas: trail run, O´Race y mountain bike. A solo 23 minutos de Santiago se encuentra Santa Elena de Chicureo, desarrollo urbano en un ambiente privilegiado, que se caracteriza por promover las actividades deportivas y proteger su entorno para otorgar la mejor calidad de vida a las familias que viven en sus condominios. La variada topografía de Santa Elena, la mezcla de fauna y flora silvestre, la tranquilidad del valle y la presencia de altas cimas, destacando la cumbre del cerro El Plomo de 5.450 metros de altura, lograron un panorama familiar imperdible para comenzar a disfrutar la primavera. Con el fin de promover la actividad física en la naturaleza de forma segura y responsable, Santa Elena de Chicureo propuso un fin de semana lleno de actividades deportivas para toda la familia en los hermosos paisajes de la zona Norte de Santiago. La actividad comenzó el sábado 27 de septiembre a las 9.30 am con el Trail Run Santa Elena, carrera de endurance de 3K, 6K, 12K, 21K y 33K de longitud, de baja complejidad, de mínimo impacto, que fomentó la práctica del uso de senderos con recorridos aptos para toda la familia en terrenos naturales con dificultad variable según los diferentes circuitos.
El circuito de 3K estuvo diseñado para los más pequeños y para aquellos que se están iniciando en el trail running y quisieron comenzar su experiencia con carreras de menor impacto físico y de poca dificultad. El Trail Run Santa Elena fue un hito en Chile, ya que por primera vez en nuestro país, personas discapacitadas pudieron participar en este tipo de carreras. A las 20 hs se realizó la carrera de orientación O´Race, que tuvo dos etapas: una de trail run y otra de mountain bike. En tanto, el domingo 28 de septiembre a las 10 am se dio inicio al Desafío BCM, carrera de mountain bike realizada por senderos y caminos de tierra que ofreció un buen desafío para toda la familia en bellos escenarios naturales. La carrera tuvo tres rutas, una de 12K para principiantes y niños, una de 24K para corredores de nivel medio y otra de 36K para corredores experimentados. Además, durante todo el fin de semana se realizaron actividades recreativas para los asistentes. Grandes y chicos pudieron recorrer en kayaks la laguna de Santa Elena de Chicureo y visitar la zona arqueológica que se encuentra en la zona.
Más información www.trailrunsantaelena.cl
75
trail running
SEGUNDA EDICIÓN DE
HI-TEC OUTDOORS WEEK Entre el 11 y 13 de diciembre, la cristalina laguna del glaciar Cerro Castillo será uno de los principales atractivos de esta aventura, que llevará a los deportistas a recorrer cerca de 60 kilómetros en tres días de competencia Un importante desafío se llevará a cabo entre el 11 y 13 de diciembre a los pies del glaciar Cerro Castillo, la competencia de trail running “HI-TEC Outdoors Week”, que durante tres días tendrá a los corredores atravesando ríos, glaciares, bosques, saltos de agua y otros atractivos turísticos de esta zona de Carretera Austral. Cada día tendrá una ruta de casi 20 kilómetros, que contemplará senderos patagónicos, caminos madereros y de arrieros, además de caminos interiores que conectan con la conocida Carretera Austral. La largada para cada día será en Villa Cerro Castillo, a los pies del glaciar que lleva el mismo nombre. Ahí también se encontrará la llegada y la zona de descanso al final de cada jornada. “Hemos abierto rutas que, por un lado, entregan unas vistas únicas e increíbles a los corredores con panorámicas del glaciar, lagos, montañas y bosques y por el otro, implican un importante desafío físico. Creemos que es una mezcla que permitirá tanto a deportistas amateur como experimentados, disfrutar de una gran carrera”, explica Phillip Harboe, socio de Mangosta, productora del evento. Además de estos tres días de trail running, también se celebrarán tres días de mountain bike con rutas diseñadas especialmente para ese deporte. El turno de las bicicletas será entre el 5 y 7 de diciembre. Esta segunda edición de HI-TEC Outdoors Week, producida por Mangosta (www.mangosta.cl), forma parte de un proyecto que busca potenciar el deporte outdoor, el turismo y la integración de las comunidades locales que reciben a los deportistas.
76
Octubre 2014|FULLOUTDOOR
M谩s informaci贸n en www.outdoorsweek.cl Imagen: MANGOSTA
77
CORRIDA
P R I M E R A C O R R I D A POR LA INCLUSIÓN El evento se realizará el 9 de noviembre en Santiago y se espera contar con la participación de 4.300 personas. Toda la comunidad, con o sin discapacidad, podrá ser parte de esta gran iniciativa que busca difundir el movimiento paralímpico.
Los interesados podrán formalizar su participación a través de l
>> hasta el 30 de octubre o hasta que se completen los 4.300 cupo
78
Octubre 2014|FULLOUTDOOR
Cristián Valenzuela, ganador de una medalla de oro para Chile en los Juegos Paralímpicos y Fundación Luz invitan a compartir y vibrar en la Primera Corrida por la Inclusión en Santiago. El evento programado para septiembre cambió de fecha, a solicitud de la Intendencia, para el 9 de noviembre. Todas las personas pueden competir, ya que el evento deportivo está planificado para los diferentes grupos de padres, hijos o abuelos con o sin discapacidad. Lo importante es que sean mayores de 8 años. Con ello se espera reunir a más de 4.300 personas, quienes recorrerán 26 barrios e hitos patrimoniales de la comuna de Santiago Centro, con el objetivo de apoyar y difundir el movimiento paralímpico en Chile. Los interesados se podrán inscribir en las siguientes rutas:
Imagen: Gentileza Ábaco Comunicaciones
- La distancia familiar de 5K, donde podrán participar niños desde los 8 años y personas con discapacidad general (sordos, ciegos y otros) y motora (sillas de ruedas). - La distancia competitiva de 15K, en la que se podrán inscribir deportistas amateur y profesionales mayores de 18 años o en situación de discapacidad general y motora.
La actividad está organizada por la Ilustre Municipalidad de Santiago, el atleta Cristián Valenzuela y Fundación Luz. Esta institución trabaja para atender con calidad, eficiencia y efectividad las necesidades de educación, rehabilitación, capacitación y empleo de la población ciega y con baja visión en Chile. Tanto la partida como la meta de la Primera Corrida por la Inclusión de Chile estarán ubicadas en la Plaza de la Ciudadanía. La producción del evento contará con personas con discapacidad. Algunos estarán en los puntos de hidratación o serán encargados de entregar la información, siempre con el fin de compartir y apoyar la inclusión social. En la animación, los encargados de entretener e informar los detalles de la corrida serán la pareja conformada por Carolina Pérez, tetrapléjica y el conocido animador Jorge Hevia. La corrida producida por Aventura Aconcagua, está auspiciada por la Embajada Británica, Tata Consultancy Services, Metfife, Clínica Meds, Broncería Chile, Comité Paralímpico Chile, Carozzi y Gatorade, todos juntos apoyando la inclusión y el deporte. Esta corrida en parte es financiada por los beneficios tributarios establecidos en la Ley del Deporte.
la página web www.corridaparalimpica.cl, os disponibles.
79
Un ejemplo a seguir
Barcelona World Race Ocean Campus: la vela oceánica entra en la universidad La Fundació Navegació Oceànica Barcelona (FNOB) y la Universitat de Barcelona (UB) han presentado en conferencia de prensa, el Barcelona World Race Ocean Campus. Se trata de una plataforma pionera de cursos abiertos a un público internacional y de matrícula gratuita. La presentación tuvo lugar en el Centro de Interpretación de la Barcelona World Race (BWR) y contó con la participación de los representantes de las entidades organizadoras y varios de los profesores de este campus on line. Xavier Amador, director de Relaciones Institucionales del área de Calidad de Vida, Igualdad y Deporte del Ayuntamiento de Barcelona y representante de la FNOB, explicó durante la presentación que el conocimiento asociado a la vela oceánica y a la Barcelona World Race, como “planificar la alimentación, conocer el propio cuerpo y la mente, funcionar en condiciones duras y extenuantes y saber gestionar el sueño, entre otros, se puede sacar de la regata y aplicarlo al día a día para mejorar la gestión de nuestra calidad de vida. Por eso, este proyecto encaja muy bien con el trabajo del Ayuntamiento de Barcelona y la Fundació Navegació Oceànica Barcelona”.
80
Octubre 2014|FULLOUTDOOR
Manel Viader, vicerrector de Política Docent de la Universitat de Barcelona, destacó que se trata de “una realidad ilusionante en la que la UB está implicada al 100% ya que son los primeros cursos MOOC que se lanzan bajo el paraguas de la Universitat de Barcelona, pensados para la difusión del conocimiento, de acceso universal, gratuitos y con certificación”. Tras la introducción, a cargo de Santi Serrat, director editorial del Barcelona World Race Ocean Campus y los parlamentos de Manel Viader y Xavier Amador se ha celebrado una mesa redonda donde varios de los profesores y representantes de las entidades colaboradoras han descrito los contenidos de los distintos cursos. Los participantes en la mesa redonda han sido: •
•
Jordi Barinaga, profesor asociado del curso “Estrategias para ganar. Meteorología en la vuelta al mundo”, coordinado por Tomás Molina, profesor del Departamento de Astronomía y Meteorología de la UB. Cristina Ribó, directora médica del Hospital Quirón Teknon, quien ha presentado el curso “Lesiones, enfermedades y
www.barcelonaworldrace.org
•
•
•
telemedicina en vela extrema”, coordinado por Belén Gualis. Ana Adan, profesora del departamento de Psiquiatría y Psicobiología Clínica de la UB y coordinadora del curso “El cerebro en una vuelta al mundo sin parar. Cronobiología y gestión del sueño”. Victòria Pons y Pere Castells (coordinador unidad UBBullipedia), coordinadores del curso “Gastronomía y alimentación de alto rendimiento para una vuelta al mundo”. Jordi Serra, profesor del departamento de Estratigrafía, Paleontología y Geociencias Marinas de la UB y coordinador del curso “Oceanografía: una clave para entender mejor nuestro mundo”.
Junto a los ponentes y representantes de la UB y la FNOB, asistió a la conferencia Jordi Renom, coordinador académico del BWR Ocean Campus. Un evento internacional, mil disciplinas Barcelona World Race Ocean Campus nace con el objetivo de divulgar con rigor universitario, el amplio abanico de conocimiento inherente a la vela oceánica. La Barcelona World Race, primera y única vuelta al mundo a vela con dos tripulantes y sin escalas, sirve de hilo conductor para los diversos contenidos de interés general. El campus comenzará con cinco cursos de las disciplinas de Meteorología, Medicina, Alimentación y Dietética, Oceanografía y Cronobiología, con material ofrecido en catalán, castellano e inglés. Se iniciarán en noviembre de 2014 y finalizarán en mayo de 2015 y cada uno tendrá una duración aproximada de entre seis y ocho semanas.
contrastarlo con la experiencia docente. Los MOOC, que se publicarán en la prestigiosa plataforma Canvas Instructure (www.canvas.net), con más de cuatro millones de usuarios en todo el mundo, serán totalmente abiertos al público interesado y la Universitat de Barcelona certificará a los estudiantes que lo deseen en colaboración con Inlea, entidad especializada en aprendizaje virtual (e-learning). Solo se requiere un pago en el caso de que el alumno solicite una certificación académica. Una experiencia pionera y transversal Barcelona World Race Ocean Campus es una experiencia pionera en el mundo de la vela oceánica. Para la FNOB significa una prolongación natural del programa educativo de la regata, que ha sido un referente en la transmisión del potencial formativo de la vela oceánica en el ámbito escolar. Para la Universitat de Barcelona también se trata de una iniciativa novedosa, puesto que los del Barcelona World Race Ocean Campus representarán los primeros MOOC lanzados por la institución. Los contenidos se han desarrollado conjuntamente entre profesores de la Universitat de Barcelona y del departamento educativo y editorial de la Barcelona World Race, así como con profesorado de instituciones especializadas, como es el caso del Hospital Quirón Teknon o el Instituto de Ciencias del Mar del CSIC, CAR de Sant Cugat y Unitat Bullipedia de la UB. Los cursos también incorporarán la colaboración de destacados especialistas en cada disciplina del campus.
Los cursos del Barcelona World Race Ocean Campus serán del tipo MOOC, que es el acrónimo de «Massive On line Open Course» (curso abierto, masivo y en línea), un formato didáctico adoptado por las principales universidades del mundo para transmitir el conocimiento en forma de contenidos en línea de acceso libre y gratuito. Es un formato muy participativo, en el que los estudiantes pueden compartir su conocimiento y experiencias para enriquecer el contenido. A su vez, los profesionales y expertos tienen la posibilidad de aprovechar el Campus para desarrollar el potencial formativo de su conocimiento y
Revisa el video Barcelona World Race Ocean Campus
81
ESCÚCHANOS DE LUNES A VIERNES POR WWW.FULLOUTDOOR.CL A LAS 16:00h
sÍGUEnos
Accede a mรกs noticias en nuestro sitio
www.fulloutdoor.cl
EDICIÓN 20 - OCTUBRE 2014