FunBali Magazine | 01
TRANS RESORT HOTEL FULL PAGE
02 | FunBali Magazine
FunBali Magazine | 03
Message from the Vice Governor of Bali
Drs. I Ketut Sudikerta Vice Governor of Bali
“Om Swastiastu” Welcome to Bali. Bali is one of the best tourism destination in the world. For so many decades, the beauty of Bali has been attracted tourist from all over the world to enjoy its beautiful natural landscape and the unique culture society. We welcome everyone to enjoy Bali. There is a lot of nice places in Bali. Please follow the local rules and travel with responsibility. Protect the tradition that have stood for hundred of years. We are very pleased to know that now we have Fun Bali, the Chinese language tourist magazine in Bali. I hope this magazine gives useful information and promotion for Chinese tourist. Congratulations on the first issue of Fun Bali magazine.
“Om Canti, Canti, Canti Om”
Drs. I Ketut Sudikerta 04 | FunBali Magazine
I Ketut Ardana,
ASITA Bali Chairman Association of the Indonesian Tours and Travel Agency
I. B. Ngurah Wijaya BTB Chairman
Bali Tourism Board
Ricky Putra, BHA Chairman
Bali Hotel Association FunBali Magazine | 05
I.B. Giri Suprayatna, Commissioner
Om Swastyastu, Thanks God for the first launch of FunBali magazine. As a commissioner I am very proud and hoping FunBali magazine could bring the good benefit for Bali tourism. As we know the numbers of China tourist is increase in this five years and there is still a few information media that tailormade for China tourist. Therefore we are publish the Chinese language tourist magazine that consist information of Bali Culture, places of interest, hotels, restaurants, spa etc. I got a big expectation that Bali will be more recognize as world’s favorite holiday destination. Thanks to all that already give their time and energy to make this happen. Regards. Om Canti, Canti, Canti om.
Contributors
Ida Bagus Giri Suprayatna
06 | FunBali Magazine
Traveler, Ocean lover, taking life by its horn. Black coffee, no sugar, no milk please ‌
Despite her educational background as an interior designer, Eve recently found her other calling as a writer. Joining Lite since 2013, she loves that she can always learn new things and meet new people from all over Indonesia in her role as the project manager.
Dicky used to work as a journalist before he decided to rock the boat and sailed away as facilitator, researcher and writer. He has documented and published several products in various issues such as social, environmental and health.
Message from Publisher
FunBali
2016年 4月 第一版
The Chinese Language Travel Magazine in Bali
巴厘岛华人
中国与巴厘岛文化的融合
加隆安与库宁冈日 Galungan & Kuningan Days
Balichinesia Integration of Chinese and Balinese Culture
静居日 Nyepi Day
FunBali Magazine | 01
Cover: Balinese Barong and Chinese Lion Represent the influence of Chinese culture in Bali.
Ni Hao! Welcome to Fun Bali first edition. It was so amazing started this magazine. It was my dream to have the published media that can share the ideas, telling story about people and culture. Finally we found the perfect place and time to do this; in Bali. Bali has more things to offer to people around the world. The beauty of its landscape and culture make a unique combination that makes Bali different from other place on earth. Bali is truly “Island of The Gods”, where Gods and Goddess choose this island for home. Fun Bali magazine is born to help tourist especially Chinese tourist to explore Bali with Fun! In this magazine we put some information about Balinese culture, fine restaurants, spas, activities, news and some advertising with interesting discount offer. Especially from this first edition, we will write the article about “Chinese Historical Trail in Bali”, this is the true story about how Chinese culture influence the Balinese original culture so the combination is live until now. The story will publish in every edition of the magazine as a series. Fun Bali magazine is published monthly in print and we are preparing now for online edition. We hope you like and enjoy the magazine. We are very appreciate of any suggestions and you can tell us what you like to read in our future issues. You can email me at chris@funbalimagz.co
Komp Pertokoan Nakula Megah Blok 5K, Jl. Nakula Timur, Legian Bali 0361 370 5203 - 04
www.funbalimagz.com FunBali Magazine | 07
内厚
Contents
10
14
12
Balichinesia
14 22
28 30
14
34
Balichinesia
38
A Marriage of Chinese and Balinese Culture
34
42
36
38 42
22 46 50
30 08 | FunBali Magazine
10
FunBali
2016年 4月 第一版
The Chinese Language Travel Magazine in Bali
巴厘岛华人
中国与巴厘岛文化的融合 Balichinesia Integration of Chinese and Balinese Culture
加隆安与库宁冈日 Galungan & Kuningan Days
静居日 Nyepi Day
FunBali Magazine | 01
FunBali Magazine | 09
Event
Web In Travel Indonesia 2016
Bali Interhash 2016
|
|
28 April 2016
| Grand Nikko Bali
19 - 22 May 2016
Buleleng Art Festival 2016
|
28 - 30 May 2016
flickr.com/photos/agungw
Ubud Writers & Readers Festival 2016
10 | FunBali Magazine
|
26 -30 Oct 2016
FunBali Magazine | 11
News
Open direct flight on Shanghai-Denpasar route
Chinese Toursits Toppled Australian Visitors to Bali to Reach the Top
Beijing (ANTARA News) Indonesian flag carrier Garuda Indonesia is planning to start a direct flight between Shanghai, China and Denpasar, Bali on January 13. As Bali is the favorite destination for Chinese tourists visiting Indonesia, hence Garuda will continue to increase the number of direct flights to Bali through regular and unscheduled flights. Moreover, Garuda facilitates unscheduled flights for people from eleven Chinese cities who plan on visiting Bali for the Chinese New Year and summer holidays.
Lion Air direct flight from China to Bali
This year, Lion Air will open new route in China, which is Changsha and Wuhan, from end of January 2016 with three times a week schedule; Monday, Wednesday and Friday. Apart for providing a safer option, these route will enable large amount of tourists, especially in groups could travel in a same flight. Lion Air are the first airline who provide a direct flight from Denpasar – Wuhan, Denpasar – Changsha and return. 12 | FunBali Magazine
Chinese tourists apparently able to topple the domination of Australian tourists to Bali. The flows of Chinese tourists are getting heavy since Indonesian government provides a free visa. China mainland had become one main focus by Garuda Indonesia to develop the route. The numbers of Chinese tourists to Bali also increasing up to 17,18% compared to the previous years. With this new route of Denpasar – Shanghai by Garuda Indoensia, this Indoensian Airline will serve ten flights a week, that would be from Denpasar and Jakarta.
参观石斑鱼海鲜美食餐馆 品味美食的同时,体验独具特色且亲切的自然环境.
Jl. Raya Kuta 21 B C D E, Br. Abian Base,Kuta - Badung, Bali, Indonesia - 80361 Tel. : +62 361 764 925 ext : 15 | Fax : +62 361 763 230 www.thegaroupa.com FunBali Magazine
| 13
Culture
Balichinesia A Marriage of Chinese and Balinese Culture
014 | FunBali Magazine
photo courtesy by Timur Angin
By Dicky Lopulalan & Eve Tedja (Bali Lite Institute)
FunBali FunBaliMagazine Magazine| 015 | 15
Culture
https://ayearinbali.wordpress.com
016| FunBali 16 | FunBali Magazine Magazine
巴厘岛 华人 photo courtesy by Timur Angin
The Chinese and Balinese relationship is more than just a social relationship between settlers and the natives. There has been a solid marriage of acculturation. The Balinese saw the early Chinese settlers as the ‘older siblings’ and unhesitantly incorporated the Chinese culture into their art, tradition and rituals. Chinese Lion Dance, Barong Landung (Tall Puppets) and Gong Beri, an ensemble orchestra, are some of the example of the influence of Chinese culture in Balinese art performances. While in the literature, the love story of Liang Shanbo and Zhu Yingtai or locally known as Sampik Ingtai was transformed into various form such as pupuh or Balinese chanting, Arja Dance, Drama Gong and today’s popular pop song. A renowned folklore in Bali is of a marriage between King Sri Raja Jayapangus with a Chinese princess named Kang Cing Wei on the 12th century. There are several version of this story, referring to the Balingkang Temple in Kintamani as the royal palace of this interracial couple. There are still plenty of other evidences. The Balinese architecture adopted the Chinese tradition, in the carvings and decoration. Also, the usage of Chinese coins or ‘uang kepeng’ , the crossbreed of Chinese dog with local dog that produce the Kintamani Dog species and even the existence of longan trees in the Payangan area, brought long time ago the early Chinese settlers. The Chinese-Balinese community are spreaded all around Bali, such as Kintamani, Klungkung, Pupuan, Payangan, Gianyar and Denpasar. They arrived in
groups on different centuries. Some of them lived in the town as traders, while the others lived in villages as farmers like the natives. Quite a lot of them converted to Hinduism while still practicing their ancestral rituals from China. The marriages between Chinese settlers with Balinese (usually, women) did not eliminate each other’s tradition and beliefs. It is common to find two altars in the residences of Chinese-Balinese families, a Chinese ancestor altar and pelinggih or home temple. Both altars receive equals respects. In few of Bali’s biggest temples like Ulun Danu Batur Temple and Besakih Temple, a special Chinese altar called ‘Ratu Syahbandar’ can be found and worshipped for prosperity. Through the ages, the Chinese and Balinese community have been seamlessly lived together in harmony. During the discriminating reign of President Soeharto (1966-1998) toward the Chinese ethnic group, the Balinese community did not pay any heed. They have received and embraced the Chinese community as an inseparable part of the family. Unfortunately, there is hardly any publication about the Chinese-Balinese community. This is the opportunity for public to get to know the stories and figures of this essential community, as well as strengthening the multicultural bond that have been interwoven for centuries. It is also a positive campaign for Indonesia and the world about how multiculturalism does exist and actively working in Bali. FunBali FunBaliMagazine Magazine| 017 | 17
Culture
018 | FunBali Magazine
photo courtesy by Timur Angin
FunBali FunBaliMagazine Magazine| 019 | 19
Culture Balichinesia research started from one simple question, popped by Dicky Lopulalan after a brief chat about our love for culture and history. “Do you have a book about the history and culture of Chinese community in Bali?” asked Dicky to me, a Chinese – Balinese myself. No, was my reply. I told him that I do have books about Chinese community in other places in Indonesia, but not a single book about the Chinese-Balinese community. “Why don’t we write it?” asked Dicky. Of course, I said yes. It propelled Bali Lite Institute to work together with a photographer from Jakarta, Timur Angin. Together, we gave birth to a baby, Balichinesia. Since two years ago, we took our time to travel around the island. With a simple camera, borrowed tripod, cool mixtape and a list of sources, we began our journey. We started with the familiar sources, family members and the friends of friends, the elders, connecting them one by one. Drinking countless cups of of black coffees. Exchanging stories about the past, either bitter or sweet. We have visited the coastal area, old graveyard, clan house, shophouses, food kiosk, temples to private houses.
I thought I knew enough about the life of a ChineseBalinese. The trips I took proved otherwise. We also learned that time is now crucial. The longer we took, the more stories are missing. The first and second generations of the Chinese pioneers are long gone; the third generation is reducing fast, while the generation after them is getting further away from their origins. This is our first article out of a series of article that will be published in Fun Bali magazine. Our wish is when you visit Bali, you will find an interesting perspective and experience about the identity of Chinese community diaspora on this Island of God. In the next articles, we will share our findings about the aspects of ChineseBalinese heritage such as architecture, tradition, history, culinary, myths and its people. Feel free to contact us if you have a story or simply would like to contribute to this research at apakabar@litebali.com Enjoy Bali!
About Bali Lite Institute We manage meeting, learning and knowledge in the only way we know how: creative and fun. We are dedicated in facilitating innovative, creative, impactful and sustainable changes through meeting & learning as well as media management. Our team is built and powered through our diverse cultural as well as professional background. Bali is our home but our work has brought us everywhere. To learn more about what we do please go to www.litebali.com 020 | FunBali Magazine
FunBali Magazine | 021
Art
k
amasan Art Village
Kamasan art village in Klungkung regency are located 29km outreach of Denpasar city, with the newly built “Ida Bagus Mantra� highway, the traveling time could be cut down to almost 1,5 hours, from previously could took possibly for more than two hours. This village stood proud in this cool climate area, having coined as an art village that become the housing of many painting artists, whether it’s the seminal new comer or the mentor.
22 | FunBali Magazine
Fun Bali Magazine manage to come and had a chat with Bapak Nyoman Mandra, a 70 ++ years old artist who also mentor to many of art students, either local or International students. An aged person with full of persona spoke softly with glistening eyes.
FBM: So since when you involved in this art scene?
NM: Started from when I was in 3rd grade of primary school, those time I was using bamboo media such as farmers hat, hand fan, clutch bag and so on, then from 7th grade I start to paint on canvas.
FBM: What set the difference between Kamasan painting styles compared to other paintings?
NM：从根本上讲，卡玛桑绘画是巴厘岛第 一种美术艺术形式:经典中的创意，两种特定 的维度 。这是最高难度的作画风格，由于作 品都是用单线条来画轮廓,所有的画作都是用 单杆刷笔来完成，不能用覆盖式的画风。 NM: Basically Kamasan style is the first form of painting in Bali, the seminal kind, with its classic style, 2 dimension. This style have the highest level of difficulty since the drawing have single line of outline, all drawing have to be done in a single swipe of brush, can not be undone or covering it by overlaying.
Bapak Nyoman Mandra 70++ yrs Kamasan Artist
FunBali Magazine | 023
Art 除了用帆布，您还用其它来作画么？ FBM: What other painting you do outside on a canvas?
NM: I handle the refurbishment of Kertha Gosa ceiling (Balinese pavilion/courtyard built back in 18th century in downtown Klungkung) back in 1981, supervising the painting on the ceiling of Fakultas Sastra Udayana. FBM: what story usually your paintings tell about?
NM: plenty and it depends on request, but mostly Ramayana epos, some are Sutasoma since it hold some of Buddhist mindset FBM: tell me more about the character of Kamasan artwork
NM: we don’t jump color, as in no contrast coloring since we honing the classical coloring technique. Fine outlining and natural coloring. FBM: natural coloring?
NM: yes, we use some specific oceanic coral, or “Pere” as Balinese says. These kind of coral are hard to find these days. Usually we search for it at Serangan island, but since the island are being reclamated, all the corals are gone, so we preserve the stock we have strictly for painting temple only. But for commercial need we use acrylic paint.
So, there’s some interesting facts about Kamasan art village. One exquisite humble village but packed with talents, and the talents that been passed trough generations. Spare your holiday time to give a brief visit. It would be a remarkable one. Painter in the traditional style, Kamasan (Klungkung regency), Bali 24 | FunBali Magazine
MODEL, EVENT & WEDDING ORGANIZER
模特大赛,企业活动或者婚礼的主办者
WEDDING ORGANIZER 婚礼组织者 EVENT ORGANIZER 企业活动组织者 MODEL & TALENT MANAGEMENT 模特大赛主持人 FASHION SHOW CHOREOGRAPHER 时装秀编导 ENTERTAINMENT AGENCY 娱乐经纪人 Suli Jazz Residence : Jl. Suli 123 Denpasar - Bali Telp. 0818 354 816 | 0896 0872 0111 Jl. Gudang Peluru Barat II Blok X No. 564 Asembaris - Jakarta Selatan
FunBali Magazine | 025
26 | FunBali Magazine
FunBali Magazine | 027
Fun Photo
28 | FunBali Magazine
FunBali Magazine | 29
Garoupa Chinese Restaurant
030| FunBali 30 | FunBali Magazine Magazine
Gourmet’s World
美食天地
FunBali FunBaliMagazine Magazine| 031 | 31
Gourmet’s World The full day of torrential rain that bring down the city’s temperature into 28’C had made Denpasar city Hong Kong during monsoon, and with Garoupa’s outdoor signage christened wit neon lights, it is feels like Hong Kong. The wide – bright yet clean appearance are truly impressive, Rudi, the friendly Operation Manager greeted us and being straightforward with the situation where the kitchen and floor staff are in frenzy due to Chinese New Year period, even it can cater 200 seating customers. “On the Chinese New Year day, we have to give 2 hours time for guests to enjoy their diner, otherwise we can not cater everyone who come and need to be seated”. Just like a floodgate being opened, and with crowds flowing like that, they don’t lie about the food. Let’s start with the Garoupa, the reef fish which name are chosen to be this restaurant’s title are 100% fresh, steamed to perfection, where this method lock it’s meat tenderness and then smothered in secret sauce. The seafood spring roll with strawberry are succulent, the strawberry touch gave a good swing of new taste into this perfectly deep fried crispiness roll. While the Fried prawn with barley, it’s where the slight sweetness of the prawn muddled nicely in breaded coating with heavy amount of barley for extra crispiness without giving a bland taste on your palate.
Garoupa Chinese Restaurant Open 11 am – 11 pm Jalan Raya Kuta 21 BCDE
032| FunBali 32 | FunBali Magazine Magazine
FunBali Magazine | 033
Spiritual World
Galungan & Kuningan Days In Western world, Christmas are being celebrated as a moment where all family members get together, dine the special comfort food, practically, a festive time of the year. Here in Bali, the Balinese also have a similar day, it’s called Galungan and Kuningan, a day where the period which span roughly for a week; three days of Galungan which usually fall from Tuesday to Thursday and Kuningan usually fall on the Saturday on the following week. The date is calculated according to the 210 day Balinese calendar, which also means, these festive days are celebrated twice a year. A particular day where coined as a winning day where Dharma (good) defeat Adharma (evil). The core meaning of Galungan is to unify the power of own spirit in a way to be able to think and act with clear mind within, which symbolize the Dharma side in each of us. Happy belated Galungan and Kuningan our fellow Balinese friends.
34 | FunBali Magazine
FunBali Magazine | 035
Spiritual World 精 神 世 界 spiritual
Nyepi Day
036| FunBali 36 | FunBali Magazine Magazine
Some call it “Black Day”, “Silent Day”, or even “Quite Day”, but nonetheless it’s all referring into one particular day that is “Nyepi Day”. This special day that only exists in Bali come up once in every year as Balinese New year. Why so special? Well, obviously this would be the day where all noises, activities; even lights are prohibited in Bali. This is the form of the beginning of Caka New Year/Balinese New Year according to Balinese calendar. One day before Nyepi, its a day is called Pengerupukan or Bhuta Yadnya, a ritual activity is performed by family by walking around the house making noises by beating frying pan/ canister in order to ward off the bad spirit and vanquish the negative elements. In the evening of this day, the yearly awaited parade; Ogohogoh will take place. Demonic statues made of bamboo and paper symbolizing the demons and bad elements will be paraded around the city. Usually a short theatrical performance will take place once each ogoh-ogoh hit the city’s main intersection road, and later after all performance, these carefully handcrafted masterpieces will be burnt down. The Nyepi day itself will commence from 6am till 6am on the next day. The day is aimed for the Balinese Hindu to do self-reflection as they entering the new Caka year; anything that will distract them is purely restricted. These prohibition factors would cover no working, no entertainment, and no traveling; even for some they would include full day fasting. Therefore, Nyepi will be the only day where the city lights switched into a pitch dark, intersection road riddled by cars will turn into ghost town and the only noise you’d hear might be from either dogs, birds or roosters. It’s truly a special day to enjoy, even for some are frantically trying to leave the island beforehand. But somehow, silence is what we need amidst this hustle-bustle life.
FunBali Magazine | 37
Fashion
Indonesian Batik collection by Danar Hadi
Pareo Motif Parang Sutra crepe Rp. 1.217.500,-
40 FunBali April 2016 038| FunBali 38 | FunBali Magazine Magazine
Red Shirt for Woman DAYS by Danarhadi Rp. 329.000,-
Red Shirt DAYS by Danarhadi Rp. 257.000,-
Model: Cynthia + Roy by LV CnC Agency | Make-Up: Eka Prama Make Up | Photographer: Sulthon Wardrobe : Danarhadi | Location: Art Centre Bali FunBali Magazine | 039
Fashion
Sack Dress Batik tulis Rp. 4.150.000,-
Sutra super motif Phoenix sebaran Rp. 997.500,-
40 | FunBali Magazine
AYA ARTTA SPA relax . refresh . rejuvinate
FunBali Magazine | 041
Place of Interest
Tanah Lot
Tanah Lot is one of unique spot amidst long lists of Bali’s places of interest, the beauty of it’s beach, the golden moment during sunset with it’s temple background are truly unbeatable. These beauty factors pulls large amount of tourists to visit Tanah Lot on the afternoon. Also, it’s during the afternoon there will be a Kecak dance performance, mixed with the natural beauties that should not be missed. The moment of low tide, you can walk on the beach and watch some sea snakes underneath the rock, local villagers believes that they are the guardian of the temple. 42 | FunBali Magazine
39 FunBali Magazine | 043
emergency phone numbers in bali Medical
Important Numbers Service
Indonesian Red Cross +62 (0)361 465 or 2264
BIMC Hospital NUSA DUA +62 (0)361 3000911 Prima Medika Medical, UBUD +62 (0)361 972374
Police KUTA +62 (0)361 751598
Police DENPASAR +62 (0)361 222200
Siloam Hospital KUTA +62 (0)361 779 911 (24h)
Immigration at AIRPORT +62 (0)361 9351011
Airport Ngurah Rai +62 (0)361 9351011
International Tourist Medical Kasih Ibu Hospital DENPASAR Services, KUTA +62 (0)361 751981 +62 (0)361 227911 - 15
Main Immigration DENPASAR Bali Tourism Office (Gvt.) BIMC Hospital KUTA +62 (0)361 9351038 +62 (0)361 222387 +62 (0)361 761263
Graha Asi Hospital (Near Airport) +62 (0)361 764860
Assistance Tourist Assistance Centre +62 (0)361 224111
Rescue Coordination Office +62 (0)361 115
Beach Guard Baliwisata +62 (0)361 755660
TOURIST Police AIPORT +62 (0)361 9351023
Taxi (Blue Bird) +62 (0)361 70 1111
Marine Rescue, Coast Guard +62 (0)361 3000 911
TOURIST Police KUTA +62 (0)361 7845988
TOURIST Police NUSA DUA +62 (0)361 7442622
Do
n’t
Do
!
Don’t
44 | FunBali Magazine
Flight Schedule Denpasar to China
Flight Schedule DPS
CHINA
China to Denpasar
01.50 AM
China Eastern 782 · Airbus A330
04.20 PM
08.40 AM
Denpasar (DPS) – Beijing (PEK)
05.40 AM
10.00 PM
Garuda Indonesia 892 · Airbus A330
05.15 AM+1
Denpasar (DPS) – Beijing (PEK)
06.30 AM 01.50 PM 07.10 AM
01.10 AM 06.25 AM 11.55 PM 05.10 AM+1 01.05 AM 06.55 AM 06.30 PM 00.30 AM 12.45 PM 07.00 PM
China Southern 3006 · Boeing 737 Denpasar (DPS) – Guangzhou (CAN)
11.59 PM 11.55 PM
Garuda Indonesia 896 · Boeing 737 Denpasar (DPS) – Guangzhou (CAN)
China Eastern 5030 · Airbus A330 Denpasar (DPS) – Shanghai (PVG)
Lion Air JT2619 Denpasar (DPS) – Wuhan Tianhe (WUH)
Lion Air JT2621 Denpasar (DPS) – Changsha (CSX)
05.10 AM 05.55 PM 12.50 AM+1 05.35 PM 11.40 PM 01.30 AM 07.30 PM 08.00 PM 01.35 AM
CHINA
DPS
China Eastern Airbus A330-300 Beijing (PEK) - Denpasar (DPS)
Garuda Indonesia GA893 Beijing (PEK) - Denpasar (DPS)
China Southern 3005 · Boeing 737 Guangzhou (CAN) - Denpasar (DPS)
Garuda Indonesia 896 · Boeing 737 Guangzhou (CAN) - Denpasar (DPS)
China Eastern 5030 · Airbus A330 Shanghai (PVG) – Denpasar (DPS)
Garuda Indonesia 858 Shanghai (PVG) – Denpasar (DPS)
Lion Air JT2612 Wuhan Tianhe (WUH) - Denpasar (DPS)
Lion Air JT2620 Changsha (CSX) - Denpasar (DPS)
FunBali Magazine | 45
Get
10%
Discount on your holiDays
10% discount for F&B (exclude alcohol) for The Restaurant and 18th Rooftop Bar Jl. Bypass Ngurah Rai No. 100x Kuta Bali Kawasan ITDC Blok D, Nusa Dua
15% DISCOUNT
ROOM FOOD & BEVERAGE Jl. Dewi Sri No.17 Kuta Bali
20% 30%
Microdermabrassion disc. 20% Peeling tratement disc. 30% Jl. Bypass Ngurah Rai No. 100x Kuta Bali Kawasan ITDC Blok D, Nusa Dua
46 | FunBali Magazine
15% 15% discount for all F&B and Spa prices, before tax and service, not applicable during public holiday, not applicable at 18.00-21.00, and not combineable with other promotion. Jl. Kedewatan Ubud- Bali
please show this promotion / magazine to the venue staff Valid until 30 april 2016
15%
10% For Food & Beverage at Tropical Mengiat Only Lunch & Dinner Free Tansport within Nusa Dua area
Transactions using Mandiri credit cards Until 31 Dec 2016 Beachwalk Level III #D, No. 46-56 Jl. Pantai Kuta Bali
Traditional Balinese Souvenir Bali Collection Nusa Dua Bali
10%
20%
discount
dine in at
for Food only
Cielo�s Cafe & Lounge
Jl. Raya Pengosekan No.108 Ubud
Jl. Bypass Ngurah Rai No. 100x Kuta Bali Kawasan ITDC Blok D, Nusa Dua
20%
15% Discount
discount
valid for all treament. Jl. Pratama 74 Tanjung Benoa, Nusa Dua
valid for all treatment Show this ads to our reception Jl. Bypass Ngurah Rai No. 9 Denpasar - Bali
FunBali Magazine | 47
Distribution Point
Denpasar
Seminyak
Nusa Dua
Hongkong Resto Restaurant Chinese Renon
Hotel The Royal Beach Seminyak Bali - MGallery Collection The Shampoo Lounge Luna2 Studiotel Nagisa Bali - Villa Management
Chedi Skala Hotel Good way hotel Ibis Style Hotel Villa Sekar Nusa Phrates Bay Bali
Breezee resto Char char Bar dan grill GaRaSi Restaurant, Bar & Coffeegarden Dovetail La Favela Bali Malo’s Mama San Meja Restaurant and Bar Nirwana Snack Potato Head Beach Club Resto Happy Chappy Chinese Sambal Shrimp Warung Made Tiger Palm
Bali Nelayan Bangle Bali (Nusa Dua) Banyubiru Restaurant at The Laguna Bubu safood dan chinese CDI Tour and Travel Coconut Bali Resto Ginger House Glaze Bali Hong xing resto Jukung Kuning Restaurant Kwee Zeen La Men Benoa(Tanjung Benoa) Luna Bonita Mai-Mai Resto Prada priority restaurant Sakura Bali Suku at Conrad Bali The Bay Bali The Grand Bali Nusa The Paon Resto The Tao Bali The Tree
Bali Kami Tours * Travel
Canggu Canggu club
Kuta Bali Dynasty Resort Ibis Styles Bali Kuta Legian Lantern Bali Feyloon Bali Colada Bebek Tepi Sawah Boardwalk Restaurant & Lounge Cafe Dijon Bali Eat and eat Fat Crow Hao Che Hawaii Bali Seafood Restaurant & Bar Kafe Batan Waru Kopi Pot Little Hongkong Eating House Laota Kuta Merah Putih Resto Monokrom Paradise Dynasty Rosso Vivo Dine & Lounge Seafood House Scred Garden Bar And Restaurant Soon Kee The Garoupa Seafood & Dine Restaurant The Long Rice Table The Pond The Treehouse Warung Bale Bali Warung BhoBho Thai Zanzibar Bali Brasco Spa Bali Ratu Spa Delta Spa Essence Spa Jamu Spa Jamu Traditional Spa Martha Tilaar Salon & Day Spa SOMA Massage & Spa Spa Bali Seminyak Spa Jamu Tradisional
Legian Arwana resto Bamboo Cornner De Yogi Warung Fat Bowl Garlic Lane Restaurant The Smiling Frog Indo-National Nero Bar & Restaurant The Nest Boutique Spa
Tuban Kampoeng Kepiting Kuliner Pantai Restaurant Bali Orchid Spa Jasmine Bali Massage
Balm Relaxation and Perfume Bamboo Spa Cool Spa and Salon Espace Spa Kaiana Spa Manja Spa Nila Green Traditional Spa & Salon Prana Spa Spa at Samaya Spa Bali Drupadi Seminyak Spa Yasmin Spring Spa The Siloam Spa & Fitness
Jimbaran Jamahal Resort Villa Kupu Kupu barong Bali Baliku Chocolate Café Gending kendis Rame Cafe Saigon @ Jimbaran To’ge Rock Bar at AYANA Resort and Spa
Sanur Fortune Cookie Gong Restaurant - Balinese Cuisine Pregina Warung Retro Cafe & Gallery Three Monkeys Sanur Rib Restaurant Whitesands Sports Bar Wicked Parrot Glo spa Grocer andwww Grind Jamu Traditional Spa
Uluwatu New Kuta Golf The Shaba
Tanjung Benoa
Tabanan
Tunjung Sari Spa
Pool Grill Pan Pacific Nirwana Bali Resort
48 | FunBali Magazine
Ayodya Spa by Mandara Amadapa Spa (Ramada Benoa hotel) Butik Spa Sekar Jagat Chedi Spa (The chedi Hotel) Courtyard Spa (Courtyard Mariott Nusa2) DiV Spa (Balabonia resto) Green Spa in Nusa Dua Bali In Balance Spa (Novotel Bali) Jari Menari Lagoon Spa (Lagoon Hotel) Mandara Spa (Grand Nikko Bali) Nusa Dua Spa (Nusa dua beach hotel) Ocean Spa 1 (Tropical group) Sanda Day Spa Sekar Nusa Spa (Sekar Nusa Villa) Spa Healthland Spassion Bali Thalasso Bali Spa Zen spa
Ubud Kamandalu Ubud Bebek Bengil (Ubud) Beji Ayu Spa Chili Grill Ubud Fussy Bird Bali Juice Ja Cafe Raw Food Cafe and Tonic Bar Kampung Cafe Kepitu Restaurant La-mien Laughing Buddha Bar Miro’s Garden Restaurant Urbana Rest Warung Citta Ovest Warung Pulau Kelapa White Tiger Qigong Siam Sally Cantika Spa Natura Resort & Spa Putri Ubud Spa 2 Sabai Spa Taksu Spa
Listing Venue
BALI BIRD PARK Where Birds and People Meet Jl. Serma Cok Ngurah Gambir, Singapadu, Batubulan, Bali +62 361 299352 www.bali-bird-park.com
KUPU KUPU BARONG Villas & Spa Jl. Kedewatan Ubud- Bali +62 361 975 478 +62 361 9750 779 www.kupubarongubud.com
BALI FUNTASEA A Fine and Fun Watersport +62 821 4764 9999 www.balifuntasea.com
LV C&C Model, Event & Wedding Organizer Jl. Suli 123 Denpasar - Bali Jl. Gudang Peluru Barat II Blok X No. 564 Asembaris - Jakarta Selatan +62 818 354816 | +62 896 0872 0111
BEACHWALK Shopping Center Jl. Pantai Kuta - Bali +62 361 8464888 www.beachwalkbali.com
Map D4
BIMC HOSPITAL Smooth away Wrinkles Jl. Bypass Ngurah Rai No. 100x Map F5 Kuta Bali +62 361 761 263 Kawasan ITDC Blok D, Nusa Dua +62 361 3000 911 www.bimcbali.com BOUNTY CRUISES Nusa Lembongan Day Cruise Benoa Harbour Jl. Wisata Tirta 1 Denpasar Bali +62 361 726 666 | +62 361 727878 +62 81 2389 6666 www.balibountycruises.com CANGGU CLUB Splash Water Park Jl. Canggu Club - Canggu - Bali Map +62 361 8483 939 | +62 828 9719 3939 H2 www.cangguclub.com CIELO’S Cafe and Lounge Rooftop Chillin’ and Dining +62 361 773 490 DANAR HADI BATIK Beachwalk Level III #D, No. 46-56 Jl. Pantai Kuta Bali Map +62 361 846541 D4 +62 361 846541 www.Danarhadibatik.com IBIS STYLE BALI KUTA LEGIAN Jl. Dewi Sri No.17 Kuta Bali Map +62 361 8469 700 E3 www.ibisstyles.com
MAHAGIRI SANUR The Pristine Balinese Village Jl. Pungutan 31 Sanur - Bali +62 361 283939 www.mahagirivillassanur.com
THE TRANS RESORT BALI Luxurious Mice Destinition Kerobokan - Seminyak - Bali +62 361 8981234 +62 361 8981233 www.transresortbali.com THE GAROUPA Chinese Restaurant Jl. Raya Kuta 21 B C D E Br. Abian Base Kuta-Bali +62 361 764925 ext. 15 +62 361 763230 www.thegaroupa.com Map K5
MAHAGIRI NUSA LEMBOGAN The Pristine Balinese Village Jl. Pungutan 31 Sanur - Bali Map +62 361 283939 K5 www.mahagiriresortnusalembongan.com
THALASSO BALI SPA Jl. Pratama 74, Tanjung Benoa, Nusa Dua, Bali +62 361 771888 www.grandmirage.com
Map C1
Map F4
Map Q2
TIGER PALM Map Inspired By The Flavours Of Malaysia B1 Jl. Kayu Jati No. 8, Seminyak - Bali +62 361 4741 824 www.tigerpalmbali.com
MYTRIP Transportation Service www.mytrips.co.id NAGISA BALI Villa Management Jl. Nakula Timur No 5 Unit i & p, Map E2 Seminyak, Bali +62 361 490 165 www.nagisa-bali.com
UNION PAY INTERNATIONAL No.6 Dongfang Road, Pudong New District, Shanghai, China +86 21 20265666 +86 21 20265959 www.unionpayintl.com
NEW KUTA GOLF Golf Link Resort Group Jl. Raya Uluwatu, Kawasan Pecatu Indah Resort Pecatu – Jimbaran +62 361 8481 333 +62 361 8481 400 www.newkutagolf.com
ZEN Map Family Spa & Reflexology N3 Jl. By Pass Ngurah Rai Nusa Dua No. 89 - Bali +62 361 4729070 | +62 853 6089 7000 +62 361 4729270 www.zenfamilyspa.com
PADI Traditional Balinese Souvenir Bali Collection Nusa Dua Bali +62 361 283939 www.mahagirivillassanur.com QUIKSILVER Producing Surf & Snow Clothing, Outerwear & Accessories www.quiksilver.co.id
Map R6
URBANA Restaurant & Bar Jl. Raya Pengosekan No. 108 Br. Pengosekan Desa Mas Ubud +62 361 9080 700 www.urbanabali.com
Map K3
Map R6
TAMAN AIR Spa & Self Pampering Jl. Sunset Road no.88 Kuta Bali +62 361 894 7301| +62 81 1389 5558 Map F3 www.tamanairspa.com
FunBali FunBaliMagazine Magazine| 049 | 49
Seminyak Map Legian Map Kuta Map Tuban Map B
C
Jalan Batu Bel ig
okan R
alm er P
lan
Su
ya k
yu
et
Ro
ad
Jalan Plaw a
Se m in
ma
ns
Six
lan Ja
R
ar
ewi Juanda
Jala nD
Jalan Ir. H .
J a l a n Ke m a y o ra n Jalan Airport Ngurah Rai
Airport Ngurah Rai
7 50 | FunBali Magazine
Jal an Ma jap ah it
i Ra ah ur Ng ss Pa
Rai
u An y n Ku b J a la
ika
diri Jalan Ke Sart
6
Jalan Setia
Jalan Blamb angan
Jalan Raya Kuta
a
tik
ar iS w De n la
Se ga ra
ti k
BIMC HOSPITAL
Bud i
M
e Ken Ded s Jalan
I
n Tu b a R a ya Ja la n
a Jalan P
Jalan Mataram
ies
Je la n
Pa ti h
J a la
gP op
Jalan Singosari
Ja
Wan a
Ja la n
Ground Zero
Jalan Pantai Kuta
Ja la n
a up t ro ran Gastau Re
Istana Kuta Galleria Kuta Central parking Ja lan Ra ya Ku ta
ia n
eg a L ay n R
a
Pa
ti m ura
By
Jalan
t i Ku nta
Ja la n
G a n g Po p i e s I I
Gan
TUBAN BEACH
a m I m
J a l a n
ara Ut ma d Pa
alk hw g ac pin Be hop nter S Ce M
KUTA BEACH
ll Ma a ery Plaz ov sc ka M Di arti K
d
H Jalan Sriwijaya
Jalan Patih Jelanti k
4
Ro a
Ibis Styles Bali Kuta Legian
J a l a n Yu d i s t i r a
Jalan Melasti
5
ir
nset n Su
LEGIAN BEACH 3
Sp
nA ma a Ta Sp
J a la
Jala
S
i Sri
s Teruna P lan ura Bagu Ja
N l a Villa Magisa n ana Bali Su gem ent ns et Roa d
Dew
E
ay n R
W
a Le
gian
Ja
B o n j o l
Ja lan Na ku la
s
ble
Pa s By
u n Do
ah
Jala
Abi
i
Ja la n
Jalan
di
r Ngu
J
Ge sto Gu fe a C
Jalan Kunt Jalan Drupa
2
o
lat
C
Ja
Ja
l
Lasmana Oberoi
N
F
la
a Ay yu Ka an
an
s Re
Ja
al
t
or
s an Tr R
di
n Raya Kero b
n
Jalan L b Sa ri
Tig
1
E
J a l a n G u n u n g Ta n g k u b a n Pe r a h u
ge t
Raya Pet ite
lan Ja
D
Ja lan Me rta na
A
Bali Galleria Planet Hollywood Matahari
Ubud Map
Echo Beach
lang Jalan An dong / Tegala
ri
Jalan Ti rta Tawa r Jalan Je ro Gadu ng
eda n S r iw
/Ge
de
Rai
kma n Su Jala
Jalan
nR aya Peli a
t Fore s ke y
L
Jalan
Jal
UMALAS
Jala
ggu Can b Clu
nM on
A
Jala
Jalan Bum bak
Pererenan Beach
Jalan D ew aS ita
Hano man
ma
Ray aU bud
Bis
Pa nta Jalan
SesehBeach
2
Semer Raja lan Ja Ja la n Raya Ke ro b o k a n
iB
an
er aw a
h
c ea
Jala nE ch o
B
Jalan
J a la
Ja
map c anggu CANGGU 1
g
awan
Jala nK aje
SESEH
Jemb
u
n
a C ang g
K
we
Ray
J
Su
an
I
lan
Jal
H
ta
G
tan
Canggu Map
Monkey Forest
Canggu Surfing et
atubelig
tite
Jalan
Pe
ng
B lan Ja
Berawa Beach Batu Belig Beach
eka Jalan Pengos
SEMINYAK
n
Sanur Map 3 Jalan Pupuyan Raya
Tuah Jalan Hang
u ana nD
n ta ra Be
Jal
a
Jalan Ye h Pene t
Jalan Hang Tua h
Jalan Danau Buyan
an ar
lan
t In
Ja
E S
6 Rai
Jalan Sindhu
V
Mahagiri Sanur
Jalan Ke sari Jalan Ka rangsari Jalan D uyun
g
W ar u
ang Kali Jalan
Jala nK us et
um
Badung Strait
asa
ri
ar
nP eng em
anda
Badung Strait
Jalan Segara Ayu
Jalan Pantai Karang
ari Jalan Sri Kes
bak
N ol. etk
nL
Ja
Jala
Jala
Jalan Da nau Poso
Se k
ah gur
lan
u Tempe Jalan Dana
Betg
Jalan Tukad Ayun
Jalan
Jalan Pungutan
Jalan Letkol. Ngurah Rai
Jalan Tukad Ayun
W
Jalan Sakura
Jalan Tandakan
Jalan Penya ringan
N 5
Jalan Danau Toba
Jalan T.K. Belok
n ga lin mb Jala n Danau Ta
4
Jalan Semawang
7
H
Hotel/Resort
V
Villa
R
Restaurant
C
Cafe
S
Shop
Sp
Spa
A
Activities
FunBali Magazine | 51
Jimbaran Map Nusa Dua Map M
O
P
Q
R
Ra i
B y Pa ss
N g u ra
h Ra i
Ng urah
Ai rp or t
N
1
N
Ja la n Tu ka d Ba du ng
Jalan Pant ai Sari
2
Bali Strait
W
cik an
Badung Strait
E
Ja lan Ra ya Ul uw atu
Ja la n Pe ng ra
S
Sp
R Ja la n
Se nt ra
G an da
Grand Mirage Resort & Thalasso Bali
M ay u
Jal
3
Jalan
Pemel
an
Pa n t a
i Sari
isan A gung
Ja
lan
Yo g
a
Pe k
Garuda Wisnu Kencana
an
Ja lan Ra ya Ul uw atu
ti
By
Ja lan Bu kit Pe rm ai
4
5
By Pass Ngurah Rai
Benoa Strait
Pa
ss
Ng
ur
ah
Ra
i
J a la
ra nP
tam
a
Ja la n S ri k a
BT DC Ba li Co lle
ndi Ja la n Pa nt ai M en gi at
6
H
ct io n
Hotel/Resort
52 | FunBali Magazine
V
Villa
R
Restaurant
C
Cafe
S
Shop
Sp
Spa
A
Activities
FunBali Magazine | 53
054 | FunBali Magazine
10am – 12am Seminyak Village Jl. Kayu Jati No. 8, Seminyak +62 361 4741824 info@tigerpalmbali.com www.tigerpalmbali.com Tiger Palm Bali @tigerpalmbali FunBali Magazine | 055
056 | FunBali Magazine