OS CRISTÃOS DO IRAQUE by Fundacao AIS

OS CRISTÃOS DO IRAQUE

Índice: 3 3 6 7 2.1 Iraque................................................................................................................................................. 8 2.2. A Demografia..................................................................................................................................... 9 2.3 O berço da civilização - antiga terra bíblica e cristã ....................................................................... 10 2.4. A distribuição dos Cristãos nas regiões iraquianas ....................................................................... 11 2.5. Os Cristãos no Iraque de acordo com a sua denominação ............................................................ 12 2.6. A Igreja Católica no Iraque ............................................................................................................. 13 2.7. Projecções do desenvolvimento da população cristã no Iraque ................................................... 14 3. Cristãos em perigo ........................................................................................................................... 15 3.1. Um alvo da violência ainda antes do Daesh .................................................................................. 16 3.2. O Daesh ataca os Cristãos .............................................................................................................. 16 3.3. O rescaldo de 3 anos de guerra contra o Daesh (1) ....................................................................... 17 O rescaldo de 3 anos de guerra contra o Daesh (2)............................................................................... 18 O rescaldo de 3 anos de guerra contra o Daesh (3).............................................................................. 19 3.4. A destruição do património cristão e das propriedades da Igreja no Iraque pelo Daesh (1)......... 21 A destruição do património cristão e das propriedades da Igreja no Iraque pelo Daesh(2)................ 23 A destruição do património cristão e das propriedades da Igreja no Iraque pelo Daesh(3)................ 24 4. A ajuda da AIS .................................................................................................................................. 25 4.1. Síntese da ajuda da AIS no Iraque de 2011-2021 .......................................................................... 26 4.2. Primeiras ajudas após o início da guerra em Agosto 2014- Junho de 2015 .................................. 26 4.3. Projectos da AIS de reabilitação e criação da Comissão para a Reconstrução de Nínive ............ 28 4.4. O regresso dos Cristãos ................................................................................................................. 28 4.5. Casas reconstruídas ....................................................................................................................... 29 4.6. A reconstrução da Igreja: Al-Tahira ............................................................................................... 29 4.7. A reconstrução como hipótese de sobrevivência do Cristianismo a longo prazo ........................ 31 5. Desafios pela frente ......................................................................................................................... 32 5.1. Os principais problemas ................................................................................................................ 33 5.2. Razões para a emigração .............................................................................................................. 34 5.3. O problema da segurança dos Cristãos ......................................................................................... 34 5.4. Questões económicas .................................................................................................................... 34 5.5. O esquecimento por parte das entidades estrangeiras ................................................................ 35 5.6. Discriminação religiosa .................................................................................................................. 36 6. Sinais positivos? ............................................................................................................................... 37 1 O Médio Oriente ................................................................................................................................ 1.1. A presença cristã no Médio Oriente ................................................................................................. 1.2. A emigração dos Cristãos do Médio Oriente .................................................................................... 2. O país .................................................................................................................................................

1. O Médio Oriente

1.1. A presença cristã no Médio Oriente A maioria dos Cristãos do Médio Oriente são árabes ou, em menor número, pertencem às comunidades há muito estabelecidas, tal como os Assírios ou os Arménios. Actualmente, a maioria pertence a Igrejas de rito Ortodoxo: Coptas, Greco-ortodoxos e Siríacos. Os Católicos constituem uma minoria em toda a comunidade cristã na região.

POPULAÇÃO CRISTÃ NO MÉDIO ORIENTE

PEW RESEARCH CENTER 2010 TURQUIA

CHIPRE

SÍRIA LÁBANO ISRAEL

PALESTINA

IRÃO

IRAQUE

JORDÂNIA

KUWAIT

EGIPTO

BARÉM ARÁBIA SAUDITA

CATAR E.A.U. OMÃ

POPULAÇÃO CRISTÃ NO MÉDIO ORIENTE PEW RESEARCH CENTER 2010

MENOS DE 1%

5-20%

1-5%

MAIS DE 20%

IÉMEN

CHRISTIAN POPULATION IN THE MIDDLE EAST PEW RESEARCH CENTER 2010

EGIPTO- 4.120.000

IRÃO - 110.000

JORDÂNIA - 130.000

KUWAIT - 390.000

ISRAEL - 150.000

BARÉM - 180.000

PALESTINA - 100.000

CATAR - 240.000

LÍBANO - 1.620.000

E.A.U. - 940.000

CHIPRE - 810.000

OMÃ - 180.000

TURQUIA - 320.000

ARÁBIA SAUDITA - 1.200.000

SÍRIA - 1.060.000

IÉMEN - 40.000

IRAQUE - 270.000

1.2. A emigração dos Cristãos do Médio Oriente Estes são os factores mais importantes que estão na origem do êxodo cristão do Médio Oriente com impacto no número de Cristãos no Médio Oriente: • conflitos militares graves e de longa duração, • situação sociodemográfica e socioeconómica, • influência da mentalidade política e legal muçulmana, • aparecimento de novos movimentos islâmicos , • recusa dos direitos de cidadania plena, • reaparecimento do Islão político, que levou à formação do Estado Islâmico no Iraque e na Síria (Daesh).

ÊXODO

Percentagem % da população Cristã 20

SÍRIA

ESTIMATIVA EGIPTO

PALESTINA 10

ISRAEL

IRAQUE 5

E.A.U. ARÁBIA SAUDITA

1900

2000

Fonte: World Religion Database 6

2. O país

2.1 Iraque • A República do Iraque está dividida em 19 províncias. • Em 2020 havia 40 milhões de habitantes, de acordo com a ONU. • A capital, e a maior cidade, é Bagdade, seguida por Basra no Sul e Mossul. • As línguas oficiais do Iraque são o árabe e o curdo. • O Iraque está em 5º lugar no que diz respeito aos recursos petrolíferos do mundo.

DOHUK

ERBIL NINÍVE

KIRKUK

AL-SULAYMANIYAH

SALAHAD DIN DIYALA

BAGDADE

AL ANBAR

WASIT KARBALA

BABIL

AL-QADISIYYAH

AL-NAJAF

MAYSAN

DHI QAR

BASRA

AL-MUTHANNA

2.2 A Demografia • O Islão é a religião maioritária com uma população mista de xiita e sunita. • Os Árabes são a maior comunidade étnica. • A etnia curda habita maioritariamente no Norte, onde estabeleceu autonomia com o Governo Regional Curdo (GRC). Muitos cristãos encontraram refúgio aí. Todos os lugares na Planície de Nínive de cariz cristão fazem parte dos territórios disputados do Iraque, reivindicados tanto pelo GRC como pelo Governo Central em Bagdade. Em teoria, uma votação deveria regularizar esta situação, mas não há sinal de que essa votação seja possível. Neste momento Bagdade controla a área.

RETRATO ÉTNICO-RELIGIOSO

XIITAS ÁRABES 58-63%

RELIGIÕES NO IRAQUE

ÁRABES 75-80%

SUNITAS ÁRABES 17%

OU SUNITAS CURDOS 15-20%

CURDOS 15-20%

OUTROS 5%

TURCOMANOS YAZIDIS SHABAK KAKAI BEDUINOS ROMA ASSÍRIOS CIRCASSIANOS PERSSAS SABEAN-MADIANITAS

2.3 O berço da civilização antiga terra bíblica e cristã A região entre os rios Tigre e Eufrates, historicamente conhecida como Mesopotâmia, é frequentemente chamada de berço da civilização. Os Cristãos do Iraque são uma das mais antigas comunidades cristãs constantes do mundo. O Cristianismo foi levado para o Iraque no séc. I. Os territórios do Iraque de hoje são conhecidos através da Bíblia e acredita-se que o paraíso do Livro do Génesis tenha sido localizado no Iraque de hoje. O mesmo acontece com: a construção da Torre de Babel, o dilúvio de Noé, a terra natal de Abraão – Ur na caldeia, o encontro de Jacob e Raquel, a cova dos leões, onde Daniel estava preso, a fornalha ardente, onde os três jovens hebreus foram colocadas por Nabucodonosor, rei da Babilónia, que mantinha os Judeus em cativeiro, os episódios do livro de Ester, a actividade dos profetas: Amós, Ezequiel, etc.

Governorate Boundary Road River

Antes da II Guerra Mundial: 20%

A POPULAÇÃO CRISTÃ

NO MÉDIO ORIENTE ACTUALMENTE: 4%

2.4 A Distribuição dos Cristãos nas regiões iraquianas Os Cristãos Iraquianos vivem, ao lado de outras comunidades, principalmente: • na capital Bagdade • na cidade do sul Basra • e principalmente no Norte, especialmente nas províncias de Erbil, Dohuk, Sulaymaniyah e Kirkuk e na província de Ninewa com a Planície de Nínive, onde se situam muitas cidades e aldeias cristãs. Historicamente, os Cristãos instalaram-se no Norte. Muitos emigraram por razões económicas e de segurança para Bagdade e Basra, nos anos 70, apenas para regressar com a situação de segurança a deteriorar-se após a invasão dos EUA em 2003.

DOHUK

ERBIL NÍNIVE

KIRKUK SULAYMANIYAH

BAGDADE

BASRA

2.5 Os Cristãos no Iraque de acordo com a sua denominação • Os Cristãos são esmagadoramente descendentes dos habitantes originais do Império Assírio, uma civilização que durou desde o séc. XXI a.C. até ao séc. VII a.C. Eles são nativos e falam aramaico oriental. • A denominação mais amplamente seguida no Iraque é a Igreja Católica Caldeia, no entanto, outras comunidades de rito Sírio desempenham um papel importante. Os outros ritos, nomeadamente Arménio, Bizantino (Melquita) e Latino também estão presentes.

O gráfico mostra a situação em 2007. As proporções podem ter mudado ligeiramente mas a Igreja Caldeia ainda continua a ser a maior.

IGREJA ASSÍRIA ORIENTAL 13.0% IGREJA CATÓLICA SIRÍACA 6.5%

IGREJA ORTODOXA SIRÍACA 6.0%

IGREJA CATÓLICA

CALDEIA 67.5%

IGREJA APOSTÓLICA ARMENA 4.0% IGREJAS EVANGÉLICAS 1.5% IGREJA ORTODOXA GREGA 0.5% IGREJA CATÓLICA ARMENA 0.5% IGREJA CATÓLICA LATINA 0.5%

2.6 A Igreja Católica no Iraque IGREJA LATINA

IGREJA GRECOCATÓLICA MELQUITA

IGREJA CATÓLICA ARMENA

3 PARÓQUIAS 1 ARQUIDIOCESE (BAGDADE)

1 PARÓQUIA 1 EXARCADO PATRIARCAL

2 PARÓQUIAS 1 ARQUIEPARQUIA

(PARA TODO O IRAQUE)

(BAGDADE)

11 PADRES

1 ADMINISTRADOR

2 ORDENS MONÁSTICAS 6 CONGREGAÇÕES MASCULINAS

ZAKU Y AMADIYAH AKRA ALQOSH

9 CONGREGAÇÕES FEMININAS

ERBIL

MOSSUL

KIRKUK

IGREJA CATÓLICA SIRÍACA 16 PARÓQUIAS 1 ARQUIEPARQUIA (MOSSUL, BAGDADE) BAGDADE

1 ORDEM MONÁSTICA 52 PADRES 1 CONGREGAÇÃO FEMININA

BASRA

IGREJA CATÓLICA CALDEIA 96 PARÓQUIAS 1 PATRIARCADO (BABILÓNIA) 4 ARQUIEPARQUIAS (MOSSUL, BASRA, KIRKUK, ERBIL) 1 ARQUIDIOCESE (BAGDADE) 3 DIOCESES (ALQOSH, AKRA, AMADIYAH Y ZAKU) 71 PADRES

TODA A IGREJA CATÓLICA 118 PARÓQUIAS 1 PATRIARCADO 1 EXARCADO PATRIRCAL 7 ARQUIEPARQUIAS

134 PADRES 6 CONGREGAÇÕES MASCULINAS 4 ORDENS MONÁSTICAS 15 RELIGIOSOS

1 ORDEM MONÁSTICA

2 ARQUIDIOCESES

12 CONGREGAÇÕES FEMININAS

2 CONGREGAÇÕES FEMININAS

3 DIOCESES © Jaco Klamer

39 RELIGIOSAS

2.7 Projecção do desenvolvimento da população cristã no Iraque População cristã no Iraque: 2003: 1.400.000 2015: cerca de 300.000 2021: menos de 250.000 (Nota: não existem números oficiais ou verificados). O Arcebispo Caldeu Warda de Erbil disse à AIS em 2019: "Nos anos anteriores a 2003, éramos um milhão e meio – 6% da população iraquiana. "Hoje, somos apenas 250.000. Talvez menos.“

Declínio da população cristã no Iraque

Proporção dos cristãos na população. Projecção 2050

6.4% 3.8% 2.0%

1.3%

1.0%

0.6%

0.4%

0.0% 1900*

1970

2005

2013

2015

2025

2050

*1900 os dados refletem as fronteiras atuais; unidades de tempo não são uniformes.

Dados: World Religion Database, Brill, 2014, Eds.Johnson & Grim Chart: The Weekly Number, Brian J. Grim, Aug. 19, 2014

3. Cristãos em perigo

3.1. Um alvo da violência ainda antes do Daesh Alguns eventos importantes • Devido ao conflito entre Curdos e o Governo central na década de 1970, muitos cristãos trocaram o Norte do Iraque por Bagdade e outras cidades iraquianas como Basra. • Os ataques terroristas generalizados a igrejas em Bagdade e Mossul começaram em 2004. No Domingo, 1 de Agosto de 2004, houve bombardeamentos simultâneos a seis igrejas (Bagdade e Mossul) e um bombardeamento posterior a quase 30 igrejas em todo o país. Estes desenvolvimentos desencadearam várias vagas de refugiados (tanto no interior do país como numa emigração maciça de cristãos). A área sob o controlo do Governo regional curdo era a zona mais segura para onde ir. • À medida que os ataques contra cristãos aumentaram após 2006 em Bagdade e noutras cidades, mais famílias se dirigiram para norte, para áreas controladas pelo Governo curdo. • Em Fevereiro de 2010, os ataques contra cristãos em Mossul forçaram a fuga de 4300 para a Planície de Nínive.

3.2 O Daesh ataca os Cristãos 9/10 de Junho de 2014: A segunda maior cidade do Iraque, Mossul, cai nas mãos do Daesh. 29 de Junho de 2014: O auto-proclamado Estado Islâmico anuncia oficialmente o restabelecimento do Califado. 18 de Julho de 2014: Os últimos cristãos deixam Mossul depois de receberem avisos dos militantes do Daesh com as seguintes escolhas:

1- Conversão ao Islão 2- Morte pela espada no caso do não pagamento da Jizya (imposto per capita para os não-muçulmanos) 3- Fugir No dia 6 de Agosto de 2014, o Daesh invadiu a Planície de Nínive, forçando entre 100 a 120 mil cristãos a fugir, principalmente para áreas sob controlo curdo. © ACN

3.3 O rescaldo de três anos de guerra contra o Daesh (1) NOTA - estas estatísticas não se referem apenas aos cristãos mas a toda a população.

3 YEARS OF WAR 2014-2017

MOSUL AND SURROUNDING AREAS

Although major military operations concluded in late 2017, the humanitarian crisis in Iraq is far from over.

54,000 houses still destroyed 62 schools completely destroyed

PEOPLE KILLED

8 million tons of debris 383,934

73,083 (2014-2019 (

people displaced

63,989

families displaced

ARMED GROUPS

80% of youth unemployed

15,500-17,000 Daesh fighters (08/2018)

HOUSING

$875 MILLION are needed to repair basic infrastructure WATER

138,000

25%

Residential buildings destroyed

50%

partially destroyed completely destroyed

2.1 million abandonments of homes 04/2018

30%

50%

reduction since 1980s

reduction before 2030

WATER FLOW

population affected by water shortages

WATER SCARCITY

HEALTH

3.5 years

drop in life expectancy at birth (2014-2017) All public hospitals

JOB

240

23 partially damaged 6 fully destroyed

O rescaldo de três anos de guerra contra o Daesh (2) PEOPLE IN NEED

4.1 MILLION

People in need

1.9 MILLION Children in need

DOHUK

NINEVEH ERBIL

RETURNEES

DISPLACED

08/2018

200,000

KIRKUK

AL SULAYMANIYAH

SALAHAD DIN

04/2019 1.66 million 1,248-7,914

7,915-22,710

DIYALA

22,711-156,258 156,259-348,876 348,877-591,354

BAGHDAD

AL ANBAR

WASIT KARBALA

BABYLON

AL-QADISIYYAH

AL-NAJAF

MAYSAN

DHI QAR

AL-BASRAH AL-MUTHANNA

4.46 million returnees total until 12/2019 1.19 million returnees at the end of 2019

0.32 million

people in camps (09/2019)

IRAQ population 2019

38.4 MILLION 18

O rescaldo de três anos de guerra contra o Daesh (3) CHILDREN

728,000

Internally Displaced (30% lives in camps)

1.9 MILLION in need

Children in Iraq suffer terrible physical and spiritual pains that no child should experience: orphanhood, material poverty, disease and other health issues, abuse (including but not limited to: female genital mutilation, kidnappings, child trafficking, labour or military service).

out of 8.7 million people affected

45,000

Children born under Daesh do not have personal documentation and therefore cannot have access to education, health care, parents' inheritance etc.

VIOLENCE AGAINST CHILDREN 2018

902

132

detained

killed or maimed

recruitment by armed non-state actors

cases of abduction

1,075 verified violations against children

EDUCATION

3,2 million children out of school ( 355,000 displaced children ) 3,5 million

children attend school irregularly or not at all

More than 1 in 5 schools have been damaged or destroyed while others are being used as refugee shelters and for other purposes. Decades of conflict and under-investment of Iraq have desroyed what usd to be the best education system in the region and severely curtailed Iraqi children’s access to quality learning.

3.4 A Destruição do património cristão e das propriedades da Igreja no Iraque pelo Daesh (1) CHRISTIANS VICTIMS OF VIOLENCE

Christian Martyrs 2004-2014 1,107

Christians killed

Priests killed

53 died in the Our Lady of Salvation church in Baghdad in 2010.

81%

86%

Church life

48%

Family Life

PROFILE OF PERSECUTION

Violence

87%

84%

Community Life

61%

National life

Private Life

ATTACKS ON CHRISTIANS IN 11/2016 - 10/2018

169

Christians attacked (8 killed, 17 arrested)

6,010

Christian-owned houses and shops attacked

Churches attacked

Destruição na Planície de Nínive (sem Mossul ) 21

1,287 Baqofa

Teleskuf Batnaya

Telekef

108

108 Bahzani

Tigris

MOSSUL

880 Bashiqua 96

310 580

1,813 Bartella Karmles 67

7,336 Qaraqosh (Bakhdeda)

754

Church Properties 05/2017 34 132 197 Total

363 46 18 10 9

Totally destroyed

Christian

Private houses

burnt Partially damaged

11/2018

including

1,040 3,292 9,703

Churches, chapels, shrines Convents and monasteries Cemeteries Parish officies

Total

Totally destroyed Burnt Partially damaged

14,035 22

A Destruição do património cristão e das propriedades da Igreja no Iraque pelo Daesh (2)

PRIVATE HOUSES ( In numbers ) updated on 06 november 2018 www.nrciraq.org https://www.nrciraq.org/reconstruction-process/

5 0 103

ALQOSH

69 95 1.123 520 105 342 30 50 800

TELESKUF

BAQOFA BATNAYA

BAHZANI

TELEKEF

MOSUL

60 70 180

50 195 335

BASHIQUA

BARTELLA

KARMLES QARAQOSH / BAKHDEDA

TIG

94 347 1.372

89 241 424

ERBIL

123 2.189 5.024 TOTALLY DESTROYED BURNT PARTIALLY DAMAGED TOTAL

1.040 3.292 9.703 14.035

Source: ACN 23

A Destruição do património cristão e das propriedades da Igreja no Iraque pelo Daesh (2)

CHURCH PROPERTIES DAMAGED ( totally, partially or burnt ) Church Chapel Convent ( active ) Monastery ( contemplative ) Shrine Presbytery ( rectory ) Bishop’s residence Parish Offices Of the parish compound Seminary Library

34 6 15 3 6 10 2 9 4 1 9

CHURCH PROPERTIES ( In numbers ) updated on 11 May 2017 6 2 4 3 4 1 21 3 3 5 1

For catechesis Pastoral centre Cultural center Open recreation areas Sport centre Liturg.sewing vestment Multipurpose hall Lecture hall Internet hall Post-funeral reception hall Radio centre

Wedding reception hall Church rentals Church rentals ( for shops ) Orchard Cemetery Kindergarten ( preschool ) Primary school Nursery Orphanage Clinic ( dispensary ) Other

4 79 89 7 10 13 2 1 2 1 3

TOTAL:363

0 0 3

ALQOSH

1 1 19 11 4 28 4 7 29

TELESKUF

BAQOFA BATNAYA

BAHZANI

TELEKEF

MOSUL

0 7 6

BASHIQUA

BARTELLA

KARMLES

TIG

QARAQOSH / BAKHDEDA

0 72 24

11 25 31 1 15 52

6 1 5

ERBIL

TOTALLY DESTROYED BURNT PARTIALLY DAMAGED TOTAL

Destruction in Nineveh Plains ( without Mosul )

34 132 197 363

Source: ACN 24

4. A ajuda da AIS

4.1 Síntese da ajuda da AIS no Iraque, de 2011-2021 GRANTS OF ACN FOR IRAQ YEARS 2011 until 2020 ( preliminary figures for 2020 as of 14 January 2021 ) Program Sector

EUR

Construction Motorization Subsistence aid Pastoral aid Humanitarian aid Mass Media Formation Religious books Masses TOTAL

17.449.196 111.500 1.044.096 1.377.441 28.138.303 16.170 937.024 218.426 231.360 49.523.516

4.2 As primeiras ajudas após o início da guerra Agosto 2014 - Junho 2015 Bibles and New Testaments: purchase and mailing; 0,36%

Renting; 28,72%

Transportation: 0,18% Stationary: 0,22% Running cost of church institution: 0,93% Retreats: priests and sisters: 0,83% Pastoral programmes and courses: 0,69% Other books, preparation and printing: 0,54% Medical treatments: 0,08% Masses: 1,02% Labour wages: 0,36% Formation ( basic formation of seminarians, novices) : 0,46%

Maintenace -IDPs; 11,27% Housing

Supplies; 10,00%

Clothing; 0,38%

Construction Schools; 23,83%

Food Supply; 15,73%

Construction: monastery, convent religious house; 4,41%

4.3 Projectos AIS de reabilitação e criação da Comissão para a Reconstrução de Nínive De 2014 até ao final de 2020, os benfeitores da AIS providenciaram 48,23 milhões de euros para manter a presença cristã no Iraque e, em particular, na Planície de Nínive.. Após a derrota do Daesh, a política de despesas e o apoio da AIS passaram de ajudas de emergência para projectos de reconstrução e reabilitação. Com o apoio da Ajuda à Igreja que Sofre, as três principais Igrejas Cristãs da região da Planície de Nínive [a Igreja Católica Caldeia, a Igreja Católica Síria e a Igreja Ortodoxa Síria] uniram-se para formar a Comissão para a Reconstrução de Nínive (NRC) com o objectivo de, em conjunto: 1. facilitar o regresso dos Cristãos às respectivas comunidades ancestrais de onde foram expulsos durante a invasão do Daesh em 2014-17 2. assegurar a presença de um aglomerado permanente de cristãos através de esforços destinados à protecção jurídica dos Cristãos e de outras minorias, e à proteção dos seus direitos humanos fundamentais, especialmente a igualdade de cidadania

3. assegurar a prosperidade da minoria cristã através do financiamento e apoio a projectos de educação e desenvolvimento.

4.4 O regresso dos Cristãos FAMILIES RETURNED TO NINEVEH PLAINS 45.53% Families returned to Nineveh Plains

Families still displaced

9.176 10.976

20.152 Number of families

prior to 2014 ( approx )

Data updated on 12 January 2021

Source: ACN 28

4.5 Casas reconstruídas 14936

1009

DAMAGED HOUSES

TOTALLY DESTROYED

3257

10670

BURNT HOUSES

PARTIALLY DAMAGED

PROPERTIES ALREADY RESTORED STILL DAMAGED Houses

HOUSES ALREADY RESTORED ( out of all the damaged 56.60% )

A AIS financiou a reconstrução de 2.086 casas de um total de 8.458. Este programa, no valor de €6.431.308, apoiou casas em Baghdeda, Bartella, Tesqopa, Karamlesh, Bashiqa e Bahzani. Data updated on 12 January 2021

Source: ACN

6.478 8.458

14.936

4.6. A Reconstrução da Igreja: Um dos nossos grandes projectos

Reconstrução da grande Igreja católica síria, Al-Tahira, em Qaraqosh (Baghdeda/ AlHamdaniya) Este projecto destina-se a reabilitar a grande Igreja de Al-Tahira em Qaraqosh, também conhecida como Baghdeda ou Al-Hamdaniya. Al-Tahira é a maior igreja católica síria do Médio Oriente, notável pelo seu design e significado cultural para a maior cidade cristã do Iraque. Construída entre 1932 e 1948, é dedicada à Imaculada Conceição. O seu telhado assenta em 22 pilares de mármore de uma só peça de Mossul. A igreja tem uma área de 1296 m². O local é adjacente a um pátio que contém uma réplica da gruta de Lourdes, e restos subterrâneos da antiga igreja. O edifício tinha sido renovado pela última vez em 1964, mas foi gravemente destruído por ocupantes do Daesh. Durante a ocupação do Daesh, de Agosto de 2014 a Outubro de 2016, o pátio da igreja foi usado como campo de tiro. Ainda se podem ver buracos de balas nas paredes. Em 2016, quando o Daesh fugiu, todos os móveis, manuscritos e restantes livros de oração foram queimados dentro da igreja. O tecto da igreja foi danificado pelo fumo e pelo fogo. Além disso, a torre do relógio da igreja foi dinamitada, ficando este destruído. A renovação da igreja visa torná-la totalmente utilizável como era antes: o símbolo, a casa e a herança do povo de Baghdeda, e poder celebrar a Eucaristia em unidade. O projecto envolve várias fases com a primeira concluída em Outubro de 2019, o que envolveu uma subvenção inicial da AIS para a estabilização urgente das colunas de mármore e dos arcos que foram danificados, e um risco estrutural para a cúpula e todo o edifício. Numa segunda fase, a AIS financia a limpeza, o trabalho na sacristia, o reboco interior, o tecto e o altar, as janelas e portas, e as obras eléctricas. A terceira fase, para as obras exteriores, foi antecipada de modo a estar pronta aquando da visita do Papa Francisco, em Março de 2021. 29

https://acninternational.org/iraq-a-beacon-of-light-for-baghdeda-qaraqosh/ 30

4.7 A reconstrução como hipótese de sobrevivência do Cristianismo a longo prazo Incentivar o realojamento: Incentivar as famílias a regressar do Curdistão ou do estrangeiro para as suas casas na Planície de Nínive, tornando estas cidades locais mais atraentes para viver. Os centros populacionais cristãos estáveis em Nínive serão particularmente importantes se, como muitos esperam, o Curdistão um dia se separar e não conseguir anexar aldeias próximas a Mossul. Limite da emigração: Proporcionar aos Cristãos iraquianos, especialmente aos jovens, fortes laços comunitários e oportunidades de emprego adicionais, que limitem o seu desejo de emigrar. Locais como salas de casamento e jardins de infância incentivam a vida da comunidade, embora proporcionem oportunidades limitadas de emprego. A emigração prejudica directamente as Igrejas Caldeia, Católica Siríaca e Ortodoxa Siríaca, que lutam para manter os seus ritos vivos enquanto se dispersam por países ocidentais fortemente seculares. Fortalecer as Igrejas locais: Ajude as Igrejas locais a proclamar e a viver o Evangelho, reparando infraestruturas críticas, como igrejas e salas paroquiais. © ACN/Manweel Bannaer

5. Desafios pela frente

5.1 Os principais problemas (fonte: Life after Daesh, Novos desafios ao Cristianismo no Iraque, publicados pela AIS em Junho de 2020 https://acninternational.org/wp-content/uploads/2020/07/ RELATORIO_A_VIDA_DEPOIS_DE_ISIS_2020.pdf

EMIGRATION

SECURITY CONCERNS ABOUT MILITIAS

SECURITY CONCERNS ABOUT ISIS

ECONOMIC CONCERNS

RELIGIOUS DISCRIMINATION

CONTINUED RECONSTRUTION NEEDS

SECURITY, UNEMPLOYMENT, AND CORRUPTION RATED MOST IMPORTANT

Weighted score, based on respondent prioritization Stability and internal security

100 2

Unemployment

70 4

Financial and administrative corruption

Religious discrimination

39 5

Damaged and burned homes

29 6

Poverty

Lack of adequate healthcare

Damaged and burned church properties ( e.g., parish hall )

14 6

Foreign influences Lack of adequate education ( e.g., schools, kindergartens )

Price increases

Lack of adequate religious formation ( e.g., retreats)

100

5.2 Razões para a emigração

WHAT IS THE PRIMARY REASON THAT MAKES YOU WANT TO EMIGRATE?

69%

17%

11%

69%

17%

11%

Political and security reasons

Family reasons

Economic Reason

Other

5.3 O problema da segurança dos Cristãos • Daesh: Com a derrota territorial do Daesh no final de 2017, o país venceu o pior inimigo da liberdade religiosa na sua história contemporânea. Assim, a situação geral da liberdade religiosa melhorou consideravelmente. Mas a ameaça não foi banida. Muitos combatentes do Daesh não puderam ser presos e passaram à clandestinidade. Ocasionalmente, nos últimos anos, também atacaram as minorias religiosas. Assim, uma esmagadora maioria de cristãos da Planície de Nínive acredita que o Daesh pode regressar. • Milícias xiitas: A preocupação de segurança mais imediata são as milícias apoiadas pelo Irão na Planície de Nínive. Estas milícias xiitas ajudaram a derrotar o Daesh. Alguns cristãos acusam-nos de corrupção e violação dos direitos humanos. • Turquia: As intervenções turcas no Norte do Iraque dirigidas contra militantes do PKK estão a afectar diversas minorias religiosas, como Cristãos e Yazidis. Desde o início de 2020, pelo menos 25 aldeias cristãs no norte do Iraque foram esvaziadas da sua população original, segundo noticia a asianews.it.

5.4 Questões económicas Embora o desemprego seja uma preocupação crónica no Iraque, é um problema específico na Planície de Nínive. Embora os Cristãos sejam mais propensos do que outros grupos a fazerem parte da classe comercial ou profissional, eles enfrentam discriminação e interferência das milícias que controlam a sua área. O desemprego é um motor secundário da emigração entre os jovens, embora esta seja uma preocupação de menor importância do que a segurança. 34

THE INEMPLOYMENT RATE IN IRAQ IS HIGHER AMONG CHRISTIANS Unemployment rate by age group and gender

80% 60

FEMALE

MALE

39 41 26

33 10

16-25

26-35

36-45

46-55

56-65

Non-christian Iraqi

5.5 Esquecimento por parte das entidades estrangeiras Apenas uma minoria de cristãos concorda que a atenção internacional dada à sua causa é suficiente. Enquanto centenas de ONG trabalham a partir de Mossul e Erbil, poucas trabalham em áreas cristãs, principalmente devido à percepção de que os Cristãos são mais instruídos e têm melhores recursos do que outras comunidades no Iraque. Os líderes cristãos discordam veementemente deste tratamento, argumentando que os Cristãos, juntamente com os Yazidis, têm sido as maiores vítimas de agressão nos últimos 17 anos, e merecem uma parte dos recursos que estão a ser investidos no Iraque. A maioria dos Cristãos está ciente de que os Governos húngaro e polaco investiram somas de dinheiro em apoio à comunidade cristã, como também o fez o Governo dos EUA, através da USAID. Alguns, porém, observam a aparente falta de interesse por parte dos Governos da Europa Ocidental, como o Reino Unido, a França e a Escandinávia. Muitos expressam a opinião geral de que estes governos são seculares ao ponto de discriminar Yazidis e Cristãos, as minorias religiosas mais afectadas pelo Daesh. 35

SOME FEEL NEGLECTED BY FOREIGN GOVERNMENTS AND NGOS Strongly

Agreement with the statement that Christians receive sufficient international attention

Mostly agree Neutral Mostly disagree Strongly disagree

100 80 60 40

Share disagreeing

Baqopa Bartella Tesqopa 92%

60%

51%

Bashiga Badhdeda Bahzani Batnaya Karamiess Tel Keppe 47%

46%

39%

29%

24%

14%

5.6 Discriminação religiosa Uma variedade de leis discriminam os Cristãos que vivem no Iraque controlado por Bagdade: • Lei do casamento: É ilegal os homens cristãos casarem-se com mulheres muçulmanas, sem se converterem ao Islão. • Direitos parentais: Embora as mulheres cristãs sejam autorizadas a casar com homens muçulmanos, os filhos devem ser educados como muçulmanos. • Conversões: É praticamente ilegal, embora não o seja tecnicamente, que os Muçulmanos se convertam ao Cristianismo. Embora existam vários casos bem documentados de conversão de muçulmanos, todos eles o fazem em segredo ou procuram asilo no exterior após a conversão. Um convertido ao Cristianismo pode ser processado pela lei anti-blasfémia do Iraque; no entanto, é mais provável que possa vir a ser assassinado pela sua família ou militantes jihadistas locais. Aqueles que vivem sob o controlo do GRC enfrentam questões jurídicas desta natureza 36

6. Sinais positivos?

• Depois do Daesh, há várias iniciativas para construir pontes entre as religiões. Por exemplo, em Março de 2020, líderes religiosos das comunidades iraquianas muçulmana, yazidi e cristã lançaram uma declaração conjunta para destacar colectivamente o seu compromisso pela paz e demonstrar solidariedade para com as vítimas dos crimes cometidos pelo auto-proclamado Estado Islâmico. É a primeira instância de um apoio conjunto da necessidade de justiça e dos direitos das vítimas por parte dos líderes religiosos do país. • Os Chefes de Estado e de Governo expressaram, em diversas ocasiões, o seu apreço por um Iraque multi-religioso. Neste espírito, em 2020, o Natal foi declarado feriado oficial. • Os protestos iraquianos, no final de 2019 e 2020, contra a corrupção e a má gestão deram a entender o fim da polarização sectária que assola o país há mais de uma década. Os líderes religiosos católicos afirmaram que Cristãos, Yazidis e outras minorias foram abertamente acolhidos no movimento de protesto.

Durante vários anos tememos que as últimas linhas do livro da presença cristã no Iraque tivessem sido escritas. Hoje, esperamos que se prove o contrário, com a visita do Papa Francisco a abrir um novo capítulo para os Cristãos da Mesopotâmia. Senhor nosso Deus, concede ao Papa Francisco saúde e segurança para levar a cabo com sucesso esta tão aguardada visita. Abençoa o seu esforço para promover o diálogo, reforçar a reconciliação fraterna, construir a confiança, consolidar os valores da paz e da dignidade humana, especialmente para nós, Iraquianos, que passámos por "acontecimentos” dolorosos que afectaram as nossas vidas. Senhor e Criador, ilumina os nossos corações com a Tua luz, para pormos em prática a bondade e a paz. Mãe Maria, confiamos a visita do Papa Francisco aos teus cuidados maternos para que o Senhor nos conceda a graça de viver em plena comunhão nacional, e cooperar fraternalmente para construir um futuro melhor para o nosso país e os nossos cidadãos. Ámen. (Oração pela visita papal do Patriarca Caldeu, Cardeal Luís Rafael I. Sako)

A Fundação AIS ajuda os Cristãos perseguidos e necessitados nas áreas assinaladas.

Ajuda à Igreja que Sofre no Mundo Austrália info@acn-australia.org www.acn-australia.org

Alemanha info@acn-deutschland.org www.acn-deutschland.org

Polónia info@acn-polska.org www.acn-polska.org

Áustria info@acn-oesterreich.org www.acn-oesterreich.org

Irlanda info@acn-ireland.org www.acn-ireland.org

Portugal

Bélgica info@acn-belgique.org www.acn-belgique.org

Itália info@acn-italia.org www.acn-italia.org

Espanha info@acn-espana.org www.acn-espana.org

Brasil info@acn-brasil.org www.acn-brasil.org

Coreia do Sul info@acn-korea.org www.acn-korea.org

Eslováquia info@acn-slovensko.org www.acn-slovensko.org

Canadá info@acn-canada.org www.acn-canada.org

Luxemburgo info@acn-luxemburg.org www.acn-luxemburg.org

Suiça info@acn-schweiz.org www.acn-schweiz.org

Chile

Malta

info@acn-chile.org www.acn-chile.org

info@acn-malta.org www.acn-malta.org

Holanda info@acn-nederland.org www.acn-nederland.org

Colômbia info@acn-colombia.org www.acn-colombia.org

México info@acn-mexico.org www.acn-mexico.org

info@acn-uk.org www.acn-uk.org

MB Way 918 125 574

França info@aed-france.org www.aed-france.org

Filipinas info@acn-philippines.org www.acn-philippines.org

Estados Unidos info@acn-us.org www.acn-us.org

Os donativos feitos à Fundação AIS beneficiam de dedução de IRS e IRC nos termos legais.

www.acninternational.org

info@acn-portugal.org www.acn-portugal.org

Inglaterra

Por favor, ajude-nos! Fundação AIS Rua Professor Orlando Ribeiro, 5D 1600-796 Lisboa Tel. (+351) 217 544 000 apoio@fundacao-ais.pt Transferência Bancária IBAN: PT50 0269 0109 0020 0029 1608 8