VAN RÍOS nº 5 by Fundación Centro de Recursos Ambientales de Navarra

FEBRERO 2012

BoletĂn informativo

Voluntariado en los RĂos de Navarra

FEBRERO 2012

Pág.

Sumario

1 �� Editorial. 2 �� Los murciélagos se quedan en Marcilla a la orilla del Aragón. 3 �� El Aragón limpio, y con menos peces. 4 �� Los vecinos de Bera muestran su afecto al río Bidasoa. 5 �� El río resiste a la presión humana al pasar por Tafalla. �� El Cidacos, un pequeño río en el que “hay de todo” 6 �� San Adrián quiere vincular a los jóvenes con la mejora de sus ríos. 7 �� La basura del Leitzaran, del río a la plaza del pueblo. 8 �� Pautas para la convivencia de vecinos y ríos en la cuenca del Arga. �� La bajada del Alhama logra sensibilizar a la población de la zona con su río. 9 �� 21 testimonios a la orilla del Ebro. 10 �� El proyecto Lutra, una herramienta para la gestión sostenible del turismo acuático 11 �� Las mujeres enseñan a usar el agua de modo sostenible 12 �� Proyectos europeos.

Contacta con nosotros  948 14 08 18 www. crana.org voluntariado@crana.org Síguenos en las redes sociales c

Edita: Gobierno de Navarra, Obra Social de la Fundación “la Caixa” y Centro de Recursos Ambientales de Navarra (CRANA) Coordinación y redacción: CRANA, Miguel Bidegain Diseño y maquetación: Ana Cobo · Óscar Munárriz Agradecimientos: La Fundación CRANA quiere mostrar su agradecimiento a todas las personas y entidades que ha facilitado la información y las fotografías para la realización de esta edición y especialmente a todos los voluntarios/as que han participado en las diferentes actividades. El boletín informativo “Voluntariado en los Ríos de Navarra” forma parte de las acciones de comunicación social incluidas en el Programa de Voluntariado en Ríos de Navarra. La Fundación Centro de Recursos Ambientales de Navarra no se identifica necesariamente con las opiniones que en él se recogen.

Pamplona/Iruña febrero 2012

(Presentación) (Aurkezpena)

El Gobierno de Navarra y la Fundación “la Caixa”, junto con la colaboración del Centro de Recursos Ambientales de Navarra (CRANA), pretenden acercar a la ciudadanía los valores socioambientales de los ecosistemas fluviales, para hacerles cómplices de la conservación y mejora del patrimonio natural y cultural de los ríos. Para ello impulsan desde hace cinco años el proyecto de Voluntariado en Ríos de Navarra (VAN Ríos), junto con la participación y colaboración de las asociaciones y entidades locales.

Nafarroako Gobernuak eta “la Caixa” Fundazioak, Nafarroako Ingurumen arloko Baliabide Zentroarekin (CRANA) batera, herritarrengana hurbildu nahi dituzte ibai-sistemetako ingurumen- eta gizarte-arloetako balioak. Horrela, herritar guztiak konplize bilakatu nahi ditu ibaiak kontserbatu eta bertako ondare naturala zein kulturala hobetzeko orduan. Horretarako, duela bost urte hasi ziren bultzatzen Nafarroako ibaietan boluntario aritzeko proiektua (VAN ibaiak), toki-entitateen parte-hartze eta laguntzarekin.

El proyecto desarrollado en Navarra cuenta también con el apoyo del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, que impulsa el Programa de Voluntariado en Ríos, a través de las Confederaciones Hidrográficas. Se trata de un programa ligado a la Estrategia Nacional de la Restauración de Ríos y a la Directiva Marco del Agua.

Nekazaritza, Elikadura eta Ingurumeneko Ministerioak ere laguntzen du Nafarroan garatutako proiektuan, ibaietan boluntario aritzeko programa bultzatzen baitu Konfederazio Hidrografikoen bitartez. Ibaiak lehengoratzeko estrategia nazionalari lotutako programa da, bai eta Uraren abiaburuko zuzentarauari ere.

Estas páginas muestran un resumen de las actividades de voluntariado llevadas a cabo durante 2011 por asociaciones locales y ayuntamientos en torno a las subcuencas que participan en el Proyecto de Voluntariado en Ríos de Navarra (VAN Ríos): Alhama, Aragón, Arga, Bidasoa, Cidacos, Ega y Leizarán. Durante 2011 se sumaron a las actividades casi 1.000 participantes, así como nuevos colectivos y ayuntamientos.

Orrialde hauetan Nafarroako ibaietan boluntario aritzeko (VAN ibaiak) proiektuaren barnean dauden azpiarroetan boluntarioek 2011n egindako jardueren laburpena ikus daiteke; toki entitateek eta udalek bultzatu dituzte jarduera horiek: Alhama, Aragoi, Arga, Bidasoa, Zidakos, Ega eta Leitzaran izan dira ibai horiek. 2011n zehar, ia 1.000 parte-hartzaile aritu ziren jarduera horietan, baita kolektibo eta udal asko ere.

Nos gustaría destacar y agradecer la colaboración de todas las organizaciones y de las personas voluntarias, sin las cuales no sería posible llevar a cabo este proyecto, y les animamos a continuar con sus proyectos. Este boletín sirve para compartir y difundir su trabajo, así como para darle continuidad a una labor que repercute en la mejora del entorno y de la calidad de vida de las personas. ]

Azpimarratu eta eskertu nahi genuke erakunde eta pertsona boluntario guztien laguntza; izan ere, horiek gabe ez litzateke posible izanen proiektu hau aurrera eramatea. Beraz, proiektuekin jarraitzera animatzen ditugu. Buletin honen helburua da beren lana partekatu eta zabaltzea; gainera, jarraitutasuna ematen zaio ingurunea eta pertsonen bizi-kalitatea hobetzen duen lan bati. ] Voluntariado en los Ríos de Navarra

SUBCUENCA DEL ARAGÓN

Los murciélagos se quedan en Marcilla a la orilla del Aragón Las alrededor de 20 personas que respondieron a la convocatoria para revisar las cajas nido para murciélagos instaladas en árboles situados a la orilla del Aragón, cerca del casco urbano de Marcilla, comprobaron que la ocupación de las mismas sigue siendo muy alta y que las novedades puestas en marcha para esta campaña han funcionado. Fue en la primavera de 2008 cuando el grupo ecologista Alnus colocó 75 cajas nido, tanto en los árboles de las riberas del río Aragón a su paso por Marcilla como en los pilares de los puentes, con el fin de que suplieran la carencia de refugios para los murciélagos tras la desaparición de los bosques con árboles viejos que constituían su hábitat natural. El nutrido grupo de voluntarios y voluntarias que ha participado desde entonces en las jornadas de mantenimiento y revisión de las cajas es testigo de que la iniciativa ha sido todo un éxito.

“De ahí surgió la idea de instalar lo que hemos llamado hoteles para murciélagos, que en realidad son cajas de un tamaño mayor que pueden albergar cientos de ejemplares”, explica Javier Fabo, del colectivo Alnus. Fueron instaladas en la primavera de 2011, “y ya están empezando a ser utilizadas, así como otra que tiene doble entrada y evita la entrada de pajarillos”. Sin embargo, la cifra total del último censo ha sido algo inferior, “posiblemente porque el hecho de que en 2010 hubiera unas colonias concentradas tan tarde fue algo inusual”, argumenta Juan Tomás Alcalde, experto en murciélagos. En esta ocasión no se ha dado esa circunstancia y la cifra ha bajado, pero aún así está por encima de la 2009, “lo que confirma la tendencia general al alza y la necesidad que existía de instalar los refugios”, afirma Fabo. La actividad duró todo el día, con un descanso para reponer fuerzas, y empezó con una charla de Juan Tomás Alcalde sobre la función que cumplen las cajas en la vida de los murciélagos. ]

En 2008 eran 84 los murciélagos que utilizaban las cajas, un año después el número se había doblado (179), y en el recuento de 2010 eran 280, si bien podrían ser más porque tres de las cajas habían sido ocupadas a modo de colonias de cría con cantidades de entre 35 y 40 ejemplares en cada una, lo que dificultó el recuento. Voluntariado en los Ríos de Navarra

PARA SABER MÁS: Asociación Naturalística Marcillesa ALNUS www.alnusmarcilla.com / info@alnusmarcilla.com Actividad financiada por “la Caixa” y el Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente

SUBCUENCA DEL ARAGÓN

El Aragón limpio, y con menos peces La calidad del agua del Aragón a su paso por Marcilla sigue siendo buena, según los resultados de las pruebas realizadas por los voluntarios que acudieron a la convocatoria y que confirman los datos de anteriores análisis. “Los resultados son satisfactorios, tanto en lo que se refiere al análisis físico como de macroinvertebrados”, señaló Javier Fabo, quien añadió que, a pesar de estar a finales de junio, el río llevaba bastante caudal y el agua estaba fría, entre 20 y 22 grados, unos 8 por debajo de lo habitual, a causa de la apertura de los aliviaderos del pantano de Yesa. La conclusión es que la temperatura no parece afectar a los macroinvertebrados, “pero sí preocupa que pueda llegar a tener efectos sobre la fauna piscícola, sobre los huevos que ponen los peces o sobre las larvas, que eclosionan al calentarse el agua. De hecho, los pescadores insisten en que hay menos peces en el río”, declaró Fabo.

la temperatura y las especies introducidas que se han expandido”. A falta de un censo que cuantifique la reducción del número de peces o que rectifique estas impresiones, Fabo opinó que “hay muchos menos barbos, se ven carpas y, sobre todo, alburnos, que es otra especie alóctona. Los pescadores dicen que el black bass, la perca americana, casi ha desaparecido, mientras aumentan las capturas de peces gato y lucios”. “No se sabe a qué se debe, habría que estudiarlo, pero es evidente que se están produciendo cambios en la fauna”, concluye Javier Fabo. ]

El descenso de la fauna piscícola podría deberse también, según el representante de Alnus, a la presencia de nuevos depredadores como siluros, lucios o cormoranes, “o a una combinación de ambos factores,

OBSERVACIÓN DE AVES A finales de junio tuvo lugar en Marcilla una jornada de observación de aves en los cortados del Aragón. Acompañados de un ornitólogo de la sociedad de ciencias naturales Gorosti, más de 30 personas disfrutaron con el vuelo de las numerosas rapaces que en esa época se encuentran en los cortados de las riberas del río. “La salida para ver aves en las orillas del Aragón es un éxito seguro, porque la cantidad de pájaros y rapaces que hay es impresionante”, apuntó Javier Fabo, de Alnus. Buitres leonados, alimoches, ejemplares de águila calzada, garza real e imperial y un gran número de milanos negros volaron sobre los voluntarios y voluntarias durante toda la mañana. El ornitólogo respondió a las preguntas que los participantes le plantearon sobre las aves que estaban observando, al tiempo que explicaba la gran importancia que el buen estado del ecosistema del Aragón, incluidas sus riberas y cortados, tiene para el mantenimiento de las rapaces, pájaros y especies acuáticas que viven en sus orillas. ]

Voluntariado en los Ríos de Navarra

SUBCUENCA DEL BIDASOA

Los vecinos de Bera muestran su afecto al río Bidasoa La jornada de limpieza del río Bidasoa, de cuya organización participa la agrupación local Aizkolegi Taldea, es una iniciativa que viene celebrándose desde hace varios años, con un notable éxito de participación del voluntariado, en el Bidasoa y en otros ríos de la zona.

Grupos de trabajo Para la jornada de limpieza del río Bidasoa se organizan grupos de trabajo en distintos pueblos de los Valles Cantábricos (Baztan-Malerreka y Bortziriak). Cada grupo cuenta con uno o dos responsables que se encargan de impartir a los participantes una pequeña charla sobre el objeto y el desarrollo de la acción: los tipos de residuos que podemos encontrar, su separación en bolsas de distintos colores, las precauciones a tomar, etc. Y el proceso de recogida selectiva que se realizará finalmente desde las orillas del río hasta los contenedores correspondientes.

En esta ocasión fueron más de 50 los vecinos de Bera y Doneztebe los que, a mediados de septiembre, respondieron al llamamiento de los organizadores para retirar la basura acumulada en las orillas y el cauce del río. A pesar de que el grado de concienciación de los habitantes de la zona ha aumentado en los últimos años gracias a las campañas de sensibilización que se vienen realizando, todavía hay quien los considera un vertedero, como se demuestra en cada jornada de limpieza. “Nos encontramos, sobre todo en el cauce a su paso por los núcleos urbanos, hasta bolsas anudadas llenas de basura, vamos, que está claro que se han tirado allí desde las viviendas”, señaló Arantxa Arregi, de Aizkolegi Taldea.

Se cuenta con unas 200-250 personas que repiten año tras año en la jornada de limpieza, en un total de 8-10 grupos organizados en otras tantas localidades. Además de limpiar, colaboran en la organización de las actividades programadas.

Electrodomésticos, muebles y hasta pesadas baterías de camión que han vertido su carga de ácidos al agua son algunos de los restos retirados del río durante la jornada, en la que como suele ser habitual colaboraron activamente voluntarios de la Asociación Navarra de Pescadores a Mosca (Anapam).

Estos grupos de voluntarios trabajan también en auzolan para recuperar el patrimonio fluvial del Bidasoa. Han restaurado los lavaderos de Elgorriaga y Zubieta, pero hay muchas otras muestras que hablan de oficios ya perdidos –molinos, ferrerías…– en los que el agua era un elemento fundamental. Aizkolegi Taldea ha comenzado a señalizar este rico patrimonio con paneles explicativos gracias a este programa de voluntariado. ]

Previamente había tenido lugar una reunión en la que, además de informar a la población sobre la problemática del río Bidasoa, se analizaron las actividades que se llevan a cabo con el objetivo de mejorar la situación del río en cuanto a limpieza, estética y calidad del agua, así como para promover un sentimiento de afecto y respeto entre los habitantes de la comarca hacia el río y generar una dinámica de participación. Voluntariado en los Ríos de Navarra

PARA SABER MÁS: www.consorciobertiz.org/aizkolegi-taldea.html Actividad financiada por “la Caixa” y el Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente

SUBCUENCA DEL CIDACOS

El río resiste a la presión humana al pasar por Tafalla El tramo del río Cidacos que atraviesa el casco urbano de Tafalla y sus áreas limítrofes, como zona más representativa de la presión humana y por ser, además, la que podía generar un mayor interés e implicación de la población, fueron los escenarios de una visita guiada que tuvo lugar en la primera quincena de marzo. Durante el recorrido se observó la calidad del agua, al tiempo que se analizaba la presión de la actividad agrícola sobre el río plasmada en la merma del caudal circulante, como ocurre en la toma de agua del azud de la presa Recarte, que abastece el regadío tradicional, aunque también pudo verse como el agua retornaba más adelante al cauce a través de las acequias.

de la presencia de especies alóctonas, presenta todavía unas buenas condiciones para servir de refugio a la fauna y mantener un pasillo para una futura expansión de especies como el visón europeo o la nutria, divisadas aguas abajo de la localidad. Ante la existencia de residuos sólidos urbanos arrastrados por el río en sus crecidas o vertidos directamente, los asistentes debatieron los criterios con los que se debe realizar la retirada de las basuras y el mantenimiento de la vegetación del cauce. La visita sirvió, además, para observar las aves que viven en el entorno del Cidacos. ]

Al acercarse al casco urbano fueron percibiéndose las modificaciones que iba sufriendo el espacio fluvial, con aparición de muros de escollera y obras de encauzamiento que hacen del Cidacos un canal. Durante esta parte del recorrido se prestó atención al estado de la vegetación que en la margen izquierda, a pesar

El Cidacos, un pequeño río en el que “hay de todo” En otoño de 2010 se confirmó la presencia de ejemplares de nutria y visón europeo en el Cidacos a su paso por Olite. Hasta entonces, sólo algunos rastros y huellas hacían sospechar que merodeaban el cauce del río, y la noticia fue acogida con sorpresa y alegría. Se han visto también “tejones, ginetas, garduñas, garzas… es que hay de todo”, según comenta Pablo Eslaba, de la Comisión de Medio Ambiente del Ayuntamiento de Olite. Una gran riqueza cuyo futuro está ligado a la mejora, o al menos a la conservación, del frágil ecosistema del Cidacos. Para intentar concienciar a los vecinos sobre la necesidad de mantener en buen estado el río y sus riberas, se organizó una visita guiada que contó con la presencia de Camino Jaso, especialista en la restauración de ecosistemas fluviales.

Una garza a orillas del río Cidacos.

PARA SABER MÁS: Comisión de Medio Ambiente  948 74 01 75 / www.olite.es Actividad financiada por “la Caixa” y el Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente

La veintena de personas, incluidos varios niños, que acudió a la cita comprobó como las aves que nidifican junto al agua, y los animales que excavan allí sus madrigueras, se ven afectados por las escolleras que también impiden que crezca la vegetación, “con lo que interrumpen las bandas de bosque de ribera que en esta zona son el único refugio para la fauna, porque no hay más arbolado”, circunstancia en la que también influyen algunos cultivos que llegan “prácticamente hasta la orilla”. También se mostraron los efectos negativos de algunos dragados y talas, que Eslaba y Jaso propusieron que fueran sustituidos por limpiezas manuales y selectivas. Además, para predicar con el ejemplo, en noviembre se celebró una jornada de voluntariado para la retirada de basuras del Cidacos en Olite. ]

Voluntariado en los Ríos de Navarra

SUBCUENCA DEL EGA

San Adrián quiere vincular a los jóvenes con la mejora de sus ríos ¿Cómo mejorar el estado ecológico de los ríos y, en concreto, los de San Adrián? Esa fue la pregunta a la que trataron de dar respuesta alrededor de 20 personas que, a primeros de mayo, participaron en la tertulia organizada por Ecologistas en Acción de la Ribera Alta. Desde Ecologistas en Acción, entidad en torno a la que se agrupan los voluntarios, a los que informó sobre las directrices que incluye la Directiva Marco del Agua, se valoró positivamente la tertulia: “Consideramos que ha conseguido su objetivo, que no es otro que el mostrar a la gente otra manera de cuidar nuestros ríos, vivir de cara a ellos y no de espaldas”.

Junto al río Algunas de las propuestas esbozadas en el coloquio pudieron ser puestas en práctica mes y medio después en la jornada organizada por Ecologistas en Acción de la Ribera Alta para conocer el Ebro a su paso por San Adrián. Unas veinte personas atendieron las explicaciones de los técnicos medioambientales Garazi Itoiz y Gabriel Berasategui, y comprobaron el estado de la fauna y flora de la ribera del río y la calidad de sus aguas.

A lo largo de casi dos horas, personas de diferentes edades realmente interesadas en lograr que los ecosistemas fluviales recuperen la calidad perdida, hicieron numerosas propuestas e insistieron en la necesidad de educar en el respeto al entorno a los más jóvenes, por lo que reclamaron actividades en los centros de enseñanza o que involucren a los alumnos. En este sentido, plantearon organizar una jornada de limpieza del cauce del Ega a su paso por San Adrián, entre la presa y el puente, destinada preferentemente a las familias de modo que participasen menores junto a sus padres, así como visitas guiadas para acercar a la gente a su río y crear así una vinculación afectiva entre la población y el río, visitas que podrían hacerse tanto a pie como en bicicleta o mediante paseos en piragua, por entender que así resultarían más divertidas y podrían ser un aliciente que atrajese a la juventud.

Tras analizar los resultados de los análisis realizados, Gabriel Berasategui indicó que los niveles de calidad y de oxígeno del agua del Ebro a su paso por San Adrián son aceptables, y destacó “la afortunada reforestación del soto en el paraje de Malajo, con vegetación autóctona”, y que fue visitado por el grupo de voluntarios que, además, pudo contemplar ejemplares de garceta común, martín pescador y garza imperial, entre otras aves. ] Los voluntarios escuchan las explicaciones del técnico a la orilla del Ega.

Asimismo se propuso, como fórmula para educar a los más jóvenes del pueblo en la nueva cultura del agua, la participación en el Foro Joven del Agua de Navarra, que ofrece a los centros educativos distintas herramientas para acercarse a la realidad de los ecosistemas fluviales y al ciclo del agua con el objetivo de que el alumnado viva y sienta los ríos de cerca, descubra la riqueza ambiental de sus ecosistemas, comprenda la complejidad de su gestión y la necesidad de realizar una reflexión colectiva, y colabore en su recuperación como espacio de ocio y disfrute colectivo. Otras ideas aportadas por los participantes fueron la limpieza del cauce del Ega entre el campo de fútbol y el puente, un lugar en el que se acumulan basuras y restos vegetales procedentes de siegas y labores agrícolas, y el control de especies alóctonas, sustituyéndolas por otras propias de la zona. Además, se puso de manifiesto la preocupación por los posibles efectos que sobre el agua y el río provocará la transformación en regadío de algunas zonas. Voluntariado en los Ríos de Navarra

PARA SABER MÁS: Ecologistas en Acción Ribera Alta. Ecologistas-sanadrian@hotmail.com www.ecologistasenaccion.org Actividad financiada por “la Caixa” y el Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente

SUBCUENCA DEL LEITZARAN

La basura del Leitzaran, del río a la plaza del pueblo Algunos de los voluntarios junto a la camioneta con la basura extraída del río. Abajo, un momento de descanso y labores de limpieza.

Los que visitaron el 10 de septiembre a la plaza de Leitza contemplaron con extrañeza la camioneta que se encontraba en el lugar cargada con bolsas de basura, al igual que su remolque. No era un olvido del servicio de recogida de residuos, sino el resultado de la jornada de limpieza de los ríos de la zona, y el propósito de la acción era concienciar a la población mostrando la porquería acumulada en los cauces del Leitzaran, Erazote y Gorriztaran que había sido retirada por un grupo de voluntarios.

“Lo dejamos en la plaza, para que viera el pueblo lo que se había sacado del río, y creemos que al menos hizo pensar a la gente. Nos quedamos contentos porque además hubo asociaciones populares que se sumaron a la iniciativa, como el Club Deportivo Aurrera, que colocó un comunicado en las piscinas en el que invitaba a los usuarios a pasarse por la plaza para ver la basura recogida y a respetar un poco más el Leitzaran”, indica Etxarri. Con estas actividades, el Leitzaran se incorpora programa de recuperación de ríos, que forma parte del convenio que el Gobierno de Navarra mantiene con “la Caixa” y cuenta también con la financiación del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, y que ya incluye iniciativas en las subcuencas de los ríos Arga, Aragón, Alhama, Bidasoa, Cidacos y Ega. ]

La víspera, una veintena de personas, incluidos jóvenes, habían acudido al Ayuntamiento para escuchar una charla impartida por una técnica de la empresa de consultoría ambiental Ostaitz, quien ofreció información y datos sobre los ríos de la cuenca del Leitzaran y otros generales sobre la biodiversidad, los ecosistemas fluviales y la calidad del agua, con el objetivo de sensibilizar e implicar a los vecinos en el cuidado y el mantenimiento de los ríos para preservar el buen estado ecológico de sus aguas y de su ecosistema. La charla sirvió también para ofrecer a los leitzarras la posibilidad de participar en la gestión de su río y proponer actividades con participación de voluntarios y voluntarias. La primera de ellas tuvo lugar al día siguiente. Los asistentes fueron citados a las 8 de la mañana para limpiar los cauces en auzolan y se formaron dos grupos. El primero se encargó de la limpieza del Erazote (en la zona de la presa de Batán, hacia Uitzi) y del Gorriztaran (junto a las escuelas). El segundo se ocupó del río que se forma de la unión de ambos, el Leitzaran, en un tramo situado a 1,5 km del pueblo, cerca del polígono industrial. Si el estado de los dos primeros cauces era aceptable, no puede decirse lo mismo en el caso del Leitzaran. “Había de todo, plásticos, basura, chatarras…”, explica Aitor Etxarri, concejal de Medio Ambiente del Ayuntamiento de Leitza. De allí se extrajo la mayor parte de los restos que llenaron la furgoneta y su remolque.

PARA SABER MÁS: http://www.leitza.net/es/ Actividad financiada por “la Caixa” y el Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente

Voluntariado en los Ríos de Navarra

SUBCUENCA DEL ARGA

Pautas para la convivencia de vecinos y ríos en la cuenca del Arga Con el objetivo de sensibilizar a la población del Valle de Elorz, la casa concejil de Torres de Elorz acogió una charla titulada ‘Conocer mejor y convivir con nuestro río’, que corrió a cargo de las consultoras ambientales Concha Fernández de Pinedo y de Camino Jaso. Fernández de Pinedo ofreció algunas nociones básicas sobre los ríos, ecosistemas fluviales y calidad del agua, y Camino Jaso explicó, con fotografías, el estado del río y los efectos de diversas actuaciones que se han realizado en su cauce, así como otras propuestas que sería conveniente desarrollar. Las intervenciones propiciaron un debate entre la veintena de asistentes al acto, las ponentes y los guardas del río, que también estuvieron presentes. Desde el público se pidió una mayor limpieza del cauce porque, a su juicio, es excesiva la vegetación que crece en sus orillas, un argumento que fue rebatido por las oradoras, quienes indicaron que la buena salud del río requiere plantas en sus riberas. Monika Usanos, encargada de la Agenda 21 del Ayuntamiento de Noain-Valle de Elorz, opinó que habrá que insistir con actividades similares para lograr “una mejora del trato que los vecinos dispensan al río y, en consecuencia, de la calidad de sus aguas y del ecosistema del que forman parte”. Además, dentro de la subcuenca del río Arga tuvo lugar otra conferencia en Lekunberri, centrada en el río Larraun y enfocada al público juvenil (alumnos de 12 y 13 años de la ikastola Ibarberri) aunque abierta a cualquier vecino del pueblo interesado en conocer un poco mejor su ecosistema. ] Actividad financiada por “la Caixa” y el Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente

SUBCUENCA DEL ALHAMA

La bajada del Alhama sensibiliza a la población con su río

Otras personas que acudían por primera vez consideraron que la experiencia había sido “muy buena” y se mostraban dispuestas a repetir en el futuro al tiempo que reclamaron la celebración de próximas ediciones del evento. Los organizadores, técnicos de la Agenda Local 21 del Ayuntamiento de Cintruénigo, indicaron que el resultado había sido “positivo, en todos los aspectos”, aunque opinaron que sería deseable contar con más presencia de vecinos de Fitero y Corella. Coincidiendo con la bajada tuvo lugar un rally fotográfico cuyos premios fueron para Iker Chivite y para las hermanas Mª Eugenia y Ruth Chivite. >

Casi treinta personas participaron, a principios de junio, en la bajada del río Alhama con la que los ayuntamientos de Cintruénigo, Corella y Fitero celebraron el Día Mundial del Medio Ambiente. Con ayuda de barcas hinchables y artilugios de fabricación casera los participantes completaron el recorrido de unos siete kilómetros, desde Fitero hasta el Centro de Interpretación de la Naturaleza de Cintruénigo, aunque el bajo caudal del río les obligó a caminar en varios tramos. A pesar de ello, durante la comida que cerró la jornada se mostraron muy satisfechos porque “es una forma entretenida de conocer el río, que en estas fechas está precioso”, según dijo Jon, de 14 años, que navegó acompañado por tres amigos. Voluntariado en los Ríos de Navarra

Actividad financiada por “la Caixa” y el Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente

SUBCUENCA DEL EBRO

21 testimonios a la orilla del Ebro “El Ebro significa vida”. “Es el pulmón de la Ribera”. “Vivíamos de él”. “Sin el río Tudela no se entiende, en absoluto”. Son las opiniones que tienen del Ebro cuatro vecinos de los pueblos que riega a su paso por Navarra cuyos testimonios, junto a los de otras 17 personas que han vivido en sus orillas, se recogen en el documental ‘Yo, el Ebro’ que el Gobierno de Navarra, “la Caixa” y el Centro de Recursos Ambientales de Navarra (CRANA) han elaborado conjuntamente con el objetivo de mostrar el patrimonio natural, material e inmaterial del río a su paso por la Ribera, desde Castejón a Cortes.

Las autoridades, en la mesa presidencial.

El documental ‘Yo, el Ebro’ ha sido desarrollado por el Centro de Recursos Ambientales de Navarra junto con la productora Labrit Multimedia. La iniciativa para poner en marcha la producción surgió, además, del trabajo que se realizó previamente en el marco del Foro del Agua de Navarra, que ha promovido la participación activa de la ciudadanía a través de diferentes foros por las subcuencas de diferentes ríos, así como de acciones concretas de voluntariado, y ha promovido medidas con el objetivo de mejorar la concienciación y sensibilización en la gestión sostenible del agua como recurso y del espacio fluvial. ‘Yo, el Ebro’ es el segundo documental de estas características impulsado por el Gobierno de Navarra tras el dedicado al río Bidasoa, editado en 2010. ]

El documental fue presentado a finales de octubre en un acto que tuvo lugar en Tudela al que asistieron los protagonistas de la grabación y que estuvo presidido por Andrés Eciolaza, director general de Medio Ambiente y Agua de Gobierno de Navarra, quien explicó que con esta iniciativa se busca “fomentar el conocimiento, sensibilización y respeto hacia el medio fluvial”, y que por eso se han destacado las vivencias de las personas que conviven con el Ebro. Añadió que otro de los objetivos es “potenciar una visión integradora de los ríos en la sociedad siguiendo los principios de la Directiva Marco del Agua”. También acudieron Reyes Carmona, teniente de alcalde y responsable del área de Ordenación del Territorio del Ayuntamiento de Tudela; y Felipe Andrés Jiménez, responsable de zona de “la Caixa”.

Acción financiada por “la Caixa”

OFICIOS LIGADOS AL EBRO QUE YA SON HISTORIA A lo largo de 35 minutos, el río nos habla en primera persona sobre sus crecidas, su diversidad biológica, las agresiones que tiene que soportar y, sobre todo, de la relación con los vecinos de la Ribera. La fauna y la flora local son, junto a quienes habitan en sus orillas, protagonistas del documental, en el que descubrimos sorpresas como la almeja gigante. La actividad humana se resume con emoción en los testimonios de las 21 personas con oficios ligados al río –pescadores, aguadores, lavanderas, pontoneros, barqueros...– que ya son historia. Son Fernando Pardo y José Santamaría (Castejón); Sebastián Galarreta ‘Tocata’ (Arguedas); Elvira Ayerra, Alfonso Pérez Gil y José Lamana ‘Palotea’ (Tudela); David Espino y Rosario Arbiol (Cabanillas); Laura Baselga (Fontellas); Ignacio Gil, María Isabel Andrés, Benjamín Cepillo y Jesús Redrado (Fustiñana); Luis Sola y Cecilia Marqués y Jesús González ‘Lafany’ (Ribaforada); Dolores Cerdán, Josefina Bordonaba, Miguel Serrano y Mikel Gil (Buñuel), y los vecinos de Cortes Francisco Irán y Jacinto Rodrigo. El documental también fue presentado en Ribaforada, Cortes, Castejón y Buñuel. Quien lo desee, tiene a su disposición copias del DVD en las oficinas de “la Caixa”, y también puede verlo en la web del CRANA: http://www.crana.org

Voluntariado en los Ríos de Navarra

PROYECTOS

El proyecto Lutra, una herramienta para la gestión sostenible del turismo acuático El turismo activo y la práctica de deportes en contacto con la naturaleza están posicionándose como unas actividades económicas de gran interés, especialmente en zonas rurales de gran valor paisajístico y ambiental.

tinción de calidad ambiental, ejerciendo de agentes dinamizadores del restablecimiento y conservación de los hábitats fluviales y costeros El sistema de gestión LUTRA, se basa en el análisis numérico de las cargas recreativas por zonas/tramos de espacios acuáticos. La herramienta permite comparar para cada zona/tramo el nivel de carga actual, o planificada en el futuro, de uno o múltiples usos (kayac, rafting, hidrospeed, etc.) con la capacidad de carga efectiva o permitida ajustada a un manejo actual o futuro (definido por los diferentes niveles de uso) y a las limitaciones que afectan o puedan afectar a dichos niveles de uso. Utiliza el sistema de información geográfica gratuito gvSIG (http://www.gvsig.com/), para permitir el tratamiento de información geográfica de manera cercana y sencilla.

La masificación y la práctica incontrolada de las actividades es uno de los principales riesgos, porque tiene como consecuencia una disminución de la calidad de los destinos, una degradación del medio natural y una pérdida de visitantes. Para evitarlo, se ha desarrollado una herramienta que permite gestionar los espacios turísticos de manera ambientalmente responsable mediante un sistema de monitoreo ambiental que pretende planificar, gestionar y controlar el aprovechamiento turístico de ríos, embalses y humedales.

Lutra se pone a disposición de gestores y usuarios de espacios fluviales y costeros para que puedan desarrollar medidas de uso público y paquetes turísticos de calidad ambiental que permitan el restablecimiento y conservación de estos hábitats.

Se trata de un proyecto denominado Lutra, que ha sido desarrollado por el Centro Tecnológico y Forestal de Cataluña, y cuenta con financiación de la Unión Europea a través de los fondos FEADER y del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente. El proyecto considera un pilar básico de la gestión y conservación de los espacios naturales la regulación del uso público para garantizar el desarrollo sostenible de una actividad y su interacción con el medio ambiente, y busca la implantación de medidas de gestión ambientalmente sostenibles en el sector de aprovechamiento turístico del medio natural.

Este Sistema de Monitoreo Ambiental (SMA) se podrá aplicar a actividades turísticas que se desarrollen en el medio fluvial y marino, de modo que una empresa de deportes acuáticos o un gestor de un espacio natural podrá aplicar el procedimiento para obtener datos y mediciones objetivas de la calidad ambiental de la actividad y así disponer de una herramienta objetiva para determinar un uso público respetuoso con el ecosistema. Para que el SMA-Lutra funcione correctamente es preciso intercambiar opiniones que propicien un consenso entre los organismos gestores y los usuarios de los espacios naturales.

Gracias a la auto exigencia de las empresas y usuarios del sector se propiciará una mejora cualitativa en la oferta, con lo cual se dará respuesta a la demanda creciente de productos turísticos de calidad ambiental, para un uso responsable del medio, en aras de la distinción ambiental del sector turístico, el reconocimiento de la profesión (mejorando las condiciones sociales y económicas de las empresas y trabajadores) y el desarrollo sostenible de las zonas rurales y periurbanas, a escala internacional.

Otro objetivo que se persigue es el establecimiento de canales de intercambio, actualización permanente y transferencia de conocimientos entre distintos agentes y territorios para la mejora y difusión de los Sistemas de Gestión Ambiental de las actividades turísticas en el medio natural. ]

Esta herramienta de manejo y control ambiental dinámica permite a los gestores de espacios fluviales y costeros (administraciones y empresas) desarrollar medidas de uso público y paquetes turísticos con disVoluntariado en los Ríos de Navarra

PARA SABER MÁS: http://projectelutra.ctfc.cat/

PUBLICACIONES

Las mujeres enseñan a usar el agua de modo sostenible El Centro de Recursos Ambientales de Navarra (CRANA) promueve diversas iniciativas de sensibilización hacia el agua y el río y en cumplimiento de la Directiva Marco del Agua, de la que uno de los principios fundamentales es el fomento de la participación pública. En este marco, ha impulsado el programa ‘Las mujeres se mojan’, una propuesta de implicación ciudadana que asume una apuesta por la sostenibilidad en la que se da gran importancia la integración de la perspectiva de género en proyectos y acciones ambientales. Partiendo del hecho de que, a lo largo de la historia, las mujeres han sido las principales usuarias del agua destinada al consumo doméstico, la agricultura de subsistencia, la limpieza y la salud familiar, y ante la evidencia de que la consecución del buen estado ecológico y de usos eficientes del recurso agua no son posibles sin la intervención directa de las mujeres, la actividad se estructura en talleres en los que las participantes elaboran un calendario sobre la relación que las mujeres de la localidad han tenido con el agua y el río. El año 2010 ya fueron publicados dos calendarios, los de Burlada y Buñuel, y este año los correspondientes a Estella, Falces y Tafalla.

las participantes, que aparecerán en el calendario, cuyo borrador es revisado en la cuarta. Sirva como ejemplo el caso de Tafalla, donde una decena de mujeres participaron en la elaboración del calendario que evoca, desde un punto de vista femenino, la relación del pueblo con el río Cidacos. Petri Lacunza, en nombre de todas ellas, dijo que, gracias a esta experiencia, “hemos entendido que con entusiasmo y esfuerzo se logran pequeñas o, para algunas, grandes cosas”. En Estella fueron veinte vecinas vinculadas a la Asamblea de Mujeres de Estella y al Centro Cultural de la Mujer las que aportaron fotografías y textos que aluden al río Ega a su paso por la ciudad. Doce falcesinas, vinculadas a la Asociación Las Arcas, realizaron el trabajo sobre el río Arga con la esperanza de que su esfuerzo “no se quede sólo en un bonito calendario y nos sirva de reflexión ante la vida”. ]

En los talleres se habla del río y del pasado, de las mujeres y de su trabajo, de los mayores, del pueblo, de las cosas de antes y de las de ahora, de igualdad, de la naturaleza… La primera sesión se dedica a las creencias y la memoria, y en la segunda y la tercera se elaboran los textos y se eligen las fotos, aportadas por

Acción financiada por “la Caixa”

EL AGUA, FUENTE DE INSPIRACIÓN PARA LAS MUJERES POETAS Una colección de versos en los que mujeres de diversas épocas y lugares expresan sus emociones, sentimientos y reflexiones utilizando la metáfora del agua es el contenido del libro ‘Mujeres. Poética del agua’. Han sido recopilados por la escritora y poetisa de Tafalla Marina Aoiz, autora asimismo de las fotografías que ilustran la obra. En la presentación, celebrada a principios de otoño en Tafalla, participaron, además de Marina Aoiz, la escritora, Margarita Leoz, Eva García Balaguer, técnica del CRANA y coordinadora del Foro del Agua de Navarra; la actriz Feli Iglesias, y Ángela Irañeta, intérprete de flauta travesera. ‘Mujeres. Poética del Agua’ es una edición patrocinada por el Centro de Recursos Ambientales de Navarra, el Patronato Municipal de Tafalla, los ayuntamientos de Olite y Milagro y la Mancomunidad de Mairaga. “Del agua me interesa todo. Su movimiento, el reflejo de la luz, los cambios de estado de líquido a sólido o gaseoso. El agua es la gran artista de la naturaleza”, explicó Aoiz en la presentación del libro.

La escritora ha cambiado en esta ocasión la pluma por la cámara fotográfica para intentar captar “la belleza huidiza del agua”, algo que en ocasiones le ha resultado difícil porque “se vuelve esquiva, y pícara, y escapa a tus pretensiones”. En el libro hay imágenes de ríos navarros y de otras regiones. También aparece el mar y el agua que brota de fuentes: “La protagonista es el agua cercana y cotidiana”. Del espíritu reivindicativo de la obra da cuenta su dedicatoria “a las niñas que deben acarrear el agua cada día, desde largas distancias, sin poder asistir a la escuela” y “a las mujeres indígenas que tanto trabajo y esfuerzo dedican a la defensa del agua como un derecho humano”. O las palabras de Aoiz durante la presentación, al advertir que “la conservación del buen estado del agua dulce es necesaria para la vida” y que “el agua precisa libertad y respeto como elemento vivo”. ]

PARA SABER MÁS: http://www.crana.org/

11 11

Voluntariado en los Ríos de Navarra

PROGRAMAS Y PROYECTOS

Proyectos europeos que cuentan con participación navarra La Comunidad Foral lidera o participa como socio en múltiples proyectos europeos relacionados con la mejora de los espacios fluviales y de la gestión de los recursos hídricos, así como de otros que buscan la mejora de los hábitats de las riberas de los ríos que sirven de cobijo a especies tan amenazadas como el visón. Navarra (representado por las empresas públicas, NILSA y Namainsa); Junta de Andalucía; Diputación Provincial de Cáceres y Cámara Municipal de Oporto. Financiación: El presupuesto total del proyecto asciende a 2,8 millones de euros, de los que la Unión Europea aporta 2,1 millones (75%) a través del “Programa Operativo Sudoeste Europeo” (SUDOE), y el resto es financiado por los socios del proyecto. El presupuesto del proyecto navarro es de 339.690 euros. Calendario: El proyecto comenzó en abril del 2009 y la fecha de finalización era el 15 de octubre del 2011.

Proyecto Gevert

Proyecto para prevenir la contaminación de aguas causada por nitratos

Objetivos: El Proyecto Gestión, intercambio y valorización del espacio fluvial transpirenaico (Gevert) pretende promocionar y facilitar la pesca sostenible de forma que pueda contribuir al desarrollo socioeconómico de los valles pirenaicos a ambos lados de la línea fronteriza, entre el Bidasoa y el Valle de Roncal.

Objetivos: El objetivo del proyecto es conocer, mediante experiencias piloto, la repercusión de las prácticas agrarias en la contaminación por nitratos de las aguas continentales subterráneas y superficiales, para después promocionar buenas prácticas y herramientas que ayuden a prevenir y reducir su impacto.

Socios: El Departamento de Desarrollo Rural, Industria, Empleo y Medio Ambiente del Gobierno de Navarra, a través de la sociedad pública Gestión Ambiental de Navarra, y el Consejo General de Pirineos Atlánticos.

Socios: Sociedad pública Gestión Ambiental de Navarra (líder del proyecto), el Instituto Navarro de Tecnologías e Infraestructuras Agroalimentarias y la fundación Centro de Recursos Ambientales (CRANA),

Financiación: Incluye inversiones por 414.900 euros, de los que Gestión Ambiental de Navarra aporta 148.800, si bien recibirá ayudas que ascenderán a 96.720 euros.

Financiación: Cuenta con un presupuesto de 2.420.765 euros, financiado en un 50% por la UE (proyecto LIFE)

Calendario: Contempla acciones entre los meses de junio de 2010 y diciembre de 2012.

Calendario: La jornada de lanzamiento de la iniciativa tuvo lugar el 13 de octubre de 2011 en Pamplona con la constitución de su comité de dirección.

Agua y Territorios (WAT)

Proyecto LIFE+Territorio Visón

Objetivos: El proyecto Agua y Territorios (WAT) responde a la necesidad de integrar los conocimientos en materia de gestión integrada de los recursos hídricos y de la ordenación del territorio. Con este objetivo, ocho regiones de tres países del Espacio Sudoeste Europeo (Francia, España y Portugal) desarrollan proyectos piloto en siete cuencas hidrográficas diferentes. En Navarra, en concreto, se llevan a cabo tres estudios técnicos relativos al buen estado ecológico del río Arga tras su paso por la Comarca de Pamplona.

Objetivos: El proyecto LIFE+ Territorio Visón tiene por objeto la recuperación de los hábitats fluviales en la zona de Navarra con mejores poblaciones de esta especie, el curso bajo de los ríos Aragón y Arga. Socios: El Gobierno de Navarra, el Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente y la Autoridad del Agua del río Ebro, trabajan en este proyecto a través de sus empresas públicas Gestión Ambiental de Navarra, Centro de Recursos Ambientales (CRANA) y TRAGSA. Las autoridades locales de los 12 municipios de la zona también apoyan el proyecto. Son Falces, Peralta, Funes, Milagro, Villafranca, Marcilla,

Socios: Consejo General del Hérault (provincias del Hérault, Gard y Lozère, en el Sureste francés); Consejo General de la Gironde; la entidad pública “Epidor” (provincias de Charente y Dordoña); Gobierno de Voluntariado en los Ríos de Navarra

PROGRAMAS Y PROYECTOS Mélida, Caparroso, Carcastillo, Santacara, Murillo el Fruto y Murillo el Cuende.

Socios: Son 14 socios de 6 países europeos: Bélgica, Holanda, Chipre, Reino Unido y España. Tres de los socios son navarros: el Gobierno de Navarra a través de su Departamento de Desarrollo Rural, Industria, Empleo y Medio Ambiente, Zabala Consulting y el Centro de Recursos Ambientales de Navarra (CRANA), que se encarga de la gestión del proyecto en la Comunidad Foral.

Financiación: Cuenta con unos fondos de 6.323.807 euros, de los que la UE aporta 3.877.164, correspondiendo a Gestión Ambiental de Navarra y al Centro de Recursos Ambientales (CRANA) una aportación de 982.361 euros y el resto, 2.446.643, a TRAGSA. Calendario: El proyecto se puso en marcha en octubre de 2010 y contempla acciones que se ejecutarán hasta el año 2014.

Financiación: El presupuesto disponible es de 97.500 euros (7.500 por empresa beneficiaria) y está financiado en un 65% por la Comisión Europea (Programa CIP) y en un 35% por el Departamento de Desarrollo Rural, Industria, Empleo y Medio Ambiente.

Proyecto AG_UAS

Calendario: Su duración es de 36 meses, de febrero de 2010 a enero de 2013.

Objetivos: El objetivo general de AG_UAS es demostrar la viabilidad técnico-económica de una nueva metodología de teledetección, basada en helicópteros teledirigidos dotados de cámaras y sensores, para mejorar la gestión integral del agua, contribuyendo a su uso sostenible a una escala regional.

Proyecto Bidur Objetivos: El proyecto Bidur tiene por objetivo estudiar con la misma metodología aspectos relacionados con la gestión conservacionista y sostenible de las cuencas fluviales del Bidasoa y del Urumea. Impulsa la participación de las entidades públicas encargadas en la gestión integral del agua a ambos lados de los Pirineos mediante intercambio de conocimientos, difusión de las medidas de innovación y cooperación entre los sectores implicados.

Socios: Asociación de la Industria Navarra (AIN, líder del proyecto), Departamento de Desarrollo Rural, Industria, Empleo y Medio Ambiente del Gobierno de Navarra, las empresas públicas Navarra de Medio Ambiente Industrial (Namainsa) y Riegos de Navarra S.A., y el Centro de Recursos Ambientales de Navarra (CRANA). Financiación: El presupuesto total del proyecto asciende a 2.384.688 euros, y la UE aporta el 50% de los fondos a través del programa LIFE.

Financiación y socios: Tiene un presupuesto de 2,3 millones de euros, del que el 65% (1,5 millones de euros) está subvencionado por el Fondo Europeo FEDER, y el resto está cofinanciado por Gestión Ambiental de Navarra (1,2 millones); IKT Nekazal Ikerketa &Tecnologia, de la Diputación de Guipúzcoa, (552.000 euros), y el Service Environnement, Conseil General Pyrenées Atlantiques (590.000 euros).

Calendario: El Proyecto AG_UAS se puso en marcha el 1 de octubre de 2010, con un plazo de ejecución de tres años.

Calendario: El proyecto se puso en marcha en junio de 2009, y su duración es de 3 años.

Proyecto Territorios Fluviales Europeos (TFE) Objetivos: El objetivo final del proyecto TFE es proteger la dinámica natural de los sistemas fluviales de la zona sudoeste europea como clave para minimizar los riesgos y daños provocados por las inundaciones, mejorar sus ecosistemas y lograr su correcta gestión territorial.

Foto: De izquierda a derecha Javier Asín (CRANA), Miguel Horta (Riegos de Navarra), Teo Vitoria (AIN), Juan José Grau (Servicio del Agua del Gobierno de Navarra), y Jesús de Esteban (AIN), junto con uno de los prototipos.

Socios: Gestión Ambiental de Navarra lidera el proyecto, y tiene como socios al Syndicat Mixte d’études et d’aménagement de la Garonne (Francia) y al ministerio portugués de Medio Ambiente y Ordenación del Territorio.

Proyecto Innowater Objetivo: Facilitar la innovación y la transferencia de conocimientos entre las PYMEs en el sector del agua en Europa, para lo que cuentan con ayudas para realizar auditorías que permitan evaluar su gestión del agua en los procesos productivos y determinar medidas de mejora. En Navarra, 13 empresas de los sectores agroalimentario y papelero se benefician de los bonos.

Financiación: 852.109,75 euros, de los que Unión Europea aporta 639.082,31 vía Fondos Feder. Calendario: El programa se puso en marcha coincidiendo con el inicio del año 2011, y su ejecución se llevará a cabo a lo largo de 36 meses.

Voluntariado en los Ríos de Navarra