La Galería Fundación Rozas Botrán y Paseo Cayalá tienen el gusto de invitarle a la EXPOSICIÓN COLECTIVA 10 DE ENERO AL 27 DE FEBRERO 2015 La Galería de Paseo Cayalá Bulevar Rafael Landívar 10-05 zona 16
la asamblea general de las naciones unidas proclamó el período
2005-2015 como el decenio internacional
“ el
agua , fuente de vida ”.
PARTICIPANTES Adán Aguilar (Guatemala), Arquitecto, por la USAC. Becado a México por el Ministerio de Cultura de Guatemala para un ciclo de observación cultural. Su temas: la magia dentro de la cultura y el patrimonio cultural de Guatemala, producto de la amalgama prehispánica y española. Sus obras se encuentran en galerías y colecciones de América y Europa. Nuni Canals (Puerto Rico-Guatemala), Ha vivido en Guatemala desde hace varios años. Comenzó a explorar la escultura por curiosidad y se considera autodidacta. Tiene pasión por la construcción, la experimentación y el trabajo con distintos materiales. Sus temas giran alrededor de su experiencia como mujer; madre y embajadora global de relaciones pacíficas. Félix Vidal Chacón (Guatemala), El momento en el que Felix Vidal Chacón percibió las carretas de tracción humana se detuvo en su mente como un “paisaje petrificado”, El artista ha eternizado la realidad y cada obra cuenta una nueva historia. Su trabajo algunas veces se convierte en poesía y otras, en protesta de realidades humanas de violencia e injusticia. Alfredo García (Guatemala), formado en la Escuela de Artes Plásticas de Quetzaltenango, realizó viajes de estudio a museos y galerías de varios países. Formó parte del colectivo “Itzul” dirigido por Elmar René Rojas. Ha representando al país en exhibiciones internacionales. Sus obras se encuentran en galerías y colecciones de América y Europa. Francisco José García (Guatemala), es heredero de la tradición pictórica familiar. Encontró en la acuarela el medio para expresarse, después de sus estudios de Arquitectura en la USAC. Ha participado en importantes eventos artísticos en Guatemala y en el extranjero. Ha recibido varios reconocimientos y premios dentro y fuera del país. Luis Landa (Honduras), ha realizado exposiciones individuales y colectivas en Honduras y el extranjero. Obtuvo el Premio Novísimo de la XXI Bienal de Pintura del Instituto Hondureño de Cultura Interamericana. Combina variedad de materiales que no son propios de la pintura académica para lograr su propio lenguaje. Mauricio Linares-Aguilar (El Salvador), trabaja con variedad de medios, a menudo de origen local, en busca de relaciones de color, forma y luz que sugieren posibilidades inseparables de nuestras vidas. Magíster en Bellas Artes, MFA del Fulbright College of Arts & Sciences de la Universidad de Arkansas, EUA. Es creador residente del programa para Iberoamérica de la AECI. Braulio Matos (Panamá), en sus obras incorpora un universo de imágenes proveniente de contextos divergentes entre lo mundano y lo fantástico. Genera un sistema de artefactos y sujetos que narran historias y proyectan sus estímulos y emociones. A través del realismo mágico, sus obras, inspiradas en los animales, están cargadas de vida y esperanza. Josué Romero (Guatemala), es uno de los artistas que ha marcado parte del ritmo y forma de las artes visuales de inicio de siglo XXI, junto con otros miembros de su generación. Sus aportes se aprecian en las colecciones de Casa Santo Domingo. Su obra pública más relevante la realizó como parte de La Torana. Ha buscado en la tradición, en lo cotidiano, en lo chapín y latinoamericano, temas que ha replanteado y que a partir de sus reflexiones toman nuevas dimensiones. Waseem Syed (Guatemala), trabaja principalmente con fotografía y multimedia. A través de un acercamiento singular, el que inspira un debate contemporáneo, investiga la dinámica del paisaje, incluyendo la manipulación de sus efectos y el limite del espectáculo basado en las suposiciones personales de lo que significa ese paisaje para cada uno. En vez de presentar un realidad efectiva, la ilusión está fabricada para evocar los reinos de nuestra imaginación.
AdĂĄn Aguilar (Guatemala) SeĂąora del agua Pastel seco/papel artesanal
Nuni Canals (Puerto Rico-Guatemala) La travesĂa Resina
F茅lix Vidal Chac贸n (Guatemala) Serie Carretas: Tierra Mojada I Acrilico/tela
Alfredo GarcĂa (Guatemala) Serie decorativos: Decorativo I Ă“leo/tela
Francisco José García (Guatemala) Estudio para condensación Acuarela liquida/papel
Luis Landa (Honduras) Sociodimentación II Óleo/Lienzo y cordón plástico
Mauricio Linares (El Salvador) Cráter Acrílico/tela
Braulio Matos (Panamรก) Toro Mรกgico Acrilico/tela
Josu茅 Romero (Guatemala) De la serie La casa se fue: Inundaci贸n Grafito y cray贸n/panel MDF
Waseem Syed (Guatemala) Titulo: “Serenata Azul� Fotografia intervenida sobre lienzo
EL ARTE SE INSTALA EN LA CALLE Fundación Rozas Botrán, JCDecaux y Paseo Cayalá impulsan la actividad conocida como “El Arte sale a la Calle” para celebrar la presencia del agua en la vida del planeta. La ciudad se convierte en una gran galería al aire libre a través de la obra de reconocidos artistas visuales nacionales y extranjeros. Por medio de esa alianza, se busca que los vecinos se acerquen al arte de manera espontánea y casual y que reflexionen acerca de un tema tan importante como el agua, particularmente en este año en el que celebramos un acontecimiento tan importante como el nombramiento de Guatemala como Capital Iberoamericana de la Cultura 2015. Durante cuatro semanas, por medio del mobiliario urbano de publicidad iluminada, mejor conocido como mupi, los vecinos se acercan al arte de manera espontánea y casual. El objetivo principal persigue la reflexión sobre la convivencia armónica entre la naturaleza, el hombre y el resto de seres vivos. El entorno citadino no es el mismo durante este mes, porque está intervenido visualmente. A partir del diálogo con las obras de arte, nos rendimos ante la sencillez y complejidad de la naturaleza, aceptando su inmensa grandeza. Esperar el Transmetro, circular en un bus, transitar a pie, en automóvil, motocicleta o bicicleta, no será lo mismo, ya que las principales avenidas que cruzan la ciudad de norte a sur y sus calles de oriente a occidente, son el soporte perfecto de arte que entra en contacto con el público que en la prisa del día a día no tiene tiempo de entrar en una galería. Un grupo de curadores tiene a su cargo la selección de los artistas participantes. En esta oportunidad apreciamos la obra de Adán Aguilar, Nuni Canals, Félix Vidal Chacón, Alfredo García, Francisco José García, Luis Landa, Mauricio Linares, Braulio Matos, Josué Romero y Waseem Syed. Los mupis están distribuidos en el entorno urbano. Son muebles que enmarcan dignamente el arte para proporcionar a los transeúntes un intermedio dentro de la agitación de la gran ciudad para brindarles un remanso de concordia y paz. Jose Rozas Botrán