Jose Rozas-Botrán
Ramón Rozas Sobrino
Ramón Rozas-Botrán
Chiqui Rozas-Botrán de Ochoa
Bel Rozas-Botrán
Cristina Rozas-Botrán
Mon Rozas-Botrán
Marcela Inés Chesta
1 2 HISTORIA
pág. 7
Historia del Festival Arte en Mayo
pág. 9
Comité curador
Acta del Comité curador
Artistas participantes (A-Z)
pág. 146
Obras en exposición (A-Z)
pág. 152
Comité organizador
Colaboradores
Información de contacto
“La Confianza en NUESTRO DIOS y la inclinación hacia los desamparados y compartir lo que se tiene” es la filosofía de la familia Rozas-Botrán, cuyas raíces sociales surgieron hace más de cien años con doña Lina, bisabuela de Jose Rozas-Botrán a principios del siglo XX, posteriormente Clarita de Botrán, hija de doña Lina prosiguió con el ejemplo al atender personalmente a los más necesitados. Amparito Botrán, hija de doña Clarita, formó una familia con Ramón Rozas Sobrino (España). Ambos asumieron el compromiso con ese servicio, el que han transmitido a sus hijos. Siguiendo la huella, Jose Rozas-Botrán siendo sumamente joven, promueve el arte desde 1985 y en 1994 formó la Fundación Rozas-Botrán con el objetivo de “hacer el Bien”.
Para emprender un movimiento de apoyo eficiente a distintas organizaciones de servicio social, la Fundación Rozas-Botrán organizó festivales anuales que fusionaron arte antiguo y contemporáneo, el primero en 1999 hasta el 2003 con esas características. Precisamente en el 2003 se inicia el sueño del Campus Médico San José. La mística de servicio y un fuerte vínculo con la cultura y la ciencia afianzan el trabajo de la Fundación, que ha logrado una noble alianza con artistas visuales centroamericanos, panameños y de otras latitudes.
En el 2004, cuando el Festival llegó a su sexto aniversario, el Museo Nacional de Arte Moderno “Carlos Mérida” otorgó sus instalaciones para el evento anual. Ese año se coordinaron muestras simultáneas en la Aseguradora General, zona 10 y en la Fundación G&T Continental, zona 9. La actividad pasó a llamarse Arte en Mayo.
Se exhibió en el Museo hasta el 2015. En el 2016, se abrió una nueva etapa. Esta vez, el Festival se hizo en casa, con la certeza de ofrecer tres espacios idóneos, con museografías adecuadas a la diversidad de propuestas artísticas: las galerías de la zona 14, Paseo Cayalá y posteriormente el Museo UNIS Rozas-Botrán que dio cabida a performances e instalaciones. En el 2020, la crisis sanitaria causada por el COVID provocó reflexiones profundas sobre necesidades de la humanidad que han estado latentes.
El distanciamiento físico evidenció el significado de las disciplinas culturales que pueden producir un efecto calmante en los seres humanos. Los protocolos de seguridad nos colocaron en un escenario diferente, invitándonos a la creatividad. Arte en Mayo estuvo en la Galería de la zona 14 y llegó al público a través de plataformas digitales.
En 2021 y 2022, exploramos una vez más la hibridación entre el espacio físico y el espacio digital para llegar a un público diverso. Con estas experiencias, comprobamos que la existencia de límites físico-museográficos impulsa al espectador a entablar comunicación directa con el arte.
Hoy, cuando cumplimos 25 años de realizar estos eventos, confirmamos nuestra visión del arte como un camino certero para humanizar la vida contemporánea. Cabe mencionar que las exposiciones quedan registradas en catálogos ilustrados que aportan información a la historia de las artes visuales y que, a partir del 2013, circula un catálogo digital por las redes sociales.
Arte en Mayo se ha establecido en el ámbito cultural centroamericano como un referente de prestigio. Es un programa que nos involucra y compromete con los anhelos y esperanzas del prójimo. Los invitamos a celebrar este acontecimiento que cambia vidas.
Jose Rozas-BotránJose Rozas-Botrán
Maria Denisse Vásquez
Martín Fernández-Ordóñez
Cristina Rozas-Botrán
Aldo Bianchi
María Farias de Botrán
Mariana Solórzano
Thelma Castillo Jurado
Comité Curador Internacional FRB
Miguel López-Remiro Forcada
Alex Slato
Guatemalteco, Administrador de Empresas e Historiador del Arte. Posee un amplio conocimiento en las manifestaciones artísticas visuales contemporáneas, obtenido a través de visitas de estudio sobre curaduría y museología a museos, galerías y ferias internacionales de arte. Trabaja en el ámbito artístico desde 1986.
Dirige la plataforma internacional para la promoción de la obra de artistas de Centro América y Panamá para fortalecer valores que sensibilizan al ser humano y lo impulsan a su desarrollo integral. Fundó la Galería de Arte Rozas-Botrán en zona 14 y Paseo Cayalá, desde donde conceptualiza y dirige programas para el desarrollo del arte visual tales como Arte en Mayo, Arte en las Calles y Palabras Prestadas para personas con discapacidad visual. Autor de los libros Entre Siglos y Ventanas del Tiempo.
Creó y dirigió los eventos internacionales: Exhibición de Arte Centroamericano en Financiera Northern Trust, y Rozas-Botrán Foundation Latin-American Awards and Auction en Espace Expression Gallery, Miami, EUA (2014 y 2015). En la Galería Rozas-Botrán, gestionó y condujo la organización de la exposición México: Identidad Fantástica, Obras Maestras del Siglo XX, Colección FEMSA, 2017.
Es Presidente de la Fundación Rozas-Botrán, Fundación CREA (Centro de Rescate, Estudio y Análisis Científico para el Arte), del Museo Universitario MURB (Museo UNIS Rozas-Botrán). La visión global para dichas instituciones es crear una sinergia que promueva el arte de nuestra región y a sus artistas tanto en la Galería como en el Museo Universitario. El MURB, que se encuentra dentro de la Universidad del Istmo, es único en su categoría ya que, a través del arte exhibido en todos sus espacios de convivencia, sensibiliza a miles de estudiantes. Fundación CREA educa, investiga, restaura y preserva el patrimonio para futuras generaciones.
En ciencia e investigación aplicada, desarrolla una intensa labor de responsabilidad social promoviendo proyectos en las áreas de Salud e Investigación Genética en el Campus Médico San José. Preside INVEGEM, (Instituto de Investigación Científica en Enfermedades Genéticas Humanas) que se une con la Universidad del Istmo para crear la Facultad de Ciencias de la Salud. Esta Facultad ofrece Postgrado y Maestría en Biología Molecular y Genética para fortalecer las competencias profesionales de quienes se desempeñan en las diferentes disciplinas del ámbito de la salud humana, con la finalidad de ayudar más a sus pacientes para lograr una Guatemala más sana.
Maria Denisse Vásquez, guatemalteca, es historiadora del arte por la Universidad de Bristol, Gran Bretaña. Tiene una maestría en Estética y Arte por la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla y un MBA con especialización en Emprendimiento por la Universidad Francisco Marroquín en Guatemala. Se ha especializado en distintos proyectos de Project Zero, centro de investigación de la Escuela de Posgrado en Educación de la Universidad de Harvard.
Ha sido catedrática en la Universidad Francisco Marroquín por más de 10 años impartiendo cursos sobre Metodología de la Investigación, Arte del siglo XIX y XX y Pensamiento Crítico. Es consultora independiente en proyectos de educación a través del arte y diseño curricular. Actualmente, está por finalizar un doctorado en Educación con especialización en ciencias cognitivas y neurociencia en la Universidad de Johns Hopkins, Baltimore.
(Ciudad de Guatemala, 1976) es Profesor en Enseñanza Media de la Historia del Arte por la Universidad Francisco Marroquín (1999) Guatemala; posee un Máster en Museología y Conservación Preventiva por el Istituto per l’Arte e il Restauro Palazzo Spinelli, Florencia, Italia (2005) y una certificación internacional en Prevención de Riesgos por Desastres para Patrimonio Cultural, por parte del ICCROM y la Universidad Ritsumeikan de Japón (2022).
Ex Diplomático (Embajada de Guatemala en Berlín, Alemania, 2000-2004) ha trabajado como Catedrático de Historia del Arte en varias instituciones en Guatemala, México y Costa Rica desde el 2006. Fue Coordinador de Historia del Arte del Departamento de Educación de la Universidad Francisco Marroquín (2011-2016). Actualmente, se desempeña como Curador de Casa Popenoe/Universidad Francisco Marroquín en Antigua Guatemala y como Curador Invitado del Museo Ixchel del Traje Indígena.
También trabaja como consultor independiente para proyectos de arte, museo, conservación preventiva, educación, editorial y colecciones de carácter privado.
Guatemalteca. Bachelor’s degree en diseño de interiores con M.A. en diseño ambiental en el Miami Art Institute. Destacada en manejo de proyectos, administración de empresas, historia del arte, diseño y arte contemporáneo.
Se desempeña como Asesora de Arte en la Fundación Rozas-Botrán desde el año 2020. Es Consultora de Arte y parte del comité curador de Arte en Mayo, Fundación Rozas-Botrán. Del 2012 al 2017 fue Directora de Comunicación en esta institución, en donde creó y dirigió la galería “Pop Up”, La Revista FRB y tuvo a su cargo la primera expo de Arte Urbano y Zines en Guatemala, Centroamérica y Panamá, que recoge la historia del arte visual de reciente producción en estos países. Se ha especializado en las áreas de comunicación y promoción de los artistas que forman parte del portafolio de artistas de la Fundación. Recientemente, ha incursionado en la promoción del arte conceptual de artistas de la región.
Guatemalteco. Con estudios en Historia del Arte, pintura y escultura en la Escuela Nacional de Artes Plásticas y la Universidad Francisco Marroquín; Licenciado en Educación por la Universidad del Istmo, Magister en Gestión del Patrimonio Cultural por la Universidad Rafael Landívar y Master in curatorial studies por la Universidad de Navarra, España. Director del Museo UNIS Rozas-Botrán y Catedrático Universitario en áreas de humanísticas: Historia del Arte, Dibujo, Diseño y Patrimonio Cultural.
Cuenta con experiencia acumulada de varios años en el estudio general de la historia del arte, gestión cultural y comisariado que incluye la última generación de arte guatemalteco del siglo XX y la primera generación del siglo XXI; un sólido aprendizaje adquirido al compartir con diversos artistas, haber participado en el Registro de Museos de Guatemala y el Registro de Patrimonio Cultural de la Nación, en colaboración con la UNESCO, en el programa Promuseum; el Registro y Catalogación de obra en el Ministerio de Cultura y Deportes y la gestión cultural en el montaje de exposiciones.
Diseñadora gráfica guatemalteca, diplomada en Historia del Arte por la Universidad Francisco Marroquín. Nacida dentro de un ambiente familiar vinculado con la pintura, experimenta con diferentes técnicas dentro de esta rama de las artes visuales. Se dedica a la gestión cultural y a la administración y organización de empresas artísticas, con especialidad en Artes Visuales. Con 10 años de trabajo en la Fundación Rozas-Botrán. Forma su conocimiento sobre el arte visual contemporáneo a través de visitas de estudio a museos, galerías y ferias internacionales de arte. Se encarga de la organización dentro en la Fundación Rozas-Botrán y la sistematización de la galería de la zona 14 y, en su momento, la Galería Rozas-Botrán en Paseo Cayalá, y la plataforma internacional para la promoción de los artistas visuales contemporáneos de Centroamérica y Panamá.
Participa en el programa editorial de la Fundación Rozas-Botrán, y la curaduría de obra y la revisión de textos para los catálogos de artistas y los libros Entre Siglos, Arte Contemporáneo de Centroamérica y Panamá y Ventanas del Tiempo. Miembro del equipo productor de los eventos internacionales: Exhibición de Arte Centroamericano, Financiera Northern Trust y Rozas-Botrán Foundation LatinAmerican Awards and Auction, Espace Expression Gallery, Miami, EUA (2014 y 2015). Organiza el desempeño de plataformas digitales de la Fundación. Asesora de organización del Museo UNIS Rozas-Botrán.
Guatemalteca, dedicada a la gestión y administración artística, con especialidad en Artes Visuales. Con experiencia adquirida durante los 20 años de trabajo en la Fundación Rozas-Botrán. Diplomada en Historia del Arte por la Universidad Francisco Marroquín, estudió Administración de Empresas en la Universidad Galileo.
Gestiona y administra los proyectos de la Fundación Rozas-Botrán: Arte en Mayo, Arte en las Calles, las galerías Rozas-Botrán en la zona 14 y Galería abierta en Paseo Cayalá, y la plataforma internacional para la promoción de los artistas visuales contemporáneos de Centroamérica y Panamá. Miembro del equipo productor de las exposiciones de arte contemporáneo en la financiera Northern Trust y el evento Latin-American Rozas-Botrán Awards, en Miami, EUA (2014 y 2015). Miembro del Comité Curador de la Subasta Sumarte 2019, Museo Marte, El Salvador.
En el programa editorial de la Fundación Rozas-Botrán participa en la producción de catálogos de artistas y tuvo a su cargo curaduría de la obra para el libro Entre Siglos. Especializada en comunicación y promoción de los artistas que forman parte del portafolio de la Fundación. Ha incursionado en la promoción del arte conceptual de artistas de la región y es parte del comité del Museo UNIS Rozas-Botrán.
Guatemalteca, dedicada al estudio, producción editorial, docencia y gestión en los ámbitos cultural y artístico. Licenciada en Ciencias de la Comunicación Social, Cum Laude, Universidad Francisco Marroquín y estudió Arquitectura en la USAC. Miembro del comité curador en certámenes de artes visuales. Directora de la Fundación G&T Continental, en donde desarrolló una amplia carrera de gestión dentro de los campos cultural, artístico y editorial: cofundadora de las galerías de arte contemporáneo Cantón Exposición y Galería Guatemala y coejecutora de los proyectos museológicos y museográficos en varios museos guatemaltecos: Nacional de Arte Moderno; Artes y Artesanías Populares de Sacatepéquez; Santo Hermano Pedro de Betancur y San Juan del Obispo. Coordinadora y coejecutora de la investigación, producción, edición y publicación de libros ilustrados, revistas, guías de museos y catálogos para el sello editorial G&T Continental.
Trabajó en la oficina del Patrimonio Mundial Guatemala y el Departamento de Arte y Cultura del Instituto Americano de Cultura (IGA). Se desempeña como directora de Cultura y editora de la Fundación Rozas-Botrán, ejecuta el programa Palabras prestadas y colabora con la museología del Museo UNIS Rozas-Botrán. Miembro del equipo productor de los libros Entre Siglos y Ventanas del Tiempo. Es coproductora editorial de la Revista ALTUM, Facultad de Arquitectura de la UNIS.
Comisario, consultor y director de proyectos de arte independiente. Colabora como asesor de colecciones privadas de prestigio internacional. Licenciado en Economía, Doctor en Teoría del arte por la Universidad de Navarra, MBA por el IESE, y graduado por el Getty Leadership Institute, ha sido también Visiting Scholar en la Universidad de California, San Diego. Editor de la antología de textos de Mark Rothko con Flammarion y Yale University Press con derechos mundiales. Fue subdirector del Museo Guggenheim Bilbao y director fundador del Museo Universidad de Navarra. Es profesor asociado en la UIC y en el IED y ha dado clases en la Universidad de Navarra, la Universidad Antonio Nebrija y la Universidad de California en San Diego.
Entre sus proyectos recientes destacan la redacción del planeamiento estratégico para la Colección Pi&Fernandino, la colaboración con la Fundación Sorigué en proyectos estratégicos, como la propuesta y coordinación de toda la instalación de la obra de Juan Muñoz “Double Bind”, la puesta en marcha y gestión de la fundación de arte de Otazu, las colaboraciones con fundaciones como Bombas Gens, Fundación Tatiana Pérez de Guzmán el Bueno, la Fundación Rozas-Botrán de Guatemala o el Centro Botín. Colabora desde hace 8 años con el artista Joel Meyerowitz como curador de su fondo fotográfico. Así mismo colabora con artistas como Joana Vasconcelos y escribe en medios de comunicación como El Mundo, Abc, la revista Ars.
Con 33 años de experiencia en la industria del arte desde los 17 años siguió la huella familiar, cuando administró la Galería de Arte y la casa de subastas de sus padres, quienes popularizaron y acumularon más de 400 subastas en Venezuela y entre 1981 y 1983 celebraron las 3 primeras subastas latinoamericanas en Bal Harbour, Florida. Alex llevó al extranjero la galería que abrió oficinas en Miami, México y Buenos Aires. A los 30 años realizó varias subastas que unieron Caracas, Puerto Rico, México y Miami. Fue subastador oficial del Museo de Puerto Rico, durante los siguientes 20 años. Cerró su galería y se convirtió en Director Asociado del Museo de Arte Latinoamericano, MOLAA, en donde dirigió los departamentos de Conservación, Recaudación de Fondos y Proyectos Especiales. Salió del MOLAA en 2010 y abrió su empresa de asesoramiento, The Business of Art, LLC, en el centro de Los Ángeles.
Se desempeñó como curador y director de recaudación de fondos para LA Artcore Gallery y se convirtió en coleccionista y asesor de artistas locales del centro de Los Ángeles. En 2015, creó y desarrolló una fundación sin fines de lucro para sostener y desarrollar el legado de los maestros modernos venezolanos Alejandro Otero y Mercedes Pardo en EUA y en museos como el de Bellas Artes de Houston, el MOMA y el Prado de Madrid. En 2021, unió su patrimonio en un espacio de arte de 4,000 pies cuadrados, en Miami Florida, para maestros modernos y exposiciones contemporáneas. En 2022 abrió, con Madame Leonor Parra, una galería en la Avenida Matignon de París. Esta galería celebra 5 exposiciones al año y se centra en el arte latinoamericano moderno y contemporáneo.
Festival Internacional Arte en Mayo 2022
Daniela Sierra, Guatemala, Intimidad (díptico), gofrado, acrílico y resina/papel, gofrado: 60 x 60 cm, escultura: 27 x 37 x 14 cm, 2023, $1,600.00
Ilna de Möller, Guatemala, En el parque, serie Familia, resina, medidas variables, 2023, $510.00
Josué Hernández, Guatemala, Diálogo entre 5 elementos, serie Nahual 000051, acuarela/papel, 89 x 109 cm, 2023, $1,540.00
María de los Ángeles Iturbide, Guatemala, Círculos constantes, hormiguismo, tinta/papel, 63
Tache Ayala, Guatemala, Sagrado Corazón de Jesús, acrílico/lienzo, 90 x 70 cm, 2006, colección privada
“Agradezco a todos los artistas participantes, ya que sin ellos esto no sería posible.”
Portadas de catálogos Arte en Mayo
Jose Rozas-Botrán, Presidente
Ana Lillian To de Asturias, Gerente General - María de Botrán, Directora Organizacional
Mariana Solórzano, Directora de Arte - Thelma Castillo, Directora de Cultura
Colaboradores:
Diseño gráfico, Andrés Castillo
Fotografía, Heber Salguero
Gestión:
Ana Aquil
Alma Hernández
©️ Fundación Rozas-Botrán Guatemala, 2023
@frozasbotran
@fundacionrozasbotrangt
@frozasbotran
fundacionrozasbotran.org
Descarga nuestra APP “ROZAS-BOTRÁN”
Para agendar visitas guiadas y/o adquirir obras de arte, comunicarse a los teléfonos: 5918-0616, 4506-3280 y 4008-4517.
