La Fundación Seguros Caracas editará en el segundo semestre de este año 2011 un cuento infantil cuyo protagonista es un niño con diabetes, y una guía práctica para familias con niños que sufren esta condición. La sensibilización e integración social de los niños con diabetes y la orientación práctica a sus padres son los objetivos que se espera alcanzar con ambos textos.
libros para aliviar
la diabetes Mariana Mata Liendo | mariana.mata@expressgrafica.com
70 mil niños en el mundo sufren diabetes tipo 1, según estimaciones de la Federación Internacional de Diabetes. Aunque se trata de una condición crónica que los acompañará siempre, ésta no tendrá por qué limitar ni sus oportunidades ni su potencial, si se mantiene controlada. Ese optimismo constituye la piedra fundacional de dos proyectos que materializará la Fundación Seguros Caracas en el segundo semestre de 2011. El pri28
mero de ellos es un cuento infantil titulado “El Cohete de Tarzán”, escrito por Carlos Sánchez Torrealba e ilustrado por Gisela Arévalo; y el segundo es una guía para niños con diabetes tipo 1 llamada “Mi día a día con la diabetes”. Rosana Faría ha sido la encargada de coordinar la edición de ambas publicaciones. Por más de 20 años ha ilustrado cuentos infantiles, entre ellos algunos definidos como “libros de integración”. Explica Faría que éstos narran historias
sobre personajes que se encuentran al margen, que están fuera de lote gracias a alguna diferencia, condición o enfermedad. El objetivo de estos textos es sensibilizar socialmente a algunos lectores, al tiempo que le brinda una perspectiva optimista de la vida a quienes se identifican directamente con la narración”. La Fundación Seguros Caracas ha contado con su asesoría y compañía en la publicación de estos dos aportes editoriales que se enmarcan dentro de este espíritu.
Revista Libre | Ideas para crecer en bienestar | Mayo | Nº 10 | Año 3
“El cohete de Tarzán” Andrés es un niño activo y cariñoso. Pasa mucho tiempo con su abuelo pintor, quien le ilustra con amor sus ilusiones y fantasías. Un día, Andrés comienza a sentirse fatigado, con hambre, sediento, con muchas ganas de orinar. Cuando lo llevan al médico descubren que tiene diabetes. La familia comienza a entender junto a Andrés cómo funciona el cuerpo cuando padece esta condición, la importancia de medir constantemente los niveles de glicemia y mantenerlos estables, entre otros cuidados. Hasta que un buen día, una vez controlada la diabetes, Andrés recupera su ánimo y vuelve a ser el mismo de siempre. La historia la escribió Carlos Sánchez Torrealba, quien además de ser escritor, es actor, antropólogo y cantante del grupo “Los Hermanos Naturales”. Las ilustraciones estuvieron a cargo de Gisela Arévalo, quien fue capaz de fundir en las imágenes del libro la nueva realidad de Andrés en su mundo de fantasía, donde una medición de glicemia puede convertirse en el control de un cohete espacial, a fuerza de imaginación. El colorido de sus imágenes, su narración sensible y la manera sencilla y natural como se explica el proceso de diagnóstico y tratamiento de la diabetes, hacen de éste un libro de cuentos que vale la pena tener en la biblioteca de familias con diabéticos y sin ellos, escuelas y bibliotecas públicas. “Mi día a día con la diabetes” La educadora en diabetes, María de Lourdes Cartaya es la autora de esta guía, escrita desde su experiencia en segunda persona: su propio hijo debutó con diabetes tipo 1 hace varios años. Desde entonces Cartaya se con-
virtió en una experta en el tema y hoy ofrece a padres e hijos con diabetes la orientación escrita que a ella le hubiera gustado recibir cuando Andrés, su hijo, comenzaba a padecer la condición. Con esta sensibilidad nace la guía “Mi día a día con la diabetes”, un texto que detalla paso a paso lo que se debe hacer para medir la glicemia, cómo actuar cuando hay variaciones importantes en sus niveles, cómo se debe administrar la insulina según su tipo y otros consejos que serán un tesoro para padres cuyos hijos debutan en diabetes. En palabras de la educadora en la presentación de la guía: “todas y cada una de las instrucciones son importantísimas y mientras nos entrenan, no podemos concentrarnos pensando en el día a día que tenemos por delante. Acuden millones de pensamientos a nuestra mente: desde el más sencillo, como qué haremos cuando vaya al colegio, quién lo cuidará, qué haremos en los cumpleaños, los fines de semana, cómo manejaremos las complicaciones. Y alguien interrumpe nuestros pensamientos para decirnos cómo utilizar el glucómetro, cuántas veces al día debo chequear la glicemia, qué, cómo, cuándo y dónde inyectar, instrucciones para las emergencias que se nos pueden presentar, muchas recomendaciones sobre la alimentación, cambio de hábitos y ejercicios. Sí, realmente son muchas cosas”.
Ejemplo a seguir Uno de los libros de integración más importantes que ha ilustrado Rosana Faría fue “El libro negro de los colores”, que narra la historia de cómo un niño invidente es capaz de “ver” los colores a través del resto de sus sentidos. El cuento fue escrito por Manena Cottin y editado por ediciones Tecolote. Sus textos están escritos también en Braille, y cuenta con ilustraciones en relieve que sugieren los colores a través del tacto. Este libro singular ganó el premio New Horizons Award en el Bologna Children’s Book Fair 2007.
Actualmente, su hijo, Andrés, es un adolescente feliz y destacado futbolista de 16 años. Sin duda, “Mi día a día con la diabetes” es una herramienta breve y útil que facilitará el proceso de asimilación y control de la diabetes tipo 1 en niños. “Hemos trabajado en este proyecto desde hace un año. Han sido unos meses de intensa investigación”,
Revista Libre | Ideas para crecer en bienestar | Mayo | Nº 10 | Año 3
agrega Rosana Farías sobre ambos proyectos editoriales. La Fundación Seguros Caracas editará 1.500 ejemplares de cada libro que verán la luz en el segundo semestre de 2011.
29