Siguier

iguier

®

Terre Blanche Belle Hélène Souffle d'Ocre

Bernard Siguier

Créa teur de Meubles E DITION 2008

Sumar io Content s Inhal t s ver zeichnis

“Depuis la création du modèle à sa finition, un meuble Bernard Siguier se vit en famille dans une ambiance pleine de passion.”

Secret s de fabr ica t ion

Par te noche / Night side / Für die Nacht

“Desde el diseno al acabo, un mueble Bernard Siguier se vive en familia en un ambiente lleno de pasión”

B e l l e Hé l è n e

“A Bernard Siguier piece of furniture remains part of our family in an atmosphere full of passion, from the creation to the finish.”

Te r re B l an ch e

“Von der Kreation bis zur Vollendung, entsteht jedes Möbelstück von Bernard Siguier nach Familientradition mit großer Hingabe und Leidenschaft.”

page

04

Secretos de fabr icación / Manu fac tur ing secret s Die Geheimnisse unserer Fer tigung

Côté Nui t

S o u f fl e d 'O cre

p a ge

06

p a ge

12

p a ge

18

Côté J our B e l l e Hé l è n e S o u f f l e d ' O c re

et aussi

Y también / And also / und auch

Armoires composables Armarios componibles / Composed Wardrobes Kleiderschranksysteme

p age

26

p a ge

46

Nou veau tés MANUFACTURE

Bibliothèques composables

S.

Bibliothèques composables

iguier

page

36

Muebles componibles / Composed elements Wohnzimmerschranksysteme

Tables basses

page

44

Consoles ex tensibles Consolas extensibles / Extending consoles Ausziehbare Konsolen

Meubles de complément

page

60

page

61

Muebles de Complemento Complementary furniture / Beistellmöbel p age

e t a u s si à :

Tél. +33 (0)5 63 50 50 28 / Fax +33 (0)5 63 50 59 71 w w w.siguier.fr / siguier@siguier.fr Création catalogue : www.pixolutions.fr

24

Muebles componibles / Composed elements Wohnzimmerschranksysteme

Le s Meubles Siguier sont à Noailhac (81, France)

®

page

Y también / And also / und auch

Novedades / New / Neue Modelle

Fabrication Française, Marques et Modèles déposés S.A.S BERNARD SIGUIER & FILS "Pont Carral", 81490 Noailhac (France)

22

Mesas bajas / Side tables / Couchtische

Sébastien, Stéphane & Bernard Siguier.

Adelaïde, A ms terdam, Athènes, B er lin, Bilbao, Br u xelles, Copenhague, Dublin, Dusseldor f, Genève, Gerone, Hambourg, Londres, Lu xembourg, Madr id, Melbour ne, Montreal, Moscou, Munich, New Yor k, Oslo, Panama, Par is, R iga, Sydney, Tel Aviv, Toulouse, Washing ton, Zaragosse, Zur ich ...

page

et aussi

Par te Día / Day side / Für den Tag

Votre imprimeur agit pour l'environnement.

S

S OMMAIR E

Les photos en décor naturel ne restituent pas les couleurs exactes du meuble.

Les textes, dimensions et photos de ce catalogue ne sont pas contractuels.

La Société Siguier se réserve le droit de modifier les modèles présents sans préavis.

Remerciements : Restaurant Le 19 (Toulouse, 31).

M. & Mme Fabrega, Ets Amen Chaudronnerie (Castres, 31).

Design des meubles : Sébastien Siguier, Patrick Sarran.

Design des meubles "Manufacture" : Didier Versavel.

Stylisme : Ginette Siguier, Stéphane Siguier, Jacques Millet.

Photos 2007 : J.L. Sarda & PIXOLUTIONS. Photos 2008 : PIXOLUTIONS, J.P. Guiraudie, Tieri & Fred Bernal.

Illustration "Bibliothèque-composable" : Géraldine Terrades. Sylvain Mille (3D).

Concept et Design Catalogue : www.pixolutions.fr & Ghislain Antraygues.

S.

Lits gigognes

Camas nidos / Daybeds / Verwandlungscouchs

68

page

70

Siguier

3

Secret s d e fa b r i ca t i o n

Fini t ions et color is

Secretos de fabr icación / Manu fac tur ing secret s / Die Geheimnisse unserer Fer t igung

Composez selon vos envies de s t y les et de couleur s

Réf. 0505 Table de nuit 1 tiroir

Créer

Mesita de noche 1 cajón Bedside table 1 drawer Lampenkonsole 1 Schublade

Crear Creating Kreation

Façonner

Crean según sus propias ganas de es tilos y colores.

Crea te in accordance wi th your ow n s t y le and colour s’wishes.

K reieren Sie nach eigenen Stil- und Far bvor s tellungen. fin. IVE 13/36 ANT

Dar forma Carving Unsetzung

Assembler Juntar Assembling Montage

fin. HVE 53/46 ANT

Rendre unique

Hacer algo único Making it unique Schaffung von Unikaten

Savoir faire

Prendre soin

Tacto Know-How Know-How

Cuidar Taking good care Sorgfalt

Pour tou tes infor ma tions ou conseils, n'hési tez pas à nous contac ter. fin. NVE 52/30 ANT

Quedamos a su escucha para cualquiera pregunta.

Do not hesi ta te to contac t us for any fur ther ad vice or infor ma tion.

Bi t te nehmen Sie Kontak t mi t uns au f.

Wir s tehen Ihnen ger ne jeder zei t f ür Infor ma tion und B era tung zur Ver f ügung.

Tout fait de Bois

S 4

Todo Entirely ganz

de Madera made of Wood aus Holz

Respect de l'environnement

Vernis à base d'eau

Forêt préservée

B ar niza a base de agua Wa ter var nish Schu t zlack au f Wasser basis

B osque preser vado Protec ted fores t Schonung unserer Wälder

Respeto del medio ambiente / Environmental protec tion / Umwel tbewußtsein

S.A.S BERNARD SIGUIER & FILS "Pont Carral" 81490 Noailhac (France )

Tél . +33 (0)5 63 50 50 28 Fa x + 33 (0)5 63 50 59 71 s ig u i er @siguier.fr

w w w .s i g u i e r . co m Siguier

5

S B elle Hélène

S.

Réf. 0242 MAT Fauteuil

Sillon / Beech carver / Armlehnstuhl

page 69

Ch a i s e s

Côté Nui t

Réf. 0240 MAT

Par te noche / Night side / Für die Nacht

Tabouret

Taburete / Beech stool / Hocker

page 69

Réf. 0214 Miroir sur socle Espejo con zócalo Mirror on a base Spiegel mit Sockel 80 cm (31 inch) 75 cm (30 inch) 15 cm (6 inch)

Réf. 0213 Coiffeuse 1 tiroir Tocador 1 cajón Dressing table 1 drawer Frisierkonsole 1 Schublade

Réf. 0207 : Chevet 3 tiroirs Mesita de noche 3 cajones Bedside table 3 drawers Nachttisch 3 Schubladen

107 cm (42 inch) 75 cm (30 inch) 50 cm (20 inch) 50 cm (20 inch) 62 cm (24 inch) 40 cm (16 inch)

fin. HVE 36/23 ANT

fin. HVE 36/23 ANT

Réf. 0203 Lit 140 x 190 cm Cama / Double bed frame / Bett 148 cm (58 inch)

existe en Réf. 0243 : 90x 190 cm Réf. 0204 : 150 x200 cm

Réf. 0205 : 160 x200 cm Réf. 0206 : 180 x200 cm

115 cm (45 inch) 204 cm (80 inch)

Réf. 0221

148 cm (58 inch) 115 cm (45 inch) 204 cm (80 inch)

Réf. 0505

Lit socle 140 x 190 cm

Table de nuit 1 tiroir

Cama zócalo Open ended Bed Bett mit niedrigem Fußteil

Mesita de noche 1 cajón Bedside table 1 drawer Lampenkonsole 1 Schublade

existe aussi en.. fin. IVE 38/36 ANT

Réf. 0208 : Chevet 1 tiroir et 1 niche

S 6

45 cm (18 inch) 72 cm (28 inch) 35 cm (14 inch)

Réf. 0220 : 90 x 190 cm Réf. 0222 : 150 x200 cm Réf. 0223 : 160 x200 cm Réf. 0224 : 180 x200 cm

Mesita de noche 1 cajón 1 travesura Bedside table 1 drawer 1 small alcove Nachttisch 1 Schublade 1 Nische 50 cm (20 inch) 62 cm (24 inch) 40 cm (16 inch)

Cô té N u i t côté jour

S. Meub les d e com pl ém ent page 63

Réf. TE : Têtes de lit Cabecero / Headboard / Bettkopfteil

existent en Réf. 0243 TE : 90 cm Réf. 0203 TE : 140 cm Réf. 0204 TE : 150 cm

Réf. 0205 TE : 160 cm Réf. 0206 TE : 180 cm

fin. IVE 13/36 ANT

Réf. 0510 Grand chevet 1 tiroir Mesita de noche gran modelo 1 cajón Bedside table large model 1 drawer Großer Nachttisch 1 Schublade 60 cm (24 inch) 70 cm (28 inch) 40 cm (16 inch) fin. HVE 36/23 ANT

Siguier

7

S

B elle Hélène

fin. KVE 07/24 ANT fin. KVE 07/24 ANT

Réf. 0210 : Commode haute 4 tiroirs

Réf. 0211

Comoda alta 4 cajones / High chest 4 drawers / hohe Kommode 4 Schubladen 130 cm (51 inch)

112 cm (44 inch)

Semainier

54 cm (21 inch)

Comoda semanera Semainier chest Wäschekommode

fin. HVE 24/06 ANT

90 cm (35 inch) 138 cm (54 inch) 45 cm (18 inch)

Réf. 0212 : Armoirette 2 portes 1 tiroir 1/2 penderie 1/2 lingère Armarito 2 puertas 1 cajón 1/2 ropero 1/2 lenceria Small wardrobe 2 doors 1 drawer 1/2 hanging space 1/2 linen shelving Schränkchen 2 Türen 1 Schublade 1/2 Wäscheschrank 1/2 Kleiderschrank 130 cm (51 inch)

150 cm (59 inch)

54 cm (21 inch)

iguier

S 8

Réf. 0216 ®

Chiffonier 4 tiroirs

Réf. 0209

Costurero 4 cajones Small chest 4 drawers kleine Kommode 4 Schubladen

Commode 3 tiroirs Comoda 3 cajones Chest 3 drawers Kommode 3 Schubladen

90 cm (35 inch) 90 cm (35 inch) 45 cm (18 inch)

fin. HVE 18/23 ANT

Cô té N u i t côté jour

fin. IVE 38/36 ANT 130 cm (51 inch)

89 cm (35 inch)

54 cm (21 inch)

Siguier

9

S

B elle Hélène

fin. FCI 07 ANT

Réf. 0201 : Armoire 3 portes 1/2 lingère 1/2 penderie Armario 3 puertas 1/2 ropero 1/2 lenceria Wardrobe 3 doors 1/2 hanging space 1/2 linen shelving Schrank 3 Türen 1/2 Wäscheschrank 1/2 Kleiderschrank 232 cm (92 inch) 207 cm (81 inch) 67 cm (26 inch)

Réf. 0239 Bonnetière 1 porte 4 étagères Armario "Bonnetière" 1 puerta 4 estanterias Wardrobe 1 door 4 shelves Schrank 1 Tür 4 Fachböden

S 10

Réf. 0202 Armoire 2 portes 1/2 lingère 1/2 penderie

102 cm (40 inch) 207 cm (81 inch) 67 cm (26 inch)

Cô té N u i t côté jour

Armario 2 puertas 1/2 ropero 1/2 lenceria Wardrobe 2 doors 1/2 hanging space 1/2 linen shelving Schrank 2 Türen 1/2 Wäscheschrank 1/2 Kleiderschrank fin. HVE 13/36 ANT

162 cm (64 inch)

207 cm (81 inch)

67 cm (26 inch)

fin. HVE 36/23 ANT

Siguier

11

S Terre B lanche Cô té Nu i t

Par te noche / Night side / Für die Nacht

Chaque champ por te un nom. le Grand Champ, la Grande Combe, la Peti te Combe, et mon endroi t préféré Ter re Blanche.

De là, on domine tou te la campagne.

La ter re y es t blanche et elle sent bon...

Ginet te Siguier

fin. IVE 39/36 ANT

Réf. 0621 : Lit socle garniture bois 140 x 190 cm

Réf. 0608 : Chevet, 1 tiroir

S 12

Mesita de noche, 1 cajón Bedside table, 1 drawer Nachttisch, 1 Schublade

48 cm (19 inch) 67 cm (26 inch) 39 cm (15 inch)

Cama zócalo / Wood upholstered open ended bed / Bett mit niedrigem Fußteil 151 cm (59 inch)

115 cm (45 inch)

203 cm (80 inch)

existe aussi en..

Réf. 0620 : 90 x 190 cm Réf. 0622 : 150 x200 cm

Cô té N u i t côté jour

Réf. 0623 : 160 x 200 cm Réf. 0624 : 180 x200 cm

Réf. 0616 : Chiffonier 4 tiroirs Costurero 4 cajones Small chest 4 drawers kleine Kommode 4 Schubladen 88 cm (35 inch) 91 cm (36 inch) 44 cm (17 inch)

fin. IVE 39/36 ANT + FCI 07 ANT

Siguier

13

S

Terre B lanc he (vendu sans abat-jour) (vendido sin pantalla) (sold without lampshade) (ohne Schirm)

Réf. 4046 Pied de lampe petit modèle Lampara modelo pequeño Lamp base small model kleiner Lampenfuß 43 cm (17 inch)

fin. NVE 50/30 BRO

existe aussi en Grand modèle Réf. 4015 Modelo grande Large model grosser Lampenfuß

Réf. 0608 Chevet 1 tiroir

55 cm (22 inch)

Mesita de noche, 1 cajón Bedside table, 1 drawer Nachttisch, 1 Schublade 48 cm (19 inch) 67 cm (26 inch) 39 cm (15 inch)

fin. NVE 50/30 BRO

Réf. 0621C : Lit socle garniture cannage Cama zócalo con rejilla Caning upholstered open ended bed Kopfteilfüllungen mit wiener Geflecht bezogen

page 12 Têtes de lit Cabecero / Headboard / Bettkopfteil

existent en Réf. 0603 TE : 90 c m Réf. 0604 TE : 140 c m Réf. 0605 TE : 150 cm

S.

fin. NVE 53/50 ANT

Réf. 0609 Commode 3 tiroirs

S 14

Di f fé re n t s ga r ni s s a g e s a u ch o i x

Comoda 3 cajones Chest 3 drawers Kommode 3 Schubladen 128 cm (50 inch) 87 cm (34 inch) 53 cm (21 inch)

Cô té N u i t côté jour

Réf. 0606 TE : 160 c m Réf. 0607 TE : 180 cm

Cannage Aderezo rejilla Caning upholstered Füllungen mit wiener Geflecht bezogen

fin. HVE 13/36 ANT

Bois Madera Wood Holzfüllungen

Siguier

15

S

Terre B lanche

fin. IVE 39/36 ANT

Réf. 0611 : Semainier Comoda semanera Semainier chest Wäschekommode

88 cm (35 inch) 139 cm (55 inch) 44 cm (17 inch)

fin. HVE 36/23 ANT

Réf. 0612 Armoirette, 2 portes 1/2 penderie 1/2 lingère Armarito, 2 puertas 1/2 ropero 1/2 lenceria Small wardrobe, 2 doors 1/2 hanging space 1/2 linen shelving Schränkchen, 2 Türen 1/2 Wäscheschrank 1/2 Kleiderschrank 125 cm (49 inch)

S 16

Cô té N u i t côté jour

page 67

Armoire 2 portes 1/2 lingère 1/2 penderie Armario, 2 puertas 1/2 ropero 1/2 lenceria Wardrobe, 2 doors 1/2 hanging space 1/2 linen shelving Schrank, 2 Türen 1/2 Wäscheschrank 1/2 Kleiderschrank 160 cm (63 inch)

204 cm (80 inch)

67 cm (26 inch)

S.

56 cm (22 inch)

Meubles de complément

Réf. 0602 fin. HVE 13/36 ANT

152 cm (60 inch)

Réf. 0610 : Commode 2 tiroirs

Comoda 2 cajones / Chest 2 drawers / Kommode 2 Schubladen 100 cm (39 inch)

84 cm (33 inch)

44 cm (18 inch)

fin. HVE 24/06 ANT + NVE 46/06 ANT

Siguier

17

S S ouffle d’O cre Cô t é N u i t Par te noche / Night side / Für die Nacht

S 18

Réf. 9840 : Armoire Armario / Wardrobe / Schrank

page 20

Cô té N u i t côté jour

Réf. 9844 : Chevet, 1 tiroir Mesita de noche, 1 cajón / Bedside table, 1 drawer / Nachttisch, 1 Schublade 55 cm (22 inch)

60 cm (24 inch)

40 cm (16 inch)

Réf. 9846 : Lit 140 x 190 cm Cama / Double bed frame / Bett 151 cm (59 inch)

114 cm (45 inch) 204 cm (80 inch)

existe aussi en Réf. 9849 : 90x 190 cm Réf. 9847 RU : 150 x200 cm Réf. 9847 : 160 x200 cm Réf. 9848 : 180 x200 cm

Réf. TE : Têtes de lit Cabecero Headboard Bettkopfteil

fin. MCI 20 ANT

existent en

Réf. 9845 : Commode

Réf. 9849 TE : 90 cm Réf. 9846 TE : 140 cm Réf. 9847 TE RU : 150 cm Réf. 9847 TE : 160 cm Réf. 9848 TE : 180 cm

Comoda / Chest / Kommode

page 21

Siguier

19

S

S ouffl e d’O cre fin. NVE 50/30 BRO

A u c ho ix

Réf. 9870L

De ssus pi er re de l a v e

Meuble salle de bains Dessus pierre de lave émaillée

Encima de la va La va s tone top Ober pla t te aus emaillier tem La vas tein

Mueble de cuarto de baño con encima de lava esmaltada Bathroom furniture with a glazed lava stone top Waschtischkonsole mit emailliertem Lavasteinoberplatte

o u dessus qu ar t z Encima de cuar zo Quar t z top Ober pla t te aus Quar z

110 cm (43 inch) 83 cm (33 inch) 58 cm (23 inch)

Réf. 9851 Miroir chapeau de gendarme glace biseautée

existe aussi en Dessus quartz Réf. 9871Q

Espejo «sombrero de gendarme» cristal biselado Arched mirror with bevelled glass Wandspiegel mit geschliffenem Glas

Encima de cuarzo Quartz top Oberplatte aus Quarz

79 cm (31 inch) 109 cm (43 inch) fin. HVE 13/36 ANT

fin. MCI 20 ANT

Réf. 9845 Commode 5 tiroirs Comoda 5 cajones Chest 5 drawers Kommode 5 Schubladen

S 20

Réf. 9840 : Armoire, 2 portes 1/2 lingère 1/2 penderie 164 cm (65 inch) 207 cm (81 inch) 63 cm (25 inch)

Cô té N u i t côté jour

Armario, 2 puertas 1/2 ropero 1/2 lenceria Wardrobe, 2 doors 1/2 hanging space 1/2 linen sheving Schrank, 2 Türen 1/2 Wäscheschrank 1/2 Kleiderschrank

130 cm (51 inch) 84 cm (33 inch) 54 cm (21 inch)

fin. MCI 20 ANT

Siguier

21

S Armoires

Ter re B lanche

composables

Armarios componibles / Composed Wardrobes K leider schrank sys teme (1)

(2)

(3)

(5)

(4)

(1) Bois Madera / Wood / Holz (2) Miroir Espejo / Mirror / Spiegel (3) Verre dépoli Vidrio deslustrado / Frosted glass / Mattglas (4) Bois et verre dépoli Madera, vidrio deslustrado Wood, frosted glass / Holz, Mattglas (5) Bois et miroir Madera, Espejo / Wood, Mirror / Holz, Spiegel

Plus d'infor ma tions : voir tar if.

Para más infor maciones : ver tár ifa.

For fur ther infor ma tions : see pr icelis t.

Für wei tere Infor ma tionen : siehe Preislis te.

fin. MCI 20 ANT

63 cm

(25 inch)

48 cm

(19 inch)

48 cm

48 cm

48 cm

(19 inch)

(19 inch)

(19 inch)

Penderie 1 étagère

Lingère 3 étagères 3 tiroirs

Penderie 3 tiroirs

fin. IVE 38/36 ANT 220 cm

(87 inch)

B elle H élène profondeur profundidad depth Tiefe

Lingère 5 étagères Lenceria 5 estanterias Linen shelving 5 shelves 5 Fachböden

Ropero 1 estanteria Hanging space 1 shelf 1 Fachboden mit 1 Kleiderstange

Lenceria 3 estanterias 3 cajones Linen shelving 3 shelves 3 drawers 3 Fachböden 3 Schubladen

99 cm (39 inch)

99 cm (39 inch)

99 cm (39 inch)

Ropero 3 cajones Hanging space 3 drawers 3 Schubladen mit 1 Kleiderstange 99 cm (39 inch)

Terre B lanche Ou o / or / oder

S 22

B elle Hélène Siguier

23

S.

Nouveauté

S Bibliothèques

composables Muebles componibles / Composed element s Wohnzimmer schrank sys teme

Exemple de composition Ejemplo / example / Beispiel

Réf. 0877TIG + 0877TID Bibliothèque composable Mueble componible Composed element Wohnzimmerschranksysteme

fin. HVE 36/53 ANT INT 53

46 cm

(18 inch)

79 cm (31 inch)

74 cm (29 inch)

68 cm (27 inch)

74 cm (29 inch)

S.

Nouveauté

NEW

Terre B lanche

221 cm

(87 inch)

Au choix modules avec 1 tiroir et 4 étagères ou modules 5 étagères

profondeur profundidad depth Tiefe

Módulo con 1 cajón y 4 estanterias o módulo 5 estanterias Unit with 1 drawer and 4 shelves or unit with 5 shelves 1 Schublade + 4 Fachböden Module oder 5 Fachböden Module

Réf. 0877TIS

S 24

Bibliothèque composable Mueble componible Composed element Wohnzimmerschranksysteme 139 cm (55 inch)

134 cm (53 inch)

128 cm (50 inch)

134 cm (53 inch)

NEW

fin. HVE 60/36 ANT INT 36

Plus d'infor ma tions : voir tar if.

Para más infor maciones : ver tár ifa.

For fur ther infor ma tions : see pr icelis t.

Für wei tere Infor ma tionen : siehe Preislis te.

Siguier

25

S B elle Hélène Côté Jour Par te día / Day side / Für den Tag

Réf. 0251 : Bahut Aparador Dresser base Anrichte

page 29

S.

Réf. 0241 MAT Chaise

Chaises

Silla Chair Stuhl

page 69

NEW

fin. MCI 20 ANT

Réf. 0278 Table rectangulaire 180x 90 cm Pieds croisillons, dessus chêne Mesa rectangular tapa roble travesanos cruceros Rectangular table oak top cross bar legs rechteckiger Tisch mit Eichenplatte mit Kreuzfußgestell nicht ausziehbar 180 cm (71 inch) 76 cm (30 inch) 90 cm (35 inch)

S 26

S.

côté nuit

Cô té J o ur

Mueble librero 1 cajón 2 puertas / Hall unit 1 drawer 2 doors Anrichte 1 Schublade 2 Türen

Nou veau té

Meubles de complément page 63

Meubles de complément page 63

Réf. 0511 Meuble de sommelier

fin. NVE 48/36 ANT DES FCI 07 BRO

Réf. 0803 : Meuble d’appui 1 tiroir 2 portes

S.

110 cm (43 inch) 78 cm (31 inch) 37 cm (15 inch)

Mueble bodeguero Wine waiter unit Winzeranrichte

fin. NVE 51/30 ANT DES HVE 24/06 ANT 110 cm (43 inch)

78 cm (31 inch)

37 cm (15 inch)

Siguier

27

S

B elle Hélène

Coulisses invisibles Correderas invisibles Invisible runners Unsichtbare Kugelschienen fin. HVE 11/23 ANT

Réf. 0251 : Bahut 2 portes 2 tiroirs Aparador 2 puertas 2 cajones Dresser base 2 doors 2 drawers Anrichte 2 Türen 2 Schubladen

130 cm (51 inch) 100 cm (39 inch) 55 cm (21 inch)

Réf. 0250 Bahut 3 portes 3 tiroirs Aparador 3 puertas 3 cajones Dresser base 3 doors 3 drawers Anrichte 3 Türen 3 Schubladen 189 cm (74 inch) 100 cm (39 inch) 55 cm (21 inch)

fin. HVE 13/06 ANT DES FCI 07 ANT

Réf. 0242 MAT Fauteuil assise tissu en blanc

fin. IVE 36/39 ANT

Réf. 0263 Table ronde  120 cm 2 allonges ceinturées de 49 cm dont 1 marquetée et 1 simple

S 28

Mesa redonda, 2 extensiones de 49 cm con cinturas (1 taraceada y 1 servicio) Round table, 2x19 inch leaves with skirting (1 marquetry and 1 simple) runder Tisch, 2 Einlegeplatten 49 cm mit Zarge (1 Intarsienfurniert 1 einfache) 120 à 218 cm (47 to 85 inch)

76 cm (30 inch)

120 cm (47 inch)

Sillon haya asiento tapizado en blanco

Réf. 0241 MAT

Carver upholstered seat white fabric

Chaise assise tissu en blanc

Armlehnstuhl mit Sitz in Weißpolster

S.

Silla haya asiento tapizado en blanco Chair upholstered seat white fabric Stuhl mit Sitz in Weißpolster

Chaises

page 69

47 cm (19 inch) 48 / 94 cm (19 / 37 inch) 55 cm (22 inch)

fin. HVE 13/36 ANT

côté nuit

Cô té J o ur

fin. HVE 13/36 ANT 62 cm (24 inch) 48 / 94 cm (19 / 37 inch) 55 cm (22 inch)

Siguier

29

S

B ell e H él ène

Réf. 0781 : Table carrée Dessus merisier + 2 allonges de 45 cm

130 à 220 cm (51 to 87 inch) 75 cm (30 inch) 130 cm (51 inch)

Mesa cuadrada con tapa en cerezo + 2 extensiones de 45 cm Square table with cherrywood top + 2 leaves of 18 inch Quadratischer Tisch, Oberplatte aus Kirschholz, 2 Auszüge je à 45 cm

S.

fin. HVE 13/06 ANT DES FCI 07 ANT

Réf. 0742 ATDS : Chaise

Silla / Chair / Stuhl

page 69

Ch a i s e s

Réf. 0741 ATDS : Chaise fin. HVE 36/23 ANT DES FCI 30 ANT

S.

page 69

Réf. 0262 Table rectangulaire 150x 90 cm + 1 allonge escamotable de 50 cm

Réf. 0241 MAT : Chaise

Silla / Beech chair / Stuhl

page 69

Silla / Chair / Stuhl

150 à 200 cm (59 to 79 inch) 76 cm (30 inch) 90 cm (35 inch)

Mesa rectangular con extensión escamoteable de 50 cm Rectangular table with collapsible leaf 20 inch rechteckiger Tisch, 1 Einlegeplatte von 50 cm

Ch ai s es

Réf. 0780 : Table rectangulaire Dessus merisier + 2 allonges de 45 cm

S 30

existe aussi en 200 x 90 cm Réf. 0270

côté nuit

Cô té J o ur

Mesa rectangular con tapa en cerezo + 2 extensiones de 45 cm Rectangular table with cherrywood top + 2 leaves of 18 inch Rechteckiger Tisch, Oberplatte aus Kirschholz, 2 Auszüge je à 45 cm

200 à 250 cm (79 to 98 inch) 76 cm (30 inch) 90 cm (35 inch)

fin. HVE 53/46 ANT DES FCI 07 ANT

150 à 240 cm (59 to 94 inch)

75 cm (30 inch)

100 cm (40 inch)

Siguier

31

S

B el le H él ène Réf. 0261 Console 3 tiroirs, 1 étagère Consola 3 cajones 1 estanteria Console 3 drawers 1 shelf Konsole 3 Schubladen 130 cm (51 inch) 80 cm (31 inch) 40 cm (15 inch)

No uveauté

S.

Me u b le s d e comp l é ment

Réf. 0804

Meuble téléphone 1 tiroir 1 porte Mueble para telefono 1 cajón 1 puerta Phone unit 1 drawer 1 door Kommode 1 Schublade 1 Tür

fin. HVE 24/06 ANT

page 61

Con s oles ex te n si bles

S.

Réf. 0514

page 60

Console 2 tiroirs Consola 2 cajones Console 2 drawers Doppelkonsole 2 Schubladen fin. GVE 61 DES HVE 24/06 ANT

190 cm (75 inch) 84 cm (33 inch) 37 cm (15 inch)

S.

Me ubles de comp lé ment page 62

fin. HVE 24/06 ANT 100 cm (39 inch)

S 32

84 cm (33 inch)

37 cm (15 inch)

Réf. 0502 Console 1 tiroir Consola 1 cajón Console 1 drawer Konsole 1 Schublade

côté nuit

Cô té J o ur

fin. IVE 07/46 BRO fin. MCI 46 ANT DES FCI 30 ANT

Siguier

33

S

B ell e H él ène

Réf. 0516 Meuble range chaussures 1 porte panneau 4 étagères, 1 tiroir Mueble para zápatos 1 puerta, 4 estantes para zápatos, 1 cajón Shoes unit, 1 door, 4 shoes’shelves, 1 drawer Schuhschrank, 1 Tür mit Holzfüllung 4 Böden, 1 Schublade

fin. HVE 36/23 ANT INT 23

71 cm (28 inch) 146 cm (57 inch) 45 cm (18 inch)

Réf. 0517

Réf. 0515

Meuble bar 1 porte vitrée, 2 étagères 1 étagère range-verre, 1 tiroir

Meuble cave 1 porte vitrée, 1 tiroir 4 étagères range bouteilles (24 bouteilles)

Mueble bar, 1 puerta, 2 estantes, 1 estante para vasos, 1 cajón Bar unit, 1 door, 2 shelves, 1 shelf for cups, 1 drawer Barschrank, 1 Tür mit Glasfüllung, 2 Fachböden, 1 Boden mit Vorrichtung zur Gläsereinreihung, 1 Schublade

S 34

Mueble bodeguero, 1 puerta, 4 estantes para 24 botellas, 1 cajón Wine waiter unit, 1 door 4 wine racks (24 bottles), 1 drawer Winzerschrank 1 Tür mit Glasfüllung, 4 Böden mit Vorrichtung für 24 Flaschen, 1 Schublade

71 cm (28 inch) 146 cm (57 inch) 45 cm (18 inch) fin. HVE 36/23 ANT INT 23

côté nuit

Cô té J o ur

71 cm (28 inch) 146 cm (57 inch) 45 cm (18 inch)

38 fin. HVE 36/23 ANT INT 23

Siguier

35

S.

P lu s d ' in fo r m a t i o n s : v o ir t a r i f .

Etag è r e s b o i s e t / o u v e r r e , a v e c o u s a n s é cl air a g e in té g r é.

Para más infor maciones : ver tár ifa.

For fur ther infor ma tions : see pr icelis t.

Für wei tere Infor ma tionen : siehe Preislis te.

Es tanter ias madera o vidr io, cón o sin alumbrado integrado.

Wood or glass shelves, wi th or w hi tou t integra ted lighting.

Fachböden aus Holz und/oder Glas, mi t oder ohne Innenbeleuchtung.

S Bibliothèques

composables Muebles componibles / Composed element s Wohnzimmer schrank sys teme

49,5 cm

48 cm

(19,5 in)

Imaginez !

48 cm

48 cm

(19 inch)

(19 inch)

(19 inch)

3 étagères, 3 tiroirs bas

Porte haute, 3 tiroirs bas

3 étagères, porte basse

3 estanterias, 3 cajones bajos 3 shelves, 3 low drawers 3 Fachböden, unten : 3 Schubladen

Puerta alta, 3 cajones bajos High door, 3 low drawers Oben : Tür, unten : 3 Schubladen

3 estanterias, puerta baja 3 shelves, low door 3 Fachböden, unten : Tür

99 cm (39 inch)

99 cm (39 inch)

99 cm (39 inch)

48 cm

(19 inch)

Imaginan / Imagine

Lassen Sie Ihrer Phantasie freien Lauf

220 cm (87 in)

profondeur profundidad depth Tiefe

Belle Hélène

Option : Etag. TV

Option : Etag. TV

Estanteria TV / TV shelf zusätzlicher TV Fachboden

Estanteria TV / TV shelf zusätzlicher TV Fachboden

49,5 cm

130 cm (51 inch)

(19,5 in)

Porte haute, porte basse Puerta alta, puerta baja High door, low door Oben : Tür, unten : Tür 99 cm (39 inch)

fin. HVE 11/36 ANT

Module TV-multimédia Tablettes coulissantes, abattants Modulo TV-multimedia con corredizo, tablas amovibles TV-multimedia composed unit with sliding shelves, drop front TV- und Media-Element Einschiebeplatte, abklappbare Fronten

220 cm (87 in)

S 36

70,2 cm (27,5 in)

fin. MCI 36 ANT

66,1 cm (26 in)

profondeur

profundidad / depth / Tiefe

Siguier

37

S

fin. FCI 30 ANT

B elle Hélène Réf. 0254 V (+ 0252) Vitrine 3 portes vitrées Vitrina, 3 puertas cristales Glass display unit, 3 doors Aufsatz, 3 Türen (+ Anrichte) 196 cm (77 inch) 145 cm (57 inch) 47 cm (18 inch) fin. HVE 39/36 ANT

Réf. 0257 V (+ 0255) Vitrine 2 portes vitrées

135 cm (53 inch) 145 cm (57 inch) 47 cm (18 inch)

Vitrina, 2 puertas cristales Glass display unit, 2 doors Aufsatz, 2 Türen (+ Anrichte)

fin. HVE 39/36 ANT

Réf. 0256 V (+ 0255)

fin. MCI 36 ANT

Vitrine 2 portes coulissantes vitrées Vitrina, 2 puertas cristales de corredera Display unit 2 sliding glass doors Aufsatz 2 Glasschiebetüren (+ Anrichte) 135 cm (53 inch) 145 cm (57 inch) 47 cm (18 inch)

S 38

fin. HVE 53/46 ANT INT 46

Réf. 0255 : Meuble bas 2 portes

Réf. 0252 : Meuble bas 3 portes

Mueble bajo, 2 puertas Dresser base, 2 doors Anrichte, 2 Türen

Mueble bajo, 3 puertas Dresser base, 3 doors Anrichte, 3 Türen

138 cm (54 inch) 80 cm (31 inch) 56 cm (22 inch)

199 cm (78 inch)

80 cm (31 inch)

Réf. 0253 V (+ 0252) Vitrine 2 portes vitrées coulissantes

56 cm (22 inch)

Vitrina, 2 puertas cristales de corredera Display unit, 2 sliding glass doors Aufsatz, 2 Glasschiebetüren (+ Anrichte) 196 cm (77 inch)

côté nuit

Cô té J o ur

145 cm (57 inch)

47 cm (18 inch)

Siguier

39

S

B elle Hélène NEW

Réf. 0258 Bibliothèque 2 portes vitrées avec 1 tiroir Biblioteca 2 puertas cristales 1 cajón Bookcase 2 glass doors 1 drawer Vitrine 2 Glastüren 1 Schublade 116 cm (45 inch) 198 cm (77 inch) 44 cm (17 inch)

fin. FCI 07 ANT

Réf. 0260 Bureau 3 tiroirs Mesa de escritorio 3 cajones Desk 3 drawers Schreibtisch 3 Schubladen

fin. BVE 13 ANT INT 53

S 40

196 cm (77 inch) 145 cm (57 inch) 47 cm (19 inch)

côté nuit

Cô té J o ur

Réf. 0837 (+ 0836) Vitrine ouverte avec étagères Vitrina abierta con estanterias Opened display unit with shelves Aufsatz mit Fachböden

S. N ouveau té

160 cm (63 inch) 75 cm (29 inch) 70 cm (27 inch)

S. Ch a ise s

Réf. 0242 MAT Fauteuil

Sillón / Carver / Armlehnstuhl

Réf. 0836 Meuble bas 2 portes 4 tiroirs + 1 tablette Mueble bajo, 2 puertas, 4 cajones + 1 tabla Dresser base, 2 doors, 4 drawers + 1 shelf Anrichte, 2 Türen, 4 Schubladen + 1 Ablageplatte

page 69

199 cm (78 inch) 80 cm (31 inch) 56 cm (22 inch)

fin. FCI 07 ANT

Siguier

41

S

B elle Hélène

Réf. 0276 VE Bibliothèque ouverte Petit modèle 4 étagères verre Eclairage intégré Biblioteca abierta pequeño modelo 4 estanterias vidrio alumbrado integrado Opened bookcase small model 4 glass shelves integrated lighting Scherenregal klein 4 Glasböden und Innenbeleuchtung 75 cm (30 inch) 202 cm (80 inch) 43 cm (17 inch)

existe aussi en Etagères bois

(sans éclairage)

Réf. 0276

Estanterias madera (sin alumbrado integrado) Wood shelves (without integrated lighting) Holzfachböden (ohne Innenbeleuchtung)

Réf. 0274 Meuble multimédia 1 tiroir 1 abattant

fin. HVE 24/46 ANT INT 46

Mueble multimedia, 1 cajón 1 tabla amovible Multimedia furniture, 1 drawer 1 drop front Hi-Fi- Kommode, 1 Schublade 1 herunterklappbare Schubladenfront

Réf. 0275

S 42

Bibliothèque ouverte Grand modèle 4 étagères bois Biblioteca abierta gran modelo, 4 estanterias madera Opened bookcase large model, 4 wood shelves Scherenregal groß, 4 Holzfachböden

côté nuit

Cô té J o ur

130 cm (51 inch)

fin. IVE 36/07 ANT 160 cm (63 inch)

202 cm (80 inch)

66 cm (26 inch)

54 cm (21 inch)

fin. HVE 36/23 ANT

43 cm (17 inch)

Siguier

43

S Ta b l e s

Réf. 0272

B e lle Hélè ne

Table à lampe 60x 60 cm dessus bois

b asses

Mesa para lámpara parte superior madera Lamp table, wood top Lampentisch mit Holzplatte 60 cm (24 inch) 55 cm (22 inch) 60 cm (24 inch)

fin. JVE 36/23 ANT

Réf. 0265

Mesas bajas / Side tables Couchtische

fin. MCI 46 ANT DES FCI 07 ANT

fin. HVE 24/06 ANT

Table basse 120x 60 cm dessus verre et bois

60 cm (24 inch) 45 cm (17 inch) 60 cm (24 inch)

Réf. 0264

Mesa baja parte superior cristal y madera Coffee table glass and wood top Couchtisch, Oberplatte aus Glas und Holz

Table basse 60x 60 cm dessus verre et bois Réf. 9517

Mesa baja, parte superior cristal y madera Side table glass and wood top Beistelltisch Oberplatte aus Glas und Holz

Table basse 60 x 60 cm Dessus verre et bois Mesa baja, parte superior cristal y madera Side table, glass and wood top Beistelltisch, Oberplatte aus Glas und Holz

120 cm (55 inch) 45 cm (18 inch) 60 cm (35 inch)

existe aussi en

60 cm (24 inch) 46 cm (18 inch) 60 cm (24 inch)

fin. HVE 21/36 ANT

fin. HVE 11/23 ANT

140x90 cm Réf. 0269

Adour Réf. 9503 fin. MCI 36 ANT

Réf. 0267

120 cm (55 inch) 46 cm (18 inch) 120 cm (55 inch)

Table basse 120x 120 cm Dessus verre et bois

Table basse 120x 60 cm, dessus verre et bois Mesa baja parte superior cristal y madera Coffee table glass and wood top Couchtisch Oberplatte aus Glas und Holz

120 cm (47 inch) 46 cm (18 inch) 60 cm (24 inch)

existe aussi en

D e s s u s ve r r e e t boi s ou de s s u s to u t bo i s

140x90 cm Réf. 9545

Par te super ior cr is tal y madera o todo madera Glass and wood top or wood top Ober pla t te aus Glas und Holz, oder ganz aus Holz

Mesa baja, parte superior cristal y madera Coffee table, glass and wood top Couchtisch, Oberplatte aus Glas und Holz

Dessus ver re et bois o u d e s s u s to u t b o i s Par te super ior cr is tal y madera o todo madera Glass and wood top or wood top Ober pla t te aus Glas und Holz, oder ganz aus Holz

fin. GVE 20 ANT

Réf. 9541 Table basse 120x 120 cm Dessus verre et bois

Réf. 0266

S 44

Table basse 100x 100 cm Dessus verre et bois Mesa baja, parte superior cristal y madera Coffee table, glass and wood top Couchtisch, Oberplatte aus Glas und Holz 100 cm (39 inch)

fin. IVE 46/24 ANT

45 cm (17 inch)

100 cm (39 inch)

Mesa baja parte superior cristal y madera Coffee table glass and wood top Couchtisch Oberplatte aus Glas und Holz

Réf. 9524 Table basse 100 x 100 cm Dessus bois Mesa baja, parte superior madera Coffee table, wood top Couchtisch mit Holzplatte

fin. HVE 13/36 ANT DES FCI 07 ANT

100 cm (39 inch) 46 cm (18 inch) 100 cm (39 inch)

Siguier

45

S S ouffle d’O cre Cô té J o u r Pa r t e d í a / D a y s id e / Fü r d e n Ta g

Ces meubles viendront illuminer nos demeures de leur s couleur s cha toyantes et raf f inées.

C’es t pour chacun de nous un peu de senteur s de la gar r igue et du chant des cigales.

Ils puisent leur s or igines au coeur de la Provence.

B er nard Siguier vous accueille chez lui...

S 46

Réf. 9835 V (+ 9807) : Vitrine grand modèle

page 56

Vitrina gran modelo / Display unit large model / Aufsatz (+ Anrichte)

S.

Réf. 0120 : Chaise Louis XV Silla «Louis XV» Beech chair «Louis XV» style Stuhl «Louis XV»

Chaises

côté nuit

Cô té J o ur

Réf. 0103 : Table ronde Louis XV Mesa redonda «Louis XV» Round table «Louis XV» style Runder Tisch Fussgestell «Louis XV»

page 48

Réf. 9802 G + 9801 : Vaisselier + Buffet

page 51

Platero + aparador / Dresser top + dresser base / Vitrinenaufsatz + Anrichte

page 69

Siguier

47

S

fin. IVE 46/14 ANT

S ouffl e d’O cre

fin. NVE 46/30 BRO DES FCI 30 BRO

Réf. 0103

Réf. 9805 + 9803

Table ronde  120 cm Louis XV 2 allonges ceinturées de 49 cm

Crédence + buffet Credencia + aparador Dresser display + dresser base Kredenzaufsatz + Anrichte

Mesa redonda «Louis XV», 2 extensiones de 49 cm con cinturas Round table, «Louis XV» style, 2x 19 inch leaves with skirting Runder tisch, Fussgestell «Louis XV», 2 Einlegeplatten je à 49 cm mit Zarge

page 51 & 52

Réf. TR 110 AL

120 à 218 cm (47 to 85 inch) 76 cm (30 inch) 120 cm (47 inch)

Table ronde  110 cm 1 allonge de service de 40 cm

fin. JVE 36/23 ANT

Réf. 0782 Table ronde  125 cm, 2 allonges ceinturées de 40 cm

(possibilité d’une allonge supplémentaire)

Mesa redonda, patas labradas 1 extensión de 40 cm (extensión adicional de servicio) Extending round table with turned legs, 1x16 inch leaf included (extra leaf with skirting) runder Ausziehtisch, 1 Ausziehelement à 40 cm (zusätzliches Ausziehelement)

Mesa redonda, 2 extensiones de 40 cm con cintura Extending round table, 2x 16 inch leaves with skirting runder Tisch, 2 Auszüge mit Zarge je à 40 cm 125 à 205cm (49 to 81 inch) 75 cm (30 inch) 125 cm (49 inch)

110 à 150 cm

180 à 278 cm (71 to 109 inch) 76 cm (30 inch) 110 cm (43 inch)

(43 to 59 inch) 74 cm (29 inch) 110 cm (43 inch)

Réf. 0102 Table ovale 180x 110 cm Louis XV 2 allonges ceinturées de 49 cm Mesa oval, patas «Louis XV», 2 extensiones de 49 cm con cinturas Oval table, «Louis XV» style, 2 x19 inch leaves with skirting ovaler Tisch, Fussgestell «Louis XV», 2 Einlegeplatten je à 49 cm mit Zarge

S. Réf. 0660 AT : Chaise Silla / Chair / Stuhl

fin. IVE 38/36 ANT

page 69

Chaises

fin. MCI 36 ANT DES FCI 30 ANT

S.

iguier

®

Cons ol e s ex te ns ib le s page 60

Réf. 9720 Table ronde  120 cm, pied central 2 allonges ceinturées de 49 cm (possibilité d’une allonge supplémentaire)

S 48

côté nuit

Cô té J o ur

120 à 218 cm (47 to 85 inch) 76 cm (30 inch) 120 cm (47 inch)

Mesa pie central 2 extensiones de 49 cm con cinturas (extensión adicional de servicio) Extending Center pedestal table, 2x 19 inch leaves with skirting (extra leaf with skirting) Tisch mit Mittelfuß 2 Einlegeplatten je à 49 cm mit Zarge (dritte Einlegeplatte möglich)

Réf. 9824 Armoirette 2 portes 3 étagères Armarito, 2 puertas 3 estanterias Bar unit, 2 doors 3 shelves Schränkchen, 2 Türen 3 Fachböden 136 cm (53 inch) 156 cm (61 inch) 56 cm (22 inch)

fin. NVE 31/30 BRO

Siguier

49

S.

S

S o uffle d ’O cre

Au ch o i x D e s s u s chên e mas s i f Tapa roble macizo Solid oak top Pla t te aus Eiche massiv Réf. 9805 (+ 9803) Crédence 3 tiroirs Credencia 3 cajones Dresser display 3 drawers Kredenzaufsatz 3 Schubladen (+ Anrichte) 130 cm (51 inch) 70 cm (27 inch) 24 cm (9 inch)

fin. IVE 10/20 ANT

Réf. 9803 : Buffet Aparador / Dresser base / Anrichte

page 52

Réf. 9804 V (+ 9803) Vaisselier 2 portes vitrées Platero 2 puertas cristales Dresser top 2 glass doors Vitrinenaufsatz 2 Glastüren (+ Anrichte) 135 cm (53 inch) 104 cm (40 inch) 46 cm (18 inch)

S.

fin. IVE 10/20 ANT

Au ch oix Po r te s vi tré e s et/ou gr illagé es

Puer tas cr is tales y/o rejillas Glass door s and/or wire mesh door s Glas türen und/oder Drahtgi t ter türen

Réf. 9802 G (+ 9801) Vaisselier 2 portes grillagées 1 niche

fin. MCI 20 ANT

Réf. 9801 : Buffet 3 portes 4 tiroirs

S 50

188 cm (74 inch) 99 cm (39 inch) 56 cm (22 inch)

S.

Réf. 0120 : Chaise Louis XV

côté nuit

Cô té J o ur

Silla «Louis XV» Beech chair «Louis XV» style Stuhl «Louis XV»

page 69

C hai ses

Réf. 0103 : Table ronde Louis XV Mesa redonda «Louis XV» Round table «Louis XV» style runder Tisch Fussgestell «Louis XV»

page 48

Aparador, 3 puertas 4 cajones Dresser base, 3 doors 4 drawers Anrichte, 3 Türen 4 Schubladen (+ Anrichte)

Platero 2 puertas rejillas 1 nicho Dresser top 2 wire mesh doors 1 open shelf Vitrinenaufsatz 2 Drahtgittertüren 1 Nische 188 cm (74 inch) 104 cm (40 inch) 46 cm (18 inch)

72 cm (28 inch) 99 cm (39 inch) 56 cm (22 inch)

Réf. 9828 Confiturier 1 porte, 1 tiroir

fin. IVE 10/20 ANT

Aparodor confitero, 1 puerta 1 cajón Storage cabinet, 1 door 1 drawer Anrichte, 1 Tür 1 Schublade

Siguier

51

S.

S

S ouffle d’O cre

fin. IVE 46/14 BRO

Dessus grani t ou bois Par te super ior grani to o madera Grani t or wood top Ober teil in Grani t oder ganz aus Holz

fin. FCI 07 ANT + GVE 46 ANT

existe aussi

Réf. 9896

Avec dessus bois Réf. 9827

Desserte de cuisine, 2 portes 4 tiroirs, dessus granit Réf. 9803

Trinchero de cocina, 2 puertas 4 cajones (parte superior granito) Kitchen counter unit, 2 doors 4 drawers (granit top) Küchenanrichte, 2 Türen 4 Schubladen (Oberteil in Granit)

Buffet 2 portes 3 tiroirs Aparador, 2 puertas 3 cajones Dresser base, 2 doors 3 drawers Anrichte, 2 Türen 3 Schubladen

Con parte superior madera With wood top Mit Holzplatte

154 cm (60 inch) 93 cm (36 inch) 50 cm (20 inch)

136 cm (53 inch) 99 cm (39 inch) 56 cm (22 inch)

S.

Composez s e lon vos envies de s t y les et de couleur s

Finitions

page 5

Crean según sus propias ganas de es t ilos y colores.

Réf. 9825 Comptoir 4 portes 4 tiroirs, dessus bois

Crea te in accordance wi th your ow n s t y le and colour s’wishes.

Mostrador 4 puertas 4 cajones (parte superior madera) Kitchen counter storage unit 4 doors 4 drawers (wood top) Theke 4 Türen 4 Schubladen (Holzplatte)

K reieren Sie nach eigenen St il- und Far bvor s tellungen.

S 52

154 cm (60 inch) fin. NVE 20/30 BRO DES FCI 30 BRO

côté nuit

Cô té J o ur

93 cm (36 inch)

50 cm (20 inch)

existe aussi Avec dessus granit Réf. 9898 Con parte superior granito / With granit top Mit Oberteil in Granit

fin. FCI 07 ANT

Siguier

53

S

S ouffl e d ’O cre

S. Meuble s d e comp léme nt page 64

fin. NVE 55/30 BRO

Réf. 0507 Console Louis XV 1 tiroir Consola «Louis XV»,1 cajón Console «Louis XV» style, 1 drawer Konsole «Louis XV», 1 Schublade

100 cm (39 inch) 82 cm (32 inch) 36 cm (14 inch)

fin. MCI 36 ANT

Réf. 9839 Bonnetière 1 porte 3 étagères ou penderie Armario "Bonnetière" 1 puerta 3 estanterias o ropero Wardrobe, 1 door 3 shelves or hanging space Schrank, 1 Tür 3 Fachböden oder Fachboden mit Kleiderstange 101 cm (40 inch) 201 cm (79 inch) 63 cm (25 inch)

Réf. 9832 Console 3 tiroirs

S 54

Consola con 3 cajones Console 3 drawers Konsole 3 Schubladen 132 cm (51 inch) 83 cm (32 inch) 44 cm (17 inch)

côté nuit

Cô té J o ur

fin. NVE 12/36 BRO

Réf. 9838 : Commode Louis XV, 3 tiroirs fin. MCI 36 ANT DES FCI 30 ANT

Comoda «Louis XV», 3 cajones Chest «Louis XV» style, 3 drawers Kommode «Louis XV», 3 Schubladen

125 cm (49 inch) 76 cm (30 inch) 55 cm (22 inch)

Siguier

55

S

S ou ffl e d’O cre

Réf. 9810 G (+ 9809) Vitrine 2 portes grillagées (et/ou vitrées) Vitrina 2 puertas rejillas (y/o cristales) Display unit 2 wire mesh doors (and/or glass doors) Aufsatz 2 Türen Drahtgitterfüllung (und/oder Glasfüllung) (+ Anrichte)

Réf. 9834 V (+ 9809) Vitrine petit modèle 2 portes vitrées coulissantes Vitrina pequeño modelo 2 puertas cristales de corredera Display unit small model 2 sliding glass doors Aufsatz 2 Glasschiebetüren (+ Anrichte)

127 cm (50 inch) 142 cm (55 inch) 45 cm (18 inch)

Réf. 9809

127 cm (50 inch) 142 cm (55 inch) 45 cm (18 inch)

Meuble bas 2 portes Mueble bajo 2 puertas Dresser base 2 doors Anrichte 2 Türen

fin. MCI 36 ANT 134 cm (52 inch) 78 cm (30 inch) 54 cm (21 inch)

iguier

®

Réf. 9835 V (+ 9807) Vitrine grand modèle 2 portes vitrées coulissantes Vitrina gran modelo 2 puertas cristales de corredera Display unit large model 2 sliding glass doors Aufsatz 2 Glasschiebetüren (+ Anrichte)

S 56

181 cm (71 inch) 142 cm (55 inch) 45 cm (18 inch)

fin. MCI 36 ANT

côté nuit

Cô té J o ur

fin. HVE 32/20 ANT

Réf. 9808 G (+ 9807)

Réf. 9807

Vitrine 3 portes grillagées (et/ou vitrées)

Meuble bas 3 portes Mueble bajo 3 puertas Dresser base 3 doors Anrichte 3 Türen

193 cm (75 inch) 78 cm (30 inch) 54 cm (21 inch)

Vitrina 3 puertas, rejillas (y/o cristales) Display unit 3 wire mesh doors (and/or glass doors) Aufsatz 3 Türen Drahtgitterfüllung (und/oder Glasfüllung)

181 cm (71 inch) 142 cm (55 inch) 45 cm (18 inch)

Siguier

57

S

S ouffle d’O cre

Réf. 9823 Bibliothèque ouverte 1 tiroir 4 étagères Biblioteca abierta 1 cajón 4 estanterias Opened bookcase 1 drawer 4 shelves offenes Regal 1 Schublade 4 Fachböden 106 cm (42 inch) 203 cm (80 inch) 45 cm (18 inch)

fin. FCI 07 ANT

fin. FCI 07 ANT

Réf. 9843 : Bureau 6 tiroirs

fin. JVE 36/09 ANT

Mesa de escritorio 6 cajones Desk 6 drawers Schreibtisch 6 Schubladen

Réf. 9852

150 cm (59 inch) 75 cm (30 inch) 70 cm (28 inch)

Table écritoire avec tiroir Mesa de escritorio 1 cajón Writing table 1 drawer Schreibtisch 1 Schublade 120 cm (47 inch) 75 cm (30 inch) 55 cm (22 inch)

S.

Réf. 9723 : Chaise

Silla / Beech chair / Stuhl

page 68

fin. JVE 36/09 ANT

Chaises

Réf. 9833 Bureau Louis XV 3 tiroirs fin. HVE 36/30 ANT INT FCI 30 ANT

S 58

Réf. 9855 : Bibliothèque ouverte 4 étagères bois Biblioteca abierta 4 estanterias madera Opened bookcase 4 wood shelves offenes Regal 4 Holzfachböden

côté nuit

Cô té J o ur

160 cm (63 inch) 202 cm (80 inch) 50 cm (20 inch)

Mesa de escritorio «Louis XV» 3 cajones «Louis XV» style desk 3 drawers Schreibtisch «Louis XV» 3 Schubladen 153 cm (60 inch)

75 cm (30 inch)

68 cm (27 inch)

Siguier

59

S. C o n s o l e s

NEW

S ouffle d'O cre

ex tensibles

Consolas ex tensibles Ex tending consoles ausziehbare Konsolen

S

Meubles de complément Muebles de complemento Complementar y fur ni ture / B eis tellmöbel

Réf. 9836 Console extensible 120x 43 cm 4 allonges de service de 50 cm (ceinturées) en MDF (ouverte 120x 243 cm)

43 cm (17 inch)

B elle Hélène

Consola extensible con 4 extenciones de servicio de 50 cm con cinturas Abierta : 120x 243 cm Extending console with 4 x20 inch leaves with skirting Opened : 47 x96 inch ausziehbare Konsole mit 4 Einlegeplatten je à 50 cm mit Zarge maximale Länge : 243 cm

93 cm (37 inch)

143 cm (56 inch)

120 cm (47 inch)

75 cm (30 inch)

fin. HVE 24/06 ANT 43 à 243 cm (17 to 96 inch)

existe aussi en 100 x 43 cm Réf. 9837

193 cm (76 inch)

S.

243 cm (96 inch)

No uve auté

S.

Nouveauté

MANUFACTURE

Réf. 0804 Meuble téléphone 1 tiroir 1 porte

Réf. 0818 Console extensible

Mueble para telefono 1 cajón 1 puerta

Consola extensible Extending console ausziehbare Konsole

Phone unit 1 drawer 1 door Kommode 1 Schublade 1 Tür

page C fin. HVE 36/23 ANT

55 cm (22 inch) 88 cm (35 inch) 37 cm (15 inch)

B elle Hélène Réf. 0218 Console extensible 100 x 43 cm 4 allonges de service de 50 cm (ceinturées) en MDF (ouverte 100 x 243 cm)

S 60

Consola extensible con 4 extenciones de servicio de 50 cm con cinturas Abierta : 100 x 243 cm Extending console with 4 x 20 inch leaves with skirting. Opened : 40 x 96 inch ausziehbare Konsole mit 4 Einlegeplatten je à 50 cm mit Zarge maximale Länge : 243 cm 100 cm (40 inch)

75 cm (30 inch)

43 à 243 cm (17 to 96 inch)

aussi en 120 x 43 cm Réf. 0215 fin. GVE 61 DES HVE 24/06 ANT

Sigu ie r Siguier

61

S

Meubles de co mp lém en t

B e l l e Hé lè n e

Muebles de complemento Complementar y fur ni ture / B eis tellmöbel

Réf. 0504 Meuble téléphone 1 tiroir

100 cm (39 inch) 88 cm (35 inch) 44 cm (18 inch)

Mueble para telefono 1 cajón Phone unit 1 drawer offene Kommode 1 Schublade

fin. IVE 13/36 ANT

55 cm (22 inch) 88 cm (35 inch) 37 cm (15 inch)

Réf. 0501 : Commode 2 tiroirs fin. HVE 24/06 ANT INT 46

Comoda 2 cajones Chest 2 drawers Kommode 2 Schubladen

fin. NVE 51/30 ANT DES HVE 24/06 ANT

110 cm (43 inch)

78 cm (31 inch)

37 cm (15 inch)

Réf. 0511 Meuble de sommelier (18 bouteilles) Mueble bodeguero (18 botellas) Wine waiter unit (18 bottles) Winzeranrichte mit Vorrichtung (18 Flaschen)

fin. IVE 46/07 ANT

Réf. 0503 Meuble d’appui 1 tiroir Mueble librero 1 cajón Hall unit 1 drawer offene Anrichte 1 Schublade 110 cm (43 inch) 78 cm (31 inch) 37 cm (15 inch)

NEW

fin. HVE 53/46 ANT

Réf. 0505 Table de nuit 1 tiroir Mesita de noche 1 cajón Bedside table 1 drawer Lampenkonsole 1 Schublade

S.

fin. HVE 24/06 ANT

Nouveauté

45 cm (18 inch) 72 cm (28 inch) 35 cm (14 inch)

Réf. 0803

Meuble d’appui 1 tiroir 2 portes

Réf. 0502

S 62

Mueble librero 1 cajón 2 puertas Hall unit 1 drawer 2 doors Anrichte 1 Schublade 2 Türen

Console 1 tiroir Consola con 1 cajon Console 1 drawer Konsole 1 Schublade

fin. NVE 48/36 ANT DES FCI 07 BRO

fin. MCI 46 ANT DES FCI 30 ANT

100 cm (39 inch)

84 cm (33 inch)

37 cm (15 inch)

110 cm (43 inch) 78 cm (31 inch) 37 cm (15 inch)

Siguier

63

S

S ouffle d' O cre

Meubles de com plém ent Muebles de complemento Complementar y fur ni ture / B eis tellmöbel

fin. HVE 24/06 ANT DES FCI 30 ANT fin. NVE 56/53 BRO 100 cm (39 inch) 82 cm (32 inch) 36 cm (14 inch)

Réf. 0507 Console Louis XV, 1 tiroir Consola «Louis XV» con 1 cajón Console «Louis XV» style, 1 drawer Konsole «Louis XV», 1 Schublade

Mueble bodeguero (18 botellas) Wine waiter unit (18 bottles)

fin. NVE 50/30 BRO

Comoda «Louis XV», 2 cajones Chest «Louis XV» style, 2 drawers Kommode «Louis XV», 2 Schubladen

NEW

fin. IVE 46/14 ANT

Réf. 0513 : Meuble de sommelier (18 bouteilles)

100 cm (39 inch) 88 cm (35 inch) 46 cm (18 inch)

Réf. 0506 : Commode Louis XV, 2 tiroirs

110 cm (43 inch) 88 cm (35 inch) 37 cm (15 inch)

Winzeranrichte mit Vorrichtung (18 Flaschen)

fin. NVE 52/30 BRO 45 cm (18 inch) 72 cm (28 inch) 36 cm (14 inch)

Réf. 0508 Table de nuit «Louis XV», 1 tiroir

S.

Mesita de noche «Louis XV», 1 cajón Bedside table «Louis XV» style, 1 drawer Lampenkonsole «Louis XV», 1 Schublade fin. NVE 48/30 BRO

Nouveauté

existe aussi en

S 64

1 tiroir, 2 portes Réf. 0812

fin. NVE 36/54 BRO

Réf. 0512 : Meuble d'appui 1 tiroir Mueble librero 1 cajón / Hall unit 1 drawer / offene Anrichte 1 Schublade

110 cm (43 inch) 88 cm (35 inch) 37 cm (15 inch)

1 cajon, 2 puertas 1 drawer 2 doors 1 Schublade, 2 Türen

Réf. 0809 Meuble téléphone Louis XV 1 tiroir 1 porte

S.

Nouveauté

88 cm (35 inch)

fin. NVE 46/07 BRO

Réf. 0509

Mueble «Louis XV» para telefono, 1 cajón, 1 puerta Phone unit «Louis XV» style, 1 drawer, 1 door Kommode «Louis XV», 1 Schublade, 1 Tür 55 cm (22 inch)

55 cm (22 inch) 88 cm (35 inch) 37 cm (15 inch)

37 cm (15 inch)

Meuble téléphone Louis XV, 1 tiroir Mueble «Louis XV» para telefono, 1 cajón Phone unit «Louis XV» style, 1 drawer offene Kommode «Louis XV», 1 Schublade

Siguier

65

S

Meubles de co mplém ent

fin. NVE 59/30 BRO DES HVE 24/06 BRO

110 cm (43 inch)

78 cm (31 inch)

Muebles de complemento Complementar y fur ni ture / Beis tellmöbel

37 cm (15 inch)

Ter re B lan c he Réf. 0641 : Console 1 tiroir Consola 1 cajón Console 1 drawer Konsole 1 Schublade 100 cm (39 inch) 84 cm (33 inch) 37 cm (15 inch)

Réf. 0643 : Meuble téléphone 1 tiroir

Réf. 0640

Mueble para telefono 1 cajón Phone unit 1 drawer offene Kommode 1 Schublade

Meuble d'appui 1 tiroir Mueble librero 1 cajón Hall unit 1 drawer offene Anrichte 1 Schublade

S.

existe aussi en

Nouveauté

1 tiroir, 2 portes

Réf. 0840

55 cm (22 inch) 88 cm (35 inch) 37 cm (15 inch)

S.

existe aussi en

1 tiroir 1 porte

fin. MCI 46 ANT DES FCI 07 ANT

Réf. 0843

1 cajón, 1 puerta 1 drawer, 1 door 1 Schublade, 1 Tür

1 cajón, 2 puertas 1 drawer 2 doors 1 Schublade, 2 Türen fin. IVE 39/36 ANT + FCI 07 ANT

Nouveauté

fin. HVE 24/06 ANT + NVE 46/06 ANT

Réf. 0610 Commode 2 tiroirs Comoda 2 cajones Chest 2 drawers Kommode 2 Schubladen 100 cm (39 inch) 84 cm (33 inch) 44 cm (17 inch)

S 66

fin. BVE 13 ANT DES HVE 53/36 ANT

Réf. 0642 : Console 2 tiroirs Consola 2 cajones / Console 2 drawers / Doppelkonsole 2 Schubladen 190 cm (75 inch)

84 cm (33 inch)

37 cm (15 inch)

Siguier

67

S.

A ssise au choix Tissu ou Paille de seigle

58 cm (23 inch) 48 / 99 cm (19 / 39 inch) 61 cm (24 inch)

A siento tapizado o paja Fabr ic or r ush sea t Si t z mi t Weißpols ter oder Flecht wer k

Corbières

Réf. 0752

B elle Hélène

Chaise, assise tissu en blanc

51 cm (20 inch) 46 / 110 cm (18 / 43 inch) 55 cm (22 inch)

(19 / 37 inch) 57 cm (22 inch)

Manufac ture Réf. 0741 ATDS

Chaise en hêtre Assise paille de seigle

Chaise dossier canné

49 cm (19 inch) 48 / 99 cm (19 / 39 inch) 58 cm (23 inch)

Fauteuil, assise tissu en blanc

Réf. 9921 M Fauteuil en hêtre Assise paille de seigle Sillon haya asiento paja Beech carver with rush seat Armlehnstuhl aus Buchenholz Sitz mit Flechtwerk

Stuhl mit breitem Sitz in Weißpolster, Rücken mit Kreuzgeflecht.

Silla haya asiento tapizado en blanco Beech chair upholstered seat calico

S.

Stuhl aus Buchenholz mit Sitz in Weißpolster

Chaise assise tissu en blanc

47 cm (19 inch) 48 / 94 cm (19 / 37 inch) 55 cm (22 inch)

47 cm (19 inch) 48 / 94 cm (19 / 37 inch)

55 cm (22 inch)

B elle Hélène

M iner vois

Réf. 0242 MAT Fauteuil assise tissu en blanc

Campagnarde 45 cm (18 inch) 47 / 93 cm

(18 / 37 inch) 50 cm (20 inch)

43 cm (17 inch) 46 / 88 cm

(18 / 35 inch) 50 cm (20 inch)

59 cm (23 inch) 46 / 110 cm (18 / 43 inch) 55 cm (22 inch)

NEW

Silla asiento tapizado en blanco Chair upholstered seat calico Stuhl mit Sitz in Weißpolster

Silla haya asiento paja Beech chair with rush seat Stuhl aus Buchenholz Sitz mit Flechtwerk

Silla haya asiento paja Beech chair with rush seat Stuhl aus Buchenholz Sitz mit Flechtwerk

assise tissu en blanc

Réf. 0241 MAT

Chaise en hêtre Assise paille de seigle

Chaise en hêtre Assise paille de seigle

Chaise hêtre

Nouveautés

Réf. 0550 Réf. 9511

Réf. 0841 AT

Chaise, dossier chantourné

Silla, respaldo de madera, asiento sobresaliente tapizado en blanco Chair, wooden back, overflowing seat calico Stuhl mit breitem Sitz in Weißpolster, Rücken mit Querstrebe

Silla, respaldo de rejilla asiento sobresaliente tapizado en blanco Chair, caning upholstered back overflowing seat calico

Sillon, asiento tapizado en blanco Chair, seat calico Armlehnstuhl, Sitz in Weißpolster

Sidobre

Réf. 0742 ATDS Assise débordante tissu en blanc

Assise débordante tissu en blanc Silla haya asiento paja Beech chair with rush seat

Réf. 0753

Sill a s / Ch air s / St ühl e

(19 / 37 inch) 57 cm (22 inch)

Réf. 9920 M

Stuhl aus Buchenholz Sitz mit Flechtwerk

50 cm (20 inch) 48 / 94 cm

50 cm (20 inch) 48 / 94 cm

Silla, asiento tapizado en blanco Chair, seat calico Stuhl, Sitz in Weißpolster

S Chaises

Réf. 0240 MAT Tabouret assise tissu en blanc (uniquement) Taburete asiento tapizado en blanco (unicamente) Stool upholstered seat calico (only) Hocker (nur) mit Sitz in Weißpolster

S ouffle d'O cre

Provence

49 cm (19 inch) 48 cm (19 inch) 41 cm (16 inch)

62 cm (24 inch) 48 / 94 cm (19 / 37 inch) 55 cm (22 inch)

Sillon asiento tapizado en blanco Carver upholstered seat calico Armlehnstuhl mit Sitz in Weißpolster

Terre B lanche

Réf. 9727 Fauteuil en hêtre Assise paille de seigle Sillon haya asiento paja Beech carver with rush seat Armlehnstuhl, aus Buchenholz Sitz mit Flechtwerk

S 68

Réf. 9723

57 cm (22 inch) 46 / 97 cm (18 / 38 inch) 51 cm (20 inch)

Réf. 0120

Chaise en hêtre Assise paille de seigle

Chaise Louis XV en hêtre Assise paille de seigle

Silla haya asiento paja Beech chair with rush seat Stuhl aus Buchenholz Sitz mit Flechtwerk

Silla «Louis XV» haya asiento paja Beech chair «Louis XV» style with rush seat

51 cm (20 inch) 46 / 99 cm (18 / 39 inch) 51 cm (20 inch)

Stuhl aus Buchenholz «Louis XV» Sitz mit Flechtwerk

Réf. 0660 AT Chaise assise tissu en blanc 55 cm (22 inch) 45 / 101 cm (18 / 40 inch) 61 cm (24 inch)

Silla, asiento tapizado en blanco Chair, seat calico Stuhl, Sitz in Weißpolster

50 cm (20 inch) 47 / 94 cm (19 / 37 inch) 54 cm (21 inch)

Siguier

69

S Li t s

Tiroir Cajón / Dra wer Schublade

Belle Hélène

gigognes Camas nidos / Day beds Ver wandlungscouchs

page 70

Réf. 0230 DOS Lit gigogne 80 cm avec dosseret Cama nido 80 cm con respaldo Daybed 31 inch with back rest Verwandlungscouch in Tiefe 80 cm Innenmaß mit Rückenlehne 209 cm (82 inch) 75 cm (30 inch) 87 cm (34 inch)

Te r re B l a n c h e fin. FCI 07 ANT

Réf. 0230

existe aussi en

Lit gigogne 80 cm

90 cm : Réf. 0231 DOS 209 cm (82 inch) 75 cm (30 inch) 97 cm (38 inch)

209 cm (82 inch) 75 cm (30 inch) 87 cm (34 inch)

Cama nido 80 cm Daybed 31 inch Verwandlungscouch in Tiefe 80 cm Innenmaß

existe aussi en 90 cm : Réf. 0231 209 cm (82 inch) 75 cm (30 inch) 97 cm (38 inch)

existe aussi en 90 cm : Réf. 0631 DOS 211 cm (83 inch) 74 cm (29 inch) 102 cm (40 inch)

existe aussi en

Réf. 0630 DOS Lit gigogne 80 cm avec dosseret Cama nido 80 cm con respaldo Daybed 31 inch with back rest Verwandlungscouch in Tiefe 80 cm Innenmaß mit Rückenlehne

90 cm Réf. 0631 211 cm (83 inch) 74 cm (29 inch) 92 cm (36 inch)

211 cm (83 inch) 72 cm (28 inch) 102 cm (40 inch)

fin. MCI 36 ANT

S 70

S.

Possibili té d'un tir o ir d e r a n g e m e n t s u r r o u l e t t e s pour tous l e s li t s gi g o g n e s e n 8 0 c m Cajón bajo con r uedas (camas nidos 80 cm) Low dra wer wi th w heels (day beds 31 inch) Schublade au f Rollen (nur in Tiefe 80 cm er häl tlich)

Réf. 0630 Lit gigogne 80 cm Cama nido 80 cm Daybed 31 inch Verwandlungscouch in Tiefe 80 cm Innenmaß 211 cm (83 inch) 72 cm (28 inch) 92 cm (36 inch) fin. HVE 13/36 ANT

S.

Ch o i x d e t i s s u s p o u r habillages : voir tar if.

Aderezos según nues tros tejidos : ver tár ifa.

Accessor y pack s according to our fabr ic range : see pr icelis t.

B ek leidungssä t ze aus unserer Stof f kollek tion : siehe Preislis te.

Siguier

71

S. L i t s

iguier

gigognes Camas nidos / Day beds Ver wandlungscouchs

®

fin. BVE 12 ANT

Réf. 9860 DOS Lit gigogne 80 cm avec dosseret

S ouffle d'O cre fin. JVE 11/23 ANT

Réf. 9860 : Lit gigogne 80 cm Cama nido 80 cm Daybed 31 inch Verwandlungscouch in Tiefe 80 cm Innenmaß

213 cm (84 inch) 73 cm (29 inch) 87 cm (34 inch)

Réf. LG08C : Lit gigogne 80 cm Cama nido 80 cm / Daybed 31 inch Verwandlungscouch in Tiefe 80 cm Innenmaß 214 cm (84 inch) 70 cm (28 inch) 87 cm (34 inch)

213 cm (84 inch) 83 cm (33 inch) 87 cm (34 inch)

existe aussi en 213 cm (84 inch) 73 cm (29 inch) 97 cm (38 inch)

Lit gigogne 80 cm avec dosseret

214 cm (84 inch) 70 cm (28 inch) 97 cm (38 inch)

Cécilia

S 72

Réf. LG08C DOS Lit gigogne 80 cm avec dosseret Cama nido 80 cm con respaldo Daybed 31 inch with back rest Verwandlungscouch in Tiefe 80 cm Innenmaß mit Rückenlehne 214 cm (84 inch) 83 cm (33 inch) 87 cm (34 inch)

Tiroir Cajón / Dra wer Schublade

MANUFACTURE

Réf. LG08JAUR Lit gigogne 80 cm

fin. HVE 24/06 ANT

Cama nido 80 cm Daybed 31 inch Verwandlungscouch in Tiefe 80 cm Innenmaß

210 cm (83 inch) 83 cm (33 inch) 98 cm (38 inch)

210 cm (83 inch) 70 cm (28 inch) 88 cm (35 inch)

210 cm (83 inch) 83 cm (33 inch) 88 cm (35 inch)

90 cm Réf. LG09JJ DOS

fin. HVE 11/23 ANT

page 70

Cama nido 80 cm con respaldo Daybed 31 inch with back rest Verwandlungscouch in Tiefe 80 cm Innenmaß mit Rückenlehne

existe aussi en

213 cm (84 inch) 83 cm (33 inch) 97 cm (38 inch)

90 cm Réf. LG09C

214 cm (84 inch) 83 cm (33 inch) 97 cm (38 inch)

Jean Jaurès

90 cm Réf. 9861 DOS

existe aussi en

90 cm Réf. LG09C DOS

Réf. LG8JJ DOS

existe aussi en

90 cm Réf. 9861

existe aussi en

fin. ECI 03 ANT

Cama nido 80 cm con respaldo Daybed 31 inch with back rest Verwandlungscouch in Tiefe 80 cm Innenmaß mit Rückenlehne

existe aussi en 90 cm Réf. LG09JAUR 210 cm (83 inch) 70 cm (28 inch) 98 cm (38 inch)

Bernard Siguier

Créa teur de Meubles E DITION 2008

S

NEW

Design gamme "Manufacture"

MANUFACTURE

Didier Versavel

Erable Massif

NEW

Arce Macizo / Solid Maple / Ahorn massiv

S.

[...] modernité, héritage et savoir-faire [...] toute l'authenticité, l'élégance et la sincérité d'un meuble Bernard Siguier.

Consoles ex tensibles page 60

Réf. 0852 Bahut 2 portes 3 tiroirs Aparador 2 puertas 3 cajones Dresser base 2 doors 3 drawers Anrichte 2 Türen 3 Schubladen 188 cm (74 inch) 74 cm (29 inch) 52 cm (20 inch)

Réf. 0818 Console extensible Consola extensible Extending console ausziehbare Konsole fin. NVE 53/30 DES FCI 30 ANT

fin. HVE 24/06 DES GVE 59

100 cm (39 inch) 75 cm (30 inch) 43 à 243 cm (17 to 96 inch)

S.

Nouveautés

Réf. 0879 Table carrée

+ 2 allonges de 45 cm

Mesa cuadrada + 2 extensiones de 45 cm Square table + 2 leaves of 18 inch Quadratischer Tisch 2 Auszüge je à 45 cm 120 cm (47 inch) 75 cm (30 inch) 120 cm (47 inch) fin. NVE 53/30 DES FCI 30 ANT

NEW

S 74

Réf. 0841 AT Chaise Silla / Chair / Stuhl

S.

C hais es NEW

S.

Réf. 0841 AT : Chaise

page 69

Nouveautés

fin. HVE 24/06 DES GVE 59

NEW

Silla / Chair / Stuhl

Chaises

page 69

Siguier

75

S

NEW

MANUFACTURE

NEW

Erable Massif Arce Macizo / Solid Maple / Ahorn massiv

Réf. 0855 Bahut 2 portes Aparador 2 puertas Dresser base 2 doors Anrichte 2 Türen 138 cm (54 inch) 74 cm (29 inch) 52 cm (20 inch)

fin. GVE 51 DES 59 ANT

NEW

S 76

fin. GVE 51 DES+ETA 59 ANT

Réf. 0891 : Bibliothèque 2 tiroirs, étagères bois

Nouveautés

88 cm (35 inch) 200 cm (79 inch) 46 cm (18 inch)

Biblioteca 2 cajones, estanterias madera Bookcase 2 drawers, wood shelves Scherenregal 2 Schubladen, Holzfachböden

existe aussi en

Etagères verre (éclairage intégré) Réf. 0892 Estanterias vidrio alumbrado integrado Glass shelves integrated lighting Glasböden und Innenbeleuchtung

S.

fin. GVE 57 DES FCI 30 ANT BRILLANT

Nouveautés

Réf. 0852 : Bahut 2 portes 3 tiroirs Aparador 2 puertas, 3 cajones / Dresser base 2 doors, 3 drawers Anrichte 2 Türen 3 Schubladen

page B

Siguier

77

S

MANUFACTURE Erable Massif Arce Macizo / Solid Maple / Ahorn massiv Réf. 0885 Meuble TV 1 tiroir, 1 abattant central Mueble TV 1 cajon, 1 frente abatible Low TV unit 1 drawer, 1 drop front Fernsehmöbel, 1 Schublade 1 herunterklappbare Schubladenfront

Réf. 0820

88 cm (35 inch)

Table basse avec roulettes et tiroir

S.

Nouveautés

52 cm (20 inch)

existe aussi en 2 abattants centraux Réf. 0886

Mesa baja con ruedas y cajon Coffee table with castors and drawer Couchtisch auf Rollen mit Schublade 125 cm (49 inch) 36 cm (14 inch) 75 cm (30 inch)

56 cm (22 inch)

2 frentes abatibles / 2 drop fronts 2 herunterklappbare Schubladenfronten fin. HVE 24/06 DES FCI 07 ANT

NEW

fin. NVE 53/58 ANT boîtes FCI 07

NEW

Réf. 0883

S.

NEW

Meuble TV 5 tiroirs, 1 abattant central

Low TV unit 5 drawers, 1 drop front

Nou velle f ini tion

Fernsehmöbel , 5 Schubladen, 1 herunterklappbare Schubladenfront

Ver nis B ar niz Var nish Lack

NEW

Mueble TV 5 cajones, 1 frente abatible

140 cm (55 inch)

56 cm (22 inch)

52 cm (20 inch)

existe aussi en 4 tiroirs, 2 abattants centraux Réf. 0884 4 cajones, 2 frentes abatibles / 4 drawers, 2 drop fronts 4 Schubladen, 2 herunterklappbare Schubladenfronten

NEW

fin. HVE 53/58 DES+TIR FCI 07 ANT

fin. HVE 24/06 DES+TIR 57 ANT BRILLANT

Réf. 0880 Ensemble multimédia 5 tiroirs, 1 abattant central Mueble multimedia 5 cajones, 1 frente abatible Multimedia furniture 5 drawers, 1 drop front Hi-Fi Kommode 5 Schubladen, 1 herunterklappbare Schubladenfront

existe aussi en 4 tiroirs 2 abattant centraux Réf. 0881 4 cajones, 2 frentes abatibles

S 78

fin. GVE 57 DES GVE 58 ANT BRILLANT

Réf. 0880 : Ensemble multimédia Mueble multimedia / Multimedia furniture / Hi-Fi Kommode



4 drawers, 2 drop fronts 4 Schubladen, 2 herunterklappbare Schubladenfronten 181 cm (72 inch) 61 cm (24 inch) 52 cm (20 inch)

page G

Nouveautés

Siguier

79

MANUFACTURE Erable Massif Arce Macizo / Solid Maple / Ahorn massiv

Réf. 0887 Vitrine 1 porte étagères verre éclairage intégré Vitrina 1 puerta, estanterias vidrio alumbrado integrado Display unit 1 door, glass shelves integrated lighting Vitrine 1 Tür, Glasböden und Innenbeleuchtung 50 cm (20 inch) 200 cm (79 inch) 46 cm (18 inch)

existe aussi en Etagères bois Réf. 0888 Con estanterias madera With wood shelves Holzfachböden

S 80

fin. GVE 58 ANT

fin. HVE 24/06 ANT

NEW

Nouveautés

S

Nouveautés

NEW Réf. 0894

Vitrine 2 portes, étagères bois

Vitrina 2 puertas, estanterias madera Display unit 2 doors, wood shelves Vitrine 2 Türen, Holzfachböden

existe aussi en

Etagères verre (éclairage intégré) Réf. 0893 Estanterias vidrio alumbrado integrado Glass shelves integrated lighting Glasböden und Innenbeleuchtung

88 cm (35 inch) 200 cm (79 inch) 46 cm (18 inch)

Siguier

81

S

MANUFACTURE Erable Massif Arce Macizo / Solid Maple / Ahorn massiv

NEW

S.

Nouveautés Réf. 0895 Bibliothèque 2 portes 3 tiroirs étagères bois Biblioteca 2 puertas 3 cajones estanterias madera Bookcase 2 doors 3 drawers wood shelves Scherenregal 2 Türen 3 Schubladen Holzfachböden

NEW

162 cm (64 inch) 200 cm (79 inch) 46 cm (18 inch)

fin. HVE 57/30 INT 36 ANT

Réf. 0896

S 82

Vitrine 4 portes, étagères bois Vitrina 4 puertas, estanterias madera Display unit 4 doors, wood shelves Vitrine 4 Türen, Holzfachböden

Nouveautés

existe aussi en Etagères verre (éclairage intégré) Réf. 0897 Con estanterias vidrio alumbrado integrado With glass shelves integrated lighting Glasböden und Innenbeleuchtung

162 cm (64 inch) 200 cm (79 inch) 46 cm (18 inch)

fin. HVE 36/23 DES HVE 24/06 ANT

Siguier

83

NEW

Réf. 0859 Bureau ministre 1 tiroir de rangement 1 tiroir pour dossiers suspendus 1 étagère informatique 1 tablette pour clavier Mesa de escritorio 1 cajon, 1 cajon para expedientes archivados, 1 estante informatica 1 estante para teclado Desk 1 drawer, 1 drawer for suspension files 1 keyboard shelf, 1 computer shelf Schreibtish 1 Schublade, 1 Schublade für Hängeordner 1 Regal für Computer 1 Regal für Tastatur 160 cm (63 inch) 75 cm (30 inch) 75 cm (30 inch)

fin. NVE 59/30 ANT

Réf. 0833

fin. NVE 59/30 ANT

52 cm (20 inch)

123 cm (48 inch)

44 cm (17 inch)

NEW

Colonne de Bureau, 1 porte vitrée 2 tiroirs pour dossiers suspendus Columna de oficina, 1 puerta en vidrio, 2 cajones para expedientes archivados Office bookcase, 1 glass door, 2 drawers for suspension files Büromöbel, 1 Glastür, 2 Schubladen für Hängeordner

S.

No uveau tés Réf. 0891

Bibliothèque Biblioteca Bookcase Vitrine

page D

Réf. 0832 Colonne de bureau 1 porte vitrée, 3 tiroirs pour dossiers suspendus

S

fin. GVE 51 DES+ETA 59 ANT

84

NEW

Columna de oficina 1 puerta en vidrio, 3 cajones para expedientes archivados Office bookcase, 1 glass door, 3 drawers for suspension files Büromöbel, 1 Glastür, 3 Schubladen für Hängeordner 52 cm (20 inch) 159 cm (63 inch) 44 cm (17 inch)

Nouveautés fin. HVE 24/06 INT 57 ANT