FUTE Magazine N°197

E D I T I O N I N T E R N AT I O N A L E N O 1 9 7 D U 1 0 A U 2 4 J U I L 2 0 1 4

DOSSIER SPECIAL Pages 6 à 14

No197

SOMMAIRE www.futemagazine.com 6

10

16

22

REVUE DE PRESSE

ENLEVEMENT / ASSASSINAT

SANS DETOUR

LES BARBARES EN ENFER

A LA UNE

LE SYSTEME DE SANTE

MEDICAL

RADIOLOGIE INTERVENTION

26 GEMOLOGIE DIAMIMONE

RADIO 28 COULISSE ON VA S'AIMER 38 UNIVERSITE LE NAC

Pour nous contacter : • Direction : Sarah Uzan ∫ ‰Ï‰‰ Tél : 09-833 30 30 ∫ ˙¯ÈÎÊÓ • Secrétariat : Lea Tél : 09-833 20 30 Fax : 09-832 26 26 • Publicité FUTE Magazine Tél: 054-700 73 91 - Sarite • Publicité RADIO FUTEE : Tél: 052-879 70 72 - Valérie www.futemagazine.com E.mail : mediastarsproduction@gmail.com

L

E D I T O

e système de soins en Israël a beaucoup évolué sur le plan éthique, humanitaire et professionnel.

Tous les résidents peuvent bénéficier de l’Assurance santé. Ils doivent choisir la Caisse de maladie dont ils veulent recevoir les services et peuvent en changer s’ils le désirent. La Caisse se doit d’assurer tout résident israélien, sans distinction d’âge ou de condition de santé.

Cette loi est presque unique au monde, elle est basée sur le principe de justice, d’égalité et d’assistance mutuelle.

Les tarifs varient selon l’âge et l’état de santé, tous bénéficiant des services de la caisse et jouissant de la discrétion médicale nécessaire. On peut choisir les services, les médecins de famille, les garde-malades, les hôpitaux et les dispensaires d’après les listes des différentes Caisses de maladie que l’on peut consulter aisément sur Internet.

Tout résident israélien doit s’inscrire à une Caisse, les nouveaux immigrants doivent choisir dès leur arrivée, ils bénéficient des droits immédiatement.

Les enfants sont enregistrés dans la même caisse que la mère qui reçoit l’allocation enfant et ceci dès qu’ils sont inscrits au Misrad Ha Pnim.

Au moment ou nous cloturons cet edition , nous apprenons la tragique nouvelle. C'est avec beaucoup de tristesse que toute notre équipe dédie un dossier spécial pour honorer leur mémoire. Eyal, Gilad et Naftali puisse vos âmes s'élever chaque jour un peu plus et protéger le peuple d'Israël Amen.

Chmouel (Charles) Benguigui PDG Fondateur FUTE Magazine

P r i è r e d e m e t t r e l e m a g a z i n e à l a G N I Z A e n r a i s o n d e s a r t i c l e s d e To r a h

5

Que leur souvenir

Eyal Yifrach, Naftali Fraenkel, et Gilad Shaar Enlevés et tués en quelques heures... Les premiers détails de l’enlèvement des enfants israéliens !

L

es trois adolescents israéliens, Eyal Yifrach, Naftali Fraenkel, et Gilad Shaar, enlevés et dont les corps ont été retrouvés lundi, ont très probablement été tués le jour de leur rapt, le 12 juin 2014.

Ils faisaient alors de l’auto-stop au sud de Jérusalem, peu après 22 heures, et ont été pris par une Hyundai i35. A l’intérieur, deux terroristes du Hamas, Amer Abu Aysha et Marwan Kawasme.

Reconnaissant, trop tard, que la voiture n’était pas un véhicule israélien, l’un des adolescents a appelé la police à 22h25 et murmuré "Nous avons été enlevés." L’appel a été transféré immédiatement à un agent qui a continué à poser des questions mais n’a reçu aucune réponse. L’appel a duré 2 min 09 et a ensuite été coupé. L’officier a appelé le numéro huit fois, mais personne n’a répondu.

Les ravisseurs, prenant conscience que l’appel avait été fait vers la police, ont alors tiré 8 balles sur les otages, assis à l’arrière du véhicule.

Les tueurs ont ensuite roulé encore 10 minutes, avant d’abandonner le véhicule et d’y mettre le feu.

Ils ont transféré les victimes dans un second véhicule, et conduit jusqu’à Halhul où les trois corps ont finalement été découverts, partiellement enterrés, "pas en bon état" selon un témoin oculaire.

Les corps ont été retrouvés sur un terrain appartenant à la famille Kawasme.

P

A l’annonce de la découverte des corps, des sites israéliens hackés

eu de temps après l’annonce de la découverte des corps des 3 enfants israéliens à Halhoul, un village situé près de Hévron, un grand nombre de sites internet a été attaqué.

C’est notamment le cas de plusieurs sites liés à l’armée israélienne, ou de la chaîne i24news. Sur son compte Facebook, le Président de la chaîne invite ses lecteurs à se connecter à l’application pour smartphone.

D’autres sites, comme JSSNews, subissent ac-

6

FUTE Magazine décline toute responsabilité sur le contenu de ses articles

soit béni tuellement des attaques, mais nos experts en sécurité ne déméritent pas et le site est toujours en ligne.

Les hackers semblent vouloir empêcher la libre circulation de l’information.

Les corps des trois lycéens israéliens kidnappés ont été retrouvés.

L’islam frappe partout

N

ous étions quelques uns à le savoir depuis quelques jours, mais ne pouvions en parler, l’information est maintenant officielle : les corps des trois lycéens kidnappés par des terroristes ont été retrouvés dans le village de Beit Kahil au carrefour Halhoul, au nord de Hévron.

A la découverte des corps, les barbares ont caillassé les soldats et secouristes.

C’est un immense drame.

Pour les familles des trois étudiants, pour les mamans qui attendaient le retour de leurs enfants de l’école, et qui ne sont jamais revenus.

C’est un drame national, chaque Israélien souffre et partage la douleur des trois familles.

Ceux qui vivent dans un monde renfermé, égoïste, où le mot solidarité n’est plus employé qu’en ricanant ne comprendront pas.

Ceux pour qui la perte de ces enfants kidnappés par des prédateurs sonne comme des mots creux, qui expliqueront sans vraiment le dire clairement parce qu’ils sont trop lâches, qu’Israël n’a eu que ce qu’il mérite en raison de "l’occupation", n’ont pas

REVUE DE PRESSE seulement un cœur de pierre, pas seulement la haine des Juifs, mais la haine de l’homme, de la vie, et en vérité la haine d’être nés.

Ne vous demandez pas comment ils réagiraient si c’était leurs propres enfants : leurs réponses vous feraient froid dans le dos.

Dans le monde arabe beaucoup font déjà la fête : le monde arabe aime la mort.

Les Israéliens ne sont pas dupes.

Si en ce moment tragique, les médias continuent de mentir et de travestir l’information, c’est qu’aucun événement, aucune situation, n’y changera jamais rien. L’indifférence des Israéliens vis à vis des médias internationaux doit nous servir de guide.

Golda Meir disait déjà dans les années 60 : "Dans notre guerre contre les Arabes, nous avons une arme secrète: pas d’alternative."

Même si les gouvernements israéliens portent une responsabilité morale indirecte dans ce drame. Ils laissent depuis trop longtemps les Arabes croire qu’ils sont un peuple, qu’il sont chez eux en Palestine, qu’ils ont été chas-

sés, et que leur vengeance viendra. Cela nourrit leur ressentiment, suspend leur vie, qui, mêlé à la culture violente de cette race arabe guerrière du Moyen Orient, leur renforce le goût d’égorger, de décapiter, de lyncher, de tuer – et je ne vous dis pas dans quel état on a retrouvé ces trois jeunes.

Israël vit parmi des vampires qui entraînent leurs enfants à boire le sang juif.

La semaine dernière, les mamans des trois garçons étaient devant le Conseil des Droits de l’homme de l’ONU, à Genève, afin d’attirer l’attention du monde : enlever des adolescents n’aide à aucune paix, c’est un viol de ce que les droits de l’homme défendent de plus précieux, ont-elles expliqué.

Loin de rencontrer l’empathie, ces trois mamans qui se sont arrêtées de vivre ont été mises en pièces, verbalement déchiquetées, insultées et humiliées, par la plus haute autorité morale que le monde connaît en matière de Droits de l’homme.

Et aujourd’hui, le cauchemar est arrivé. Les lycéens ont été retrouvés, morts.

et encarts publicitaires qui sont sous la responsabilité de leurs auteurs

7

Que leur souvenir soit béni www.jssnews.com

L’Ambassadeur de France en Israël: "un acte de barbarie !"

L

’ambassadeur de France en Israël se dit être en état de choc suite à la découverte des corps des 3 enfants israéliens. "Je condamne ce meurtre, cet acte de barbarie. Mes condoléances aux familles des trois adolescents et à tout le peuple d’Israël. J’ai l’espoir que les auteurs de ce crime barbare, ignoble, seront arrêtés et jugés. Les Français sont avec vous ce soir. J’appelle à la retenue contre toute forme de vengeance et je fais confiance à l’Etat d’Israël pour que justice soit rendue."

Le président nouvellement élu de l’Etat d’Israël affirme de son côté, "ce que nous craignons le plus est tragiquement arrivé."

Le Premier ministre Benjamin Netanyahu a fait les remarques suivantes : "Ils ont été enlevés et assassinés de sang froid par les animaux humains.

Au nom de tout le peuple juif, je tiens à dire aux familles – mères, pères, grands-mères et grandspères, frères et sœurs – que nous sommes profondément attristés, la nation tout entière pleure avec vous. Nous allons donner aux garçons une sépulture. Le diable en personne n’a pas fixé la sentence pour le meurtre des petits enfants" (ndlr: citation d’un poète israélien, Bialik). Le Hamas est responsable – et le Hamas paiera. Que le souvenir des trois garçons soit béni."

Pour Nissim Zvilli, ancien ambassadeur d’Israël en France, "c’est le pire qui aurait pu arriver. On a vécu l’espoir et à présent on partage la peine et le deuil des familles. Ça va être très difficile pour le peuple israélien.

Le Ministre de l’économie Naftali Bennett a juré vengeance lundi soir pour les meurtres des trois adolescents. "Il n’y aura pas d'absolution pour les meurtriers d’enfants", a déclaré Bennett.

Le leader de l’opposition et président du parti travailliste, Isaac Herzog, dénonce aussi ces meurtres odieux. "L’enlèvement et l’assassinat des garçons innocents est un crime abject et impardonnable. Il n’y a pas de justification ou d’excuse, et je suis convaincu que le bras des forces de sécurité atteindra les tueurs."

Herzog a également envoyé ses condoléances

8

R é a c t i o n

d e

M .

aux familles des adolescents.

Le président Shimon Peres a déclaré le service de sécurité israélien persiste dans ses efforts de lutte contre la terreur.

"A côté de ce grand deuil, nous resterons déterminés à punir les terroristes crapuleux d’une main ferme," at-il dit. "Notre guerre contre le terrorisme se développera et ne sera pas affaibli, de telle sorte que cette terreur meurtrière n’osera pas relever la tête."

Le président Peres a également offert ses plus sincères condoléances aux familles et les a félicités pour avoir "élevé leurs enfants avec dévouement."

Yair Lapid ministre des Finances a simplement écrit "Le coeur est brisé", et la députée travailliste Shelly Yachimovich a dit : "Il n’y a pas de mots pour réconforter les parents pour le décès prématuré de leurs enfants dans des circonstances violentes et cruelles".

Le Ministre adjoint de la Défense Danny Danon, et Yuli Edelstein (Président de la Knesset) ont appelé à une réponse militaire énergique: "Il n’y a pas de pardon pour les assassins d’enfants et leurs émissaires," a écrit Bennett. "Il est maintenant temps d’agir."

Pour Yoni Chetboun (député Habayit Hayehudi): "frapper le terrorisme, faire payer le prix et lancer une nouvelle opération "Remparts".

Pour Dov Lipman (député Yesh Atid): "Que la mémoire de Naftali Frenkel, Eyal Yifrach, et Gilad Sheyer soit bénie. Que Dieu venge leur sang."

David Cameron (Premier Ministre Britannique) dénonce un "acte terroriste inexcusable!"

Le président François Hollande a "condamné fermement" le "lâche assassinat" de trois jeunes Israéliens enlevés le 12 juin en Judée-Samarie.

Le président français "exprime sa préoccupation face à la multiplication des violences ces derniers jours en Judée-Samarie et à Gaza". Et il "condamne les tirs de roquettes depuis Gaza sur le territoire israélien" et "demande que tout soit fait pour éviter de nouvelles victimes et le risque d’une escalade de la violence."

l ' A m b a s s a d e u r

d e

F r a n c e

e n

I s r a ë l

Profitez des supers promotions sur les articles en exposition et sur les articles dégriffés.

Herzlya Pitouah 60, rue Medinat Ayéhoudim. Tél: 09-9615999 herzelya@roche-bobois.com

Pitaro Hecht Maison de marques internationales www.pitarohecht.com

Que leur souvenir soit béni par Guy Milière pour www.dreuz.info

La place des barbares est en enfer

J

e dois le dire : je m’attendais à ce que l’issue de l’enlèvement des trois adolescents israéliens soit tragique.

Je pensais qu’ils avaient été assassinés. Je pensais que si cela n’avait pas été le cas, il y aurait eu des revendications, des demandes de rançon ou d’échanges plus ou moins sordides.

Ce à quoi je m’attendais s’est donc passé, hélas.

Je ressens une immense compassion pour les familles endeuillées, qui resteront meurtries très longtemps. Pour toujours.

Je ressens une immense compassion aussi pour tout le peuple d’Israël. Je dois l’ajouter : la colère qui m’imprègne est en moi depuis très longtemps.

Je pense depuis très longtemps que chaque mort israélien victime des barbares est un mort de trop.

Je pense que la plupart des assassinats par les barbares auraient pu être évités.

Toute concession aux barbares est une concession inutile, et il y a déjà eu trop, bien trop de concessions.

Toute complicité avec les barbares est elle-même un acte de barbarie.

Je viens de publier un article en anglais sur le site du Gatestone Institute dans lequel j’accuse le gouvernement américain actuel et les dirigeants de l’Union Européenne d’inciter au meurtre de Juifs en Israël et ailleurs dans le monde, et quand j’ai écrit l’article, je ne savais pas vraiment qu’il serait d’une telle actualité. Les dirigeants européens, et les dirigeants français de l’époque en particulier, sont coupables d’avoir reconnu l’OLP dès les années 1970, et d’avoir ainsi légitimé une bande d’assassins et de crapules.

Ils sont coupables d’avoir offert en 1982 une porte de sortie à Arafat et à ses sbires alors qu’ils étaient à Beyrouth dans leurs derniers retranchement.

Ils sont coupables de toutes les pressions, chantages, menaces exercés ensuite à l’encontre d’Israël, de tous les mensonges incitant à la haine diffusés en Europe contre Israël (mensonges qu’ils n’ont jamais réfutés). Ils sont coupables d’avoir financé des organisations anti-israéliennes et d’avoir financé (et de financer encore) l’Autorité palestinienne, sa propagande, ses armes, ses incitations au génocide, ses liens avec des organisations djihadistes.

Les dirigeants américains sont eux aussi coupables,

10

tout particulièrement Jimmy Carter, qui a extorqué l’usage de la notion de « peuple palestinien» à Menahem Begin au moment de Camp David, George Herbert Walker Bush, qui a enclenché les engrenages qui ont conduit à Oslo, Bill Clinton, qui a fait exister les accords d’Oslo, Barack Obama, le pire ennemi qu’Israël ait eu à la Maison Blanche.

Les dirigeants israéliens qui ont conduit au désastre d’Oslo sont eux aussi coupables.

Aucun dirigeants israélien n’est parvenu depuis à sortir du désastre d’Oslo, qui était d’emblée un engrenage destiné à broyer Israël, et qu’il faut se donner les moyens d’arrêter.

Evacuer Gaza, je dois le dire, a été une erreur dont des milliers d’Israéliens paient toujours les conséquences. Quitter la "ligne Philadelphie", donc la frontière entre Gaza et l’Egypte a été aussi une erreur. Gaza est devenu un nid de scorpions et un incubateur de barbarie dont sortent régulièrement des déjections destinées à tuer.

Les opérations menées contre Gaza jusqu’à ce jour ont été très insuffisantes.

Israël n’a pas à reprendre Gaza, mais à faire ce dont on l’accuse, une riposte disproportionnée (tant qu’à être accusé, autant l’être pour quelque chose). La frontière entre Gaza et l’Egypte doit redevenir étanche, ce qui implique de rétablir un contrôle israélien.

Gaza doit retourner largement à la poussière et se trouver mis hors d’état de nuire. Les civils peuvent être prévenus avant la démolition des immeubles qui seront démolis. S’ils ne partent pas, ce ne sera pas la faute d’Israël. Plus une seule roquette ou un seul missile ne doit pouvoir être tiré de Gaza. Les caches d’armes à Gaza doivent être détruites, même si cela implique de faire table rase. Les dirigeants du Hamas doivent être éliminés sans exception, comme l’a été en son temps le cheikh Yacine. Israël n’a pas à fournir d’électricité à Gaza. La population de Gaza doit voir que le terrorisme a des conséquences.

Permettre que se crée l’Autorité palestinienne a été une erreur, là encore, et laisser des terres de Judée Samarie devenir territoires occupés par l’Autorité palestinienne a été une erreur découlant de la création de l’Autorité palestinienne.

La loi israélienne doit s’appliquer au plus tôt à tout le territoire de Judée Samarie qui n’est pas occupé par l’Autorité palestinienne.

L’Autorité palestinienne elle-même doit être traitée comme une entité terroriste, et pas comme un "par-

Découvrez la rubrique Sans Détour de Guy Milière pour dreuz.info

SANS DETOUR tenaire" en quoi que ce soit. Israël n’a pas à avoir le moindre lien ou à accepter la moindre transaction avec l’Autorité palestinienne. Israël n’a pas à accepter les mensonges perpétuels des dirigeants "palestiniens". Israël doit mettre fin à la possibilité qu’existe la télévision palestinienne tant qu’elle émet les programmes qu’elle émet, et doit exiger la suppression des manuels scolaires palestiniens et leur remplacement par des manuels scolaires non racistes. Israël doit placer l’Autorité palestinienne dans la situation qui a été celle de Gaza ces dernières années. C’est un minimum.

Israël doit exiger du monde occidental qu’il cesse de financer le racisme, les incitations au meurtre et la formation de forces de police de l’Autorité palestinienne. C’est aussi un minimum.

Les mesures que je suggère déplairont au monde arabe, mais le monde arabe est confronté à des difficultés plus urgentes : on le voit de tous côtés. Et si des Arabes aboient, qu’ils aboient. Quoi que fasse Israël, des Arabes aboieront.

Les mesures que je suggère déplairont à l’Europe. Tout ce que fera Israël déplaira toujours à l’Europe, qui n’aime les Israéliens que lorsqu’ils sont morts et ne trouve positives que de décisions destructrices pour Israël. L’Europe reste très antisémite et plus encore "antisioniste". La seule question à poser est : l’Europe peut-elle se passer de technologies israéliennes. Je pense que non. Les Européens peuvent vociférer: s’ils n’ont pas les moyens d’un boycott, il n’y aura pas de boycott. Point. Les mesures que je suggère déplairont à l’administration Obama. Mais c’est l’existence même d’Israël qui déplait à l’administration Obama. Et dès lors que le peuple américain reste très favorable à Israël, il y a des décisions que l’administration Obama ne pourra jamais prendre. L’administration Obama pourra trépigner, elle ne pourra pas nuire à Israël davantage que c’est déjà le cas.

Le problème essentiel est intérieur à Israël. Netanyahou peutil se passer d’une gauche capitulationniste ?

La gauche israélienne a reflué ces dernières années, mais pas encore assez.

Elle porte une lourde responsabilité dans l’existence du Hamastan à Gaza, dans celle de l’Autorité palestinienne, dans les centaines de morts israéliens dans des attentats trop nombreux, dans l’enlèvement et la mort de trois adolescents dont on vient de retrouver les corps.

La fin du malheur pour Israël viendra quand viendra la solution, et elle est celle exposée par Daniel Pipes depuis plus de dix ans. Israël gagne. Les "Palestiniens" perdent à un degré tel que leur "cause" devient une cause irrémédiablement perdue.

Qui osera faire qu’Israël gagne ? J’ai hâte qu’Israël gagne.

Pour l’heure, je pense à Gil-Ad Shaer, Naftali Fraenkel et Eyal Yifrah. Je pense à leurs familles.

J’éprouve de la compassion. J’éprouve de la colère.

J’éprouve du dégoût aussi : en France, on ne parle que de football. Que la France est devenue lamentable ! © Guy Millière pour www.Dreuz.info Sans Détour de Guy Milière pour dreuz.info

HORAIRES

CHABBAT

Pinhas

11/12 juillet

Mattot

18/19 juillet

Jérusalem Tel Aviv Haifa Netanya Ashdod Paris Jérusalem Tel Aviv Haifa Netanya Ashdod Paris

19:07 19:28 19:21 19:28 19:27 21:35 19:05 19:25 19:18 19:26 19:25 21:30

20:29 20:31 20:33 20:32 20:31 22:56 20:25 20:28 20:29 20:29 20:28 22:48

l'émission où tout peut arriver dès l'aurore...

Du Dimanche au Jeudi de 8h à 9h sur RADIO FUTEE

l'émission marathon où Chmouel donne son micro sans censure à ses invités.

Tous les Vendredi de 10h à 13h30

sur RADIO FUTEE.

OFFRE D’EMPLOI

n Famille à Ramat Aviv recherche nounou expérimentée du lundi au jeudi de 15:30 à 20:30 . Bon salaire.

Appeler au 052 52 84 007.

--------------------------------------------------n Famille à Ramat Aviv recherche baby-sitter pour gardes ponctuelles en journée ou en soirée. Appeler au 052 52 84 007 Chabbat Chalom !

11

Que leur souvenir soit béni Par Hannah Halimi

C

Comment écrire...

omment écrire lorsque l’on vacille, lorsque l’on oscille entre douleur et rage, lorsque la nouvelle nous frappe, fulgurante.

On était pétris d’espoir, on croyait à nos prières... Combien beau est Ton peuple, Achem, qui ensemble espère et s’accorde pour s’unir.. A bien y réfléchir, n’était-on pas un tant soit peu naïfs? Notre grande âme collective que forme tout Israël, face à des êtres dénués d’humanité... comment penser que ces monstres gardaient nos enfants, en attendant qu’on les retrouve... ils se savaient traqués sans relâche...

L’armée avait attendu les directives et était active et empressée... mais il était déjà trop tard... L’appel qu’un des adolescents avait réussi, fort héroïquement on le suppose, à donner aux services de police, ne fut pris en compte qu’au matin... et le destin pris son tragique tournant.

Cela donna lieu certes à un flot d’arrestations, de prises d’armes, mais surtout, cela occasionna un torrent de cœurs battant sans faire de différences, sans indifférence...

La peine est là, elle servira à nous tourner vers le

12

Ciel et demander "ad matay ?" "jusqu’a quand?".

Elle servira à relativiser nos soucis quotidiens et voir plus loin, pour comprendre que nous appartenons à un destin qui vogue au delà de toute logique, et qui roule vers quelque chose de grandiose et de divin, assurément.

La rage est présente aussi, et nous souhaitons que l’armée anéantisse ces terroristes sans défaillir, sans être ni humble ni retenue, mais conquérante et sûre d’elle, comme les soldats du Roi David.

Seulement, la vraie guerre qui mènera à la perte tous nos ennemis et surtout Amalek, c’est Machiah qui la conduira, et nous observerons alors notre éternelle victoire. C’est cette guerre là que l’on doit surtout espérer, car elle nous épargnera et nous ouvrira en grand la porte de la Délivrance, et plus jamais nous ne pleurerons...

Que D.ieu nous rende vite tous nos chers disparus et nous venge de nos ennemis.

A l’heure où j’écris ces lignes, c’est Guimel Tamouz, que le mérite du Rabbi de tous les Juifs nous amène la Geoula dès à présent, sans plus attendre et pour tout Israël, amen. Et il faut continuer à bâtir, sourire, vivre et briller...

Découvrez la rubrique "Vivre avec son temps" de Hannah

Halimi

Que leur souvenir soit béni Par Gil Taieb

A

Naftali, Eyal et Gilad

l’annonce de la mort de Naftali, Eyal et Gilad, le ciel pourtant bleu s’est obscurci et malgré le bruit, un silence pesant nous a envahis.

Pour nous tous qui avons tant prié pour leur liberté, le temps s'est arrêté.

Partout, nous nous sommes sentis seuls et un besoin physique de nous réunir nous a pris.

Nous avons eu besoin d’être ensemble !

Dans toutes les rues, des écrans diffusent les images de la coupe du monde de football mais pour nous, les seules qui défilent sont celles des visages de nos 3 enfants kidnappés dont on nous a annoncé la mort. Assassinés parce que Juifs et Israéliens.

Nous sommes frappés par ce nouveau drame qui nous isole et nous rappelle la triste vérité: Où que nous soyons notre destin est commun et c’est la même haine qui tue à Toulouse, à Bruxelles ou en Israël.

En Israël les terroristes veulent éliminer l’état Juif et en Europe on tue des juifs car ils représentent Israël !

Au nom du Djihad, l’islamisme intégriste sème la mort.

Ce lundi 30 juin, je suis en colère et je n’arrive plus à raisonner.

Ce soir j’ai la Haine.

La Haine contre ces êtres immondes et barbares et contre leurs complices.

14

D é c o u v r e z

v o t r e

La Haine pour tous ceux qui ne réagissent jamais lorsque Israël est menacé et attaqué.

La Haine contre ceux qui trouvent que la réponse d’Israël est toujours disproportionnée.

Quel prix a donc pour eux la vie de 3 jeunes enfants Israéliens ?

Quelle sentence mérite ceux qui obligent des milliers de civils à vivre cachés dans des abris ?

Quelle réponse doit on faire à ceux qui traumatisent des enfants par leurs tirs incessants?

Je ne peux répondre tant je pleure pour ceux qui ne sont plus et pour leurs familles qui ne se remettront jamais de la perte de la chair de leur chair.

Je ne veux répondre tant je refuse de ressembler ne fusse qu’un instant à ces bêtes immondes.

Israël est un grand peuple et une belle nation, tous les terroristes doivent comprendre qu’ils ne nous feront jamais plier !

Israël a le droit de se défendre, de pourchasser et d’éliminer ceux qui le menacent.

Quelles que soient les décisions prises nous les assumerons et soutiendrons Israël et Tsahal.

Naphtali, Eyal et Gilad nous ne vous oublierons jamais !

Vos âmes brilleront dans le ciel et nous éclaireront lorsque nous oserons douter.

Votre assassinat ne restera pas impuni !

n o u v e l l e

Gil Taieb

T r i b u n e

p a r

G i l

T a i e b

Ensemble pour une nouvelle vie en Israël L’Alyah est un nouveau départ pour une nouvelle vie: citoyenneté, une nouvelle langue, maison et un nouveau travail.

L’intégration dans la société et plus. Il s’agit d’une expérience excitante La Société Ensemble Ltd a été créée pour vous conseiller, vous accompagner, et surtout pour faciliter votre immigration et intégration en Israël.

Nous offrons 3 forfaits différents pour une bonne intégration dans notre pays.

La société Ensemble vous propose une large gamme de service.

PCulture et loisirs, PTout pour la famille, PBiens immobiliers, avec le Pac Alyah faites votre alyah en toute tranquillité.

Conciergerie en Israël : choisissez le pac par mois qui vous correspond le plus Pour toute questions nous avons la réponse Tél: 050-783 18 88 info@ensemble-oe.com www.ensemble-oe.com ensemble o.e ltd

http://www.ashdodcafe.com

Le système de Santé en Israël L

e système de santé en Israël est fondamentalement différent du système français.

De ce fait un grand nombre d’entre nous se sentent perdus quand au fonctionnement des caisses d’assurance maladie en Israël, conformément appelées "Koupot ‘Holim".

Il existe de surcroît un fossé non négligeable quand au niveau et au fonctionnement de la médecine en générale.

Vient s’ajouter à cela un problème de communication entre le médecin traitant et le patient, ce qui installe bien souvent un sentiment d’impuissance et d’incompréhension.

Le système de santé Israélien est basé sur le système de santé allemand.

Le budget de la santé est réparti entre les "Koupot ‘Holim" (Les caisses d’assurance maladie) selon leur nombre d’adhérents respectifs.

En Israël il en existe 4. Ce système est complexe et différent en de nombreux points de celui connu en France.

Afin de vous le présenter le plus simplement et le plus complètement possible, nous avons choisi de le faire sous forme de questions.

1) Qu’est ce qu’une Koupat ‘Holim ?

La Koupat 'Holim est une organisation médicale à but non lucratif qui prodigue des soins de santé à l’ensemble des citoyens. Conformément à la loi nationale sur l’assurance maladie, chaque citoyen israélien est en droit de recevoir des soins du service d’assurance maladie dans lequel il est inscrit.

La loi fixe un panier de services subventionnés par l’état (Soins, médicaments etc.) que les Koupot ‘Holim sont dans l’obligation de fournir à leurs adhérents.

La Koupat ‘Holim est l’équivalent de la Sécurité Sociale française.

2) Quelle est la différence entre la Koupat ‘Holim et le Bitouah Léoumi ?

16

La Koupat ‘Holim est l’équivalent de la Sécurité Sociale. Le Bitouah Léoumi regroupe les institutions suivantes : CAAF, RSA, Pole- Emploi et une partie de la Sécu, RSI etc. dans le sens où les arrêts maladie lui incombent.

Le Bitouah Léoumi fournit donc les prestations suivantes : Arrêts maladie, Aides au logement, Allocations familiales, RSA, Chômage et Invalidité.

3) La Koupat ‘Holim est-elle payante ?

Non pas directement. Des cotisations sont déduites de la fiche de paye. Ces cotisations vont directement dans les caisses de l’état qui va les répartir entre les différentes institutions ; notamment les Koupot ‘Holim. Vous ne devez donc rien payer directement à la Koupat ‘Holim (pour le service de base).

4) Quels sont les services fournis par la Koupat ‘Holim ?

Les services fournis par la Koupa sont globalement divisés en deux parties : Le service de base imposé par l’état Les complémentaires santé 5) De quoi le service de base est-il composé ?

Le service de base comprend les prestations suivantes : - Consultations - Spécialistes - Pharmacie - Hospitalisation / Ambulance - Analyses / Radiologie - Auxiliaires médicaux.

6) Explications Consultations : Les consultations chez le médecin généraliste, le Pédiatre et le Gynécologue sont entièrement prises en charge par la Koupat ‘Holim.

Contrairement à la France, vous n’avez pas à avancer d’honoraires ; vous disposez d’une carte magnétique que vous remettez au médecin lors de votre consultation. Celui-ci recevra ses honoraires directement par la caisse d’assurance maladie.

Les spécialistes : Lors d’une consultation chez un spécialiste (O.R.L etc.), vous

Découvrez l'article A La Une consacré au système de santé israélien

A LA UNE devrez payer 28 Shékels par trimestre.

C’est-à-dire que vous pourrez retourner chez ce spécialiste autant de fois qu’il le faut dans le trimestre sans repayer.

La Koupat Holim versera la différence de ses honoraires au médecin.

Pharmacie : La Koupat ‘Holim prend en charge la majeure partie du prix des médicaments figurant dans le panier de santé fixé par l’état. Il reste à la charge de l’adhérent une partie à débourser par médicament environ 15% ce qui représente environ 14 Nis du prix total du médicament ; même si celui-ci possède une complémentaire santé.

La plupart des médicaments sont donc pris en charge à 85% mais il existe aussi des cas ou la prise en charge est de 50%.

Hospitalisation / Ambulance L’hospitalisation dans les hôpitaux publics sur présentation d’une ordonnance est gratuite.

Le transport en ambulance : 1) Dans le cas ou la personne est hospitalisée, le transport est entièrement pris en charge.

2) Si la personne est allée à l’hôpital en ambulance mais n’est pas hospitalisée; avec une ambulance basique de MDA (Magen David Adom) , le transport reste entièrement à la charge de l’adhérent ; avec une ambulance de soins intensifs mobiles (Natan) , la prise en charge sera de 50%.

Analyses / radiologie Les analyses de base comme les prises de sang, les analyses d’urine, les prélèvements de gorge etc. sont entièrement pris en charge. La radiologie ainsi que les analyses plus poussées, toujours sur ordonnance du médecin traitant, sont considérées comme les médecins spécialistes, c’est-à-dire que l’adhérent devra participer à hauteur de 28 Nis par trimestre.

(Il pourra bénéficier d’autant de radios ou d’analyses du même type dans le trimestre sans devoir repayer).

Auxiliaires médicaux : Les auxiliaires médicaux comme les infirmières etc. sont entièrement pris en charge par la Koupat ‘Holim.

7) Les complémentaires santé En Israël, les complémentaires santé viennent rajouter des services qui ne

figurent pas dans le panier de santé fixé par l’état. En revanche, ces complémentaires ne viennent pas combler les fossés laissés sur les services déjà présents dans le panier de santé contrairement aux mutuelles présentes en France.

8) Comment prendre Rendez-vous chez le médecin ?

Les Kuppot mettent à votre disposition une centrale téléphonique vous permettant la prise de rendez-vous ainsi que l’obtention d'informations.

9) Comment se passe une consultation ?

Contrairement à la France, les consultations en Israël se passent pour la plupart dans des centres médicaux et non dans des cabinets privés (il existe aussi des médecins possédant leur propre cabinet, ayant des accords avec la Koupa). Ces centres contiennent un large panel de services et de spécialistes.

La plupart des centres sont pourvus d’une pharmacie, ce qui vous permet de gagner du temps et de vous procurer vos médicaments dès la sortie de chez le médecin.

Lors de votre adhésion, vous recevrez une carte magnétique qui vous permettra d’aller consulter chez n’importe quel médecin de la Koupat'Holim.

Le médecin passera la carte dans un sabot spécialement conçu à cet effet, ce qui lui permettra de recevoir ses honoraires directement de la Koupa.

Votre carte sera aussi nécessaire lors de votre passage à la pharmacie.

10) Peut-on changer de médecin ?

Vous pouvez changer de médecin jusqu’à 2 fois par trimestre (Dans le cas ou vous souhaitez obtenir un second diagnostic par exemple). Cependant, si vous changez de médecin une troisième fois, la loi stipule qu’un règlement de 154 Nis devra être effectué.

11) Peut-on changer de Koupat ‘Holim ?

Vous pouvez changer de koupa tous les trimestres. C’est-à-dire que tout les 3 mois (donc 4 fois par an) vous pouvez vous inscrire dans une autre Koupa en allant dans n’importe quel bureau de poste moyennant la somme de 15.10 Nis ou le faire gratuitement par internet .

Découvrez l'article A La Une consacré au système de santé israélien

17

POINT DE VUE

par Judith Yana

Le prix de la santé A

u cours de ces dernières années, le Ministère de la Santé a entrepris d’améliorer les prises en charge des soins médicaux. Selon le rapport de l’Organisation Mondiale de la Santé en 2000, Israël était à la 28ème place des 190 pays fournissant les meilleurs soins.

En tête de ce classement, se trouve le système médical français, dont nous pouvons constater aujourd’hui les limites, non pas sur le plan qualitatif mais en tant que coût pour la collectivité, suivi par l’Italie. Plus surprenant, Israël est devancé par la Colombie, l’Arabie Saoudite et les Émirats Arabes Unis. Ces derniers possédant des richesses minières abondantes, qui génèrent énormément d’argent, redistribué ensuite dans le système de soins notamment. Peut-être alors, pouvonsnous espérer de même prochainement, suite à l’exploitation du gaz ! Selon des rapports

18

israéliens, notre système médical souffre essentiellement : d’un manque de médecins et d’infirmières, qui influe ensuite sur les périodes d’attente, ce facteur entraînant malheureusement de la corruption afin d’être pris en charge au plus vite, mais aussi un manque de lits dans les hôpitaux au vu d’une population croissante. En fin 2013, l'OCDE concluait qu’Israël possède le plus grand pourcentage de médecins de + de 50 ans, et le plus faible pourcentage d’étudiants terminant des études de médecine ou d’infirmerie. La profession se protègerait-elle en verrouillant les filières médicales par le biais du test psychométrique et la difficile reconnaissance des diplômes étrangers, reconnus par ailleurs !

Le domaine médical connaît aussi une disparité des salaires. Un chirurgien dans le public, touche environ 200/220 shékels pour une opération de 6 heures, et reçoit un salaire brut de 20.000 shékels. Le sujet des salaires des directeurs d’hôpitaux, a largement été évoqué lors de la grève générale de l’hôpital Hadassah Ein Kerem, suite à l’annonce d’un déficit de 1.3 milliard de shékels. Malgré les efforts entrepris ces derniers mois afin d’éviter des licenciements, il semblerait, malheureusement, que certains employés soient remerciés. Hadassah Ein Kerem n’est pas le seul à mettre en danger le système: Kaplan, Schneider, Soroka, Belinson, Hillel Yaffe, .... ont un déficit respectif de 30, 30, 60, 70 millions de shékels. Rien de très rassurant, au vu des prévisions pour 2050, où le Bitouah’ Leumi n’aura plus d’argent pour payer les allocations, plombé par un déficit annuel de 3 milliards. A l’heure actuelle, notre système médical exige un audit précis de la situation, nous avons besoin de plus de médecins, d’un système plus équitable pour les patients, et un rééquilibrage des grilles des salaires. Ce n’est pas en envisageant une nouvelle compression du budget de l’État de l’ordre de 18 milliards de shékels que cela pourra se faire, à moins que M. Lapid ne s’attaque à tout un tas de dépenses superflues de l’État, et elles existent!

Judith Yana

Découvrez l e n o u v e l a r t i c l e d e J u d i t h Ya n a : P o i n t d e v u e s u r l a S a n t é e n I s r a ë l

12 rue Hahomanut - Nouvelle Zone Industrielle

VOTRE ALYAH

par Elya pour "arriverenisrael.com"

Koupot Holim, vous dites ? ...

A

"

rriver en Israël" vous explique le b.a - ba de l’assurance maladie à l’israélienne.

Comment marche le système de santé israélien?

Qu’est-ce que la Koupat Holim? Comment s’y inscrire ? Pour vous faciliter la vie, "Arriver en Israël" récapitule pour vous les démarches liées aux questions de santé.

La Koupat Holim, qu’estce que c’est ?

La Koupat Holim est une organisation médicale à but non lucratif qui prodigue des soins de santé à l’ensemble des citoyens. La loi fixe un panier de services subventionnés par l’Etat (soins, médicaments) que les Koupot Holim sont dans l’obligation de fournir à leurs adhérents. La Koupat Holim est l’équivalent de l’assurance maladie française.

Le "Bituah Leumi" est-il l’équivalent de la Koupat Holim ?

La Koupat Holim est l’équivalent de l’assurance maladie. Le Bitouah Léoumi, lui, regroupe les institutions suivantes : CAAF, RSA, RSI, Pole-Emploi et une partie de la Sécurité sociale (dans le sens où les arrêts maladie lui incombent).

Il fournit donc les prestations suivantes : arrêts maladie, aides au logement, allocations familiale, RSA, chômage et invalidité.

En Israël, il existe 4 "Koupat Holim". Pour vous aider à sélectionner la Koupat Holim de votre choix, voici quelques éléments et chiffres clés sur chacune d’entre elles : CLALIT : 3,8M d’assurés • 14 hôpitaux, 1400 centres de soins, un réseau de pharmacies, de laboratoires d’analyses, de centres d’imagerie et de médecins spécialistes.

MACCABI : 1,7M de membres.

• 6 centres régionaux et 150 espaces d’accueil pour ses membres à travers tout Israël.

MEUHEDET : Plus d’1M d’adhérents.

• Plus de 250 centres dans tout Israël.

LEUMIT : 3/4M d’assurés • 300 centres médicaux et 100 pharmacies dans tout Israël.

Chaque caisse propose une liste de médecins francophones ou anglophones. A vous de comparer les différentes caisses et de sélectionner celle qui est la plus adaptée à vos besoins. Cependant, nous

20

vous conseillons de choisir une Koupat Holim proche de votre domicile.

Sachez qu’il est possible de changer de koupat holim tous les trimestres. Pour ce faire, rendez-vous dans n’importe quel bureau de poste moyennant la somme de 15.10 Nis, ou procédez au changement gratuitement via les sites internet de chaque caisse.

Complémentaires santé La koupat holim se distingue de l’assurance maladie complémentaire : les complémentaires santé proposent des services et prestations qui ne sont pas comprises dans le panier de santé fixé par l’Etat. En revanche, contrairement à la France, ces complémentaires ne viennent pas combler les fossés existant au sein des prestations déjà comprises dans le panier de santé. Par exemple, concernant le poste pharmacie, un pourcentage calculé sur le prix des médicaments reste à la charge de l’adhérent, et ce, même s’il possède une complémentaire santé.

Les services pris en compte par les complémentaires concernent ainsi des prestations telles que les soins dentaires, les consultations de certains spécialistes, les hôpitaux privés...

Chacune des 4 koupot holim propose son propre programme complémentaire. Il existe aussi des caisses d’assurance privées. Il est important de faire une étude des prestations offertes par les différentes complémentaires santé, pour choisir celle qui sera la plus adaptée à vos besoins.

Pour de plus amples renseignements, "Arriver en Israël" se tient à votre disposition pour vous guider et vous accompagner, main dans la main, dans vos démarches administratives.

Contactez-nous ! www.arriverenisrael.com "Pour une Alya main dans la main !" contact@arriverenisrael.com +972 (0) 54 950 20 74 Erratum sur l'article de la dernière parution

Les droits accordés à l’Olé Hadash

• La réduction de taxes accordée aux Olim Hadashim sur l’acquisition d’une voiture particulière neuve est valable une seule fois sur une période de 3 ans (suivant l’arrivée de l’Olé) • Est aussi accordée une exonération de 90% de la Arnona (taxe foncière payable par le résident propriétaire ou non) pendant une période de 1 an pour les 100 premiers mètres carrés

Découvrez n o t re r u b r i q u e " VO T R E A LYA H " p a r E l y a p o u r A r r r i v e re n i s r a e l . c o m

NOUVEAU Consultation Ophtalmologique Privée Raanana Medical Center

Docteur Meyer DADI - Près de 30 ans d’expérience à la Fondation Ophtalmologique A. de Rothschild à Paris - Premier prix au Congrès annuel de la Société Française d’Ophtalmologie - Des milliers de cataractes, glaucomes, myopes... opérés - Tous âges, toutes pathologies

Consultations uniquement sur rendez-vous :

Raanana Médical Center - 1 rue Schwartz (Angle Ahouza 68) Tél : 0584-17.18.26

NEWS MEDICALES

Dr Stéphane Bensoussan la Radiologie interventionnelle M

édecin radiologue spécialiste, ancien interne des hôpitaux de Lyon et ancien Chef de clinique et Praticien Hospitalier des hôpitaux de paris (Bichât ) .

Arrive en Israël depuis 9 ans, j’ai exercé durant 4 ans comme chef du département de la radiologie interventionnelle a l’hôpital central de tel Aviv "Ichilov" et au Herzlya Médical Center. Chef du département de la radiologie interventionnelle à l’hôpital Mayane Hayechoua de Bne Brak et consultant à l’hôpital "Assuta" Tel Aviv depuis 5 ans, Je poursuis également une activité internationale notamment à Paris, Moscou et en Géorgie.

FUTE Magazine : Qu'est ce que la radiologie interventionnelle ?

Dr Stephane Bensoussan : Ces 30 dernières années ont connu un développement vertigineux des techniques d’imagerie médicales et notamment avec l’avènement du scanner et surtout de l’IRM permettant d’établir des diagnostics de plus en plus précis et permettre ainsi des avancées thérapeutiques majeures. La radiologie Interventionnelle sous scanner permettant le traitement de la pathologie rachidienne comme la hernie discale ou les remaniements dégénératifs lies à l’âge avec une grande précision et avec un geste sécurisée pour le patient (visibilité en temps réel du nerf , des vaisseaux , et de la hernie)Le développement des infiltrations sous contrôle écho graphique ( sans irradiation pour le patient ) permet également une avancée thérapeutique majeure dans la pathologie articulaire comme l’arthrose ou les tendinites.

F.M. : Qui est concerné S.B. : Les patients souffrant de Hernie discale avec douleurs lombaire (avoir la sciatique dans le langage quotidien) peuvent bénéficier d’un traite-

ment sous scanner en ambulatoire. le traitement est réalisé sous anesthésie locale avec conditions stériles optimales.

Les patients présentant une arthrose du genou de la hanche ou de l’épaule ou une pathologie inflammatoire’ tendino- musculaire’ notamment chez les sportifs peuvent bénéficier d’un traitement sous contrôle Radiologique ou échographique selon les cas.

Les patients ayant présenté une fracture vertébrale d’origine ostéoporotique ou post traumatique pourront se voir proposer une’ vertebroplastie’ (Introduction sous scanner de ciment dans la vertèbre afin de consolider la fracture) qui peut nettement alléger des douleurs réfractaires au traitement antalgique.

F.M. : Décrivez nous la procédure S.B. : Les infiltrations thérapeutiques sous scanner ou sous échographie , sont réalisés soit avec les anti inflammatoire comme les stéroïdes ( Cortisone ) ou avec les protéines autologues (c’est à dire obtenu avec le propre sang du patient, après une simple prise de sang : traitement biologique!)

Ce traitement naturel injecté sous contrôle de l’imagerie en temps réel, a été développé en Allemagne depuis 10 ans, et depuis 5 ans en Israël.

Pionnier dans l’utilisation ‘dOrthokine’, En Israël, j’ai pu traiter de nombreux patients même très âgés, avec contre-indication à la cortisone ou diabétiques hypertendu avec ou sans antécédents cardiaques.. ‘Orthokine’ constitue une percée thérapeutique majeure dans le traitement de la pathologie inflammatoire rachidienne ou articulaire sans effet nocif pour le patient. Elle permet également de traiter, nombreuses pathologies lies au sport et notamment articulaire musculo tendineuse et rachidien.

Ecoutez sur RADIO FUTEE

OBJECTIF SANTE

une émission présentée par Karine Taïeb tous les mercredis à midi www.radiofutee.com 22

N o u v e l l e s

m é d i c a l e s

p a r

l e

D r

S t é p h a n e

B e n s o u s s a n

AUTOMEDICATION

par Elinor

J'aime pas les médicaments !

A

vez-vous déjà remarqué avec quelle facilité certaines personnes prennent des médicaments, s’improvisant alors médecin de famille, ORL ou parfois même gastro-entérologue?

Avez-vous remarqué avec quelle facilité également, ils distribuent comprimés et conseils personnalisés à quiconque de leur entourage oserait juste dire "je sais pas ce que j’ai, j’ai mal à la tête"?

La prescription est rapide et sans appel et elle se fait généralement après un diagnostic plus que rapide: "Tu as mal à la tête?.......Mmmmm je vois.

Prends du paracétamol et un Advil. Si ça ne passe pas après 2 jours, tu reviens et je te donne quelque chose de plus fort. J’ai déjà eu ça!"

Moi, j’avoue ne pas être friande de ce genre de consommation. Pourquoi? Un rapide coup d’œil aux personnes qui m’entourent m’a fait développer une théorie toute simple : "plus on prend de médicaments, plus on sera amenés à en prendre". Alors, je ne suis pas en train de dire qu’il

Dr Veronique Boher-Levy

Médecine générale

VISITES A DOMICILE Disponible

24h/2b4bhath

sauf Cha et Yom Tov

Service rapide

sur Netanya, Poleg et Kiriat Asharon

054-798 95 79

24

D é c o u v r e z

l ' a r t i c l e

d e

faut prendre les armes, envahir les rues et aller brûler les laboratoires pharmaceutiques parce qu’ils nous vendent du poison sous blister !

Je dis qu’il y a deux catégories de malades : - ceux qui ont une pathologie nécessitant de prendre des médicaments en suivant les prescriptions avisées de leur médecin, - et ceux qui sur-interprètent leurs symptômes en imaginant toujours le pire et qui au mieux vont harceler leur médecin pour avoir une ordonnance et au pire vont faire de l’auto-médication.

Pas de panique donc, c’est uniquement de cette dernière frange dont je parle.

J’ai lu récemment que 80 % de nos dérèglements intérieurs seraient liés au stress et au mode de vie. A quoi bon alors se gaver de médicaments quand on peut essayer de soigner nos petits bobos sans avaler de cochonneries chimiques?

Pas question pour moi de vous proposer les recettes de grands-mères du genre "mets du savon de Marseille au fond de ton lit et tu n’auras plus de crampes". Non, moi je vous parle de vrais remèdes qui ont fait leur preuve...

Avez-vous déjà pensé à : - l’acupuncture, l’ostéopathie ou l’homéopathie?

- glisser une paire de semelles orthopédiques dans vos chaussures plutôt que de massacrer votre estomac à coup d’anti-inflammatoires qui masqueront les symptômes sans résoudre vos problèmes de dos?

- boire un verre d’eau en cas de mal de tête et vous isoler du bruit et de la lumière?

- manger une banane plutôt que d’avaler du Mopral pour apaiser votre estomac irrité à cause de la harissa?

- boire du thé au Ginseng pour vous remettre rapidement du mariage de David et Vanessa où vous avez dansé jusqu’au bout de la nuit ?

- avaler du miel et du citron pour soulager votre mal de gorge ( ah ce mariage....!)

- RIRE! Ça paraît tellement simple et bête qu’on a tendance à oublier tous les bienfaits du rire sur la santé et en particulier contre le stress.

Moi je n’aime pas les médicaments et j’avoue que l’approche de la médecine en Israël qui dope les ventes de miel et de tisane me convient tout à fait.

Pas vous?

E l i n o r

s u r

l ' a u t o m é d i c a t i o n

DEBUT DU PROJET DE MODERNISATION DE LA RUE HERZL

La Mairie de Netanya par l’intermédiaire de la Société de développement et de Tourisme de Netanya et les entreprises de Netanya vous annoncent le début des travaux de modernisation de la Rue Herzl Dans un premier temps seront exécutés des travaux d’infrastructure et d’assainissement, dans les portions comprises entre le Bd Benyamine et la rue Dizingoff Les travaux débuteront le 1er juin 2014 et dureront 6 mois tous les jours et quelquefois pendant la nuit.

L’exécution des travaux est divisée en différents secteurs : Le premier secteur sera du bd Benyamine à la rue Shaar Haemek/Shaar Hagai pendant un mois et demi Le stationnement sera interdit sur ces secteurs et la circulation ne sera autorisée que de l’Ouest vers l’Est les autres axes de circulation fonctionneront comme d’habitude Nous vous prions de bien respecter les consignes des chefs de chantier et des policiers Nous nous excusons de ces interdictions de circulations temporaires et vous remercions de votre collaboration !

Par la rédaction

GEMOLOGIE

DIAMIMON,

le centre du bijoux et du diamant

D

IAMIMON, le Centre de bijou et de Diamants de Netanya, crée en 1982 par Éric Mimoun a toujours su donner a sa clientèle venue des quatre coins du monde un service vente et après-vente haut de gamme.

La bijouterie, joaillerie est située sur la promenade de Netanya proche de la descente de la plage, à proximité des principaux hôtels et à l’angle de la nouvelle place interactive, le nouveau Kikar.

Une équipe composée de plusieurs vendeuses parlant français, hébreu, anglais et russe, d’un directeur de magasin ayant une formation de gemmologue qui seront vous conseiller dans votre achat. Vous y trouverez la toute nouvelle collection de diamants et un choix impressionnant de pierres précieuses : rubis, saphirs et émeraudes. Sur place, le bijoutier sertisseur ajustera la pierre sélectionnée sur la monture de votre choix.

Nathalie Mimoun directrice du centre Fashion Diamond and Jewellery Center, a choisi scrupuleusement pierres précieuses et diamants de qualité pour satisfaire sa clientèle et donner un service personnalisé à chacun de ses clients. Une nouvelle collection de bracelets, solitaires, boucles d’oreilles, pendentifs vous sera proposée.

Nathalie Mimoun qui donne également un service consulaire aux français de Netanya, a bien voulu répondre à quelques questions : FUTE Magazine : Bonjour Nathalie, pouvez-vous nous parler de votre projet : THE FASHION DIAMONDS & JEWELLERY CENTER ?

Nathalie Mimoun : J’ai voulu dynamiser le centre de Diamant en ouvrant une galerie à la française avec plusieurs petites boutiques : un magasin de prêt à porter pour enfant très original et artisanal "SARAJANE", un Centre de Beauté by William Manino "BEAUTY EXPRESS", un magasin d’articles religieux "JUDAICA ISRAEL" des parfums et Huiles Occitane et Esteban (parfum d’intérieur), un stand de stylo Italien "Campo Marzio", des montres fabriquées en Suisse "SUB CHRONO" A l’intérieur, vous aurez la possibilité de vous rafraichir et déguster une excellente pâtisserie française de chez "PAT’ACHOU".

F.M.: Votre activité principale reste le Diamant, C’est la crise pourquoi investir dans le diamant ?

N.M. : Le diamant n’est pas seulement une activité professionnelle pour moi, c’est une véritable passion. Monnaie Internationale est appréciée pour sa valeur stable et ses dimensions discrètes ! (Un carat égal 0,20 gr). Le diamant ne se démode jamais !

Sa rareté lui confère une grande valeur. Son cours est indépendant de l’évolution des marchés des devises et des marchés boursiers obligataires.

Il a l’avantage d’être un placement accessible à tous puisqu’il existe des diamants pour chaque budget F.M. : Pouvez-vous nous donner les BONS conseils ?

N.M. : S’adresser à un diamantaire, et vérifier la règle des 4 C : Cut, Carat, Clarity, Couleur.

CUT : La taille, sa symétrie, son équilibre, ni trop haut, ni trop plat. Elle est garante de sa beauté exceptionnelle. Basé sur des formules scientifiques complexes, un diamant très bien taille réfléchira la lumière d’une facette à l’autre (comme un miroir) et la dispersera par le dessus du diamant (par la table).

Si le diamant est bien taillé, il aura alors une brillance optimale, on parlera des « feux » du diamant.

CARAT : L’unité de mesure du poids des diamants est le carat ; son nom vient de la graine de caroube qui était autrefois utilisée pour peser les diamants.

Le poids est le critère le plus important pour déterminer le prix d’un diamant.

COULEUR : La couleur est évaluée par le laboratoire de gemmologie selon une échelle qui va de D à Z. Le D signifiant diamant d’un blanc exceptionnel.

Et Z couleur teintée. Il existe aussi des diamants de toutes les couleurs ; jaune, bleu, rose, champagne, noir, etc.

CLARITY : La pureté. Les inclusions sont des imperfections naturelles du diamant qui peuvent en altérer la qualité. La pureté du diamant dépend du nombre d’inclusions, de leur importance et de leur position dans celui-ci. La grille de pureté élaborée par le laboratoire de gemmologie permet de classer de IF LE SAVIEZ-VOUS ?

Seulement 20% des diamants extraits des mines sont utilises en joaillerie. En outre, plus de la moitié du brut est éliminée au cours du travail et polissage.

Ne concluez pas l’achat d’un bijou ou d’un diamant sans passer par Diamimon !!!

D é c o u v re z l ' i n t e r v i e w d e N a t h a l i e M i m o u n d i re c t r i c e d u C e n t re F a s h i o n D i a m o n d

The Fashion Diamond & Jewellery Center

La première Galerie Française

Une pierre précieuse offerte sur présentation de cette publicité

TAX FREE !

Recommandé par le Ministère du Tourisme

2 rue Gad Machnès - Netanya - Tél: 09-86 111 82 diamimon@outlook.com

09-833 30 30

TOUTES VOS ENVIES SONT ICI : Salon d’esthétique, soin du corps, articles religieux, horlogerie joaillerie, boulanger pâtissier français, mode pour enfant, parfumeur français Venez nous découvrir ...

www.radiofutee.com Tous les vendredis matin de 10h à 13h30 sur www.radiofutee.com

Crédit Photos : Mordehai Brashka www.mbrashka.com

28

Ecoutez le Forum Futé de RADIO FUTEE tous les vendredis matin

Ecoutez le Forum FutĂŠ de RADIO FUTEE tous les vendredis matin

29

DANS LES COULISSES DE RADIO FUTEE

Par Eric Zerbib

On va s'aimer !

C

e matin-là ! Il règne une sorte d’excitation dans les studios de RADIO FUTÉE. Tandis que nous nous démenions à commenter l’actualité, grave, mêlant l’anxiété, la colère mais surtout notre impuissance face au kidnapping de trois de nos enfants "Eyal, Gilad, Naftali" les minutes passent, le temps s’égrène et finalement Sarah Uzan rédactrice en chef de RADIO FUTÉE nous annonce : "Ça y est, il est là, sa voiture est dans le parking", il faut évidemment une drôle de dextérité, un tour de passe-passe, un enchaînement improbable propre au grand chef d’orchestre pour passer du tragique à la joie. Sarah assure dignement et Charles Benguigui parvient à nous dire, la voix chargée d’émotion "nous allons à présent recevoir Monsieur Gilbert Montagné ! L’information se propage à la vitesse du son. Sur le campus de l’université de NETANYA où sont installés les studios, aussitôt une centaine d'étudiants envahissent le parking, désertent leurs cours et abandonnent provisoirement leurs professeurs. L’accueil est improvisé, imprévu et donne un charme supplémentaire à l’événement. Si je devais comparer cet instant précis, je parlerais d’un feu d’artifice. Les flashs des appareils photos crépitent, les téléphones filment, chacun veut toucher la star, les fans entament "On va s’aimer..." Gilbert Montagné prend son premier bain de foule, il embrasse, il enlace, il se laisse étreindre, il est entièrement à eux, il est entièrement à nous.

D’emblée il nous dit sans dire un mot "mon public est ma joie de vivre, ma force, l’essence de

mon moteur". Non sans mal, retranchés derrière les vitres du studio, l’émission peut commencer. L’interview est confiée à l’animateur vedette de la radio "Jérôme". Et moi désigné à l’improviste comme "observateur". Je me rends compte tout à coup que parler derrière un micro est un métier. Je suis impressionné face à l’habileté, la capacité de Jérôme à retracer en quelques minutes, la carrière si riche, si abondante et fastueuse de Gilbert Montagné. Il s’attardera sur l’album "Liberté" de 1984 son plus grand millésime. Après cela, ce ne furent que confidences, amour et générosité, Gilbert Montagné est un artiste hors normes non seulement par sa voix si particulière, reconnaissable entre toutes, ni même par son énergie sur scène, mais à mon sens ce qui le caractérise le plus est l’honnêteté en tant qu’homme et artiste et cela ne se calcule pas !

Le miracle s’est produit, nous sommes heureux. Tous heureux. Gilbert semble l’être aussi et pour un instant, un instant seulement la douleur s’est estompée. Sarah, Charles, Jérôme, "magic Franck" à la technique, toute l’équipe et moi-même dédions cette émission à "Eyal,Gilad, Naftali" Eric Zerbib

ECOUTEZ RADIO FUTEE PARTOUT DANS LE MONDE

www.radiofutee.com disponible sur :

30

D é c o u v r e z

l e s

c o u l i s s e s

d e

R A D I O

F U T E E

L'unique radio francophone émettant d'Israël

à portée de doigt ! Écoutez RADIO FUTÉE sur votre SMARTPHONE, via App Store et Google play

Radi o Fu tée Écoutez RADIO FUTÉE sur votre ORDINATEUR : www.radiofutee.com

Application Gratuite RADIO FUTÉE

Chaîne 555

Écoutez RADIO FUTÉE sur votre TÉLÉVISEUR

Écoutez RADIO FUTÉE sur notre page FACEBOOK

RADIO FUTÉE : Vous la trouverez partout à portée de doigt !

w w w. r a d i o f u t e e . c o m

Notre Groupe de Courtage en ligne implanté depuis plus de 2 ans sur le Marché du Forex vous propose des conditions de rémunération défiant toute concurrence :

JUSQU’A 20.000 SHEKELS DE FIXE + 20% DE COMMISSION Cette proposition dʼembauche est destinée exclusivement aux personnes cherchant un poste stable.

Contactez Yoni : 054 583 00 74 Agence Netanya

09-833 30 30

Tout, dans la vie, nʼest quʼune question de détermination et de désir.

Tout nʼest quʼune question dʼopportunités, de rencontres et de chances à saisir.

CONSEIL JURIDIQUE

La responsabilité médicale en Israël

B

ien que la qualité des soins médicaux donnés en Israël soit internationalement reconnue, il en est ici de même que dans les pays Occidentaux développés, de nombreux cas d’erreurs médicales entraînent pour les patients des conséquences qui peuvent être irrémédiables ou se solder par un décès.

Cela a toujours été un domaine sensible et pendant longtemps une certaine ‘’loi du silence’’ prévalait et les victimes avaient du mal à faire reconnaître le bien fondé de leurs doléances.

QUE DIT LA LOI. Les temps ont changé et le droit des victimes d’erreurs médicales est parfaitement reconnu et les victimes ne se heurtent plus à cet esprit de corps du milieu médical.

Il faut cependant pour voir son droit reconnu et pouvoir faire une demande de dommages et intérêts apporter la preuve de la négligence ou de la faute du médecin ou du personnel hospitalier et prouver le lien de causalité entre la faute et le dommage. Il faut donc constituer un dossier très solide et s’entourer des conseils de professionnels en médecine et en droit.

Il existe un délai pour déposer une demande qui est de 7 ans et qui peut être prolongé si le dommage n’était pas visible auparavant.

LES CONSEQUENCES. Les erreurs graves ont toujours un impact médiatique important et les indemnisations peuvent être très élevées.

On a assisté dans ces dernières décennies a une augmentation très importante des actions en réparation pour faute médicale et cela a entraîné deux conséquences, une très grande augmentation des primes d’assurance que doivent payer les praticiens ce qui a eu pour conséquence l’augmentation sensible du coût des soins médicaux et la demande faite par les médecins et les établissements hospitaliers aux clients de signer des décharges pour minimiser la possibilité de mettre en cause leur responsabilité. **cet article ne peut être assimilé à une consultation juridique et ne doit être entendu que comme une source d’information générale. © Copyright 2013 A. TANGY.

OPHTALMO

Diabétiques, ayez l'œil sur vos yeux !

L

e diabète est une maladie qui peut entraîner de graves complications quand on le négli-

ge.

Schématiquement, il en existe deux types: • Le diabète maigre, en général du sujet jeune, traité par insuline.

• Le diabète gras, en général du sujet âgé, traité par comprimés.

En dehors des erreurs de dosage du traitement qui peuvent parfois entraîner des comas, hypo ou hyperglycémiques, ce qui fait la gravité de cette maladie, ce sont les complications vasculaires et microvasculaires. Or le seul endroit de l’organisme où on peut voir et surveiller l’état de la microcirculation, c’est le fond d’œil (F.O.).

En effet, ce que l’on voit au F.O. nous permet de savoir ce qui se passe au cerveau et dans les reins, il a donc une valeur pronostique sur l’état de ces organes : Si le F.O. est normal, on peut affirmer que ces organes sont indemnes ; dans le cas contraire on peut être pessimiste sur l’avenir de ces fonctions.

L’atteinte du F.O. par le diabète entraîne en plus une vraie maladie de l’œil, la rétinopathie diabétique, qui peut évoluer jusqu’à la cécité : c’est la première cause de cécité. Elle impose un équilibrage strict du diabète et un traitement local par laser ou injections dans l’œil.

Le diabète est donc une maladie sérieuse qui peut devenir grave quand on la néglige. Il impose un équilibrage strict de la glycémie et une surveillance annuelle du F.O.

RECETTES

Vos Fich Poulet aux oignons

élices Les d h Afriat it a d u J de essa Fedid n S et Va S PNR

Dr Meyer DADI - consultations privées Raanana Medical Center - 1 Schwartz (angle Ha’houza 68). Tél: 0584 17 18 26

Me AIMÉ TANGY Cabinet d’avocats Président de la commission de l’ordre des avocats au Barreau d’Israël "Tel-Aviv-Paris et les pays francophones" 15 Rue Smilansky Netanya 42431 4 Rue Berkovitch Tel-Aviv 64238 Tél Bureau : 073 796 4684 Fax: 09 77 48 980 Mail:info@avocatisrael.com

Petits Muffins américains

www.avocatisrael.com B O N A P P E T I T - B E T E AVO N E

35

RECETTES Poulet aux oignons basilic et citron Ingrédients: 4 gros oignons émincés - 5 morceaux de poulet - 1 citron nettoyé et coupé en morceaux - 2 citrons Baladi en morceaux - 1/2 botte de basilic frais - 1/2 cuil à c. de curcuma - Huile - sel - poivre.

Préparation: Faire blanchir dans de l'eau sur le feu les morceaux de poulet pendant 15 mn Réserver. Dans une marmite faire revenir ds 3 cuil à s. d'huile les 4 oignons émincés. Laisser dorer - Ajouter les morceaux de poulet - Les citrons frais et Baladi coupés en morceaux - Quelques feuilles de basilic - (réserver le reste du basilic pour la fin de la cuisson) - Ajouter les épices curcuma , sel, poivre... Et 3 verres d'eau.

Laisse cuire à petit feu comme un tajine - A la fin ajouter le reste du basilic.

Bon Appétit

Recette du groupe FB Pnrss

Petits Muffins américains Ingrédients : - 400 g de farine - 1 sachet de levure chimique - 1 pincée de sel - 250 g de sucre - 2 sachets de vanille - 6 oeufs - 1 verre de lait de soja ou de jus d’orange - 1 verre d’huile Préparation: Dans un grand bol, mélanger d’abord les ingrédients secs, puis y ajouter les ingrédients liquides.

Battre énergiquement afin d'obtenir une jolie pâte souple, séparer en plusieurs tas et agrémenter avec ce que l’on veut : carrés ou pépites de chocolat, fruits rouges, raisins secs...

Remplir aux 2/3 des petits moules superposés de caissettes en papier.

Cuisson à 200 degrés entre 15 et 20 minutes Bon appétit !!!

Recette du groupe FB Pnrss

36

B O N A P P E T I T - B E T E AVO N E

NETANYA

"Citizen Day de l'Oréal"

E

nviron 200 employés de l'Oréal en collaboration avec la municipalité de Netanya, ont créé un jardin communautaire dans la ville.

A l'Initiative de la municipalité de Netanya et de la Société l’Oréal Israël, les résidents du quartier de "Kiryat Nordau" à Netanya ont pu bénéficier de cette surprise ! Il est situé dans l'un des plus anciens emplacement du quartier et les 200 employés de l’Oréal Israël ainsi que les résidents, ont fait de cette zone, un espace vert et un jardin communautaire. Lors de cette journée, le jardin a été inauguré dans le cadre de l’action "Citizen Day" de l'Oréal, en encouragement pour les entreprises de l'Oréal à travers le monde et afin de contribuer à la communauté dans laquelle elles vivent. A Netanya 10 jardins communautaires ont déjà été réalisés dans la ville, aménagés par la municipalité dans le but de créer une activité commune à la communauté qui vit à proximité. Les résidents participent régulièrement à l'aménagement du quartier en collaboration avec les centres communautaires et la société responsable auprès de la Mairie ; culture des jardin, plantation de semis, sont des activités passionnantes et communautaires pour une bonne entente dans les quartiers.

A la fin de la réalisation du jardin communautaire, plantes, fleurs et nouveaux arbres, Nava Ravid, directeur général de L’Oréal Israël, a déclaré "Quand une personne a la possibilité de contribuer à l’ensemble, même en faisant des choses ordinaires, elle devient une force motrice pour la contribution à l'ensemble de la communauté mondiale. Nous sommes à l'écoute des gens de la communauté dans laquelle nous sommes présents toute l’année, mais ce jour-là, nous gardons également une marque physique de leur implication dans le travail communautaire. Les résidents pourront continuer à s'occuper et à soigner le jardin en plantant des légumes de saison, des buissons d’épices, des arbres fruitiers...

À VENDRE

Société en activité de vente de meubles particuliers Bonne rentabilité pour une famille Hall d’exposition luxueux dans la Zone industrielle de Poleg à Netanya •

Renseignements : Valérie : 052-879 70 72 Email: fm2289@gmail.com

!

Nouveau !!

Après 15 ans d’expérience en France, Israël ouvre ses portes à l’entreprise ADN

Une équipe de professionnels de la climatisation, du chauffage, chauffe-eau et plomberie pour vos installations, entretiens et dépannages.

La garantie d’un travail à la française : soigné et de qualité Secteurs d’Interventions Haïfa Caesaria Hadera Netanya Hertzlya Raanana et Tel Aviv

054 700 32 40

mail: adn.climatisation@laposte.net

09-833 30 30

Intervention rapide.

Contactez David au

UNIVERSITE

Par Claude Brightman.

Le collège académique de Netanya forme 10 nouveaux ambassadeurs d’Israël !

U

n mois après leur arrivée en Israël, les 10 étudiants journalistes de l’Institut Européen de journalisme Média School ( IEJ) se sont vu remettre un diplôme de fin de séminaire à l’issue de leur formation au NAC vendredi 27 juin.

Un moment d’émotion intense pour ces jeunes Français qui ne connaissaient pas Israël et qui l’ont véritablement découvert grâce à l’équipe francophone du NAC : Claude Brightman, à l’initiative de ce projet unique en Israël, Nicole Farhi responsable pédagogique des étudiants francophones du NAC, Sarah Boher coordinatrice et accompagnatrice pleine d’enthousiasme.

Pendant leur séjour, les étudiants journalistes ont suivi des cours théoriques de haut niveau dispensés par la faculté de Communication du NAC, des cours pratiques de formation aux outils de communication (TV et Radio) au sein d’un département média ultra sophistiqué (car doté des meilleurs équipements connus à ce jour en Israël) sans oublier des visites de terrain mémorables. Yad Vashem, Akko, le monument Rabbin ou encore Tel-Aviv by night.

Des rencontres avec des personnalités israéliennes ont également permis aux journalistes en herbe de comprendre encore davantage la réalité d’un pays dont ils ne connaissaient que des clichés souvent réducteurs, comme en témoigne Margaux, une participante de ce programme. « J’avoue que j’étais un peu anxieuse à l’idée de participer à ce voyage parce que ce que l’on entend sur Israël n’est pas toujours positif, et en même temps j’étais très pressée de me faire ma propre opinion. Je ne m’attendais pas du tout à ce que j’ai découvert. La douceur et le calme de la vie israélienne, la notion de vivre-ensemble, la facilité à créer des liens et la gentillesse des gens m’ont particulièrement frappée » explique cette étudiante en 3e année de journalisme. « Je me sens investie d’une sorte de mission : Rétablir la vérité sur ce qui se passe réellement en Israël et changer un peu

38

Retrouvez

la

rubrique

la donne dans les médias en France ! » Pour Margaux la visite à Akko a également représenté une étape importante. « Nous avons constaté que les Juifs et Arabes coexistaient. Cela nous a surpris par rapport à des idées préconçues et fausses selon lesquels les Israéliens ne supportent pas les musulmans. Nous avons pu vérifier que le ‘vivre-ensemble’ existait sur le terrain et nous avons trouvé cela formidable ». Sur la formation théorique dispensée par le NAC, Margaux là encore ne mâche pas ses mots. « C’est simple, j’ai tout appris ! En France on ne nous enseigne rien sur le conflit, et finalement ce que nous savons, c’est l’image dressée par les médias, souvent approximative et très schématique. Les cours que nous avons reçus nous ont fait comprendre en profondeur les nuances et la réalité géo-stratégique d’Israël et de la région, son histoire et sa société. C’était incroyablement intéressant ». Pour cette future journaliste, il est indéniable que ce séjour aura une répercussion sur sa vie professionnelle. « Nous avons eu beaucoup de chance de participer à ce programme. Une chose est sûre, avec toutes les informations que nous avons reçues ici, je me sens investie d’une sorte de mission: Rétablir la vérité s ur ce qui se passe réellement en Israël et changer un peu la donne dans les médias en France ! » Depuis le 1er juillet et jusqu’à la fin août, les 10 étudiants poursuivront leur formation pratique chez i24news, la chaîne d’information internationale israélienne dont les programmes sont diffusés en anglais, en français et en arabe. Une expérience particulièrement réussie rendue possible par la générosité exceptionnelle de l’American Jewish Committee, l’organisation israélienne ‘The Face of Israël’ sur l’initiative de Valérie Hoffenberg, vice-présidente de l’Association des amis français du Collège académique de Netanya.

Netanya Academic College www.netanya.ac.il du

NAC

par

Claude

Brightman

par Shoshana Saskia Cohen Tanugi

CULTURE

ROTHBERG CENTER, les classes d’été à Jérusalem

F

ondée par des intellectuels, des hommes de sciences, des philosophes dont Albert Einstein et Martin Buber, premier centre de recherche d’Israël, l’Université Hébraïque de Jérusalem est classée parmi les 100 meilleures universités du monde. Elle est associée à Harvard, Cambridge, Oxford. Placée au vingt-cinquième rang mondial, hors universités américaines, la faculté s’honore de nombreux prix internationaux dont 8 prix Nobel. Elle ouvre ses portes aux étudiants du monde entier.

Depuis 30 ans, les cours d’été y sont organisés par le Centre International Rothberg situé sur le campus de Jérusalem. La particularité des cours d’été réside dans l’ouverture de programmes parallèles.

Le Centre International Rothberg ouvert en 1955 reçoit aujourd’hui plus de 2000 étudiants diplômés et non-diplômés issus de 80 nations différentes.

INSCRIPTION POUR LES COURS D’ÉTÉ Les étudiants, les chercheurs, les simples touristes ont la possibilité de s’inscrire au Centre Rothberg pour suivre les différents programmes ouverts cet été. Les sessions sur l’histoire d’Israël, sur la pensée juive, sur les études religieu-

40

ses, des classes d’archéologie biblique, des séminaires d’études sociologiques - traumatisme et résilience - d’études des langues dont l’hébreu biblique et moderne, et de l’arabe classique ou moderne sont ouverts au public.

Les cours intensifs d’hébreu biblique et moderne sont accompagnés de classes de conversation, de stages, de sorties organisées et permettent l’entrée aux différents colloques de l’Université. Divisées en plusieurs niveaux, les premières classes sont destinées aux débutants. Des sessions reçoivent également les étudiants les plus avancés. Encadré par des professeurs, des enseignants ou des chercheurs, chaque étudiant à la possibilité de compléter son programme spécifique par une étude ouvrant sur d’autres champs d’investigation.

Pour toute information complémentaire The Rothberg International School The Hebrew University of Jerusalem Boyar Building, Rooms 429-430 Mount Scopus, Jerusalem 91905, Israel Tel: 972-2-5882602 Fax: 972-2-5882363

R u b r i q u e c u l t u r e l l e p r o p o s é e p a r S h o s h a n a S a s k i a C o h e n Ta n u g g i

The

Meloya ORCHESTRA By

FRANCK BARKATS

09-833 30 30

En Israël et à l’étranger pour tous vos événements

Tél: 054-484 90 47 email: frankats13@gmail.com

LE COIN DES PARENTS

Bernard Zanzouri sur son blog : bernardzanzouri.com

Pas tes enfants, tes bâtisseurs...

D

ès le lendemain de l’enlèvement de nos trois fils dans le Goush Etsion, on pouvait voir, sur toutes les routes de Judée-Samarie, des jeunes faisant de l’auto-stop. Envers et contre tous. Nombre de médias n’ont pas hésité d’ailleurs à fustiger ce comportement irresponsable, cette insupportable légèreté, cette suprême étourderie. Pourquoi permettre à des enfants ce qu’on interdit à des soldats en arme?

Ne comprennent-ils pas que «les territoires» sont vus par le monde entier comme l’œil du cyclone?

Et où sont donc leurs parents? Leurs éducateurs? Leurs rabbins?

Alors bien sûr, sur la Toile, quelques blagueurs cyniques raconteront, en citant leurs sources, qu’en Israël on peut se faire tuer ou enlever même si on est la prudence même. Mais entre nous, est-ce vraiment si compliqué de prendre un minimum de précautions quand le Hamas, le Fatah, les Frères Musulmans, les brigades des martyrs d’Al-Aqsa et je ne sais quels groupuscules salafistes hantent les routes sur lesquelles vous évoluez au quotidien?

Comme il est aisé de faire la morale. Comme il est de bon ton de partir en permanence du raisonnement simpliste, mais si confortable, qui veut que l’autre est un âne, borné et incons-

cient. Surtout si c’est un ado.

Mais qu’avons-nous à lui offrir à cet ado? Une vie dans des villages entourés de barbelés et de grillages électrifiés? Des autobus blindés?

Des histoires de bébés égorgés dans leurs lits? Quel comportement doit-il adopter pour être bien vu de ses parents, de son pays, de l’ONU, de la presse, de la gauche israélienne?

Ou bien, comme l’agneau de La Fontaine, estil coupable quoi qu’il fasse...

Et si son instinct lui dictait une autre voie, folle, risquée, mais peut-être la seule valable en définitive. Vivre. Et advienne que pourra. Vivre, libre comme l’air, pour poser son empreinte dans la réalité. Je vis, donc je suis. Sans compromis, sans trembler à chaque instant, sans réfléchir une heure pour chaque décision ou action.

Parce que notre vie de prudence et de décisions politiques mal assumées n’en est pas une; c’est une petite mort. Un retrait unilatéral de ses idées, de ses croyances, de ses convictions. Cet ado refuse d’avoir peur, même quand il a un peu peur. Parce qu’il est un bâtisseur. Pas seulement le fils ou la fille de quelqu’un. Un bâtisseur du peuple. Celui qui fera, du rêve comme du cauchemar, une réalité.

Une marche en avant.

CHMOUEL BENGUIGUI et ses Artistes Animent et illuminent toutes vos Fêtes

054-22 46 222

42

Retrouvez

Bernard sur son blog :

bernardzanzouri.com

LE DOMAINE DES RÉCEPTIONS

Renseignements et Réservations :

YOSSI : 050 251 89 15

26, rue David Pinsker Netanya

09-833 30 30

Merci Shapo

COACHING Ed-Hayim Knopfer - Libérez votre potentiel !

Plaidoyer pour votre épanouissement !

C

hers amis, le Ed-Hayim attentionné que vous connaissez, va laisser la place aujourd’hui, à une autre facette de ma personnalité, je vous présente Hayim le catalyseur de vie.

Ecoutez-le bien car à bien y regarder, il est peutêtre plus bienveillant encore que le précédent.

Allez debout là-dedans ! Il est l’heure de se réveiller ! Votre vie vous attend.

Et pour réussir sa vie, vous le savez, vous devez décider de la prendre en main, car personne ne le fera à votre place. Et surtout pas dans notre génération basée sur le chacun pour soi.

Et de la même façon qu’hier était identique à aujourd’hui, il n’y a aucune raison que demain soit différent. A moins que vous ne décidiez de modifier quelques habitudes quotidiennes.

L’exercice que je vous propose, va changer et peut-être même sauver votre vie.

J’aimerais donc que vous soyez le plus honnête possible. Isolez-vous dans un endroit retiré, à l’abri des regards, et coupez toute source de distraction et de déconcentration (téléphone, télévision, portable, ...)

Je vous propose que vous vous retrouviez face à face avec vous-même.

Et que pour une fois vous acceptiez de vous regarder dans les yeux.

J’aimerais donc que vous vous posiez ces trois questions : • Que voudriez-vous avoir accompli avant de quitter cette terre ?

• Comment considériez-vous votre vie si vous ne le réalisiez pas ?

• Que dois-je modifier dans mon comportement pour y parvenir ?

Votre vie a-t-elle le sens que vous aviez souhaité?

Vous vous demandez comment être cette personne que vous rêvez d’être ?

Aujourd’hui tous les outils de développement personnel sont disponibles, que cela soit sur internet, dans des livres spécialisés ou par l’intermédiaire de professionnels.

Et à moins que vous viviez la vie dont vous avez toujours rêvé, alors il est temps de retrousser vos manches. Car vous avez entre les mains tout ce qu’il faut pour atteindre vos objectifs de vie, vos rêves!

A lire vos nombreux e-mails il me semble que vous n’êtes pas tous conscients que vous détenez la toute-puissance en vous. Que vous êtes porteur d’une extraordinaire spécificité, et que le monde à besoin de votre regard sur la vie, que votre entourage serait fier de découvrir qui vous êtes réellement.

Vous pouvez continuer à vivre votre version adoucie de vous-même ou accepter ce cadeau merveilleux que la vie vous tend.

Libérez-vous de vos chaînes et vivez votre vie.

L’heure du changement et de votre épanouissement a sonné, devenez enfin maître de votre vie.

La vie n’est pas un chemin imposé, seul votre propre épanouissement sera l’aboutissement de votre vie.

Il n’y a pas d’âge pour croire en ses rêves...

CROYEZ EN VOUS !

Vous voulez réussir et pour cela, il est important de décider de votre vie pour que celle-ci ressemble à la vision que vous en avez.

Je crois en vous et vous ?

Pour vos Questions & Commentaires : edh.knopfer@gmail.com

DECOUVREZ ET DEVELOPPEZ VOTRE POTENTIEL Inscrivez-vous GRATUITEMENT au Blog de Ed-Hayim

▪ Conseils pratiques ▪ Articles complets ▪ Vidéos inspirantes ▪ Méthodes simples et efficaces CONFIANCE EN SOI • DÉVELOPPEMENT PERSONNEL • EVOLUTION ATTEINTE D’OBJECTIFS • RELATIONS HUMAINES • DÉCOUVERTE DE SOI ...

www.koshercoach.com

44

Découvrez la nouvelle rubrique de votre coach Ed-Hayim Knopfer

Hayekev

Restaurant Halavi Cacher Léméhadrine

Nouveau look, nouveau Chef et Menu rafraîchissant !

udis : Tous les je eur t Notre chan

N AVI HALFO

La mer comme vous ne l’avez jamais vue !!

Sur présentation de cette publicité 10% de remise immédiate ou 50% de remise sur le 2e petit déjeuner *Selon les règlement en vigueur. Offre valable jusqu’au 30/6/14, et valable jusqu’à 4 participants au même repas.

6, rue Gad Makhnès, Netanya Tél: 09-8622220

LES PASSIONS D'UN HEBREU

La foi étourdie !

T

ous les hommes ont en droit un même pouvoir de décider et tous les hommes sont aussi portés à croire.

Néanmoins, entraîner son esprit critique est une chose qui s’étudie et qui se pratique. La croyance est-elle plus active et plus attentive?

Nous sommes souvent résignés à l’immobilisme du spirituel, une inertie qui est relative à notre projection aux compositions psychiques de notre propre esprit. Généralement nous ne pouvons nous défendre de croire en notre manière de penser.

L’immobilisme du spirituel fait que l’apathie peut ankyloser l’intellect, de sorte qu’au lieu d’avoir à l’esprit des pensées légitimes, fermement établies en conscience, nous conservons par habitude des pensées embrouillées et pas forcément nécessaires qui n’ont guère d’explication.

Le mythe a aussi une fonction, il occupe un rôle spécifique dans la conscience collective. Il est là pour tramer dans l’imaginaire des certitudes et se substituer au néant des craintes infinies; il est là pour accorder des solutions péremptoires à des interrogations qui demeurent sans explications.

Il cède la parole à des croyances pour répondre aux demandes les plus pénibles : la présence du mal, de la souffrance, la mort, le destin de l’âme, le sens de la vie, l’existence et la nature de D.ieu etc.

La routine entretient le spirituel dans des ornières dont on ne sort que très péniblement. Cela requiert une prodigieuse acuité d’esprit, un vif éblouissement, une perpétuelle appétence intellectuelle et spirituelle pour que l’esprit reste inlassablement acéré. Sinon, il oserait appréhender ce qui lui est purement familier comme une certitude sans appel, ce qui est communément perçu comme ce qui devrait être intellectuellement acceptable.

En résumé : croire en des préjugés de manière incongrue et étourdie.

C’est la flemme spirituelle qui encourage le conservatisme des idées reçues, ce conservatisme que nous ne remettons jamais en question car inquiets de tout bouleversement dans notre quotidien. Nous évitons de trop réfléchir par nousmêmes, nous préférons dire et penser ce qui se dit et ce qui se pense.

46

Le conservatisme est une tournure de la foi où l’esprit s’est assoupi dans la routine.

Plus insidieuse est la nécessité de croire à tout prix, l’épuisement de l’esprit critique abandonne le champ libre à la crédulité et la crédulité peut adopter un aspect pour ainsi dire pathologique dans certains cas.

Qu’est-ce que la crédulité ? Un comportement dans lequel l’esprit ingurgite des idées reçues sans aucune interrogation.

On raconte que l’enfant est naturellement candide. Sincèrement il est aisé de le duper et l’adulte le berne souvent. L’enfant est solitaire avec son exigence de comprendre chaque chose et c’est grâce à ce qu’il nous entend lui répondre qu’il se construit au fur et à mesure. Toutefois, l’enfant en vrai est plutôt naïf, ce qui fait qu’il ouvre de grands yeux pour tout ce qui est nouveau. Ce qui est véridique dans son rapport à la société, c’est sa naïveté. Une conscience naïve est sans aucune pensée préétablie, innocente de tout préjugé.

La naïveté consent à une relation innocente, neuve au monde. La naïveté seule peut abriter ce qui est toujours neuf, en Hébreu il s’appelle «Tam» mais veut surtout dire «Intègre».

La crédulité est tout autre, elle est une figure illogique de la pensée, disposée à croire plus ou moins à tout et à n’importe quoi, en clair le crédule accepte sans explications, mais pas forcément gratuitement. L’adulte est un crédule mais à l’opposé de l’enfant, il a interrompu depuis longtemps son lien avec la naïveté.

Le naïf est surpris devant le monde sans pour autant sentir de nécessité à se rassurer; or la majorité d’entre nous, bien au contraire, sommes crédules quand il y a en nous une exigence émotionnelle de croire pour être tranquilles.

Or, c’est une chose que de vouloir entendre ce qui nous surprend, ce qui engage la fraîcheur de la naïveté vis-à-vis de ce qui est, tout cela est très différent pour ceux qui s’évertuent à se consoler entre les bras de la croyance.

Si je ne recherche qu’à me soulager, je suis donc à priori disposé à accepter tout ce qui garantit mon opulence spirituelle, ce qui veut dire contenter mes inclinations, donc très souvent à m’offrir des illusions.

Ma croyance est là pour m’éclairer, elle n’est pas là pour me réconforter.

r o n y a k r i c h . c o m / b l o g - r o n y a k r i c h . m y m u s e u m . t v - w w w. m a c h o n m e i r. n e t / f r e n c h

NYA A T E N A U A E V U NO

OFF SHORE

Rôtisserie et Restaurant de Grillades De 11 h à 23 h sans interruption

Le soir mangez sain !

CACHER

tous nos produi ts sont certifiés Lemehadrine

Un poulet rôti + 2 plateaux d’accompagnements + 1 boisson sh + livraison gratuite* * Netanya, Poleg et alentours

100

Formule du midi à partir de 39 sh Salades Maison (Kemia) offertes

•

Livraisons gratuites pour les sociétés et les particuliers Le vendredi Livraisons sur Netanya et alentours • Nous pouvons accueillir vos événements sur place et Service Traiteur à domicile

09-833 30 30

Le Vendredi, commandez votre repas de Chabbat Poulet, Couscous, Boulettes de poisson, Boulettes de viande, haricots au cumin, ...

Yakhin Center - 17, rue Guiborey Israel - Netanya

Tél: 09-773 73 76 - Fax: 09-771 71 51 Anciennement LA VERANDA

BRESLEV

www.nahmanmeouman.com

Rabbi Na’hman de Breslev

Na Na’h Na’hma Na’hman Méouman

P

Le Voyage en Terre Sainte

érils: Rabbénou Na’hman de Breslev, âgé à peine de 26 ans, est d’ores et déjà reconnu comme Tsadik authentique. Pour enrayer l’épidémie d’assimilation qui déferle sur les Saintes Communautés Juives en Europe, au risque d’en détruire toute trace, il décide de voyager, malgré les dangers sans nombre, en Terre Sainte.

Le 18 Iyar 5558, accompagné de son disciple et serviteur fidèle Rabbi Chimeôn, le jeune Rebbe prend la route d’Eretz Israël. Ils embarquent à Odessa sur un bateau à destination d’Istanbul.

Son intention étant d’écrire à bord des enseignements inédits, il fait auparavant promettre à son serviteur: "Surtout, ne regarde jamais ce que j’écrirai sur le navire".

L’ancre à peine levée, les forces maléfiques interviennent : Une tempête furieuse éclate brusquement, les eaux tumultueuses de la Mer Noire inondent le pont du bateau qui se maintient difficilement à la surface des éléments déchaînés, les passagers se barricadent dans leur cabine. Le tonnerre et le vacarme assourdissant des eaux en colère les terroriseront toute la nuit.

Quatre longs jours plus tard, ils accostent à Istanbul. Mais nos héros ne connaissent pas le dialecte local ni ne distinguent entre un juif et un musulman. Un interprète juif les sauve et leur propose de leur trouver de quoi loger dans le quartier princier d’Istanbul. "Une délégation de rabbanim s’y trouve déjà", leur précise-t-il. Rabbénou avertit alors son serviteur: "Attention de ne jamais révèler mon identité, à personne, il y va de notre vie!".

Or, là-bas, Rabbénou sera soupçonné de toutes les conspirations. On l’humilie, on l’insulte. Il accepte chaque épreuve avec foi et détermination.

Sa confiance en l’Eternel et son enthousiasme pour Eretz Israël déjoueront les décrets machiavéliques qui tentent d’obstruer sa route vers la Terre Sainte.

Un beau jour, un navire accoste, en débarquent d’illustres personnages ; parmi eux, Rabbi Zeev Wolf za"l, qui connaît Rabbénou et le prie instamment de s’installer dans son auberge. Mais celuici refuse.

Or, pendant la durée de son séjour à Istanbul, Rabbénou agira de manière étonnante: il court

pieds-nus dans les rues, vêtu simplement, et joue à des jeux d’enfants. Une épidémie de peste se déclare ensuite, qui le contraindra à aller se réfugier auprès du Rav Wolf. Malgré son comportement singulier, son hôte lui témoigne une affection et une indulgence sans bornes. Le Rebbe dévoilera plus tard: «Il était décrété que je meure à Istanbul.

Ma conduite puérile a racheté la sentence».

Puis, la guerre envahit la région : la France déploie ses armées. Les Juifs d’Istanbul se retrouvent prisonniers des murailles de la ville. Rabbénou appelle son disciple et lui confie: "Je me vois contraint de me mettre en danger! Mais toi, retourne-t-en en paix". Rabbi Chimeôn refusera avec abnégation. "Je ne serai que là où se rend mon Maître!", déclarera-t-il.

Cependant, l’Eternel veille et leur envoie la délivrance. Un navire est affrété pour ceux qui désirent se rendre en Israël. Rabbénou et son serviteur y seront admis.

A peine quitté le port, une tempête sans précédent déferle et se déchaîne. Les vagues titanesques s’abattent avec force sur le bateau secoué comme un fétu de paille. Les passagers et l’équipage supplient et implorent le Créateur de les sauver. Pourtant, Rabbénou reste étrangement silencieux. Quelques passagers le lui reprochent alors, auxquels il répliquera vertement: "Si vous vous taisiez, la mer aussi se tairait!". Ils obtempèrent avec incrédulité et, ô stupeur, la mer redevient calme. Le navire atteindra enfin Haifa, et y jettera l’ancre. Nous sommes la veille de Roch Hachana 5559.

Rabbi Na’hman a vaincu tous les dangers, toutes les oppositions maléfiques. Dès ses premiers pas en Terre Sainte, il accède au sommet de l’Elévation Spirituelle qu’il quémandait. De joie, il se met à chanter et louanger l’Eternel. Désormais, il va pouvoir accomplir sa mission: guider le Peuple Elu.

48

rubrique

Découvrez

votre

nouvelle

Meir HADDAD 054-8429006 Responsable de l’association "Le Chabbat de Rabbi NA’HMAN de Breslev", pour la Diffusion Mondiale des Enseignements Breslev Soutien financier: Compte Postal Israélien : 89-2255-7 consacrée

à

Breslev

Dans un cadre luxueux à un prix attractif Cacher Rabanoute Netanya • Brochettes et viandes cuites sur les braises, poulet halak lamehadrine, poissons frais du jour Lafot cuites sur place • "Repas Affaire" Le midi de 11h30 à 17h : 65 sh

9, Kikar Hatsamaout Netanya 09-835-6622

09-833 30 30

- 2 brochettes au choix ou une portion de viande - un accompagnement - Salades et Limonade

L'ARBRE DE VIE

Ets Haim

ÌÈÈÁ ıÚ

„¢Ò·

par le rav David Nacache, Roch Yechiva Ets Haim

D

Torah et Santé

ans l’introduction de son livre Hilkhot Déote, le Rambam écrit : "Puisque c’est suivre les voies de D. que d’avoir un corps sain et parfait, alors il ne sera pas possible de comprendre et de savoir quelque chose de la connaissance du Créateur en étant malade. On s’éloignera donc de ce qui est destructeur pour le corps et on s’habituera aux choses qui le rendent sain et fort."

Et il ajoute : "Pour quiconque s’habitue à suivre toujours ces principes d’hygiène corporelle que nous venons de mentionner, je me porte garant qu’il ne sera jamais affligé par les maladies, vivra très vieux et finira par mourir de vieillesse ; il n’aura pas besoin de recourir aux médecins, à moins que son organisme n’ait été déficient depuis la naissance."

Le Rambam a puisé ses connaissances dans la Torah. Il s’attache toujours à suivre ce qu’il appelle "la voie d’or" et qui consiste à rechercher l’équilibre et la modération en toute chose.

Certains de ses principes, en matière alimentaire, sont fort étonnants pour son époque : • L’homme doit veiller à sa santé s’il ne veut pas tomber malade (prévention) • On ne devra jamais manger à moins d’éprouver la sensation de faim.

• On ne mangera pas à satiété mais on devra rester sur le quart de sa faim • L’individu sain et fort mangera seulement deux fois par jour.

Il est bon de sauter un repas par semaine et de donner ainsi à l’estomac un temps de repos qui améliorera, par la suite, le processus digestif.

Le Rambam considère la consommation de la viande comme un luxe à réserver aux jours de Shabbat et de fêtes.

On ne se fatiguera pas, tant que la digestion n’a pas été faite. Et se nourrir correctement ne signi-

50

fie pas s’attacher uniquement à la qualité et au choix des aliments, mais aussi aux conditions extérieures et à l’état d’esprit dans lesquels nous consommons cette nourriture, le Roi Shlomo dit: "Du pain sec à manger, mais dans la sérénité". Le Rambam nous dit aussi que de prendre un repas consistant le soir provoque des troubles digestifs pendant la nuit qui se traduisent, entre autres par des cauchemars.

Le pain le plus nourrissant et le plus approprié pour celui qui n’effectue aucun exercice physique, ou pour les personnes âgées, est un pain qui a été bien cuit dans un four et qui contient une grande quantité de pâte aigre (levain). Toutefois, un pain non levé sous toutes ses formes n’est pas approprié à n’importe quel type d’individu.

Consommer des boissons froides avant les repas est nocif pour les aliments et le foie. Les boissons les plus saines pour l’organisme sont celles qui n’ont ni goût ni odeur. Le lait nourrit un corps déficient, le fait revivre, et détruit la nocivité des humeurs restantes en les affaiblissant et en ramollissant les selles. Le fromage, toutefois, pénètre dans les canaux du foie et les obstrue. Le lait est plus nourrissant que le blé.

Le travail de notre génération de la "Malbouffe" et du "Fast Food" est de réapprendre à nos enfants à manger à table, en faisant de ce moment un moment de partage et de convivialité autour de la Torah et de ses enseignements.

Ceci dit, la "nourriture" essentielle de l’homme d’Israël est celle de l’âme, c’est-à-dire la Torah et d’elle dépend la réussite de la vie sans négliger, comme il a été dit le "port" de l’âme, c’est-à-dire le corps.

Rav David Nacache - Tél: 09-8873562 - enacach10@gmail.com

HASSIDOUT D'après les enseignements du Rabbi

La part de chacun N

otre Sidra raconte que, lorsque fut commise la faute de Zimri, nul ne sut que faire, malgré la présence de Moché, d’Aharon et des Anciens. C’est alors qu’intervint Pin’has, le plus jeune de toute l’assemblée. En effet, le Talmud (Érouvine 54b) explique de quelle manière Moché enseignait la Torah à Israël.

Il la transmettait d’abord à Aharon, puis à Èl’azar et Itamar. Il l’apprenait ensuite aux soixante dix Anciens et, enfin, à tous les enfants d’Israël, parmi lesquels figurait Pin’has.

Pin’has rappela la Halakha enseignée par Moché lui-même, à propos de la punition d’une faute d’une telle gravité. Moché lui répondit : “Il appartient à celui qui a lu l’édit d’en appliquer le contenu!”. Il découle de ce qui vient d’être dit l’enseignement suivant.

Parfois, les Grands de la génération se taisent et ne prennent pas position. Cela ne signifie pas nécessairement que tous doivent rester passifs et se dégager de leur responsabilité en développant des explications savantes pour justifier leur inaction. Il faut savoir que celui qui a le moyen d’intervenir a le devoir de le faire.

Certes, d’autres, plus grands, ne font rien. Mais, peut-être en estil ainsi précisément pour que Pin’has accède à la prêtrise. Car, cette action doit être la sienne.

Elle appartient à la mission qui lui est confiée et elle lui est indispensable pour qu’il puisse parvenir à sa plénitude.

Matériellement, chacun reçoit la part qui lui est propre et la Guemara (Yoma 38b) souligne que “nul n’empiète sur la subsistance de son prochain”. Il en est ainsi, et peut-être même de manière encore plus prononcée,

52

pour ce qui concerne le domaine spirituel.

Chacun reçoit sa part spécifique de la Torah. C’est la raison pour laquelle nous demandons: “donne-nous notre part de Ta Torah”, non seulement pour la comprendre, mais aussi pour en développer des explications nouvelles. La Guemara (Mena’hoth 29b) raconte, en effet, comment Rabbi ‘Akiva énonça un principe halakhique que Moché lui-même ne connaissait pas.

Il en est de même pour la pratique des Mitsvoth, qui doit être le fait de chacun, de sorte que “nul n’empiète sur la subsistance de son prochain”. Certes, il est dit que “celui qui en a le mérite reçoit à la fois sa part et celle d’un autre”. Néanmoins, ceci concerne uniquement le Gan ‘Eden, c’est-à-dire la récompense de la Mitsva. À l’opposé, la Mitsva proprement dite, qui est plus élevée que sa récompense, est attribuée à une personne bien précise.

En conséquence, lorsque l’on observe qu’une Mitsva est négligée par tous, on est en droit de penser que l’on est celui qui la mettra en pratique.

Il est dit que “Pin’ has, c’est Èliahou”. Or, on peut s’interroger sur une telle formulation.

En effet, Pin’has vécut avant Èliahou et l’on aurait donc dû dire qu’“Èliahou, c’est Pin’has”.

La réponse : Le Zohar explique qu’en fait, Èliahou vivait bien avant. Toutefois, il était alors un ange et non un homme, né physiquement. Cette formulation est ainsi justifiée.

Il en découle un enseignement pour le service de D.ieu.

Comme nous l’avons dit, on demande de ne pas regarder les autres et de réaliser ce qui se présente à soi ; or la question se

pose : où puiser la force pour le faire ? – Et là, on lui dit: “Pin’has, c’est Èliahou”. Puisque D.ieu lui a présenté une réalisation exigeant de l’abnégation, il doit savoir qu’on lui en octroie les forces nécessaires, et peut être même reçoit-il l’étincelle de l’âme de quelqu’un qui n’est pas encore né.

Ce qui vient d’être dit délivre une leçon aux jeunes de notre époque. Ceux-ci ne doivent pas s’interroger sur ce qu’untel et untel peuvent faire. Mais ils doivent savoir que tout ce qui se présente à eux-mêmes, c’est leur part à eux, et ils disposent des forces nécessaires pour le mener à bien et doivent le réaliser avec Messirouth Nèfech, avec abnégation.

Et le sens de “Messirouth Nèfech”, selon le Rabbi, ce n’est pas de monter sur le toit et de sauter, ce qu’à D.ieu ne plaise.

La Messirouth Nèfech doit être réalisée sans bruit, sans tumulte, car “D.ieu ne se trouve pas dans le tumulte”. La Messirouth Nèfech est nécessaire dans tous les actes de la vie quotidienne : il “bouche ses oreilles” et “ferme ses yeux” (Yechaya 33:15), si cela est nécessaire : et même dans le domaine de la Torah – à savoir ne pas prendre la Torah vers soi, mais se rapprocher d’elle ! Et lorsqu’on le veut véritablement – on le réalise ! Et, en allant avec la Messirouth Nèfech de Pin’has, alors s’effectue “Pin’has, c’est Èliahou”, qui annoncera la Délivrance (Rachi Be’houkotaï 26:42), c’est-à-dire que l’ensemble du service de D.ieu, à l’heure actuelle, consiste à préparer la venue de Machia’h, en faisant du monde un Sanctuaire pour Lui, béni soit-Il. (Discours du Rabbi)

LE CENTRE ‘HABAD FRANCOPHONE - Directeur : Rav David LESSELBAUM

PERLES DE SAGESSE AU FEMININ Selon les enseignements de Rabbi Nahman de Breslev par Yael Taïeb

Leilouy Nishmat Zara bat Tourkia

L

Remplissons la lune : prions !

orsque le Beth Hamikdash a été brûlé, c’est l’esprit et la conscience de la Téfila qui a brûlé en même temps nous dit le Arizal. A cette époque, le Juif le plus simple vivait sa Téfila d’une manière extraordinaire. Puis, après la destruction, les choses ont dégénéré et les hommes ont commencé à oublier l’importance de la Téfila. Ils oublièrent surtout que toute Techouva devait passer par la Téfila... A tel point que le Sanhedrin de Ezra fut obligé d’instaurer la Téfila sous la forme que nous lui connaissons aujourd’hui. La prière personnelle avec Hachem était alors la seule valable (Rambam Lois de la Téfila 1).

Dans l’état actuel des choses où la lune est diminuée, tout notre travail consiste à la compléter. Oui, mais comment ? En priant avec force et concentration et en sachant que sans le Maître du Monde, je ne peux rien faire. Que ce soit dans le domaine matériel ou surtout dans le domaine spirituel, je ne peux arriver à rien si je ne le demande pas à Hachem !

La Téfila permet de changer sa nature même si elle est (très) mauvaise ! Un exemple ? Une personne coléreuse, violente dans ses paroles ou dans ses actes trouvera dans la Téfila toutes les solutions à ses problèmes. Si tu pries sans arrêt pour un défaut pendant plusieurs mois, je t’assure que tes prières seront entendues. Toute la Geoula personnelle et générale ne dépend que de nos Tefilot.

Revenons maintenant à ce Midrash extraordinaire où Hachem demande qu’on lui amène une Kaparra.

Pour le comprendre, le Arizal nous dévoile qu’avant ce monde, Hachem créa plusieurs mondes spirituels plus sublimes et plus merveilleux les uns que les autres. Ces derniers ne tinrent pas le coup et furent détruits. Mais pourquoi n’ont-ils pas tenus le coup ?! Ils étaient pourtant magnifiques et extraordinaires ! Mais cette magnificence leur insuffla énormément d’orgueil. Chacun de ces mondes voulait tirer "la couverture à soi" sans vouloir influer et donner aux mondes à venir. Ce fut cet état de fait qui influença notre monde tel que nous le connaissons... Après tout, nous pourrions nous demander d’où provient ce désir de vaincre , ce sentiment d’orgueil, de jalousie et de recherche des honneurs qui touche tout être de l’humanité. Pourquoi le monde est-il ainsi fait ? Tout aurait pu être totalement diffèrent...

C’est dans cette ‘’ambiance de révolte ‘’ que notre

54

monde fut créé.

Déjà le deuxième jour de la création fut créée la "Mahloket - la Dispute" ainsi que le Gehinom. Le troisième jour, Hachem demanda à la terre de faire sortir un arbre fruitier qui donnera des fruits. Que fit la terre ? Elle se rebella contre l’ordre de Hachem et fit sortir des arbres sans fruits mais qui donneront des fruits par la suite ! Le quatrième jour : la lune accusa et fut réduite... C’est dans cette superbe ambiance que l’homme sortit de la terre. On comprend immédiatement que 12 heures seulement après être sorti, Adam fauta et gênera tout ce que l’on sait pour l’humanité toute entière !

Hachem, bien entendu, savait à l’avance tout cela et entraîna par voie de conséquence la diminution de la lune (de la Emouna) et donc la faute du premier homme. C’est donc Hachem lui-même qui posa ces pièces dans l’échiquier du monde pour instaurer le principe du libre arbitre pour le Peuple d’Israël, ainsi que pour les autres nations du monde.

Hachem prit donc (si on peut s’exprimer ainsi) la responsabilité de tout ce qu’il allait se passer dans le futur y compris le mal, la décadence, la débauche ainsi que les défauts les plus grossiers...

Les chances pour l’homme de ne pas fauter étaient donc pratiquement réduites à zéro !!!

C’est la raison pour laquelle Hachem a "pris sur Lui", la responsabilité de toutes les fautes de l’humanité.

(Voir Guemara Berahot 32 a qui ramène 3 versets prouvant la véracité de cette interprétation).

Quoi qu’il en soit, ce Midrash extraordinaire nous enseigne ce principe de base : Hachem défend en permanence son Peuple ISRAEL ainsi que le reste de l’humanité. C’est pourquoi, il nous demande d’amener à Roch Hodech une "Kaparra". Car c’est précisément à Roch Hodech que la lune recommence à se remplir, soit cette forme de renouvellement de la Emouna et pour nous montrer qu’Il est responsable de la diminution de la Emouna.

Il nous demande (si l’on peut s’exprimer ainsi) pardon et nous demande de lui sacrifier un Korban en son honneur.

C’est fou qu’Hachem, aussi grand soit-Il nous demande pardon ! Quelle humilité ! Je pense que nous aurons toutes à coeur d’essayer, même un peu ou de temps en temps, de ressembler à Hachem et apprendre à dire pardon ; mais surtout à pardonner.

Pardonne-lui ! C’est là tout le message de ton mariage, le programme de toute ta vie !

Pour envoyer vos questions à Yaël Taieb, une seule adresse : mekor.hokhma@gmail.com

Cet été, voyagez aux meilleurs tarifs avec

www.binagency.com PARIS •TEL AVIV •PARIS TLV •PARIS •TLV

VOLS Exemple de promotions de vol :

PARIS •TEL AVIV •PARIS

Promotions sur le site Départ 06/8 Retour jusqu'au 28/08 559

PARIS •TLV 15/07 16/07

€

aller simple

205 €

PARIS •TLV aller simple 18 25 27/08

196 €

(promos agence uniquement) • Départ 16/07 Retour jusqu'au 28/08 à partir de 349 € !!!

-----------------------------------------

• Départ 22/07 Retour 28 /08 à partir de

499 €

-----------------------------------------

• Départ 27/07 Retour jusqu’au 28/08 à partir de 559

€

-----------------------------------------

• Départ 03/08, 06/08, 10/08 Retour jusqu’au 28/08 à partir de 549 €

•Départ Juillet - Retour Juillet à partir de 379 € aller retour

•Départ Juillet et Août (max

11/08) Retour entre le 18/08 et le 27/08 à partir de 320 € aller retour

TEL AVIV •PARIS

aller simple juillet à partir de

157 €

TEL AVIV •PARIS aller simple 05/08 et 11/08

161 €

Une autre date ? consultez notre site ou envoyez-nous une demande de tarif par mail pour connaitre nos promotions agence : contact@binagency.com

NOUVEAU

! A PARTIR DU 6 JUILLET 2014,

RESERVEZ VOTRE HOTEL EN ISRAËL DIRECTEMENT SUR NOTRE SITE ET BENEFICIEZ DE 15% DE REDUCTION SUR LES RESERVATIONS JUILLET ET AOUT !!

ISRAEL : 02-643 71 71 FRANCE : 01 74 900 756 Rue Chaharai 3/22 Jérusalem Du dimanche au jeudi - de 9h30 à 18h et vendredi de 9h30 à 13h

09-833 30 30

PLUS DE 100 HOTELS EN ISRAEL A PRIX DEFIANT TOUTE CONCURRENCE

MODE Par Audélia B. rédactrice pour Tsniout-Mag

Iconic Orange by Audelia L

orsque le soleil s’invite dans nos placards et dressings on va dire qu’il ne fait pas les choses à moitié. Et rayonner l’été, nous on aime cela ! Inutile de se dire qu’il faut porter le jaune en color block, le jaune se panache aussi à merveille inutile donc de tomber dans les Fashion excès !

Une simple touche suffit c’est ce que les codes de la tsniout nous enseignent et nous dévoilent, pas besoin donc d’en faire des tonnes... Comme en témoigne notre première pièce de collection tunique jaune expressif signée Zara, à ravir avec un complet tailleur noir et une petite paire de ballerine, on l’imagine un soir d’été ou au bureau lors d’une réunion interminable.

Audélia B. a décidé de lui offrir une seconde vie à cette tunique, toujours en alliant le côté sauvage et à la fois tellement hyper chic du perfecto d’été en Cuir ici signé F e n d i mais également accessible chez Plein Sud ou simplement, dans une moindre mesure, dans le prêt-à-porter, sa ceinture à la taille et son noeud impeccable, on rêve dejà rien qu’à l’essayer. On imagine parfaitement ses touches de jaune parsemées ça et là, la tendance par

petites touches, le must de la pudeur féminine mis à l’honneur. Manucure jaune sur des mains halées ou simple envie de parfumer la toile d’une touche originale, c’est tout à fait de mise avec ce vernis à ongles signé Illamasqua. Que cela soit dans la tendance mode ou celle de la cosmétique on en aura pour notre grade puisque depuis deux étés le jaune s’invite à nos tables et Tsniout Mag pour le FUTÉ Magazine se charge de mettre le couvert... Jaune appétissant encore lorsque la sandale compensée s’imagine facilement rehausser la rigueur de la jupe crayon noire, un look haut en talons mais aussi en couleurs... Turban à voilette et pochette Michael Kors, rien à redire, être une reine et briller en nuances, une belle invitation à rayonner... dans l’ombre....

Retrouvez-nous sur le webzine www.tsniout-mag.com et suivez-nous sur Facebook

TRANSPORT dans tous le pays

• Montage et démontage de vos meubles • Personnel juif • Nous vous garantissons les prix les plus bas • Service professionnel et consciencieux

Tél : 052-99-66-599 56

M o d e

,

l a

n o u v e l l e

INTENDANCE

• Homme de confiance • Réparations en tous genres dans votre intérieur • Tous corps de métiers Netanya et région

Tél : 052-56-65-285 r u b r i q u e

l e

L o o k

d e

l a

s e m a i n e

09-833 30 30

YVESERVICES

CROISIÈRES CACHERES

NOUVEAU !

OUT TEOUDAT CACHER GRAND DU LE RO SOUS LE CONT NEVE RABBINAT DE GE

SAISON 2014 - JUILLET / AOUT

JUILLET

A partir de

Dimanche 13 Juillet Dimanche 13 Juillet

5 nuits 7 nuits

Royal Iris Golden Iris

Dimanche 20 Juillet Dimanche 20 Juillet Dimanche 27 Juillet Dimanche 27 Juillet

4 nuits 4 nuits 5 nuits 4 nuits

Golden Iris Royal Iris Golden Iris Royal Iris

Dimanche 3 Août

7 nuits

Golden Iris

Dimanche 3 Août Dimanche 10 Août Dimanche 10 Août Dimanche 17 Août Dimanche 17 Août

4 nuits 5 nuits 7 nuits 4 nuits 8 nuits

Royal Iris Royal Iris Golden Iris Royal Iris Golden Iris

Dimanche 24 Août Dimanche 24 Août Dimanche 31 Août Dimanche 31 Août

4 nuits 5 nuits 4 nuits 4 nuits

Golden Iris Royal Iris Royal Iris Golden Iris

Rhodes, Crête, Agios, Nikolaos Athènes, Volos Météores, Myconos, Santorin Rhodes, Crête, Agios, Nikolaos Rhodes, Samos Rhodes, Crête, Agios, Nikolaos Larneka, Rhodes

549 €* 749 €

679 €* 499 €* 479 €* 559 €* 479 €*

AOUT Athènes, Volos Météores, Myconos, Santorin Rhodes, Crête, Agios, Nikolaos Rhodes, Kos Athènes, Syros, Mikonos, Samos Rhodes, Kos Rhodes, Patmos, Athènes, Crête - Agios Nikolaos Rhodes, Santorin Rhodes, Kos Rhodes, Kos Rhodes, Crête, Agios, Nikolaos

749 €* 479 €* 599 €* 769 €* 549 €* 799 €* 499 €* 549 €* 349 €* 369 €*

DEPART EXCEPTIONNEL LE 7 SEPTEMBRE SUR LE GOLDEN IRIS : 13 Jours/12 Nuits ITALIE, GRECE, ILES GRECQUES à partir de 1149 € *Prix par personne, sur la base d’une cabine double.

Prix selon cours de l’euro - L’intégralité du prix du voyage doit être réglée à la réservation

POSSIBILITE DE REGLER EN 3 FOIS SANS FRAIS

Tél : 09-884

93 93

www.valisescacheres.com E.mail: contact@valisescacheres.com

PUBLICITE

09.833.30.30

S U D O K U Les 7 différences

58

A

c h a q u e

p a r u t i o n

d é c o u v r e z

v o t r e

p a g e

d e

J e u x

Mots Croisés A B C D E F G H I

J K L

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

iture Une location de vo en Israël ? aux meilleurs prix

tenant Réservez vite main rs saison ho ix pr s de et profitez pour cet été, : une seule adresse

www.tourismeisrael.com Ou contactez-nous au : Depuis Israël : 09.884.93.93 Depuis la France : 01.84.16.42.90

Vous souhaitez réserver un vol au meilleur prix?

Horizontalement 1234-

Mauvais Conductrice habituelle Identifiée par son anneau. Pourfendra Mot de fin d’office - Amas pré-glaciaire.

Sigle d’une organisation caritative 5 - Trait d’union - Colère de cabot.

Mot d’utopie 6 - Brillant exécutant.

Extra-terrestre imaginaire 7 - Suçotera - Nettoie à fond 8 - Saper par la parole. Saint en Normandie 9 - Célèbre - Don d’artiste 10 - Liquide de nourrice. Porteur d’araignée

Verticalement ABCDEFGHIJKL-

Pas trés décidée Collectiviseras Pétrifier - Manières de parler Alliage pour papier spécial.

Découvert Arrive - Pas grand chose Graveleuse - Fermette Chauffeur de Cléopâtre Indication de transit - Quart de tourisme Consternera La moitié du fils - Résumé pour toute la suite Chemin de marinier Ballade en Germanie - Chatons Concasserons Canalisation sous-marine.

Guide pour avoir une belle ligne

ce nttaacctteezz notre agen on Co C us vo us no et ne en lig eilleures trouverons les m ! s offre

www.tourismeisrael.com Ou contactez-nous au : Depuis Israël : 09.884.93.93 Depuis la France : 01.84.16.42.90

Un séjour à Eilat ? ou la Mer Morteprix

leurs Profitez des meil agence tre no z te Contac vous us no en ligne et eilleures m les s on er uv tro offres !

www.tourismeisrael.com Ou contactez-nous au : Depuis Israël : 09.884.93.93 Depuis la France : 01.84.16.42.90

Une location deël? ra vacances en Isai lleurs u O e? id or Fl En ? de on m le dans

rs prix Profitez des meilleu ence Contactez notre ag uverons tro us vo us no , en ligne s! les meilleures offre

www.tourismeisrael.com Les Jeux pour tous nos lecteurs

Ou contactez-nous au : Depuis Israël : 09.884.93.93 Depuis la France : 01.84.16.42.90

60

Découvrez à chaque parution notre nouvelle Rubrique Jeux en hébreu

S N O I T O M O R P MER MORTE

EN JUILLET 2014

5 JOURS / 4 NUITS - EN DEMI PENSION DU DIMANCHE 20 AU JEUDI 24

HOTEL CROWN PLAZA 5* 1.950 sh par personne*

-------------------------------------------

EN AOUT 2014

5 JOURS / 4 NUITS - EN DEMI PENSION DU DIMANCHE 17 AU JEUDI 21

HOTEL HOD HAMIDBAR 5*

1.950 sh par personne*

EILAT

MAGIC PALACE 5*

DIM 13 AU JEU 17 JUILLET :

2.220 sh par personne en demi pension* ----------------------------------------------

HOTEL CROWN PLAZA 5*

DU DIM 20 AU JEU 24 JUILLET :

2.160 sh par personne en demi pension* ----------------------------------------------

HILTON REINE DE SABA 5*L

DU DIM 20 AU JEU 24 JUILLET :

2.640 sh par personne en demi pension* ----------------------------------------------

HOTEL LEONARDO PLAZA 5*

DU DIM 20 AU JEU 24 JUILLET :

2.160 sh par pers. en pension complète* ----------------------------------------------

* Sur la base d’une chambre double - dans la limite des disponibilités. Places très limitées - Tarifs susceptibles d’être modifiés par hôteliers.

POSSIBILITE DE REGLEMENT PAR CARTE DE CREDIT EN 3 FOIS SANS FRAIS

Tél : Nouvelle Rubrique Jeux en hébreu

09-884 93 93

E.mail: israfrench@gmail.com www.valisescacheres.com

MAT les Blagues du MAT Envoyez-nous vos blagues par mail: mediastarsproduction@gmail.com Abdel : Docteur, j’y mal au do’

n

Le médecin : Comment cela se fait-il ? Quel travail faitesvous?’

Abdel : J'i soulive les pierres, j’i les mis dans l’chariot, j’i discends les pierres plus loin, j’i soulive les pierre j’i les mis dans l’chariot, j’i discends les pierres plus loin...’

Le médecin : Depuis quand faites-vous cela?’

Abdel :J’i commince dimin ----------------------------------------------

n Une dame va renouveler son passeport.

Le fonctionnaire lui demande : - Combien d’enfants avezvous?

- 10.

- Et leurs prénoms ?

- Bernard, Bernard, Bernard, Bernard, Bernard, Bernard, Bernard, Bernard, Bernard et Bernard.

- Ils s’appellent tous Bernard ??? Et comment vous faites pour les appeler quand ils jouent tous dehors, par exemple ?

- Très simple, je crie Bernard et ils rentrent tous.

- Et si vous voulez qu’ils passent à table ?

62

- Pareil. Je crie Bernard et tous se mettent à table.

- Mais, et si vous voulez parler particulièrement avec l’un d’entre eux, comment vous faites ?

- Ah ! Dans ce cas-là je l’appelle par son nom de famille...!!!!

----------------------------------------------

n Marie-Berthe,

grâce aux progrès de la science, vient d’ avoir un enfant à l’ âge de 75 ans.

Ses voisines, Odette et Suzanne, viennent lui rendre visite et voir le gamin. - Vous le verrez plus tard ! ..pour le moment ce n’est pas possible.

Je vais vous faire du café en attendant.

L’ après-midi avance et les voisines lui redemandent de voir le bébé - Non , non, c’est toujours pas possible.

Alors Odette demande : - Mais .. pourquoi ce n’est pas possible ?

J’attends qu’il pleure, j’me rappelle plus où je l’ai mis ...!!!!

----------------------------------------------

n Cadeau d’anniversaire

C’est décidé, chérie, pour tes 50 ans, je t’offre un voyage au Kenya !

- Ah ça alors ! Et pour mes 60 ans , tu sais déjà ?

- Oui, je reviendrai te chercher!!

˙ÂÁÈ„· Ƙ¯Ó ÔÈÓÊÓ ‰„ÚÒÓ· ·˘ÂÈ „Á‡ n ‰ÏÈÁ˙Ó ˙Á‡ ¢‰Ó˘¢ ÂÈχ ˙˘‚ ‡È‰ ʇ ÆÆƉÈÏÚ ˜Úˆ ‡Â‰ ¨Â· Ú‚Ï ÌÚ ˜¯Ó ˙Óʉ˘ È˙·˘Á ÂÏ ˙¯Ó‡ ÆÆƉËË· ˙ÂÚÈ‚ ≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ ˜È„ˆ‰ ˙‡ ˘˜·˙ ‰˘Ú˙ ¯˘‡ Ïη n ®˙„ӉÆÒ© ÆÍÈÏÚ ÏÏÙ˙È˘ ·È¯Á‰Ï ˜ÈÙÒÓ ‰Ê ≠ Á  „È‚‰Ï ˜¯ ‡·Ò© °Í˘ÂÁ‰ ÏÎ ¨‡¯Á‡ ‡¯ËÈÒ‰ ÏÎ ®Ï‡¯˘È ≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ °°°È˙ÈÈ˙‰ ÔÂÏÈÓ‰ n ÈΉ ‰Ó¯· ‰Ú·˘Ω‰¯Â˙ ¯ÙÒ· ‰Ï‡Â Æ∞π ‚ÂÈÁ ¯ÂÊȇ· ˙ÓÈȘ˘ ‰‰Â·‚ ‰ÓÎÁ ‰ȇ˘ ‰¯ÂÁ·Ï ÈÂÈÎΩ‰Ë‡ÓÒ ‰ËϘى ˙¯‚Â·Ω‰·Â¯„ÓÆ„ÁÂÈÓ· ÌÈ„˜˘ ˙ȈÓ˙Ω‰ËʯƯÚÂ‰ ÊÎ¯Ó ÌÈÚÂ‚Ú‚Ω‰¯Ò‡Á ‡ÈÆÌÈÓ· ‰ÏÂ‰Ó ‡‡‡‡¯‰ °‰È‚ÏËÒÂ¨Â¯·Ú ÌÈÓÊÏ ‰Ù Ï„‚˘ ¯Èȇ¯Ù È‡˘ ·˘ÂÁΩ‰Ê ÆÌÈ·˘ÂÓ‰ „Á‡· ÏÚ ¯ÊÂÁ˘ ·ˆÓ ˙¯‡˙Ó‰ ‰ÏÈÓΩ‰„ÂÂÚ ‰ÓÓ ÌÂÏÎ Ω‰¯Ù‡Â„Æ·Â˘Â ·Â˘ ÂÓˆÚ ÈΉ ÌÂȉΩÛ‡¯Á¯ÆÔÂÎ ‡Ï ¯Ó‡ ‡Â‰˘ ƉȯÂËÒȉ· Ú¯‚ ˙·˘Ï ˙·‰Â‡˘ ‰˘È‡Ω≠‰Ò˜Ò˜ ÆÌÈ˙ÈÈ˙ Ï˘ ˜¯ Ô‡Ù ÂÓÎΩÈ‡ÙÆÏίÏÂ Æ„Â¯È Á¯ ·ˆÓΩ‰˜ÏÙÚ’ˆ ͢ ‡·‡ ˘‡¯·Ω‰È· ү‡ ‰ÎÂÓ ÏÎ˘Ó ˙Ó¯ ÏÚ· Ì„‡Ω¯Ë¯ËÓ ‰Â‡˘øÈÁ‡ ÚÓ˘ ‰ÓΩ‰È· ‰Â‡˘ Ư·‚ ‰ÏÁ‡ΩÈÏÎ ‡Èø‰Ê ‰ÓΩ‰„ Ï˘ ÂËÒÙ ·Ë¯‰ΩÈ’ˆ¯’ˆ Æ˙ÂÎÓΩ˙ÂÁ¯Ë ‚ÊÓΩıÂÓ’˙ ‰ÈÂÁÒ ‰È· ‡È ÆÌÈ˙ÈÈ˙‰ °ÏÈ‚¯‰Ó ÌÁ ¯È‡‰

M AT l a B l a g u e d u M AT t o u s l e s m a t i n s s u r F a c e b o o k a v e c C h a r l e s B e n g u i g u i

Les diamants de vos rêves

E-diamonds, par sa compétence profes-

sionnelle et son service personnalisé, vous guidera vers un diamant de rêve afin que votre bijou soit harmonieux en soi et surtout idéal pour vous.

En accompagnant nos clients à chaque étape du processus de choix, nous assurons une ambiance adaptée à votre personnalité qui répondra à vos besoins et comblera tous vos souhaits.

Prix de fabricant, sans intermédiaires, avec détaxes pour les touristes.

Certificat de gémologie GIA EGL

Nos experts parlent français

Bourse du Diamant, Tour Noam, bur. 806, Ramat Gan

www.ediamonds.co.il

09-833 30 30

•

Prenez rendez-vous avec notre expert : Sabrina 058 461 22 22