2014 2015 sudamerica

SUDAMÉRICA Y GRAND VOYAGES 2014 | 2015

EL MEDITERRÁNEO, NUESTRO ESTILO DE VIDA.

www.msccruceros.com.ar SANTORINI

VACACIONES INOLVIDABLES

RUMBO A UNAS

La mejor experiencia de viaje es a bordo de MSC Cruceros, donde cuidamos cada detalle para ofrecerte grandes momentos.

ENTRETENIMIENTO Y DIVERSIÓN Aprovechá cada momento divirtiéndote al máximo, en pareja, con amigos o en familia.

Nuestros barcos están preparados para que los niños de cualquier edad vivan unas vacaciones a pura emoción, con zonas de juegos, piscinas y diver tidas actividades.

Encontrarás un cúmulo de espectáculos y actividades en todos nuestros barcos.

Excepcionales shows teatrales al estilo Broadway, desde actuaciones de circo y arias operísticas hasta musicales y obras de renombre internacional, concursos de bailes, fiestas temáticas o veladas de cóctel. Disfrutá la pista de baile de la discoteca, al ritmo de un DJ profesional. Un casino abier to toda la noche, con ruletas, máquinas tragamonedas y mesas de naipes.

02

SPA Y RELAJACIÓN MSC Aurea Spa es el santuario de tranquilidad a bordo, con espacios exclusivos de 800 a 1700 m2 en toda la flota.

Encontrarás diferentes tratamientos rejuvenecedores para cuidarte de forma natural, disfrutando sus instalaciones de lujo. Allí podrás elegir entre una amplia gama de tratamientos desde masajes balineses, hasta sauna o jacuzzi, para que puedas relajarte y rejuvenecer en un entorno con estilo. Cada detalle de MSC Aurea SPA fue diseñado como un paraíso a bordo para tu bienestar y relax.

MOMENTOS INTENSOS, SABORES FRESCOS Los platos gourmet son fundamentales para la experiencia de MSC Cruceros. Podés comprobar la calidad todos los días en el desayuno, almuerzo, merienda, cena y en los snacks y sorpresas de medianoche: todo incluido en el precio de tu crucero. Y no te olvides del buffet de bienvenida, el cóctel del capitán y las noches de gala. Si tenés requerimientos dietéticos especiales, también encontrarás opciones a tu medida en nuestros menúes. En el buffet principal, podrás obtener agua caliente o fría, café, café descafeinado y una selección de tés en los dispensers de bebidas a bordo. El buffet abierto 20 horas al día, incluye un Carvery Corner con deliciosas carnes frescas, un Ethnic Corner con una gama de sabores internacionales, especialidades del día, un Children’s Corner para dar sabrosas opciones a los niños, un Takeaway Area y una Mediterranean Station con embutidos y quesos de la mejor calidad.

DEPORTES Y ACTIVIDADES DE RECREACIÓN Mantenete activo durante el crucero.

Todos los cruceros de MSC ofrecen una vasta selección de actividades de recreación, entre otras: Instalaciones deportivas de vanguardia como pistas de tenis, basquet, squash, minigolf y un Power Walking Track.

Una selección de piscinas a bordo de cada barco, así como de hidromasajes en cada MSC Aurea Spa. El Solarium TOP 18, un magnífico Solarium situado en la cubier ta superior disponible en la clase Fantasia, incluye un ser vicio exclusivo de spa y un nutritivo menú de bar.

Más información en: www.msccruceros.com.ar, opción “¿Por qué MSC?” 03

MSC MAGNIFICA: UNA INVITACIÓN A LA GRANDEZA ¡NUEVO

DESDE BUENOS AIRES!

El MSC Magnifica es el barco de la clase “Musica” más reciente de MSC Cruceros. En él conviven una extraordinaria comodidad con diseño y tecnología de vanguardia, para ofrecer eficiencia energética y respeto por el medio ambiente.

Este barco, revolucionario e innovador, tiene capacidad para transpor tar a 3000 pasajeros que pueden disfrutar de sus instalaciones en un entorno con estilo y cuidado por los detalles.

04

PISCINA CON CUBIERTA RETRÁCTIL Tu disfrute a bordo va desde relajarte en un SPA ideado para tu bienestar integral, hasta zambullir te en nuestras piscinas. La piscina principal del barco cuenta con un “Magrodrome” (cúpula de cristal retráctil) para que puedas nadar, aún en un día lluvioso, ¡no hay un día para no vivir la experiencia a bordo de MSC!

ENTRETENIMIENTO SIN IGUAL Los servicios de ocio excederán tus expectativas como el teatro para 1200 plazas, el casino Atlantic City, la sala de videojuegos Video Arcade, cine 4D y pistas de bowling y discoteca. Este barco se destaca por su diseño, estilo y decoración elegante. Haciendo honor a su nombre, este crucero ¡es magnífico!

UN PLÁCIDO DESCANSAR Todas las cabinas del MSC Magnifica: interiores, vista al mar, cabinas con balcón y suites son ideales para un descanso placentero. Las cabinas exteriores, las cabinas con balcón y las suites poseen una increíble vista al océano. Están equipadas con tv interactiva, aire acondicionado, teléfono, disponibilidad de internet portátil (pre-pago) y minibar, un espacio para que tu estadía sea como en casa, pero con la excepcionalidad de un crucero.

Mas información en: www.msccruceros.com.ar, opción “La Flota”

05

BRASIL DESDE BUENOS AIRES MSC MAGNIFICA - MSC LIRICA Conocé las mejores playas de Brasil con la comodidad de embarcar desde el puerto de Buenos Aires. Con el MSC Magnifica, tendrás a tu disposición 18 salidas de noviembre a marzo de 7, 8 y 9 noches o minicruceros a Punta del Este y Montevideo de 3 noches. Sorprendete con las salidas temáticas, pensadas en satisfacer tus deseos de practicar tu hobbie favorito mientras navegás en una travesía increíble.

Además, podrás celebrar la magia de Navidad, Fin de Año, Carnaval y Pascuas a bordo con el encanto de los cruceros de MSC. En este increíble barco vas a disfrutar de todos los detalles para que cada momento lo vivas intensamente.

Si preferís el Nordeste de Brasil, el MSC Lirica te propone 2 salidas de 13 noches desde el puerto de Buenos Aires para que disfrutes de unas vacaciones ideales.

RÍO DE JANEIRO

GRAND TOUR CORCOVADO Y PAN DE AZÚCAR

Saldremos del puerto en dirección al Parque Nacional de Tijuca y tomaremos el tren del Corcovado hacia el “Cristo Redentor”.

Descenderemos y pasaremos por las playas de Copacabana e Ipanema hacia el Pan de Azúcar.

Al llegar, subiremos en teleférico al Pan de Azúcar y visitaremos los dos morros, donde tendremos una hermosa vista de la Bahía de Guanabara y Niterói.

BRASIL DESDE SANTOS Y RÍO DE JANEIRO

ILHA GRANDE ILHABELA

MSC PREZIOSA - MSC POESIA MSC LIRICA Esta temporada tendrás a disposición 60 salidas desde los puertos de Santos y Río de Janeiro.

Desde Santos, y a bordo del MSC Preziosa podrás disfrutar de itinerarios de 7 noches hacia el Nordeste brasileño visitando Ilha Grande, Salvador de Bahía, Ilheus, Búzios y minicruceros 3 y 4 noches por el Brasil tropical.

Con el encanto del MSC Lirica y desde Río de Janeiro, MSC te acerca las playas más emblemáticas del Brasil Tropical y Nordeste de Brasil partiendo desde Río de Janeiro con salidas de 4, 6 y 8 noches. Y desde Santos rumbo al plata, el MSC Poesia, te propone visitar Punta del Este, Montevideo y Buenos Aires en itinerarios de 7 noches.

No esperes más, y reservá hoy mismo tus vacaciones ideales.

BUENOS AIRES

SANTOS

MONTEVIDEO PUNTA DEL ESTE

06

SALVADOR DE BAHÍA CIUDAD HISTÓRICA

SALVADOR DE BAHÍA ILHÉUS

Después de salir del puerto haremos una parada en el Farol da Barra para tomar fotografías (la primera construcción militar y la postal más conocida de la ciudad). Visitaremos el casco histórico de la ciudad, a partir de la Praça da Sé y Plaza Municipal, para admirar la Bahía de Todos los Santos y la hermosa Iglesia de San Francisco del siglo XVII, con su impactante estilo barroco. Caminaremos por la famosa plaza de “Pelourinho”, para admirar la arquitectura típica “colonial” y continuaremos la caminata hacia el Mercado Modelo para comprar un recordatorio del Salvador, antes de regresar a puerto.

PUNTA DEL ESTE VISTA PANORÁMICA Y CASAPUEBLO

BÚZIOS CABO FRÍO RÍO DE JANEIRO

Océano Atlántico

Punta del Este es conocida no sólo por sus paisajes naturales, sino también por sus visitantes famosos, como Bush, Tony Curtis, Anthony Queen o Antonio Banderas, entre muchos otros.

Recorreremos, en un paseo panorámico en ómnibus, zonas residenciales y naturales como Cantegril y el Hotel Casino San Rafael, donde tienen lugar las conferencias internacionales más importantes. Además, tendrás tiempo libre para relajarte en la playa y disfrutar de la comida tropical.

Luego continuaremos hacia Punta Ballena donde está Casapueblo, hogar y lugar de trabajo del famoso pintor Carlos Páez Vilaró, donde veremos las paredes de Casapueblo, de estilo mediterráneo, que exponen la maravillosa colección de uno de los mejores artistas contemporáneos.

ILHABELA AVENTURA POR LA PLAYA EN JEEP Nuestra primera parada será en la mejor playa de lhabela, la Playa de Curral, donde hay una excelente infraestructura, bares y restaurantes, y se puede apreciar el mar en frescos tonos verdosos que te invitarán a zambullirte. Pero no termina allí, seguiremos hacia el interior de la isla, más específicamente hacia el Parque Estatal de Ilhabela. Allí, podrás refrescarte con un baño de agua dulce o disfrutar de la exuberancia del Atlántico y sus alrededores.

07

BRASIL DESDE BUENOS AIRES

Brasil

Brasil

RÍO DE JANEIRO

ILHA GRANDE ILHABELA

RÍO DE JANEIRO ILHA GRANDE

Uruguay BUENOS AIRES

Océano Atlántico

PUNTA DEL ESTE

8

NOCHES

PUERTO DE ESCALA

7

NOCHES

DÍA

LLEGADA SALIDA

19:00

PUERTO DE ESCALA

LLEGADA

12/12 Vier BUENOS AIRES, Argentina

SALIDA

19:00

DÍA

PUERTO DE ESCALA

13/12 Sáb

navegación

-

-

20/12 Sáb navegación

-

14/12 Dom navegación

-

-

21/12 Dom navegación

07:00 14:00

03/12 Miér Ilhabela, Brasil 04/12 Jue

-

-

navegación

05/12 Vier Punta del Este, Uruguay

10:00 19:00

06/12 Sáb BUENOS AIRES, Argentina

09:00

SALIDA

NOVIEMBRE

Río de Janeiro, Brasil

28

Crucero Fitness

20:00

08:00

18:00

17/12 Miér navegación

24/12 Miér Ilhabela, Brasil

07:00

14:00

18/12 Jue

Punta del Este, Uruguay

19/12 Vier BUENOS AIRES, Argentina

12:00 19:00

25/12 Jue

navegación

-

-

09:00

26/12 Vier Punta del Este, Uruguay

10:00

19:00

27/12 Sáb BUENOS AIRES, Argentina

09:00

BUENOS AIRES

DICIEMBRE

SALIDA

BUENOS AIRES

DICIEMBRE

12

19

BRASIL DESDE BUENOS AIRES

RÍO DE JANEIRO ILHA GRANDE ILHABELA

RÍO DE JANEIRO ILHA GRANDE ILHABELA

BÚZIOS

BUENOS AIRES Argentina

9

MSC MAGNIFICA | 2014

NOCHES

PUERTO DE ESCALA

Uruguay

Océano Atlántico

PUNTA DEL ESTE

BUENOS AIRES Argentina

9

MSC MAGNIFICA | 2015

Brasil › Uruguay › Argentina

NOCHES

LLEGADA

SALIDA

DÍA

PUERTO DE ESCALA

Océano Atlántico

PUNTA DEL ESTE

9

MSC MAGNIFICA | 2015

Brasil › Uruguay › Argentina

27/12 Sáb BUENOS AIRES, Argentina

BÚZIOS

Brasil

Uruguay

Océano Atlántico

PUNTA DEL ESTE

Argentina

DÍA

-

-

Brasil

Uruguay

-

23/12 Mar Búzios, Brasil

Brasil

BUENOS AIRES

-

16/12 Mar Ilha Grande/Angra dos Reis, Brasil 07:00 15:00

RÍO DE JANEIRO COPACABANA

ILHA GRANDE ILHABELA

SALIDA

19:00

09:00

09:00 20:00

BRASIL DESDE BUENOS AIRES

BRASIL DESDE BUENOS AIRES

LLEGADA

22/12 Lun Río de Janeiro, Brasil

15/12 Lun

SALIDA

BUENOS AIRES

NOCHES

19/12 Vier BUENOS AIRES, Argentina

-

02/12 Mar Ilha Grande/Angra dos Reis, Brasil 08:00 19:00

8

Brasil › Uruguay › Argentina

30/11 Dom navegación

09:00 20:00

Océano Atlántico

PUNTA DEL ESTE

29/11 Sáb navegación 01/12 Lun Río de Janeiro, Brasil

BÚZIOS

MSC MAGNIFICA | 2014

Brasil › Uruguay › Argentina

28/11 Vier BUENOS AIRES, Argentina

NOCHES

Brasil › Uruguay › Argentina

LLEGADA

SALIDA

DÍA

PUERTO DE ESCALA

LLEGADA

SALIDA

19:00

1

BUENOS AIRES, Argentina

09:00

17:00

2

navegación

-

-

02/02 Lun Punta del Este, Uruguay

-

-

3

navegación

-

-

03/02 Mar navegación

30/12 Mar Ilhabela, Brasil

13:00

21:00

4

Ilhabela, Brasil

09:00

19:00

04/02 Miér Ilha Grande/Angra dos Reis, Brasil 14:00

20:00

31/12 Miér Río de Janeiro, Brasil

09:00

17:00

5

Búzios, Brasil

08:00

20:00

05/02 Jue

09:00

17:00

-

6

Río de Janeiro, Brasil

08:00

20:00

06/02 Vier Búzios, Brasil

09:00

19:00

03:00

7

Ilha Grande/Angra dos Reis, Brasil

07:00

14:00

07/02 Sáb

09:00

19:00

19:00

8

navegación

-

-

08/02 Dom navegación

-

-

19:00

09/02 Lun navegación

-

-

28/12 Dom Punta del Este, Uruguay 29/12 Lun

navegación

31/12 Miér Copacabana/Río de Janeiro, Brasil 22:00 01/01 Jue

Copacabana/Río de Janeiro, Brasil

-

02/01 Vier Ilha Grande/Angra dos Reis, Brasil 08:00

19:00

navegación

-

-

9

Punta del Este, Uruguay

10:00

04/01 Dom navegación

-

-

10

BUENOS AIRES, Argentina

09:00

03/01 Sáb

05/01 Lun BUENOS AIRES, Argentina

SALIDA

DICIEMBRE

01/02 Dom BUENOS AIRES, Argentina

19:00 09:00 -

Río de Janeiro, Brasil Ilhabela, Brasil

10/02 Mar BUENOS AIRES, Argentina

15:00 -

09:00

09:00

BUENOS AIRES

SALIDA

27

ENERO

Crucero Fitness

08

BUENOS AIRES Argentina

MSC MAGNIFICA | 2014

Brasil › Uruguay › Argentina

Uruguay

Océano Atlántico

PUNTA DEL ESTE

Argentina

MSC MAGNIFICA | 2014

RÍO DE JANEIRO ILHABELA

Brasil

Uruguay BUENOS AIRES

Argentina

DÍA

BRASIL DESDE BUENOS AIRES

BRASIL DESDE BUENOS AIRES

BRASIL DESDE BUENOS AIRES

BUENOS AIRES

5

14

23

SALIDA

FEBRERO

BUENOS AIRES

1

Crucero Baila Conmigo

BRASIL DESDE BUENOS AIRES

BRASIL DESDE BUENOS AIRES BÚZIOS RÍO DE JANEIRO

Uruguay

Uruguay

Océano Atlántico

PUNTA DEL ESTE

BUENOS AIRES Argentina

9

MSC MAGNIFICA | 2015

NOCHES

PUERTO DE ESCALA

10/02 Mar BUENOS AIRES, Argentina 11/02 Miér Punta del Este, Uruguay

SALIDA

19:00 17:00 21:00 19:00 17:00 -

09:00 14:00 10:00 09:00 09:00

navegación 13/02 Vier Ilhabela, Brasil 14/02 Sáb Búzios, Brasil 15/02 Dom Río de Janeiro, Brasil 16/02 Lun Río de Janeiro, Brasil 17/02 Mar navegación 18/02 Miér navegación 19/02 Jue BUENOS AIRES, Argentina

BUENOS AIRES

FEBRERO

BUENOS AIRES Argentina

8

NOCHES

DÍA

PUERTO DE ESCALA

20/02 Vier navegación 21/02 Sáb

Ilha Grande/Angra dos Reis, Brasil 10:00 08:00 Río de Janeiro, Brasil 07:00 Ilhabela, Brasil navegación 10:00 Punta del Este, Uruguay 09:00 BUENOS AIRES, Argentina navegación

22/02 Dom 23/02 Lun 24/02 Mar 25/02 Miér 26/02 Jue 27/02 Vier

SALIDA

SALIDA

19:00 20:00 20:00 14:00 19:00

27/02 Jue

PUERTO DE ESCALA

NOCHES

LLEGADA

BUENOS AIRES, Argentina

SALIDA

19:00

28/02 Vier Punta del Este, Uruguay

15:00

09:00

01/03 Sáb navegación

-

-

02/03 Dom Ilha Grande/Angra dos Reis, Brasil 14:00

20:00

03/03 Lun Río de Janeiro, Brasil

09:00

17:00

04/03 Mar Ilhabela, Brasil

09:00

19:00

05/03 Miér navegación

-

-

navegación

-

-

06/03 Jue

SALIDA

09:00

BUENOS AIRES

FEBRERO

19

BRASIL DESDE BUENOS AIRES

BRASIL DESDE BUENOS AIRES

DÍA

07/03 Vier BUENOS AIRES, Argentina

BUENOS AIRES

FEBRERO

10

8

Brasil › Uruguay › Argentina

LLEGADA

BUENOS AIRES, Argentina

19/02 Jue

Océano Atlántico

PUNTA DEL ESTE

MSC MAGNIFICA | 2015

Brasil › Uruguay › Argentina

LLEGADA

12/02 Jue

Uruguay

Océano Atlántico

PUNTA DEL ESTE

MSC MAGNIFICA | 2015

Brasil › Uruguay › Argentina

SALIDA

Brasil

Brasil

Brasil

DÍA

RÍO DE JANEIRO ILHA GRANDE ILHABELA

RÍO DE JANEIRO ILHA GRANDE ILHABELA

ILHABELA

BUENOS AIRES Argentina

BRASIL DESDE BUENOS AIRES

BRASIL DESDE BUENOS AIRES

27

BRASIL DESDE BUENOS AIRES

Brasil

Brasil

RÍO DE JANEIRO

CABO FRÍO

RÍO DE JANEIRO ILHABELA

RÍO DE JANEIRO ILHA GRANDE ILHABELA

ILHA GRANDE

BÚZIOS

Brasil

Uruguay BUENOS AIRES Argentina

Océano Atlántico

PUNTA DEL ESTE

Uruguay BUENOS AIRES

8

NOCHES

DÍA

PUERTO DE ESCALA

7

MSC MAGNIFICA | 2015

NOCHES

LLEGADA

SALIDA

19:00

BUENOS AIRES, Argentina

DÍA

PUERTO DE ESCALA

LLEGADA

15/03 Dom BUENOS AIRES, Argentina

SALIDA

19:00

DÍA

PUERTO DE ESCALA

-

16/03 Lun navegación

-

-

29/03 Dom navegación

navegación

-

17/03 Mar navegación

-

-

30/03 Lun navegación

10/03 Mar

Río de Janeiro, Brazil

12/03 Jue

Ilhabela, Brazil

13/03 Vier

navegación

14/03 Sáb

Punta del Este, Uruguay

15/03 Dom BUENOS AIRES, Argentina

17:00

18/03 Miér Río de Janeiro, Brasil

08:00

18:00

19/03 Jue

07:00

14:00

20/03 Vier navegación

-

-

10:00

19:00

NOCHES

09:00 20:00

Ilha Grande/Angra dos Reis, Brasil 07:00 15:00 -

-

21/03 Sáb Punta del Este, Uruguay

12:00 19:00

22/03 Dom BUENOS AIRES, Argentina

09:00

09:00

LLEGADA

28/03 Sáb BUENOS AIRES, Argentina

08/03 Dom navegación

09:00

9

Brasil › Uruguay › Argentina

09/03 Lun

11/03 Miér Cabo Frío, Brazil

Océano Atlántico

PUNTA DEL ESTE

MSC MAGNIFICA | 2015

Brasil › Uruguay › Argentina

Brasil › Uruguay › Argentina

07/03 Sáb

BUENOS AIRES Argentina

Argentina

MSC MAGNIFICA | 2014 › 2015

Uruguay

Océano Atlántico

PUNTA DEL ESTE

31/03 Mar Ilhabela, Brasil 09:00 01/04 Miér Búzios, Brasil 08:00 02/04 Jue Río de Janeiro, Brasil 08:00 03/04 Vir Ilha Grande/Angra dos Reis, Brasil 07:00 04/04 Sáb navegación 05/04 Dom Punta del Este, Uruguay 10:00 06/04 Mar BUENOS AIRES, Argentina 09:00

SALIDA

BUENOS AIRES

SALIDA

BUENOS AIRES

SALIDA

BUENOS AIRES

MARZO

7

MARZO

15

MARZO

28

2X1 - RESERVA ANTICIPADA Consultá nuestras promociones disponibles para cada salida con tu agencia de viajes o en la Pág. 18. ¡Cuánto antes reserves, mayor será el beneficio para tus vacaciones!

SALIDA

19:00 19:00 20:00 20:00 14:00 19:00

PERSONALIZÁ TU CRUCERO Ingresá en www.msccruceros.com.ar y consultá los paquetes de bebidas, excursiones, tratamientos de SPA y mucho más.

Las tarifas están disponibles en www.msccruceros.com.ar: “Multimedia”/ ”Catálogos” 09

MINICRUCEROS Y NORDESTE DESDE BUENOS AIRES

MINICRUCERO A PUNTA DEL ESTE

MINICRUCERO A PUNTA DEL ESTE

Uruguay MONTEVIDEO

BUENOS AIRES

PUNTA DEL ESTE Argentina Océano Atlántico

3

MSC MAGNIFICA | 2014

NOCHES

Uruguay › Argentina DÍA

PUERTO DE ESCALA

3 4

BUENOS AIRES, Argentina

SALIDA

Uruguay › Argentina LLEGADA

BUENOS AIRES, Argentina Punta del Este, Uruguay Montevideo, Uruguay

1 2

09:00 07:00 09:00

SALIDA

19:00 20:00 19:00

MARZO

6

PUERTO DE ESCALA

DÍA

1 2 3

SALIDA

25

LLEGADA

BUENOS AIRES, Argentina Montevideo, Uruguay Punta del Este, Uruguay BUENOS AIRES, Argentina

4

BUENOS AIRES

DICIEMBRE

3 NOCHES

MSC MAGNIFICA | 2014

09:00 07:00 09:00

SALIDA

18:00 19:00 19:00

BUENOS AIRES

DICIEMBRE

MARZO

9

22

SALVADOR DE BAHÍA

NORDESTE DESDE BUENOS AIRES

NORDESTE DESDE BUENOS AIRES

SALVADOR DE BAHÍA ILHEUS

SALVADOR DE BAHÍA ILHEUS

BÚZIOS RÍO DE JANEIRO ILHABELA

BÚZIOS RÍO DE JANEIRO ILHABELA

Océano Atlántico

PUNTA DEL ESTE

PUNTA DEL ESTE

BUENOS AIRES

BUENOS AIRES

13 NOCHES

MSC LIRICA | 2014

08/01 Jue 09/01 Vier 10/01 Sáb 11/01 Dom 12/01 Lun 13/01 Mar 14/01 Miér 15/01 Jue 16/01 Vier 17/01 Sáb 18/01 Dom 19/01 Lun 20/01 Mar 21/01 Miér

PUERTO DE ESCALA

LLEGADA

BUENOS AIRES, Argentina navegación navegación Río de Janeiro, Brasil navegación Salvador de Bahía, Brasil Ilhéus, Brasil navegación Búzios, Brasil Río de Janeiro, Brasil Ilhabela, Brasil navegación Punta Del Este, Uruguay BUENOS AIRES, Argentina

9:00 13:00 08:00 09:00 08:00 08:00 13:30 10:00

13 NOCHES

MSC LIRICA | 2014

Argentina › Brasil › Uruguay DÍA

Océano Atlántico

Argentina › Brasil › Uruguay SALIDA

13:00 17:00 20:00 18:00 18:00 17:00 13:00 19:30

DÍA

PUERTO DE ESCALA

LLEGADA

BUENOS AIRES, Argentina Vier navegación Sáb navegación Dom Río de Janeiro, Brasil Lun navegación Mar Salvador de Bahía, Brasil Miér Ilhéus, Brasil Jue navegación Vier Búzios, Brasil Sáb Río de Janeiro, Brasil Dom Ilhabela, Brasil Lun navegación Mar Punta Del Este, Uruguay Miér BUENOS AIRES, Argentina

22/01 Jue 23/01 24/01 25/01 26/01 27/01 28/01 29/01 30/01 31/01 01/02 02/02 03/02 04/02

SALIDA

BUENOS AIRES

SALIDA

BUENOS AIRES

ENERO

8

ENERO

22

9:00 13:00 08:00 09:00 08:00 08:00 13:30 10:00

SALIDA

13:00 17:00 20:00 18:00 18:00 17:00 13:00 19:30

2X1 - RESERVA ANTICIPADA Consultá nuestras promociones disponibles para cada salida con tu agencia de viajes o en la Pág. 18. ¡Cuánto antes reserves, mayor será el beneficio para tus vacaciones!

PERSONALIZÁ TU CRUCERO Ingresá en www.msccruceros.com.ar y consultá los paquetes de bebidas, excursiones, tratamientos de SPA y mucho más.

Las tarifas están disponibles en www.msccruceros.com.ar opción: “Multimedia”/ ”Catálogos” 10

MINICRUCEROS Y NORDESTE DESDE SANTOS

BRASIL DESDE SANTOS

BRASIL DESDE SANTOS

BRASIL DESDE SANTOS SALVADOR DE BAHÍA

Brasil

Brasil BÚZIOS

ILHA GRANDE

ILHÉUS

BÚZIOS

Océano Atlántico

Brasil

SANTOS

SANTOS

ILHABELA Océano Atlántico

Océano Atlántico

BÚZIOS

ILHA GRANDE SANTOS

4

MSC PREZIOSA | 2014 › 2015

NOCHES

LLEGADA SALIDA

DÍA

PUERTO DE ESCALA

19:00

1

SANTOS, Brasil

-

-

2

Búzios, Brasil

06:00

18:00

3

4

Ilha Grande/Angra dos Reis, Brasil 08:00

18:00

4

5

SANTOS, Brasil

SANTOS, Brasil

2

navegación

3

Búzios, Brasil

SANTOS

NOVIEMBRE 27 1

SALIDA

DÍA

19:00

1

SANTOS, Brasil

10:30

19:30

2

Búzios

Ilhabela, Brasil

08:00

19:00

3

navegación

SANTOS, Brasil

06:00

4

5

SALIDAS

FEBRERO

8

MARZO

1

8

BRASIL DESDE SANTOS

SANTOS

MARZO

FEBRERO

5 12

BÚZIOS Océano Atlántico

7

NOCHES

18:00

navegación

-

-

28/12 Dom Salvador de Bahía, Brasil

17:00

-

29/12 Lun Salvador de Bahía, Brasil

-

18:00

30/12 Mar navegación

-

-

31/12 Miér Búzios, Brasil

08:00

17:00

01/01 Miér Copacabana/Río de Janeiro, Brasil 22:30 02/01 Jue

Copacabana/Río de Janeiro, Brasil

03/01 Jue

Ilha Grande/Angra dos Reis, Brasil 10:00

SALIDAS

DICIEMBRE

23:30

5 6

Ilhéus, Brasil

08:00

17:00

navegación

-

-

7

Ilha Grande, Brasil

09:00

19:00

8

SANTOS, Brasil

06:00

SALIDAS

SANTOS

DICIEMBRE 12 19

FEBRERO

11 18 25

SALVADOR DE BAHÍA

Océano Atlántico

6

NOCHES

BÚZIOS

-

02:00

PUERTO DE ESCALA

06/01 Mar Búzios, Brasil 07/01 Miér navegación

Salvador de Bahía, Brasil

09/01 Vier navegación 10/01 Sáb

LLEGADA SALIDA

DÍA

PUERTO DE ESCALA

15/02 Dom SANTOS, Brasil

10:30

19:30

16/02 Lun

navegación

-

-

17/02 Mar

Salvador de Bahía, Brasil

08:00

17:00

06:00

19:00

7

MSC PREZIOSA | 2015

19:00

Ilha Grande/Angra dos Reis, Brasil 10:00

11/01 Dom SANTOS, Brasil

Océano Atlántico

SANTOS

NOCHES

Brasil

05/01 Lun SANTOS, Brasil

08/01 Jue

1 22

BRASIL DESDE SANTOS

MSC PREZIOSA | 2015

DÍA

19:30

08:00

Brasil LLEGADA SALIDA

26/12 Vier SANTOS, Brasil

04/01 Vier SANTOS, Brasil

19:00

Salvador de Bahía, Brasil

ILHA GRANDE

ILHA GRANDE

Brasil PUERTO DE ESCALA

SALIDA

Brasil

SANTOS

MSC PREZIOSA | 2014

LLEGADA

10:30

ENERO

BÚZIOS

COPACABANA

NOCHES

-

Brasil

SANTOS

27/12 Sáb

PUERTO DE ESCALA

SALVADOR DE BAHÍA

Brasil

DÍA

12

BRASIL DESDE SANTOS

SALVADOR DE BAHÍA

ILHA GRANDE

LLEGADA

DICIEMBRE 9

7

MSC PREZIOSA | 2014 › 2015

Brasil

06:00

SALIDAS

DICIEMBRE

NOCHES

Brasil

DÍA PUERTO DE ESCALA

1

3

MSC PREZIOSA | 2014 › 2015

Brasil

19:00

LLEGADA SALIDA

18:00 -

18/02 Miér Salvador de Bahía, Brasil

-

17:00

-

-

18:00

19/02 Jue

navegación

-

-

20/02 Vier

Búzios, Brasil

09:00

19:00

21/02 Sáb

Ilha Grande/Angra dos Reis, Brasil 09:00

19:00

22/02 Dom SANTOS, Brasil

07:30

07:30

SANTOS

26

SALIDAS

SANTOS

ENERO

5

SALIDAS

FEBRERO

SANTOS

15

11

BRASIL DESDE SANTOS Y RÍO DE JANEIRO

BRASIL DESDE SANTOS

BRASIL DESDE SANTOS

BRASIL DESDE SANTOS

Brasil Brasil BÚZIOS

Brasil RÍO DE JANEIRO

BÚZIOS

ILHA GRANDE

BÚZIOS

UBATUBA SANTOS

SANTOS

ILHABELA

SANTOS

Océano Atlántico

3

MSC LIRICA | 2014

Océano Atlántico

DÍA

Vier

SANTOS, Brasil

2

Sáb

Búzios, Brasil

3 4

LLEGADA SALIDA

DÍA

18/11 Mar SANTOS, Brasil

10:30

18:30

19/11 Miér navegación

Dom Ilhabela, Brasil

09:00

19:00

20/11 Jue

Lun

08:00

SANTOS, Brasil

SANTOS

NOVIEMBRE

LLEGADA SALIDA

17:00 -

-

08:00 19:00

Búzios, Brasil

21/11 Vier Ilha Grande/Angra dos Reis, Brasil 08:00 19:00

SANTOS, Brasil

22/11 Sáb

SALIDA

08:00 SANTOS

NOVIEMBRE

15 22 25

DÍA

PUERTO DE ESCALA

29/11 Sáb

Brasil

LLEGADA SALIDA

17:00

Río de Janeiro, Brasil

08:00 17:00

30/11 Dom Búzios, Brasil

08:00 19:00

01/12 Lun Ubatuba, Brasil

09:00 19:00

02/12 Mar RÍO DE JANEIRO, Brasil

08:00

SANTOS

NOVIEMBRE

28

BRASIL DESDE RÍO DE JANEIRO SALVADOR DE BAHÍA

SALVADOR DE BAHÍA

Brasil

NOCHES

28/11 Vier SANTOS, Brasil

SALIDA

18

BRASIL DESDE RÍO DE JANEIRO

BRASIL DESDE RÍO DE JANEIRO

4

MSC LIRICA | 2014

Brasil

PUERTO DE ESCALA

17:00

SALIDA

NOCHES

Brasil

PUERTO DE ESCALA

1

4

MSC LIRICA | 2014

NOCHES

Brasil

Océano Atlántico

Brasil

ILHÉUS

ILHÉUS

RÍO DE JANEIRO ILHA GRANDE UBATUBA

RÍO DE JANEIRO

4

MSC LIRICA | 2014

NOCHES

LLEGADA SALIDA

02/12 Mar RÍO DE JANEIRO, Brasil

17:00

03/12 Miér navegación

-

04/12 Jue Ubatuba, Brasil

-

08:00 18:00

05/12 Vier Ilha Grande/Angra dos Reis, Brasil 08:00 20:00 06/12 Sáb RÍO DE JANEIRO, Brasil

DICIEMBRE

12

RÍO DE JANEIRO ILHA GRANDE

6

NOCHES

08:00

RÍO DE JANEIRO

2

DÍA

1 2 3 4 5 6 7

7

NOCHES

Brasil

PUERTO DE ESCALA

LLEGADA

Dom RÍO DE JANEIRO, Brasil Lun navegación Mar Salvador de Bahía, Brasil Miér

Ilhéus, Brasil

Jue Vier

navegación

Sáb

RÍO DE JANEIRO, Brasil

Búzios, Brasil

SALIDA

BÚZIOS

MSC LIRICA | 2014 - 2015

Brasil

PUERTO DE ESCALA

SALIDA

BÚZIOS

MSC LIRICA | 2014 - 2015

Brasil DÍA

Océano Atlántico

Océano Atlántico

Océano Atlántico

SALIDA

17:00 13:00 20:00 08:00 18:00 09:00 18:00 08:00

RÍO DE JANEIRO

DÍA

20/12 Sáb

PUERTO DE ESCALA

DICIEMBRE

ENERO

11 25

FEBRERO

21

MARZO

7

17:00

21/12 Dom Ilha Grande, Brasil

08:00 14:00

22/12 Lun

navegación

23/12 Mar

Salvador de Bahía, Brasil

-

-

13:00 23:00

24/12 Miér Ilhéus, Brasil

09:00 17:00

25/12 Jue

navegación

26/12 Vier

Búzios, Brasil

09:00 18:00

27/12 Sáb

RÍO DE JANEIRO, Brasil

08:00

SALIDA

14

LLEGADA SALIDA

RÍO DE JANEIRO, Brasil

DICIEMBRE

-

RÍO DE JANEIRO

20

-

BRASIL DESDE RÍO DE JANEIRO

BRASIL DESDE RÍO DE JANEIRO SALVADOR DE BAHÍA

SALVADOR DE BAHÍA

Brasil

ILHÉUS

Brasil

Océano Atlántico

Océano Atlántico CABO FRÍO RÍO DE JANEIRO COPACABANA ILHABELA

RÍO DE JANEIRO

7

MSC LIRICA | 2014

NOCHES

6

MSC LIRICA | 2015

Brasil DÍA

PUERTO DE ESCALA

LLEGADA SALIDA

17:00

28/12 Dom navegación

-

-

29/12 Lun Salvador de Bahía, Brasil

13:00 20:00

30/12 Mar navegación

-

-

31/12 Miér Cabo Frío, Brasil

12:00 18:00

Copacabana/Río de Janeiro, Brasil 23:00

02/01 Vier Copacabana/Río de Janeiro, Brasil

02:00

-

03/01 Sáb Ilhabela, Brasil

08:00 18:00

04/01 Dom RÍO DE JANEIRO, Brasil

08:00

SALIDA

RÍO DE JANEIRO

DICIEMBRE

DÍA

PUERTO DE ESCALA

09/02 Lun

17:00

Búzios, Brasil

08:00

18:00

10/02 Mar navegación

-

-

11/02 Miér Ilhéus, Brasil

09:00

18:00

12/02 Jue

08:00

14:00

-

-

Salvador de Bahía, Brasil

13/02 Vier navegación 14/02 Sáb

RÍO DE JANEIRO, Brasil

10:00

RÍO DE JANEIRO

RÍO DE JANEIRO

FEBRERO

BRASIL DESDE RÍO DE JANEIRO

LLEGADA SALIDA

08/02 Dom RÍO DE JANEIRO, Brasil

SALIDA

27

8

BRASIL DESDE SANTOS

BRASIL DESDE RÍO DE JANEIRO

Brasil

Brasil

SALVADOR DE BAHÍA Brasil

NOCHES

Brasil

27/12 Sáb RÍO DE JANEIRO, Brasil

01/01 Jue

BÚZIOS

ILHÉUS

BÚZIOS

RÍO DE JANEIRO

BÚZIOS

RÍO DE JANEIRO UBATUBA

UBATUBA

Océano Atlántico

Océano Atlántico

Océano Atlántico

CABO FRÍO RÍO DE JANEIRO

7

MSC LIRICA | 2015

NOCHES

DÍA

14/02 Sáb

PUERTO DE ESCALA

17/02 Mar

Salvador de Bahía, Brasil

18/02 Miér Ilhéus, Brasil

Brasil DÍA

PUERTO DE ESCALA

LLEGADA SALIDA

17:00

1

Vier RÍO DE JANEIRO, Brasil

-

-

2

Sáb Búzios, Brasil

08:00 19:00

17/03 Mar navegación

14:00

-

3

09:00 19:00

18/03 Jue

-

19:00

4

Dom Ubatuba, Brasil Lun RÍO DE JANEIRO, Brasil

08:00

19/03 Vier Ubatuba, Brasil

08:00 18:00

20/03 Sáb

08:00

LLEGADA SALIDA

17:00

08:00 18:00

navegación

20/02 Vier

Cabo Frío, Brasil

10:00 19:00

21/02 Sáb

RÍO DE JANEIRO, Brasil

08:00

FEBRERO

NOCHES

PUERTO DE ESCALA

19/02 Jue

SALIDA

4

MSC LIRICA | 2014

DÍA

15/02 Dom navegación

Salvador de Bahía, Brasil

NOCHES

Brasil LLEGADA SALIDA

RÍO DE JANEIRO, Brasil

16/02 Lun

3

MSC LIRICA | 2014

Brasil

-

RÍO DE JANEIRO

14

17:00 -

Búzios, Brasil

-

08:00 18:00

RÍO DE JANEIRO, Brasil

-

SALIDA

MARZO

RÍO DE JANEIRO

13 20

2X1 - RESERVA ANTICIPADA Consultá nuestras promociones disponibles para cada salida con tu agencia de viajes o en la Pág. 18. ¡Cuánto antes reserves, mayor será el beneficio para tus vacaciones!

CONSULTÁ MÁS SALIDAS

16/03 Lun RÍO DE JANEIRO, Brasil

SALIDA

RÍO DE JANEIRO

MARZO

16

PERSONALIZÁ TU CRUCERO Ingresá en www.msccruceros.com.ar y consultá los paquetes de bebidas, excursiones, tratamientos de SPA y mucho más.

Las tarifas están disponibles en www.msccruceros.com.ar: “Multimedia”/ ”Catálogos” 13

GRAND VOYAGES

MSC GRAND VOYAGES LONDRES

MSC Grand Voyages te lleva a otra dimensión. Un mundo donde el espacio y los descubrimientos son tan amplios como el horizonte desde la cubierta, donde tendrás todo el tiempo que necesites para hacer las cosas que siempre quisiste hacer. Mientras cruzás el Atlántico, podrás saborear las sensaciones de Europa y Sudamérica, con la magnífica gastronomía internacional y la hospitalidad italiana que nos caracteriza.

Encontrarás a bordo un amplio programa de eventos y charlas dirigidas por expertos, desde clases de baile y cocina hasta de idiomas y culturas de los distintos destinos. Sumá estas experiencias a la amplia gama de actividades de entretenimiento. Si estás listo para descubrir un mundo de nuevas experiencias, ahora es el momento perfecto.

HAMBURGO

LE HAVRE/ROUEN VENECIA MALLORCA MÁLAGA DUBROVNIK LISBOA TENERIFE CÁDIZ LA VALLETTA (Is.Canaria)

RECIFE Sudamérica SALVADOR DE BAHÍA RÍO DE JANEIRO

Océano Atlántico

BUENOS AIRES

20

MSC MAGNIFICA | 2014

NOCHES

Alemania › Francia › Reino Unido › Portugal › España › Brasil › Argentina DÍA

PUERTO DE ESCALA

LLEGADA SALIDA

08/11 Sáb HAMBURGO, Alemania

18:30

09/11 Dom navegación

-

-

10/11 Lun Le Havre/Rouen, Francia

08:00

20:00

11/11 Mar Southampton/Londres, Reino unido

08:00

18:00

12/11 Miér navegación

-

-

navegación

-

-

14/11 Vier Lisboa/Cascais, Portugal

08:00

18:00

13/11 Jue

15/11 Sáb navegación

-

-

16/11 Dom Santa Cruz de Tenerife/Is. Canarias, España 09:00

18:00

17/11 Lun navegación

-

-

18/11 Mar navegación

-

-

19/11 Miér navegación

-

-

navegación

-

-

21/11 Vier navegación

-

-

22/11 Sáb Recife, Brasil

07:00

14:00

23/11 Dom Salvador de Bahía, Brasil

10:30

17:30

20/11 Jue

24/11 Lun navegación

-

-

09:00

17:00

26/11 Miér navegación

-

-

navegación

-

-

25/11 Mar Río de Janeiro, Brasil 27/11 Jue

28/11 Vier BUENOS AIRES, Argentina SALIDA

09:00

HAMBURGO

NOVIEMBRE

8

21

MSC MAGNIFICA | 2015

NOCHES

Argentina › Brasil › España › Malta › Croacia › Italia DÍA

PUERTO DE ESCALA

LLEGADA SALIDA

06/04 Lun BUENOS AIRES, Argentina

-

08/04 Miér navegación

-

-

09:00

17:00

09/04 Jue

Río de Janeiro, Brasil

10/04 Vier navegación 11/04 Sáb

Salvador de Bahía, Brasil

12/04 Dom Recife, Brasil

19:30 -

14/04 Mar navegación

-

-

15/04 Miér navegación

-

-

navegación

-

-

17/04 Vier navegación

-

-

09:00

17:00

Santa Cruz de Tenerife/Is. Canarias, España

19/04 Dom navegación

-

-

09:00

18:00

21/04 Mar Málaga, España

08:00

15:00

22/04 Miér Palma de Mallorca/Is. Baleares, España

13:00

23:50

20/04 Lun

23/04 Jue

Cádiz/Sevilla, España

navegación

24/04 Vier La Valletta, Malta

Consultá nuestras promociones disponibles para cada salida con tu agencia de viajes o en la Pág. 18. ¡Cuánto antes reserves, mayor será el beneficio para tus vacaciones!

Ingresá en www.msccruceros.com.ar y consultá los paquetes de bebidas, excursiones, tratamientos de SPA y mucho más.

Las tarifas están disponibles en www.msccruceros.com.ar: “Multimedia”/ ”Catálogos” 14

16:00

-

18/04 Sáb

PERSONALIZÁ TU CRUCERO

10:00 13:30

16/04 Jue

2X1 - VIAJAN 2 PAGA 1

-

navegación

13/04 Lun

LONDRES

19:00

07/04 Mar navegación

navegación

-

-

08:00

18:00

-

-

26/04 Dom Dubrovnik, Croacia

08:00

16:00

27/04 Lun VENECIA, Italia

09:00

25/04 Sáb

SALIDA

ABRIL

BUENOS AIRES

6

BU nav nav Río nav Sal Re nav nav nav nav nav San nav Cá Má Pal nav La nav Du VE

navegación Funchal/Is. Madeira Portugal navegación

MSC GRAND VOYAGES GÉNOVA

BARCELONA

VENECIA

AJACCIO MALLORCA

VALENCIA

LISBOA MÁLAGA LA FUNCHAL VALLETTA CÁDIZ (Madeira) CASABLANCA STA. CRUZ ARRECIFE (Tenerife) (Lanzarote)

Sudamérica FORTALEZA Océano Atlántico

SALVADOR DE BAHÍA RÍO DE JANEIRO SANTOS

19

MSC PREZIOSA | 2014

NOCHES

MSC GRAND VOYAGES navegación

DÍA

PUERTO DE ESCALA

17:00

09/11 Dom navegación 10/11 Lun

La Valletta, Malta

11/11 Mar

navegación

12/11 Miér Barcelona, España 13/11 Jue

NOCHES

DÍA

PUERTO DE ESCALA

16:00

18/11

Mar

Marsella/Aix en Provenza, Francia 08:00

18:00

-

-

19/11

Miér

Barcelona, España

18:00

29/10 Miér Cartagena, España

08:00

17:00

20/11

Jue

navegación

30/10 Jue

08:00

16:00

21/11

Vier

08:00

22:00

22/11

-

-

23/11

08:00

18:00

navegación

-

-

08:00

16:00

-

SALIDA

08:00

28/10 Mar

-

LLEGADA

GÉNOVA, Italia

18:00

-

PUERTO DE ESCALA

Lun

08:00

18:30

DÍA

17/11

Génova, Italia

-

NOCHES

17:00

27/10 Lun

10:30

19

MSC POESIA | 2014 Italia › Francia › España › Portugal › Brasil

LLEGADA SALIDA

26/10 Dom MARSELLA/AIX EN PROVENZA, Francia

-

navegación navegación

20

MSC LIRICA | 2014

-

14/11 Vier Lisboa/Cascais, Portugal 15/11 Sáb

GÉNOVA

CARTAGENA navegación MÁLAGA

Francia › Italia › España › Marruecos › Brasil

LLEGADA SALIDA

VENECIA, Italia

MSC GRAND VOYAGES

VENECIA navegación MARSELLA GÉNOVA DUBROVNIK BARCELONA Cádiz/Sevilla, Europa España MARSELLA/AIX EN PROVENZA, Francia LISBOA Europa CORFÚ Lisboa/Cascais, Portugal Génova, Italia CÁDIZ navegación navegación navegación FUNCHAL MÁLAGA LA VALLETTA Cartagena CASABLANCA STA. CRUZ Funchal/Is. Madeira Portugal (Is. Madeira) malaga, España Recife,ARRECIFE Brasil (Tenerife) STA. CRUZ navegación Casablanca/Marrakesh, Marruecos (Tenerife) (Lanzarote) navegación Maceio, Brasil navegación Santa Cruz de Tenerife/Is. Canarias, España navegación navegación Salvador, Brasil navegación navegación navegación navegación navegación navegación Recife, Brasil Buzios, Brasil navegación FORTALEZA Maceio, Brasil Fortaleza, Brasil Sudamérica MACEIÓ Ilhabela, Brasil navegación Sudamérica RECIFE Salvador de Bahía, Brasil Océano Atlántico Salvador de Bahía, Brasil MACEIÓ SALVADOR DE BAHÍA navegación Océano Atlántico Santos, Brasil IIlhéus, Brasil ILHÉUS SALVADOR DE BAHÍA Búzios, Brasil navegación BÚZIOS BÚZIOS Río de Janeiro, Brasil Búzios, Brasil RÍO DE JANEIRO RÍO DE JANEIRO Río de Janeiro, Brasil SANTOS, Brasil SANTOS SANTOS SANTOS, Brasil

navegación ALICANTE

Italia › Malta › España › Portugal › Brasil

08/11 Sáb

GÉNOVA, Italia Marsella/Aix en Provenza, Francia

Barcelona, España MARSELLA(Provenza)

Málaga, España

31/10 Vier Casablanca/Marrakesh, Marruecos 01/11 Sáb

navegación

02/11 Dom Santa Cruz de Tenerife/Is. Canarias, España

17:00 08:00 -

-

Cádiz/Sevilla, España

08:00

18:00

Sáb

Lisboa/Cascais, Portugal

09:00

18:00

Dom

navegación

24/11

Lun

Funchal/Is. Madeira Portugal

-

-

08:00

16:00

08:00

17:00

03/11 Lun

navegación

-

-

25/11

Mar

navegación

-

-

17/11 Lun

Santa Cruz de Tenerife/Is. Canarias, España 09:00

17:00

04/11 Mar

navegación

-

-

26/11

Miér

navegación

-

-

18/11 Mar

navegación

-

-

05/11 Miér navegación

-

-

27/11

Jue

navegación

-

-

19/11 Miér navegación

-

-

06/11 Jue

navegación

-

-

28/11

Vier

navegación

-

-

20/11 Jue

navegación

-

-

07/11 Vier navegación

-

-

29/11

Sáb

navegación

-

-

21/11 Vier navegación

-

-

08/11 Sáb

08:00

14:00

30/11

Dom

Recife, Brasil

08:00

17:00

22/11 Sáb

navegación

-

-

09/11 Dom navegación

-

-

01/12

Lun

Maceió, Brasil

09:00

16:00

23/11 Dom navegación

-

-

10/11 Lun

Salvador de Bahía, Brasil

13:00

19:00

02/12

Mar

Salvador de Bahía, Brasil

09:00

18:00

09:00

18:00

11/11 Mar

IIlhéus, Brasil

08:00

18:00

03/12

Miér

navegación

-

-

-

-

04/12

Jue

Búzios, Brasil

26/11 Miér Río de Janeiro, Brasil

08:00

18:00

09:00

18:00

05/12

Vier

27/11 Jue

07:00

08:00

18:00

06/12

Sáb

16/11 Dom Funchal/Is. Madeira, Portugal

24/11 Lun

Salvador de Bahía, Brasil

25/11 Mar

navegación SANTOS, Brasil

12/12 Miér navegación 13/11 Jue

VENECIA

NOVIEMBRE

8

20

16/03 Lun Río de Janeiro, Brasil 17/03 Mar navegación 18/03 Miér Salvador de Bahía, Brasil

navegación

DÍA

18:00

Río de Janeiro, Brasil

08:00

19:00

SANTOS, Brasil

08:00

20

NOCHES

PUERTO DE ESCALA

23/03 Lun

RÍO DE JANEIRO, Brasil

08:00

18:00

24/03 Mar

Santos, Brasil

-

-

25/03 Miér Búzios, Brasil

09:00

17:00

17

18

MSC POESIA | 2015

NOCHES

Brasil › España › Malta › Grecia › Croacia › Italia

LLEGADA SALIDA

18:00

GÉNOVA

NOVIEMBRE

26

Brasil › España › Italia › Francia

LLEGADA SALIDA

15/03 Dom SANTOS, Brasil

-

09:00

SALIDA

MSC LIRICA | 2015

Brasil › España › Portugal › Marruecos › Francia › Italia

-

08:00 MARSELLA

OCTUBRE

NOCHES

PUERTO DE ESCALA

SANTOS, Brasil

SALIDA

MSC PREZIOSA | 2015

DÍA

Búzios, Brasil

14/11 Vier Río de Janeiro, Brasil 15/11 Sáb

SALIDA

Fortaleza, Brasil

DÍA

PUERTO DE ESCALA

18:00

28/03 Sáb

09:00

17:00

29/03 Dom Río de Janeiro, Brasil

12:00

18:00

30/03 Lun

navegación

navegación

-

-

31/03 Mar

27/03 Vier Salvador de Bahía, Brasil

10:00

17:00

28/03 Sáb

12:00

18:00

-

26/03 Jue

LLEGADA SALIDA

SANTOS, Brasil

17:00

08:00

-

Salvador de Bahía, Brasil

09:00

17:00

01/04 Miér

Recife, Brasil

14:00

20:00

02/04 Jue

navegación

-

-

-

03/04 Vier

navegación

-

-

08:00

17:00

04/04 Sáb

navegación

-

-

-

-

09:00

17:00

navegación

-

-

29/03 Dom navegación

22/03 Dom navegación

-

-

30/03 Lun

Fortaleza, Brasil

23/03 Lun navegación

-

-

31/03 Mar

navegación

-

-

05/04 Dom navegación

-

24/03 Mar navegación

-

-

01/04 Miér navegación

-

-

06/04 Lun

navegación

-

19/03 Jue

20/03 Vier Fortaleza, Brasil 21/03 Sáb

Maceió, Brasil

25/03 Miér Santa Cruz de Tenerife/Is. Canarias, España 13:00

20:00

02/04 Jue

navegación

-

-

07/04 Mar

Santa Cruz de Tenerife/Is. Canarias, España 09:00

26/03 Jue

16:00

03/04 Vier navegación

-

-

08/04 Miér

navegación

18:00

04/04 Sáb

navegación

-

-

09/04 Jue

Málaga, España

05/04 Dom Santa Cruz de Tenerife/Is. Canarias, España 13:00

19:00

10/04 Vier

15:00

11/04 Sáb

Arrecife de Lanzarote/Is. Canarias, España 08:00

27/03 Vier Funchal/Is. Madeira, Portugal

navegación

09:00 -

-

29/03 Dom Casablanca/Marrakesh, Marruecos

07:00

21:00

06/04 Lun

Arrecife de Lanzarote/Is. Canarias, España 09:00

30/03 Lun Cádiz/Sevilla, España

10:00

18:00

07/04 Mar

navegación

31/03 Mar Málaga, España

08:00

17:00

08/04 Miér Málaga, España

01/04 Miér Valencia, España

13:00

19:00

09/04 Jue

08:00

18:00

10/04 Vier navegación

13:00

19:00

11/04 Sáb

28/03 Sáb

02/04 Jue

Palma de Mallorca/Is. Canarias, España

03/04 Vier Ajaccio/Córcega, Francia 04/04 Sáb

GÉNOVA, Italia

08:00

Alicante, España La Spezia-Génova, Italia

17:00

-

18:00

-

-

13:00

19:00

navegación

-

-

navegación

-

-

08:00

15:00

12/04 Dom La Valletta, Malta

-

-

09:00

18:00

13/04 Lun

Corfú, Grecia

13:00

19:00

13:00

18:00

14/04 Mar

Dubrovnik, Croacia

08:00

16:00

-

-

15/04 Miér

VENECIA, Italia

09:00

08:00

17:00

12/04 Dom MARSELLA/AIX EN PROVENZA, Francia 09:00

SALIDA

SANTOS

SALIDA

MARZO

15

MARZO

RÍO DE JANEIRO

23

SALIDA

SANTOS

MARZO

28

15

SANT Río de naveg Salvad Recife naveg naveg naveg naveg naveg Santa C naveg Málag naveg naveg La Va Corfú Dubro VENE

ELEGÍ

UN CRUCERO A TU MEDIDA

Busques la experiencia que busques tenemos una opción para vos.

Experiencia BELLA

INTERIOR

VISTA AL MAR

NUEVO

CABINA CON BALCÓN

Viví un crucero de ensueño con quienes conocen los mares mejor que nadie. Las tarifas “Bella” son la mejor forma de disfrutar del confort a bordo de un elegante y moderno crucero. Relajate en una equipada cabina y probá la gran variedad de restaurantes con exquisiteces de la cocina mediterránea y especialidades internacionales, junto con un buffet abierto 20 horas al día. Disfrutá de espectáculos estilo Broadway y de un largo programa de actividades diarias organizadas por nuestro equipo multilingüe.

Sacale partido a la piscina, el gimnasio panorámico y las instalaciones al aire libre para mantenerte en forma. Y ganá puntos para MSC Club, ¡más ventajas te esperan en tu próximo viaje!

Experiencia FANTASTICA

INTERIOR

VISTA AL MAR

CABINA CON BALCÓN

Saboreá el estilo Mediterráneo con un crucero consagrado al confort. Las tarifas “Fantastica” ofrecen todos los beneficios de “Bella” y más privilegios. Eligí entre nuestras lujosas cabinas (cabinas Súper Familiares según disponibilidad) localizados en los puentes más altos, con fácil acceso a los ascensores y lounges. Disfrutá del servicio de habitaciones 24 horas con entrega gratuita y la posibilidad de elegir el horario de cena en nuestros restaurantes gourmet. Divertite con las actividades para toda la familia: juegos en varios idiomas y clases de cocina. ¡Y ganá puntos para MSC Club!

Experiencia AUREA

CABINA CON BALCÓN

SUITE

Dejá que el bienestar, los mimos y la tranquilidad protagonicen tu crucero. Además de todas las ventajas de “Bella” y “Fantastica”, las tarifas “Aurea” ofrecen una serie de beneficios para el relax de cuerpo y mente . Alejate del estrés con el embarque prioritario para luego relajarte en una elegante cabina donde encontrarás un set de productos de bienestar gratuitos así como bata de baño y pantuflas de cortesía.

Disfrutá de bebidas ilimitadas en cada comida y de acceso exclusivo a una cubierta superior. Beneficiate de una fantástica selección de SPA que incluye cóctel de bienvenida, masaje balinés, Solarium (disponible sólo para adultos), consulta particular y uso ilimitado de la Zona Termal. Poné rumbo a tu completa relajación.

Experiencia MSC YACHT CLUB

DELUXE

EXECUTIVE & FAMILIAR

ROYAL

Compendio de elegancia y lujo en el mar, el MSC Yacht Club te ofrece una experiencia de crucero inigualable.

Suites generosamente equipadas, servicio de mayordomo las 24 horas y recepción exclusiva son sólo el comienzo. Comidas a la carta con todo incluido servidas a la hora que prefieras en el restaurante reservado, bebidas ilimitadas en todas las zonas del MSC Yacht Club o en el minibar y acceso exclusivo a AThe One Sun Deck y al Top Sail Lounge son sólo algunos de los privilegios que hay a tu disposición.

Si lo que buscás es exclusividad y privacidad con infinitas posibilidades de elección, el MSC Yacht Club es la solución para vos.

16

BENEFICIOS ¿Querés comparar los beneficios de cada una de las nuevas cuatro experiencias?

BELLA

FANTASTICA

AUREA

MSC YACHT CLUB





























CONFORT › › › ›

Crucero de ensueño a bordo de modernos barcos MSC. Elegantes cabinas con todas las comodidades. .

Servicio de room Service las 24 horas (entrega gratuita, el consumo se paga aparte).

Desayuno gratis en la cabina (entrega + desayuno gratis).

› Suites elegantemente equipadas con colchones ergonómicos, finas sábanas, menú de almohadas, baños revestidos de mármol, TV plasma, minibar ampliamente surtido, consola de juegos. › Servicio de mayordomo disponible las 24 horas.

 

ALIMENTOS & BEBIDAS › Servicio de buffet durante 20 horas del día (menú “gourmet” en cada momento del día). › Bebidas ilimitadas durante las comidas (paquete “Cheers!”). › Bebidas incluidas en el almuerzo y en la cena en el restaurante exclusivo del MSC Yacht Club. › Bebidas incluidas en todas las áreas del MSC Yacht Club, incluyendo el minibar de su cabina.









  

DEPORTES & ACTIVIDADES › Espectáculos teatrales al estilo “Broadway”. › Área de piscina.

















› Instalaciones para deportes al aire libre (pista de jogging, basquet…).









Gimnasio con equipamiento tecnológico y vistas panorámicas.









50% de descuento en clases de fitness (por ejemplo yoga) o para un entrenador personal (sujeto a disponibilidad).

Actividades de entretenimiento.

Entretenimiento para bebés y niños (Mini Club, Juniors Club...).

























Actividades recreativas para niños: juegos para el aprendizaje de idiomas extranjeros, y clases de cocina Master Chef con nuestro personal a bordo (sujeto a disponibilidad).

RELAX & BIENESTAR Paquete de bienestar que incluye: masajes balineses, cocktail de bienvenida, acceso al área termal durante todo el crucero*.



Kit de productos para el bienestar personal (para rostro, cabello y cuerpo) en cada cabina.

Accesorios (incluyendo bata de baño y pantuflas).



Acceso libre al Solarium privado* para disfrutar del sol con completa tranquilidad.





Acceso privado directo al MSC Aurea SPA*.





SERVICIOS Personal cualificado multilingüe.





Check-in y check-out prioritario.







Área exclusiva para el check-in y check-out.



Acceso a áreas exclusivas del MSC Yacht Club: "The One Sun Deck" y al "Top Sail Lounge".



Conserje dedicado las 24 horas del día.



FLEXIBILIDAD Preferencia para elegir entre las mejores cabinas disponibles (al momento de realizar la reserva).



Prioridad en la confirmación del turno elegido (sujeto a confirmación en el momento de embarque).

Cena sin restricción de horario en un área privada del restaurante **.









Cena sin restricción de horario en el restaurante exclusivo del MSC Yacht Club**.



OTROS PRIVILEGIOS Acumulación de puntos para el MSC Club.









*El acceso al Solarium y Spa no está permitido a menores de 18 años. ** Dentro de los horarios de apertura del restaurante.

Las tarifas de las Experiencias están disponibles en www.msccruceros.com.ar opción “Multimedia”, “Catálogos”.

17

ENCONTRÁ

LA PROMOCIÓN

PERFECTA Navegá a través de nuestras promociones para encontrar tu tarifa ideal.

SUDAMÉRICA Y GRAND VOYAGES 2x1 VIAJAN 2 PAGA 1 CONSULTÁ SALIDAS. DISPONIBILIDAD LIMITADA.

PROMO RESERVA ANTICIPADA

3° HUÉSPED GRATIS CONSULTÁ SALIDAS. DISPONIBILIDAD LIMITADA.

PLAN FAMILIAR DISPONIBILIDAD LIMITADA.

BENEFICIO EN TRASLADOS PARA CIUDADES DETERMINADAS. PARA EL 1° Y 2° HUÉSPED EN CRUCEROS DE 6 NOCHES O MÁS. CABINA COMPARTIDA

MSC CLUB DESCUENTOS PARA SOCIOS MSC CLUB.

18

Consultá descuentos variables que pueden llegar hasta 2x1 en cabinas con balcón para las Experiencias Bella y Fantastica para Sudamérica; y en todas las categorías de cabinas de las Experiencias Bella y Fantastica para los Grand Voyages. El segundo huésped compartiendo la misma cabina no paga pasaje, abona sólo tasas e impuestos. Vigente del 1° de diciembre del 2013 al 31 de marzo del 2014 o hasta agotar disponibilidad de 50 cabinas por salida. Beneficio no combinable con otras promociones, excepto MSC Club. No válido para las Experiencias Aurea ni MSC Yacht Club, ni para salidas del MSC Lirica desde Buenos Aires.

Reservá tu crucero MSC con anticipación y obtené importantes beneficios. Consultá por las tarifas de Reserva Anticipada al momento de efectuar la reserva que incluyen importantes descuentos variables sobre la tarifa publicada de catálogo en los itinerarios de Sudamérica en salidas determinadas. Válido del 1° de diciembre de 2013 al 31 de mayo de 2014 o hasta agotar disponibilidad de 50 cabinas por salida.

El tercer huésped adulto o menor compartiendo la misma cabina no paga pasaje, abona sólo tasas e impuestos. Sujeto a disponibilidad triple o cuádruple para salidas determinadas. Válido del 1° de diciembre de 2013 al 31 de mayo de 2014 o hasta agotar disponibilidad de 100 cabinas por salida. Tasas e impuestos no incluidos.

Promoción no combinable con Promoción 2x1. Válido para las experiencias Bella y Fantastica exclusivamente.

Promoción para familias compuestas por dos adultos y dos menores de 18 años no cumplidos. Te permite tomar dos cabinas externas o externas con balcón a un precio especial. Pagando tres camas bajas de la categoría elegida obtendrás dos cabinas de la misma categoría, sujeto a disponibilidad y aprobación de la compañía. Válido hasta agotar disponibilidad de 20 cabinas por salida. Tasas e impuestos no incluidos.

Promoción válida para las experiencias Bella y Fantastica exclusivamente. No válida para Grand Voyages ni para salidas del MSC Lirica desde Buenos Aires.

MSC facilita el traslado al puerto de embarque desde determinadas ciudades.

Consultá el beneficio aplicable desde la ciudad de origen. Válido solamente para el 1° y 2° huésped. Aplicable a cruceros superiores a las 6 noches. Válido del 1 de diciembre de 2013 al 31 de mayo de 2014 o hasta agotar disponibilidad de 100 cabinas por salida. Tasas e impuestos no incluidos. Promoción no válida para Grand Voyages. No combinable con Promoción 2x1.

Beneficio aplicable para aquel huésped que viaja solo y no desea abonar el suplemento individual, podrá reservar una cabina con tarifa base doble compartiendo cabina con otro huésped que haya optado por este beneficio. Sujeto a disponibilidad y a confirmación de la compañía.

El descuento será concedido para los miembros del programa MSC Club. Descuento en tu próxima reserva a partir del 5% según la categoría de la tarjeta: Classic, Silver, Gold y Black. Consultá los beneficios y las bases del programa: www.mscclub.org. No válido para grupos.

PERSONALIZÁ TU CRUCERO

Disfrutá de las mejores bebidas para cada momento siempre al mejor precio posible, ¡reservá con anticipación! Para mas detalles de nuestras selecciones de bebidas, consultá con tu agente de viaje o visitá www.msccruceros.com.ar

PAQUETES DE BEBIDAS

QUÉ

PAQUETE DE VINO CLÁSICO

4 botellas de vino seleccionado por nuestro sommelier (1 blanco y 3 tintos) que se complementan con 7 botellas de agua mineral (500ml).

U$S 76*

PAQUETE DE VINO SUPERIOR

7 botellas de vino seleccionado por nuestro sommelier (2 blancos y 5 tintos) que se complementan con 7 botellas de agua mineral (500ml).

U$S 135*

PAQUETE DE CERVEZA

21 cervezas (330 ml).

U$S 72*

PAQUETE DE AGUA

21 botellas de agua mineral (500 ml).

U$S 42*

PAQUETE DE GASEOSAS

21 gaseosas en lata o jugos de fruta envasados.

U$S 51*

PAQUETES CHEERS!

QUÉ

BEBIDAS ILIMITADAS DURANTE LAS COMIDAS

PAQUETES DE BEBIDAS

CUÁNTO

CHEERS! ADULTOS

Consumo ilimitado de una selección de bebidas con y sin alcohol, incluido vino (a elegir entre 2 blancos, 2 tintos y 1 rosado), cerveza de barril, gaseosas y agua mineral durante la comida y cena.

CHEERS! NIÑOS

Gaseosas y agua mineral ilimitados durante la comida y cena.

PAQUETES ALLEGRISSIMO 24 HORAS BEBIDAS ILIMITADAS

CUÁNTO

QUÉ Consumo ilimitado de bebidas con y sin alcohol, incluido vino por copas (blanco, tinto, rosado y espumante de la selección "Allegrissimo"), cerveza de barril, gaseosas, agua mineral, bebidas calientes y una amplia selección de bebidas y cócteles de la lista del bar, así como helado para llevar en cono o copa.

ALLEGRISSIMO NIÑOS

Consumo ilimitado de gaseosas sin alcohol a discreción, agua mineral, zumos de fruta, bebidas calientes, cócteles sin alcohol, smoothies y batidos, así como helado para llevar en cono o copa.

SELECCIÓN DE BIENESTAR

CEREMONIAS A BORDO

U$S 13*

(por noche)

CUÁNTO

PAQUETES ALLEGRISSIMO

EXPLORER FORMULA

U$S 23*

(por noche)

U$S 31*

(por noche)

U$S 17*

(por noche)

Para aprovechar mejor tu tiempo en tierra de la mejor manera, elegí Explorer Formula. La seleción incluye tres de las mejores excursiones disponibles en cada crucero, ¡ A un precio muy atractivo! Consultá con tu agente de viaje o visitá www.msccruceros.com.ar, opción “Excursiones”.

Para disfrutar de los beneficios de nuestros tratamientos revitalizantes para la salud y la belleza a un precio muy especial reservando con anticipación. para más detalles de nuestras selecciones de SPA, consultá con tu agencia de viajes o visitá www.msccruceros.com.ar, opción “SPA y Fitness”.

Navegá con MSC Cruceros: la mejor forma de preparar una romántica sorpresa, realizar una boda en el medio del mar, celebrar tus aniversarios y ofrecer recepciones inolvidables a tu familia y amigos. Consultá con tu agente de viaje o visitá www.msccruceros.com.ar, opción “¿Por qué MSC?, ”Ocasiones Especiales”.

*Esta es solamente una selección de los paquetes que puede adquirir al momento de efectuar la reserva. Tasa de servicio del 15% debe ser adicionada sobre los valores informados de los paquetes de bebidas. No incluye percepción. Los precios son válidos únicamente para la temporada de Sudamérica 2014/2015 a bordo del MSC Magnifica, MSC Poesia, MSC Preziosa y MSC Lirica cuyos paquetes sean contratados entre el 01/12/13 y el 31/03/14 o hasta agotar stock de 50 paquetes por salida.

19

2º EDICIÓN - NOV/2013 – ARG.

www.msccruceros.com.ar

INFORMACIÓN DIRIGIDA A LAS AGENCIAS DE VIAJES EXCLUSIVAMENTE.

Información recibida en Agencia de Viajes. MSC CRUCEROS S.A. EVT Leg. 13966 Res. Nº 313/09. Marcelo T. de Alvear 624, 1º Piso, CABA. CUIT: 30-68249678-5