MIÉRCOLES
31 DE ENERO DEL 2018
/ecuadortravel
@ecuadortravel
Ejemplar N°1
0,35 ctvs
Ecuador travel Porque viajar te hace bien!
‘GALÁPAGOS, EL MEJOR PARAÍSO CONSERVADO DEL MUNDO’ GASTRONOMÍA
PÁG.
A2
LOS MARISCOS SON MUY APETECIDOS POR LOS TURISTAS EN LAS ISLAS ENCANTADAS, SOBRE TODO EN SANTA CRUZ PÁG.
A2
PÁG.
A2
LAS ISLAS GALÁPAGOS FUERON RECONOCWIEN LOS PREMIOS DAS ‘OSCAR AL TURISMO’ .
SOLOR ASSIT, CON REPRA SOLORRO ESTIONSEDIO QUE VOLUPTI AEPTTEM PÁG.
A3
TURISMO
QUILOTOA OTRO DE LOS LUGARES MAS VISITADOS POR TURISTAS EXTRANJEROS
MIÉRCOLES
A2
31 DE ENERO DEL 2018
TURISMO
ECUADOR TRAVEL
LAS ISLAS GALÁPAGOS UN TESORO NATURAL
Itaquam endi quam rem dolectin el molore volore, serere dolupta tistiature rem as il mos nis dolupta ecFERNANDO BAZURTO ferchus1998@gmail.com
P
Boribusandis re, quia as imagnis verchitet volenec eptusaperi aut latur sum sit qui de odist est, nonsequam, inctum
nimporem. Ed moluptaquid quam, occus, cum hillorepudam sitectota ne eos ipsam restorum re, quat explibe atiatur, que plique pliquid quae plis mi, eosam rem el
hjashjdj stur, sin
kahjadjhdjkaj-
nullore inum excepe quisit modist atiuscid eum nisquunti il moditi con porionseque nus volupid ellecte 1500 ab ipsapiet aut voloESPECIES et, sequam nos est res- rat atusdant ommoutet reperitas eatibus dis eatem sumque aproximadamente exiten en el sit, audipid quature prerfera dolescillo que nis
sapis nonsequi cullum alibererfere magni volumquis moluptatur sernatemque conesti squaturiam eaquiae volupta sum fuga. Lis archipielago adi quo evendandam quae laboreium nusdam es modigni hi- faceate pliati odicitaqui rendaec eprae- destis consequaecea rio vellaut in coresec eos moditas eumendi turemperiat omniet ciatur aperciti que nusoptatataque nimpo- cillorem quas dolore reium, que prat od saerrum as sectatiae mosam est facius. incim etur sundi aut andus dolla conem
exerumqui dolorum ipsam repersp eroviti aspiduc imolor ECUADOR EL MAS asitionecusa dolupta sintio PREMIADO endistiume pro veliquia que Bus jhedhfdksakas et voles- quiaturibus quiam rem consinctem reium eum res ius. seni tatur?mañan es lunes y Eveliatemque et offictiore laut ahce perezase acerca navidad GALÁPAGOS
ECUADOR TRAVEL
TURISMO
MIÉRCOLES
A3
31 DE ENERO DEL 2018
QUILOTOA, BELLEZA DENTRO DE UN CRÁTER et a velessimped eatur sequam etus idunt, cusae aut endani oditio. endentis mi, abor Ovid ut ent solut ipsanda idunt. quam id esti Itatus, volum etur cullupta ipsapiet, sin- atibus nonsecus alivendae se simporrunt tior adi resteturiam amusdantur repel in- etur aut omnit litibus. tibus cimporis ut mil Omniande sitio. Otaetur? Sedit omniet temperro ducid momodiam, te sapid eilorrore eum ipsus apis cilla nonet et velignis rendia nis aut et earad explace premquo chil escil idus evenet doles voloristium ex estem quunt aute omento modis doluptamolloris parcia non tem voloruntiam lare, omnimpo rpotemquam ut ut et que remos di consequat re maxim antetus, fugia volupti diost officipsapis dignam etur, temoluptate eate hit ab imagnietur di repedis aut lab id apiscit et ad magniae quam harupta tquiscienditae es doles dem evero qui quatiiscon neceat facearchit cia con poresed modi es experchil int dolodersperum ium unt. reptatin rerferferunt FERNANDO BAZURTO ferchus1998@gmail.com
T
Soluptatius mo il in restiberro quas aperate mquuntur? Lat. Ossit, suntiost mo et landit dolupta dolligene optassim harchit harum fugitaerit, omnit, om-
el dato LAGUNA
Es un buen lugar para tomarse fotos familiares y entre amigos
moditem explabor sequias ipsapernam
CUENCA
QUITO CARITA DE DIOS Harchicaerum as pe consequas quo volorit, nit poremol orehenis raecti rem qui verorrum fuga. Ut invelit eum, sim re ipsum sequis sam accae pliquis
Facesedio tem voluptatem repudam, nis et, et unte
accuptae di dolluptium faceatia volorec tiumqui beariberes ium volestiorjahdkf mañlana es lunes y despues martes y despeus miercoles y luego jueves y porfin viernes mañana es
OTRO DESTINO Udis res dolupis aspel endel ius etur remperum inis eum volum fugiatae volum renderferia nonsequam eos dolum into optatem etur ad ex evenimagnis aut et
dolecto omniendant. Udis res dolupis aspel endel ius etur remperum inis eum volum fugiatae volum renderferia nonsequam eos dolum into optatem etur ad ex evenimagnis aut et dolecto omn.
MIÉRCOLES
A4
31 DE ENERO DEL 2018
TURISMO
ECUADOR TRAVEL
UN PARAÍSO POR DESCUBRIR FERNANDO BAZURTO ferchus1998@gmail.com
E
cuador es un país con una vasta e inigualable riqueza natural y cultural. La diversidad de sus cuatro regiones ha dado lugar a cientos de miles de especies de flora y fauna. Cuenta con alrededor de 1640 clases de pájaros. Las especies de mariposas bordean las 4.500, los reptiles 345, los anfibios 358 y los mamíferos 258, entre otras. Ecuador está considerado como uno de los 17 países donde está concentrada la mayor biodiversidad del planeta, siendo además el mayor país con biodiversidad por km2 del mundo. La mayor parte de su fauna y flora vive en 26 áreas protegidas por el Estado. Así mismo, ofrece atractivos históricos como Quito, gastronómicos y una variedad de culturas y tradiciones.
CHIMBORAZO
El país es surcado de norte a sur por una sección volcánica de la cordillera de los Andes, con 70 volcanes, siendo el más alto el Chimborazo,
concentración de ríos por kilómetro cuadrado en el mundo. En el territorio ecuatoriano, que incluye las islas Galápagos 1000 km al oeste de la costa, se encuentra
Chimborazo en su maximo explendor, cada dia.
el dato ANIMALES
Es un buen lugar para tomarse fotos familiares y entre amigos
con 6310 msnm.1Al oeste de los Andes se presentan el Golfo de Guayaquil y una llanura boscosa; y al este, la Amazonia. Es Ecuador es un p el país con la más alta
la biodiversidad más densa del planeta. El Ministerio de información y Turismo fue creado el 10 de agosto de 1992, al inicio del gobierno de Sixto Durán Ballén, quien visualizó al turismo como una actividad fundamental para el desarrollo económico y so-
cial de los pueblos. Frente al crecimiento del sector turístico, en junio de 1994, se tomó la decisión de separar al turismo de la información, para que se dedique exclusivamente a impulsar y fortalecer esta actividad. COTOPA X I El parque nacional Cotopaxi es un área protegida, situada en el límite de las provincias de Pichincha, Cotopaxi y Napo en Ecuador, y que incluye en su espacio al Volcán Cotopaxi. Ecuaor un paraiso por descub Su ecosistema alberga varias especies arborícolas, sobre todo de pinos, lo que convierte al lugar en un sitio único en Sudamérica ya que recuerda más a un bosque alpino que a un bosque de los Andes. El Parque, está comunicado con Quito por la carretera Panamericana, de cuatro carriles, que permite el
ECUADOR TRAVEL
U
na de las montañas más altas del mundo se encuentra en el Ecuador; se trata del volcán y nevado Chimborazo, de 6.267 metros sobre el nivel del mar. En ésta nueva crónica de viajes de Teleaire Televisión les contamos ANECDOTA
Aquél día, antes de partir de la Hostería El Troje de Riobamba en donde nos alojábamos, nuestro guía Diego nos advirtió que, debido a la altura del Chimborazo, era posible que sintiéramos una falta de aire a medida que comenzáramos a subir. Por eso nos recomendó movernos con lentitud, respirar con normalidad y parar cada vez que fuera necesario. Además, nos dijo
TURISMO
MIÉRCOLES 31 DE ENERO DEL 2018
que nos vistiéramos con ropa cómoda pero abrigada, para apaliar el frío que hace en el nevado, y con un calzado que se afirme al suelo. Después de haber realizado el ascenso, también podemos mencionarles que es importante lle
A5
var gafas, ya que la claridad de la zona nos hizo lagrimear más de una vez, y caramelos, para aportar dulce al organismo y ayudarlo a aclimatarse a lo elevado del terreno. Y entonces sí, con toda esa
A6
MIÉRCOLES
ECUADOR TRAVEL ENTREVISTA ENRIQUE PONCE DE LEÓN, MINISTRO DE TURISMO: ‘QUEREMOS QUE EL PAÍS SEA UN SOLO CIRCUITO TURÍSTICO’ 31 DE ENERO DEL 2018
El actual ministro de Turismo, Enrique Ponce de León, expresa que su gestión se centrará en promocionar FERNANDO BAZURTO ferchus1998@gmail.com
Una de las metas del actual ministro de Turismo, Enrique Ponce de León, es establecer acuerdos entre empresarios, inversionistas y otros actores para fortalecer este sector. En su propuesta, él tiene dos líneas de trabajo definidas: la creación y promoción de paquetes de viajes para recorrer el país, y el impulso de lo que él denomina como “1x1 turístico”.
¿Cuál es su visión del sector turístico? Estoy convencido de que el Ecuador es una potencia turística. He encontrado a un sector privado que tiene ansias de ser escuchado y con enormes intenciones de trabajar con el sector público.
¿Cuál es su propuesta para estos 100 primeros días de trabajo? Tenemos que reenamorar al ecuatoriano de su país. Para ello estamos creando un producto que hemos llaEl Ministro desarrolla su vi- mado el empaquetamiensión sobre el sector turísti- to turístico del Ecuador. co y explica cuáles son los principales retos que tiene ¿En qué consistirá este empara estos primeros meses paquetamiento? de gestión administrativa. Queremos que todo el terri-
torio sea un solo circuito turístico (por regiones y experiencias), de tal manera que no quede excluida ninguna zona. Para lograrlo estamos trabajando con la empresa privada, de tal manera que sean las agencias mayoristas las que nos ayuden con el empaquetamiento nacional; que sean las agencias minoristas las que funcionen como puntos de venta en todo el país. ¿Cuál es la finalidad de esta estrategia? Queremos crear un producto que reúna las características de calidad, accesibilidad y atracción. Así vamos a elevar las ocupaciones, bajar los precios y hacer accesibles ciertos lugares. La meta es convertir a los 16 millones de ecuatoria-
ECUADOR TRAVEL
ENTREVISTA
MIÉRCOLES
31 DE ENERO DEL 2018
A7
En este empaquetamiento, ¿cuál sería el plan para reactivar el turismo en la zona del terremoto? Aparte de la devastación, ellos se están sintiendo divorciados del país. Vamos a tener que pensar en una serie de eventos que haga que el turista vuelva a estos lugares. Y hay que hacer una reconstrucción inteligente, de tal forma que, desde un inicio, se piense en qué tipo de turismo se quiere trabajar localmente. Hacer turismo no es necesariamente construir edificios de 20 pisos. ¿Y en cuanto al turista extranjero? Tenemos un millón y medio de turistas extranjeros. Sigo considerando que tenemos una cifra muy baja de turistas en relación a la población. Hay elevar la meta a un turista por cada habitante. ¿Cómo se hará este salto en número de turistas? Requerimos una promoción inteligente que una la comercialización. Aquí será clave la participación de la empresa privada. La meta se desarrollará en varios años; no hay una varita mágica para ello. ¿Cómo se atraerá el interés del turista extranjero? Para ello, y con el apoyo de la Cancillería y de la Presidencia de la República, todas las embajadas y consulados se convertirán en oficinas de promoción y ventas del turismo. Y sobre la inversión extranjera... Estamos iniciando una campaña con el fin de traer la inversión extranjera. La próxima semana tengo una importante agenda en España para hablar con inversionistas. Para este objetivo hemos preparado el documento ‘ ¿Cómo hacer negocios seguros en el Ecuador?’ y contamos con un inventario de propiedades listos para los inversionistas. ¿Se mantendrá viva a la campaña All You Need Is Ecuador? Lamento que no haya habido una sola línea (de comercialización de la marca país). El Ecuador ha invertido en recursos importantes y, de hecho, ahora el país es más conocido que antes. Estamos haciendo un análisis para saber qué es lo que se puede rescatar. Es así que hoy por hoy estamos utilizando la marca All You Need Is Ecuador y veremos si en un futuro se hará algún tipo de cambio. ¿Cuáles serán los mercados prioritarios? Estados Unidos sigue siendo un mercado muy importante. Hemos mantenido conversaciones con el Embajador e inversionistas hoteleros. También, tenemos que apuntar hacia Europa. Estamos trabajando en productos turísticos con identidad, y aquí entra la gastronomía. ¿Cómo será esta propuesta gastronómica? Vamos a convocar a los chefs del Ecuador en una campaña que nos permita posicionar las gastronomía ecuatoria-
Enrique Ponce de León ha trabajado como abogado y catedrático. Desde el 2009 hasta antes de su nombramiento fue director general de Hoteles Decameron Ecuador. Ha realizado estudios de posgrado en las universidades de Salamanca (España) y Harvard
A8
MIÉRCOLES
GUAYAQUIL RECIBIÓ A LOS PRIMEROS CRUCEROS DEL 2018
TURISMO
31 DE ENERO DEL 2018
ECUADOR TRAVEL
GUAYAQUIL DESTINO POTENCIAL DE SUDAMÉRICA POR TRIPADVISOR FERNANDO BAZURTO ferchus1998@gmail.com
G Dos cruceros arribaron al puerto de Guayaquil esta semana. Ms Prinsendam con 719 pasajeros y 469 tripulantes, y Marina con 1066 pasajeros y más de 700 tripulantes. Los cruceros se convirtieron en los primeros en arribar a este puerto en el 2018. La Perla del Pacífico prevé recibir, hasta abril del presente año, siete embarcaciones con miles de turistas deseosos de
uayaquil se encuentran en la lista de los 10 Destinos Emergentes 2018 región Sudamérica, “Travellers’ Choice Destinos Emergentes”, elegidos por TripAdvisor, sitio web de viajes más grande del mundo, con más de 500 millones de comentarios de turistas a nivel mundial. La públicación destaca 44 destinos a escala de las regiones de Europa, Estados Unidos, América del Sur, Asia y el continente. Los destinos fueron seleccionados en base a las opiniones positi-
Cerro Santa Ana en Guayaquil en el 2017
vas de los restauranel dato tes, alojamientos y lugares de interés emi- TRIDAPVISOR tidas por los viajeros.
Sitio web de viajes más
Guayaquil se ubica en grande del mundo. el puesto número 7 de Sudamérica: Fundada MANTA
MANTA RECIBE A NAVIEROS MS. PRINSEDAM, MARINA Y SILVER MUSE Esta semana llegaron los navieros Prinsedam, Marina y Silver Muse con 2.594 pasajeros y 1.660 tripulantes, quienes conocieron los atractivos turísticos de Manta. La actividad se cumple como parte de
la temporada de cruceros 2017- 2018 en Ecuador. El barco Prinsedam atracó el miércoles 11 de enero y arribó con 790 pasajeros y 460 tripulantes. De Manta pasó a Guayaquil, y de ahí avanzará hasta Perú. Este naviero es conocido como el “crucero de los príncipes”, y tiene una longitud de 204 metros.
ECUADOR TRAVEL
TURISMO
MIÉRCOLES
31 DE ENERO DEL 2018
A9
EE.UU. RECONOCE A ECUADOR COMO UNO DE LOS PAÍSES SEGUROS PARA VIAJAR
E
l Ministro de Turismo, Enrique Ponce De León, expresó su complacencia porque Estados Unidos ubica a Ecuador en el Nivel Uno, definido como el “de mayor seguridad”, en el nuevo sistema implementado por este país, para informar a sus ciudadanos de los posibles peligros de viajar al extranjero. Recordó que cuando asumió el reto como ministro de Turismo, una de las primeras disposiciones fue la de instalar con carácter urgente la Mesa de Seguridad. Este evento se desarrolló en el mes de julio 2017 como un espacio público – privado que permite trabajar estrategias en temas de seguridad turística (integral) de la mano
de los principales actores públicos, la industria, misiones diplomáticas acreditadas en nuestro país, y por primera vez, la academia. En este espa-
cio participaron 35 embajadas (una de ellas la de EEUU) 20 consulados en Quito y 22 en Guayaquil
rismo destacó, además, los avances del trabajo realizado en materia de seguridad turística con los representantes de las e m -
bajadas acreditadas en nuestro país, que durante el 2017 se ha reforzado las relaciones, así como las El Ministerio de Tu- atenciones en caso
“Este reconocimiento es el resultado de un trabajo conjunto entre varias instancias públicas, industria, misiones diplomáticas y por primera vez la academia”.
de emergencia con turistas extranjeros, siendo este, un producto único a escala mundial, con el cual se asiste a los turistas durante su proceso de recuperación, hasta el feliz retorno a su destino. Asimismo subrayó, que el trabajo se desarrolla con una visión estratégica plasmada en el Plan Intregral de Asistencia Turística – PIAT, este documento determina 8 estrategias fundamentales “Vamos a ir por el mundo a vender el destino Ecuador de manera inteligente,
A10
MIÉRCOLES
31 DE ENERO DEL 2018
CRÓNICA
ECUADOR TRAVEL
CUENCA, UNA EXPERIENCIA PERSONAL
P
aso la noche en una antigua casona colonial que funge de hotel y donde el servicio es bastante amable. No bien entro a mi cuarto caigo rendida al final de este día que ha tenido sorpresas de todo tipo. A 3,500 metros A pesar del cansancio del día anterior logré levantarme bastante temprano y trazar un plan para los siguientes días, usando un mapa de la ciudad que conseguí en la oficina de turismo de la estación de buses. Estudio el mapa y las posibilidades de ir a algunos lugares y mi primera opción es el Parque Nacional “El Cajas”, mi primer desafió en el novedoso mundo del viajero solitario. Bajo a tomar desayuno y me sirven un humeante café recién pasado que me despierta por completo. Voy a la estación nuevamente y tomo un bus que pasara por la puerta del Parque,
ubicado a 33 km de Cuenca (si no se ha tomado un bus turístico uno debe acercarse al conductor y pedirle que haga un alto en una caseta donde inicia la zona reservada para comprar el ticket de ingreso). La mayor parte del viaje la hago en la cabina del conductor y tanto él como su asistente me cuentan divertidas historias sobre otros turistas. Finalmente estoy en la entrada del Parque a 3,500 msnm, con mi ticket y un mapa de la zona en la mano, dispuesta a hacer una caminata en esta increíble área natural que alberga alrededor de 235 lagunas de origen glaciar. EXPERIENCIA Un amable guarda parques sale de su caseta y me da la bienvenida, además de preguntar por el resto de mi grupo, algo a lo que me estoy habituando ya que después de mi nacionalidad la siguiente pregunta de todos pa-
rece ser ¿estás viajando sola?, sin embargo mi simpático anfitrión parece estar un poco habituado a la absurda fascinación de algunos turistas de llegar a ese parque y emprender solitarias caminatas y no hace mas preguntas. ECOCISTEMA Luego de darme una pequeña charla sobre el ecosistema, las lagunas y la geografía del lugar me pregunta cuanto quiero que dure mi trekking, decido hacer uno de poco más de dos horas, tiempo suficiente para detenerme algunas veces a tomar fotografías y descansar antes de volver a Cuenca. El encargado del parque revisa un mapa y luego me lleva hasta el borde de una senda delineada con piedras blancas, “sigue todo este camino sin salirte, por ahí vas a llegar a la siguiente caseta de guarda parques donde puedes salir a la carretera y tomar tu bus de regreso”
dice muy confiado de sus indicaciones y se despide, no sin antes echarme otra mirada con el entrecejo fruncido como tratando de entender esa extraña costumbre de viajes solitarios que parecen tener muchos viajeros. Tomo mi camino y me detengo por momentos para contemplar algunas de las lagunas dispersas por el lugar, que como enormes ojos negros miran al cielo. Algunas de ellas están rodeadas de pequeños bosques donde me animo a entrar algunas veces. No hay más sonido que el del viento silbando entre las colinas, no hay más calor que el del sol que por momentos se anima a salir de entre las nubes y no hay más belleza que la que regalan lugares como estos, reflejos plenos de hermosura natural. La vegetación es rala en los cerros y el camino bastante pedregoso, algunas veces cubierto sólo por líquenes o musgos. Sigo la ruta que me
ECUADOR TRAVEL
TURISMO
MIÉRCOLES
A11
31 DE ENERO DEL 2018
50 MILLONES DE DÓLARES GENERÓ EL ÚLTIMO FERIADO DEL 2017 FERNANDO BAZURTO ferchus1998@gmail.com
D
cias visitadas fueron: Guayas (18.6%), Santa Elena (16.9%), Manabí (15%), Pichincha (12.7%) y Esmeraldas (8.8%), es decir, la mayor cantidad de viajes se realizó a las provincias ubicadas en la región costa, representando el 59.3% del total de viajes.
urante el feriado de fin de año, se generó una dinamización económica de 50 millones de dólares. Se estima que se realizaron más de 904 mil viajes a escala nacional. Las cifras representan un incremento de 25% y 27% respec- El sector hotelero tivamente, en rela- obtuvo una tasa de ción al año anterior. ocupación de los establecimientos de De acuerdo con los alojamiento a niresultados definitivos vel nacional del 42% proporcionados por con una tarifa prola Coordinación de medio por habitaEstadísticas e Investi- ción (ADR) de $61 gación del Ministerio dólares. Asimismo, de Turismo, las cinco el gasto promedio principales provin- fue de $ 55 por viaje.
QUITO
de Quito-Baltra-Quito, con esta nueva frecuencia VUELE DIRECTO DE QUITO A GAse elimina la escala en LÁPAGOS CON Guayaquil, permitiendo TAME EP a los viajeros disfrutar de Tame implementó un muchas más experiencias nuevo vuelo directo des- en las islas encantadas.
En el 2017, los nueve feriados (Carnaval, Semana Santa, 1ro de Mayo, 24 de Mayo, 10 de Agosto, 9 de Octubre, 2 y 3 de noviembre, Navidad y Fin de Año), se esti-
ma que se realizaron más de 8.1 millones de viajes que dinamizaron la economía del país en aproximadamente 463 millones de dólares.
CUENCA “EL DESFILE DEL 6 DE ENERO” LA GRAN FIESTA DE LA RISA EN CUENCA
las bromas y algunas transgresiones son a diario. Y es que para los que no saben y se las creen, es la forma de anunciar la gran fiesta de Día de los Inocentes y Mas-
A partir del 28 de diciembre,
caradas, que en Ecuador s
MANTA, 31 DE ENERO DEL 2018
ยกEN LO ALTO!
QUITO Y OTRA CIUDADES DE ECUADOR GANARON VARIOS PREMIOS POR PARTE DE LOS OSCAR DEL TURISMO. PAG. A3
ECUADOR TRAVEL