Scáthán - Nuachtlitir Ghaeilge Chomhairle Cathrach Dhoire #20

Eagrán 20

...scáthán

Eanáir-Márta 2014

Gaeilge & Fáilte

Nuachtlitir Ghaeilge Chomhairle Cathrach Dhoire

DC C

Bliain Chathair an Cheoil 2014

 Cathair an

Cheoil 2014  Féile Bheag na

Leabhar

 Scéim an

Fháinne  Féile Pan-

Cheilteach 2014

 Seirbhísí

Gaeilge

CATHAIR AN CHEOIL Tá cathair Dhoire aitheanta ar fud fad an domhain as a cumas ceoil agus tá bua an cheoil agus na hamhránaíochta fairsing i mbunadh na cathrach agus an chontae araon. I mbliana tógfar ar leagáid bhliain Chathair Chultúir 2013 le bliain speisialta eile lán d’imeachtaí ceoil: tá Doire ainmnithe mar Chathair Cheoil in 2014, tá £2m curtha ar leataobh ag Comhairle Cathrach Dhoire le díriú isteach ar phlean leagáide a chur i bhfeidhm a dtógfaidh ar an dúshraith a cuireadh anuraidh nuair a tharraing an chathair cuairteoirí ó ghar is i gcéin le sult a bhaint as féilire imeachtaí cultúrtha a bhí gan réamhshampla sna hoileáin seo. Tuilleadh istigh agus ag www.derrycity.gov.uk/legacy

www.facebook.com/foramphobalnagaeilge

@foramphobal

...scáthán

Lch 2

Cathair an Cheoil 2014 Bliain speisialta eile geallta

Rebekah Lawther agus Tyreece Smith—Bunscoil Lios Mhic Dhuibhleacháin, Doire CATHAIR AN CHEOIL 2014: I mbliana, leanfar den cheiliúradh ar ár gcultúr ceoil le sraith ócáidí agus imeachtaí a choinneoidh Doire ar an léarscáil mar phríomhcheannscríbe cultúir na hÉireann. I measc na n-imeachtaí ceoil agus cultúir atá i ndán dúinn i mbliana tá: Féile Idirnáisiúnta PanCheilteach 22-27 Aibreán, Féile Snagcheoil Dhoire 1-5 Bealtaine, Maratón Dhoire 1 Meitheamh, Rás Domhanda na gClipéar 20-29 Meitheamh, Féile Bhia Mara ‘Flavours of the Foyle’ 26-27 Iúil, Culture Tech 15-21 Meán Fómhair, Oíche Chultúir 19 Meán Fómhair, Féile na Samhna 29 Deireadh Fómhair - 2 Samhain, Féile Fhaisin Samhain 2014, Dhá Lá Déag na Nollag Nollaig 2014. Mar aon leis na féilte móra beidh féile cheoil leictreonaí EDM, Tatú na Cathrach Múrtha, Celtronic agus a lán eile le teacht

Féile Idirnáisiúnta Pan-Cheilteach Ceol, Cultúr agus Teanga Féile Pan-Cheilteach: I measc na mórimeachtaí atá geallta don bhliain seo tá Féile Idirnáisiúnta Pan-Cheilteach 2014 a bheas ar siúl sa chathair ón 22ú go dtí an 27ú Aibreán. Mar chuid den fhéilire imeachtaí tá Clár Teangacha Ceilteacha geallta a chuirfidh blaschúrsaí sna teangacha Ceilteacha mar aon le léachtaí ar ár gcomhrsanaithe Ceilteacha ar fáil ag Iarsmalann an Túir agus ag Cultúrlann Uí Chanáin i rith aimsir na féile.

Tuilleadh eolais: www.panceltic.ie

MAOINIÚ AR FÁIL: Tá Ciste Leagáide speisialta cruthaithe ag an Chomhairle Ealaíon agus Comhairle Cathrach Dhoire le tacú le tionscnaimh pobail. Is féidir gach eolas a fháil ó Angela Warren—Comhairle Ealaíon Thuaisceart Éireann ag T: 028 9238 5226. Sprioc: 3ú Aibreán 2014

...scáthán

Lch 3

Seachtain na Gaeilge 2014 Féile Bheag na Leabhar

Suzanne Ní Ghallchobhair agus taibheoirí óga Lúrapóg Larapóg

LÁ DOMHANDA NA LEABHAR Tugadh cuireadh do Ghaelscoileanna cheantar Chomhairle Cathrach Dhoire theacht chuig ceiliúradh speisialta ar Lá Domhanda na Leabhar - Déardaoin 6 Márta 2014 le seó Lúrapóg Larapóg a fheiceáil ag Cultúrlann Uí Chanáin. Eagraíodh an t-imeacht seo ag Comhairle Cathrach Dhoire i gcomhar le Cultúrlann Uí Chanáin mar chuid d’Fhéile Bheag na Leabhar a bhfuil sé mar chuspóir aige leabhair, léitheoireacht agus scéalaíocht as Gaeilge a cheiliúradh. Seoladh Féile Bheag na Leabhar don chéad uair anuraidh mar chuid d’fhéilire Chathair Chultúir 2013 agus tá rún an fhéile a fhás agus a fhorbairt bliain sna blianta amach romhainn.

CEARDLANN SCÉALAÍOCHTA Chuir Gearóidín Neidí Frainc, an scéalaí Gaeilge iomráiteach as Gaeltacht Thír Chonaill ceardlann scéalaíochta i láthair do pháistí ó na Gaelscoileanna ar Lá Domhanda na Leabhar 2014.

Gearóidín Neidí Frainc i mbun scéil

Fillfidh Féile Bheag na Leabhar gach Seachtain na Gaeilge as seo amach agus fáilteofar roimh mholtaí feabhais ó scoileanna agus ón phobal.

...scáthán

Lch 4

Seachtain na Gaeilge 2014 Scéim an Fháinne

Foghlaimeoirí Gaeilge ó Chomhairle Cathrach Dhoire

COMHGHAIRDEAS le foghlaimeoirí na Gaeilge ón cheantar comhairle a mbronnadh fáinní agus teastais orthu i ndiaidh dóibh dul faoi scrúdú béil mar chuid de chlár Sheachtain na Gaeilge 2014. Sa ghrianghraf thuas tá foghlaimeoirí de chuid Chomhairle Cathrach Dhoire a ghnóthaigh suaitheantais ‘Cúpla Focal’ agus thíos tá grúpa foghlaimeoirí ó Chultúrlann Uí Chanáin (Coláiste an Phobail) a ghnóthaigh suaitheantais ‘Cúpla Focal’, Fáinní Airgid agus Fáinní Óir - Maith sibh go léir! Más suim leat fáil amach faoi chúrsaí Gaeilge i do cheantar féin tabhair cuairt ar Líofa: www.liofa.eu

Lucht foghlamtha na Gaeilge ó Chultúrlann Uí Chanáin, Doire

...scáthán

Lch 5

Fóram Phobal na Gaeilge Bí linn ar líne

lge

o w.facebo w w í a n las is déa o e n a r a í

i balnagae o h p m a r k.com/fo

B

Ar mhaith leat bheith ar an eolas is déanaí faoi shaol na Gaeilge i nDoire? Brúigh ’Is maith liom’ ar leathanach Facebook Fhóram Phobal na Gaeilge-Doire le bheith ar an eolas is déanaí faoina bhfuil ag tarlú sa cheantar ó thaobh imeachtaí, ranganna is ciorcail chomhrá de. Eagraíonn Fóram Phobal na Gaeilge cruinniú gach ráithe le deis a thabhairt do ghrúpaí agus dhaoine aonair atá ag obair in earnáil na Gaeilge go háitiúil theacht le chéile. Más maith leat bheith ar an liosta le heolas a fháil faoi faoin fhóram déan teagmháil le Pól Ó Frighil, Oifigeach Gaeilge, gaeilge@derrycity.gov.uk

Gaeilge & Fáilte Seirbhísí Gaeilge ó Chomhairle Cathrach Dhoire SEIRBHÍSÍ GAEILGE: An bhfuil a fhios agat go gcuireann Comhairle Cathrach Dhoire réimse Seirbhísí Gaeilge ar fáil? Tá líne ghutháin ar leith cruthaithe ag Comhairle Cathrach Dhoire le gur féidir leat do ghnó a dhéanamh trí Ghaeilge. Is féidir scríobh chuig an Chomhairle agus freagra a fháil ar ais i nGaeilge; is féidir cruinniú a iarraidh ar an Chomhairle trí Ghaeilge; is féidir leagan Gaeilge de do shráidainm nó de d’ainm bóthair a fháil i nGaeilge nó is féidir leagan Gaeilge de cháipéisí, foirmeacha agus iarratais a fháil i nGaeilge ach iad a iarraidh. Agus tá foireann na Comhairle Cathrach ag foghlaim Gaeilge, rud a chuirfidh le cumas na foirne amach anseo bheith in ann déileáil níos fearr le hiarratais ón phobal ar eolas agus sheirbhísí i nGaeilge.

Tuilleadh eolais: Pól Ó Frighil, Oifigeach Gaeilge, Comhairle Cathrach Dhoire, 98 Bóthar na Trá, Doire BT48 7NN, T: 028 71 376 579, gaeilge@derrycity.gov.uk

...scáthán

Lch 6

Áis nua do mhúinteoirí ó Chomhairle Cathrach Dhoire Fáilte Isteach i mo Shaol Fáilte Isteach I mo Shaol: Tá pacáiste acmhainní nua i nGaeilge seolta ag Comhairle Cathrach Dhoire le tacú le Gaelscoileanna sa cheantar feasacht ar éagsúlacht chultúrtha a mhúscailt i measc páistí. Tá an áis dírithe ar pháistí in Eochairchéim 1 agus 2 agus tá sé de chuspóir aici tacú le múinteoirí in earnáil an Ghaeloideachais cuidiú le páistí foghlaim faoi éagsúlacht cultúrtha. Tá foireann babógaí ar fáil fosta a ghabhann leis an phacáiste atá ar fáil ar iasacht díreach ón Oifigeach Gaeilge.

Foilseacháin nua ó Chomhairle Cathrach Dhoire Scéal na Gaeilge

LEABHRÁN NUA AR FÁIL: Anuraidh chuir Comhairle Cathrach Dhoire leabhrán fá stair na Gaeilge i nDoire dar teideal Scéal na Gaeilge le chéile. D’oibrigh taidhdeoir go dlúth le pobal na Gaeilge sa cheantar comhairle le stair na teanga sa cheantar a thaifeadadh. Bhain Comhairle Cathrach Dhoire feidhm as an ábhar taighde le taispeántas nua a chur le chéile agus le leabhar a scríobh. Tá cóipeanna den leabhar ar fáil i nGaeilge agus i mBéarla saor in aisce ó Oifigeach Gaeilge na Comhairle Cathrach. Mar aon leis na leabhair agus an taispeántas rinneadh agallaimh le daoine áirithe ó phobal na Gaeilge go háitiúil agus tá na hagallaimh seo ar fáil trí chuairt a thabhairt ar chartlann phobail BT Portrait of a City http://archive.btportraitofacity.com/ faoin nasc ‘Scéal na Gaeilge’.

Faigh cóipeanna de na foilseacháin seo ó: Pól Ó Frighil, Oifigeach Gaeilge, Comhairle Cathrach Dhoire, 98 Bóthar na Trá, Doire BT48 7NN, T: 028 71 376 579, gaeilge@derrycity.gov.uk

...scáthán

Lch 7

Comhairliúchán Polasaí Sráidainmneacha agus Ainmneacha Bóthar

COMHAIRLIÚCHÁN: Ba mhaith le Comhairle Cathrach Dhoire tuairimí an phobail a mheas maidir lena dréachtpholasaí faoi shráidainmneacha agus ainmneacha bóthar. Cuirfidh Gaeilgeoirí suim sa bheartas seo mar go bhfuil ainmneacha dátheangacha pléite sa cháipéis. Is féidir leat na cáipéisí ar fad a íoslódáil ó shuíomh idirlín na Comhairle ag: www.derrycity.gov.uk/equality agus má tá tuairimí ar an ábhar ba mhaith leis an Chomhairle do chuid tuairimí a fháil. Má tá ceist ar bith agat faoi aon ghné den phróiseas gabh i dteagmháil le Jim Gallagher, T: (028) 71 365151 nó seol ríomhphost chuig jim.gallagher@derrycity.gov.uk. SPRIOC: 30 Bealtaine 2014

Bí linn ar líne www.facebook.com/foramphobalnagaeilge Seirbhísí Gaeilge Pól Ó Frighil Oifigeach Gaeilge Comhairle Cathrach Dhoire 98 Bóthar na Trá Doire BT48 7NN T: (028) 71 376 579 gaeilge@derrycity.gov.uk www.derrycity.gov.uk/gaeilge FÁILTE roimh thuairimí agus mholtaí ar a bhfuil sa nuachtlitir seo. Má tá seirbhís uait i nGaeilge nach bhfuil ar fáil faoi láthair tabhair le fios dúinn. Má tá foirm uait i nGaeilge téigh chuig www.derrycity.gov.uk/gaeilge áit a bhfuil foirmeacha coitianta na Comhairle Cathrach ar fáil i nGaeilge. Má tá eolas uait ar aon seirbhísí eile sa Chomhairle Chathrach déan teagmháil linn. Má tá formáid eile den nuachtlitir ag teastáil uait, bí i dteagmháil linn.

Seirbhísí Gaeilge Chomhairle Cathrach Dhoire curtha ar fáil le caoinmhaoiniú ó: