2/
C O L L E CT I O N
C HAI R C HAI R
C O L L E CT I O N
I N D EX CHAIR COLLECTION
Dettagli di design che descrivono lo stile del luogo. Prima di tutto utili, le sedie possono diventare anche simboli del carattere e del gusto della stanza in cui sono collocate. Scopri la nuova collezione di sedute firmate Devina Nais: imbottite per accogliere comodamente, costruite con materiali di pregio per durare nel tempo, disegnate per conquistare gli occhi e i cuori. Designer details which describe the style of a place. First of all useful: chairs can become even a symbol of the character and taste of the room where they are placed. Find out the new collection of chairs by Devina Nais: upholstered chairs for a comfortable seat, made of refined materials to last over time, designed to win the heart and the eyes.
Ginevra
05
Gloves
07
Director
11
Dreamy
15
Road
19
Losanna
23
James
25
James roll
29
Sixty
33
City
37
5
C HAI R
C O L L E CT I O N
G i n evra C HAI R L’estetica lineare e pulita incontra la morbidezza e il calore del “velluto”. L’essenzialità è il segno distintivo del design di Ginevra, dalle gambe slanciate alla seduta minimale. È il rivestimento a coste, raffinato e imbottito, a creare immediatamente una sensazione di comfort irrinunciabile. The linear and clean aesthetics blends with smooth and warm velvet. Simplicity is the trademark of Ginevra's design, with its slender legs and a minimal seat. A refined and upholstered rib finishing creates a feeling of essential comfort at first sight.
DIMENSIONI: Larghezza 49 cm Altezza 85 cm Profondità 53 cm DIMENSIONS: Width 49 cm Height 85 cm Depth 53 cm
Sedia in pronta consegna. Chair ready for delivery.
Colore gambe disponibile solo in ferro nero. Legs color available only in black iron.
7
C HAI R
C O L L E CT I O N
g love s C HAI R Un design moderno e d’effetto per un complemento d’arredo poliedrico, capace di arricchire qualsiasi sala da pranzo. Lo schienale curvo e ampio offre sostegno e comodità, mentre la solida base in ferro fornisce stabilità: Gloves Chair è il mix perfetto di stile e comfort. A modern and surprising design for a multifaceted piece of furniture, capable to enhance any dining room. The curved and wide backrest offers support and comfort, while the sturdy iron base guarantees stability: Gloves Chair is a perfect mix of style and comfort.
DIMENSIONI: Larghezza 47 cm Altezza 82,5 cm Profondità 53 cm
Sedia in pronta consegna. Chair ready for delivery.
DIMENSIONS: Width 47 cm Height 82,5 cm Depth 53 cm
Colore gambe disponibile solo in ferro nero. Legs color available only in black iron.
Contemporanea ed elegante nei toni del nero e del cognac, decorata dalle cuciture a contrasto, Gloves Chair è un masterpiece dell’arte della comodità. Contemporary and elegant with cognac and black shades, decorated by contrast stitching, Gloves Chair is a masterpiece of art and comfort.
C HAI R
C O N T E MP O RARY AN D E L EGAN T
C O L L E CT I O N
9
C HAI R
C O L L E CT I O N
11
D I R E CTO R C HAI R
DIMENSIONI: Larghezza 56 cm Altezza 77,5 cm Profondità 53 cm
Con la sua linea minimal e il suo look total black, questo sedile conferisce a ogni sala da pranzo un tocco di importanza senza essere troppo impegnativo. Il tessuto ecopelle veste con classe la struttura in tubolare metallico industrial per un effetto avvolgente e decisamente lussuoso.
DIMENSIONS: Width 56 cm Height 77,5 cm Depth 53 cm
With its minimal design and its total black look, this chair gives a touch of importance to every dining room. The eco-leather covers the industrial metal tubular structure with class to convey a captivating and definitely luxurious effect.
Sedia in pronta consegna. Chair ready for delivery.
Colore gambe disponibile solo in ferro nero. Legs color available only in black iron.
C HAI R
C O L L E CT I O N
13
PE RFECT SI LHOUETTE La silhouette della Director Chair unisce un’eleganza classica con lo stile moderno di Devina Nais. Il suo design essenziale è arricchito dai cuscini di sedile e schienale rivestiti in eco- pelle: una perfetta combinazione di leggerezza e lusso che la rende una soluzione versatile per innumerevoli situazioni.
The silhouette of Director Chair combines a classical elegance with the modern style by Devina Nais. Its essential design is enriched with cushions of back and seat upholstered with eco-leather: a perfect combination of lightness and luxury which makes it a versatile solution for many situations.
15
C HAI R
C O L L E CT I O N
D R EAMY C HAI R Avvolta di pregiato velluto in colori profondi e signorili, Dreamy Chair è un’icona di eleganza, perfetta per le sale da pranzo più moderne e sofisticate. Lo schienale tondeggiante e gli ampi braccioli si fondono in una morbida forma che invita al relax e alla meditazione. Enveloped with refined velvet of deep and noble colours, Dreamy Chair is an icon of elegance, perfect for the most modern and sophisticated dining rooms. The round back and wide armrests blend in a soft shape which invites to relax and meditation.
DIMENSIONI: Larghezza 58 cm Altezza 83 cm Profondità 56 cm DIMENSIONS: Width 58 cm Height 83 cm Depth 56 cm Colore gambe disponibile solo in ferro nero. Legs color available only in black iron.
Sedia in pronta consegna. Chair ready for delivery.
Le due varianti colore del rivestimento in velluto, Grigio e blu, sono lavorate per creare un finish intenso e brillante in grado di valorizzare ogni ambiente. The two options of colour for the velvet upholstering, grey and blue, are made to create a deep and bright finish, capable to enhance every room.
Le gambe sottili e oblique, verniciate a polvere nera, mettono in risalto la perfezione formale di Dreamy Chair: affascinante da tutti i punti di vista, è ideale per completare qualsiasi stanza con un sorprendente tocco di stile. Thin and oblique legs, black powder-coated, highlight the formal perfection of Dreamy chair: fascinating from all points of view, it’s ideal to complete every room with a surprising touch of style.
C HAI R
MY p e r f e ct s hap e
C O L L E CT I O N
17
19
C HAI R
C O L L E CT I O N
R OAD C HAI R Road Chair è un inno alla comodità. L’imbottitura di spessore e il bracciolo incassato promettono comfort e solidità. Ma è il suo design ad attirare l’attenzione, per la sua sintesi tra spirito contemporaneo e ispirazioni vintage: un vero lusso per gli occhi e per il tocco. Road chair is a celebration of comfort. A thick upholstering and a built in armrest promise comfort and solidity. But it’s design that gets attention, thanks to the combination of a contemporary soul with vintage inspirations: a true luxury for your eyes and touch.
DIMENSIONI: Larghezza 56 cm Altezza 79 cm Profondità 59,5 cm DIMENSIONS: Width 56 cm Height 79 cm Depth 595, cm
Sedia in pronta consegna. Chair ready for delivery.
Colore gambe disponibile solo in ferro nero. Legs color available only in black iron.
Choose the most suitable colour to complete your project. Black or grey: two distinguished shades for a project that stands out.
C HAI R
Scegli il colore più adatto per completare il tuo progetto. Nero o grigio: due tinte autorevoli per un oggetto che si fa decisamente notare.
C O L L E CT I O N
21
23
C HAI R
C O L L E CT I O N
LOSAN NA C HAI R Losanna sarà il tuo nuovo posto preferito! In studio, in salotto, in ufficio o dove deciderai tu… i designer hanno ideato per te un angolo di comodità ed eleganza in cui rilassarti, riflettere, lavorare, progettare o conversare Scopri il tocco felpato e la sofficità dei braccioli che rendono Losanna così attraente. Losanna will be your favourite place! In a studio, a living room, in the office or wherever you want... designers’ created a place of elegance and comfort just for you. Here one can relax, reflect, work, design or talk. Find out the stealthy touch and the softness of armrests which make Losanna so attractive.
DIMENSIONI: Larghezza 59 cm Altezza 85 cm Profondità 62 cm DIMENSIONS: Width 59 cm Height 85 cm Depth 62 cm
Sedia in pronta consegna. Chair ready for delivery.
Colore gambe disponibile solo in ferro nero. Legs color available only in black iron.
C HAI R
C O L L E CT I O N
25
JAM ES C HAI R Un’imbottitura prestigiosa dal fascino raffinato che dimostra ancora una volta la missione del design: creare oggetti d’arta pratici da usare (e amare) tutti i giorni. James Chair è realizzata in tessuto impreziosito dalle cuciture quadrate. Più di una sedia… è un invito a godersi la vita. A prestigious padding with a refined fascination that demonstrates design mission once more: creating artistic objects to be used (and loved) every day. James Chair is made with fabric embellished by squared stitching. More than a chair… It’s an invitation to enjoy life.
DIMENSIONI: Larghezza 59 cm Altezza 84,5 cm Profondità 54,5 cm DIMENSIONS: Width 59 cm Height 84,5 cm Depth 54,5 cm
Piedino regolabile per adattarsi alle diverse superfici. Adjustable foot to adapt to different surfaces.
Sedia disponibile da fine Giugno. Chair available from the end of June.
Colore gambe disponibile solo in ferro nero. Legs color available only in black iron.
Materiali e finiture di pregio, le cuciture a vista e i dettagli studiati con competenza artigianale rendono questa sedia un’icona di accoglienza e relax. Refined materials and finishes, visible stitching and details designed with artisan expertise make this chair an icon for hospitality and relax.
C HAI R
t h e m ost b eau t i f u l c hai r yo u kn ow
C O L L E CT I O N
27
29
C HAI R
C O L L E CT I O N
JAM E S R O L L C HAI R La classica poltroncina girevole da studio torna in una nuova versione contemporanea. Rivestita di morbido e pregiato tessuto e caratterizzata dal dettaglio della cucitura quadrata, è ideale per ambienti professionali o domestici con un elevato livello di stile. The classical office swivel chair comes back in a contemporary version. Upholstered with soft and refined fabric and characterized by the detail of squared stitching, it's ideal for office and home use with great style.
DIMENSIONI: Larghezza 59 cm Altezza 84,5 cm Profondità 54,5 cm DIMENSIONS: Width 59 cm Height 84,5 cm Depth 54,5 cm
Piedino regolabile per adattarsi alle diverse superfici. Adjustable foot to adapt to different surfaces.
Colore gambe disponibile solo in ferro nero. Legs color available only in black iron.
Sedia disponibile da fine Giugno. Chair available from the end of June.
C HAI R
C O L L E CT I O N
31
Le tinte naturali cammello e tortora sottolineano il pregio dell’imbottitura e la confortevole eleganza del modello James Roll Chair. Camel and tortora natural shades highlight a quality padding and the comfortable elegance of the model James Rolls Chair.
33
C HAI R
C O L L E CT I O N
s ixty C HAI R La morbida imbottitura e la forma invitante di Sixty Chair assicurano un comfort di lunga durata. Raffinata e tecnica allo stesso tempo, grazie alle lunghe cuciture verticali e alle gambe minimal in ferro nero, questa sedia conquista all’istante e non sarà facile da dimenticare. The soft padding and the attractive shape of Sixty Chair guarantee a long lasting comfort. Refined and technique at the same time, thanks to vertical stitching and minimal legs in black iron, this chair wins you immediately and it won’t be easy to forget.
Sixty Chair promette una seduta ottimale, con il massimo della classe. Un piccolo lusso quotidiano, ideale da inserire in qualsiasi progetto che punti allo stile senza complicazioni. Sixty Chair promises the best seat, with maximum style. A little daily luxury, ideal to be used in any project that aims to style with no complication.
DIMENSIONI: Larghezza 53 cm Altezza 83,5 cm Profondità 62,5 cm DIMENSIONS: Width 53 cm Height 83,5 cm Depth 62,5 cm
Colore gambe disponibile solo in ferro nero.
Sedia disponibile da fine Giugno. Chair available from the end of June.
Legs color available only in black iron.
C HAI R
C O L L E CT I O N
35
Due diversi toni, marrone e tortora per inserirsi armoniosamente in ambienti già caratterizzati o per completare l’arredamento della stanza con gusto contemporaneo. Two different tones of brown and tortora to fit in already furnished spaces or to complete the furniture of a room with a contemporary taste.
37
C HAI R
C O L L E CT I O N
CCIHAI TY R Chic e ricca di personalità, la silhouette curvilinea di City Chair è studiata per portare eleganza e comodità nelle più belle sale da pranzo. Il raffinato rivestimento in velluto e la longilinea base in metallo nero creano un’esperienza sensoriale a 360°. Chic and with a strong personality, the curvy silhouette of City Chair is designed to carry elegance and comfort to the most beautiful dining rooms. The refined velvet upholstering and the slender black metal base create a deep sensorial experience.
DIMENSIONI: Larghezza 47,5 cm Altezza 85 cm Profondità 57,5 cm DIMENSIONS: Width 47,5 cm Height 85 cm Depth 57,5 cm
Sedia disponibile da fine Giugno. Chair available from the end of June.
Piedino regolabile per adattarsi alle diverse superfici. Adjustable foot to adapt to different surfaces. Colore gambe disponibile solo in ferro nero. Legs color available only in black iron.
The velvet upholstering, with its sophisticated and modern ranges of colour, warms the environment and enhance the quality of this designer object, which becomes an element that makes the difference in projects which launch trends.
C HAI R
Il rivestimento in velluto, con le sue varianti colore sofisticate e moderne, riscalda l’ambiente e aumenta il pregio di questo oggetto di design, rendendolo un elemento differenziante in progetti che creano tendenza.
C O L L E CT I O N
39