Esta publicación proporciona una visión integral acerca de los objetivos, actividades y artistas de la Galería Freites, con imágenes de sus principales exposiciones y obras. La Galería Freites se fundó en Caracas, en 1977, en una época de crecimiento cultural e institucional del país y, desde entonces, sostenemos un espacio de calidad y credibilidad, dedicado a la difusión del arte contemporáneo venezolano e internacional.
En el curso de su trayectoria, ha realizado muestras pioneras que permitieron ampliar las colecciones venezolanas con obras de la escultura inglesa de la posguerra, Victor Vasarely, Alexander Calder, Arman, Alexander Archipenko, Henry Moore, Manolo Valdés, Jean Arp, William Turnbull, Robert Indiana, Lynn Chadwick, Jacobo Borges, Reg Butler, Fernando Botero, entre otros; y con la representación exclusiva de la obra de Baltasar Lobo.
La Galería Freites desarrolla proyectos de investigación y publicaciones. Las exposiciones se encuentran apoyadas con actividades paralelas de eventos de promoción de las artes y producción de catálogos de alta calidad en su edición y diseño gráfico, con textos y ensayos fundamentados en sólidos procesos de investigación, lo que permite promocionar la obra de los artistas, profundizando su conocimiento en el público venezolano y su ingreso en colecciones privadas e institucionales. Recientemente realizamos la publicación del catálogo razonado de la obra escultórica de Baltasar Lobo, los Mickey Mouse de Manolo Valdés, Manolo Valdés en la Colección Otazu, Baltasar Lobo en Venezuela y del Bolívar de Torano del escultor Pietro Tenerani, que es el estudio específico de una
valiosa pieza histórica, por mencionar sólo algunos de los títulos de su fondo editorial.
Trabajar con la creación exige siempre reinventarse, investigar, observar y manejar con sensibilidad los desafíos. En este sentido, diseñamos estrategias significativas para afrontar los cambios drásticos que vivimos actualmente. Fortalecemos el empleo de recursos online para proporcionar una información adecuada de nuestras actividades. El contexto nos brinda claves importantes para generar soluciones innovadoras en los procesos de difusión de la obra de arte. Nuestro compromiso fundamental estará vinculado siempre con el desarrollo del arte y la cultura, como una vía de comunicación y transformación.
Nuestros objetivos se refuerzan a través de la colaboración con préstamos a galerías y museos en varias partes del mundo, entre ellos, el Museo Metropolitano de Nueva York, la Tate Gallery de Londres, la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República de Colombia, el Museo Rufino Tamayo de México, el Instituto Valenciano de Arte Moderno y el Museo de Arte Moderno de Bogotá. Asimismo, la participación en ferias de arte y otros espacios contemporáneos de promoción, permiten ampliar el espectro de nuestras actividades y el alcance de la difusión del trabajo artístico. Con ello, contribuimos a un acercamiento efectivo entre el espectador y la creación contemporánea siempre en movimiento.
This publication provides a comprehensive overview of the objectives, activities and artists of the Freites Gallery, with images of its main exhibitions and works. The Freites Gallery was founded in Caracas, in 1977, at a time of cultural and institutional growth in the country and, since then, we have maintained a space of quality and credibility, dedicated to the dissemination of venezuelan and international contemporary art.
In the course of its career, the Freites Gallery has held pioneering exhibitions that allowed the venezuelan collections to be expanded with works by post-war english sculpture, Victor Vasarely, Alexander Calder, Arman, Alexander Archipenko, Henry Moore, Manolo Valdés, Jean Arp, William Turnbull, Robert Indiana, Lynn Chadwick, Jacobo Borges, Reg Butler, Fernando Botero, among others, and with the exclusive representation of the work of Baltasar Lobo, of whom six exhibitions have been held.
The Freites Gallery also develops research projects and publications. The exhibitions are supported by parallel activities of events to promote the arts and the production of high-quality catalogs in their editing and graphic design, with texts and essays based on solid research processes, which allows promoting the work of artists, deepening its knowledge in the venezuelan public and its entry into private and institutional collections. We recently published a catalog raisonné of the sculptural work of Baltasar Lobo, Mickey Mouse by Manolo Valdés, Manolo Valdés in the Otazu Collection, Baltasar Lobo in Venezuela and El Bolívar de Torano by sculptor Pietro Tenerani, which is the specific study of a valuable piece of history, to mention just a few of the titles in its editorial collection.
Our objectives are reinforced through collaboration with loans to galleries and museums in various parts of the world, such as the Metropolitan Museum of New York, the Tate Gallery in London, the Luis Ángel Arango Library of the Banco de la República de Colombia, Rufino Tamayo Museum of Mexico, the Valencian Institute of Modern Art and the Museum of Modern Art of Bogotá, among others. Likewise, participation in art fairs and other contemporary promotional spaces allow us to broaden the spectrum of our activities and the scope of the dissemination of artistic work. With this we contribute to an effective rapprochement between the viewer and contemporary creation always in motion.
Working with creation always requires reinventing oneself, researching, observing and handling challenges with sensitivity. In this sense, we design significant strategies to face the drastic changes that we are currently experiencing. We strengthen the use of online resources to provide adequate information on our activities. The context gives us important keys to generate innovative solutions in the process of disseminating the work of art. Our fundamental commitment will always be linked to the development of art and culture, as a means of communication and transformation.
Freites
Arte y arquitectura: Edificio Galería
En junio de 2006 se inauguró el nuevo edificio de la Galería Freites, en el mismo lugar donde funcionaba la anterior sede. La construcción proyectada por el arquitecto Julio Maragall, Premio Nacional de Arquitectura, refleja claramente el carácter simbólico de una estructura que se erige a través de una relación neta entre arte y diseño.
La fachada, revestida en ladrillo, está concebida mediante formas orgánicas sinuosas, de ángulos redondeados y una amplia entrada de vidrio. Los volúmenes ondulantes y rítmicos suavizan la austeridad de la pared, cuyo aspecto hermético en la parte superior contrasta con los espacios internos, iluminados y abiertos. El edificio está distribuido en tres pisos y una terraza, en la que descansa una cúpula de cristal que permite el paso de la luz natural hacia las áreas internas. La arquitectura está complementada con materiales en hierro, vidrio y pisos de piedra gris, que se integran sobriamente al conjunto. En este contexto, las salas de exposición con paredes blancas a doble altura, enfatizan la representación de un espacio neutral y conciso, adecuado para elevar la visualidad de las obras.
La exposición inaugural se realizó con una importante retrospectiva del artista venezolano Edgar Sánchez, y luego, con la colectiva «Escultura inglesa de posguerra», con las que se ratificó la misión de promoción del arte contemporáneo nacional e internacional. Se sumaron posteriormente las muestras individuales de Fernando Botero, Baltasar Lobo, Juan Asensio, Xavier Marcaró, Robert Indiana, Santiago Cárdenas, Manolo Valdés, Donald Sultan, Liu Bolin, Jacobo Borges, Francisco Narváez, Jorge Stever, Pedro Fermín, por mencionar algunas. Ha sido una importante etapa en la que se ha consolidado la imagen de la galería y extendido su proyección en el exterior, estableciendo alianzas estratégicas con instituciones culturales en Estados Unidos y Europa.
Art & Architecture: Freites Gallery’s building
In the same location as its earlier, smaller-scale headquarters, the Freites Gallery building opened its doors in June 2006. The structure was created by National Architecture Award-winner, architect Julio Maragall, and it vividly displays the symbolic nature of a structure that results from a clear connection between art and design.
The brick-covered façade is designed with rounded corners, sinuous organic shapes, and a wide glass entrance. The rhythmic and undulating volumes break up the wall’s austerity at the top, which contrasts with the interior’s bright and open interior areas. The structure is made up of three floors and a terrace. A glass dome lies on the terrace, allowing natural light to flow into the indoor spaces. The architecture is complemented with materials such as iron, glass and gray stone floors, which are soberly integrated into the whole.The exhibition halls with double-height white walls highlight the representation of a simple, uncluttered setting that is suited to enhance the visual appeal of the works in this context.
The inaugural exhibition was held with a significant retrospective of the Venezuelan artist Edgar Sánchez, and later featured the collective «Postwar English Sculpture», confirming the mission of promoting domestic and foreign contemporary art. Individual shows by Fernando Botero, Baltasar Lobo, Juan Asensio, Xavier Marcaró, Robert Indiana, Santiago Cárdenas, Manolo Valdés, Donald Sultan, Liu Bolin, Jacobo Borges, Francisco Narváez, Jorge Stever, Pedro Fermín, to name a few, have followed. It has been a crucial period in which the gallery’s reputation has been consolidated and its worldwide reach has been expanded through the creation of strategic collaborations with cultural organizations in the United States and Europe.
Galería Freites: Primera sede
El 7 de noviembre de1977 se inauguró la Galería Freites, en la Avenida Orinoco de Las Mercedes, en Caracas. En estos primeros años, se definió su perfil a través de los artistas que representó y de las exposiciones que organizó, conformándose así, la identidad que hoy tiene.
La creación de la galería se da en un momento cultural en Venezuela, en el que las instituciones museísticas eran referencia internacional. La galería asumió estos principios de exhibición, promoción, investigación y documentación con alto sentido profesional en cada una de sus actividades.
Desde un inicio se realizaron exposiciones de artistas venezolanos pertenecientes a distintas tendencias, algunos de ellos con una carrera prometedora, y otros ya consolidados, incluso galardonados con el Premio Nacional como Luis Alfredo López Méndez, Pedro Ángel González, Francisco Narváez, Héctor Poleo, Alirio Palacios, Jacobo Borges, Armando Barrios, Édgar Sánchez, Luis Guevara Moreno, Jesús Soto, Marisol, entre muchos más. Junto a este grupo de artistas, se integró la presencia internacional con Victor Vasarely, y su primera muestra realizada en 1978.
Freites Gallery: First Building 1977-2006
Freites Gallery opened its doors on November 7, 1977, on Orinoco avenue in Las Mercedes, Caracas. The exhibitions held during the early years provided a glimpse into its profile and ultimately helped to shape its current identity.
The gallery was built during a period of Venezuelan culture when museum institutions served as references around the world. In each of the tasks it undertook, the gallery applied these exhibition, promotion, research, and documentation principles with a high level of professionalism.
From the beginning, there were exhibitions by Venezuelan artists from diverse movements; some of them had promising futures, while others had already established themselves, even National Prize winners like Luis Alfredo López Méndez, Pedro Ángel González, Francisco Narváez, Héctor Poleo, Alirio Palacios, Jacobo Borges, Armando Barrios, Édgar Sánchez, Luis Guevara Moreno, Jesús Soto, Marisol, among many others. Victor Vasarely, a prominent internatio nal artist, was included in this group of painters, and his first show took place in 1978.
Se fue delineando de esta manera, una preferencia por el arte moderno y contemporáneo de sólida representación. Desde entonces se han organizado exposiciones de Baltasar Lobo en 1981, 1993, 1999, 2010 y 2022; Reg Butler en 1983 y 1992; Jacques Lipchitz en 1988 y 1996; Arman en 1991; Ernest Trova en 1989, Lynn Chadwick en 1981, 1988, 1997 y 1993; Julio González en 1989; Archipenko en 1991; Manolo Valdés en 1988, 1990, 1993, 1997, 2008 y 2013; Santiago Cárdenas en 1988, 1991, 1995, 2007, 2013 y 2015. Igualmente se amplió considerablemente la colección, lo que sirvió de base para efectuar importantes exposiciones colectivas con obras de Jean Arp, Fernando Botero, Alexander Calder, Barbara Hepworth, Henry Moore, Arnaldo Pomodoro, entre tantos otros.
A lo largo de las tres primeras décadas, cuyo corte realizamos en 2006, momento en el que se inaugura el nuevo edificio, la galería sirvió de puente para introducir en el coleccionismo local el gusto por el arte moderno y contemporáneo de alto nivel, con artistas de trayectoria consolidada, cuyas piezas, en algunos casos, ya formaban parte del patrimonio de importantes museos. Fomentó una nueva visualidad en las artes plásticas, que hoy la coloca como referente en Venezuela y en Latinoamérica.
A taste for strongly portrayed modern and contemporary art was thus established. Since then, exhibitions of Lobo in 1981, 1993, 1999, 2010 y 2022; Reg Butler in 1983 and 1992; Jacques Lipchitz in 1988 and 1996; Arman in 1991; Ernest Trova in 1989, Lynn Chadwick in 1981, 1988, 1997 and 1993; Julio González in 1989; Archipenko in 1991; Manolo Valdés in 1988, 1990, 1993, 1997, 2008 and 2013; Santiago Cárdenas in 1988, 1991, 1995, 2007, 2013 and 2015 have been held. Additionally, the collection was considerably increased, providing a framework for organizing significant group exhibits that included pieces by Jean Arp, Fernando Botero, Alexander Calder, Barbara Hepworth, Henry Moore, and Arnaldo Pomodoro, among many others.
During its first three decades –with a halt in 2006 when the new building was inaugurated– the gallery served as a bridge to introduce the taste for high-level modern and contemporary art into local collecting. It featured artists who had established careers and whose works, in some cases, were already part of the collections of significant museums. Today, Venezuela and other Latin American countries look to it as a role model since it encouraged a new visuality in the plastic arts.
La Galería Freites cuenta con un importante fondo editorial. Desde su fundación, hubo una clara atención al aspecto comunicacional y documental de las exposiciones, a través del acompañamiento de textos que proponen acercamientos a los artistas y a la interpretación de las obras. Desde entonces, se han publicado cerca de ciento ochenta títulos, entre catálogos y libros, con una cuidada calidad en el diseño.
Las lecturas curatoriales de las exhibiciones están basadas en investigaciones y aproximaciones críticas realizadas por reconocidos autores nacionales y extranjeros. Uno de los logros recientes más importantes, ha sido la publicación del catálogo razonado de Baltasar Lobo, de quien Galería Freites es representante universal.
Uniéndonos a las tendencias de comunicación en las plataformas digitales, muchas de las publicaciones se encuentran disponibles en Internet, y se pueden consultar de manera gratuita. Estamos conscientes que es un legado que forma parte de la memoria y el acervo documental de la historia de las artes visuales en Venezuela.
Publications
Freites Gallery has built a significant editorial fund. Since its foundation, there has been a strong focus on the exhibitions’ communicative and documentary elements, as evidenced by the texts that go with them and offer perspectives on the artists and how to interpret their works. Since then, approximately a hundred and eighty titles —including books and catalogs— have been published with meticulous attention to design quality.
The research and analytical methodologies employed by well-known national and international authors serve as the cornerstone for the curatorial interpretations of the exhibitions. One of the most significant recent accomplishments is the publication of Baltasar Lobo’s catalogue raisonné, whose universal representative is Freites Gallery.
Many publications are now available online and can be consulted for free, following communication trends on digital platforms. We are aware that it is a legacy which is a part of the memory and archival heritage of Venezuela’s history of visual arts.
Avenida Orinoco
Urbanización Las Mercedes Caracas - 1060, Venezuela
Teléfonos
+58 (212) 992 14 43
+58 (212) 993 78 46
+1 305 407 81 14
www.galeriafreites.com
info@galeriafreites.com
Galeria Freites
R.I.F: J-00129814-2
Directores
Alejandro Freites
Beatriz Freites Golding
Coordinación editorial
Anny Bello
Abraham Tovar
Texto
María Luz Cárdenas
Anny Bello
Traducción
Diana Blaschitz
Fotografías
Archivo Galería Freites
Armando Armas
Egon Koopmans
María V. Acevedo
Diseño Gráfico
Ingrid Padrón
Rafael González
Retoque Digital
David Ladera
Impresión
Gráficas Lauki, C. A.
Depósito legal DC2022001065
ISBN 978-980-6904-29-3
Edición digital, versión resumida
Caracas, octubre 2022
© de la edición: Galería Freites, C. A.
© María Luz Cárdenas
© Anny Bello
© de las fotografías: los fotógrafos
