Violence works by Galeria H2O

VIOLENCE WORKS Harri P채lviranta

ÂŠ Design H2O, 2014

Violence Works

24.04.14 - 29.05.14

Al combinar obras de las dos series post-documentales News portraits (school shooters) y Imprint (2010 - 2014) Harri Pälviranta yuxtapone el acto del tiro en si mismo, los tiroteos en escuelas como fenómeno global y la mediatización de la violencia. Son retratos de los autores de los diez tiroteos en escuelas más graves desde la masacre de Columbine en 1999 elaborados a partir de 1050 fotografías o titulares de recortes de periódicos y noticias de internet relacionados con armas y tiroteos. Cinco son de USA, dos de Alemania, dos de Finlandia y uno de Brasil. Los de tiradores americanos, extraídos de medios estadounidenses; los finlandeses de noticias finlandesas; los alemanes, de Alemania y los brasileños, de Brasil. Plurilingüe así por naturaleza, observa y analiza no sólo el comportamiento de los medios de comunicación desde una perspectiva crítica, sino también la interconexión de los jóvenes a través de internet, las redes sociales y las webs de estos tiradores, conformándose en una especie de comunidad virtual. Imprints, fotografías en blanco y negro montadas sobre aluminio perforadas en campos de tiro, aborda la violencia y los tiroteos desde una perspectiva plástica más allá de la imagen, subrayando la ambigüedad del hecho de que estar, simplemente, en contacto con las armas. A algunos sentir el contacto del metal les excita o calma; a otros les aterra su existencia o el hecho de disparar. Siendo a menudo difícil conciliar las ideas y la actitud ante las armas y la práctica del tiro. Aunque también las series, yuxtapuestas o por separado, hacen referencia a temas teóricos de la fotografía, como el carácter de registro o la vigencia de la expresión documen© Design H2O, 2014

tal. En la serie News portraits (school shooters) Pälviranta juega además con conceptos clásicos de iconografía e indexación, aunque ninguno de ellos parezca encajar exactamente en la obra, ya que los retratos parecen más pinturas en escala de grises que fotografías, planteando la cuestión de en qué consite y donde reside el valor fotográfico en la propuesta de Pälviranta. En Imprint Pälviranta identifica una relación intrigante entre disparos y tomas fotográficas, pues como sabemos ambas generan vestigios y una huella fotográfica es asimilable a una herida de bala. Y, viceversa, el impacto se asemeja a una huella impresa, ya sea en una piel humana o animal, o en una lámina de aluminio. Los impactos de bala en una fotografía puede interpretarse como producto de un azar. Como imagen, para ella no es letal. Para un ser humano o animal, en cambio, pueden serlo. Jq. R.M.

Este proyecto ha recibido el apoyo del Arts Council of Finland, the Finnish Cultural Foundation, the Alfred Kordelin Foundation, Helsinki Art Museum, The Swedish-Finnish Cultural Foundation y FRAME visual art finland. Esta exposición forma parte de la programación del festival DOCfield>14. Fotografía documental de Barcelona. (del 19 de mayo al 31 de julio 2014) Para más información: www.docfieldbarcelona.org © Design H2O, 2014

Violence Works

24.04.14 - 29.05.14

Al combinar obres de les dues sèries post-documentals News portraits (school shooters) i Imprint (2010 – 2014) Harri Pälviranta juxtaposa l’acte del tir en si mateix, els tirotejos a les escoles com a fenomen global i la mediatització de la violència. Són retrats dels autors dels deu tirotejos en escoles més greus des de la massacre de Columbine el 1999 elaborats a partir de 1050 fotografies o titulars de retalls de diaris i notícies d’internet relacionades amb armes i tirotejos. Cinc són d’USA, dos d’Alemanya, dos de Finlàndia i un de Brasil. Els tiradors americans, extrets de mitjans nord-americans; els finlandesos de notícies finlandeses; els alemanys, d’Alemanya i els brasilers, de Brasil. Plurilingüe així per naturalesa, observa i analitza no només el comportament dels mitjans de comunicació des d’una perspectiva crítica, sinó també la interconnexió dels joves a través d’internet, les xarxes socials i les webs d’aquests tiradors, conformant-se en una espècie de comunitat virtual. Imprints, fotografies en blanc i negre muntades sobre alumini perforades en camps de tir, aborda la violència i els tirotejos des d’una perspectiva plàstica més enllà de la imatge, subratllant l’ambigüitat del fet d’estar, simplement, en contacte amb les armes. A alguns, sentir el contacte del metall els excita o calma; a altres els aterra la seva existència o el fet de disparar. Sent sovint difícil conciliar les idees i l’actitud davant les armes i la pràctica del tir. Encara que també les sèries, juxtaposades o per separat, fan referència a temes teòrics de la fotografia, com el caràcter de registre o la vigència de l’expressió documental. A la sèrie © Design H2O, 2014

News portraits (school shooters) Pälviranta juga a més amb conceptes clàssics d’iconografia i indexació, encara que cap d’ells sembli encaixar exactament en l’obra, ja que els retrats semblem més pintures en escala de grisos que fotografies, planejant la qüestió de en què consisteix i on resideix el valor fotogràfic en la proposta de Pälviranta. A Imprint Pälviranta identifica una relació integrant entre trets i preses fotogràfiques, ja que com sabem ambdues generen vestigis i una petjada fotogràfica és assimilable a una ferida de bala. I a l’inrevés, l’impacte s’assimila a una petjada impresa, ja sigui en una pell humana o animal, o en una làmina d’alumini. Els impactes de bala en una fotografia pot interpretar-se com un producte de l’atzar. Com una imatge, per a ella no és letal. Per a un ser humà o animal, en canvi, pot ser-ho. Jq. R.M.

Aquest projecte ha rebut el recolzament de l’Arts Council of Finland, the Finnish Cultural Foundation, the Alfred Kordelin Foundation, Helsinki Art Museum, The Swedish-Finnish Cultural Foundation y FRAME visual art finland. Aquesta exposició forma part de la programació del festival DOCfield>14. Fotografia documental de Barcelona. (del 19 de maig al 31 de juliol 2014) Per més informació: www.docfieldbarcelona.org © Design H2O, 2014

ÂŠ Design H2O, 2014

Violence Works New portraits (School shooters)

ÂŠ Design H2O, 2014

Violence Works Imprints

ÂŠ Design H2O, 2014

Violence Works Ă?ndice de obras

1.- News Portrait #3 (school shooter Auvinen, Finland)

7.- Imprint #18

2.- News Portrait #6 (school shooter Cho, USA)

8.- Imprint #16 9.- Imprint #17 10.- Imprint #15

3.- News Portrait #5 (school shooter Lanza, USA)

11.- Imprint #8 12.- Imprint #12

4.- News Portrait #4 (school shooter Kretschmer, Germany)

13.- Imprint #13 14.- Imprint #14

5.- News Portrait #11 (school shooter Oliveira, Brazil)

15.- Imprint #1 16.- Imprint #2 17.- Imprint #6

6.- News Portrait #10 (school shooters Harris & Klebold, USA) ÂŠ Design H2O, 2014

Galeria H2O Director Joaquim Ruiz Millet Coordinació Àlex Castro Diseño JQ RM + ACA

Edición catálogo Fotografías Harri Pälviranta

© Fotografías: Harri Pälviranta © Diseño: Galeria H2O © De la edición: Galeria H2O, abril 2014 Reservados todos los derechos. Prohibida la reproducción total o parcial en ninguna forma ni por ningún medio sin permiso expreso de su editor.

Galeria H2O Verdi 152 Barcelona, 08012 T +34 93 415 18 01 galeria@h2o.es www. h2o.es facebook.com/galeriah2o twitter.com/galeriah2o issuu.com/galeriah2o instagram.com/galeriah2o © Design H2O, 2014

ÂŠ Design H2O, 2014

Edición numerada y firmada por el autor y el galerista de 5 ejemplares, tres numerados en cifras romanas y dos en números árabes para el fotógrafo y el galerista.

Harri Pälviranta Fotógrafo

Joaquim Ruiz Millet Galeria H2O

Carrer Verdi, 152. 08012 Barcelona Tel. (34) 934 151 801 galeria@h2o.es http://www.h2o.es