EL SUSURRO DEL PAPEL RUBÉN GUERRERO MIKI LEAL JOSÉ MIGUEL PEREÑÍGUEZ JORGE THUILLIER
GALERÍA RAFAEL ORTIZ DE 17 DE SEPTIEMBRE A 5 DE NOVIEMBRE DE 2021
"El susurro del papel", the opening exhibition of the 2021-2022 season at Rafael Ortiz Gallery in Seville, is an exercise, or perhaps a vindication, of the use of a millenary support such as paper in the plastic arts, emphasizing the masterful use made of it by some of the current Andalusian creators who use it with total freedom: Ruben Guerrero, Miki Leal, Jose Miguel Pereñíguez and Jorge Thuillier. In this project, techniques and materials as diverse as graphite, charcoal, acrylic paint, oil or markers, demonstrate the nobility and ductility of paper.A support which is less compromised than others, and on which one often improvises; but also a support on which one can obtain fresher, freer results. Thus, Ruben Guerrero (Utrera, Seville, 1976) states: "In my work, drawing on paper is a vital exercise, it is a necessary counterpoint to painting on canvas; in my painting, thought precedes execution, in drawing it is simultaneous". For Miki Leal (Seville, 1974), on the other hand, paper is the only support that accompanies his pictorial work; he paints on it, draws on it or cuts it out with his hands, gaining in expressiveness and emotion. In his creative career he has been promoting the dialogue between figuration and abstraction as a continuous inquiry into the possibilities of re-signification of painting. The work of José Miguel Pereñíguez (Seville, 1977) has for years been devoted to the use of cardboard and, in his own words, "the relationship between that support and the image it presents is intimate and decisive: the tone of its background and the quality of its surface are for me the filter that separates the real world and its representation". In the case of Jorge Thuillier (Cadiz, 1989), "when I am in front of a new piece of paper, I feel that I am in a field of experimentation". "The relationship between the different creations becomes freer, that's why I don't always follow a logical or linear process. Each work can appear isolated or in relation to others, giving it a different tension between content and form." When brushstrokes leave their traces on a piece of paper, either by caressing it or with strength, the paper whispers.
“El susurro del papel”, exposición inaugural de la temporada 2021-2022 en la Galería Rafael Ortiz de Sevilla, es un ejercicio, o tal vez una reivindicación, del uso en las artes plásticas de un soporte milenario como es el papel, poniendo el acento en la utilización magistral que hacen de él algunos de los creadores actuales andaluces que lo emplean con total libertad: Rubén Guerrero, Miki Leal, José Miguel Pereñíguez y Jorge Thuillier.
En este proyecto, técnicas tan diversas como el grafito, el carbón, la pintura acrílica, el óleo o los rotuladores, dan la medida de la nobleza y lo dúctil del material. Un soporte, en principio, menos comprometido, sobre el que se ensaya, se improvisa, pero sobre el que también se consiguen resultados más frescos, más libres. Así, Rubén Guerrero (Utrera, Sevilla, 1976) precisa “en mi trabajo, el dibujo sobre papel es un ejercicio vital, supone un contrapunto necesario a la pintura sobre tela; en mi pintura el pensamiento antecede a la ejecución, en el dibujo es simultáneo”. Para Miki Leal (Sevilla, 1974), en cambio, el papel es el soporte único que acompaña a su obra pictórica; lo pinta, lo dibuja o lo recorta con sus manos, ganando en expresividad y emoción. En su recorrido creativo ha ido potenciando el diálogo entre figuración y abstracción a modo de continuada indagación sobre las posibilidades de resignificación de la pintura. La obra de José Miguel Pereñíguez (Sevilla, 1977) se ha visto abocada desde hace años al uso del cartón y, en sus palabras, “la relación entre ese soporte y la imagen que presenta es íntima y decisiva: el tono de su fondo y la calidad de su superficie son para mí el filtro que separa el mundo real y su representación”. En el caso de Jorge Thuillier (Cádiz, 1989), “cuando estoy delante de un nuevo papel, siento que me encuentro en un campo de experimentación”. “La relación entre mis diferentes trabajos se vuelve más libre, por eso no siempre sigo un proceso lógico o lineal. Cada obra puede aparecer aislada o en relación con otras, dándole una tensión diferente entre contenido y forma”. El papel, cuando se utiliza, bien acariciándolo o bien con energía, y los trazos o las pinceladas van dejando sus huellas en él, susurra. 5
Rubén Guerrero Sin título (ATZ), 2021 Óleo sobre papel fabriano Oil on fabriano paper 180 x 128 cm
9
Rubén Guerrero Sin título (Segundo efecto cupertino), 2021 Collage y vinilo adhesivo sobre óleo y papel Collage and adhesive vinyl on oil and paper 29,5 x 21 cm
Rubén Guerrero Sin título (marco), 2020 Cera sobre papel Wax on paper 29,5 x 21 cm
11
Rubén Guerrero Sin título, 2016 Collage, cartón sobre tabla y bastidor Collage, cardboard on board and stretcher 70 x 59 cm
13
Rubén Guerrero Sin título, 2021 Carbón sobre papel Charcoal on paper 29,5 x 21 cm
Rubén Guerrero Sin título, 2021 Óleo y vinilo adhesivo sobre papel Oil and adhesive vinyl on paper 29,5 x 21 cm
17
Rubén Guerrero Sin título (Segundo efecto cupertino), 2021 Collage sobre papel Collage on paper 40 x 30 cm
19
Rubén Guerrero Sin título, 2014 Pastel sobre papel Pastel on paper 20,5 x 14 cm
Rubén Guerrero Sin título, 2021 Carbón sobre papel Charcoal on paper 29,5 x 16 cm
21
Rubén Guerrero Sin título (copa de Rubin), 2021 Cartulina y vinilo adhesivo sobre papel Cardboard and vinyl adhesive on paper 29,5 x 21 cm
Rubén Guerrero Sin título (distancia y tamaño B.T), 2021 Óleo sobre papel Oil on paper 29,5 x 21 cm
25
Rubén Guerrero Sin título, 2021 Óleo sobre papel Oil on paper 29,5 x 21 cm
27
Rubén Guerrero Sin título, 2021 Collage vinilo adhesivo sobre papel Collage on paper 39 x 31,5 cm
29
Miki Leal Tras la pista, 2021 Acuarela y acrílico sobre papel Watercolour and acrylic on paper 38 x 29 cm
Miki Leal Fondo a lo Helen Frankenthaler, 2021 Acuarela y acrílico sobre papel Watercolour and acrylic on paper 40 x 29 cm
33
Miki Leal Al fin amanece, 2021 Acuarela y acrílico sobre papel Watercolor and acrylic on paper 29 x 36 cm
35
Miki Leal El punto exacto, 2020 Acuarela y acrílico sobre papel Watercolor and acrylic on paper 38 x 29 cm
Miki Leal El punto exacto, 2020 Acuarela y acrílico sobre papel Watercolor and acrylic on paper 34 x 28 cm
37
39
Miki Leal Gym lemon, 2021 Acuarela y acrílico sobre papel Watercolor and acrylic on paper 58 x 48 cm
41
Miki Leal 6:45 pm, 2021 Acuarela y acrílico sobre papel Watercolor and acrylic on paper 58 x 47,5 cm
Miki Leal Big Band, 2021 Acuarela y acrílico sobre papel Watercolor and acrylic on paper 30 x 40 cm
43
Miki Leal Ay, que llueve, 2021 Acuarela y acrílico sobre LP Watercolor and acrylic on LP 18,5 x 18,5 cm
45
Miki Leal Una tarde con Oli, 2021 Acuarela y acrílico sobre papel Watercolor and acrylic on paper 30 x 36 cm
Miki Leal The Brooklyn Aftermoon, 2021 Acuarela y acrílico sobre papel Watercolor and acrylic on paper 58 x 42 cm
47
Miki Leal La llamada de lo salvaje, 2021 Acuarela y acrílico sobre papel Watercolor and acrylic on paper 200 x 131 cm
49
Miki Leal RUE B, 2021 Acuarela y acrílico sobre papel Watercolor and acrylic on paper 40 x 31 cm
Miki Leal Te solté la rienda, 2021 Acuarela y acrílico sobre LP Watercolor and acrylic on LP 18,5 x 18,5 cm
51
Miki Leal El punto exacto, 2020 Acuarela y acrílico sobre papel Watercolor and acrylic on paper 33 x 27 cm
Miki Leal El punto exacto, 2020 Acuarela y acrílico sobre papel Watercolor and acrylic on paper 33 x 27 cm
53
Miki Leal De compras en Williamsburg, 2021 Acuarela y acrílico sobre papel Watercolor and acrylic on paper 35,5 x 27,5 cm
55
José Miguel Pereñíguez Jerjes y el fantasma de Darío, 2012-2021 Lápiz, tinta china y gouache conté sobre papel japonés, papel milimetrado, papel de pared y vinilo Pencil, India ink and gouache conté on japanese paper, graph paper, wall paper and vinyl 61 x 40 cm
59
José Miguel Pereñíguez L’atelier, 2012-2021 Óleo sobre papel Oil on paper 35 x 21 cm
José Miguel Pereñíguez La danse siamoise, 2019-2021 Lápiz de color sobre papel de lija y cartulina Crayon on sandpaper and cardboard 55 x 37 cm
63
José Miguel Pereñíguez Dos cabezas persas, 2012-2021 Carbón sobre papel y acetato Charcoal on paper and acetate 41 x 59,5 cm
José Miguel Pereñíguez Sin título, 2021 Mixta sobre cartón Mixed on cardboard 52 x 42 cm
José Miguel Pereñíguez Tête, 2012-2021 Carbón sobre papel Charcoal on paper 58,5 x 42 cm
69
José Miguel Pereñíguez The Modernists, 2018-2021 Carbón y lápiz conté sobre cartón Charcoal and conté pencil on paper 52,5 x 37,5 cm
71
José Miguel Pereñíguez Faune et paysage, 2013-2021 Lápiz y lápiz conté sobre papel Pencil and conté pencil on paper 42 x 29,7 cm
73
José Miguel Pereñíguez L’affiche, 2014 -2021 Lápiz de tinta transferido y lápiz de colo Transfered ink pencil and crayon 47,5 x 20 cm
José Miguel Pereñíguez Sphinx, 2021 Carbón y lápiz sobre cartón Charcoal and pencil on carboard 52 x 42 cm
75
José Miguel Pereñíguez Never dance (rito), 2019 Carbón y lápiz conté sobre cartón Charcoal and pencil conté on carboard 85 x 37,5 cm
77
Jorge Thuillier Racimo de uvas, 2021 Óleo sobre papel Oil on paper 32 x 24 cm
Jorge Thuillier El brote de creatividad, 2021 Óleo sobre papel Oil on paper 33 x 24 cm
81
Jorge Thuillier Si no cambias, todo se repite, 2021 Óleo sobre papel Oil on paper 100 x 70 cm
Jorge Thuillier Ad libitum, 2021 Óleo sobre papel Oil on paper 100 x 70 cm
Jorge Thuillier Sin título, 2021 Óleo sobre papel Oil on paper 32 x 24 cm
85
Jorge Thuillier Moral y estética I, 2021 Óleo sobre papel Oil on paper 100 x 70 cm
87
Jorge Thuillier El pintor salvaje, 2021 Óleo sobre papel Oil on paper 32 x 24 cm
Jorge Thuillier Si no cambias, todo se repite, 2021 Óleo sobre papel Oil on paper 100 x 70 cm
89
Fotografías y texto: Galería Rafael Ortiz Traducción: Miguel P. Ortiz Benítez Diseño y maquetación: Irene Quiñonero Puey
Galería Rafael Ortiz C/Mármoles 12, 41004- Sevilla (España) +34 954 214 874 www.galeriarafaelortiz.com info@galeriarafaelortiz.com facebook.com/galeriarafaelortizsevilla/ @rafaelortizgal @RafaelOrtizGal