HORARIOS SCHEDULE
SEDES ADICIONALES Y ACTIVIDADES PARALELAS ADDITIONAL VENUES & OTHER ACTIVITIES
ÍNDICE DE TÍTULOS Y PROGRAMAS TITLE & PROGRAM INDEX
10/5/10 6:14 PM 21.INTERIORES.indd 1
PROGRAMAS PROGRAMS
17
INFORMACIÓN ÚTIL USEFUL INFORMATION
2 4 7 16
INFORMACIÓN ÚTIL USEFUL INFORMATION
MORELIA
FUNCIONES SCREENINGS
EVENTOS EVENTS
La ciudad de Morelia es una joya de la arquitectura colonial, clasificada Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO por sus iglesias y palacios de los siglos XVI a XIX, y rodeada de pueblos rústicos reconocidos por su excelencia artesanal. Durante siglos, Morelia ha sido una sede cultural y académica, y el público local ha mostrado un gran interés por la misión y programación del festival, lo cual es profundamente gratificante. Esto contribuye a crear una extraordinaria atmósfera durante el festival, aunado a la gran ventaja de que tanto los cines como los hoteles y las diferentes sedes están ubicados en un pequeño perímetro del Centro Histórico de Morelia, por lo que cada recorrido a pie sorprende al invitado con vistas de gran belleza. The city of Morelia is a jewel of colonial architecture and a UNESCO World Heritage Site, dotted with churches and palaces of the 16th-19th centuries and surrounded by rustic rural villages famed for their artisanal crafts. The local cuisine is beyond compare. For centuries, Morelia has been a seat of culture and higher education, and the local audience has shown a great passion for Mexican and world film culture. This makes for a feeling of great excitement during the week of the festival. The festival is also extremely navigable. Most venues are within 10 minutes walking distance.
Dentro del marco de esta octava edición habrá funciones en Cinépolis Morelia Centro, nuestra sede oficial, así como en Cinépolis Las Américas. La disponibilidad de los asientos está limitada a la capacidad de la sala, por lo cual le recomendamos que tenga en cuenta los horarios de las funciones y se presente por lo menos 20 minutos antes. Después de las funciones con invitados, el presentador invitará a los realizadores a una sesión de preguntas y respuestas con el público. Films will be screened at the Cinépolis Morelia Centro movie theater, the festival’s main venue, as well as Cinépolis Las Américas, located a short cab-ride from downtown. We recommend that you buy tickets for particular screenings in advance because space is limited and tickets sell out quickly. Screenings normally begin on schedule without trailers or advertisements, so it is best to arrive at least 20 minutes before show time. Some screenings are followed by question-and-answer sessions with the filmmakers.
Todas las conferencias, mesas redondas y exhibiciones son gratuitas y abiertas al público. Le sugerimos consultar la programación del Teatro José Rubén Romero. El acceso a diversos cócteles y fiestas organizadas durante el FICM requiere de invitación personal. Sin embargo, la vibrante vida nocturna de Morelia ofrece al visitante abundantes opciones de entretenimiento durante todo el festival. All conferences, round tables, and exhibits are free, with no ticket required. Consult the program for the José Rubén Romero Theatre for more information. Social events, cocktails and parties organized during the festival require invitation. However, Morelia's vibrant nightlife offers the visitor plenty of entertainment options.
PROGRAMA PROGRAM No olvide consultar su catálogo del FICM (a la venta en taquilla), el sitio oficial del festival (www.moreliafilmfest.com) y los correos electrónicos que pueda recibir durante el festival con invitaciones a proyecciones, foros, conferencias, paneles y eventos especiales (usted puede inscribirse para recibir tales invitaciones electrónicas en el sitio del FICM en la sección de “Recibir noticias”). Le recomendamos mantener a la mano sus publicaciones y revisar diariamente el sitio del festival así como su correo electrónico. Be sure to consult your catalogue (available for purchase at Cinépolis movie theaters), our website (www.moreliafilmfest.com), and any e-mails you may receive during the festival with invitations to screenings, forums, conferences, panels, and special events (you may sign up to receive e-mail invitations on the festival website by clicking on the “receive news” button). We recommend keeping the print materials with you, and checking the festival website and your e-mail daily.
FUNCIONES GRATUITAS FREE SCREENINGS Habrá también funciones gratuitas en la Casa Natal de Morelos, el Aula Mater de la Universidad Michoacana San Nicolás de Hidalgo, así como funciones al aire libre en la Plaza Benito Juárez. Se realizará una extensión del festival en Pátzcuaro, contando con funciones en el Teatro Emperador Caltzontzin del 16 al 22 de octubre. Las funciones serán a las 18:00 y 20:00 horas. The events at Casa Natal Morelos, Aula Mater de la Universidad Michoacana San Nicolás de Hidalgo and Plaza Benito Juárez are free and open to the public. An extension of the festival will also take place in Pátzcuaro at the Teatro Emperador Caltzontzin from October 16-22. Screenings will be at 6 p.m. and 8 p.m. daily.
BOLETOS TICKETS Cualquiera puede adquirir boletos en la taquilla de Cinépolis Morelia Centro o Cinépolis Las Américas, con un costo de 35 pesos por función tradicional y 70 pesos por función VIP, así como adquirir un bono que incluye 4 boletos tradicionales / 2 boletos VIP por un costo de 120 pesos. Los boletos también pueden ser adquiridos en línea a través de www.cineticket.com.mx. Tickets can be purchased at the Cinépolis Morelia Centro or Cinépolis Las Américas, with a cost of 35 pesos per traditional screening and 70 pesos per VIP screening. Ticket coupons that include 4 traditional tickets / 2 VIP tickets can be purchased for 120 pesos. Tickets can also be purchased online at www.cineticket.com.mx.
DESCUENTOS DISCOUNTS Varios restaurantes y bares de Morelia ofrecen a los invitados y turistas del festival descuentos especiales. Para más información consultar www.moreliafilmfest.com. Several restaurants and bars offer special discounts during the festival. Check our website www.moreliafilmfest.com for more information.
FARMACIAS PHARMACIES Las siguientes farmacias están localizadas en el centro histórico: Farmacias Guadalajara en Morelos Sur #117; Sanborns y Farmacias del Ahorro en la Avenida Madero. The following pharmacies are located in the downtown area: Farmacias Guadalajara, Morelos Sur #117, and Sanborns and Farmacias del Ahorro on Avenida Madero in front of the Cathedral.
COMPROMISO BILINGÜE BILINGUAL COMMITMENT En general, las películas están habladas o subtituladas en español e inglés, salvo las excepciones indicadas en la programación con los símbolos ◊ y •. En el caso de que alguna película llegue inesperadamente sin subtítulos, esto será indicado en el sitio web y en la taquilla. El catálogo, programa de mano, sitio web y boletines de correo electrónico son completamente bilingües. In general, films can be understood by both Spanish and English-speaking audiences, unless otherwise specified in the program with the symbols ◊ and •. Notices may be posted on the website or box office about films that arrive unexpectedly without subtitles. The festival’s catalog, program, website, and e-mail bulletins are all bilingual.
2
21.INTERIORES.indd 2
10/5/10 6:14 PM
SEDES VENUES
RESTAURANTES Y BARES BARS AND RESTAURANTS
HOTELES PARTICIPANTES PARTICIPATING HOTELS
OFICINAS DEL FICM FICM OFFICES Melchor Ocampo 35, Centro · + 443-317 7801, + 443-317 7802
BIZANCIO Cocina tradicional Italiana Traditional Italian Cuisine Corregidora 432, Centro Histórico · T. + 52 (443) 317 4598 www.bizancio.com.mx Martes a sábado 14:00 a 23:00 horas Domingo 14:00 a 17:30 horas
Hoteles en Morelia Hotels in Morelia HOTEL ALAMEDA Av. Madero Pte. No. 313, esq. Guillermo Prieto, Centro Hist. T. +52 (443) 312 20 23 · www.hotel-alameda.com.mx
CINÉPOLIS MORELIA CENTRO Santiago Tapia s/n, Centro · + 443-312 1288, + 443-312 5969 CINÉPOLIS LAS AMÉRICAS Av. Enrique Ramírez Miguel 1000, Las Américas + 443-324-0327, + 443-324-0405 AUDITORIO DE LA CASA NATAL DE MORELOS Corregidora 113, esq. con García Obeso, Centro AULA MATER DE LA UNIVERSIDAD MICHOACANA DE SAN NICOLÁS DE HIDALGO Av. Madero Pte 351, Centro Hist. Morelia, Mich. TEATRO JOSÉ RUBÉN ROMERO Santiago Tapia 403, Centro PLAZA BENITO JUÁREZ · Centro. Morelia, Mich. TEATRO EMPERADOR CALTZONTZIN Plaza Gertrudis Bocanegra, a un costado Biblioteca Pública Federal, Centro, Pátzcuaro, Mich. BIBLIOTECA PÚBLICA esq. de Av. Madero Pte. y la calle de Nigromante, Centro Hist.
LUGARES DE INTERÉS PLACES OF INTEREST CASA DE LA CULTURA Av. Morelos Nte # 485, Centro Hist. CASA DE LAS ARTESANÍAS · en la Plaza Valladolid, Centro Hist. CASA NATAL DE MORELOS Corregidora # 113, esq. García Obeso, Centro Hist. CENTRO CULTURAL CLAVIJERO Nigromanate #79, Centro Histórico CENTRO CULTURAL UNIVERSITARIO · Av. Madero # 350, Centro Hist. JARDÍN DE LAS ROSAS · Santiago Tapia, s/n entre Guillermo Prieto y Nigromante, Centro Hist. MERCADO DE DULCES Av. Madero Pte. esq. Valentín Gómez Farías, Centro Hist. PALACIO DE GOBIERNO · Av. Madero Poniente #63, Centro Hist. PORTALES DE MATAMOROS Entre Av. Madero Poniente y Abasolo, Centro Hist. PORTALES DE HIDALGO Entre Benito Juárez y Guillarme Prieto, Centro Hist. PORTALES DE ALLENDE · Entre Abasolo y García Obeso, Centro Hist. TEATRO OCAMPO Melchor Ocampo esq. con Guillermo Prieto, Centro TEMPLO Y CONSERVATORIO DE MÚSICA LAS ROSAS Santiago Tapia #334. Centro).
EL RINCÓN DE LA MOROCHA · Restaurante, Bar,Café Av. Ventura Puente s/n Jardines Centro de Convenciones Col. Félix Iréta. Morelia, Michoacán · T. + 52 (443) 340 0340 www.lamorochamx.com Lunes a sábado 08:00 a 24:00 horas Domingo 08:00 a 19:00 horas EMILIANO´S · Carne, Pasta & Vino Meat, Pasta & Wine Artilleros del 47 No. 1643 Col. Chapultepec Oriente T.+ 52 (443) 315 1035, (443) 315 3571 Lunes a sábado 13:00 a 24:00 horas Domingo 13:00 a 18:00 horas LAS TROJES · Cocina Michoacana e Internacional Michoacán/International Cuisine Juan Sebastián Bach 51 Col. Fraccionamiento La Loma T. + 52 (443) 314 7344 Lunes a sábado 13:00 a 24 horas Domingo 13:00 a 18:00 horas LOS MIRASOLES · Cocina Michoacana e Internacional Michoacán/International Cuisine Av. Madero Poniente 549 Col. Centro T. + 52 (443) 317 5775, (443) 317 5777 www.losmirasoles.com Lunes y martes: 13:00 a 23:00 horas Miércoles a sábado 13:00 a 23:30 horas Domingo 13:00 a 18:00 horas RESTAURANTE CASINO BEST WESTERN Cocina Michoacana Michoacán Cuisine Portal Hidalgo 229, Col. Centro Histórico · T. + 52 (443) 3131 328 Lunes a jueves 07:30 a 22:00 horas Viernes y sábado 07:30 a 23:00 horas Domingo 07:30 a 22:00 horas SAN MIGUELITO Restaurante, Bar, Galería, Cocina mexicana de autor Fine Mexican Cuisine Av. Camelinas s/n contraesquina del Centro de Convenciones T. + 52 (443) 324 2300 www.sanmiguelito.com.mx Lunes a miércoles 14:00 a 23:00 horas Jueves a sábado 14:00 a 24:00 horas Domingo 13:30 a 17:30 horas VINOS VINOTECA | VINOS DIVISA Av. Camelinas 2120, Col. Camelinas, Morelia, Mich. T. + 52 (443) 324 0152 www.vinosdivisa.com
HOTEL CANTERA DIEZ Benito Juárez No. 63, Centro Hist. T. +52 (443) 312 54 19 · 01 800 823 57 87 www.canteradiezhotel.com HOTEL CATEDRAL Ignacio Zaragoza # 37, Centro Hist. T. +52 (443) 313 04 06, 313 07 83, 01800 714 15 18 www.hotelcatedralmorelia.com HOTEL CITY EXPRESS Portal Hidalgo # 245, Centro Hist. T. + 52 (443) 312 46 63 , F. 312 00 27, 01 800 581 22 12 www.cityexpress.com.mx HOTEL DE LA SOLEDAD Zaragoza # 90, Centro Hist. C.P. 58000 T. + 52 (443) 312-18-88, 313-06-27, 01(800)7160189 www.hsoledad.com HOTEL HOLIDAY INN EXPRESS Av. Camelinas # 5000 C.P. 58270 T. (443) 3157100, 01(800) 503 89 63 www.hiexpress.com HOTEL JUANINOS Morelos Sur 39, Centro Hist. T. +52 (443) 31 20 036 · www.hoteljuaninos.com.mx HOTEL MANSIÓN REAL Av. Madero Ote. # 94, Centro Hist. T. + 52 (443) 232 02 46 y 47, 01(800) 087 7790 www.mansionrealmorelia.com HOTEL VILLA MONTAÑA Patzimba # 201, Col. Vista Bella, C.P. 58090 T. +52(443) 31 4-01 79, 314-02 31 www.villamontana.com.mx *Hotel a 15 minutos del Centro Histórico HOTEL VIRREY DE MENDOZA Av. Madero Pte. No. 310, Centro Hist. T. + 52 (443) 312 06 33, 312 00 45, 312 67 19 01 800 45 02 000 · www.hotelvirrey.com HOTEL VISTA EXPRESS Aquiles Serdán # 647, Centro Hist., C.P. 58000. T. +52 (443) 313 80 80, Fax 313 66 39 01800 900 0 900 · www.vistahotel.com/morelia Hotel en Pátzcuaro Hotel in Pátzcuaro HOTEL POSADA LA BASÍLICA Arciga 6, Centro, T. + 52 (434) 342 1108 www.posadalabasilica.com 3
21.INTERIORES.indd 3
10/5/10 6:14 PM
PROGRAMAS PROGRAMS
CORTOMETRAJE MEXICANO MEXICAN SHORT FILM PROGRAMA 1 · 82 min 1. Luna Moon · Raúl Cárdenas, Rafael Cárdenas · 8 min 2. Una habitación vacía An Empty Room · Diana Peñaloza · 14 min 3. La mina de oro The Gold Mine · Jacques Bonnavent · 10 min 4. Globo azul Blue Balloon · Izabel Acevedo · 20 min 5. Lupano Leyva · Felipe Gómez · 10 min 6. Si maneja de noche procure ir acompañado If You Drive by Night, Try to Have Company · Isabel Muñoz · 10 min 7. The Second Bakery Attack · Carlos Cuarón · 10 min PROGRAMA 2 · 81 min 1. Martyris · Luis Felipe Hernández Alanís · 8 min 2. Stella Maris · Marie Benito · 10 min 3. Firmes Stand · Yordi Capó · 10 min 4. Busco empleo Looking for a Job · Francisco Valle · 30 min 5. El último canto del pájaro Cú The Cu Bird’s Last Song Alonso Ruizpalacios · 10 min 6. 29 · Carlos Armella · 13 min PROGRAMA 3 · 114 min 1. Ponkina · Beatriz Herrera Carrillo · 4 min 2. Chiflando en la loma Left High and Dry · Andrés Monterrubio · 14 min 3. Danzón no. 2 · Guillermo Ortiz · 14 min 4. El vacío The Void · Abraham López · 18 min 5. Hacia la vida Towards Life · Fidel Arizmendi · 16 min 6. En la ciudad (Xoco) In the City (Xoco) · Raúl Antonio Sanabria · 18 min 7. Gaza · Irving Uribe · 30 min PROGRAMA 4 · 82 min 1. El cerebro The Brain · Alejandro Argüelles · 1 min 2. Tugging Hearts · Paula Assadourian · 1 min 3. Nubes distantes Distant Clouds · Pierre Saint-Martin · 8 min 4. Mi niña My Little Girl · Horacio Ramírez · 20 min 5. Autoretrato Self-portrait · Alejandro Argüelles · 2 min 6. Recto recto gancho Jab Jab Uppercut · Santiago Maza · 11 min 7. La ligera presión de un pensamiento The Light Pressure of a Thought Paula Assadourian · 4 min 8. El venado y la niebla The Deer and the Fog · Miguel Ángel Ventura · 35 min. PROGRAMA 5 · 84 min 1. Como mirar bajo la lluvia Like Looking Under the Rain · Lilia Deschamps · 15 min 2. Marea alta High Tide · Bárbara Ochoa · 16 min 3. De fut About Soccer · José Ramón Chávez · 22 min 4. Desierto Desert · Christian Rivera · 15 min 5. Atmósfera Atmosphere · Julián Hernández · 16 min
PROGRAMA 6 · 112 min 1. Hilos y cables Strings and Cables · Juan Carlos Martín · 6 min 2. Una noche A Night · Acán Coen · 12 min 3. De este mundo Of This World · Fernanda Valadez · 27 min 4. Miel Honey · Lucero Sánchez Novaro · 16 min 5. Guerra de papel Paper War · Carlos Rodrigo Calderón,Alejandro Ayala · 7 min 6. Y dios quiso · Flavio Florencio · 15 min 7. El tío Facundo Facundo! · Alejandro Cachoua · 29 min PROGRAMA 7 · 100 min 1. Tempo rubato Stolen Time · Miguel Anaya Borja · 7 min 2. La espera The Wait · Miguel Salgado · 15 min 3. La banda de San Cosmo Saint Cosmo’s Band · Uri Espinosa · 15 min 4. Emma · Masha Kostiurina · 27 min 5. La fruición Arouse · Jimena Colunga · 14 min 6. Dorsal · Pablo Delgado · 22 min
DOCUMENTAL MEXICANO MEXICAN DOCUMENTARY PROGRAMA 1 · 77 min 1. Luces Lights · Luis Javier Rodríguez López · 10 min 2. Vagonero The DVD Man · Javier Sánchez Velasco · 13 min 3. 12 onzas 12 Ounces · Patricio Serna Salazar · 54 min PROGRAMA 2 · 72 min 1. La región invisible The Invisible Region · Bruno Varela · 20 min 2. Una frontera, todas las fronteras One Frontier, All Frontiers David Pablos · 52 min PROGRAMA 3 · 91 min 1. Carne que recuerda Flesh that Remembers · Dalia Huerta Cano · 26 min 2. Barrios, beats y sangre Barrios, Beats, and Blood · Ioan Grillo, John Dickie · 18 min 3. Sólo pase la persona que se va a retratar Only the Person to Be Photographed Can Enter · Roque Azcuaga · 13 min 4. Daniel Reyes para presidente Daniel Reyes for President Daniel Reyes · 34 min PROGRAMA 4 · 88 min 1. 24 en Sisbichen 24 in Sisbichen · Dora Juárez, Luis Damián Sánchez · 35 min 2. Nayeri Su'umuavika Semana Santa Cora · Omar Osiris Ponce Nava, Beatriz Betsabé Bautista Fletes · 26 min 3. Pasos a la eternidad Steps to Eternity · Daniel Goldberg · 27 min
4
21.INTERIORES.indd 4
10/5/10 6:14 PM
SECCIÓN MICHOACANA MICHOACÁN SECTION PROGRAMA 1 · 104 min 1. Hablando de jirafas · Francisco Fuentes Lara, Patricia Fuentes Lara · 6 min 2. Hombre idea · César Adolfo Arceo Arévalo · 3 min 3. Hysteresis · Carlos Fabián Vallejo Huerta · 3 min 4. La bella soñante Dreamy Beauty · Omar Hernández Peña · 3 min 5. Light Me Up! · Omar Hernández Peña · 4 min 6. Ni una gota más Won’t Spend a Drop More · Jonathan Israel, Antonio Garcés · 3 min 7. Amaren Ideia La idea de mi madre · Maider Oleaga · 82 min
ALGUNAS OBSESIONES ERÓTICAS GAY BOYS WITH TOYS · 91 min 1. Sucker · Peter Pizzi · 17 min 2. La misma adoración y gloria Worshipped and Glorified as Equals · Arturo Castelán · 13 min 3. ¡El Santo contra el deseo de la carne del circuito exterior! El Santo vs. the Sins of the Flesh Victor Jaramillo · 4 min 4. Depilación AssWax · David Burns · 6 min 5. Vapor Steam · Eldar Rapaport · 16 min 6. Frágiles especies Weak Species · Dan Faltz · 35 min
PROGRAMA 2 · 112 min 1. Dulce 2010 Sweet 2010 · Juan Paulin · 3 min 2. La odisea de Mateo Mateo’s Odyssey · Elpidia Carrillo · 23 min 3. Sïrukua Tsakapu Piedra de hormiguero · Raúl Máximo Cortés · 24 min 4. El talador arrepentido The Repented Axe · Dominique Jonard · 6 min 5. Luna Moon · Manuel Cisneros · 19 min 6. Auikanime, la que tiene hambre Auikanime the One that is Hungry · Pavel Rodríguez · 37 min
CORTOMETRAJES ESPAÑOLES DE VANGUARDIA SPANISH AVANT-GARDE SHORT FILMS · 92 min 1. Cómo dibujar animales tristes · Pere Ginard, Laura Ginés · 7 min 2. For(r)rest in the des(s)ert · Luis Berdejo · 12 min 3. Orígenes del marketing · León Siminiani · 6 min 4. Unas fotos en la ciudad de Sylvia · José Luis Guerín · 67 min
CINE SIN FRONTERAS CINEMA WITHOUT BORDERS PROGRAMA 1 · 116 min Flexing Muscles · Charles Fairbanks · 23 min Big Birding Day · David Wilson · 13 min The Limit · Laureana Toledo · 27 min Monument Dogs · John Dickie · 53 min PROGRAMA 2 · 99 min Threshold Songs · Natalia Almada · 10 min Guieshuba ne Frank · Andrés García Franco · 10 min Welcome to the World · René Peñaloza · 14 min La patrona · Lizette Arguello · 5 min La batalla de los invisibles · Manuel de Alba · 60 min
CORTOMETRAJE LATINOAMERICANO DE LA LONDON FILM SCHOOL LATIN-AMERICAN SHORT FILMS FROM LONDON FILM SCHOOL · 95 min 1. Tierra y pan Earth and Bread · Carlos Armella · 8 min 2. Cómo besar a una chica muerta How to Kiss a Dead Girl · Mónica Bravo · 25 min 3. Temporal · Paz Fabrega · 21 min 4. Industria automovilística busca piloto de pruebas Industria automobilística procura piloto de teste · Chloë de Carvalho · 18 min 5. Alitas Little Wings · Gabriela Palacios · 12 min 6. Para bailar se necesitan dos · Juan Pablo Osman Flores · 11 min FORMAS DE AMAR A MI MÉXICO MANY WAYS TO LOVE MY MEXICO · 35 min 1. El pozo · Guillermo Arriaga · 8 min 2. 200 años de mexicanos en movimiento · Alejandro Springall · 4 min 3. Será por eso · Juan Carlos Rulfo · 4 min 4. Miedo a nada · María Novaro · 6 min 5. La marcha de Zacatecas · Carlos Bolado · 4 min 6. Verdad que no fue mi culpa · Antonio Urrutia · 5 min 7. Una piedra del camino · Carlos Cuarón · 4 min FORO DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS FIRST NATIONS FORUM· 100 min 1. Guests of Space · Alba Mora Roca · 26 min 2. Terras Lands · Maya Werneck Da-Rin · 74 min
PROGRAMAS ESPECIALES SPECIAL PROGRAMS 35 AÑOS DEL CCC 35 YEARS OF THE CCC · 67 min 1. El deseo The Desire · Marie Benito · 14 min 2. Rebeca a esas alturas At That Point, Rebeca… · Luciana Jauffred Gorostiza · 23 min 3. El violín The Violin · Francisco Vargas · 30 min
CANAL 22 PRESENTA… CHANNEL 22 PRESENTS… · 57 min 1. Xochimilco 1914 · Esteban Azuela, Mara Soler, Carlos Gamboa · 5 min 2. Los cinco secretos del oficinista The Five Secrets of the Office Clerk Alberto Nulman Magidin · 52 min LA REVOLUCIÓN MEXICANA EN EL CINE NACIONAL THE MEXICAN REVOLUTION IN NATIONAL CINEMA · 60 min 1. Viaje triunfal del apóstol de la democracia, Francisco I. Madero · Salvador Toscano · 25 min 2. Los zapatos de Zapata · Luciano Larobina · 35 min 5
21.INTERIORES.indd 5
10/5/10 6:14 PM
SIMBOLOGÍA SYMBOLS
COMPETENCIA COMPETITION cm
Cortometraje mexicano Mexican Short Film
dm
Documental mexicano Mexican Documentary
sm
Sección michoacana Michoacán Section
lm
Largometraje mexicano Mexican Feature Film
IH
Invitado de honor Guest of Honor
IE
Invitado especial Special Guest
FU
50 años de la Filmoteca de la UNAM 50th Anniversary of the UNAM Filmoteca
fi
21.INTERIORES.indd 6
Foro de los pueblos indígenas First Nations Forum
csf
Cine sin fronteras Cinema Without Borders
iM
Las imprescindibles de Monsiváis Monsiváis' Favorites
SC
Semana de la Crítica Critics' Week
pe
Programa Especial Special Program
re
Retrospectiva especial Special Retrospective
mi
México imaginario Imaginary Mexico
sn
Sección para niños Childrens' Section
cs
Cine silente Silent Cinema
en
Estrenos nacionales Mexican Premieres
ei
Estrenos internacionales International Feature Films
di
Documentales internacionales International Documentaries
10/5/10 6:14 PM
SÁBADO 16 DE OCTUBRE
PROYECCIÓN EN ALTA DEFINICIÓN GRACIAS AL APOYO DE / HD PROJECTION SPONSORED BY
CINÉPOLIS MORELIA CENTRO 1 CC1
AVISO: Para propósitos de la programación y el índice, en el caso de títulos extranjeros, se privilegiará el título oficial en español (cuando éste exista) seguido por el título original. En caso de dudas sobre los títulos oficiales en español, favor de consultar el catálogo del festival. NOTE: In the schedule and index, those films whose original title is not in Spanish will be listed according to their official Spanish title (when available) followed by the original title. Please consult the festival catalogue for listings of official Spanish titles.
CINÉPOLIS MORELIA CENTRO 2 CC2
CINÉPOLIS MORELIA CENTRO 3 CC3
CINÉPOLIS MORELIA CENTRO 4 CC4
CINÉPOLIS MORELIA CENTRO 5 CC5
sn ◊ 12:00 El pequeño Nicolás
re ◊ 11:45 Demonlover Olivier Assayas 129 min.
10h
ei ◊ 11:00 Una familia muy normal
11h
12h
ei ◊ 11:30 El refugio
Mine Vaganti
Le refuge
13h
14h
François Ozon 88 min. ei 13:30 Bright Star Jane Campion 119 min.
15h
Ferzan Ozpetec 110 min.
Le petit Nicolas
pe ◊ 13:15 Sal y pimienta Soul Kitchen
Fatih Akin 99 min.
Laurent Tirard 91 min. pe ◊ 13:45 Whisky con Vodka Whisky mit Wodka
Andreas Dresen 108 min.
ei ◊ 14:15 Coco e Igor Coco Chanel & Igor Stravinsky
Jan Kounen 119 min. 16h
17h
18h
19h
20h
21h
22h
23h
24h
1h ◊ no dialogue or subtitles in English 21.INTERIORES.indd 7
o subtitulada en inglés sin subtítulos en español • hablada
+ entrada gratuita free screening / venue
* con acompañamiento musical en vivo with live musical accompaniment
7
10/5/10 6:14 PM
DOMINGO 17 DE OCTUBRE CINÉPOLIS MORELIA CENTRO 1 CC1
CINÉPOLIS MORELIA CENTRO 2 CC2
PROGRAMACIÓN SUJETA A CAMBIOS PROGRAMMING SUBJECT TO CHANGE
CINÉPOLIS MORELIA CENTRO 3 CC3
CINÉPOLIS MORELIA CENTRO 4 CC4
CINÉPOLIS MORELIA CENTRO 5 CC5
CINÉPOLIS LAS AMÉRICAS 2 LA2
CINÉPOLIS LAS AMÉRICAS 3 LA3
CINÉPOLIS LAS AMÉRICAS VIP 2 LAVIP2
AULA MATER + AM
CASA NATAL DE MORELOS + CNM
en ◊ 12:30 Revolución 106 min.
sm 12:00 Sección Michoacana Programa 2 112 min.
10h
11h
fi ◊ + 12:00 Foro de los pueblos ei 12:30 indígenas La princesa de First Nations Forum Montpensier 100 min.
12h
13h pe 13:00 Canal 22 presenta… 14h Channel 22 Presents… 57 min. 15h dm 15:00 Documental Mexicano 16h Programa 1 77 min. 17h cm 17:00 Cortometraje Mexicano 18h Programa 1 82 min. 19h dm 19:00 Documental Mexicano 20h Programa 2 72 min. 21h en 21:00 Revolución 106 min. 22h
di ei ◊ 14:20 14:30 Daniel SchmidNorte Le chat qui pense Nord Pascal Hofmann, Rune Denstad Langlo Benny Jaberg 78 min. 83 min. csf 16:30 Los cinco puntos cardinales Fridolin Schönwiese 94 min.
IE 16:20 Nénette Nicolas Philibert 70 min.
ei 18:20 sm Coach 18:45 Will Frears Sección Michoacana 87 min. Programa 1 104 min.
cm 21:15 Cortometraje Mexicano Programa 2 81 min.
SC 20:45 Armadillo Janus Metz 70 min.
Challenge
Julio Bracho 80 min.
24h
ei 22:45 Un hombre que llora Mahamat-Saleh Haroun 92 min.
1h ◊ no dialogue or subtitles in English
sn ◊ 12:15 El pequeño Nicolás Le petit Nicolas
Laurent Tirard 91 min.
Bertrand Tavernier 139 min.
ei ◊ 16:10 Copia fiel Copie conforme
Abbas Kiarostami 106 min.
lm 18:30 Tierra madre Mother Earth
Dylan Verrechia 62 min.
en 21:00 Revolución 106 min.
IH 16:00 Monty Python y el Santo Grial Monty Python and the Holy Grail
Terry Gilliam 91 min.
IH 18:45 Jabberwocky Terry Gilliam 105 min.
IH 21:30 Brasil
Me Too
cm 16:00 Cortometraje Mexicano Programa 7 100 min.
ei ◊ 18:45 El refugio
dm 18:15 Blattangelus Araceli Santana 70 min.
ei ◊ 16:30 Yo también Antonio Naharro, Álvaro Pastor 103 min.
Le refuge
François Ozon 88 min. ei 20:45 Bright Star Jane Campion 119 min.
dm 20:15 Vuelve a la vida Back to Life
Carlos Hagerman 72 min.
Brazil
Un homme qui crie
21.INTERIORES.indd 8
en ◊ 12:00 Desafío
La princesse de Montpensier
23h
8
mi 12:15 Viva Zapata! Elia Kazan 113 min.
Terry Gilliam 142 min.
sn 12:30 Océanos Océans
Jacques Perrin, Jacques Cluzaud 84 min.
ei ◊ 16:15 Upperdog Sara Johnsen 100 min.
SC 18:30 The Myth of the American Sleepover David Robert Mitchell 97 min.
pe ◊ 16:00 Toscanito, coleccionista de And the River Flows On historias Carlos Pérez Rojas (Canal 22 presenta…) Gregorio Rocha 70 min. 50 min. cm fi ◊ 18:00 18:00 Cortometraje Foro de los pueblos Mexicano indígenas Programa 4 First Nations Forum 82 min. 100 min. dm 16:00 Y el río sigue corriendo
dm 20:00 Perdida Lost in Time
di 21:00 Operación Delfín
Viviana Garcia Besné 117 min.
csf 20:30 Cine Sin Fronteras Programa 2 99 min.
The Cove
Louie Psihoyos 92 min.
SC 23:30 Sound of Noise Ola Simonsson, Johannes S. Nilsson 110 min.
o subtitulada en inglés sin subtítulos en español • hablada
+ entrada gratuita free screening / venue
* con acompañamiento musical en vivo with live musical accompaniment 10/5/10 6:14 PM
LUNES 18 DE OCTUBRE CINÉPOLIS MORELIA CENTRO 1 CC1
PROYECCIÓN EN ALTA DEFINICIÓN GRACIAS AL APOYO DE / HD PROJECTION SPONSORED BY
CINÉPOLIS MORELIA CENTRO 2 CC2
CINÉPOLIS MORELIA CENTRO 3 CC3
CINÉPOLIS MORELIA CENTRO 4 CC4
CINÉPOLIS MORELIA CENTRO 5 CC5
CINÉPOLIS LAS AMÉRICAS 2 LA2
CINÉPOLIS LAS AMÉRICAS 3 LA3
ei ◊ 12:15 Coco e Igor
dm 12:00 El Varal Marta Ferrer 75 min.
CINÉPOLIS LAS AMÉRICAS VIP 2 LAVIP2
AULA MATER + AM
CASA NATAL DE MORELOS + CNM
dm 12:00 Nadie es inocente 20 años después
pe 12:00 Cortometraje Latinoamericano de la London Film School 95 min.
10h
11h
12h
SC 12:00 Armadillo Janus Metz 70 min.
13h cm 13:00 Cortometraje Mexicano 14h Programa 1 82 min. 15h dm 15:00 Documental Mexicano 16h Programa 2 72 min.
di 14:00 Ingmar Bergman: Images from the Playground / ...But Film is my Mistress Stig Björkman 96 min.
dm 15:45 Perdida
di ◊ 16:15 Fanny para siempre Daniel Álvarez 74 min.
Lost in Time
17h cm 17:00 Cortometraje Mexicano 18h Programa 2 81 min. 19h dm 19:00 Documental Mexicano 20h Programa 1 77 min. 21h
ei ◊ 21:15 El tío Boonme que 22h recuerda sus vidas pasadas
Viviana Garcia Besné 117 min.
FU + 18:15 Homenaje a los Hermanos Alva
dm 18:30 Y el río sigue corriendo
A Tribute to And the River Flows On the Alva Brothers
Carlos Pérez Rojas 70 min. cm 20:30 Cortometraje Mexicano Programa 3 114 min.
Lung Boonmee raluek chat
23h Apichatpong Weerasethakul 113 min. 24h
60 min.
pe 20:15 La peluquera Die Friseuse
Doris Dörrie 106 min.
ei 12:30 Love Aaj Kal Imtiaz Ali 123 min.
ei 16:00 García José Luis Rugeles 95 min.
mi 11:45 Érase una vez la Revolución Giù la testa
Sergio Leone 157 min.
Coco Chanel & Igor Stravinsky
Jan Kounen 119 min.
re ◊ 14:45 Clean Olivier Assayas 111 min. ei • 16:15 Greenberg Noah Baumbach 107 min.
IH 17:00 El sentido de la vida
SC 12:30 The Myth of the American Sleepover David Robert Mitchell 97 min.
cm 16:00 Cortometraje Mexicano Programa 6 112 min.
re ◊ 16:30 La hora de verano
lm 18:45 A tiro de piedra
Mine Vaganti
A Stone’s Throw Away
Sebastian Hiriart 94 min.
en 21:00 Nómadas
ei ◊ 18:30 Una familia muy normal
IH 20:00 Bandidos del tiempo Time Bandits
Terry Gilliam 116 min.
Nomads
Ricardo Benet 90 min. ei 22:45 Contracorriente
Ferzan Ozpetec 110 min.
dm 18:30 Documental Mexicano Programa 4 88 min.
Olivier Assayas 103 min.
lm 19:00 Tierra madre
Alejandro Amenábar 128 min.
sm 15:30 Sección Michoacana Programa 1 104 min.
iM ◊ 16:00 Las abandonadas Emilio Fernandez 103 min.
csf 18:00 Cine Sin Fronteras Programa 2 99 min.
iM ◊ 18:00 Enamorada Emilio Fernandez 99 min.
dm 20:30 Las águilas humanas
csf 20:00 Los cinco puntos cardinales Fridolin Schonwiese 94 min.
Mother Earth
Dylan Verrechia 62 min.
cm 20:45 ei Cortometraje 21:00 Mexicano Ágora... La caída Programa 5 del imperio romano 84 min. Agora
Sarah Minter 72 min.
L´heure d´été
The Meaning Of Life
Terry Jones, Terry Gilliam 112 min.
Nobody is Innocent 20 Years Later
SC 20:45 The Myth of the American Sleepover David Robert Mitchell 97 min.
Human Eagles
Arturo Perez Torres 71 min.
Undertow
Javier Fuentes-León 102 min.
1h ◊ no dialogue or subtitles in English 21.INTERIORES.indd 9
o subtitulada en inglés sin subtítulos en español • hablada
+ entrada gratuita free screening / venue
* con acompañamiento musical en vivo with live musical accompaniment
9
10/5/10 6:14 PM
MARTES 19 DE OCTUBRE CINÉPOLIS MORELIA CENTRO 1 CC1
CINÉPOLIS MORELIA CENTRO 2 CC2
PROGRAMACIÓN SUJETA A CAMBIOS PROGRAMMING SUBJECT TO CHANGE
CINÉPOLIS MORELIA CENTRO 3 CC3
CINÉPOLIS MORELIA CENTRO 4 CC4
CINÉPOLIS MORELIA CENTRO 5 CC5
CINÉPOLIS LAS AMÉRICAS 2 LA2
CINÉPOLIS LAS AMÉRICAS 3 LA3
ei 12:00 Scott Pilgrim vs. los ex de la chica de sus sueños
pe ◊ 12:15 La extraña
CINÉPOLIS LAS AMÉRICAS VIP 2 LAVIP2
AULA MATER + AM
CASA NATAL DE MORELOS + CNM
cm 12:00 Cortometraje Mexicano Programa 2 81 min.
di ◊ 12:00 Fanny para siempre Daniel Álvarez 74 min.
iM ◊ 16:00 Nosotros los pobres Ismael Rodríguez 128 min.
10h
11h
12h
IH 12:00 ei Las aventuras del Barón Munchausen 12:30 Tamara Drewe The Adventures of Baron Munchausen Stephen Frears 109 min. Terry Gilliam 126 min.
13h dm 13:00 Y el río sigue corriendo 14h And the River Flows On Carlos Pérez Rojas 70 min. 15h cm 15:00 Cortometraje Mexicano 16h Programa 3 114 min.
pe + 15:15 La Revolución Mexicana en el cine nacional 60 min.
17h
dm 16:45 Vuelve a la vida
dm 18h 17:45 Perdida Lost in Time
Viviana Garcia 19h Besné 117 min.
Back to Life
Carlos Hagerman 72 min. dm 18:45 Nadie es inocente 20 años después
ei 14:50 M/F Remix Jy-Ah Min 79 min.
pe 17:00 Cortometraje Latinoamericano de la London Film School 95 min.
re ◊ 14:00 La hora de verano
Scott Pilgrim vs. the World
Edgar Wright 112 min.
Feo Aladag 119 min.
ei • 12:30 Greenberg Noah Baumbach 107 min.
dm 16:00 Documental Mexicano Programa 3 91 min.
re ◊ 16:15 Clean Olivier Assayas 111 min.
dm 16:00 Documental Mexicano Programa 4 88 min.
IH 18:30 El sentido de la vida
csf 18:15 Cine Sin Fronteras Programa 1 116 min.
Die Fremde
L´heure d´été
en 15:30 Borrar de la memoria Alfredo Gurrola 100 min.
Olivier Assayas 103 min. 16:00 Selección del festival
ei ◊ 16:30 Copia fiel Copie conforme
lm 18:00 De día y de noche By Day and by Night
SC Nobody is Innocent 20 19:30 20h The Myth of the Years Later American Sarah Minter ei Sleepover 72 min. 20:30 David Robert Mitchell 21h Contracorriente cm 97 min. Undertow 20:45 Javier Fuentes-León Cortometraje 102 min. Mexicano 22h Programa 4 SC 82 min. 22:00 Sound of Noise Ola Simonsson, 23h Johannes S. Nilsson 110 min.
iM + 12:15 Campeón sin corona Alejandro Galindo 95 min.
Alejandro Molina 95 min.
ei 20:15 Conocerás al hombre de tus sueños You Will Meet a Tall Dark Stranger
Woody Allen 98 min.
Abbas Kiarostami 106 min. cs * 19:00 People on Sunday
lm 19:00 A tiro de piedra
Menschen am Sonntag
A Stone’s Throw Away
Sebastian Hiriart Kurt y Robert Siodmak, Edgar Ulmer, 94 min. Fred Zinnemann 74 min. IH 20:30 Doce monos Twelve Monkeys
Terry Gilliam 129 min.
en 23:00 Año Bisiesto
ei ◊ 21:30 Yo también
cm 18:15 Cortometraje Mexicano Programa 1 82 min.
sm 20:30 Sección Michoacana Programa 1 104 min.
The Meaning Of Life
iM ◊ 18:25 Pueblerina Emilio Fernandez 111 min.
ei 20:45 Love Aaj Kal Imtiaz Ali 123 min.
fi ◊ 20:30 Foro de los pueblos indígenas 100 min.
Terry Jones, Terry Gilliam 112 min.
dm 21:00 El Varal Marta Ferrer 75 min.
Me Too
Antonio Naharro, Álvaro Pastor 103 min.
Leap Year
24h
Michael Rowe 94 min.
1h 10
◊ no dialogue or subtitles in English
21.INTERIORES.indd 10
o subtitulada en inglés sin subtítulos en español • hablada
+ entrada gratuita free screening / venue
* con acompañamiento musical en vivo with live musical accompaniment 10/5/10 6:14 PM
MIÉRCOLES 20 DE OCTUBRE CINÉPOLIS MORELIA CENTRO 1 CC1
CINÉPOLIS MORELIA CENTRO 2 CC2
CINÉPOLIS MORELIA CENTRO 3 CC3
PROYECCIÓN EN ALTA DEFINICIÓN GRACIAS AL APOYO DE / HD PROJECTION SPONSORED BY
CINÉPOLIS MORELIA CENTRO 4 CC4
CINÉPOLIS MORELIA CENTRO 5 CC5
CINÉPOLIS LAS AMÉRICAS 2 LA2
pe 12:00 Formas de amar a mi México
FU ◊ 11:45 El prisionero trece ei ◊ Fernando de Fuentes 12:15 76 min. Una familia muy normal
CINÉPOLIS LAS AMÉRICAS 3 LA3
CINÉPOLIS LAS AMÉRICAS VIP 2 LAVIP2
AULA MATER + AM
CASA NATAL DE MORELOS + CNM
dm 12:00 Documental Mexicano Programa 2 72 min.
iM ◊ 12:00 Salón México Emilio Fernández 95 min.
10h
11h
12h
13h pe 13:00 35 Años del CCC 35 Years of the CCC
14h 72 min.
dm 15h 15:00 Nadie es inocente 20 años después
en 12:15 El maestro prodigioso The Prodigious Teacher
dm 13:40 Vuelve a la vida
Rafael Corkidi 83 min.
Back to Life
Carlos Hagerman 72 min.
csf Nobody is Innocent 20 15:30 Cine Sin Fronteras 16h Years Later Programa 1 Sarah Minter 116 min. 72 min. 17h cm 17:00 Cortometraje Mexicano 18h Programa 4 82 min. 19h dm 19:00 Documental Mexicano 20h Programa 3 91 min. 21h
dm 21:15 Blattangelus 22h Araceli Santana 70 min. 23h
cm 18:15 Cortometraje Mexicano Programa 5 84 min.
Summer of Goliath
Nicolás Pereda 78 min.
ei 22:30 Ágora... La caída del imperio romano
pe 23:15 Agora Algunas obsesiones Alejandro Amenábar 128 min. 24h eróticas 91 min. 1h ◊ no dialogue or subtitles in English 21.INTERIORES.indd 11
di 16:30 Waste Land Lucy Walker 99 min.
IE 18:45 Nénette Nicolas Philibert 70 min.
en 20:30 El verano de Goliat
Gay Boys With Toys
SC ◊ 14:30 Copacabana Marc Fitoussi 105 min.
ei 20:40 The Sentimental Engine Slayer Omar RodríguezLópez 97 min.
Many Ways to Love My Mexico
35 min.
ei 13:20 La princesa de Montpensier La princesse de Montpensier
Bertrand Tavernier 139 min. lm 16:00 Somos lo que hay We Are What We Are
Jorge Michel Grau 90 min.
lm 18:30 Vete más lejos, Alicia Alicia, Go Yonder
Elisa Miller 65 min.
ei 20:15 Machete Robert Rodríguez 105 min.
Mine Vaganti
re ◊ 13:30 Irma Vep Olivier Assayas 99 min. ei 15:30 Martes después de Navidad Marti Dupa Craciun
Radu Muntean 99 min.
IH 20:00 Miedo y asco en Las Vegas Fear And Loathing In las Vegas
Terry Gilliam 118 min.
ei 12:30 Love Aaj Kal Imtiaz Ali 123 min.
Ferzan Ozpetec 110 min.
pe ◊ 16:30 La extraña Die Fremde
cs * 18:00 Chang: A Drama of the Wilderness Merian C. Cooper, Ernest B. Schoedsack 69 min.
dm 12:00 Documental Mexicano Programa 1 77 min.
Feo Aladag 119 min.
lm 19:00 De día y de noche
dm 16:00 Las águilas humanas Human Eagles
Arturo Perez Torres 71 min. cm 18:00 Cortometraje Mexicano Programa 2 81 min.
By Day and by Night
Alejandro Molina 95 min.
pe ◊ 21:30 Whisky con Vodka
dm 20:15 En los pasos de Abraham In the Footsteps of Abraham
Daniel Goldberg 90 min.
re ◊ 16:15 Demonlover Olivier Assayas 129 min.
SC 18:45 Armadillo Janus Metz 70 min. ei ◊ 20:30 Hijos de Babilonia
sm 15:30 Sección Michoacana Programa 2 112 min.
cm 18:00 Cortometraje Mexicano Programa 6 112 min.
di 20:30 Waste Land Son of Babylon Lucy Walker Mohamed Al Daradji 99 min. 100 min.
iM ◊ 16:00 El rey del barrio Gilberto Martínez 100 min.
pe 18:00 Cortometraje Latinoamericano de la London Film School 95 min. di 20:00 Circo Circus
Aaron Schock 72 min.
Whisky mit Wodka
pe + 23:00 El Santo vs. la invasión de los marcianos
Andreas Dresen 108 min.
Santo vs. the Martian Invasion
Alfredo B. Crevenna 85 min. o subtitulada en inglés sin subtítulos en español • hablada
+ entrada gratuita free screening / venue
* con acompañamiento musical en vivo with live musical accompaniment
11
10/5/10 6:14 PM
JUEVES 21 DE OCTUBRE CINÉPOLIS MORELIA CENTRO 1 CC1
CINÉPOLIS MORELIA CENTRO 2 CC2
PROGRAMACIÓN SUJETA A CAMBIOS PROGRAMMING SUBJECT TO CHANGE
CINÉPOLIS MORELIA CENTRO 3 CC3
CINÉPOLIS MORELIA CENTRO 4 CC4
CINÉPOLIS MORELIA CENTRO 5 CC5
CINÉPOLIS LAS AMÉRICAS 2 LA2
CINÉPOLIS LAS AMÉRICAS 3 LA3
CINÉPOLIS LAS AMÉRICAS VIP 2 LAVIP2
AULA MATER + AM
CASA NATAL DE MORELOS + CNM
dm 12:00 Vuelve a la vida
di 12:00 Waste Land Lucy Walker 99 min.
10h
11h
12h
13h
cm 13:15 Cortometraje 14h Mexicano Programa 5 84 min.
dm 12:45 Documental Mexicano Programa 3 91 min.
15h dm 15:30 16h Blattangelus Araceli Santana 70 min. 17h dm 17:30 18h Las águilas humanas Human Eagles
Arturo Perez Torres 19h 71 min.
di + 15:45 Blooming Hope Marcela Moyano, Fernando Rosero 39 min. pe 17:00 Cortometrajes españoles de vanguardia
re 16:00 Carlos Olivier Assayas 330 min.
21h
Fernando Trueba 127 min.
24h
Buster Keaton 69 min.
IE * 16:15 Serge Bromberg: Retour de flamme 90 min.
pe 15:45 El bígamo The Bigamist
Ida Lupino 80 min.
pe ◊ 17:45 Vamos a matar, compañeros Sergio Corbucci 118 min.
dm 16:30 Documental Mexicano Programa 2 72 min.
lm 19:00 Vete más lejos, Alicia Alicia, Go Yonder
The Dancer and the Thief
en 22:00 This Is not a Movie Olallo Rubio 99 min.
Go West
lm 18:30 Acorazado Álvaro Curiel 97 min.
92 min.
IE ◊ 19:00 El baile de la victoria
cs * 12:30 Mi vaca y yo
di 14:15 The Oath Laura Poitras 90 min.
Spanish Avant-Garde Short Films
dm 19:30 20h El Varal Marta Ferrer 75 min.
cm 21:30 22h Cortometraje Mexicano Programa 6 112 min. 23h
ei 12:00 The Imperialists are Still Alive! Zeina Durra 90 min.
iM FU ◊ + 11:00 El compadre Mendoza Fernando de Fuentes ei 50 años de la 12:00 85 min. Mi nombre es John Lennon IH Nowhere Boy 13:00 Sam Taylor-Wood Tideland 98 min. Terry Gilliam 120 min.
ei 21:00 Venezzia Haik Gazarian 90 min. di 22:30 Restrepo Sebastian Junger, Tim Hetherington 93 min.
pe 20:30 El mercenario The Mercenary
Sergio Corbucci 100 min.
Elisa Miller 65 min.
lm 21:00 Somos lo que hay
dm 12:15 Perdida Lost in Time
pe ◊ 12:30 Sal y pimienta
Viviana Garcia Besné Soul Kitchen 117 min. Fatih Akin 99 min.
re ◊ 16:00 Irma Vep Olivier Assayas 99 min.
cm 18:00 Cortometraje Mexicano Programa 4 82 min. sm 20:00 Sección Michoacana Programa 2 112 min.
We Are What We Are
Jorge Michel Grau 90 min.
ei ◊ 16:15 Mi hijo (El hilo) Le fil
Medhi Ben Attia 93 min.
SC 18:45 Sound of Noise Ola Simonsson, Johannes S. Nilsson 110 min.
SC ◊ 21:15 Copacabana Marc Fitoussi 105 min.
Back to Life
Carlos Hagerman 72 min.
dm 16:00 En los pasos de Abraham In the Footsteps of Abraham
Daniel Goldberg 90 min. cm 18:10 Cortometraje Mexicano Programa 7 100 min.
dm 20:30 Documental Mexicano Programa 1 77 min.
iM ◊ 16:00 Aventurera Alberto Gout 101 min.
csf 18:00 Los cinco puntos cardinales Fridolin Schönwiese 94 min. csf 20:00 Cine Sin Fronteras Programa 1 116 min.
pe + 23:00 La nave de los monstruos The Ship of Monters
Rogelio A. González 81 min.
1h 12
◊ no dialogue or subtitles in English
21.INTERIORES.indd 12
o subtitulada en inglés sin subtítulos en español • hablada
+ entrada gratuita free screening / venue
* con acompañamiento musical en vivo with live musical accompaniment 10/5/10 6:14 PM
VIERNES 22 DE OCTUBRE CINÉPOLIS MORELIA CENTRO 1 CC1
CINÉPOLIS MORELIA CENTRO 2 CC2
PROYECCIÓN EN ALTA DEFINICIÓN GRACIAS AL APOYO DE / HD PROJECTION SPONSORED BY
CINÉPOLIS MORELIA CENTRO 3 CC3
CINÉPOLIS MORELIA CENTRO 4 CC4
CINÉPOLIS MORELIA CENTRO 5 CC5
CINÉPOLIS LAS AMÉRICAS 2 LA2
iM FU t + 12:00 Vámonos con Pancho Villa Fernando de Fuentes 92 min.
ei ◊ 12:00 Hijos de Babilonia
CINÉPOLIS LAS AMÉRICAS 3 LA3
CINÉPOLIS LAS AMÉRICAS VIP 2 LAVIP2
AULA MATER + AM
CASA NATAL DE MORELOS + CNM
dm 12:00 Blattangelus Araceli Santana 70 min.
iM 12:00 Víctimas del pecado Emilio Fernandez 90 min.
cm 16:00 Cortometraje Mexicano Programa 5 84 min.
16:00 Selección del festival
dm 18:15 Documental Mexicano Programa 3 91 min.
pe 18:00 Mujeres de la Revolución Mexicana Ana Cruz 54 min.
10h
11h
pe 11:00 Nuevos proyectos Imaginantes
12h
13h dm 13:30 14h Las águilas humanas
cm 12:30 Cortometraje Mexicano Programa 6 112 min.
di 11:45 Autobiografía de Nicolae Ceausescu Autobiografia lui Nicolae Ceausescu
Andrei Ujica 180 min.
Lung Boonmee raluek chat
Apichatpong Weerasethakul 113 min.
Human Eagles
Arturo Perez Torres 15h 71 min. dm 16h 15:45 El Varal Marta Ferrer 75 min. 17h dm 18h 17:45 En los pasos de Abraham In the Footsteps of
19h Abraham Daniel Goldberg 90 min. 20h
cm 20:00 Cortometraje 21h Mexicano Programa 7 100 min. 22h
23h
ei ◊ 12:30 El tío Boonme que recuerda sus vidas pasadas
csf 16:30 Cine Sin Fronteras Programa 2 99 min.
sm 18:50 Sección Michoacana Programa 2 112 min.
dm 21:40 Documental Mexicano Programa 4 88 min.
24h
di • 16:00 Atomic Sublime Jesse Lerner 72 min.
ei 18:00 Hermano Brother
Marcel Rasquin 97 min.
pe + 15:30 en La negra Angustias 16:00 Matilde Landeta El baile de San Juan 85 min. Saint John’s Dance
Francisco Athié 100 min.
lm 18:40 Las marimbas del infierno Marimbas from Hell
Julio Hernández 74 min. ei 20:30 en Atracción peligrosa 20:45 The Town La otra familia Ben Affleck The Other Family 123 min. Gustavo Loza 100 min.
23:00 Selección del festival
re 13:45 L´eau froide Olivier Assayas 92 min.
pe 17:30 El ataúd del vampiro The Vampire’s Coffin
Fernando Méndez 80 min.
pe 19:30 La Momia Azteca vs. el Robot Humano The Human Robot vs. the Aztec Mummy
Rafael Portillo 65 min.
pe + 21:30 El planeta de las mujeres invasoras
Son of Babylon
ei ◊ 12:15 Mi hijo (El hilo)
Mohamed Al Daradji Le fil Medhi Ben Attia 100 min. 93 min.
ei 16:15 García José Luis Rugeles 95 min.
ei 18:30 Machete Robert Rodríguez 105 min.
en 20:40 This Is not a Movie Olallo Rubio 99 min.
dm 16:00 Nadie es inocente 20 años después
ei 15:30 Chéri Stephen Frears 86 min.
Nobody is Innocent 20 Years Later
Sarah Minter 72 min.
cm 18:15 Cortometraje Mexicano Programa 3 114 min.
ei 21:00 El ocaso de un asesino The American
Anton Corbijn 105 min.
Planet of the Female Invaders
ei ◊ 23:30 Agnosia Eugenio Mira 90 min.
SC ◊ 12:30 Copacabana Marc Fitoussi 105 min.
Alfredo B. Crevenna 85 min.
lm 18:00 Acorazado Álvaro Curiel 97 min.
dm 20:15 Y el río sigue corriendo
cm 20:30 And the River Flows On Cortometraje Carlos Pérez Rojas Mexicano 70 min. Programa 1 82 min. SC 22:00 Sound of Noise Ola Simonsson, Johannes S. Nilsson 110 min.
pe 20:00 Cortometrajes españoles de vanguardia 92 min.
1h ◊ no dialogue or subtitles in English 21.INTERIORES.indd 13
o subtitulada en inglés sin subtítulos en español • hablada
+ entrada gratuita free screening / venue
* con acompañamiento musical en vivo with live musical accompaniment
13
10/5/10 6:14 PM
SÁBADO 23 DE OCTUBRE CINÉPOLIS MORELIA CENTRO 1 CC1
CINÉPOLIS MORELIA CENTRO 2 CC2
PROGRAMACIÓN SUJETA A CAMBIOS PROGRAMMING SUBJECT TO CHANGE
CINÉPOLIS MORELIA CENTRO 3 CC3
CINÉPOLIS MORELIA CENTRO 4 CC4
CINÉPOLIS MORELIA CENTRO 5 CC5
CINÉPOLIS LAS AMÉRICAS 2 LA2
CINÉPOLIS LAS AMÉRICAS 3 LA3
CINÉPOLIS LAS AMÉRICAS VIP 2 LAVIP2
AULA MATER + AM
CASA NATAL DE MORELOS + CNM
cm 12:00 Cortometraje Mexicano Programa 3 114 min.
sm 12:00 Sección Michoacana Programa 1 102 min.
16:00 Selección del festival
16:00 Selección del festival
18:00 Selección del festival
18:00 Selección del festival
10h
11h cm 11:30 12h Cortometraje Mexicano Programa 7 100 min. 13h
14h
re ◊ 14:15 Les destinées 15h sentimentales Olivier Assayas 180 min.
dm 11:45 Documental Mexicano Programa 4 88 min.
re 11:00 Carlos Olivier Assayas 330 min.
Many Ways to Love My Mexico
35 min.
ei 14:00 Habana Eva Fina Torres 100 min.
16:45 Selección del festival
18h
pe 12:00 Tintorera Killer Shark
René Cardona Jr. 126 min.
ei 13:30 Copia fiel
di 13:00 Operación Delfín The Cove
Louie Psihoyos 92 min.
Copie conforme
Abbas Kiarostami 106 min.
16h 16:30 Selección del 17h festival
pe 12:15 Formas de amar a mi México
sn ◊ 11:00 Héroes verdaderos Carlos Kuri 90 min.
16:00 Selección del festival
dm 15:00 En los pasos de Abraham In the Footsteps of Abraham
Daniel Goldberg 90 min. 17:15 Selección del festival
17:30 Selección del festival
ei 16:00 El ocaso de un asesino The American
Anton Corbijn 105 min.
18:30 Selección del festival
19h
sn ◊ 12:00 El pequeño Nicolás Le petit Nicolas
Laurent Tirard 91 min. di 14:00 Waste Land Lucy Walker 99 min.
ei 16:15 Mi nombre es John Lennon Nowhere Boy
Sam Taylor-Wood 98 min. lm 18:15 Las marimbas del infierno Marimbas from Hell
Julio Hernández 74 min.
20h CLAUSURA 20:30 21h Somewhere Sofia Coppola 98 min.
CLAUSURA 20:30 Somewhere Sofia Coppola 98 min.
CLAUSURA 20:30 Somewhere Sofia Coppola 98 min.
CLAUSURA 20:30 Somewhere Sofia Coppola 98 min.
CLAUSURA 20:30 Somewhere Sofia Coppola 98 min.
22h
ei 20:30 Atracción peligrosa ei The Town 21:00 Ben Affleck Venezzia 123 min. Haik Gazarian 90 min.
ei 12:15 Martes después de Navidad Marti Dupa Craciun
Radu Muntean 99 min. pe ◊ 14:15 Sal y pimienta Soul Kitchen
Fatih Akin 99 min.
di • 16:30 Waiting for "Superman" Davis Guggenheim 102 min.
ei 18:45 Conocerás al hombre de tus sueños You Will Meet a Tall Dark Stranger
Woody Allen 98 min.
ei 21:15 Scott Pilgrim vs. los ex de la chica de sus sueños Scott Pilgrim vs. the World
Edgar Wright 112 min.
23h
24h
1h 14
◊ no dialogue or subtitles in English
21.INTERIORES.indd 14
o subtitulada en inglés sin subtítulos en español • hablada
+ entrada gratuita free screening / venue
* con acompañamiento musical en vivo with live musical accompaniment 10/5/10 6:14 PM
DOMINGO 24 DE OCTUBRE CINÉPOLIS MORELIA CENTRO 1 CC1
CINÉPOLIS MORELIA CENTRO 2 CC2
PROYECCIÓN EN ALTA DEFINICIÓN GRACIAS AL APOYO DE / HD PROJECTION SPONSORED BY
CINÉPOLIS MORELIA CENTRO 3 CC3
CINÉPOLIS MORELIA CENTRO 4 CC4
CINÉPOLIS MORELIA CENTRO 5 CC5
CINÉPOLIS LAS AMÉRICAS 2 LA2
CINÉPOLIS LAS AMÉRICAS 3 LA3
CINÉPOLIS LAS AMÉRICAS VIP 2 LAVIP2
AULA MATER + AM
CASA NATAL DE MORELOS + CNM
10h
11h
12h
13h 13:00 Selección del festival
12:45 Selección del festival
12:15 Selección del festival
12:00 Selección del festival
12:30 Selección del festival
14h
15h
15:15 Ganadores
16h
17h
17:15 Ganadores
18h
19h
15:30 Selección del festival
18:00 Ganadores
19:15 Ganadores
20h
21h
20:30 Ganadores
21:45 22h Ganadores
23h
14:30 Selección del festival
14:45 Selección del festival 16:00 Selección del festival
17:30 Selección del festival
19:45 Selección del festival
22:15 Selección del festival
17:00 Selección del festival 18:15 Selección del festival
20:15 Selección del festival
22:30 Selección del festival
19:30 Selección del festival
22:00 Selección del festival
24h
1h ◊ no dialogue or subtitles in English 21.INTERIORES.indd 15
o subtitulada en inglés sin subtítulos en español • hablada
+ entrada gratuita free screening / venue
* con acompañamiento musical en vivo with live musical accompaniment
15
10/5/10 6:14 PM
SEDES ADICIONALES Y ACTIVIDADES PARALELAS ADDITIONAL VENUES & OTHER ACTIVITIES
PLAZA BENITO JUÁREZ (funciones al aire libre open air screenings)
+
SÁBADO 16
DOMINGO 17
LUNES 18
MARTES 19
sn ◊ 20:00 Héroes verdaderos Carlos Kuri 90 min.
iM ◊ 20:00 ¡Esquina bajan! Alejandro Galindo 115 min.
en ◊ 20:00 Zacateco (labor vincit omnia) Ivan Avila Dueñas 85 min.
di 20:00 20:00 La verdadera Selección del leyenda de Tony Vilar festival
sn 22:00 Océanos Océans
Jacques Perrin, Jacques Cluzaud 84 min.
en ◊ 22:00 Revolución 106 min.
22:00 Selección del festival
MIÉRCOLES 20
La vera leggenda di Tony Vilar
Giuseppe Gagliardi 93 min. IH IH 22:00 22:00 Las aventuras del El mundo imaginario Barón Munchausen del Dr. Parnassus The Adventures of Baron Munchausen
Terry Gilliam 126 min.
PÁTZCUARO, TEATRO EMPERADOR CALTZONTZIN
PROGRAMACIÓN SUJETA A CAMBIOS PROGRAMMING SUBJECT TO CHANGE
JUEVES 21
VIERNES 22
di 20:00 Circo
en ◊ 20:00 Hidalgo Antonio Serrano 115 min.
Circus
Aaron Schock 72 min. IH 22:00 Los Hermanos Grimm
The Imaginarium of Doctor Parnassus
The Brothers Grimm
Terry Gilliam 123 min.
22:00 Ganadores
SÁBADO 23
Terry Gilliam 118 min.
+
DOMINGO 17
LUNES 18
MARTES 19
MIÉRCOLES 20
JUEVES 21
VIERNES 22
sn ◊ 18:00 Héroes verdaderos Carlos Kuri 90 min.
sn ◊ 18:00 El pequeño Nicolás
en 18:00 Revolución 106 min.
pe 18:00 Gertrudis Ernesto Medina 98 min.
IH 18:00 Los Hermanos Grimm
IH 18:00 El mundo imaginario del Dr. Parnassus
ei 18:00 Ágora... La caída del imperio romano
The Brothers Grimm
The Imaginarium of Doctor Parnassus
Agora
en ◊ 20:30 Hidalgo Antonio Serrano 115 min.
ei ◊ 20:30 Norte
ei 20:00 Mi nombre es John Lennon Nowhere Boy
Sam Taylor-Wood 98 min.
Laurent Tirard 91 min.
ei ◊ 20:00 Coco e Igor Coco Chanel & Igor Stravinsky
Jan Kounen 119 min.
ei 20:30 Tamara Drewe Stephen Frears 109 min.
DOMINGO 24
20:00 Ganadores
22:00 Selección del festival
SÁBADO 16
Le petit Nicolas
SÁBADO 23
pe ◊ 20:00 Sal y pimienta Soul Kitchen
Fatih Akin 99 min.
Terry Gilliam 118 min.
ei ◊ 20:30 Upperdog Sara Johnsen 100 min.
Terry Gilliam 123 min.
DOMINGO 24
Alejandro Amenábar 128 min.
Nord
Rune Denstad Langlo 78 min.
CONFERENCIAS Y EXPOSICIONES PANELS & EXHIBITIONS 16-24 oct. Exposición de carteles, fotografías y fotomontajes: EL CINE DE LA REVOLUCIÓN MEXICANA Poster, Photograph and Photo-Montage Exhibit: THE CINEMA OF THE MEXICAN REVOLUTION
19 oct. 13:00 Conferencia Magistral: INVITADO DE HONOR TERRY GILLIAM Master Class: GUEST OF HONOR TERRY GILLIAM
22 oct. 10:00 Conferencia: EL CINE AMATEUR DE LOS HERMANOS WRIGHT Panel: THE AMATEUR FILMS OF THE WRIGHT BROTHERS
Biblioteca Pública Public Library
Teatro José Rubén Romero
Museo Casa Natal de Morelos
16
18 oct. 13:00 Conferencia: LAS IMPRESCINDIBLES DE MONSIVÁIS Panel: MONSIVÁIS' FAVORITES
19-20 oct. 16:00-20:00 Coloquio: CINE Y REVOLUCIÓN Colloquium: CINEMA AND REVOLUTION
Teatro José Rubén Romero
Teatro José Rubén Romero
◊ no dialogue or subtitles in English
21.INTERIORES.indd 16
o subtitulada en inglés sin subtítulos en español • hablada
+ entrada gratuita free screening / venue
* con acompañamiento musical en vivo with live musical accompaniment 10/5/10 6:14 PM
Atmósfera cm (Programa 5) lun 18 · 20:45 · LA3 | mie 20 · 18:15 · CC2 | jue 21 · 13:15 · CC1 | vie 22 · 16:00 · AM
Blattangelus dm dom 17 · 18:15 · LA3 | mie 20 · 21:15 · CC1 | jue 21 · 15:30 · CC1 | vie 22 · 12:00 · AM
24 en Sisbichen dm (Programa 4) lun 18 · 18:30 · LA3 | mar 19 · 16:00 · AM | vie 22 · 21:40 · CC2 | sab 23 · 11:45 · CC2
Atomic Sublime di vie 22 · 16:00 · CC3
Blooming Hope di jue 21 · 15:45 · CC2
Atracción peligrosa The Town ei vie 22 · 20:30 · CC3 | sab 23 · 20:30 · LA2
Borrar de la memoria en mar 19 · 15:30 · CC4
Auikanime, la que tiene hambre sm (Programa 2) dom 17 · 12:00 · CNM | mie 20 · 15:30 · AM | jue 21 · 20:00 · LA3 | vie 22 · 18:50 · CC2
Brasil Brazil IH dom 17 · 21:30 · CC5
Autobiografía de Nicolae Ceausescu di Autobiografia lui Nicolae Ceausescu vie 22 · 11:45 · CC3
Busco Empleo cm (Programa 2) dom 17 · 21:15 · CC2 | lun 18 · 17:00 · CC1 | mar 19 · 12:00 · AM | mie 20 · 18:00 · LA3
Autorretrato cm (Programa 4) dom 17 · 18:00 · AM | mar 19 · 20:45 · CC2 | mie 20 · 17:00 · CC1 | jue 21 · 18:00 · LA3
C
29 cm (Programa 2) dom 17 · 21:15 · CC2 | lun 18 · 17:00 · CC1 | mar 19 · 12:00 · AM | mie 20 · 18:00 · LA3 35 Años del CCC 35 Years of the CCC pe mie 20 · 13:00 · CC1 200 años de mexicanos en movimiento pe (Formas de amar a mi México) mie 20 · 12:00 · CC4 | sab 23 · 12:15 · CC4
A A tiro de piedra A Stone’s Throw Away lm lun 18 · 18:45 · CC4 | mar 19 · 19:00 · LA2 Abandonadas, Las iM lun 18 · 16:00 · CNM Acorazado lm jue 21 · 18:30 · CC4 | vie 22 · 18:30 · LAVIP2 Agnosia ei vie 22 · 23:30 · CC4 Ágora... La caída del imperio romano Agora ei lun 18 · 21:00 · LA2 | mie 20 · 22:30 · CC2 | vie 22 · 18:00 · PTE Águilas humanas, Las Human Eagles dm lun 18 · 20:30 · AM | mie 20 · 16:00 · LA3 | jue 21 · 17:30 · CC1 | vie 22 · 13:30 · CC1 Alitas pe (Cortometraje Latinoamericano de la London Film School) lun 18 · 12:00 · CNM | mar 19 · 17:00 · CC3 | mie 20 · 18:15 · CNM
Amaren Ideia sm (Programa 1) dom 17 · 18:45 · CC2 | lun 18 · 15:30 · AM | mar 19 · 20:30 · LA3 | sab 23 · 12:00 · CNM Aniversario de la muerte de la suegra de Enhart FU (Homenaje a los Hermanos Alva) lun 18 · 18:15 · CC3 Armadillo SC dom 17 · 20:45 · CC3 | lun 18 · 12:00 · CC3 | mie 20 · 18:45 · LAVIP2 Ataúd del vampiro, El The Vampire’s Coffin pe vie 22 · 17:30 · CC5
LA2 Cinépolis Las Américas 2
21.INTERIORES.indd 17
Aventurera iM jue 21 · 16:00 · CNM Año Bisiesto Leap Year en mar 19 · 23:00 · CC4
B Baile de San Juan, El Saint John’s Dance en vie 22 · 16:00 · CC4 Baile de la victoria, El IE The Dancer and the Thief jue 21 · 19:00 · CC2 Banda de San Cosmo, La cm (Programa 7) dom 17 · 16:00 · LA3 | jue 21 · 18:10 · AM | vie 22 · 20:00 · CC1 | sab 23 · 11:30 · CC1 Bandidos del tiempo Time Bandits IH lun 18 · 20:00 · CC5
Algunas obsesiones eróticas pe Gay Boys With Toys mie 20 · 23:15 · CC1
CC1 Cinépolis Morelia Centro 1
Aventuras del Barón Munchausen, Las IH Adventures of Baron Munchausen, The mar 19 · 12:00 · CC3 | mar 19 · 22:00 · BJ
Barrios, beats y sangre dm (Programa 3) mar 19 · 16:00 · LA3 | mie 20 · 19:00 · CC1 | jue 21 · 12:45 · CC2 | vie 22 · 18:15 · AM Batalla de los invisibles, La csf (Programa 2) dom 17 · 20:30 · CNM | lun 18 · 18:00 · AM | vie 22 · 16:30 · CC2 Bella soñante, La sm (Programa1) dom 17 · 18:45 · CC2 | lun 18 · 15:30 · AM | mar 19 · 20:30 · LA3 | sab 23 · 12:00 · CNM Bígamo, El The Bigamist pe jue 21 · 15:45 · CC5 Big Birding Day csf (Programa 1) mar 19 · 18:15 · AM | mie 20 · 15:30 · CC2 | jue 21 · 20:00 · CNM
CC2 Cinépolis Morelia Centro 2 LA3 Cinépolis Las Américas 3
CC3 Cinépolis Morelia Centro 3
LAVIP2 Cinépolis Las Américas VIP 2
Coach ei dom 17 · 18:20 · CC3 Coco e Igor Coco Chanel & Igor Stravinsky ei sab 16 · 14:15 · CC5 | dom 17 · 20:00 · PTE | lun 18 · 12:15 · LA2 Cómo besar a una chica muerta pe (Cortometraje Latinoamericano de la London Film School) lun 18 · 12:00 · CNM | mar 19 · 17:00 · CC3 | mie 20 · 18:15 · CNM
Bright Star ei sab 16 · 13:30 · CC2 | dom 17 · 20:45 · LA2
Como mirar bajo la lluvia cm (Programa 5) lun 18 · 20:45 · LA3 | mie 20 · 18:15 · CC2 | jue 21 · 13:15 · CC1 | vie 22 · 16:00 · AM Cómo dibujar animales tristes pe (Cortometrajes españoles de vanguardia) jue 21 · 17:00 · CC2 | vie 22 · 20:00 · CNM
Campeón sin corona iM mar 19 · 12:15 · CC5 Canal 22 presenta… Chanel 22 Presents... pe dom 17 · 13:00 · CC1 Carlos re jue 21 · 16:00 · CC3 | sab 23 · 11:00 · CC3 Carne que recuerda dm (Programa 3) mar 19 · 16:00 · LA3 | mie 20 · 19:00 · CC1 | jue 21 · 12:45 · CC2 | vie 22 · 18:15 · AM Cerebro, El cm (Programa 4) dom 17 · 18:00 · AM | mar 19 · 20:45 · CC2 | mie 20 · 17:00 · CC1 | jue 21 · 18:00 · LA3 Chang: A Drama of the Wilderness cs mie 20 · 18:00 · CC5 Chiflando en la loma cm (Programa 3) lun 18 · 20:30 · CC2 | mar 19 · 15:00 · CC1 | vie 22 · 18:00 · LA3 | sab 23 · 12:00 · AM Chéri ei vie 22 · 15:30 · LAVIP2 Cinco puntos cardinales, Los csf dom 17 · 16:30 · CC2 | lun 18 · 20:00 · CNM | jue 21 · 18:00 · CNM Cinco secretos del oficinista, Los pe (Canal 22 presenta...) dom 17 · 13:00 · CC1 Cine Sin Fronteras - Programa 1 csf mar 19 · 18:15 · AM | mie 20 · 15:30 · CC2 | jue 21 · 20:00 · CNM Cine Sin Fronteras - Programa 2 csf dom 17 · 20:30 · CNM | lun 18 · 18:00 · AM | vie 22 · 16:30 · CC2 Circo Circus di mie 20 · 20:30 · CNM | jue 21 · 20:00 · BJ Clean re lun 18 · 14:45 · CC5 | mar 19 · 16:15 · LAVIP2 CC4 Cinépolis Morelia Centro 4 AM Aula Mater
Compadre Mendoza, El iM FU jue 21 · 11:00 · CC5
ÍNDICE DE TÍTULOS Y PROGRAMAS TITLE & PROGRAM INDEX
12 onzas dm (Programa 1) dom 17 · 15:00 · CC1 | lun 18 · 19:00 · CC1 | mie 20 · 12:00 · LA3 | jue 21 · 20:30 · AM
Conocerás al hombre de tus sueños ei You Will Meet a Tall Dark Stranger mar 19 · 20:15 · CC4 | sab 23 · 18:45 · LAVIP2 Contracorriente Undertow ei lun 18 · 22:45 · CC3 | mar 19 · 20:30 · CC1 Copacabana SC mie 20 · 14:30 · CC3 | jue 21 · 21:15 · LAVIP2 | vie 22 · 12:30 · LAVIP2 Copia fiel Copie conforme ei dom 17 · 16:10 · CC4 | mar 19 · 16:30 · LA2 | sab 23 · 13:30 · CC4 Cortometraje Latinoamericano de la London Film School pe lun 18 · 12:00 · CNM | mar 19 · 17:00 · CC3 | mie 20 · 18:15 · CNM Cortometraje Mexicano - Programa 1 cm dom 17 · 17:00 · CC1 | lun 18 · 13:00 · CC1 | mar 19 · 18:15 · LA3 | vie 22 · 20:30 · AM Cortometraje Mexicano - Programa 2 cm dom 17 · 21:15 · CC2 | lun 18 · 17:00 · CC1 | mar 19 · 12:00 · AM | mie 20 · 18:00 · LA3 Cortometraje Mexicano - Programa 3 cm lun 18 · 20:30 · CC2 | mar 19 · 15:00 · CC1 | vie 22 · 18:15 · LA3 | sab 23 · 12:00 · AM Cortometraje Mexicano - Programa 4 cm dom 17 · 18:00 · AM | mar 19 · 20:45 · CC2 | mie 20 · 17:00 · CC1 | jue 21 · 18:00 · LA3 Cortometraje Mexicano - Programa 5 cm lun 18 · 20:45 · LA3 | mie 20 · 18:15 · CC2 | jue 21 · 13:15 · CC1 | vie 22 · 16:00 AM Cortometraje Mexicano - Programa 6 cm lun 18 · 16:00 · LA3 | mie 20 · 18:00 · AM | jue 21 · 21:00 · CC1 | vie 22 · 12:30 · CC2
CC5 Cinépolis Morelia Centro 5
CNM Casa Natal de Morelos
BJ Plaza Bénito Juárez
PTE Pátzcuaro, Teatro Emperador Caltzontzin
17
10/5/10 6:14 PM
Cortometraje Mexicano - Programa 7 cm dom 17 · 16:00 · LA3 | jue 21 · 18:10 · AM | vie 22 · 20:00 · CC1 | sab 23 · 11:30 · CC1
Documental Mexicano - Programa 4 dm lun 18 · 18:30 · LA3 | mar 19 · 16:00 · AM | vie 22 · 21:40 · CC2 | sab 23 · 11:45 · CC2
Cortometrajes españoles de vanguardia pe Spanish Avant-Garde Short Films jue 21 · 17:00 · CC2 | vie 22 · 20:00 · CNM
Dorsal cm (Programa 7) dom 17 · 16:00 · LA3 | jue 21 · 18:10 · AM | vie 22 · 20:00 · CC1 | sab 23 · 11:30 · CC1
D
Dulce 2010 sm (Programa 2) dom 17 · 12:00 · CNM | mie 20 · 15:30 · AM | jue 21 · 20:00 · LA3 | vie 22 · 18:50 · CC2
Daniel Reyes para Presidente dm (Programa 3) mar 19 · 16:00 · LA3 | mie 20 · 19:00 · CC1 | jue 21 · 12:45 · CC2 | vie 22 · 18:15 · AM Daniel Schmid-Le Chat qui pense di dom 17 · 14:20 · CC3
Emma cm (Programa 7) dom 17 · 16:00 · LA3 | jue 21 · 18:10 · AM | vie 22 · 20:00 · CC1 | sab 23 · 11:30 · CC1
Danzón No. 2 cm (Programa 3) lun 18 · 20:30 · CC2 | mar 19 · 15:00 · CC1 | vie 22 · 18:00 · LA3 | sab 23 · 12:00 · AM
En la ciudad (Xoco) cm (Programa 3) lun 18 · 20:30 · CC2 | mar 19 · 15:00 · CC1 | vie 22 · 18:00 · LA3 | sab 23 · 12:00 · AM
De Fut cm (Programa 5) lun 18 · 20:45 · LA3 | mie 20 · 18:15 · CC2 | jue 21 · 13:15 · CC1 | vie 22 · 16:00 · AM
En los pasos de Abraham In the Footsteps of Abraham dm mie 20 · 20:15 · LA3 | jue 21 · 16:00 · AM | vie 22 · 17:45 · CC1 | sab 23 · 15:00 · CC5
De día y de noche By Day and by Night lm mar 19 · 18:00 · CC4 | mie 20 · 19:00 · LA2 De este mundo cm (Programa 6) lun 18 · 16:00 · LA3 | mie 20 · 18:00 · AM | jue 21 · 21:30 · CC1 | vie 22 · 12:30 · CC2 Demonlover re sab 16 · 11:45 · CC5 | mie 20 · 16:15 · LAVIP2
Enamorada iM lun 18 · 18:00 · CNM Érase una vez la Revolución mi Giù la testa lun 18 · 11:45 · CC5 Espera, La cm (Programa 7) dom 17 · 16:00 · LA3 | jue 21 · 18:10 · AM | vie 22 · 20:00 · CC1 | sab 23 · 11:30 · CC1 ¡Esquina bajan! iM dom 17 · 20:00 · BJ
Depilación AssWax pe (Algunas obsesiones eróticas) mie 20 · 23:15 · CC1 Desafío Challenge en dom 17 · 12:00 · LA2 Deseo, El pe (35 Años del CCC) mie 20 · 13:00 · CC1 Desierto cm (Programa 5) lun 18 · 20:45 · LA3 | mie 20 · 18:15 · CC2 | jue 21 · 13:15 · CC1 | vie 22 · 16:00 · AM Destinées sentimentales, Les re sab 23 · 14:15 · CC1
Extraña, La Die Fremde pe mar 19 · 12:15 · LA3 | mier 20 · 16:30 · LA2
Frontera, todas las fronteras, Una dm (Programa 2) dom 17 · 19:00 · CC1 | lun 18 · 15:00 · CC1 | mie 20 · 12:00 · AM | jue 21 · 16:00 · LA2
Hidalgo en jue 21 · 20:30 · PTE | vie 22 · 20:00 · BJ
Fruición, La cm (Programa 7) dom 17 · 16:00 · LA3 | jue 21 · 18:10 · AM | vie 22 · 20:00 · CC1 | sab 23 · 11:30 · CC1
G García ei lun 18 · 16:00 · CC4 | vie 22 · 16:15 · LA2 Gaza cm (Programa 3) lun 18 · 20:30 · CC2 | mar 19 · 15:00 · CC1 | vie 22 · 18:00 · LA3 | sab 23 · 12:00 · AM Gertrudis pe mar 19 · 18:00 · PTE Globo azul cm (Programa 1 ) dom 17 · 17:00 · CC1 | lun 18 · 13:00 · CC1 | mar 19 · 18:15 · LA3 | vie 22 · 20:30 · AM Greenberg ei lun 18 · 16:15 · LA2 | mar 19 · 12:30 · LAVIP2
Fanny para siempre di lun 18 · 16:15 · CC3 | mar 19 · 12:00 · CNM
Guieshuba ne Frank csf (Programa 2) dom 17 · 20:30 · CNM | lun 18 · 18:00 · AM | vie 22 · 16:30 · CC2
Documental Mexicano - Programa 2 dm dom 17 · 19:00 · CC1 | lun 18 · 15:00 · CC1 | mie 20 · 12:00 · AM | jue 21 · 16:00 · LA2
For(r)est in the des(s)ert pe (Cortometrajes españoles de vanguardia) jue 21 · 17:00 · CC2 | vie 22 · 20:00 · CNM
Documental Mexicano - Programa 3 dm mar 19 · 16:00 · LA3 | mie 20 · 19:00 · CC1 | jue 21 · 12:45 · CC2 | vie 22 · 18:00 · AM
Formas de amar a mi México pe Many Ways to Love My Mexico mie 20 · 12:00 · CC4 | sab 23 · 12:15 ·CC4
21.INTERIORES.indd 18
Héroes verdaderos sn sab 16 · 18:00 · PTE | mie 20 · 20:00 · BJ | sab 23 · 11:00 · LA2
Guests of Space fi dom 17 · 12:00 · CC3 | dom 17 · 18:00 · CNM | mar 19 · 20:30 · CNM
Flexing Muscles csf (Programa 1) mar 19 · 18:15 · AM | mie 20 · 15:30 · CC2 | jue 21 · 20:00 · CNM
LA2 Cinépolis Las Américas 2
Frágiles especies pe (Algunas obsesiones eróticas) mie 20 · 23:15 · CC1
Familia muy normal, Una Mine Vaganti ei sab 16 · 11:00 · CC3 | lun 18 · 18:30 · LA2 | mie 20 · 12:15 · LA2
Documental Mexicano - Programa 1 dm dom 17 · 15:00 · CC1 | lun 18 · 19:00 · CC1 | mie 20 · 12:00 · LA3 | jue 21 · 20:30 · AM
CC2 Cinépolis Morelia Centro 2 LA3 Cinépolis Las Américas 3
CC3 Cinépolis Morelia Centro 3
LAVIP2 Cinépolis Las Américas VIP 2
Hermano Brother ei vie 22 · 18:00 · CC3 Hermanos Grimm, Los The Brothers Grimm IH mie 20 · 18:00 · PTE | jue 21 · 22:00 · BJ
F
Firmes cm (Programa 2) dom 17 · 21:15 · CC2 | lun 18 · 17:00 · CC1 | mar 19 · 12:00 · AM | mie 20 · 18:00 · LA3
Hacia la vida cm (Programa 3) lun 18 · 20:30 · CC2 | mar 19 · 15:00 · CC1 | vie 22 · 18:00 · LA3 | sab 23 · 12:00 · AM
Fotos en la ciudad de Sylvia, Unas pe (Cortometrajes españoles de vanguardia) jue 21 · 17:00 · CC2 | vie 22 · 20:00 · CNM
Guerra de papel cm (Programa 6) lun 18 · 16:00 · LA3 | mie 20 · 18:00 · AM | jue 21 · 21:30 · CC1 | vie 22 · 12:30 · CC2
Doce monos Twelve Monkeys IH mar 19 · 20:30 · CC5
CC1 Cinépolis Morelia Centro 1 18
E
Foro de los pueblos indígenas fi First Nations Forum dom 17 · 12:00 · CC3 | dom 17 · 18:00 · CNM | mar 19 · 20:30 · CNM
H Habana Eva ei sab 23 · 14:00 · CC2 Habitacion vacia, Una cm (Programa 1) dom 17 · 17:00 · CC1 | lun 18 · 13:00 · CC1 | mar 19 · 18:15 · LA3 | vie 22 · 20:30 · AM Hablando de jirafas sm (Programa 1) dom 17 · 18:45 · CC2 | lun 18 · 15:30 · AM | mar 19 · 20:30 · LA3 | sab 23 · 12:00 · CNM
CC4 Cinépolis Morelia Centro 4 AM Aula Mater
Hijos de Babilonia Son of Babylon ei mie 20 · 20:30 · LAVIP2 | vie 22 · 12:00 · LA2 Hilo, El ver Mi hijo ei Hilos y cables cm (Programa 6) lun 18 · 16:00 · LA3 | mie 20 · 18:00 · AM | jue 21 · 21:30 · CC1 | vie 22 · 12:30 · CC2 Hombre idea sm (Programa 1) dom 17 · 18:45 · CC2 | lun 18 · 15:30 · AM | mar 19 · 20:30 · LA3 | sab 23 · 12:00 · CNM Homenaje a los Hermanos Alva FU A Tribute to the Alva Brothers lun 18 · 18:15 · CC3 Hombre que llora, Un Un homme qui crie ei dom 17 · 22:45 · CC3 Hora de verano, La L´heure d´été re lun 18 · 16:30 · LAVIP2 | mar 19 · 14:00 · CC5 Hysteresis sm (Programa 1) dom 17 · 18:45 · CC2 | lun 18 · 15:30 · AM | mar 19 · 20:30 · LA3 | sab 23 · 12:00 · CNM
I Imperialists are Still Alive!, The ei jue 21 · 12:00 · CC3 Industria automovilística busca piloto de pruebas pe (Cortometraje Latinoamericano de la London Film School) lun 18 · 12:00 · CNM | mar 19 · 17:00 · CC3 | mie 20 · 18:15 · CNM Ingmar Bergman: Images from the Playground / ...But Film is my Mistress di lun 18 · 14:00 · CC3 Irma Vep di mie 20 · 13:30 · CC5 | jue 21 · 16:00 · LA3
J Jabberwocky IH dom 17 · 18:45 · CC5
CC5 Cinépolis Morelia Centro 5
CNM Casa Natal de Morelos
BJ Plaza Bénito Juárez
PTE Pátzcuaro, Teatro Emperador Caltzontzin
10/5/10 6:14 PM
L
Martyris cm (Programa 2) dom 17 · 21:15 · CC2 | lun 18 · 17:00 · CC1 | mar 19 · 12:00 · AM | mie 20 · 18:00 · LA3
L´eau froide Cold Water re vie 22 · 13:45 · CC5 Light Me Up! sm (Programa 1) dom 17 · 18:45 · CC2 | lun 18 · 15:30 · AM | mar 19 · 20:30 · LA3 | sab 23 · 12:00 · CNM Light Pressure of a Thought, The cm (Programa 4) dom 17 · 18:00 · AM | mar 19 · 20:45 · CC2 | mie 20 · 17:00 · CC1 | jue 21 · 18:00 · LA3
Mercenario, El The Mercenary pe jue 21 · 20:30 · CC5 Mi hijo (El hilo) Le fil ei jue 21 · 16:15 · LAVIP2 | vie 22 · 12:15 · LA3 Mi niña cm (Programa 4) dom 17 · 18:00 · AM | mar 19 · 20:45 · CC2 | mie 20 · 17:00 · CC1 | jue 21 · 18:00 · LA3
N
P
Nadie es inocente 20 años después dm Nobody is Innocent 20 Years Later lun 18 · 12:00 · AM | mar 19 · 18:45 · CC2 | mie 20 · 15:00 · CC1 | vie 22 · 16:00 · LA3
Para bailar se necesitan dos pe (Cortometraje Latinoamericano de la London Film School) lun 18 · 12:00 · CNM | mar 19 · 17:00 · CC3 | mie 20 · 18:15 · CNM
Nave de los monstruos, La pe The Ship of Monters jue 21 · 23:00 · CC5
Pasos a la eternidad dm (Programa 4) lun 18 · 18:30 · LA3 | mar 19 · 16:00 · AM | vie 22 · 21:40 · CC2 | sab 23 · 11:45 · CC2
Nayeri Su'umuavika dm (Programa 4) lun 18 · 18:30 · LA3 | mar 19 · 16:00 · AM | vie 22 · 21:40 · CC2 | sab 23 · 11:45 · CC2
Patrona, La csf (Programa 2) dom 17 · 20:30 · CNM | lun 18 · 18:00 · AM | vie 22 · 16:30 · CC2
Negra Angustias, La pe vie 22 · 15:30 · CC5
Peluquera, La Die Friseuse IE lun 18 · 20:15 · CC3
Limit, The csf (Programa 1) mar 19 · 18:15 · AM | mie 20 · 15:30 · CC2 | jue 21 · 20:00 · CNM
Mi nombre es John Lennon Nowhere Boy ei sab 16 · 20:00 · PTE | jue 21 · 12:00 · LA2 | sab 23 · 16:15 · LA3
Love Aaj Kal ei lun 18 · 12:30 · CC4 | mar 19 · 20:45 · LAVIP2 | mie 20 · 12:30 · LAVIP2
Mi vaca y yo Go West cs jue 21 · 12:30 · CC4
Nénette IE dom 17 · 16:20 · CC3 | mie 20 · 18:45 · CC3
People on Sunday Menschen am Sonntag cs mar 19 · 19:00 · CC5
Miedo a nada pe (Formas de amar a mi México) mie 20 · 12:00 · CC4 | sab 23 · 12:15 · CC4
Ni una gota más sm (Programa 1) dom 17 · 18:45 · CC2 | lun 18 · 15:30 · AM | mar 19 · 20:30 · LA3 | sab 23 · 12:00 · CNM
Pequeño Nicolás, El Le petit Nicolas sn sab 16 · 12:00 · CC4 | dom 17 · 12:15 · LA3 | dom 17 · 18:00 · PTE | sab 23 · 12:00 · LA3
Miedo y asco en Las Vegas Fear And Loathing In las Vegas IH mie 20 · 20:00 · CC5
Noche, Una cm (Programa 6) lun 18 · 16:00 · LA3 | mie 20 · 18:00 · AM | jue 21 · 21:30 · CC1 | vie 22 · 12:30 · CC2
Perdida Lost in Time dm dom 17 · 20:00 · AM | lun 18 · 15:45 · CC2 | mar 19 · 17:45 · CC1 | jue 21 · 12:15 · LA3
Miel cm (Programa 6) lun 18 · 16:00 · LA3 | mie 20 · 18:00 · AM | jue 21 · 21:30 · CC1 | vie 22 · 12:30 · CC2
Nómadas Nomads en lun 18 · 21:00 · CC4
Piedra del camino, Una pe (Formas de amar a mi México) mie 20 · 12:00 · CC4 | sab 23 · 12:15 · CC4
Luces dm (Programa 1) dom 17 · 15:00 · CC1 | lun 18 · 19:00 · CC1 | mie 20 · 12:00 · LA3 | jue 21 · 20:30 · AM Luna (dir. Manuel Cisneros) sm (Programa 2) dom 17 · 12:00 · CNM | mie 20 · 15:30 · AM | jue 21 · 20:00 · LA3 | vie 22 · 18:50 · CC2 Luna (dir. Raúl y Rafael Cárdenas) cm (Programa 1) dom 17 · 17:00 · CC1 | lun 18 · 13:00 · CC1 | mar 19 · 18:15 · LA3 | vie 22 · 20:30 · AM Lupano Leyva cm (Programa 1 ) dom 17 · 17:00 · CC1 | lun 18 · 13:00 · CC1 | mar 19 · 18:15 · LA3 | vie 22 · 20:30 · AM
M M/F Remix ei mar 19 · 14:50 · CC3 Machete ei mie 20 · 20:15 · CC4 | vie 22 · 18:30 · LA2 Maestro prodigioso, El en The Prodigious Teacher mie 20 · 12:15 · CC3 Marcha de Zacatecas, La pe (Formas de amar a mi México) mie 20 · 12:00 · CC4 | sab 23 · 12:15 · CC4 Marea alta cm (Programa 5) lun 18 · 20:45 · LA3 | mie 20 · 18:15 · CC2 | jue 21 · 13:15 · CC1 | vie 22 · 16:00 · AM Marimbas del infierno, Las Marimbas from Hell lm vie 22 · 18:40 · CC4 | sab 23 · 18:15 · LA3 Martes después de Navidad ei Marti Dupa Craciun mie 20 · 15:30 · CC5 | sab 23 · 12:15 · LAVIP2
CC1 Cinépolis Morelia Centro 1 LA2 Cinépolis Las Américas 2
21.INTERIORES.indd 19
Mina de oro, La cm (Programa 1) dom 17 · 17:00 · CC1 | lun 18 · 13:00 · CC1 | mar 19 · 18:15 · LA3 | vie 22 · 20:30 · AM Misma adoración y gloria, La pe (Algunas obsesiones eróticas) mie 20 · 23:15 · CC1 Momia Azteca vs. el Robot Humano, La pe The Human Robot vs. the Aztec Mummy vie 22 · 19:30 · CC5 Monty Python y el Santo Grial IH Monty Python and the Holy Grail dom 17 · 16:00 · CC5 Monument Dogs csf (Programa 1) mar 19 · 18:15 · AM | mie 20 · 15:30 · CC2 | jue 21 · 20:00 · CNM Mujeres de la Revolución Mexicana pe vie 22 · 18:00 · CNM Mundo imaginario del Dr. Parnassus, El IH The Imaginarium of Doctor Parnassus mie 20 · 22:00 · BJ | jue 21 · 18:00 · PTE Myth of the American Sleepover, The SC dom 17 · 18:30 · LAVIP2 | lun 18 · 12:30 · LAVIP2 | lun 18 · 20:45 · LAVIP2 | mar 19 · 19:30 · CC3
Nosotros los pobres iM mar 19 · 16:00 · CNM Nubes distantes cm (Programa 4) dom 17 · 18:00 · AM | mar 19 · 20:45 · CC2 | mie 20 · 17:00 · CC1 | jue 21 · 18:00 · LA3 Nuevos proyectos Imaginantes pe vie 22 · 11:00 · CC2
O Oath, The di jue 21 · 14:15 · CC3 Ocaso de un asesino, El The American ei vie 22 · 21:00 · LA3 | sab 23 · 16:00 · LA2 Océanos Océans sn sab 16 · 20:00 · BJ | dom 17 · 12:30 · LAVIP2 Odisea de Mateo, La sm (Programa 2) dom 17 · 12:00 · CNM | mie 20 · 15:30 · AM | jue 21 · 20:00 · LA3 | vie 22 · 18:50 · CC2 Operación Delfín The Cove di dom 17 · 21:00 · LAVIP2 | sab 23 · 13:00 · LA2 Orígenes del marketing pe (Cortometrajes españoles de vanguardia) jue 21 · 17:00 · CC2 | vie 22 · 20:00 · CNM Otra familia, La The Other Family en vie 22 · 20:45 · CC4
CC2 Cinépolis Morelia Centro 2 LA3 Cinépolis Las Américas 3
Norte Nord ei dom 17 · 14:30 · CC2 | vie 22 · 12:30 · PTE
CC3 Cinépolis Morelia Centro 3
LAVIP2 Cinépolis Las Américas VIP 2
CC4 Cinépolis Morelia Centro 4 AM Aula Mater
Planeta de las mujeres invasoras, El pe Planet of the Female Invaders vie 22 · 21:30 · CC5 Ponkina cm (Programa 3) lun 18 · 20:30 · CC2 | mar 19 · 15:00 · CC1 | vie 22 · 18:00 · LA3 | sab 23 · 12:00 · AM Pozo, El pe (Formas de amar a mi México) mie 20 · 12:00 · CC4 | sab 23 · 12:15 · CC4 Princesa de Montpensier, La ei La princesse de Montpensier dom 17 · 12:30 · CC4 | mie 20 · 13:20 · CC4 Prisionero trece, El FU mie 20 · 11:45 · CC5 Pueblerina iM mar 19 · 18:25 · CNM
R Rebeca a estas alturas pe (35 Años de CCC) mie 20 · 13:00 · CC1 Recto recto gancho cm (Programa 4) dom 17 · 18:00 · AM | mar 19 · 20:45 · CC2 | mie 20 · 17:00 · CC1 | jue 21 · 18:00 · LA3 Refugio, El Le refuge ei sab 16 · 11:30 · CC2 | dom 17 · 18:45 ·LA2 Región invisible, La dm (Programa 2) dom 17 · 19:00 · CC1 | lun 18 · 15:00 · CC1 | mie 20 · 12:00 · AM | jue 21 · 16:30 · LA2
CC5 Cinépolis Morelia Centro 5
CNM Casa Natal de Morelos
BJ Plaza Bénito Juárez
PTE Pátzcuaro, Teatro Emperador Caltzontzin
19
10/5/10 6:14 PM
Restrepo di jue 21 · 22:30 · CC3 Revolución en dom 17 · 12:30 · AM | dom 17 · 21:00 · CC1 | dom 17 · 21:00 · CC4 | dom 17 · 22:00 · BJ | lun 18 · 18:00 · PTE Revolución Mexicana en el cine nacional, La pe mar 19 · 15:15 · CC2 Rey del barrio, El iM mie 20 · 16:00 · CNM
S Sábado de gloria (antes de Contracorriente) ei lun 18 · 22:45 · CC3 | mar 19 · 20:30 · CC1 Sal y pimienta Soul Kitchen ei sab 16 · 13:15 · CC3 | mar 19 · 20:00 · PTE | jue 21 · 12:30 · LAVIP2 | sab 23 · 14:15 · LAVIP2 Salón México iM mie 20 · 12:00 · CNM Santo vs. la invasión de los marcianos, El pe Santo vs. the Martian Invasion mie 20 · 23:00 · CC5 ¡El Santo contra el deseo de la carne del circuito exterior! pe (Algunas obsesiones eróticas) mie 20 · 23:15 · CC1 Scott Pilgrim vs. los ex de la chica de sus sueños ei Scott Pilgrim vs. the World mar 19 · 12:00 · LA2 | sab 23 · 21:15 · LAVIP2
Tintorera Killer Shark pe sab 23 · 12:00 · CC5 Tío Boonme que recuerda ei sus vidas pasadas, El Lung Boonmee raluek chat lun 18 · 21:15 · CC1 | vie 22 · 12:30 · CC4
Sólo pase la persona que se va a retratar dm (Programa 3) mar 19 · 16:00 · LA3 | mie 20 · 19:00 · CC1 | jue 21 · 12:45 · CC2 | vie 22 · 18:15 · AM Somewhere (CLAUSURA) sab 23 · 20:30 · CC1 · CC2 · CC3 · CC4 · CC5 Somos lo que hay We Are What We Are lm mie 20 · 16:00 · CC4 | jue 21 · 21:00 · LA2
Toscanito, coleccionista de historias pe dom 17 · 16:00 · CNM
Vuelve a la vida Back to Life dm dom 17 · 20:15 · LA3 | mar 19 · 16:45 · CC2 | mie 20 · 13:40 · CC2 | jue 21 · 12:00 · AM
U
Stella Maris cm (Programa 2) dom 17 · 21:15 · CC2 | lun 18 · 17:00 · CC1 | mar 19 · 12:00 · AM | mie 20 · 18:00 · LA3
Último canto del pájaro Cú, El cm (Programa 2) dom 17 · 21:15 · CC2 | lun 18 · 17:00 · CC1 | mar 19 · 12:00 · AM | mie 20 · 18:00 · LA3
Sucker pe (Algunas obsesiones eróticas) mie 20 · 23:15 · CC1
Upperdog ei dom 17 · 16:15 · LAVIP2 | mie 20 · 20:30 · PTE
T
V
Talador arrepentido, El sm (Programa 2) dom 17 · 12:00 · CNM | mie 20 · 15:30 · AM | jue 21 · 20:00 · LA3 | vie 22 · 18:50 · CC2
Vacio, El cm (Programa 3) lun 18 · 20:30 · CC2 | mar 19 · 15:00 · CC1 | vie 22 · 18:00 · LA3 | sab 23 · 12:00 · AM
Tamara Drewe ei lun 18 · 20:30 · PTE | mar 19 · 12:30 · CC4
Vagonero dm (Programa 1) dom 17 · 15:00 · CC1 | lun 18 · 19:00 · CC1 | mie 20 · 12:00 · LA3 | jue 21 · 20:30 · AM
Second Bakery Attack The cm (Programa 1) dom 17 · 17:00 · CC1 | lun 18 · 13:00 · CC1 | mar 19 · 18:15 · LA3 | vie 22 · 20:30 · AM Sección Michoacana - Programa 1 sm dom 17 · 18:45 · CC2 | lun 18 · 15:30 · AM | mar 19 · 20:30 · LA3 | sab 23 · 12:00 · CNM
Tempo Rubato cm (Programa 7) dom 17 · 16:00 · LA3 | jue 21 · 18:10 · AM | vie 22 · 20:00 · CC1 | sab 23 · 11:30 · CC1
Sección Michoacana - Programa 2 sm dom 17 · 12:00 · CNM | mie 20 · 15:30 · AM | jue 21 · 20:00 · LA3 | vie 22 · 18:50 · CC2
Terras fi dom 17 · 12:00 · CC3 | dom 17 · 18:00 · CNM | mar 19 · 20:30 · CNM
Varal, El dm lun 18 · 12:00 · LA3 | mar 19 · 21:00 · AM | jue 21 · 19:30 · CC1 | vie 22 · 15:45 · CC1
Sentido de la vida, El The Meaning Of Life IH lun 18 · 17:00 · CC5 | mar 19 · 18:30 · LAVIP2
This Is not a Movie en jue 21 · 22:00 · CC2 | vie 22 · 20:40 · LA2
Sentimental Engine Slayer, The ei mie 20 · 20:40 · CC3
Threshold Songs csf (Programa 2) dom 17 · 20:30 · CNM | lun 18 · 18:00 · AM | vie 22 · 16:30 · CC2
Venado y la niebla, El cm (Programa 4) dom 17 · 18:00 · AM | mar 19 · 20:45 · CC2 | mie 20 · 17:00 · CC1 | jue 21 · 18:00 · LA3
Vamos a matar, compañeros pe jue 21 · 17:45 · CC5 Vapor pe (Algunas obsesiones eróticas) mie 20 · 23:15 · CC1
Venezzia ei jue 21 · 21:00 · CC4 | sab 23 · 21:00 · LA3
Tideland IH jue 21 · 13:00 · CC5
Verano de Goliat, El Summer of Goliath en mie 20 · 20:30 · CC2
Será por eso pe (Formas de amar a mi México) mie 20 · 12:00 · CC4 | sab 23 · 12:15 · CC4
Tierra madre Mother Earth lm dom 17 · 18:30 · CC4 | lun 18 · 19:00 · LAVIP2
Si maneja de noche procure ir acompañado cm (Programa 1) dom 17 · 17:00 · CC1, lun 18 · 13:00 · CC1, mar 19 · 18:15 · LA3, vie 22 · 20:30 · AM
Tierra y pan pe (Cortometraje Latinoamericano de la London Film School) lun 18 · 12:00 · CNM | mar 19 · 17:00 · CC3 | mie 20 · 18:15 · CNM
CC1 Cinépolis Morelia Centro 1 LA2 Cinépolis Las Américas 2
21.INTERIORES.indd 20
CC2 Cinépolis Morelia Centro 2 LA3 Cinépolis Las Américas 3
CC3 Cinépolis Morelia Centro 3
LAVIP2 Cinépolis Las Américas VIP 2
Viaje triunfal, El pe (La Revolución Mexicana en el cine nacional) mar 19 · 15:15 · CC2 Violín, El pe (35 Años de CCC) mie 20 · 13:00 · CC1
Tugging Hearts cm (Programa 4) dom 17 · 18:00 · AM | mar 19 · 20:45 · CC2 | mie 20 · 17:00 · CC1 | jue 21 · 18:00 · LA3
Sound of Noise SC dom 17 · 23:30 · CC4 | mar 19 · 22:00 · CC3 | jue 21 · 18:45 · LAVIP2 | vie 22 · 22:00 · LAVIP2
Vete más lejos, Alicia Alicia, Go Yonder lm mie 20 · 18:30 · CC4 | jue 21 · 19:00 · LA2
Tío Facundo, El cm (Programa 6) lun 18 · 16:00 · LA3 | mie 20 · 18:00 · AM | jue 21 · 21:30 · CC1 | vie 22 · 12:30 · CC2
Temporal pe (Cortometraje Latinoamericano de la London Film School) lun 18 · 12:00 · CNM | mar 19 · 17:00 · CC3 | mie 20 · 18:15 · CNM
Serge Bromberg: Retour de flamme IE jue 21 · 16:15 · CC4
20
Sïrukua Tsakapu Piedra de hormiguero sm (programa 2) dom 17 · 12:00 · CNM | mie 20 · 15:30 · AM | jue 21 · 20:00 · LA3 | vie 22 · 18:50 · CC2
Verdad que no fue mi culpa pe (Formas de amar a mi México) mie 20 · 12:00 · CC4 | sab 23 · 12:15 · CC4
Viva Zapata! mi dom 17 · 12:15 · CC5
Vámonos con Pancho Villa iM FU vie 22 · 12:00 · CC5 Víctimas del pecado iM vie 22 · 12:00 · CNM
W Waiting for "Superman" di sab 23 · 16:30 · LAVIP2 Waste Land di mie 20 · 16:30 · CC3 | mie 20 · 20:30 · AM | jue 21 · 12:00 · CNM | sab 23 · 14:00 · LA3 Welcome to the World csf (Programa 2) dom 17 · 20:30 · CNM | lun 18 · 18:00 · AM | vie 22 · 16:30 · CC2 Whisky con Vodka Whisky mit Wodka pe sab 16 · 13:45 · CC4 | mie 20 · 21:30 · LA2
X Xochimilco 1914 pe (Canal 22 presenta…) dom 17 · 13:00 · CC1
Y Y Dios quiso cm (Programa 6) lun 18 · 16:00 · LA3 | mie 20 · 18:00 · AM | jue 21 · 21:30 · CC1 | vie 22 · 12:30 · CC2 Y el río sigue corriendo And the River Flows On dm dom 17 · 16:00 · AM | lun 18 · 18:30 · CC2 | mar 19 · 13:00 · CC1 | vie 22 · 20:00 · LAVIP2 Yo también Me Too ei dom 17 · 16:30 · LA2 | mar 19 · 21:30 · LA2
Z Zacateco (labor vincit omnia) en lun 18 · 20:00 · BJ Zapatos de Zapata, Los pe (La Revolución Mexicana en el cine nacional) mar 19 · 15:15 · CC2
Verdadera leyenda de Tony Vilar, La di La vera leggenda di Tony Vilar mar 19 · 20:00 · BJ CC4 Cinépolis Morelia Centro 4
AM Aula Mater
CC5 Cinépolis Morelia Centro 5
CNM Casa Natal de Morelos
BJ Plaza Bénito Juárez
PTE Pátzcuaro, Teatro Emperador Caltzontzin
10/5/10 6:14 PM