NT | 113
NT |113 la revista julio 12
CANARIAS,
julio 12
DESTINO PERFECTO
noticias | reportajes | entrevistas | deportes | economĂa | destinos | cultura |
La experiencia en eL perfeccionamiento de La beLLeza
24 años
trabajando con láser Lipoescultura láser Láser anticelulitis rejuvenecimiento láser facial tratamiento despigmentante amelán by Krulig relleno tisular peelings by Krulig acné Stop by Krulig anti-aging rejuvenecimiento y embellecimiento de manos remodelación de mamas y glúteos
C.C. Nuestra Señora de África. C/ Darias y Padrón 1. Local 55 S/C. de Tenerife
www.centromedicokrulig.com info@centromedicokrulig.com +34 922 236 319
San Sebastián de La Gomera. Foto: Turismo de Canarias
Primeros días de verano Con el comienzo del mes de julio llegan los días de vacaciones para muchos. Turismo de Canarias inicia, un verano más, la campaña de promoción interior bajo el lema “Yo me quedo“. El objetivo es incentivar a los residentes canarios a que disfruten de sus vacaciones dentro del Archipiélago. Las Islas Canarias son desde hace décadas uno de los destinos turísticos más importantes del país. En el panorama turístico internacional también se han colocado en un lugar destacado. En el reportaje principal podrá conocer los encantos naturales o culturales que hacen de cada una de las Islas un lugar perfecto para disfrutar de unas vacaciones.
El protagonista de la entrevista es Daniel López, un astrofotógrafo que ha escogido los cielos de las Islas para plasmar en imágenes los secretos del Universo. Sus fotografías y vídeos en Timelapse tienen millones de visitas en todo el mundo e, incluso, han llamado la atención de la NASA, que ha seleccionado varios de sus trabajos con el Teide y los paisajes canarios de fondo. El verano de 2012 está siendo una época de deporte, no solo por la Eurocopa, sino que también ocupan un espacio importante las Olimpiadas 2012. La sección de deporte está dedicada a Londres y su transformación para albergar esta competición. Construcciones nuevas, antiguas, históricas y temporales utilizadas como recintos Olímpicos.
Las páginas de cultura están dedicadas a la música de Beselch Rodríguez. Es una de las jóvenes promesas del timple en Canarias. Admirador de los maestros del instrumento canario como Benito Cabrera o José Antonio Ramos, Beselch incorpora la frescura de la juventud a su acordes y se atreve a conjugar la tradición folclórica con ritmos actuales. Como en cada número de NT, podrá encontrar las secciones habituales como por ejemplo mundos, RSC, economía, gastronomía, empresa, y la agenda cultural, así como la información de la compañía en Binter Informa y Mundo Binter Más. Muchas gracias por confiar en nosotros y feliz vuelo.
NT | 113 julio 12
018
012
066
noticias
006
RSC Acciones solidarias
046
entrevista Daniel López
012
deportes Londres, capital del deporte
052
reportaje Canarias, destino perfecto
018
GASTRONOMÍA Pedro Subijana
058
empresa
032
cultura Beselch Rodríguez
066
economía
036
Binter informa
074
Mundos
040
bintermás
078
Editada por: BinterCanarias | Presidente: Pedro Agustín del Castillo Machado | Director de Comunicación y Relaciones Institucionales: José Luis Reina Delgado PRODUCCIÓN EDITORIAL: GRUPO EYC www.grupoeyc.com | Fotografías de portada: Fotolia, Turismo de Canarias | Dirección: Rambla de Santa Cruz, 108 bajo izquierda - 38004 Santa Cruz de Tenerife. Tfnos.: 922 630 370 / 922 251 048 | Delegación Gran Canaria: Tfno.: 663943521 © EDICIONES Y COMUNICACIONES CANARIAS S.L. Todos los derechos reservados. Los contenidos de esta publicación no podrán ser reproducidos,distribuidos,ni comunicados públicamente en forma alguna sin previa autorización por escrito de la sociedad editora. DISTRIBUCIÓN GRATUITA. BinterCanarias no comparte necesariamente todas las opiniones expresadas en Binter NT.
004 SUMARIO
NT |113
INVOLCAN logra estimar la emisión difusa de gas Helio a la atmósfera por un sistema volcánico activo
Actividad volcánica Cumbre Vieja, La Palma foto: Sergio Socorro
Científicos del Instituto Tecnológico y de Energías Renovables (ITER), organismo dependiente del Cabildo Insular de Tenerife, y que en la actualidad forman parte del Instituto Volcanológico de Canarias (INVOLCAN), han divulgado recientemente
los primeros resultados científicos que se publican sobre emisión difusa de gas Helio (He) a la atmósfera por un sistema volcánico activo. Los resultados de este trabajo, realizado en Cumbre Vieja (La Palma), que es el volcán más activo de Canarias, reflejan que la cantidad de gas Helio (He) emitida a la atmósfera es del orden de 18 - 38 kilogramos diarios. El interés de este trabajo, publicado recientemente en la revista científica internacional Chemical Geology, se debe a que en la actualidad no se dispone de información alguna sobre emisión difusa de gas Helio (He) en sistemas volcánicos activos estimada a través de medidas directas. Estos estudios han permitido estimar la emisión difusa de gas Helio (He) a la atmósfera
evaluando fundamentalmente los enriquecimientos de gas Helio (He) en del suelo respecto a la concentración de este gas noble en el aire atmosférico, algunos parámetros físicos del suelo y asumiendo que la difusión es el mecanismo de transporte predominante en el actual proceso de desgasificación en el ambiente superficial del volcán Cumbre Vieja. Los resultados reflejan que los mayores enriquecimientos de gas Helio (He) se dan en la atmósfera del suelo; por lo tanto, los valores relativamente mayores de flujo difuso de Helio (He) se localizan a lo largo del dorsales Norte-Sur y Noroeste del volcán Cumbre Vieja, indicando un fuerte control estructural sobre el proceso de desgasificación de gases de origen volcánico-hidrotermal.
‘Quality Coast’ reconoce las costas de Fuerteventura entre las mejores de Europa El programa europeo Quality Coast ha reconocido a la isla de Fuerteventura entre las diez localidades europeas que han recibido mejor valoración por los esfuerzos que realizan para una mejor conservación de sus costas y su ecosistema marino. Fuerteventura es, además, la primera localidad española en un ranking de 100 localidades europeas, establecido a partir de la valoración de criterios relacionados con la calidad del ecosistema marino, su conservación, actividad económica, oferta turística y cultural relacionadas con el mar. Además del sexto puesto ocupado en este ranking por Fuerteventura, La Gomera, La Palma, Menorca, Formentera, Alcudia y 006 NOTICIAS
Sitges son las otras localidades españolas recogidas en el listado de 100 destinos destacados en toda Europa. Quality Coast también evalúa a las regiones y comunidades europeas. En esta clasificación, las Islas Canarias también han sido seleccionadas entre las diez mejores regiones europeas. Quality Coast es un programa de la organización European Coastal & Marine Union – EUCC, promovido por la Unión Europea. La clasificación Quality Coast Top 100 es el resultado de un estudio pormenorizado de distintas variables en unos 1.000 puntos y localidades costeras europeas. Para ello, se utilizan 120 indicadores.
La NASA detecta 4.700 asteroides peligrosos para la tierra La NASA calcula que hay unos 4.700 asteroides que son potencialmente peligrosos para la Tierra, casi el doble de los que se creía, según los últimos datos de la sonda WISE (Wide-field Infrared Survey Explorer), que analiza el cosmos en luz infrarroja. Estos asteroides tienen órbitas cercanas a la Tierra, de unos de 8 millones de kilómetros, y son lo suficientemente grandes como para resistir el paso de la atmósfera terrestre y causar daños. Los nuevos datos de la NASA, con un margen de error de más o menos 1.500 asteroides, se refieren a aquellos con diámetros superiores a los 100 metros. Se calcula que solo el 20-30% han sido localizados. Este análisis también sugiere que hay casi el doble de lo previsto de elementos que residen en órbitas de “menor inclinación”, lo que supone que están más alineados con el plano de la órbita de la Tierra.
NT |113
Google World Wonders elige La Laguna como UNA DE LAS maravillas del mundo Google ha lanzado el ambicioso proyecto World Wonders, un recorrido virtual por 132 espacios emblemáticos del mundo, la mayoría Patrimonio de la Humanidad, y que en el caso español muestra una docena de “maravillas”,
como los cascos antiguos de San Cristóbal de La Laguna (Tenerife), Salamanca, Toledo o la catedral de Santiago. La presentación mundial de esta iniciativa, que incorpora vídeos y más de 1.100 fotografías tomadas a pie de calle y que rotan 360 grados, se ha celebrado en Madrid, dado que España, junto con Francia e Italia, es uno de los países con más imágenes en esta plataforma. Así lo manifestaron sus responsables, Steve Crossan, director del Google Cultural Institute, la entidad promotora de la nueva iniciativa, y Luc Vincent, director de ingeniería de Google. Explicaron que las imágenes de esta plataforma, que incorporará en un futuro próximo muchos más contenidos, dado que “este es solo
el comienzo”, van apoyadas con textos históricos, facilitados por la UNESCO y traducidos en seis idiomas (español, inglés, francés, italiano, japonés y hebreo). Además, en ocasiones, estas van acompañadas de modelos en 3D; por ejemplo, en el caso del popular palacio francés de Versalles. A la plataforma se accede desde www.google.com/culturalinstitute/worldwonders y recorre “maravillas” de 18 países distintos; entre otras, las ruinas de Pompeya (Italia), los antiguos templos de Kioto o el monumento megalítico de Stonehenge (Reino Unido). En España, además de Toledo, Salamanca, Santiago y La Laguna, se puede explorar también el casco antiguo de Ávila, la ciudad amurallada de Cuenca, Cáceres, Córdoba o Segovia.
San Cristóbal de La Laguna foto: Turismo de Canarias
Espectáculo de éxito internacional en Aqualand Maspalomas Más de una vez nos hemos quedado sin respiración viendo los saltos realizados por profesionales desde trampolines de gran altura. Una experiencia que ahora, en Gran Canaria, no solo se puede disfrutar a través de la televisión, sino que puede vivirse en directo, por primera vez, en Aqualand Maspalomas. Un equipo de saltadores profesionales ofrece, durante los meses de julio y agosto, exhibiciones diarias que este verano llenarán de saltos y piruetas Aqualand Maspalomas. Los shows, realizados por un experimentado equipo de saltadores profesionales, combinan acrobacia y pericia en los diferentes saltos, realizados desde 25 008 NOTICIAS
metros de altura. Además, las dimensiones de la piscina, menos de tres metros, aumentan la dosis de expectación y adrenalina en cada uno de los saltos. Este espectáculo, incluido en el precio de entrada, llega a Aqualand Maspalomas avalado por el éxito conseguido en sus actuaciones a lo largo de toda Europa. Se une a la propia oferta de más de una decena de espectaculares atracciones acuáticas, grandes espacios, terrazas, zona vip, parking gratuito y toda clase de servicios que cada año disfrutan los cientos de miles de visitantes de Aqualand Maspalomas, uno de los mayores parques acuáticos de Europa.
Axedra presenta su nuevo sistema de reservas online para rent a car y excursiones Axedra ha lanzado una nueva versión de su sistema de reservas para empresas de alquiler de coches y operadores turísticos (excursiones, parques temáticos y paquetes). La nueva versión incluye un calendario de disponibilidad en tiempo real gestionado mediante cupos, códigos de descuento, fácil configuración de tarifas y la integración con las pasarelas de pago de cualquier entidad financiera. Santiago Baute, gerente de Axedra, explica que “las empresas que buscan un modelo cloud de pago por uso para sus sistemas de reserva, pueden obtener en línea en solo unos pocos días un completo sistema, ahorrando costes de infraestructuras
y mantenimiento. Si una empresa está buscando comenzar a comercializar sus productos en la red por primera vez o tiene la necesidad de actualizar un sistema de reservas obsoleto, puede beneficiarse del sistema de reservas desarrollado por Axedra sin una inversión inicial y solo pagando por los recursos consumidos”. El año pasado, Axedra
procesó más de 150.000 reservas para empresas, que van desde rent a car, otros modelos de transporte hasta turismo rural. La nueva versión del sistema de reservas también incluye la posibilidad de acceder desde dispositivos móviles. Más información en www.axedra. com, el teléfono 922 21 03 39 o en el e-mail info@axedra.com.
INVISALIGN. para una sonrisa segura Invisalign es la forma prácticamente invisible de corregir sus dientes. Invisalign ofrece un plan virtual 3D al inicio del tratamiento. El software 3D ClinCheck® muestra todo el tratamiento paso a paso, desde la posición inicial de sus dientes a la posición final deseada. A partir de aquí, se fabrica de forma personalizada a medida de sus dientes una serie de alineadores transparentes para mover sus dientes poco a poco. Entre los numerosos beneficios que tiene el tratamiento Invisalign, podríamos destacar varios: Encías más sanas Los estudios clínicos han demostrado que, cuando los dientes están adecuadamente alineados, se ayuda a que las encías estén más ajustadas alrededor de los dientes, lo que puede mejorar la salud de las mismas. Puesto que la ventaja más grande de Invisalign es su capacidad para corregir los dientes eficazmente, la salud de tus encías mejora después del tratamiento Invisalign”.
Mejor higiene bucal Una de las mejores cualidades de Invisalign es que no hace uso de bandas, brackets ni alambres metálicos, que pueden retener comida y placa bacteriana. Además, como puedes cepillarte los dientes y utilizar hilo dental con total normalidad, a diferencia de los brackets tradicionales, puedes
evitar más fácilmente la aparición de caries y enfermedades relacionadas con las encías. Los doctores Javier de Lorenzo-Cáceres Cullen en Tenerife y Laura Henríquez Díaz en Las Palmas, están certificados por la marca americana y cuentan con amplia experiencia en este tratamiento.
Tenerife
Gran Canaria
Dr. Javier de Lorenzo-Cáceres C/ Obispo Rey Redondo, 41 La Laguna - Santa Cruz de Tenerife Tel: 922 63 33 55
Dra. Laura Henríquez C/ Néstor de la Torre, 30 Las Palmas de Gran Canaria
info@clinicalorenzo-caceres.com www.clinicalorenzo-caceres.com
Tel: 928 24 15 39 info@clinicadentalhenriquez.com www.clinicadentalhenriquez.com
NT |113
La ocupación de los apartamentos turísticos canarios en Semana Santa aumentó en 4 puntos según datos publicados por el ISTAC La Encuesta de Alojamiento en Establecimientos Turísticos Extrahoteleros recoge información censal de la ocupación de los apartamentos de Canarias durante todos los días del año.
Playa La Arena, Santiago del Teide, Tenerife foto: Turismo de Canarias
El índice de ocupación de los apartamentos turísticos canarios durante la pasada Semana Santa aumentó 4 puntos en comparación con el mismo periodo del año anterior, según la Encuesta de Alojamiento en Establecimientos Turísticos Extrahoteleros elaborada por el Instituto Canario de Estadística (ISTAC). El índice censal de ocupación por apartamentos en Canarias en Semana Santa (del 30 de marzo al 8 de abril de 2012) alcanzó el 63,81 por ciento, frente al 59,77 por ciento de 2011. Al analizar los datos de ocupación para los días comprendidos entre el miércoles 4 de abril, y el domingo 8 de abril, también se detecta un incremento, ya que se pasa del 62,31 por ciento de 2011 al 64,39 por ciento de este año. El ISTAC presentó hace unas semanas la nueva metodología de elaboración y los últimos datos de la Encuesta de Alojamiento en Establecimientos 010 NOTICIAS
Turísticos Extrahoteleros. Se trata de una encuesta censal en la que se recoge información detallada de la ocupación de los apartamentos turísticos durante todos los días de cada mes, lo que la convierte en una herramienta de gran capacidad informativa. Por ello, junto a otros informes elaborados por el ISTAC, la encuesta adquiere una especial relevancia a la hora de tomar decisiones e impulsar nuevas iniciativas relacionadas con el turismo. El estudio también aporta información mensual sobre la evolución del turismo interno canario e identifica cuáles son las principales Islas emisoras y cuáles los municipios receptores. Por otro lado, la Encuesta de Alojamientos Turísticos en Establecimientos Extrahoteleros permite analizar la rentabilidad de los apartamentos turísticos y la evolución de su ocupación desde el punto de vista del
origen del visitante o en función de periodos especiales como puentes, Semana Santa o Carnaval. Así, por ejemplo, durante el último Carnaval la ocupación de los apartamentos de Canarias fue del 77,8 por ciento y durante el puente de la Constitución alcanzó el 67,5 por ciento. Este trabajo, que puede consultarse en la pagina web www.gobiernodecanarias.org/istac, ha recibido el reconocimiento de la Organización Mundial del Turismo, que ha encargado al ISTAC, junto a otras seis instituciones del mundo, la elaboración de las recomendaciones internacionales sobre estadísticas turísticas regionales.
Fuente y elaboración: “Encuesta de Alojamiento en Establecimientos Turísticos Extrahoteleros”. Instituto Canario de Estadística (ISTAC)
NT |113
El cielo canario de Daniel López Las imágenes de este astrofotógrafo tienen millones de seguidores y han sido seleccionadas por la NASA Daniel López es un astrofotógrafo que ha escogido los cielos de las Islas para plasmar en imágenes los secretos del Universo. Sus fotografías y vídeos en Timelapse tienen millones de visitas en todo el mundo e, incluso, han llamado la atención de la NASA, que ha seleccionado varios de sus trabajos con el Teide y los paisajes canarios de fondo. 012 ENTREVISTA
Gran nebulosa de Orión. Foto: Daniel López - IAC
El Teide y trazas estelares reflejadas en un charco de agua producido por las lluvias y deshielo en febrero. Foto: Daniel López - elcielodecanarias.com
¿Qué requisitos y conocimientos son necesarios en la astrofotografía? La astrofotografía o fotografía astronómica se puede empezar a practicar con conocimientos muy básicos, obteniendo ya resultados sorprendentes. Basta con una cámara réflex digital, un trípode y algunos conocimientos sobre fotografía y velocidad de obturación
para empezar a fotografiar el cielo por la noche. Estrellas y constelaciones se pueden captar con solo pocos segundos de exposición. Es cuando tratamos de captar objetos más lejanos y débiles, usando instrumentación y equipo especializado, como telescopios profesionales, cuando necesitamos conocimientos sobre astronomía, instrumentación fotografía y tratamiento de imágenes. Para obtener las imágenes del Universo son necesarias muchas horas, incluso noches enteras de observación. En la fotografía tradicional realizada durante el día se necesita un tiempo de exposición de muchísimo menos de medio segundo. Para captar una galaxia con un telescopio, necesitamos varias horas de exposición con telescopios gigantes. ¿Por qué decidió dedicarse a fotografiar el cielo?
Antes de dedicarme profesionalmente a la fotografía astronómica era aficionado a la astronomía y fotografiaba el cielo con telescopios pequeños. Cuando empecé a trabajar en el Instituto de Astrofísica de Canarias (IAC) tuve la oportunidad de entrar en el grupo de Astrofoto del IAC. A partir de ahí, empecé a usar los telescopios profesionales, colaborando en la creación de un Banco de Imágenes Astronómicas. Entonces fui involucrándome en diferentes proyectos, todos relacionados con la fotografía, timelapses y divulgación astronómica, pasando, casi sin darme cuenta, a dedicarme por entero a esta extraña y llamativa profesión. Lo que era mi afición se ha convertido en mi profesión. ¿Qué campos de esta disciplina trabaja y en qué se diferencian? Actualmente trabajo en casi todos los campos, fotografía astronómica
NT |113
Trazas estelares apuntando al norte en los Roques de García. Foto: Daniel López - elcielodecanarias.com
014 ENTREVISTA
La vía láctea cruza el Observatorio del Roque de los Muchachos con el GTC en el centro. Foto: Daniel López - IAC
de paisajes con estrellas, astrofoto con equipo amateur, astrofotografía con telescopios e instrumentación profesional y los timelapses. Con la primera técnica, la de captar paisajes con estrellas, podemos ver el cielo nocturno para obtener imágenes de paisajes junto con la vía láctea o constelaciones. Se suele usar una cámara sobre trípode. En Canarias contamos con uno de los mejores cielos del planeta junto con paisajes únicos y por ello se obtienen resultados realmente sorprendentes y muy llamativos. En la astrofoto con equipos amateur, usamos pequeños telescopios montados sobre sistemas que ayudan a contrarrestar el movimiento de rotación de la Tierra y cámaras especiales. Podemos captar imágenes de grandes galaxias, cúmulos de estrellas, regiones de
“embudos”, captando los fotones y concentrándolos en el instrumento. Con todo ello obtenemos imágenes únicas de formación de estrellas, choques entre galaxias o restos de explosiones de supernovas. El Astro-TimeLapses o fotografía de lapso de tiempo es una técnica muy llamativa y permite que veamos lo que el ojo no puede ver por falta de luz y porque se produce muy lentamente. Podemos visualizar en segundos lo que pasa en horas o días. Estrellas, constelaciones o la vía láctea se mueven en el cielo por la rotación de la Tierra y la captamos, a su vez, en un entorno paisajístico muy llamativo. Si además usamos técnicas de movimiento de cámara, como Sliders o grúas motorizadas, podemos obtener escenas realmente llamativas. Ahora incluso estoy realizando astro-timelapses en 3D verdadero.
Daniel López prepara su equipo para un timelapse. Foto: Daniel López - elcielodecanarias.com
formación estelar etc. Todo con un detalle muy bueno. Usando telescopios e instrumentación profesional, se obtienen imágenes de objetos más lejanos y débiles con mayor resolución
y detalles. Con ellos se logran las mejores imágenes jamás obtenidas del Universo. Los telescopios cuentan con unos espejos para captar toda la luz que les llega de las estrellas y actúan como gigantescos
¿Y el proceso del Timelapse? Para realizar un timelapse nocturno es importante preparar “el antes, el durante y el después”. Antes tenemos que preparar la secuencia y saber con qué cielo nos vamos a encontrar esa noche, si tendremos luna o no, si queremos captar la vía láctea o alguna constelación. Para ello ,miramos programas que nos indican el cielo que encontraremos esa noche a la hora que elijamos comenzar. Durante la realización de un Timelapse tenemos que elegir bien la
Restaurante Mesón El Drago Temporada primavera - verano
Abierto todos los domingos del 22 de abril al 26 de agosto. Celebre con nosotros grandes actos y pequeñas celebraciones. Trabajamos en cualquier punto de Canarias y disponemos de espacios “singulares y divinos” en todas las Islas.
Reservas e información en los teléfonos o en la web: Tel.: 922 543 001 · 687 404 545 www.grupogamonal.com
Dinos De DónDe vienes y te sorprenDeremos con una sabrosura
NT |113
composición de la escena, escogiendo un paisaje con elementos cercanos y lejanos para que, a la hora de mover la cámara, dé sensación de profundidad. Normalmente se necesitan unas 4 horas de obtención de imágenes durante un timelapse nocturno para conseguir 10 segundos de vídeo, por lo que tenemos que prever la parte del cielo que entrará en el encuadre durante esas 4 horas. Después de todas esas horas fotografiando el cielo y el paisaje, necesitamos revelar las imágenes captadas y convertirlas en vídeo. Con ayuda de un programa de edición de vídeo o foto, convertimos las escenas captadas en un vídeo en el que veremos las 4 horas en 10 segundos. ¿Qué supone poder tener acceso al instrumental del IAC para su profesión? ¿Y qué aporta su trabajo a la Astrofísica y al conocimiento del Universo?
016 ENTREVISTA
Poder usar telescopios e instrumentación del IAC significa tener acceso a la última tecnología desarrollada para el estudio del Universo. Aplicado a la captación de imágenes astronómicas, permite obtener imágenes con una resolución y detalle antes nunca vistos. Esas imágenes pueden servir para estudiar y explicar la ciencia. También suelen salir en artículos y publicaciones científicas, en charlas divulgativas, en programas y documentales que explican la ciencia. ¿Cuáles han sido los momentos más satisfactorios de su carrera? ¿Proyecta nuevos trabajos para la NASA? Normalmente es la NASA quien elije y publica los trabajos. Actualmente he publicado más de 15 trabajos en la prestigiosa web de la NASA Astronomy Picture of the day, algunas veces con telescopios profesionales y otras, con fotografías o vídeos donde se mezcla el cielo y el
paisaje de Canarias. Que el cielo de Canarias y su paisaje aparezcan en esta publicación hace que, en cuestión de horas, miles de personas de todo el mundo lo vean y conozcan. Por poner un ejemplo, cuando la NASA publicó mi vídeo El Cielo de Canarias, en menos de 24 horas más de 260.000 personas de todo el mundo lo vieron. Hoy en día tiene casi 2 millones de visitas y todo ello es publicidad de calidad para Canarias y su cielo. Publicar el trabajo en algún medio importante, prensa, revista especializada o televisión puede ser alguno de los mejores momentos, porque, en definitiva, lo que uno quiere es que su trabajo se conozca. Acceder a imágenes de los mejores telescopios del mundo también es otro de los mejores momentos como profesional de la fotografía astronómica. ¿Qué sacrificios ha tenido que hacer? (además de pasar mucho frío)
Galaxia M51. Fotografía de un choque de galaxias tomadas con el telescopio IAC80 del Observatorio del Teide. Foto: Daniel López - IAC.
No ha sido un sacrificio. Cuando algo se hace porque realmente gusta o apasiona, el sacrificio no existe. Más que un sacrificio es un honor tener acceso a estas instalaciones y su instrumental, por muy duras que sean las noches sin dormir o el frío, con temperaturas muchas veces bajo cero. Pero todo se olvida cuando llegas a casa, después de varias noches de trabajo, y compruebas que has captado una imagen única y especial. ¿Por qué escogió Canarias? Las Islas Canarias poseen uno de los mejores cielos del planeta y dos de los mejores observatorios del mundo, el del Teide, en Tenerife, y el del Roque de los Muchachos, en La Palma. Eso hace de Canarias un sitio especial y privilegiado para la investigación del cielo y, como es mi caso, la práctica de la fotografía astronómica. Además, al contar con lugares y paisajes tan distintos y espectaculares, son un sitio único para realizar fotografía astronómica en cualquiera de sus especialidades. ¿Cuál es el evento astronómico que le encantaría fotografiar? Precisamente hace unos meses he cumplido uno de mis sueños, fotografiar auroras boreales en Islandia. Es uno de los espectáculos celestes más impresionantes que pueden verse a simple vista. Cada 12 años se produce un aumento de la actividad solar, ahora estamos entrando en uno y por eso escogimos estas fechas.
Fotografía de una aurora boreal desde Islandia con sus colores reales. Foto: Daniel López - elcielodecanarias.com
NT |113
Canarias, destino perfecto
Playa de la Barca, Parque Natural de Jandía en Fuerteventura
Las Islas Canarias son desde hace décadas uno de los destinos turísticos más importantes del país, y de hecho su economía se basa, en gran medida, en este sector. En el panorama turístico internacional, Canarias también se ha colocado en un lugar destacado. Los encantos naturales, culturales y gastronómicos hacen de cada una de las Islas un lugar perfecto para disfrutar de unos días de vacaciones. Fotos: Turismo de Canarias
018 REPORTAJE
El turismo de las Islas Canarias es un factor muy importante para la economía local. Por el clima subtropical que disfrutan las Islas muchos visitantes de Alemania, Holanda, Inglaterra e Irlanda las visitan todos los veranos. Canarias constituye la tercera región española que mayor número de turistas extranjeros recibe, por detrás de Cataluña y Baleares. Canarias recibe más de 9,6 millones de turistas extranjeros anualmente. TENERIFE Dos Patrimonios de la Humanidad (San Cristóbal de La Laguna y El Parque Nacional del Teide) y 42 espacios naturales protegidos son algunos de los tesoros que esconde Tenerife. Cuenta además con una increíble variedad de paisajes de extraordinaria El Teide desde el mirador de la cumbre, en Tenerife
NT |113
riqueza natural en un territorio surcado por barrancos, con espectaculares acantilados, bosques de especies prehistóricas, extensas masas de pino canario, sorprendentes formaciones rocosas, acogedoras calas y animadas playas, conos volcánicos y valles con cultivos tropicales. Son espacios que albergan multitud de especies de flora y fauna, muchas de ellas exclusivas de la Isla. Es un lugar
en el que se pueden vivir todo tipo de actividades, salir de compras por su capital, visitar un museo o asistir a alguno de los distintos espectáculos, o los parques temáticos, pensados y diseñados para la diversión de grandes y pequeños, son algunas opciones. Y todo ello bajo el dominio de un majestuoso volcán, el pico más alto de España, que hace de guardián de esta isla llena de contrastes.
Gran Canaria Posee una gran variedad de paisajes y microclimas que la hacen única. Una de sus características es su intensa vida urbana, gracias sobre todo a su capital, una de las ciudades con mejor clima del mundo, cosmopolita y dinámica. Centros comerciales y de ocio, zonas comerciales abiertas, museos, teatros, auditorios, espacios al aire libre donde pasar unos días de vacaciones. Pero
Playa de Las Canteras, Las Palmas de Gran Canaria
020 REPORTAJE
tambiĂŠn Gran Canaria, cuya mitad occidental es Reserva de la Biosfera, ofrece otro tipo de actividades para los que prefieran una estancia mĂĄs tranquila y en contacto con la naturaleza en alguno de sus 33 espacios protegidos. Existen numerosas posibilidades, disfrutar en alguna de sus famosas playas de arena dorada, de la calma y el silencio del entorno rural, practicar deportes relacionados con la naturaleza como
Monumento Natural del Roque Nublo. Gran Canaria
Parque Nacional de Garajonay, La Gomera
NT |113
El Sabinal. Parque Rural de Frontera. El Hierro
el senderismo o el submarinismo harán de la vista a la Isla una experiencia inolvidable. EL HIERRO De todas las islas del Archipiélago, El Hierro es un verdadero paraíso por descubrir. Siempre ha quedado al margen del turismo convencional, para gran alegría de aquellos que la quieren y desean que se conserve tal y como es. En el año 2000 fue declarada Reserva Mundial de la Biosfera por la UNESCO. Sus 278 km2 de superficie ofrecen una gran diversidad
Disfruta del paraíso de la tranquilidad en El Sitio El Hierro ★
Fondos marinos de El Hierro
paisajística, desde los áridos lajiales y las formaciones volcánicas, hasta las fértiles tierras del valle de El Golfo con viñedos y plantaciones, pasando por los densos pinares y la laurisilva del centro de la Isla. Las costas de El Hierro son rocosas y muy abruptas, con inaccesibles acantilados de hasta 1000 metros de altura, calas y piscinas naturales que invitan a un refrescante baño en sus aguas. Los amantes del buceo visitan El Hierro cada año desde distintos lugares del mundo para fotografiar uno de los mejores fondos marinos
del planeta. Pero El Hierro también es futuro. La Isla apuesta por mantener un desarrollo sostenible gracias a la construcción de una central hidroeólica que le permitirá abastecerse totalmente de energías limpias y renovables, además de lograr su independencia energética. LA GOMERA Muchos de quienes han visitado La Gomera la definen como una joya de la naturaleza. Se caracteriza por sus bosques frondosos formados por especies que ya
Te esperamos en
El Sitio El Hierro ★
desde
41€
tfno.: 922 55 98 43, C/ La Carrera, nº 26, La Frontera www.elsitio-elhierro.com 8º BIMBACHE openART Festival 2/08 al 2/09 música arte baile convivencia talleres información y reservas: www.bimbache.info info@elsitio-elhierro.com
022 REPORTAJE
creando juntos un faro para la humanidad
Cueva de Los Verdes. Monumento Natural de La Corona. Lanzarote
Piscinas naturales de Hermigua, La Gomera
Jameos del Agua. Lanzarote
NT |113
han desaparecido en otros lugares del planeta hace millones de años, pero que en esta Isla han sobrevivido. Su gran tesoro es el Parque Nacional de Garajonay, que es además Patrimonio de la Humanidad. Es un espeso bosque de gran riqueza florística y de aspecto fantasmagórico, con multitud de especies ya extinguidas y manantiales, en definitiva, el lugar ideal para los amantes del senderismo. Cuenta con una orografía escarpada, con profundos barrancos que se precipitan en el mar. Un paisaje repleto de verdes valles cubiertos de palmeras, entrañables caseríos rurales, impresionantes acantilados y acogedoras calas de arena negra bañadas por aguas cristalinas. En La Gomera puede encontrar una naturaleza prácticamente intacta donde la mano del hombre ha Un momento de Fuerteventura World Cup
Paseo turístico en camello, Parque Nacional de Timanfaya. Foto: Turismo Lanzarote
NT |113
intervenido para crear paisajes agrarios de gran belleza. Sorprenden las terrazas de cultivo dispuestas en inclinadas laderas que muestran el gran esfuerzo de los agricultores locales. LANZAROTE Lanzarote puede definirse como una isla de magia en la que destacan sus espectaculares paisajes
volcánicos en los que aún el calor del interior de la tierra aflora a la superficie. Las tranquilas playas de arena blanca y las aguas transparentes forman parte de sus paisajes, en los que no faltan las increíbles vistas de los pequeños islotes del Archipiélago Chinijo. Lanzarote es Reserva de la Biosfera, cuenta también con una Reserva Marina, un Parque Nacional y 12 espacios
El Nogal, armonía entre naturaleza y salud. Hotel emblemático. Excelente cocina
026 REPORTAJE
Hotel El Nogal Camino Real La Escalona Vilaflor
Tel: 922 726 050 www.hotelnogal.com nogal@hotelnogal.com
naturales protegidos. Es todo un tesoro para aquellos a los que les guste disfrutar de la naturaleza, del sol y del aire puro del mar. En la isla de los volcanes comprobará hasta qué punto el origen volcánico de un territorio puede influir en la vida de sus habitantes. Encontrará un paisaje agrario de gran belleza, los agricultores se aliaron con la naturaleza e ingeniaron un sistema de
Fuencaliente. Monumento Natural Volcanes de Teneguía. La Palma
cultivo singular que permite obtener excelentes frutos de una tierra aparentemente estéril en la que los cultivos crecen bajo el manto negro de la arena volcánica. Lanzarote fue declarada como uno de los modelos universales de desarrollo sostenible por la Organización Mundial del Turismo gracias, en gran medida, al artista César Manrique, cuya defensa incansa-
Charco Azul en La Palma
Santa Cruz de La Palma Hotel ★★★
C/ El Galeón nº10 38700 Santa Cruz de La Palma Síguenos en Facebook
Tfno: 922 411 000 Fax: 922 412 826
www.elgaleon.info reservas@elgaleon.info
NT |113
ble del entorno natural aún pervive en numerosos rincones. La Palma Es conocida como “Isla bonita”, cuenta con una gran riqueza natural por la que la es considerada la
isla verde, que además desprende multitud de colores bajo uno de los mejores cielos del mundo para la observación astronómica. Aquí se encuentra uno de los observatorios de astrofísica más importantes del hemisferio norte. La Palma es tam-
bién Reserva de la Biosfera y posee numerosos senderos, en espesos bosques rodeados por sus impresionantes cumbres, donde la observación de las estrellas es toda una experiencia, los profundos barrancos, los volcanes y extraños paisajes de
Playa de Mogan. Gran Canaria
lava. Además cuenta con acogedoras playas que invitan a un relajante baño en las limpias aguas del océano. Otro de sus encantos es la Caldera de Taburiente, uno de los mayores cráteres del mundo, que además es Parque Nacional, y en cuyas faldas
Mirador de La Peña, El Hierro
de pendientes vertiginosas crecen espléndidos ejemplares de pino canario. La Palma es respetuosa con el medio ambiente y prueba de ello e s que ha obtenido la certificación que la acredita como primer “Destino Turístico Sostenible” en el mundo.
FUERTEVENTURA En este repaso por los encantos de las Islas solo resta Fuerteventura, caracterizada por sus extensas y virginales playas de arena blanca. En una costa bañada por el océano en calma y aguas trans-
NT |113
Playa de Las Vistas en Arona, Tenerife
parentes que invitan al relax. Hay pocos lugares en el mundo que permiten practicar el surf sobre el mar turquesa. Pero Fuerteventura no es solo sol y playa. En esta isla declarada Reserva de la Biosfera también se puede disfrutar de otros paisajes sorprendentes
030 REPORTAJE
como las extensas planicies que contrastan con volcanes y mantos de lava, o el campo de dunas de Corralejo desde donde se divisa, a pocos kilómetros de distancia, Isla de Lobos, islote catalogado como Zona de Especial Protección para las Aves. Los entraña-
bles caseríos del interior de la Isla ofrecen una oportunidad única para conocer su historia, gracias a su bien conservada arquitectura tradicional. Cada una de las Islas cuenta con algo que las hace únicas y por las que merece la pena pasar unos días recorriéndolas.
NT |113
Del videomarketing al videocommerce Dicen que una imagen vale más que mil palabras, pues si a estas imágenes les añadimos música, una historia bien contada o unas buenas frases, tenemos un soporte muy potente para la promoción de cualquier producto y especialmente el turístico. por: Jimmy Pons www.jimmypons.com Hay varias plataformas que permiten tener vídeos de manera gratuita en Internet, entre otras tenemos a blip.tv o vimeo, pero quien realmente se lleva la palma es You Tube 032 EMPRESA
(YT) es el segundo buscador del mundo y sus estadísticas superan la imaginación: 40 horas de video subidas cada minuto, cada día se reproducen más de 4.000 millones
de vídeos, cada mes visitan YouTube más de 800 millones de usuarios únicos, se reproducen más de 3.000 millones de horas de vídeo al mes o se sube más contenido
de vídeo a YT del que producirían las tres principales cadenas de televisión de Estados Unidos durante 60 años. El 70% del tráfico de YT procede de fuera de EE.UU. En 2011 YT recibió más de un billón de reproducciones o casi 140 reproducciones por cada habitante de la Tierra. Cada día se reproducen en facebook 500 años de video en YT, cada minuto se comparten en twitter 700 vídeos y YT móviles recibe más de 600 millones reproducciones diarias. Estos datos nos demuestran que el vídeo interesa mucho a nuestros clientes y que utilizan este tipo de plataformas para buscar contenido para sus viajes, además, al pertenecer You Tube a Google, siempre posiciona mejor este tipo de vídeos en el buscador. Por lo tanto es lógico pensar que las empresas deben empezar a apostar por el vídeo de manera clara y contundente.
El videomarketing es el presente y aunque el problema de You Tube es que hay muchas probabilidades de que al lado de nuestro vídeo salga la publicidad de nuestra competencia, es gratis, así que tampoco podemos exigir mucho. Así que si no queremos la publicidad de la competencia debemos optar por plataformas de pago. Pero si somos de los que queremos vislumbrar hacia donde van los tiros con esto del vídeo, debemos empezar a evaluar las posibilidades que tienen el videocommerce, quizás alguien se pregunta ¿y eso cómo se come? La verdad es que es algo bastante novedoso todavía, pero al fin y al cabo se trata de que mientras tú estés viendo el vídeo, están apareciendo llamadas a la acción para que compre el producto que está viendo, o dentro del vídeo o al lado del vídeo en forma de enlace a una plataforma de venta por Internet. Grandes empresas que venden ropa, por
ejemplo, ya lo tienen implantado y mientras está viendo un vídeo de una modelo desfilando o una persona anónima de compras y probándose ropa, puede comprar con un simple click esa ropa. Si lo aplicamos al turismo, podríamos hablar del típico catálogo de papel de grandes viajes donde explica las diferentes cosas que se hacen durante ese viaje. Día 1 visita al Museo Reina Sofía, día 2 paseo por el Madrid de los Austrias con guía y tarde libre, etc. El videocommerce sería igual pero estaría viendo algunas imágenes y un texto lo explicaría, desde el vídeo se podría reservar el viaje. Todas las estadísticas confirman que el vídeo será cada vez más importante, especialmente cuando las nuevas SmartTV sean una pieza común de nuestra casa. Por lo tanto ¿A qué espera a empezar a tener una estrategia clara de videomarketing y videocommerce?
NT |113
Maspalomas, icono turístico Una vista de Maspalomas en 1962
La designación de Maspalomas como sede del Día Mundial del Turismo el 27 de septiembre y la celebración del 50 aniversario del inicio de la urbanización de Maspalomas Costa Canaria el 15 de octubre, marcan dos hitos en la historia del sector turístico en Canarias. Texto: Míchel Jorge Millares Comisario del 50 aniversario de Maspalomas Costa Canaria Metidos de lleno en la celebración del cincuenta aniversario del inicio de la urbanización de “Maspalomas Costa Canaria”, es oportuno recordar las palabras que pronunció en 1934 la gran figura precursora del modelo turístico de Gran Canaria, Néstor, ante el Sindicato de Iniciativas y Turismo acerca de lo que podría significar un lugar como Maspalomas para la Isla y para el mundo: 034 REPORTAJE
“Hemos de tener en cuenta también la formidable playa de Maspalomas. Quizá sea prematuro pensar desde ahora en ella; pero por lo menos evitemos que se haga nada que pueda convertirse en obstáculo para que las generaciones que nos sucedan llevan a cabo los proyectos que en un futuro más inmediato les aconsejan las realidades del momento. No concibamos las cosas
en pequeño, sino en grande, con la vista en el porvenir, aunque los espíritus materialistas pudieran asustarse y calificarnos de irrealistas” (Néstor Martín Fernández de la Torre, 1887-1938). Lo cierto es que en 1961 la familia condal recogió el guante lanzado por Néstor y convoca el Concurso Internacional de Ideas “Maspalomas Costa Canaria” al que se presentan 142 equipos, 80 fueron
Clavada de la Estaca de la urbanización “Maspalomas Costa Canaria”
los trabajos que concursaron, de todos los continentes. La idea ganadora es la presentada por el equipo francés Setap, formado por los arquitectos Guy Lagneau, Michel Weill, y Jean Dimitrijevic. Pero no serán estos ni ninguno de los equipos presentados al concurso los encargados de desarrollar los primeros pasos de la urbanización “Maspalomas Costa Canaria”. Esos trabajos serían encomendados a Manuel de la Peña, un arquitecto que llegó a Canarias con el cargo de director de Vivienda y que se ganó la confianza de la familia condal. El 15 de octubre, se produce un acontecimiento que quisieron solemnizar con la clavada de una estaca, un acto simbólico. Se trataba de clavar un trozo de madera con el que atarían las cuerdas que servirían para marcar los viales y parcelas de los primeros terrenos a urbanizar. La estaca tenía grabado el nombre de “Maspalomas Costa Canaria” y la fecha de 15 de octubre de 1962. A partir de ese momento, son muchos los hitos y acontecimientos que se suceden en el
lugar que con el tiempo se convertiría en el principal destino turístico de Canarias. En primer lugar, la familia condal tiene que superar las trabas y cortapisas que los sectores empresariales de la capital grancanaria pusieron al desarrollo turístico del sur, ya que lo consideraban una competencia. Muchos intereses y muchas ambiciones se volcaron sobre “Maspalomas Costa Canaria”, dando lugar a numerosas improvisaciones y medidas que no tenían otra justificación que el beneficio de algunos. Aún así, “Maspalomas Costa Canaria” continuó dando sorpresas: el primer templo ecuménico de Europa, el primer parque temático –el Sioux City- de España y, sobre todo, su rápido crecimiento y atractivo para la inversión. De hecho, en apenas doce años, el crecimiento de la llegada de turistas fue espectacular. En 1962 arribaron a Gran Canaria 45 mil turistas, para alojarse todos en Las Palmas de Gran Canaria. En 1975 ya llegaban casi al millón de turistas y, por primera vez, eran más los que tenían como destino Maspalomas frente
Cartel conmemorativo creado por Pepe Dámaso para celebrar el cincuenta aniversario de “Maspalomas Costa Canaria”
a la capital insular. En 2011 llegaron a Gran Canaria 3,3 millones de turistas. Son muchas las historias personales que se podría contar de todos estos 50 años. Personajes anónimos o famosos, proyectos peregrinos, grandes iniciativas que tuvieron su momento de éxito, edificios emblemáticos como el restaurante La Rotonda que desaparecieron sin que nadie se explique la razón. Pero hay un par de aspectos que resumen todo lo acaecido: la coincidencia de un espacio único, con una familia con visión emprendedora, junto a unos técnicos que pudieron desarrollar el máximo potencial de este proyecto y atraer la colaboración de artistas y del escaso capital local y la inversión extranjera necesaria para poder lograr los objetivos. Este cincuentenario no quiere pararse en el recuerdo, sino aprovechar esta ocasión y la oportunidad que le brinda la celebración del Día Mundial del Turismo para situar Maspalomas –otra vez- en el escenario internacional, entre los grandes destinos del mundo.
NT |113
Un banco diferente De izquierda a derecha, Luis Vera, Rocío Valencia, Francisco Torres, Attenery Díaz y Alberto Herrera
Desde hace ya unos cuantos años, el equipo de Renta 4 Banco en Canarias ha intentado cada mes, a través de esta excelente publicación, acercarles una materia tan árida y compleja como es la economía, de forma atractiva, amena y sobre todo imparcial. En este tiempo, hemos tocado asuntos de actualidad, nacionales e internacionales, hemos hablado de productos y alternativas de inversión, de organismos internacionales o de banca, hasta de nuestra entrañable amiga, la prima de riesgo y siempre o casi siempre, desde la humildad, la neutralidad y la profesionalidad. por: Luis Manuel Vera Díaz Subdirector de Renta 4 Banco en Tenerife El hecho es que después de tantos años exponiendo nuestras opiniones, creemos que es un buen momento para “presentarnos formalmente”. Y aprovechando que coinciden en el tiempo varios hitos que para nosotros son muy importantes: el 25 aniversario de nuestra compañía, la apertura de sucursales a pie de calle en toda España y en especial en las dos capitales canarias, unido al hecho de habernos transformado en banco. Vamos a intentar trasladarles qué es Renta 4 036 ECONOMIA
Banco y cuáles son las consecuencias de los cambios experimentados. Un cliente, también amigo, de forma muy acertada, me hizo un comentario poco después de constituirnos como banco. Me planteó que, si no prestamos dinero y no concedemos hipotecas, qué tipo de banco éramos. De forma espontánea, mi contestación fue “es que somos un banco diferente”. Posteriormente, me quedé pensando si el cliente se quedó convencido con mi escueta explicación, pero después
de reflexionar, creo que es lo mejor que puedo decir de nuestra compañía. ¿Por qué somos un banco diferente? Para responder, creo conveniente primero explicar por qué nos hemos convertido en banco en un momento como el actual, donde el mapa bancario español está viviendo una gran transformación y donde la tendencia claramente es hacia la concentración y reducción de entidades. Nos convertimos en banco porque consideramos que era la evolución natural de nuestra
De izquierda a derecha, Mariano Sanginés, Pilar Ramírez y Carlos Mata
actividad y porque así nos lo empezaban a demandar nuestros clientes, que además de utilizarnos para canalizar sus inversiones, también querían poseer la herramienta que tienen los bancos de poder realizar movimientos de dinero a través de sus cuentas (ingresos, traspasos y transferencias). Por supuesto, existe otro factor muy importante y es que nos proporciona un estatuto jurídico de referencia. «Todo el mundo sabe lo que es un banco, aunque sea especializado, como es nuestro caso». Pues eso, somos diferentes porque no es nuestra intención realizar actividades de banca comercial tradicional, sino continuar desarrollando un modelo de banca especializada. Hace muy poco tuvimos la enorme fortuna de recibir en nuestras oficinas a uno de los mejores comunicadores que tenemos en Canarias. Vino a impartirnos un training de habilidades de comunicación, para ayudarnos a mejorar la forma de
interactuar con nuestros clientes en una época como la actual, donde es tan importante la manera en la que transmitimos como el contenido de lo que transmitimos. Nos preguntó por los valores que creíamos que mejor definían a nuestra compañía y, como podrán suponer, entre numerosas personas, fueron muchos y variados, pero hubo varios comunes y son los que podemos considerar como los principales pilares sobre los que se sustenta nuestro trabajo: independencia, especialización y cercanía. Independencia de cualquier grupo financiero que pudiera marcar nuestra forma de trabajar y que nos permite asesorar a nuestros clientes, siempre buscando lo que mejor se adapte a su perfil de riesgo y a sus necesidades, priorizando las necesidades personales sobre la industria financiera. No hacemos banca de producto, sino banca de cliente. Con respecto a la especialización, somos el primer
banco español especializado en gestión patrimonial, mercados de capitales y servicios de inversión, además de realizar actividad de banca privada y servicios corporativos a empresas. Cuando hablamos de cercanía, no solo nos referimos a la posibilidad de acceso a mercados nacionales e internacionales en tiempo real las 24 horas del día, sino que buscamos una proximidad y un contacto muy directo con nuestros clientes porque entendemos que en el mundo de las inversiones así debe ser. Estos tres pilares son la base de algo sumamente importante en estos tiempos tiempos y que lamentablemente esta crisis se ha llevado por delante, se trata de la confianza. Para nosotros, esa confianza es el motor de la economía, de las relaciones humanas y es por ello que se ha constituido como la piedra angular sobre la que basamos nuestras relaciones con los clientes. Como siempre, feliz vuelo.
038 NOTICIAS
NT |113
Botes, alisios y velas
Todavía retumba la famosa frase “Tumba Morales” que gritaba el patrón maniobrando en el bote de Vela Latina y el eco que esas palabras tenían entre el público que seguía la regata desde la orilla, desde los acantilados costeros, las escolleras y las playas del este capitalino. Un grito que ha permanecido en la memoria colectiva de los canarios y que ha simbolizado el esfuerzo, la coordinación y la orientación hacia los nuevos retos de nuestra historia. Sabiendo cambiar a tiempo, como en la Vela Latina, la dirección de nuestro destino, sabiendo aprovechar los momentos históricos con los que nos ha tocado enfrentarnos, cada uno y como pueblo. texto y fotos: Rafael Rodríguez Santana Los alisios son los vientos que soplan en dirección Noreste impulsados por el motor del anticiclón de las Azores sobre la corriente marina fría de Canarias. Son vientos frescos y llegan cargados de humedad, elementos 040 MUNDOS
que hacen que las Islas tengan una temperatura media más baja de lo que correspondería por la latitud donde están. Por la persistencia de ese anticiclón, los alisios son vientos bastantes regulares y predecibles a
grandes rasgos. Eso hace que sepamos en qué meses del año soplará el viento más intensamente, cuándo se formará la panza de burro o cuándo es buena época para navegar y lanzar los botes al agua. Porque el viento,
nuestro alisio, a lo largo de la historia se ha convertido en nuestro aliado. Ha sido el impulsor de muchas travesías en el mar, la energía cuando el carbón y el petróleo eran un lujo (quizás sea el recurso del futuro), fue el motor de muchos negocios en Canarias y ha hecho una gran escuela de navegantes y regatistas a vela, como en ninguna parte del mundo. La tradición de los botes, en Gran Canaria, o la de los barquillos en Fuerteventura y Lanzarote, son resultado de la adaptación de los canarios al entorno. Primero, por necesidad. Luego, porque los isleños y la mar somos la misma cosa. Los canarios hemos sabido sacar provecho de
las diferentes circunstancias que han condicionado nuestra historia y siempre, siempre, hemos encontrado en algún recurso natural un aliado imprescindible. Y la tradición de la vela latina, los botes y los barquillos se fraguó como resultado de la necesidad de buscar sustento y negocio en los incipientes muelles canarios de hace dos siglos. Y mucho han tenido que ver los ingleses, la colonia inglesa que se asentó en Gran Canaria. Con ella se produjo un auge del comercio marítimo, sin precedentes en la historia de las Islas, siendo Gran Canaria y Tenerife un polo de importancia comercial entre Europa, las poblaciones costeras del
África Occidental y América. Y por muy simple que parezca, con el incremento del trasiego de mercancías, trabajadores y navegantes se hizo muy necesaria la utilización de embarcaciones que llevaran de la tierra a los buques fondeados y viceversa las cargas y las personas. Los barcos que se utilizaban para las faenas pesqueras se fueron modificando para el traslado de mercancías y pasajeros entre los barcos fondeados en alta mar y los muelles que teníamos a finales del siglo XIX, como el muelle de San Telmo, que carecía de condiciones mínimas de infraestructura y seguridad para que los barcos atracaran y realizaran trasbordo de pasajeros. Pero la gran historia portuaria de Las Palmas de Gran Canaria, la de los botes de vela latina, la de utilización del viento y la de la tradición del cambullonero, empieza cuando en el año 1883 comienza a construirse el muelle de La Luz, el muelle “El Refugio”, que acabaría en 1902 con un dique que mide un kilómetro de longitud. Con este muelle se incrementa el comercio y aparece la actividad del cambullón (voz canaria derivada del inglés come buy on) y la mítica figura del cambullonero, que utilizaba los barcos de vela o de remo, a los que denominaban botes, para realizar pequeñas transacciones comerciales, a través del trueque, entre los barcos que atracaban el en muelle y los comercios o clientes situados en tierra firme. De todo movía el cambullón y creo que muchos de nosotros hemos
NT |113
comprado al cambullonero. Y más si parte de la familia, como es mi caso, vivía y trabajaba a la luz portuaria. La propia competencia que se da entre ellos para realizar el mayor número de transacciones aprovechando la estancia de los barcos, termina por perfeccionar el tipo de bote, la enorme superficie de la vela e instaura de una manera natural las “pegas” entre ellos, que son pequeñas regatas entre dos botes. Y como de una convergencia evolutiva se tratara y de forma paralela, nacen estas pegas entre las embarcaciones de pesca de bajura en el barrio de San Cristóbal. Resulta que no es casualidad que las actuales regatas y pegas de vela latina en Gran Canaria se realicen entre la costa de la Mar Fea, un poco más allá del barrio pescador de San Cristóbal, hasta el muelle de la Luz. Esa Mar Fea que fue la pesadilla de muchos grancanarios en la época de la guerra y la posguerra española. Algunos de ellos sangre de mi sangre. 042 MUNDOS
Tal fue el auge y las famosas pegas entre los cambulloneros que al final se institucionalizaron regatas deportivas organizadas entre ellos y, según hay constancia periodística, la primera se celebró el 24 de Julio de 1904, con motivo de la celebración de las Fiestas Patronales del barrio de San Cristóbal. No obstante, los registros no periodísticos señalan que la primera regata se realizó durante las Fiestas de la Naval, dentro de las aguas del Puerto de la Luz en el año 1900. En el programa festivo del barrio se anunciaban regatas de botes de vela, desde la Puntilla hasta el Muelle de Las Palmas. A partir de entonces, con mayor o menor intensidad en función de los avatares de cada época, la Vela Latina ha sido uno de los principales exponentes de los deportes tradicionales de Canarias. Porque los sábados, desde mayo a octubre, cuando sopla el alisio, somos muchos los que seguimos las regatas con prismáticos a lo largo de todo el campo de rega-
ta de la costa este de Las Palmas de Gran Canaria. Y esperemos que ni el desarrollo portuario ni el futuro pongan en peligro la persistencia de este magnífico escenario y de la imagen de las enormes velas en el horizonte cercano. La Vela Latina es más que un deporte. Es un reto y es una pasión. Es una familia y es la fuerza de la tradición, el ejemplo de cómo los canarios nos hemos adaptado a nuestro entorno inmediato, a la mar y al viento para poder sobrevivir. Dentro de los botes, durante las regatas, solo se oye el viento hinchando la enorme vela y la voz del patrón avisando a la tripulación de las escoras o de los cambios de rumbo. Un ejemplo de trabajo en equipo entre iguales, cada uno en su papel. El ejemplo de que, para sobrevivir en esta tierra insular, el esfuerzo colectivo, la cooperación y el conocimiento de la naturaleza que nos rodea son la opción. Y si quieren comprobarlo, vayan a ver una regata de Vela Latina. Saldrán maravillados.
NT |113
Centro Hípico Altoanna El centro hípico Altoanna (www.altoanna.com) está situado en el municipio de El Rosario, en Tenerife, y nace en 2005 como un proyecto que se encarga de desarrollar la equitación terapéutica. Realizan una terapia asistida por caballos, los animales se convierten en mediadores para mejorar la calidad de vida de las personas con diferentes discapacidades o problemas de adaptación social. 044 REPORTAJE
El centro hípico Altoanna nace en 2005 con el objetivo de acercar el mundo de los caballos a todas las personas que deseen conocerlo y se puedan beneficiar de la utilización de este animal como mediador en un sin fin de patologías y problemas de adaptación social. El caballo como mediador terapéutico es conocido desde hace mucho tiempo en diferentes países, en Canarias es todavía un pequeño desconocido. La terapia asistida por caballos se puede desarrollar de manera individual o en grupo, siempre dependerá de las patologías que se vayan a tratar. Dentro del centro se desarrollan actividades como la equitación terapéutica, clases de equitación ordinaria, excursiones escolares, visitas al centro y campeonatos. Dentro de la equitación terapéutica se intenta desarrollar las diferentes modalidades que existen, como por ejemplo, la equitación adaptada, la equinoterapia social o la hipoterapia. La equitación
adaptada está dirigida a aquellas personas que practican la equitación como una acción lúdica o deportiva, pero que por su discapacidad necesitan de elementos para acceder al caballo: rampas, pódium y elementos adaptados. La equinoterapia social trata, por medio del caballo, con personas que por su situación de conflicto presentan diferentes problemáticas de adaptación social. El principal objetivo es dotar a la persona de recursos para superar la situación de conflicto que esta viviendo. Y por último, la hipoterapia es una modalidad de terapia asistida por caballos dirigida a personas que por su discapacidad física y/o cognitiva no pueden ejercer ninguna acción sobre el caballo. Las terapias con los caballos tienen numerosos beneficios en diferentes ámbitos: emocional, psicológico, físico, psicomotor, relacional, educativo o comunicativo. Tras las sesiones junto a los equinos, quienes participan en estas terapias pueden aumentar
las respuestas ante situaciones de riesgo, desarrollar la paciencia, potenciar el control emocional y autodisciplina, mejorar el equilibrio, fortalecer la musculatura, mejorar la coordinación y la planificación motora. Además, se trata de potenciar las relaciones de amistad, fomentar el desarrollo del respeto y el amor hacia los animales, facilitar el aprendizaje de una secuenciación, mejorar la coordinación óculo-manual, trabajar la percepción visual espacial, incrementar la comunicación y mejorar la articulación de palabras. El centro hípico Altoanna quiere con esto ofrecer a todas las familias de Tenerife que tengan en su núcleo familiar algún miembro con discapacidad, una terapia alternativa. Totalmente diferente a las habituales, al aire libre, en contacto con la naturaleza, en contacto con animales, con un equipo de trabajo muy humano y profesional, con evolución contrastada, ayudando a mejorar su calidad de vida.
NT |113
Un pequeño gesto, una gran ayuda En los momentos de dificultades es cuando una sociedad muestra su capacidad de reacción ante las adversidades y su fuerza para salir adelante. En ese proceso de superación es muy importante la colaboración de quienes tienen menos inconvenientes para afrontar el día a día. Hay muchas formas de contribuir de forma solidaria con quienes lo necesitan.
Lo que para muchas personas es algo casi insignificante, para otras puede significar algo primordial. Ahora más que nunca, envueltos en una situación económica y social un tanto convulsa, hay numerosas formas de contribuir con aquellos que están pasando una pequeña racha de dificultad. Son numerosas las ONG y colectivos sociales que dedican sus fuerzas cada día a la coordinación de las ayudas que las personas anónimas 046 RSC
pueden ofrecer a aquellos que necesitan algo de ayuda. Una parte importante de esa colaboración desinteresada pueden llevarla a cabo las empresas privadas. Tienen la oportunidad perfecta para contribuir con la sociedad que cada día aporta beneficios a su empresa. Con el paso de los años, y sobre todo en la actualidad, afortunadamente los empresarios se implican cada vez más en este tipo de proyectos solidarios.
Son numerosas las iniciativas de las que se puede formar parte. Se puede contribuir de manera anónima, individual o en conjunto de este tipo de acciones. Para quienes contribuyen es un pequeño gesto pero que sin duda, para quien lo recibe será una gran ayuda, supone un impulso para seguir luchando por su día a día. Nadie está a salvo de pasar por una situación complicada, por lo que todos debemos contribuir.
BINTERCANARIAS PARTICIPA EN ACCIONES SOCIALES La compañía aérea participa a lo largo del año en diferentes acciones sociales que contribuyen a mejorar la situación de los sectores de la sociedad con más dificultades. BinterCanarias colaboró recientemente, por ejemplo, con el maratón solidario de spinning que Cruz Roja organizó en Las Palmas de Gran Canaria. Durante tres horas un equipo de monitores dio una master class a
todos los que quisieron participar con una aportación de 5 euros y se animaron a subir a una de las 100 bicicletas instaladas en el exterior del Auditorio Alfredo Kaus. Los asistentes obtuvieron, además de la satisfacción de colaborar con una causa solidaria, un boleto para el Sorteo de Oro de Cruz Roja, diversos regalos y la posibilidad de ganar un billete interinsular de BinterCanarias, para
dos personas y de ida y vuelta, y un bono para una sesión de talasoterapia. En esta época en la que la economía mundial pasa por un momento delicado, la compañía sigue apostando por este tipo de iniciativas y anima a otras empresas de las Islas a que se involucren en este tipo de proyectos solidarios que en conjunto contribuyen al desarrollo social.
0048 NOTICIAS
NT |113
III Campeonato de Campeones Los mejores golfistas de Canarias apoyan a las escuelas de golf para personas con otras capacidades Catorce campeones de títulos nacionales e internacionales se dieron cita en el Real Club de Golf de Las Palmas durante el III Campeonato de Campeones - Benéfico Fundación Deporte y Desafío. Gran Canaria vivió una jornada en la que la práctica deportiva y la solidaridad se dieron la mano para acercar el golf a todos. El Real Club de Golf de Las Palmas acogió el III Campeonato de Campeones. Un torneo de golf en el que triunfaba en scratch, Diego Cambreleng-Salvador Cuyás con 64 golpes brutos, recibiendo de Juan Carlos Fernández en representación 050 REPORTAJE
de Icamotor sus copas y bonos de estancias en los apartamentos Vistamar Playa del Inglés de la empresa Torre y Castillo. Emma Cabrera (campeona de España de Cadetes, Girl, Junior, Absoluta y Profesionales) entregó los trofeos Clínica San
Roque a la dupla Ignacio DelgadoManuel González (58 golpes netos), gracias a unas vueltas memorables jugadas en scramble en un recorrido exigente con greens veloces. Setenta y cuatro parejas de todas las edades tomaban la salida, partiendo
desde Juan Luis Bethencourt, uno de los zurdos con más futuro de Canarias dentro de la categoría de 7 años. Firmó un buen resultado junto a su padre, hasta llegar a la dupla Barbara Karlsson-Pancho Martín, quienes con 59 golpes consiguieron el premio Super Senior, donado por Canarias 7 de manos de Miguel Ángel Domínguez. Gabriela Martínez
Arroyo-Javier Romero, los mejores juveniles del día felicitados por Óscar Sánchez (Mundial Topolino infantil), lograron el premio Bodegas García Carrión y bonos de viajes en las Líneas Armas. Los jóvenes de San Juan de Dios, quienes reciben clases semanales en las escuelas de la Fundación Deporte y Desafío de Maspalomas, Bandama y Las Palmeras, durante la tarde jugaban un pequeño torneo en el putting
green bajo la supervisión técnica de sus profesores Octavio Rodríguez y Carmelo Casiano. Todos recibieron medallas, mochilas y gorras, además del aplauso de un numeroso grupo de aficionados. Carlos Quevedo, Octavio Rodríguez, Miguel Ángel Domínguez, Javier y Catalina Elejabeitia, Paola González, Óscar Sánchez y Octavio Roca hacían una demostración de facultades jugando a dejar la bola más cerca con un golpe de 60 metros entre el putting green y la bandera del 9, pasando por encima del green del 18. Emoción en la diferencia de centímetros entre la bola de Carlos Quevedo y la de Catalina, pero finalmente fue Octavio Rodríguez quien la dejaba a pocos centímetros del hoyo. Lucía y Carmen Cortezo felicitaban a la pareja senior José Braulio Marrero y Juan Cardenes, que se llevaron el premio Asidma (Asistencia domiciliaria para mayores). Daniela Galbán y Carla Picher, dos emblemáticas jugadoras líderes en los años 90, entregaron el trofeo a Sofía Kim y su hija Junha, mejor pareja femenina ganadora de green fees de Maspalomas, y a los segundos hándicap, Sergio Rivero y María Cortezo, premio Ópticas Herrera Cerpa.
NT |113
Londres, capital del deporte Los XXX Juegos Olímpicos se celebrarán entre el 27 de julio y el 12 de agosto en la capital inglesa El verano de 2012 está siendo una época de deporte, no solo por la celebración de la Eurocopa, sino que también ocuparán un espacio muy importante las Olimpiadas 2012. Londres ha experimentado una completa transformación para albergar esta competición, construcciones nuevas, antiguas, históricas y temporales serán utilizadas como recintos Olímpicos. 052 DEPORTES
Mascotas de Londres 2012
Estadio Olímpico de Londres
Los Juegos Olímpicos del 2012 se desarrollarán en Londres entre el 27 de Julio y el 12 de agosto, y a continuación, entre el 29 de agosto y el 9 de septiembre tendrán lugar los Juegos Olímpicos Especiales. El año 2005, Londres obtuvo por parte del Comité Olímpico Internacional (COI) la sede de los Juegos Olímpicos, dejando fuera de competencia a París y Madrid. La ciudad inglesa se convierte así en la primera en ser tres veces anfitriona
de los Juegos Olímpicos, ya lo fue en 1908 y 1948. La ceremonia inaugural de las Olimpiadas estará a cargo de Danny Boyle, director de la película Slumdog Millionaire, y se desarrollará en el Estadio Olímpico de Londres, estadio especialmente construido para los Juegos. La competición contará con 26 deportes en los que participarán algunos deportistas canarios como Tara Pacheco (vela), Onán Barreiros y Aarón Sarmiento (vela), José María Padrón (árbitro voley playa), Nicolás García Hemme (taekwondo), Thaïs Henríquez y Paola Tirados (natación sincronizada), Mario Pestano (disco) o Daniel Sarmiento (balonmano). Todos ellos con posibilidades de lograr medalla. Se desarrollarán veintiséis deportes olímpicos que abarcarán treinta y nueve disciplinas. Habrá algunas novedades, por primera vez se disputará boxeo femenino y en tenis se añade la competición de dobles mixtos. ANTORCHA OLÍMPICA Un símbolo importante de esta cita deportiva es la antorcha olímpica. Fue presentada al público
el 8 de junio del año pasado. Su diseño asemeja a una malla dorada y contiene ocho mil agujeros que representan el número de portadores y la distancia en millas del recorrido hasta el día de la inauguración (12.800 km). Su forma triangular tiene varios significados: los valores olímpicos de respeto, excelencia y amistad; el lema olímpico más rápido, más alto, más fuerte; el número de ocasiones que la ciudad ha acogido los Juegos Olímpicos; y las áreas de trabajo de Londres 2012: deporte, educación y cultura. Sus creadores fueron Edward Barber y Jay Osgerby. A diferencia de ediciones anteriores, la antorcha no tendrá una trayectoria internacional y será trasladada directamente desde Grecia al Reino Unido. MEDALLAS Las medallas son otro de los emblemas de los Juegos Olímpicos. Tienen una forma circular y en el anverso se muestra a la diosa Niké que aparenta surgir del Estadio Panathinaikó de Atenas. En el reverso se observa un diseño
NT |113
complejo cuyo fondo aparenta la forma de un anfiteatro y en el centro aparece el logo de los juegos; contiene además una cuadrícula que evoca la “energía irradiada por los atletas”, el río Támesis y la figura de un cuadro que atrae la atención al centro. Su diseñador es el artista David Watkins. El diámetro de cada medalla es de 85 mm con un grosor de 7
en varios lugares de Londres y otros recintos fuera de la ciudad. El Parque Olímpico será la sede principal de los Juegos. Fue construido en una antigua zona industrial y contiene amplias zonas verdes con cuatro mil árboles sembrados y más de 300 mil plantas de humedales, un jardín con 120 mil plantas de 250 especies provenientes de diversas partes del mundo, y
además se creará un hábitat permanente para varias especies de aves. Tiene una extensión de 2,5 km² y se encuentra ubicado al este de la ciudad de Londres. Allí se localiza la Villa Olímpica y nueve instalaciones deportivas, una de las cuales será utilizada para los Juegos Paralímpicos. La construcción de la Villa Olímpica inició en junio de 2008. Cuenta con once parcelas
Centro Acuático
mm. En el borde serán grabados los nombres de los atletas ganadores junto al deporte y disciplina respectiva. Serán las de mayor peso en la historia de los Juegos ya que varían entre los 375 g y 400 g; aunque el material de las medallas de oro apenas cubre un 1,3% de dicho metal, mientras un 92,5% es de plata. Unas 2.100 insignias serán entregadas durante los juegos. SEDES OLÍMPICAS Las sedes de los juegos estarán repartidas en El Parque Olímpico, The Mall, Londres
054 DEPORTES
residenciales que comprenden 62 edificios con 2.818 apartamentos y espacios para la recreación, práctica del ciclismo, áreas de picnic, policlínica y escuela. La plaza de la Villa será el principal centro social con diversos servicios para los residentes con bancos, tiendas, y salones de belleza, entre otros. Durante su estadía los atletas gozarán de un restaurante abierto las
24 horas del día que brindará unas 60 mil comidas diarias. Durante algo más de quince días, Londres será la capital mundial del deporte. La ciudad verá incrementadas las visitas, no solo con los deportistas que lucharán por subir al podio y conseguir la tan ansiada medalla olímpica, sino también por todos aquellos turistas que escogen Londres como destino de vacaciones.
Exterior centro acuático Antorcha olímpica
NT |113
La Fundación Mapfre Guanarteme y el mar Isora es la matriarca de una de las familias de calderones tropicales que habitan las aguas de la costa oriental de Tenerife; un miembro fundamental de esta manada que, como tantas otras, patrulla una estrecha franja de mar a mil metros sobre el fondo del océano. Pero Isora es también la protagonista, junto a su grupo, de un documental de 55 minutos, que se presentará a finales de 2012, con el que la Fundación Canaria Mapfre Guanarteme quiere profundizar en el conocimiento y divulgación del mar que acoge al Archipiélago, sus aguas abiertas, su vida sorprendente. FOTOS: TEO LUCAS
Consciente de que el conocimiento del medio ambiente es el primer paso para lograr su conservación, la Fundación cuenta con un Programa de Educación Ambiental, dentro del que se enmarca el proyecto Islas Canarias nacidas del mar, desarrollado en colaboración con Aquawork Producciones, una empresa especializada en la filmación y el estudio marino de Canarias, cuyo objetivo es dar a conocer y, por tanto, revalorizar el mar de las Islas. Una vez nos presenten a Isora y a su colonia, todos estrechamente emparentados, la mayoría compañeros de 056 REPORTAJE
viaje de por vida; una vez comprendamos la importancia que los calderones le dan al grupo, motor de su existencia, y a su hábitat, el líquido, el resto de seres con los que conviven, no tendremos más remedio que cuidarlos… su aventura empezará a formar parte de la nuestra. Al fin y al cabo somos vecinos. El proyecto Islas Canarias nacidas del mar comenzó su andadura en 2009 con el documental Mar de nadie. 48 minutos y siete capítulos cargados de poesía y dolor, de fusión entre el mar canario, la música, la imagen y la literatura,
rodado de manera prácticamente íntegra en los fondos marinos del Archipiélago que muestra, como nunca antes se había filmado en España, algunas de las más profundas contradicciones del ser humano: la belleza y la destrucción. Este trabajo, en el que el escritor y director Ángel Vallecillo, y el realizador y cámara submarino Rafa Herrero emplearon casi tres años, financiado por la Fundación Canaria Mapfre Guanarteme como material educativo y remitido a todos los centros escolares de Canarias junto con un cuadernillo como soporte pedagógico para el profesor,
fue el primer paso de una gran apuesta por la conservación del mar. Un año más tarde, en 2010, se presentó el documental y la exposición fotográfica Bajo las gerardias, santuario de la biodiversidad marina en Canarias, un trabajo que daba a conocer un pequeño escarpe submarino al norte de Lanzarote con unas particularidades hasta hoy desconocidas en cualquier otro lugar del mundo. Sin duda, una de las joyas biológicas marinas de Canarias. Su particularidad reside,
especial mente, en la comunidad de corales del antozoo Gerardia Savaglia, que forma auténticos bosques con miles de ejemplares centenarios. Es la mayor concentración de esta especie que se conoce y que le confiere a las paredes del Bajo, el aspecto de un arrecife de coral. En 2011, un año antes de que naciera Isora, historia de una manada de calderones, vio la
luz Piélago, un documental sobre las 29 especies de cetáceos que conviven con nosotros en las aguas que nos rodean. Paralelamente la Fundación creó, en colaboración con la Asociación Balfin, Piélago en la escuela, un proyecto compuesto por actividades y material didáctico y divulgativo para que alumnos de secundaria también conozcan, en sus aulas, el piélago, esa parte del mar que está lejos de la tierra. Como todo el proyecto Islas Canarias nacidas del mar esta película y esta actividad didáctica abren una ventana al gran azul para que tomemos conciencia de la importancia de mantenerlo sano; del privilegio que significa poder disfrutarlo y la responsabilidad que tenemos todos en su cuidado. Más información: www.nacidasdelmar.com
NT |113
Pedro Subijana Pedro Subijana es uno de los personajes más respetados de la cocina española desde que participó, cuando era muy joven (allá por los años setenta y ochenta) en el nacimiento de la “nueva cocina vasca”; sinónimo de renovación absoluta de la tradición clásica y germen del actual éxito universal de la cocina española. Porque antes de la eclosión de Ferran Adrià como el gran cocinero de su época, Pedro Subijana era ya, junto a Juan Mari Arzak, un profesional muy respetado a ambos lados de los Pirineos. Por: Rafael Ansón Presidente de la Real Academia de Gastronomía 058 GASTRONOMIA
Gambas con vainas
Hoy, con más de 35 años de éxito en su santuario de Igueldo, un bellísimo escenario volcado hacia el mar y situado en la parte alta de San Sebastián (la gran capital gastronómica española), tres soles Repsol desde hace muchos años y 3 estrellas Michelín e integrado en la cadena Relais & Châteaux, Subijana sigue en la “cresta de la ola”, gozando del favor del público y del respeto de sus colegas. Preside, además, la delegación española de la Asociación Europea de Cocineros Eurotoques, que fundó junto a Jacques Delors, Paul Bocuse y Juan Mari Arzak, en 1986.
Un equipo cohesionado Además de escribir numerosos libros, como La cocina doméstica de Pedro Subijana o La cocina de Akelarre, y de mantener una presencia televisiva notable durante muchos años en diferentes canales (Euskal Telebista, Tele 5), ha sabido mantener un equipo muy cohesionado al que se han ido incorporando stagiers procedentes de todos los rincones del planeta; atraídos por el prestigio de la cocina vasca y la gran capacidad pedagógica del cocinero, capaz de trasladar a sus pupilos constantes inyecciones de vitalidad. Subijana siempre ha sido un gran defensor de la gastronomía como uno de los pilares en cualquier plan-
teamiento turístico de calidad, más todavía en España donde la buena mesa es, para muchos viajeros, uno de los principales alicientes de sus rutas. Asimismo, se ha situado –junto a otros prestigiosos cocineros vascos, Juan Mari Arzak, Martín Berasategui, Hilario Arbelaitz, Andoni Luis Aduriz y Eneko Atxa– detrás de la creación del Basque Culinary Center, la ambiciosa universidad gastronómica puesta en marcha en San Sebastián el pasado otoño, proyecto por el que apostó hace muchos años. Un cocinero que se reinventa constantemente Cercano, entusiasta y siempre claro, este cocinero guipuzcoano,
NT |113
060 GASTRONOMIA
pionero en tantas cosas, se ha reinventado a sí mismo en reiteradas ocasiones. Por ejemplo, fue uno de los primeros en introducir en España los menús-degustación o las cartas de aceites y desde hace un tiempo parece atravesar uno de sus mejores momentos. Es decir, está en plena forma. Propone una cocina actual con base en la tradición vasca pero con mucha libertad y mucho sabor, que se está redefiniendo constantemente. Entre las últimas creaciones del equipo de Akelarre (www.akelarre.net), uno de los restaurantes que ofrece a su clientela las mejores vistas marineras del Cantábrico, se encuentran las gambas con vainas al fuego de orujo; los moluscos “en la red del pescador”; el carpaccio de pasta con piquillo e ibérico con setas; la merluza en “habito” de rape y alubias de mejillón; el salmonete
integral con fusilli de salsa; el cordero a la brasa con los posos del vino; el xaxu con helado espumoso de coco y una singular tarta de manzana. Subijana cuenta en su restaurante de Igueldo con una flamante Aula de Cocina, en la que realizan todos los días las pruebas y ensayos que desembocan en los nuevos platos de la carta. Allí también propone cursos y clases magistrales para que la clientela, antes de pasar al restaurante, conozca las técnicas culinarias en directo. Visitar a Subijana bien “vale la pena el viaje” pues, además de ser un extraordinario profesional, es una gran persona. AKELARRE Paseo Padre Orcolaga, 56 Igueldo. San Sebastián. Tfno. 943 311 209. www.akelare.net
NT |113
Universidad de verano de Lanzarote 2012 Emma Cabrera, Consejera de Educación y Cultura del Cabildo de Lanzarote
Del 2 de julio al 3 de agosto, el Cabildo de Lanzarote, en colaboración con las Universidades de Las Palmas de Gran Canaria y de La Laguna, pone en marcha una nueva edición de la Universidad de Verano de Lanzarote. Se trata de un proyecto regional en el que la formación complementaria universitaria es la principal protagonista en un entorno privilegiado como es la Isla de los Volcanes y en el marco del periodo estival. En esta edición, la Universidad de Verano de Lanzarote cumple ocho años de andadura, como una iniciativa de extensión universitaria fuera de las aulas convencionales y facilitando a los estudiantes universitarios, a los profesionales y al resto de los ciudadanos la posibilidad de compaginar la actualización técnica y profesional con el tiempo de ocio en Lanzarote. En esta edición de 062 reportaje
2012, se dinamizan un total de 10 cursos tutelados académicamente por ambas universidades canarias. La consejera de Educación y Cultura del Cabildo de Lanzarote, Emma Cabrera Toribio, explica los detalles de esta nueva edición. ¿Cómo se organiza un evento universitario como este en tiempos de crisis?
Ha sido un reto al que nos hemos enfrentado desde el Área de Educación y Cultura. Las entidades locales estamos haciendo un ejercicio de contención del gasto público sin que se le reste calidad y rigor a las acciones educativas como esta Universidad de Verano. Pero, afortunadamente, el Cabildo de Lanzarote ha querido apostar por ofrecer una nueva
Acto de presentación de la programación de la Universidad de Verano de Lanzarote 2012
programación académica, con algunos ajustes presupuestarios y echando mano de las colaboraciones con otras entidades y organismos para poder organizar un evento tan interesante como este y necesario para la mejora de los conocimientos y de la formación. ¿Es complicado reunir a las universidades canarias en este proyecto? Desde el inicio de este proyecto en 2005 ha existido un excelente clima de cooperación interinstitucional y una gran preocupación por parte de ambas universidades a la hora de programar de manera conjunta la oferta formativa. En este sentido, la Universidad de Verano de Lanzarote, junto con la de La Gomera, son los dos únicos campus de verano en los que las dos universidades canarias comparten programación. Para ello, se realizan dos convocatorias públicas entre todos los docentes e investigadores de dichas universidades y, de manera consensuada, se seleccionan los cursos,
intentando, en la medida de lo posible, abarcar las diferentes áreas de conocimiento científico y atender a las demandas y valoraciones de los ciudadanos y alumnos que ya han realizado actividades de extensión universitaria con nosotros. ¿Cómo valora la trayectoria de esta Universidad de Verano? A lo largo de estos ocho años la Universidad de Verano de Lanzarote se ha ido consolidando como un referente formativo importante, interesante y dinámico, tanto dentro como fuera de la Isla. Esto ha permitido ir configurando en Lanzarote un espacio específico para la formación complementaria, para la actualización de conocimientos y para la mejora de la capacitación profesional, fuera del contexto convencional de las aulas universitarias. Por ello, si unimos los referentes del verano y los reclamos turísticos de Lanzarote, esta Universidad de Verano es un atractivo incuestionable para muchos estudiantes que
buscan seguir aprendiendo en un entorno privilegiado. ¿Quiénes colaboran con esta Universidad de Verano? En esta edición contamos nuevamente con la colaboración de los Centros de Arte, Cultura y Turismo del Cabildo de Lanzarote, con la Obra Social de CajacanariasBanca Cívica y con la compañía aérea BinterCanarias, nuestro transportista oficial. ¿Cómo es la oferta de esta nueva edición de la Universidad de Verano de Lanzarote? Siempre se intenta realizar una programación variada, en esta edición se tratan temas tan interesantes como la estimulación temprana en bebés, la vestimenta tradicional lanzaroteña, el tratamiento de aguas residuales, la energía eólica, la crisis financiera en las pymes, cómo exponer arte contemporáneo, los problemas de aprendizaje, la depresión, el turismo deportivo o el alzheimer.
NT |113
Fatou Mas Jobe-Njie, ministra de Turismo y Cultura de Gambia, en una reunión en Casa África
Casa África, puente hacia la internacionalización La institución de diplomacia pública ubicada en las Islas toma un nuevo rumbo en su actividad y potencia su vocación de servicio a las empresas canarias que decidan dar el salto al continente vecino. En ella participan el Gobierno del Estado, el Gobierno de Canarias y el Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria, y nació en 2007 con el objetivo de contribuir a un mayor conocimiento mutuo entre africanos y españoles. 064 reportaje
Director general de Casa África, Santiago Martínez-Caro
Casa África se ubicó en un espacio privilegiado en el centro de Las Palmas, todo un reconocimiento desde el Estado al papel protagonista que el Archipiélago debía asumir en las relaciones con los países africanos. La institución ha recibido ahora el encargo de concentrar sus esfuerzos en el área económica. Su objetivo no es otro que convertirse en la punta de lanza de las empresas canarias en África, en un organismo que aproveche el trabajo generado desde sus inicios al servicio de las empresas que vean en el continente vecino su espacio de expansión natural y, en estos momentos, una alternativa a la difícil situación económica que atraviesa el país. Porque el potencial del continente africano ya no es un mito. Crecimientos económicos constantes y superiores al 5%, una clase media en crecimiento exponencial, grandes avances en el campo de las telecomunicaciones y las
nuevas tecnologías, una población joven cada vez más cualificada y los brazos abiertos desde la mayoría de países a la llegada de empresas que quieran invertir en su territorio. África es más que nunca una realidad y ha dejado de ser una aventura. En este contexto, el reto fundamental de Casa África es ser útil a las empresas, canarias y españolas, que quieran hacer negocios con países africanos. Evitar que su internacionalización sea una travesía en el desierto. Para esta tarea de cambio de ciclo se ha designado a un nuevo director general, Santiago Martínez-Caro, un diplomático con una larga carrera en África que apuesta decididamente por reforzar la actividad político-económica de Casa África. “El papel de Casa África es acercar la realidad africana a España y viceversa. Se ha hecho sobre todo a través de la cultura, pero también la política, la economía o actividades con colectivos africanos y ONG.
Los tiempos han cambiado y ahora toca fortalecer la parte económica, comercial y política de nuestra actividad. Nuestro deber es ser útiles a las empresas canarias y españolas y acompañar a quienes quieren hacer negocios en África. También implementar la política de la Marca España, dentro de la estrategia que está liderando el Ministro de Asuntos Exteriores y Cooperación, lo que implica promocionar a la empresa española en general y canaria en particular”. Canarias se ha situado como plataforma logística con África. “Se está trabajando con más intensidad y con tiempos más cortos. Binter ha duplicado sus líneas con Marruecos y quiere llegar a Mauritania y otros países africanos. La vocación canaria de plataforma logística y de conexión con África viene de lejos y se complementa con ejercer de plataforma de servicios y negocios con el continente africano y puente para Europa, América e incluso China, a la hora de entrar en África. Nosotros estamos aquí para conectar, facilitar, apoyar. Intentaremos que Canarias sea imprescindible a la hora de trabajar con África”, explica Martínez-Caro. Las líneas de acción de Casa África para el futuro se centrarán en “implicar a la empresa privada en nuestro trabajo mediante fórmulas de patrocinio. También, dar más impulso a la faceta de diplomacia pública hacia el continente. Me gustaría convertir a Casa África en “think tank” de referencia, en punto de encuentro y reflexión estratégica y política. Ya hablamos de lo cultural y económico, pero también es fundamental reforzar nuestra voz en el contexto geopolítico internacional. Me gustaría ofrecer la Casa para debatir y para crear un trabajo profesional de investigación fundamentado y sólido, que sirva para definir estrategias locales y globales y para vertebrar nuestra política exterior africana”, concluye.
NT |113
Beselch, folclore fusión El joven timplista tinerfeño, una de las apuestas de futuro del instrumento tradicional canario, se atreve con todos los estilos Beselch Rodríguez es una de las jóvenes promesas del timple en Canarias. Admirador de los maestros del instrumento canario, como Benito Cabrera o José Antonio Ramos, Beselch incorpora la frescura de la juventud a sus acordes y se atreve a conjugar la tradición folclórica del Archipiélago con ritmos actuales. En su nuevo disco, Hábitat, ha contado con grandes artistas como Olga Cerpa o Kepa Junkera. 066 CULTURA
a través de amplificadores eléctricos. Parece lógico pensar que el timple también debe tener su versión eléctrica, lo que aporta además nuevas sonoridades y timbres. Lo que hace a este instrumento especial es que, a diferencia del timple acústico tradicional, tiene cuerdas de acero, cuerpo sólido y pastillas de bobina, además de un diseño que resulta llamativo.
¿Por qué el timple eléctrico? ¿Qué lo hace especial? Bueno, el timple eléctrico es una inquietud que lleva rondando por mi cabeza hace tiempo, si bien no la he podido materializar hasta ahora. La cuestión es que muchos instrumentos de cuerda acústicos tienen su versión eléctrica, esto es, producen sonido
En su actividad creativa, ¿qué estilo diría que prima más? ¿Cuáles son sus raíces? Realmente el estilo en el que se enmarca mi música es el denominado World Music, un género de reciente creación (más o menos en la década de 1980) para tratar de acercar la música tradicional y de raíz al gran público, fusionándola para ello con elementos de sobra conocidos. Se trata de un proceso de fusión entre el timple, en mi caso, e instrumentos como baterías, bajos eléctricos, guitarras, y estilos como el jazz, el pop o el flamenco. Dado que, además, yo provengo del mundillo del folklore que se hace en Canarias, hay una clara influencia de
este en los temas que interpreto en mis discos y conciertos. ¿Cómo se define la música de Beselch? Todo depende de quién conteste esta pregunta, pero bajo mi punto de vista es innovadora, fresca y cálida al mismo tiempo, con melodías y matices que recuerdan a lo isleño, pero también con sonidos y timbres modernos. ¿En qué se inspira para componer? Más que compositor, soy intérprete. La composición y la interpretación son dos mundos separados que no siempre convergen y, de hecho, componer me abruma bastante. Bien es cierto que a veces surgen melodías en mi cabeza, supongo que influenciado por la música que escucho, y a veces las escribo para no olvidarlas. Además, esas melodías, en ocasiones, acaban plasmadas en grabaciones, como se puede comprobar en mis dos discos. ¿Qué le gustaría fusionar? Pues me encantaría hacer algo de música africana o de música de países tropicales. Supongo que el grado de exotismo, en parte generado por el desconocimiento
NT |113
hacia esas otras culturas, genera la inquietud de investigar y fusionar con elementos propios de esas culturas. De todas formas, aún no he pensado nada en concreto, es solo una idea. ¿Qué opina de la situación actual de la cultura en Canarias? ¿Derrota u oportunidad? 068 CULTURA
Es una lástima que los músicos canarios (supongo que con otros subsectores de la cultura sucede lo mismo) no hayamos sabido comprometer a la empresa privada ni atraer al público con nuestras propuestas. Me da muchísima pena ver teatros vacíos, discos que no se venden y músicos que tienen que tocar
en locales por cuatro duros para sobrevivir. La alta dependencia que ha tenido el sector de la administración pública durante muchos años ha provocado que, tras los duros recortes, se vea resentido. Tal vez sea el momento de buscar nuevas oportunidades que posibiliten la continuidad y expansión
y propuestas que no dejarán a nadie indiferente.
del sector, en todas sus manifestaciones. ¿Cuál cree que será el futuro de la música en las Islas? Desde luego es prometedor. El altísimo nivel musical que se respira en las Islas en todos los estilos (clásica, jazz, world music, etc.) augura un futuro cargado de novedades, ideas
¿Cree que hay suficientes salas para conciertos en directo? Las Islas son un territorio muy pequeño. Claro que hay suficientes salas: Tenerife en concreto tiene 31 municipios y todos tienen teatro, auditorio o similar. Por ejemplo, entre los municipios de Santa Cruz y La Laguna, que están separados por 15 minutos en coche, podemos encontrar el Auditorio de Tenerife, el Teatro Guimerá, el TEA, el Teatro Leal, el Paraninfo de la Universidad y algún otro teatro o auditorio que seguro que me he dejado en el tintero. Y solo he citado auditorios y teatros. Si intentase nombrar todas las salas que realmente son aptas para la realización de música, saldrían muchas más. La cuestión no es el número de salas, sino las infraestructuras económicas y materiales que permitan la programación en ellas. ¿Cuáles son sus autores y discos favoritos?
Difícil pregunta. Siempre me gustó el timplista grancanario José Antonio Ramos, fallecido en 2008. Tengo toda su discografía en casa y sus discos son de mis favoritos. Me los sé de memoria. ¿Qué otro instrumento se atrevería a utilizar? Aparte del timple, tengo algún ukelele en casa, algún cuatro venezolano (aunque no me manejo muy bien con él) y también algún violín y una mandolina. Un instrumento que siempre me ha llamado la atención y quisiera aprender a tocar es el bajo eléctrico. ¿Con quién le gustaría tocar? Siempre comento en mis conciertos que tengo en mi cabeza una lista de músicos y cantantes isleños (en su mayoría) con los que me gustaría colaborar en algún momento. De vez en cuando, cuando surge la oportunidad, hago uso de esa lista. En mi último disco, Hábitat, invité a nombres como Esther Ovejero, Rogelio Botanz, Chago Melián, Olga Cerpa, Kepa Junkera o Ignacio Fernández, entre otros. En un futuro, pues quién sabe.
NT |113
La tradición del Borrachito Fogatero Cada mes de agosto, el barrio de Lodero en la Villa de Mazo, en La Palma, celebra las fiestas del Borrachito Fogatero. Se trata de una tradición asentada en el lugar desde la década de 1970 y que ha evolucionado con el paso de los años. Los Gigantes, los Cabezudos y los fuegos artificiales se convierten en elementos primordiales de la celebración. 070 REPORTAJE
El municipio palmero de la Villa de Mazo, y más concretamente el barrio de Lodero, celebra cada mes de agosto, en esta ocasión del 24 al 26 de agosto, una de las fiestas con más tradición de la Isla. El Borrachito Fogatero es uno de los espectáculos de fuego más importantes que se celebran cada verano en la isla bonita y en el que participan cientos de personas, en su mayoría jóvenes. Esta tradición nace en los años setenta y surge como homenaje a la gran tradición vitivínicola del municipio de Mazo. El Borrachito Fogatero es una especie de armatoste gigante o de muñeco cargado de pólvora y elementos de pirotecnia conducido por una persona durante unos veinte minutos. Soportando cuarenta kilos de peso, es capaz de bailar al ritmo de la música y echar fuego en medio de la plaza abarrotada de gente. Pero la salida del Borrachito Fogatero se hace esperar. Tras varias horas de verbena, ya que primero hacen su aparición los Gigantes y Cabezudos, una gran libélula con un espectáculo de fuego, junto con una especie de carro que también lanza fuego, hacen aparición. Desfilan igualmente varios personajes con ruedas de fuego como la Dama de Lodero, Pero el momento estelar de la noche llega de madrugada cuando entra en la plaza de Lo-
dero el Borrachito Fogatero envuelto en llamas. Allí baila al ritmo de “La polka del Borrachito” interpretada por la orquesta. El protagonista descarga todo el fuego que lleva y deja en el ambiente un fuerte olor a pólvora. El número termina con la explosión de la cabeza del Borrachito Fogatero, que poco a poco abandona la plaza hasta una próxima edición. Todos aquellos que deseen obtener más informqación de las fiestas podrán encontrarla a través de las cuentas de Facebook, Tuenti y Twitter de “El Borrachito”. La Libélula saldrá la noche del sábado 25 de agosto por primera vez e irá acompañada por otros artefactos
NT |113
001. MÚSICA
002. MÚSICA
003. EXPOSICIÓN
JUAN LUIS GUERRA El Estadio de Gran Canaria en Las Palmas y el Estadio Antonio Domínguez de Arona, en Tenerife, serán los escenario en los que el cantante Juan Luis Guerra ofrezca su música los días 5 y 6 de julio, respectivamente. En este año 2012 presenta su nueva gira “A son de Guerra tour” acompañado por la banda 4.40.
catwalk El Aguere Espacio Cultural de La Laguna, en Tenerife, trae la música de Catwalk el 29 de julio. Música electrónica experimental con influencias Rock, Techno-Pop, Drum&Bass, Dub-Step y mucho más. Todo mezclado bajo un sonido único que caracteriza y da personalidad a esta banda, que busca fusionar varios estilos confluyendo en uno muy personal.
MODELISMO NAVAL Museo de Modelismo Naval Julio Castelo Matrán es una muestra excepcional de modelismo naval. Presenta 36 modelos a escala de renombrados barcos de la historia naval, realizados por Julio Castelo Matrán, Presidente de Honor de Mapfre. Podrá visitarse hasta el 24 de agosto en la Antigua Casa de la Real Aduana de Puerto de la Cruz en Tenerife. Más información: www.fundacionmapfreguanarteme.es
004. MÚSICA
005. TEATRO
006. ESPECTÁCULO
fimucité 2012 El Fimucité, Festival Internacional de Música de Cine de Tenerife, evento elegido por la Universal Pictures para celebrar su centenario con un único concierto, se celebrara del 7 al 14 de julio en diferentes sedes, como el Teatro Cine Víctor, el Teatro Guimerá y el Auditorio de Tenerife Adán Martín. Habrá conferencias y conciertos de bandas sonoras.
el espejo cónico Bombeka Teatro presenta El Espejo Cónico en el Teatro Pérez Galdós de Las Palmas de Gran Canaria el 2 de julio. Es una adaptación del texto de José Carlos Carmona. Pieza metateatral creada para ser representada por una sola actriz, que interpreta a seis personajes que narran de forma diacrónica una historia sobre la Guerra Civil Norteamericana.
7 risas y la graciosa El Teatro Guiniguada de Las Palmas de Gran Canaria acoge el 6 de julio este espectáculo de Maestro Florido. Durante algo más de 80 minutos se viven historias y anécdotas del pueblo canario, de gente sencilla y trabajadora que ha querido compartir sus vivencias. Con este nuevo trabajo se abre un ciclo de teatros por las Islas.
072 CULTURA
007. CD
008. CD
009. ESTRENOS
Los Cuentos de Brownie Rubén Perdomo y Suso Caballero forman el grupo musical Los Cuentos de Brownie. Este verano presentan en varias salas de Gran Canaria y Fuerteventura su primer disco Entre notas y souvenirs. El álbum cuenta con doce canciones y con la colaboración de Ana Saboya y de Nauzet Barreto a la guitarra eléctrica.
linkin park Living things es el álbum para 2012 de Linkin Park, con “Burn it down” como primer single. Co-producido por Rick Rubin (Adele, Metallica) y el vocalista y multi instrumentalista de Linkin Park, Mike Shinoda, que ya coprodujo los dos anteriores álbumes de la banda. En este disco incorporan mucha dedicación a las partes de guitarra y los coros.
elefante blanco Dir.: Pablo Trapero
010. LIBROS
011. LIBROS
012. DVD
sin entrañas Maruja Torres regresa con Sin entrañas a la novela policíaca, una obra ágil, divertida e irónica, en la mejor tradición de su admirada Agatha Christie. La historia se desarrolla en el Egipto neocolonial previo a la caída de Mubarak, donde Diana Dial afronta un nuevo caso en un crucero por el Nilo con 15 sospechosos de asesinato.
también la verdad se inventa Fernando Delgado presenta También la verdad se inventa, una novela en la que aprovecha su dilatada experiencia en la radio como escenario de la historia. El derecho de cada cual a inventarse una vida es el argumento central de esta novela coral, que también cuenta con enigmas, sexo, ironía y drama.
Chronicle El film se acerca al mundo de los superhéroes de una forma menos fantástica de lo que estamos acostumbrados habitualmente y aporta una dimensión mucho más realista, utilizando dispositivos como la cámara digital casera para aportar más verosimiliud a lo que ocurre y apartarse del aspecto de superproducción espectacular.
Relato sobre la fe, el compromiso y la amistad. Es la historia de amistad de dos curas, que tras sobrevivir a un intento de asesinato por parte del ejército durante su trabajo en Centroamérica, llegan a una barriada de Buenos Aires para desarrollar su apostolado y labor social.
NT |113
EL BAILE DE TAIFAS, FUERTEVENTURA y bintercanarias Otro año más, BinterCanarias comenzó la celebración del Día de Canarias acudiendo al Gran Baile de Taifas de Fuerteventura, cita que organiza el Cabildo Insular y que cuenta con la afluencia de miles de personas. El Gran Baile de Taifas es uno de los acontecimientos más destacados del calendario anual de eventos de Fuerteventura. Este año se celebró la duodécima edición con una velada que permitió disfrutar de la mejor música canaria, con la actuación de siete parrandas, y gastronomía típica de las Islas. Además, se celebró un concurso para premiar las mejoras vestimentas individuales y de parejas. BinterCanarias participó endulzando el paladar de los asistentes con chocolatinas, además de repartir obsequios de la aerolínea.
BINTERCANARIAS INVITA A DISFRUTAR ESTE VERANO EN LAS ISLAS CON EL CORTE INGLÉS BinterCanarias estuvo en El Corte Inglés de Santa Cruz de Tenerife, en la avenida 3 de Mayo, y en el centro de Siete Palmas, en Las Palmas de Gran Canaria, para animar a las familias canarias a que viajen entre las Islas este verano, en una acción conjunta con Viajes El Corte Inglés. En el stand de la aerolínea los visitantes fueron obsequiados con la multitud de regalos que se prepararon para la ocasión, con el fin de promover las vacaciones en Canarias, con variadas ofertas y promociones. Además, los niños que se acercaron pudieron disfrutar de divertidos juegos y actividades. 074 BINTER INFORMA
TERCERA GINKANA ONLINE para celebrar el día de canarias BinterCanarias celebró el Día de Canarias a lo grande. Como ya hiciera el año pasado, puso en marcha una nueva edición de su ginkana online, una iniciativa que ha contado con una gran participación por parte de sus seguidores en las redes sociales. La ginkana consiste en una especie de juego, compuesto por divertidas pruebas. Hubo dos tipos de pruebas, unas en las que se premió la rapidez y otras en las que se premiaron los aciertos. En unas y otras, los participantes tuvieron que demostrar sus conocimientos en temas relacionados con las Islas Canarias. La
ganadora de la ginkana, María Barrios, fue obsequiada con billetes de ida y vuelta para siete personas para volar a una de las Islas. Además, este año la
segunda finalista, Faina Martín, también tuvo la oportunidad de volar, ya que recibió como premio un billete doble para volar a cualquier Isla.
Convenio entre el cabildo de lanzarote y BinterCanarias El área de Deportes del Cabildo de Lanzarote, que dirige Migdalia Machín, ha vuelto a dar respuesta a las reivindicaciones y necesidades de los deportistas, clubes y entidades deportivas federadas de la Isla, gracias al convenio de colaboración rubricado entre el presidente del Cabildo de Lanzarote, Pedro San Ginés, y el responsable de Relaciones Institucionales de BinterCanarias, José Luis Reina. A través de este convenio y a la voluntad colaboradora y disposición ofrecida por la compañía, los grupos de deportistas federados que viajen entre las Islas, con motivo de la celebración de eventos deportivos regionales o interinsulares, contarán en sus desplazamientos con descuentos especiales de hasta un 60% en el precio de los billetes de avión de la línea aérea. El precio de la Tarifa Especial se fijará en base a la Tarifa de Grupo con un descuento como mínimo de un 30% de lunes a viernes, sábados del 50% y /o 60% de descuento. Los domingos
hasta las 15 horas se aplicará un 50% y a partir de las 15:00 horas, un 30% de descuento. Se aplicará la Tarifa de Grupo únicamente los días de celebración de los eventos deportivos y que tengan lugar con motivo de las diferentes competiciones federadas de cualquier modalidad a celebrar fuera de Lanzarote.
La medida está dirigida a todos aquellos deportistas federados de Lanzarote, en cualquier modalidad y residentes. Los clubes o equipos federados beneficiarios deberán solicitar en sus agencias o contratación de los viajes la aplicación del descuento o tarifa especial de deportista federado.
José Luis Reina, Pedro San Ginés y Migdalia Machín
NT |113
recuperada LA CONEXIÓN DIARIA ENTRE EL HIERRO Y GRAN CANARIA
Aeropuerto de Los Cangrejos, El Hierro
BinterCanarias reanuda su conexión diaria desde Gran Canaria a El Hierro a partir de este mes de julio y hasta septiembre. De lunes a domingo, la aerolínea líder del transporte aéreo interinsular conecta ambas Islas con un vuelo con salida de Gran Canaria a las 12:00 horas y regreso desde El Hierro a las 13:25 horas. En la actualidad, esta ruta solo es operada por BinterCanarias los viernes y domingos. Por otro lado, también a partir de este mes se retrasa la salida del último vuelo desde El Hierro a Tenerife Norte. La nueva hora de salida será las 18:50 horas, todos los días excepto los viernes y domingos, que se mantendrá a las 17:40 horas. Con esta nueva programación, El Hierro tendrá cuatro conexiones diarias con Tenerife Norte, excepto los sábados, y una diaria con Gran Canaria.
LAS NUEVAS RUTAS DE BINTERCANARIAS CON MARRUECOS LOGRAN UNA BUENA ACOGIDA EN SU PRIMER MES
Mezquita de Hassan II, Casablanca
076 BINTER INFORMA
BinterCanarias presentó el pasado mes de mayo sus nuevas dos rutas con Marruecos, Casablanca y Agadir. Según los datos, en este primer mes se han superado las expectativas en lo que a ocupación de los vuelos se refiere, ya que se ha alcanzado el 50%. Las conexiones con Casablanca, capital económica de Marruecos, se realizan los miércoles y domingos, con trayectos de una duración aproximada de 2 horas y 20 minutos. En el caso de Agadir, los vuelos, de algo menos de dos horas, son los lunes y viernes. Con esta iniciativa, BinterCanarias ha ampliado la oferta de rutas internacionales que puedan ser de interés en el establecimiento de relaciones
comerciales para los canarios, además de favorecer la llegada de visitantes desde nuevos orígenes. También en el mes de mayo se vio reforzada otra de las rutas internacionales, la que enlaza con El Aaiún, ya que se ha aumentado el número de vuelos regulares a este destino, pasando de tres conexiones a la semana a cuatro. Lo mismo ocurrirá a partir de este mes de julio y durante los meses de verano con Marrakech, en ese caso, se pasará de una frecuencia de dos vuelos a la semana a tres. En total son cuatro los destinos a los que BinterCanarias vuela a partir de ahora en África, continente con el que ofrece conexiones desde el año 2005.
46 años
en el sector del mobiliario y la decoración
SERVICIOS DE LA EMPRESA • DESARROLLO DE PROYECTOS DE INTERIORES. • DISEÑO DE MOBILIARIO A MEDIDA, FABRICACIÓN PROPIA. • COCINAS, ARMARIOS EMPOTRADOS, TAPICERÍAS Y CORTINAS.
RENOVACION Y ACONDICIONAMIENTO DE LA PLANTA TURÍSTICA CALIDAD AL MEJOR PRECIO DORMITORIO
SALÓN
• CABEZAL
• 3 SILLAS • MESA DE COMEDOR • MESA DE CENTRO • MESA DE RINCÓN • SOFÁ CAMA • MARCO ESPEJO
• 2 MESITAS DE NOCHE • MARCO ESPEJO
APERTURA DEPARTAMENTO MINORISTA
OFERTA
• CONSOLA • 1 SILLA
• PARA 50 APARTAMENTOS • PARA MÁS DE 50 APARTAMENTOS
Grupo Jaber DIVISIÓN COMERCIAL En Las Palmas: Pasaje Galileo, 49. Cruz de Pineda, Arucas. Gran Canaria Gramobelsl@telefonica.net Tfno. 928 626 423 - 677 463 060
..................................................................................................................................................... ....................................................................................................................
1.400€ 1.250€
NT |113
078 BINTERMÁS
NT |113
080 BINTERMÁS
NT |113
ATENCIÓN TELEFÓNICA
902 391 392 VUELOS SEMANALES: TRAMO ACE-LPA-ACE ACE-SPC-ACE ACE-TFN-ACE AGA-LPA-AGA CMN-LPA-CMN EUN-LPA-EUN FNC-TFN-FNC FNC-TFN-FNC FUE-LPA-FUE FUE-TFN-FUE GMZ-TFN-GMZ LPA-RAK-LPA LPA-SPC-LPA LPA-TFN-LPA LPA-TFS-LPA LPA-VDE-LPA SPC-TFN-SPC TFN-VDE-TFN
TOTAL NÚMERO DE VUELOS DIARIOS:
132 Dato actualizado en JULIO 2012
TOTAL 140 6 84 4 4 8 4 2 126 58 14 6 32 204 28 14 140 54
CASABLANCA
MADEIRA
LANZAROTE
MARRAKECH AGADIR EL AAIÚN
TENERIFE NORTE LA PALMA LA GOMERA
FUERTEVENTURA TENERIFE SUR
EL HIERRO
GRAN CANARIA
ACE: Lanzarote | LPA: Gran Canaria | FUE: Fuerteventura | TFN: Tenerife Norte | TFS: Tenerife Sur | SPC: La Palma | GMZ: La Gomera | VDE: El Hierro | EUN: Aaiún | RAK: Marrakech | CMN: Casablanca | AGA: Agadir | FNC: Funchal
EMERGENCIAS
Para toda la Comunidad Autónoma de Canarias: 112 Servicion de atención violencia: 016
HOSPITALES
Tenerife: Nuestra Señora de La Candelaria: 922 602 000 Psiquátrico Febles Campos: 922 286 600 Universitario: 922 678 000 La Palma: Nuestra Sra. de Las Nieves: 922 185 000 La Gomera: Nuestra Sra. de Guadalupe: 922 140 200 El Hierro: Nuestra Sra. de los Reyes: 922 553 500 Gran Canaria: Hospital Dr. Negrín: 928 450 000 Complejo H. Materno-Insular: 928 444 500 Psiquiátrico: 928 359 639 Fuerteventura: General: 928 862 000 Lanzarote: General: 928 595 000 (Arrecife)
AEROPUERTOS
Tenerife: Los Rodeos: 922 635 998 Reina Sofía: 922 759 200 La Palma: 922 426 100 La Gomera: 922 873 013 El Hierro: 922 553 700 Gran Canaria: 928 579 000 Fuerteventura: 928 860 500 Lanzarote: 928 846 000
082 INFORMACIÓN ÚTIL
AUTOBUSES
Estación de Guaguas Tenerife: 922 215 699 / 922 219 399 La Palma: 922 411 924 (S/C de La Palma) 922 460 241 (Los Llanos de Aridane) La Gomera: 922 871 418 Gran Canaria: Guaguas Municipales: 928 305 800 / 902 077 778 Global Salcai Utinsa: 928 381 110
TAXIS
Tenerife: Radio taxi S/C: 922 311 012 Radio taxi La Laguna: 922 258 806 Radio taxi Arona: 922 790 352 Radio taxi Los Realejos: 922 346 096 La Palma: Radio taxi San Miguel: 922 416 070 (S/C de la Palma) Radio taxi Aeropuerto Breña Baja y Mazo: 922 440 825 La Gomera: Taxi Aeropuerto de La Gomera: 922 895 022 El Hierro: Grupo de taxis: 922 550 729 (Valverde) Gran Canaria: Radio taxi Las Palmas: 928 465 666 Radio taxi Arucas: 928 623 344 Radio taxi Telde: 928 683 713 Lanzarote: 928 800 806 (Arrecife) Fuerteventura: 928 547 032 (Pájara) Radio taxi Puerto del Rosario: 928 850 216
NT | 113
NT |113 la revista julio 12
CANARIAS,
julio 12
DESTINO PERFECTO
noticias | reportajes | entrevistas | deportes | economĂa | destinos | cultura |