El Empresario News Paper by Garabato Creative Studio

FREE / GRATIS

Edición Especial / www.elempresario.org www.elempresario.org

Inicie, Crezca y Triunfe en su Negocio.

Pág. 2

Sr. Presidente, mi negocio también necesita ayuda

La pérdida de un negocio para un anciano Pag 4

Cómo prepararse para una auditoría del IRS Pág. 6

Recetas para

CRECER en tiempo de crisis

Pág. 11

u Cómo cerrar s negocio y volverlo abrir sin deudas

Pág. 11

Aprenda a sobrevivir esta

Crisis Económica

oy la mañana está nublada y triste un poco fría, ya es hora de levantarme pero mi cuerpo no responde, quiere seguir acostado. Mi esposa me pregunta si voy a ir al negocio, le digo que hoy no quiero ir, ¿entonces voy a tener que ir yo otra vez? Dice ella. Hoy no tengo ganas de levantarme, me pregunto, que me pasó? yo abrí el negocio con muchas ilusiones, era mi vida, mi todo, pasaba horas y horas en él y se me olvidó mi familia, mi esposa, mis hijos. Ahora ya no quiero ir a mi negocio, le tengo miedo, ya hasta el correo que me llega me asusta, tengo miedo de abrir las cartas de las cuentas que no he pagado, tengo miedo a las cartas de los abogados amenazándome que me van a demandar. Era tan linda mi empresa, ahora ya no quiero llegar, me da vergüenza no poder pagar ROBERTO F. GALLEGOS las deudas, me da vergüenza que mis empleados sepan que mi negocio está zos y me dió un abrazo y un beso, se bajó sientan orgullosos de mi, pero todo cambió mal. de la cama y luego regresó con una cajita y yo ni cuenta me dí, hoy hasta las ganas Ahora me buscan para co brarme todas las blanca y me dijo: “Aquí están mis aretes de vivir he perdido, el doctor dice que esfacturas vencidas y ya la verdad no sé que y anillos, vi en la tele un comercial que de- toy deprimido, creo que todo es culpa de la hacer. cía: ‘oro por dinero’, quiero crisis económica, yo no sabía qué era una Por eso no quiero ir, hoy vender mis aretes y tener crisis económica y ahora sé que esto es muy En la vida solo no se que contestar, que dinero para que ya no estés difícil y que nos está afectando a todos. importa un día más quetriste y vayas a tu negocio”. Si esta historia se parece a la suya, entontriunfan los que darse en casa, ya han paSentí que el corazón se me ces lea este periódico, aquí usted encontrará nunca se dan sado casi 6 meses así. En partió. Dios mío ¿por qué información para enfrentar esta crisis ecopor vencidos eso llegó mi niña pequeña me está pasando esto? Yo nómica. a mi cama, me pregunta: nunca hice nada malo, yo Si quiere cerrar un negocio o eliminar las ¿Qué te pasa papá?, ¿porqué estás triste? solo quiero ser empresario, tener un negocio, deudas de un negocio en esta edición usNo supe que decirle, me extendió sus bra- ayudar a los demás y que mi esposa e hijos se ted encontrará la información correcta.

Inicie, cresca y triunfe con su negocio “Tramitamos “Tra amitamos todos los permisos perm y licencias los que necesita para empezar empe o mantener su su negocio nego legalmente”

Edicion 1 ok.indd 1

EDICION ESPECIAL

CORPORACIONES Registro de corporaciones (Article of Inc.) Minutas (Minutes) Minutas Legales (By Law) Libros Corporativos (Corporate Book)

PERMISOS Y LICENCIAS Registro del nombre del negocio (FBN/DBA) Permisos de Venta (Seller Permit) Número de identificación Federal (FEIN) Licencia de Alcohol

COMPRA/VENTA Venda o compre su negocio, le asesoramos en todo el proceso y los trámites para cerrar el negocio

CONTABILIDAD

SEGUROS

Bookkeping Estados Financieros Sistemas de Contabilidad Computarizados

Worker’s Compensation Negocios Vida Médico Auto Casa

IMPUESTOS/TAXES Declaración de impuestos Personales y negocios Reportes de ventas del State Board of Equalization

714-560-8830 1-800-838-7080 9/12/2011 7:18:32 PM

Inicie, Crezca y Triunfe en su Negocio.

! SEÑOR S PRESIDENTE MI NEGOCIO TAMBIEN NECESITA AYUDA!

Edición Especial / www.elempresario.org

eñor Presidente, soy dueño de un pequeño negocio, quizás esto no sea importante para usted, pero para mi es toda mi vida, de él dependen mi familia y mis empleados, desafortunadamente a mi empresita también le llegó la crisis económica, no hay ventas, pero igual tengo que pagar las facturas cada mes y ya no hay dinero. Señor presidente me enteré que usted destinó miles de millones de dólares para rehabilitar la economía de este país pero sin embargo a mi negocio no le llegó ni un dólar. También es de mi conocimiento que usted ayudó a la compañía de carros General Motors a eliminar $91,000 Millones de dólares en deuda, ¿pero porque conmigo no ha procedido de

la misma manera y así también eliminar todas las deudas de mi negocio? Señor presidente, mi Changarrito y yo necesitamos ayuda, pero la misma debe llegar pronto o de lo contrario será demasiado tarde. Para poder hacer surgir mi negocio necesito lo siguiente: • Que ayuda existe y dónde encontrarla. • Asesoramiento para evaluar mi negocio para saber si continúo con él o lo cierro. • Ser capacitado a fin de manejar nuevas tecnologías y técnicas de negocio. • Tener conocimiento legal de cómo se debe cerrar y abrir otro negocio. Firma: Juan Empresario

Univisión 34 visitó las oficinas de USA Business Center

Inicie, Crezca y Triunfe en su Negocio.

Director Editorial: Roberto F. Gallegos Presidente de Gallegos Group e-mail: rgallegos@elempresario.org Fotos: Roberto A. Gallegos Jr.

El Centro de Negocios USA tuvo en días recientes la visita del Canal 34 Univisión, para entrevistar al Presidente de la empresa el Señor Roberto F. Gallegos, y así obtener sus comentarios y un análisis profesional sobre el pequeño empresario y la crisis económica que actualmente se está viviendo en este país y la manera como afecta directa o indirectamente al los negocios hispanos.

Dirección de Diseño: Garabato Graphic Design 714-605-9123 • fabio@garabatousa.com Colaboradores de redacción: Noemi Kuznicki, Directora de la revista “Mi Doctor” María Jose Peñaherrera Directora de Easy Español.org Luz Marina Quinteros, Manager de USA Business Center, Inc. Yarely Ramos, Asesora de mercadotecnia USA Business Center, Inc. EL EMPRESARIO Es una publicación independiente, gratuita, editada y distribuida por USA Business Center, Inc. Todos los Derechos Reservados. EL EMPRESARIO No se hace responsable por los artículos y anuncios que aparecen en esté periodico y se reserva el derecho de publicación. Prohibida su reproducción parcial o total, sin la autorización escrita de la dirección. Oficina: 1522 E. Fourth St. - Santa Ana, CA. 92701 Tel. (714) 560-8830 - Fax (714) 560-8840 E-mail: info@elempresario.org www.elempresario.org Agradecimientos: Alejandro Pañaherrera Briz, asesor de Ministros, por sus sabios consejos. Jorge E. Gallegos, mi hermano y fan #1, catedrático y empresario, por su apoyo espiritual e intelectual. Gloria Priego, empresaria y madre de familia, por compartir las experiencias con el periódico. A mi bella esposa Silvia Gallegos, la compañera de mi vida, por hacerme recordar que “La Fe si mueve montañas”.

El alcalde de la ciudad de Los Angeles Antonio Villarraigosa y el Sr. Roberto F. Gallegos, Fundador y Director General del periódico el Empresario en junta de trabajo que se efectuó en esa ciudad.

Edicion 1 ok.indd 2

Arnold Schwarszenneger, Ex- Gobernador del Estado de California saluda con Roberto F. Gallegos, en una reunión a favor del inmigrante latino, en la que estuvieron presentes altos funcionarios de varios estados.

George W. Bush, Ex-Presidente de los Estados Unidos de América, acompañado por el Sr Roberto F. Gallegos en la Convención de Empresarios Latinos que se llevó a cabo en el Condado de Orange.

Vicente Fox, Ex-Presidente de México, en la inauguración del Centro de Negocios Internacionales en el Condado de Orange, el Señor Roberto F. Gallegos representó a los empresarios del Sur de California en la apertura comercial.

El Señor Roberto F. Gallegos, no es abogado y no ofrece consejos legales, este periódico pretender servir como guía informativa. Si tiene dudas o preguntas legales consulte a un abogado. Roberto Gallegos es un consultor de Negocios y Bienes Raíces. DRE: 01124043

9/12/2011 7:18:44 PM

Edición Especial / www.elempresario.org

Inicie, Crezca y Triunfe en su Negocio.

¡Tu tienes el PODER de volver a EMPEZAR!

on 400 dólares volví a empezar, nos ¿Por qué empezar un negocio afirma Francisco Guerrero, en su en tiempos de crisis? nuevo negocio Árbol Link en la ciu- Francisco contesta: Las crisis no son econódad de Costa Mesa. micas, son mentales. Hoy los ricos siguen Su historia es una historia de valor y per- haciéndose más ricos, no importa la crisis, sistencia. Originario de México, Francisco ellos no lo ven así, ellos ven oportunidades. ha creado una empresa que Esto nos dice que el pensase dedica a comprar material miento es la base de todo, el electrónico usado a las compapensamiento te hace un día “El miedo ñías de cables, y lo exporta a bueno o un día malo. México, Centro y Sudamérica, es ignorancia, Antes no lo veía así, ya que su empresa está creciendo a no estaba preparado, tenía las el no saber pasos agigantados. ganas pero no le había puesto Con una sonrisa en sus labios la dedicación. Nunca se me va te detiene y nos dice: “El miedo es ignoa olvidar lo que tú me decías te paraliza” rancia” el no saber te detiene, que necesito actuar. y te paraliza, yo no sabía qué Con la crisis aprendí que no es hacer, tenía una cuenta llena que quiero, si no que puedo, de preocupaciones, miedos e ignorancia, aprendí que hay que deshacerse de las deuuno siempre le pide consejos a un amigo, das malas, hay que comprar sabiendo cuanprimo o familiar, pero ellos no saben de ne- do estés preparado, los lujos te quitan dinero gocios, además hay gente muy envidiosa del negocio y es mejor tener deuda productique lo que menos quieren es verte triunfar. va, deuda que te hagan ganar dinero. Hay que preguntarle a los que saben, a los Por eso hay que prepararse, hacer planes, que si te pueden poner en el camino correcto. nada es fácil, pero quien quiere nada.

El que a buen árbol se arrima, Buena Sombra lo Cobija Hoy ha sido un día muy feliz en mi vida, después de 6 años de luchar contra un abogado por una demanda a mi negocio, al final mi problema ha sido resuelto. La demanda era por miles y miles de dólares y perdí mi caso por contratar un abogado muy malo, que solo me sacó más de $100,000 dólares, viví una pesadilla muy grande, vendí mi casa y todo lo de valor, no podía trabajar libremente en mi negocio, me refugié en mi Iglesia y le pedí ayuda a Dios. Luego me arrimé al señor Roberto Gallegos y su sombra me cobijó. Desde el primer día que fui a verlo, él nos llenó de mucha FE y Esperanza, a pesar de usar un número ITIN el pudo eliminar todas mis deudas. Le estoy muy agradecido por todo lo que ha hecho. Sé que el señor Gallegos solo fue un instrumento de Dios para ayudarme, él se dejó guiar bien y ahora yo empiezo una Nueva Vida, al fín voy a poder hacer crecer mi negocio. Gracias también a mi esposa y a las oraciones de mucha gente en mi Iglesia. Hoy he comprobado que la FE si Mueve Montañas.

Marcelino Macias, dueño de New Art Creations.

Edicion 1 ok.indd 3

Francisco Guerrero nos muestra la bodega de su empresa, que abrió justamente en la época de crisis, cuando la mayoría de negocios cerraban sus puertas, y nos afirma que “se puede volver a empezar”.

El fracaso no es para siempre, todo pasa en la vida. Francisco afirma: El que nunca ha fracasado en la vida es por que NUNCA ha intentado nada, hay que caerse para poder obtener experiencias. Hace un año yo no tenía para pagar mi casa, supe lo que es entregar la casa, el carro. Pero ya vez, nada es eterno en la vida, yo siempre he sido millonario de pensamiento. Si te propones puedes volver a empezar, nunca es tarde, los sueños de fortuna, de riqueza, de salud, de bienestar, cuestan exactamente lo mismo que las pesadillas de hambre, dudas, de falta de dinero y de deudas. Tú eliges como vas a vivir. Una casa o un carro caro, no te hacen más hombre, hay que ser humilde y realista, si no puedes pagar algo caro, NO debes tenerlo. Ahora tengo un carro usado, pero esta pagado y me mude a una casa mas grande y con menos deuda, aprendí mi lección, con menos deudas me concentré en abrir y hacer

crecer mi negocio. Hoy me siento más maduro, más sabio, en verdad la crisis fué lo mejor que me pudo haber pasado, me ha hecho crecer. Se necesita valor y coraje para volver a empezar y ese es un privilegio que muy pocos tenemos. Querer es Poder. Francisco nos dice; “Para que quieres un millón de dólares si no sabes administrar un dólar”. Para que cargas con preocupaciones, eso no te deja crecer. Mi mejor consejo es; “quítate la deuda mala” deja el miedo a un lado y pide ayuda. Yo volví a empezar con muchos millones de ganas y 3 amigos que me han aconsejado, uno de ellos es Roberto Gallegos. Además me ha enseñado a compartir mis experiencias con otros. Si necesitas un consejo escríbeme a francisco@arbollink. com o llámame al 949 916-6001. Tu puedes empezar tu propio negocio, yo quiero hacer crecer el mio, podemos juntar fuerzas. Yo ya entendí que la Fe si mueve Montañas.

TURAS N E AV en español

as con problem o d i n e oder ¿ Ha t por no p con él? su jefe n e i b arse comunic ar ad de us ne necesid ie e t n e e i u T q ¿ or por t c u d a r i un t crib r cómo es e d s labra? a d du e una pa t n e m a t correc oy cionari e un dic a mano? r e i u Q ¿ l e uno a no tien as de problem e n e i spañol? T ¿ ión en e c a c i n u com

EASY ESPAÑOL es la solución! Easy Español es la academia de enseñanza de ese idioma que está causando expectación en la Unión Americana.

Dirigido atinadamente por Jorge Gallegos y Ma. José Peñaherrera consiguen dar la mejor instrucción en español

Para más información sobre cómo estudiar y saber más acerca del idioma español escriba a: www.easyespanol.org, tiene un excelente sitio en el que aprenderán enormemente.

9/12/2011 7:18:47 PM

Inicie, Crezca y Triunfe en su Negocio.

Edición Especial / www.elempresario.org

La pérdida de

un Negocio para un Anciano

una evaluación de su negocio, el programa es conocido como SCORE y puede llamar al 714 550-7369. Hay muchos síntomas que le podrían decir si mantener el negocio es una mala decisión: • ¿Pide prestado a amigos y familiares o usa tarjetas de crédito cada mes para hacer el pago de los gastos del negocio? • ¿Está muy preocupado y hasta no puede dormir por los pagos del negocio? • ¿Está vendiendo sus pertenencias para completar el pago de los gastos del negocio? • ¿Está usando dinero de sus planes de retiro? • ¿Sus hijos están haciendo el pago de los gastos por usted? • ¿Está usando alguna línea de crédito de la casa para poder pagar los gastos del negocio?

Enfrentemos la realidad

La llamada tercera etapa de nuestras vidas debe de ser una etapa de regocijo y felicidad, no debemos de estar preocupándonos por deudas y gastos de un negocio que ya no funciona. Aquí le damos algunas ideas para empezar nuevamente si tiene que cerrar su negocio. hora no sé qué hacer con 1.- Empiece o mueva el negocio que mi vida me dice José que tiene a su casa (si la ciudad lo permi“Dios, concédeme tiene que cerrar su tiendita de abarrotes por la recesión eco- serenidad para aceptar te), así evitará tener gastos de renta nómica, ya tengo 72 años y jamás las cosas que no puedo del negocio. 2.- Hágase un asesor de negocios, su pensé estar así en esta etapa de mi cambiar… experiencia que ha acumulado duranvida, ya no tengo dinero para los valor para cambiar te su vida, tal vez sea de mucha ayuda gastos de mi negocio y tal vez lo aquellas que puedo para otros, ponga a trabajar esa expetenga que cerrar y no creo poder y sabiduría para riencia. encontrar un trabajo a mi edad, reconocer 3.- Venda productos o servicios de alahora que VOY HACER? la diferencia…” guna cadena de Multiniveles así como No sé qué contestarle a Don José, Shaklee, Omni Life, Herbalife, o alT. Morton . él por más de 20 años a ido a su guna otra compañía honesta que hay. tiendita cada día en la ciudad de Así estará activo y generará ingresos Long Beach. Yo sé que perder un negocio es algo doloroso, pero lo sin tener los gastos mensuales fijos que implica tees más aún cuando la pérdida es en una etapa en la que ner su propio local. se supone deberían de ser los años dorados de la vida 4.- Busque ayuda, actualícese, aprenda el uso de o cuando uno ya debe de estar jubilado. Si esta es su la computadora, lea nuevos libros. Hoy en día hay situación o la de un familiar querido aprendamos que nuevas maneras de hacer negocios y usted debe aprenderlas. se puede hacer. 5.- Debe saber que si usted y el negocio tienen mu¿Cuál es su situación actual? Hagamos un chequeo general de las finanzas del ne- chas deudas, puede pedir un perdón legal. gocio, debe usted de saber si el negocio le está dando En Estados Unidos las deudas pueden ser perdonadinero o le está quitando. Muchas veces confundimos das en su totalidad. Y hay más beneficios al pedir el querer mantener abierto un negocio que hace mucho perdón de deudas si la persona es mayor de 65 años. Recuerde, no debe de enfrentar una jubilación con tiempo ya NO es negocio. Así que es momento de sentarse y hacer un presupues- deudas muy altas, hay que tratar de bajar los gastos to del negocio para saber si es conveniente cerrarlo o de su negocio al mínimo posible. mantenerlo abierto, tal vez cerrándolo podría descansar Por favor analice su situación y si necesita que nosotros en El Centro de Negocios USA lo hagamos de los gastos mensuales. La administración de pequeños negocios más conocida por usted, llámenos y juntos buscaremos la mejor como SBA tiene un programa de hombres de negocios solución a su problema, será un verdadero placer

jubilados que donan su tiempo y podrían ayudarlo con

Edicion 1 ok.indd 4

servirle. Tel:

714 560-8830

NO ACABE SU VIDA

por un negocio que ya no funciona Por Roberto F. Gallegos Fundador del Centro de Negocios USA Es otro día más, usted llega a su negocio con la esperanza de que los clientes lo visiten, espera que hoy sea diferente, hace tiempo que los clientes ya no vienen y esto lo tiene muy preocupado. Ya no sabe qué hacer, ha tratado todo, pero ha sido en vano ya que los clientes NO llegan. Hoy se siente cansado y con sueño, ya que anoche otra vez más no pudo dormir, esto le sucede los fines de mes ya que nuevamente hay que pagar las cuentas y lamentablemente ya no hay de donde, los últimos ahorros que tenía ya los usó para pagar los gastos del mes pasado y nadie de sus amigos o familiares le quiere prestar más. A estas alturas usted ya se dió cuenta de que su negocio ya NO está dando, al contario le está quitando dinero y hasta está acabando con su vida en el proceso. Hasta su esposa, que es su amiga y compañera ya no puede esperar más, ya le ha dicho muchas veces: “Cierra el negocio”, ya búscate un trabajo fijo y seguro, pero usted NO quiere TIRAR LA TOALLA, ya que no es posible dejar morir su sueño. Amigo, amiga empresaria, hoy yo te digo NO tires la toalla, NO lo hagas, sigue luchando por tus sueños, pero te invito a que reflexiones y analices que es lo que

está pasando con tu negocio, ¿es culpa de la Crisis económica, o estás en un negocio que ya no funciona?, ¿Qué a lo mejor pa so de moda o los productos que vendes ya no son apetecidos por los clientes? Negocios como Ritmo Latino cerraron por que salió el Ipod o la cadena de renta de Películas como Blockbuster llenaron bancarrota porque ya puedes rentar una película desde el asiento de tu sala o dormitorio. ¿Qué pasa con tu negocio? Será mejor empezar otro? O puedes rescatar el que tienes? La cabeza está muy confusa y ya no sabe que hacer? Entonces busca ayuda con personas que ya hayan pasado por estas crisis y han salido adelante, tú te mereces darte una oportunidad más. Te invito a que hagas un análisis profundo de la situación de tu negocio y busques ayuda para seguir adelante como empresario. Es tiempo de cambiar y el cambio puede empezar HOY mismo. Como fundador del CENTRO DE NEGOCIO USA, te ofrezco hacerte un análisis de tu negocio y de las cualidades tuyas como empresario, así sabrás si el que está fallando eres tu o si tu negocio ya no funciona. Pide una cita y juntos tomaremos una decisión para mejorar tu vida.

Hacemos crecer su NEGOCIO

714-560-8830

1800 838-7080

Tramitamos todos los permisos y licencias que necesita para empezar o mantener su negocio legalmente

9/12/2011 7:18:49 PM

Edición Especial / www.elempresario.org

Salve su salud antes de salvar el negocio

Su negocio

Su salud

i esposa me dice: “Ese es un ángel que Dios te mandó para darte un mensaje” Se trata de Andy Rajad, quien en el sauna del gimnasio me preguntó por qué estaba tan preocupado y hasta irritado, yo le contesté que el negocio no estaba bien y él me dijo te voy a contar mi historia para ver si te ayuda a calmarte. Aunque yo creía que mi problema era el único, no era así, hay mucha gente sufriendo, la historia de Andy me impactó. Esto es lo que me contó: Yo era un hombre muy feliz y orgulloso de todo lo que había logrado, dos negocios y una hermosa casa, pero un día llegó la recesión a mi negocio, las ventas bajaron y día tras día tuve pérdidas, me atrasé en los pagos, no pagué las rentas, ni los proveedores, pedía prestado dinero para tapar un hoyo, pero destapaba otro, mi desesperación por salvar mi negocio me hacía cometer muchos errores. El miedo a perderlo todo hacía que mi mente no tuviera paz ni tranquilidad. Luché y luché, pero me puse muy mal de los nervios, hasta al hospital fui a parar, allí me dieron la noticia más triste que una persona puede recibir, el doctor me dijo que tenía “CAN-

CER” , me dejó saber que por las preocupaciones me había descuidado de mi salud y ahora estaba destinado a morir, solo me dió 6 meses de vida. Esa noche lloré, no puede ser que vaya a morir me dije. No sabes como una noticia así cambia todo, a partir de ese día comenzó mi lucha ya no por salvar mi negocio, sino por SALVAR mi vida. Me dieron quimioterapias, las cuales son horribles, me debilitaban y me hacían vomitar, me quedé calvo, perdí el pelo al mismo tiempo que perdí mi negocio y mi casa.

“Por fin recuperé mi salud gracias a USA Legal Center

Tenía mi negocio de troques, y dos casas, mantener mi negocio se me hizo mas difícil después que el diesel aumentó a más de 5 dólares, y es cuando la crisis me afectó aún más. Las preocupaciones por los pagos y el estrés me enfermaron y terminé en el hospital, con una operación de corazón abierto. Las deudas del negocio, y del hospital eran enormes, no sabía qué hacer, pensé que el mundo se me acababa. Un dia mi mecánico me dio una revista (Nuestra Casa), me dijo ve a ver al señor Gallegos, él te puede asesorar y solucionar tu problema. lo conocí y juntos decidimos que lo mejor era: cerrar el negocio, entregar la casa y pedir perdón de todas mis deudas. Esta fué la mejor decisión que tomé, ya que recuperé mi vida y mi salud nuevamente. Jorge Juan.

Edicion 1 ok.indd 5

Inicie, Crezca y Triunfe en su Negocio.

Todo por lo que había luchado y sufrido lo perdí. Aunque perdí todo lo material, sabía que aún me quedaba mi fortuna más valiosa que son mi esposa y mis dos hijas, por ellas le pedí a Dios que me diera la oportunidad de vivir. El día que se cumplieron los 6 meses de vida que me habían dado los doctores, lloré, pero esta vez lloré de felicidad, había durado vivo 6 meses. Cada nuevo día sentía que volvía a nacer, un día a la vez, cada mañana le daba gracias

a Dios por un día más y así cumplí 2 años, 3 años más de vida. Un día, después de los exámenes médicos sucedió el milagro, el doctor me dijo, no puedo creerlo, las células cancerosas de tu cuerpo han desaparecido, ya no tienes cáncer. Qué alegría tan grande, Yo había ganado mi lucha contra el cáncer. Andy me dice, espero mi historia te ayude a encontrar paz. Si te puedo compartir un consejo este es: Si estás pasando por un problema económico no te preocupes, tú no eres el único, no dejes que esto te enferme, créeme no vale la pena. Si te es posible fortalece tu espíritu, acércate a Dios. Amate a ti, cuidando tu salud, ama a tu esposa o esposo y tus hijos, ellos son el verdadero tesoro de tu vida. Los negocios, las casas, las cosas materiales van y vienen. Ya aprendí que después de la tormenta siempre viene la calma, y si mantienes tu Fé, todo lo material regresará a ti, Yo hoy ya tengo otro negocio, pero esta vez haré bien las cosas, ahora soy un hombre nuevo, amo la vida y amo a mi familia. Querido Lector, espero esta historia te sirva de ayuda como me sirvió a mí. Cuéntame tu historia escríbeme en rgallegos@rfggroup.com o llámame al 714 560-8830.

¿Qué me espera en mi jubilacion?

Por Roberto F. Gallegos

Nosotros los empresarios o dueños de negocios trabajamos y trabajamos hasta 7 días a la semana, siempre pensando en que queremos un futuro mejor para nuestras familias, pero muchas veces en la última persona que pensamos es en nosotros mismos y eso nos podría costar muy caro cuando alcancemos nuestra jubilación. Hay un refrán que dice que: “En la vida siempre cosechamos lo que en la vida sembramos.” Dígame usted, como dueño de negocio: ¿Qué está sembrando para su jubilación? ¿Cuánto dinero está sembrando cada mes para cosecharlos en la época de sus años dorados? Póngase la mano en el pecho y contéstese: ¿podrá su negocio mantenerlo cuando se jubile? Y si su negocio NO cuenta con un plan de retiro, ¿está aportando lo suficiente para recibir un buen cheque de parte del seguro social cuando

llegue a ese tiempo? Si usted trabaja por su cuenta o es dueño de su propio negocio, es muy probable que reporte perdidas en sus impuestos federales (al IRS), esto se traduce que tampoco está aportando dinero a su seguro social y esto le perjudicará mucho cuando se jubile. Yo personalmente he visto a dueños de negocios que reciben tan solo $400 a $500 dólares por mes al jubilarse y ésta cantidad no les alcanza para nada, es una lástima ya que la verdad es que estas personas se las ven muy duras en esta etapa de sus vidas. Una solución inteligente y así evitar pasar penurias en la jubilación, sería abrirse una cuenta de un plan de retiro propio. Usted como dueño de su propio negocio puede tener su propio plan de retiro, uno que se ajuste a sus necesidades y que le dará buena sombra cuando usted más la necesite que será en su jubilación. Hable hoy mismo

con un consejero de finanzas para planificar su futuro, de lo contrario cuando llegue a la tercera edad, usted descubrirá que tan solo construyó con su negocio un castillo de arena. No espere más y llame hoy a USA Centro de Negocios, la Casa del Empresario 714 560-8830.

9/12/2011 7:18:52 PM

Inicie, Crezca y Triunfe en su Negocio.

Por: Roberto F. Gallegos Para grandes males, grandes remedios y si usted quiere mantenerse como empresario debe tomar medidas drásticas para tratar de salvar su negocio. Aquí le damos varias medidas que puede implementar y ayudar a su negocio a sobrevivir cualquier crisis. 1.Haga un análisis a fondo de la situación de su negocio: Determine honestamente cuál es la situación de su negocio, ¿Qué está pasando? ¿Ya no tiene clientes, el dinero ya no le alcanza? ¿O es usted el que ya ha perdido la motivación de su negocio? Determine las causas principales por las cuales su empresa está mal, sea honesto consigo mismo, no trate de buscar excusas, ponga por escrito todo lo que siente. 2. Recorte inmediatamente los gastos innecesarios y excesivos: Si el dinero ya no le alcanza, este es uno de los principales síntomas de que su negocio no se encuentra bien. Por ello es urgente que sepa a dónde va su dinero, o saber que gastos le están quitando dinero a su empresa, revise estos gastos y determine cuáles puede cortar o reducir. A. Intente renegociar la renta o el pago de la hipoteca de su local. B. Llame a la compañía de luz, agua, y gas y pregunte por más información para saber

Edición Especial / www.elempresario.org

Adapte su negocio a la crisis si puede bajar su costo. C. Hable con los bancos y negocie la deuda de la empresa/negocio, pida reducción de interés y deuda. D. Ahorre en gasolina, evite comer en restaurantes o centros de comida rápida, ahorre en el mantenimiento de equipo de su negocio. E. No escriba cheques sin fondos, eso le cuesta mucho dinero y serios problemas. F. Aprenda a comprar barato, hable con sus

proveedores y pida rebaja en lo que compre, (por ahora todo es válido). 3. Evalue recortar su planilla de personal: ¿Es tiempo de reducir al personal y redistribuir las labores? Se trata de salvar su negocio o empresa, y si no hace esto, de todas formas la gente perderá su empleo. Si tiene que decidir entre un familiar que trabaja con usted, o un buen empleado, escoja al buen empleado. Pida consejos a sus empleados

Para que se le haga una evaluación gratis de su negocio, llame al Centro de Negocios USA, (la casa del empresario) y haga una cita HOY, el número es 1800-838-7080

de confianza, ellos saben quien desempeña su trabajo mejor y quien no. Recuerde se trata de ahorrar dinero, también puede ofrecerle a los empleados una reducción de su salario, se sorprenderá saber que los buenos empleados se quedan con usted aunque les reduzca el salario. 4. Busque más dinero para el negocio: A. Trate de cobrar todas las deudas del negocio, pida pagos de deudas aunque estos sean bajitos. B. Venda toda la maquinaria, material o muebles que no utiliza en su negocio, o devuélvalos a los proveedores. C. Cambie servicios por trabajo, hable con su contador, abogado, doctor, dentista, etc. Intercambie mercadería por servicios (trueques). D. ¿Realmente cree que necesita un local comercial? ¿O su negocio puede funcionar desde su casa? E. Si lo que su negocio necesita son nuevos clientes, tómese el tiempo para crear un buen plan de mercadeo. 5. Pida perdón legal de todas sus deudas: • Contratos de renta, pagos atrasados de luz, teléfono, agua. • Deudas por equipo, maquinarias y autos del negocio que ya no necesite. • Cuentas atrasadas a los proveedores de productos. • Deudas de abogados o deudas del negocio. • Deudas del I.R.S, o al estado de 3 años o más.

Como preparse para una

Auditoria del IRS

Ningún dueño de negocio desea que el Servicio de Impuestos Internos (IRS) le haga una auditoría. Hay 3 tipos de auditorías: Por correspondencia, en la oficina (del IRS) y auditoría en el negocio. Debe de saber que si sus archivos están completos y organizados, usted no tiene nada que temer durante una auditoría, pero si no lo está aquí le damos unos consejos: • No vaya a la auditoría usted solo(a). Puede pedirle a una amistad, esposo(a), su preparador de impuestos, o a cualquier persona que lo acompañe. Las únicas personas que pueden representarle legalmente ante el IRS son: un agente inscrito, un contador público certificado, o un abogado.

Edicion 1 ok.indd 6

Le recomendamos que acuda con un profesional en impuestos si puede pagar por los servicios. • Dedíquele tiempo a la organización de sus archivos antes de reunirse con el auditor. La presentación de éstos puede ayudarle a que el auditor acepte sus números. Si a usted le hacen una auditoría de más de un año, mantenga los archivos separados de cada año. • No lleve ningún archivo que el auditor no le haya pedido. Usted no querrá que el auditor vea más archivos de los necesarios. • Si usted no tiene el recibo de un gasto particular, trate de reconstruir el archivo usando una fotografía, cheque cobrado, anotaciones en almanaques o testimonio verbal. Prepárese a responder preguntas sobre gastos para los que no tenga recibos. • Revise sus archivos para ver si tiene recibos u otra documentación de los gastos del negocio que no haya deducido en su declara-

ción de impuestos. ¿Cómo me defiendo durante la auditoria? Cuando usted se reúna con el auditor, siga las siguientes reglas básicas: • Si usted descubre que cometió un error, no tenga pena de admitirlo y continúe. • Solamente responda las preguntas que le hagan. Cualquier información que usted le dé al auditor puede ser usada en su contra. Es aceptable responder las preguntas con una de las siguientes respuestas: Si, no, no me acuerdo, comprobaré mis archivos y me pondré en contacto con usted. • No permita que el auditor se quede con ningún archivo original. Debido a que los originales se pueden perder, pídale al auditor que haga fotocopias. • Aunque una auditoría puede ser algo tensa, sea cortés y manténgase en calma. Si siente que está perdiendo el control, pida que to-

Si necesita ayuda con su Auditoría, para prepararse o ser representado frente a un auditor del IRS o del estado, llame hoy mismo a USA Law Center, Inc. Pida hablar con un experto. 1-888-280-8086

men un breve descanso para poder calmarse. Si el auditor no permite una deducción, siga los siguientes pasos: • Simplemente por el hecho de que el auditor diga que algo es verdad, eso no quiere decir que sea así. Pida la corroboración escrita que sustente la posición del auditor, tal como una cita del Código de Impuestos Internos, la sentencia de un Tribunal Tributario, resolución administrativa o una publicación del IRS. Si el auditor no puede esgrimir evidencia escrita, usted tiene una posición más firme. • Si el auditor le rechaza la deducción y dice que es porque usted no tiene el recibo, pregúntele: “¿Qué clase de evidencia puedo traerle para que usted acepte esa deducción? No es requerido que usted tenga el recibo para poder hacer la deducción. Si el auditor no le dice con exactitud qué tipo de archivos debe mostrarle para validar su caso, apele ese punto ante el supervisor del auditor. • No deje que el auditor le diga cómo manejar su negocio. Usted tiene derecho a todos los gastos corrientes y necesarios para su negocio.

“Los sueños se hacen posible cuando se trabaja duro” Hace algún tiempo era un empleado más, de una de muchas compañías de jardinería, pero comprendí que aún la más humilde de las profesiones tiene un gran futuro si tú lo quieres. Hace como un año comencé a hacer mantenimiento de jardinería por mi propia cuenta y me ha llenado de ilusiones y sobre todo de satisfacciones, porque crezco a mi propio ritmo y sobre todo mis expectativas a futuro ahora tienen bases sólidas y apuntan a un objetivo. Me siento muy orgulloso de ser mi propio jefe y ahora sé que cuando se trabaja duro todo es posible en cualquier profesión, porque con paciencia, empeño y dedicación los sueños se hacen posibles. Agradezco a mi esposa por tanto apoyo y comprensión y al señor Roberto F Gallegos por este espacio, por sus consejos y por dejar transmitir mi experiencia a tanta gente que busca cumplir el sueño americano, que no es otra cosa que “Tú Propio Sueño”. Isaí “Your Gardener”

9/12/2011 7:18:55 PM

Edición Especial / www.elempresario.org

Inicie, Crezca y Triunfe en su Negocio.

Cuando su CONTADOR se convierte en su

PEOR ENEMIGO…

“Encontré la paz y tranquilidad que tanto necesitaba” Por confiar ciegamente en una contadora nos fue como en feria, ella no envió los pagos de impuestos del negocio, El Board of Equalization nos hizo auditorías, el estado solo estira la mano y ya, fué una auditoría tras otra, lo que el estado quiere es mucho dinero. Ahora encontré a un buen contador, el señor Carlos Guamán, el me recomendó con el abogado Willard Bakeman, el cual me va ayudar a eliminar las deudas. Dios si contesta las oraciones, tengo primero a Dios, a mi esposo que me está ayudando. Sé que tengo que empezar de nuevo, aún se tiene la vida, la salud y la familia. Pasé por lágrimas y problemas, pero la mano de Dios no me abandonó. Verónica Mallen, dueña del restaurante La RANA.

CONTABILIDAD PARA EL PEQUEÑO NEGOCIO

✓ Organice su negocio ✓ Ponga las cuentas en regla ✓ Le llevamos sus libros ✓ Reportes de ventas del State

Aprenda cómo cuidar su dinero y no morir en el intento

sted como dueño de un negocio invierte una gran parte de su tiempo en atender el negocio, solucionando problemas de clientes, empleados y proveedores, tratando de estar en regla con las leyes de la ciudad, el estado, y el gobierno y el resto de su energía y esfuerzo se enfoca en ganar dinero y sacar adelante a su empresa. A lo que menos le pone atención es en cuidar el dinero que ingresa al negocio y por ello decide contratar a un contador y le entrega los libros y hasta la chequera. Usted espera que su contador reciba el dinero, haga los depósitos, pague los impuestos de los trabajadores y todas las facturas que recibe el negocio. Jamás se le cruza por la cabeza es que esta persona no esté haciendo esos pagos, y se esté echando ese dinero a la bolsa. Si usted no está seguro que tiene un contador honrado, siga estos consejos para que éste no le cometa fraude: • Nunca le entregue la chequera a su contador; manténgala bajo su poder todo el tiempo. • Jamás ponga a su contador en la

cuenta de su chequera, si el firma puede sacar dinero de la cuenta sin su permiso. • No le dé dinero en efectivo a su contador para que haga los pagos. Todos los pagos hágalos con cheques de su negocio. • Si su contador escribe los cheques de pagos del negocio, que se los entregue a usted y así usted comprueba que se están pagando las facturas del negocio, luego envié los cheques por correo. Cuídese de pagar la misma factura dos veces. • Llame a las compañías, al estado y al IRS para verificar que recibieron los pagos y pida recibos. • Los pagos de sus impuestos mensuales o trimestrales envíelos usted mismo, no le permita a su contador mandarlos. • Los depósitos del negocio sólo los debe de hacer usted, nadie más que usted, se que a veces es difícil ir al banco, pero hágalo parte de sus obligaciones, por eso trabaja mucho, por dinero, ponga sus ganancias en un lugar seguro y ese es el banco. • Haga recibos del dinero que reciba en efectivo, lleve un control

de todo eso. • Que nadie le abra sus estados de cuentas del banco, ábralos usted personalmente y revíselos para ver si su contador o su banco han cometido errores. Compruebe de que todos los depósitos de efectivo estén acreditados a su cuenta. En esta crisis tan fuerte que estamos viviendo, cuide el dinero, recuerde que es la sangre de su negocio. Antes de contratar a un contador pida referencias y mantenga el ojo bien abierto para que él o ella no se convierta en el peor enemigo de su negocio.

En El centro de Negocios USA, (la casa del empresario) tenemos contadores que le darán un servicio honesto y a su medida, además el costo es muy razonable. Por favor llame y compruébelo: 1800 838-7080

Precios económ muy icos

Board of Equalization ✓ TTaxes del negocio todo el año

Llame hoy y duerma tranquilo

Edicion 1 ok.indd 7

714-560-8830

1-888-280-8086

9/12/2011 7:18:59 PM

Inicie, Crezca y Triunfe en su Negocio.

Edición Especial / www.elempresario.org

¿Se pueden perdonar mis deudas? S

i usted piensa que se está acabando su vida en un negocio que ya no funciona o si por salvar su negocio pidió dinero prestado, debe de saber que usted puede pedir un perdón legal de todas sus deudas. Pero debe de solicitar ese perdón para proteger lo que tienen, ya que muchas personas en su afán de pagar, venden todos sus bienes y al final que ya no pueden pagar, es cuando piden perdón de sus deudas. El perdón de deudas lo debe hacer en una corte y hay que planificarlo ya que la corte le podría permitir quedarse con su negocio y todos sus bienes (si califica). El perdón de deudas es un derecho que tienen las personas que viven en los Estados Unidos. Este derecho puede ser usado cada 8 años y por ningún motivo afecta el proceso para hacerse residente o ciudadano de este país.

¿Quién califica para el perdón?

Si su negocio ya no le está dando dinero o usted está trabajando y lo que gana ya no le alcanza para pagar sus deudas, entonces usted califica para una bancarrota. En California una familia de 4 personas puede ganar hasta $ 79,134 por año y aúnsí calificar para pedir el perdón de deudas a través de una bancarrota. Usted también puede calificar si: • Está por perder su negocio o ya lo perdió y le quedaron muchas deudas. • Estar desempleado o trabajar pocas horas. • Perdió o va a perder una casa o carro y le quedó una deuda muy grande. • Le están embargando su salario o bienes. • Estar jubilado y con muchas deudas. • Fue co-fiador para deudas de alguien más. • Tiene deudas o cuentas atrasadas y le molestan las llamadas para cobrarle. • Está pasando por un divorcio o pérdida de un socio o familiar cercano.

Amigo g dueño de casa pida p y ya su ejemplar de la revista

714-560-8839

Edicion 1 ok.indd 8

¿Usted se Endeuda o Invierte?

¿Qué necesita para solicitar el perdón?

Existen 2 capítulos en la ley de bancarrota que pueden usar las personas. El capítulo 7 que es el perdón de todas sus deudas. Y el capítulo 13 que es un plan de pagos a los acreedores cuando se tienen que conservar algunos bienes. En general para solicitar una bancarrota usted necesita: • Copia de una identificación válida con foto. (Una matrícula consular válida) • Copia de la tarjeta del seguro social o número ITIN. • Un reporte de pérdidas y ganancias de su negocio de los últimos 6 meses. • Los 2 últimos impuestos a la renta para el capítulo 7. • Sus impuestos federales de los últimos 4 años para capítulo 13. • Si está trabajando, evidencia de sus ingresos de los últimos 60 días. • Si está desempleado 2 meses de talones del desempleo. • Una lista de todas las deudas que quiere pedir perdón. • Si tiene demandas en corte también podría pedir perdón de esta deuda. Recuerde usted puede conservar sus bienes como la casa, las cuentas de retiro o 401K, los automóviles, y hasta todo el negocio en sí. Pero el perdón no es automático, usted debe solicitarlo, puede pedir una evaluación completamente gratis de su caso y enterarse si califica para el perdón de sus deudas, con sólo llamar a la oficina de USA Law Center, Incen donde los abogados Willard Bakeman y Mayra Laureano, lo atenderán en español. 1888-280-8086

REVISE SU REPORTE DE CRÉDITO Visítenos, le podemos ayudar a obtener su Reporte de Crédito Gratis

714-560-8830

La forma en que usted maneja sus deudas le permitirán identificar si usted gasta o acumula dinero. Muchas personas no pueden lograr su independencia económica, porque llevan arrastrando enormes deudas por años. ¿Pero cómo saber si usted tiene una deuda buena o mala? Las deudas buenas incrementan sus ingresos y le ayudan a tener más dinero. Digamos que en su negocio usted se endeuda para comprar equipo o maquinaria para producir más e incrementar sus ventas, o sea que

del resultado de endeudarse hay más dinero para el negocio, esta es una deuda buena. Al contrario si usted usa dinero de las tarjetas de crédito o pide prestado dinero para hacer los pagos de la renta o pagar otras cuentas, usted se está endeudando y éstas no producirán ingresos, estas deudas son malas y al final No las podrá pagar. Para triunfar en su negocio y tener ÉXITO en la vida, usted sólo debe conservar deudas buenas y eliminar inmediatamente todas las deudas malas.

Gente famosa que ha llenado bancarrota • Donald Trump, millonario financiero. • Mike Tyson, Boxeador. • Abraham Lincoln, Ex presidente. • Henry Ford, Inventor de los autos Ford. • Walter Disney, Fundador de Disneylandia. • Henry Heinz, Creador de la Salsa de Tomate. • Milton Hershey, Fundador del chocolate Hershey. • Larry King, Estrella de TV.

Siempre encuentro la ayuda que necesito La señora Zoila Carbajal nos ofrece su testimonio: “Al señor Gallegos yo lo conozco por más de 17 años, siempre me ha dado sabios consejos y hasta ahora no me ha fallado. Por eso estoy contenta ahora que tiene un abogado con el cual me ayudaron a defenderme de una demanda de un banco. Estoy agradecida y a todo el mundo se lo recomiendo”

9/12/2011 7:19:06 PM

Edición Especial / www.elempresario.org

LAS BANCARROTAS

Inicie, Crezca y Triunfe en su Negocio.

BANCARRO

más grandes de los últimos años Si usted está preocupado por las deudas de su negocio o empresa y por esto ha perdido el apetito y el sueño, ya deje de preocuparse, ya que le aseguro que todas sus deudas son muy pequeñas comparadas con las bancarrotas tan enormes que ha habido en los últimos años, bueno como a manera de consuelo le presentamos 4 empresas que se han ido a la quiebra en los últimos años y a las cuales le han perdonado millones y millones de dólares. Además ninguno de sus directores o dueños tendrán que repagar estas deudas ya que todas le fueron perdonadas, así que ya deje de preocuparse y aprenda de las maniobras legales de estas empresas.

General Motors Corporation: $ 91 mil millones 06 -2009 La historia: La empresa automovilística número uno del mundo, llena de deudas se vió obligada a declararse en bancarrota a principios del 2009. La bancarrota llevó al cierre de las marcas Saturn y Pontiac; Hummer fue vendida a una empresa china. Al final la compañía continúa abierta pero con muchísima menos deuda. La Fabricantes de autos Chrysler: $ 39 mil millones 04-2009 La historia: Sus autos más conocidos son los Jeeps, sus ventas fueron muy débiles y no tuvo más que ampararse bajo la bancarrota para liquidar su enorme deuda. La empresa se reorganizó a través de la bancarrota y una fuerte intervención del gobierno que llevó a que parte de la empresa sea adquirida por la Unión de Trabajadores de la United Auto Workers Union, y otra parte fue vendida a la empresa italiana de autos Fiat.

Lehman Brothers: $ 691 mil millones 09- 2008 La historia: La más grande de las bancarrotas de toda la historia norteamericana se la ganó el gigante corredor de la bolsa de Wall Street Lehman Brothers. Fundada hace más de 150 años atrás, se convirtió en la 3ra firma corredora de bolsa más grande del país, y llegó a ser el asegurador de hipotecas más grande. La firma hizo una fortuna durante el auge de la vivienda a principios de esta década, pero estaba en el centro del colapso de las hipotecas suprime. El Banco Washington Mutual: $ 327 mil millones 09- 2008 La historia: El banco explotó tán pronto como la burbuja inmobiliaria que le había ayudado a crecer, hasta llegar a ser el banco número uno de ahorros del país, explotó en septiembre de 2008. Hay otras compañías que también han llenado bancarrota y aunque no son tan grandes como las anteriores igualmente han eliminado millones de dólares en deudas que NO tienen que ser repagadas.

BANCARRO

Aqui le mencionamos algunas de las más conocidas: • Bally Total Fitness. • Parques Six Flags. • Continental Airlines (dos veces) • Planet Hollywood. • Delta Airlines. • Restaurantes Sizzler. • Hispanic Television Network. • Texaco, Inc. • Buses Greyhound Lines. • Tower Records. • Marvel Comics creadores del hombre araña. • United Airlines. • Polaroid Corp. • US Airway. • Ritz Camera Centers. • Western Union Corporation. • Paramount Studios. • Wicks Furniture. • Pizzas Sbarro. • Catedral de Cristal. • The Orange County Register

Estimado lector, ya no tiene que sufrir más por tantas deudas que tiene su negocio, es momento de sentarse con un experto de deudas y tomar una decisión correcta sobre si su negocio puede y debe eliminar todas sus deudas. Llame hoy a un experto en deudas de negocios de USA LAW CENTER INC. 1888-280-8086

Declaración de impuestos Personales y negocios Reportes de ventas del State Board of Equalization

Worker’s Compensation Negocios Vida Médico Auto Casa

ASESORIA

Venda o compre su negocio, le asesoramos en todo el proceso y los trámites para cerrar el negocio

SEGUROS

Registro de corporaciones (Article of Inc.) Minutas (Minutes) Minutas Legales (By Law) Libros Corporativos (Corporate Book)

Plan de negocios / mercadeo Cómo hacer un contrato de renta Instalación de computadores, teléfonos y alarmas

714-560-8830 / 1-800-838-7080

Edicion 1 ok.indd 9

BANCARRO

TA BANCARRO TA

BANCARRO

Tramitamos todos los permisos y licencias que necesita para empezar o mantener su negocio legalmente

IMPUESTOS/TAXES

COMPRA/VENTA

CORPORACIONES

CONTABILIDAD

PERMISOS Y LICENCIAS

Bookkeping Estados Financieros Sistemas de Contabilidad Computarizados

BANCARROTA

Un nuevo comienzo

Hacemos crecer su NEGOCIO Registro del nombre del negocio (FBN/DBA) Permisos de Venta (Seller Permit) Némero de identificación Federal (FEIN) Licencia de Alcohol

BANCARRO

A mí como a muchas personas también me llegó la fiebre de hacerme rica comprando casas, aparte de la que ya tenía. Compré dos casas más y para hacer los pagos de las mismas, tomé dinero de la Botánica (mi negocio), y también pedí prestado usando el crédito de mi hija. Lastimosamente llegó la crisis económica y no pude vender las casas y las terminé perdiendo. Quedé muy endeudada, los bancos me demandaron y no sabía que hacer. Mi socia me recomendó con el señor Gallegos, a quién lo conocía por 20 años. La solución fue pedir perdón de todas mis deudas, salvé mi casa y mi negocio. Fue más fácil de lo que me imaginaba, mí hija y yo les estamos muy agradecidos al Señor Gallegos y al abogado Bakeman. Elva Villalba

9/12/2011 7:19:11 PM

Inicie, Crezca y Triunfe en su Negocio.

Edición Especial / www.elempresario.org

Cómo CERRAR legalmente su Negocio y Volverlo ABRIR Cuando una puerta se cierra, siempre otra se abre. onocí a la señora Eva Sánchez en un seminario que dí para los pequeños empresarios en Santa Ana High School. Con lágrimas en los ojos me dice; “Ya no puedo luchar más, me ha ido como en feria”, tengo las rentas atrasadas, debo la luz, el gas, le debo a todo el mundo y por último tengo atrasdo el pago de los taxes todo esto no me deja en paz, me está llevando a la locura”. La señora Eva se seca las lágrimas y continúa diciendo: “Con cuanta ilusión abrí mi negocio, allí he dejado mi vida y ahora a mis 45 años siento que tanto trabajo no valió la pena”. Yo no he sido muy buena para administrar mi negocio, pero cuando uno no sabe, sien-

te que el mundo se acaba y ahora el poco dinero que dá el negocio lo uso para pagar deudas, señor Gallegos yo nunca pensé estar en esta situación, es horrible y ya NO sé qué hacer, deme un consejo por favor” He escuchado a muchas empresarias y empresarios contarme una historia parecida a la de la señora Eva Sánchez y créanme que muchas veces la mejor decisión que podemos tomar es cerrar las puertas del negocio. Yo lo sé por experiencia propia, es muy difícil el enfrentar la realidad y tomar una decisión de cerrar, nos preocupa el qué dirán los demás, nuestros amigos y seres queridos, que vergüenza el que piensen que fracasamos y sentirnos como unos perdedores. Pero te puedo decir que nadie te va a brindar

NO TE RINDAS, Puedes Abrir OTRO NEGOCIO

Un ejemplo de perseverancia

Walter Disney el fundador del parque mágico de Disneylandia, tenía un sueño, el maravilloso sueño de tener un parque de diversiones que fuese el “lugar más FELIZ de la tierra” el luchó mucho por su sueño, día tras día contemplaba y analizaba de cómo hacerlo realidad, pero el dinero no le alcanzaba, necesitaba más dinero para continuar, acudió a un banco a pedir un préstamo, pero el gerente del banco pensó que este sueño era imposible de realizarse y le negó el préstamo, El señor Disney se fue a otro banco y le sucedió lo mismo, luego a otro y otro, increíblemente visito más de 300 bancos y todos le negaron un préstamo. En este proceso el señor Disney se endeudó mucho y tuvo que llenar bancarrota.

Edicion 1 ok.indd 10

Sus amigos y colaboradores pensaron que él se daría por vencido, pero él con mucha FE y fortaleza les dijo: “estoy derrotado, pero NO vencido, mi sueño no está muerto y juro que lograré hacer de este sueño una realidad.” Cuando muchos se hubiesen dado por vencidos, este hombre, se llenó de valor, fortaleció su espíritu y volvió a empezar nuevamente, NUNCA se dió por vencido y es por eso que HOY tenemos el parque de Disneylandia y ya sabemos que para nuestros hijos y millones de niños en el mundo es el “lugar más feliz de la tierra” y el nombre de Walter Disney pasó a la historia. A él nadie lo recordará por sus errores o fracasos, al contrario siempre lo recordaremos por la fortaleza de su espíritu para poder salir adelante a pesar de la adversidad y ese es un privilegio que muy pocos hombres pueden tener. Si tu negocio ha sido golpeado por la crisis económica y piensa que ya nada podría salvarlo, yo hoy te pido que NO acudas al sepelio de tu sueño, no te rindas. Tú puedes eliminar los problemas y las deudas de tu negocio y volver a empezar, tienes que creerlo y tener el valor de buscar ayuda. Llama al Centro de Negocios USA, pide una cita y entérate de las maneras de volver a empezar. Tu, tu familia y tu sueños se merecen otra oportunidad, llama hoy 1800 838-7080.

la mano y pagar tus cuentas que se acumulan cada mes, esa es una decisión que solamente el dueño del negocio la tiene que tomar. Pero a veces es necesario cerrar un negocio para volverlo abrir nuevamente y así eliminar deudas o quitarse los problemas legales que el negocio ha acumulado en estos años de crisis. Si usted abrió su empresa o negocio como una persona natural (individuo), entonces deberá responder ante sus acreedores (a los que les debe) con todo el patrimonio que tenga, a pesar de que las deudas son del negocio usted es el responsable del negocio y los acreedores lo podrían demandar en corte para hacer el embargo de sus propiedades y poder cobrar. Si no puede pagar las deudas del negocio, entonces debe de amparase bajo la ley de bancarrota y llenar un capítulo 7, el cual le permite cerrarlo y eliminar para siempre deudas, como contratos de arrendamiento, tarjetas de crédito, deudas de los proveedores, deudas de agua, luz, gas. En general todas las deudas contraídas por el negocio e inclusive en muchos casos deudas al IRS, consulte con un abogado para saber sus derechos. Si usted corre su negocio como una corporación, entonces es necesario llenar los artículos de disolución con el Secretario del estado (esto tiene un costo de 300 dólares y está listo en 10 minutos) y enviar los Impuestos de cierre de la corporación al IRS. Si la corporación tiene muchas deudas y no hay manera de pagarlas, es necesario informar a los acreedores que no puede cumplir con los pagos y que la compañía ya esta disuelta. Si la deuda fue contraída solo por la corporación, o sea que nadie de los dueños o socios fueron garantes de la deuda, entonces la deuda termina al cerrarse la corporación. Pero si el dueño o socios fueron garantes personales de la deuda (que en la mayoría de los casos lo son) entonces al cerrar la corporación la deuda es responsabilidad del garante de la deuda. Aquí debe recordar que si la deuda de la empresa es muy grande y el dueño fue garante y no puede pagarla, tiene la oportunidad de ampararse bajo un capítulo 7 de la ley de bancarrota y eliminar esta deuda

para siempre. Recuerde que usted tiene muchos derechos y debe de protegerse de los acreedores que le están arruinando la vida, puede recuperar la paz y tranquilidad para empezar de nuevo. Si necesita aprender a tomar una decisión de si debe vender, traspasar o cerrar su negocio, llame a las oficinas de:

USA BUSINESS CENTER, tel: 1-800-838-7080

“Me dieron una segunda oportunidad de realizar mi sueño americano.” “Le doy gracias al Sr. Roberto Gallegos porque basado en su ayuda y consejos pude quitarme la venda de los ojos, ya que tenía una crisis económica bastante grande y hoy en el presente le doy gracias a Dios y al Sr. Gallegos por sus sabios consejos y por obtener una segunda oportunidad de realizar el sueño americano. A todas las personas que en este momento estén pasando por esta situación, no esperen más y asesórense con el Sr. Roberto, mil gracias y que Dios les bendiga.” Guillermo Ramírez

9/12/2011 7:19:14 PM

Edición Especial / www.elempresario.org

Inicie, Crezca y Triunfe en su Negocio.

Un marvilloso secreto para

PODER ABRIR OTRA VEZ EL NEGOCIO

Recetas para crecer en tiempos de crisis Son muchas las empresas que sufrieron la bancarrota en esta época de crisis económica, el último caso fue la aerolínea Mexicana de Aviación, pero no a todas les fue mal, al contrario, algunas consiguieron jugosas ganancias. ¿Cuál fue su secreto? ¿Qué estrategias de marketing aplicaron? ¿Cómo trataron al consumidor? Las respuestas de estas preguntas las puede encontrar en el libro: Recetas para crecer en tiempos de crisis. Un buen libro recomendado por los editores de El Empresario. Las cuatro claves del triunfo Borghino descubrió en el mercado que las empresas que están haciendo dinero han creado cuatro conceptos de negocios que los han llevado al éxito. “Uno de los conceptos es al que llamó innovación en expansión geográfica, que se trata de abrir varias sucursales para acercarse a los diferentes puntos del país, un ejemplo es la empresa Oxxo”, manifestó uno de los entrevistados. El segundo concepto es el de servicio, el cual debe ser de calidad, además de mejorar la entrega del producto, atender amablemente al cliente, contar con una línea 1-800 para llamar sin costo y siempre ofrecer garantías. La 3ra clave es la innovación financiera, es decir, que las empresas tengan un mercado cautivo masivo o que hayan dinamizado las ventas, como la Wal-Mart Y el último punto es la innovación de producto. Se refiere a cambiar el diseño del producto, por ejemplo crear nuevos tamaños para que los precios sean más económicos al público.

Edicion 1 ok.indd 11

n buen día, un hombre bien vestido y de mediana edad llega a mi oficina. Su nombre es Alberto Ortiz, después de una breve presentación con aire afligido, me dice: “Señor Gallegos, se acabó ya no puedo sostener mas mi negocio ya que por las deudas y la mala situación económica lo he perdido… es el fin de mi sueño.” Habiendo alguna vez vivido sentimientos similares, mirándolo a los ojos le contesto: “Recuerde Sr. Ortiz que en la vida sólo triunfan los que NUNCA se dan por vencidos. La solución a su problema es usar el secreto que han usado los millonarios por años.” La solución de la que hablo no es más que el abrir un nuevo negocio usando la figura legal de una corporación. “¿Una corporación?, eso suena como algo muy sofisticado y muy difícil de hacer!” ”Se equivoca!” Le contesto. Una corporación en el Estado de California es una entidad legal separada de una persona natural. La corporación puede ser usada para cualquier tipo de negocio y como se genera en los Estados Unidos es una entidad legal americana y califica para tener su propio seguro social (Tax Id.) Además, puede ser constituída en tan solo dos semanas y sólo se requiere como representante legal a una persona mayor de 18 años con una matrícula consular (o un documento de

identificación de otro país) y un número de ITIN (el que se usa para hacer los taxes). Es tan fácil que ni siquiera se necesita que la persona que represente a una corporación sea ciudadano americano o residente legal de este país. El señor Ortiz, con rostro de alivio me dice: “No lo puedo creer. Yo he vivido tan preocupado todos estos meses sin saber cómo solucionar este problema y usted me dice que es muy fácil volver a crear mi negocio usando una corporación” Para todos aquellos que se encuentren en una situación similar, sigan leyendo! La solución se encuentra a continuación: Una corporación en el Estado de California es similar a la entidad

legal mexicana que se denomina “Sociedad Anónima de Capital Variable (S.A. de C.V.)”. Aunque el concepto es básicamente el mismo, la creación de una corporación en el Estado de California no es tan costosa o burocrática como sería bajo las leyes de México. Los millonarios de este país para hacer negocios convierten sus negocios en corporaciones y así se protegen de demandas, pagan menos impuestos y si el negocio bajo la corporación tiene perdidas, ellos NO son responsables por dichas pérdidas. Por ejemplo, si algo sale mal en la corporación la solución es tan simple como disolverla o cerrarla y proceder a abrir una nueva. Para

Pida una cita para una evaluación de su caso al Centro de Negocios USA, donde lo orientaremos paso a paso de forma rápida, fácil y confidencial. Contáctenos al: 1800 838-7080

abrir una corporación no se revisa el crédito, no se piden los taxes, es más, no tiene ni que decir quién la está incorporando (abriendo), el nombre del abogado que la incorpora puede estar registrado con el estado y no el verdadero dueño de la corporación, el cual pueden residir en otro estado o inclusive en otro país. Como pueden ver mis amigos, las ventajas de hacer negocios amparados bajo una corporación son muchas! Usted puede poner sus carros y hasta su casa a nombre de la corporación, la cual se vuelve dueña de esos bienes. También la corporación puede abrir una cuenta de banco y el dinero en esa cuenta le pertenece a la corporación y no a la persona que firma los cheques. La corporación puede contratar empleados y el dueño de la corporación puede recibir un salario y así aportar para su jubilación. Por último, es la manera más fácil de heredar un negocio a los hijos o nietos sin tener que pagar impuestos a la herencia. Este es el SECRETO, completamente legal, y al alcance de todos, que los empresarios tienen para lograr la paz, estabilidad laboral y tranquilidad necesaria para sacar el negocio adelante sin preocupaciones. Amigo lector si usted o algún ser querido está pasando por el problema de tener que cerrar un negocio pero no quiere darse por vencido y quiere abrir otro llámenos!

Incorpore su negocio No ponga en riesgo su patrimonio Formar una corporación es fácil, rápido y seguro USA Business Center lo puede ayudar para que su negocio se convierta en corporación Llámenos y le daremos una cita sin compromiso para explicarle

714-560-8830

9/12/2011 7:19:17 PM

Inicie, Crezca y Triunfe en su Negocio.

Carta a Diosito Diosito, disculpa que te distraiga un poco, ya sé que estás muy ocupado cuidándonos, pero quiero hacerte una pregunta muy importante para mí: ¿Cuánto tarda en regresar a casa un papito que se va al cielo? ¿Alguna vez viviste lo feo que se siente separarse del ser que más quieres y por más que deseas verlo no regresa? Ni te lo imagines. ¡Es horrendo! Por eso te escribo esta carta, Diosito, para que se la entregues a mi papi y le digas que regrese pronto; por que siento que me muero. Cuando Pregunté a mi abuelita, ¿Dónde esta mi papito?, tán solo me abraso y se soltó llorando sin darme ninguna respuesta. Lo mismo ocurría cuando le preguntaba a alguien más, hasta que por fin mi mamá se decidió a darme la respuesta: “tu papito se fue al cielo”. ¿Al cielo? ¿Por eso lloran? No se preocupen el siempre regresa a casa.

Diosito, esta vez se ha tardado mucho en regresar. Todas las noches espero sentado en la sala que llegue, me asomo por la ventana y miro el cielo pensando cuando regresará, hasta que me vence el sueño y mi mami me sube a la recámara (Disculpa estoy llorando). Al despertar lo primero que hago es correr a su cama esperando verlo acostado; apenás suena el teléfono corro a contestar, esperando que sea él. Todos los días veo sus fotografías. ¡Qué felices éramos…! No entiendo por qué no ha podido regresar. Por favor Diosito, dile a mi papi que prometo lavarme los dientes, comer bien todos los días, dormirme temprano, todo lo que sea pero por favor, te suplico que ya regrese del cielo. A veces pienso que mi papi se fue por que me he portado mal, pero luego le digo: “Papi donde quiera que estés ¡perdóname!, apenás tengo seis años. Diosito, tu también perdóname si me he portado mal y no me castigues así, quiero jugar nuevamente con mi papi en el parque, quiero sentir que su mano me lleva cuando vamos de compras, quiero escuchar su voz, quiero… Quiero simplemente quiero verlo y decirle cuánto lo amo, cuánto lo extraño. ¿Diosito que hice para merecer esto? Diosito la casa se siente vacía; ya no sé sonreír por favor, Diosito responde a mí pregunta, porque al parecer nadie lo sabe: ¿Cuánto tarda en regresar un papito que se va al cielo? P.D. Diosito, el domingo pasado fue el día del padre y mi papi no vino por su abrazo. ¿Diosito es muy difícil que regrese… Nada más dímelo… Yo puedo ir con él? HIJOS amen a sus padres, PADRES amen a sus hijos EN VIDA

lego a mi oficina y me encuentro a una señora de aproximadamente 50 años de edad muy triste y al verme me dice: “señor Gallegos, hoy recibí la mala noticia de que mi casa va a ser embargada, el banco me la va a quitar, tengo 3 hijos, ahora que voy hacer? Si pierdo la casa ya me veo viviendo bajo un puente, tengo mucho miedo y ya no puedo más con mis nervios. Le pido a la señora María se tranquilice, luego le digo: ¿Si el banco va a quitarte la casa es porque no has hecho los pagos, ¿cuánto tiempo llevas sin hacer los pagos? Ya más de 2 años me contesta, es por que el negocio ya no está dando, solo tenemos pérdidas, y no me queda suficiente para hacer el pago de la casa. Continúa diciéndome, señor Gallegos, yo quiero salvar mi casa y vengo a verlo porque usted siempre pone en sus revistas que “La FE mueve montañas”. Yo tengo mucha FE y le he pedido mucho a Dios que no me quiten la casa, y casi gritando agrega: ¿Por qué usted dice que la FE si mueve montañas? La verdad María es que hoy en

Edicion 1 ok.indd 12

día hay una cantidad muy grande de gente hablando a Montañas que NUNCA van a moverse. La FE para mover montañas es muy grande, pero algunas veces Dios Simplemente NO va a mover algunas montañas para nosotros. ¿Por qué? Por que desea darnos la fortaleza, la capacidad, la experiencia para escalar algunas de ellas. En otras ocasiones desea enseñarnos paciencia para esperar que él las mueva en su momento oportuno. O puede desear enseñarnos a atravesar, pasar por debajo o por arriba de algunas montañas por nuestra cuenta. Yo creo que en tu caso María, que la montaña no es la casa, la montaña que Dios quiere mover eres tu, sí tu. Date cuenta cuanto Dios te ama que quiere que te muevas de una casa con una enorme deuda a otra casa con menos

Edición Especial / www.elempresario.org

UNA RECETA ESPIRTUAL PARA RECUPERARTE.

Por el Padre Rudy. ¿Se recuerda cuando usted vino a este país? No traía nada, solo una maleta llena de sueños, no sabía cómo pero usted quería una mejor vida, quería ser su propio jefe y tener su propia casa, no sabía donde pero sabía que la iba a tener. Usted llegó a este país con un espíritu fortalecido y lleno de Fé, el tiempo pasó y usted llegó hacer su sueño una realidad, pero tal vez puso un negocio que ya no funciona o compró una casa muy cara y se endeudó mucho y ahora tiene que cerrar su negocio o entregar su casa, el temor y el miedo se han apoderado de su mente y de su corazón. Piensa que todo está perdido, pero NO es así, todo lo que tiene que hacer es fortalecer su espíritu nuevamente. Olvide lo pasado y empiece nuevamente, haga de cuenta que acaba de llegar a este país y es un nuevo comienzo. Hoy le digo que usted volverá a tener otro negocio u otra casa, ponga su FE en Dios, ya que DIOS nunca está en Bancarrota, él no te está quitando una casa o negocio, él te está liberando de una deuda. A partir de hoy repite cada mañana: “Dios está conmigo y el no me abandona, Yo volveré a tener otro negocio y otra casa, Dios me Ama”.

deuda en la cual si puedas pagarla. Esta es la verdadera FE que si mueve montañas, lo que Dios quiere es que tu salves TU hogar, que son: tu esposo, tus hijos, tu paz y felicidad, de ya no estar enferma de los nervios y permanecer la familia junta. Las cuatro paredes que hacen una casa la vas a volver a tener. Yo personalmente pasé por esta experiencia de vender mi casa, y en el proceso, el temor y el miedo se apoderaron de mi, perdí mi Fé, le fallé a Dios y pensé que nunca volvería a tener otra casa y fue mi propia esposa la cual con mucha fortaleza me dijo: ¿No eras tú el que ponía en las revistas que la FE mueve Montañas? Y fue cuando le pedí a Dios que me lleve a otro lugar y allí donde él me plante, allí yo floreceré. Hoy soy muy feliz con mi esposa e hijos en otra casa, ahora les vuelvo a decir que: “La Fé si mueve montañas” que lo único que tienes que descubrir en tu vida es cuál montaña debe moverse. Si la casa se ha convertido en algo doloroso en el caminar de tu vida, llámame o visítame, juntos tomaremos una decisión para comprobar que la FE si Mueve Montañas, mi tel: 714 560-8830 o si prefieres envíame un correo electrónico a: rgallegos@rfggroup.com.

Oración para salir de las deudas Señor hoy vengo a ti a pedir tu ayuda. Tengo deudas y compromisos económicos impagables para mí, yo no los puedo cancelar, no tengo cómo hacerlo, por eso vengo a Ti con todo respeto para rogarte: ¡Sálveme de estas deudas y dame la medida para continuar viviendo la paz de una vida libre de deudas!; hazlo para que Tu nombre sea honrado y glorificado y perdóname, dame otra oportunidad!. Señor Jesús ven a mi corazón y no te vayas nunca! Gracias Señor. En el nombre de Jesús, AMEN.

Todo hombre o mujer debe decidir una vez en su vida si se lanza a triunfar arriesgá ndolo todo, o se sienta a contemplar el paso de los triunfadores... Cortesía de Roberto F. Gallegos

9/12/2011 7:19:31 PM

De mujer a mujer

Edición Especial / www.elempresario.org

i hablar de la falta de dinero, el desempleo, y de crisis en general se le hace muy difícil y prefiere ignorarlo, es mejor que siga leyendo porque este artículo es para usted. Es normal y muy común el evitar hablar de estos problemas y curiosamente lo es más común entre nuestras parejas. Hablar de que el negocio va mal del desempleo, del pago incumplido de la hipoteca, de los acreedores, las tarjetas de crédito y las deudas son suficiente motivo para causar, no solo gran motivo de estrés, sino que se vuelven como una dinamita lista para explotar cuando menos lo esperamos. Al ser dueña de un negocio, esposa, madre de 4 hijos y habiéndome recuperado por crisis similares he recopilado una serie de consejos muy útiles para que las madres y esposas de los hogares latinos con similares problemas los puedan poner en práctica. 1. Escríbelo: Antes de aceptar el problema contigo misma y de hablarlo con tú pareja, escríbelo en un papel. Este ejercicio te ayudará a descargar emociones negativas y a poner el problema en una mejor perspectiva. También con esto pensarás bien lo que vas a hablar y así evitarás herir a tu pareja con comentarios negativos.

Por Silvia Gallegos 2. Busca el lugar y el momento adecuado: El patio de tu casa en horas de la noche (después de haber cenado y que los niños se hayan dormido) puede ser un lugar ideal para conversar. Recuerda que tu esposo puede sentirse muy intimidado y hasta te diga que no quiere hablar. Empieza a hablar de manera natural, sin exageraciones, como si hablaras del problema de alguien más. 3. Las deudas: Una vez que tú y tu esposo se sien-

SERVICIOS DE REGISTRACION ¿No puede renovar sus placas? ¿Se le vencieron y no sabe que hacer? ¿Compró un auto y no tiene el título (Pink Slip) ¿Compró un carro fuera del estado y quiere registrarlo? ¿Quiere registrar su auto con aseguranza? LLAME YA

tan cómodos empiecen a hacer una evaluación de lo que deben y escríbelo en un papel. Si sabes a qué enemigo se enfrentan podrán enfrentarse mejor a la batalla. 4. Los gastos: Pregúntale a tu esposo cuáles cree que son los gastos de la casa, del negocio y sus gastos personales, luego escríbelos junto con los gastos que tú y tus hijos tienen. Escribe hasta el más mínimo detalle. 5. Ahorra en los pequeños lujos: Piensen en aquellas cosas en las que gastan dinero y de las que podrían prescindir. ¿Te ayudo a pensar? Es una buena idea cambiar el automóvil (uno más pequeño), si el que tienen es muy lujoso o con-

sume mucha gasolina. • Quizá podrían disminuir las salidas a restaurantes (hasta los de comida rápida) a una vez por semana. • Las compras de ropa pueden destinarse solamente al cambio de estación. •El menú del hogar puede planificarse semanalmente y así evitar viajes innecesarios a la tienda. Hay muchas tareas que pueden ser compartidas con los hijos como la limpieza del carro, el arreglo del jardín y de la casa. Por último: ¿Recuerdan a nuestras abuelas o madres que siempre nos insistían en apagar las luces, cerrar la llave de agua y de no desperdiciar? Es hora de ponerlos en práctica! Para salir del hoyo, hay que hacer

En nuestra oficina contamos con profesionales capacitados y conocedores de estos temas. Los atenderemos con la calidez y el profesionalismo que tú, tu familia y tu negocio merecen. Puedes llamar a Silvia Gallegos al 714 560-8830 para una cita u evaluación de tus finanzas.

OPORTUNIDAD DE FRANQUICIA

714-560-8830

cambios drásticos: • Si el negocio familiar no está dando suficiente dinero, entonces ciérrenlo o véndanlo. Abrir uno nuevo es cuestión de trámites y de días. En realidad usted no está perdiendo un negocio, se está quitando un problema muy grande de encima. • Si el pago de su hipoteca no le deja dormir, es hora de pensar si vale la pena seguir en esa casa. En estos tiempos hay pagos de casas muy altos y le estamos sangrando dinero al negocio para mantener la casa, si este es su caso, es momento de SALVAR el negocio y dejar ir la casa, recuerde cuando las cosas se pongan bien su negocio le dará una nueva casa. • Pedir perdón de deudas es casi un tabú en nuestra sociedad, pero si grandes empresarios y millonarios famosos lo han hecho es por algo. Este país cuenta con leyes que pueden protegernos pero debemos saber a quién acudir y cómo hacerlo. Recuerda: la gente que pierde tiempo esperando el momento perfecto nunca logra nada. El momento para la acción es AHORA. Querida amiga lectora, bajar el nivel de vida de nuestra familia es una de las cosas más duras que cualquier mujer y madre de familia puede enfrentar pero créanme que más vale hacer cambios drásticos A TIEMPO que arrepentirnos para el resto de nuestra vida.

RESIDENTIAL • COMMERCIAL • INDUSTRIAL

CLASES EN ESPAÑOL

¿Quiere tener su propio negocio?. ¡EMPIECE YA! Ofrezca multiservicios en Aseguranzas, Taxes y Paralegal. Asesoramiento y entrenamiento disponible. Necesita tener su propia oficina. Se requiere licencia y experiencia. Contamos con gran cartera de clientes

714-558-9211

Para sacar la licencia de Jardinero, plomero Electricista, pintor o Contratista en General. Maestro con 25 años de experiencia.

MARB CONSTRUCTION MANAGEMENT

Una sola compañía para todo

SEA USTED EL BANCO

CHARLAS PARA LA COMUNIDAD

Invierta su dinero y gane más intereses con los bonos de RFG, llámenos y pregunte como invertir.

Roberto Gallegos está disponible para charlas sobre “Paz Financiera” para escuelas, iglesias, centros comunitarios. Para pedir una charla llame al

Edicion 1 ok.indd 13

Inicie, Crezca y Triunfe en su Negocio.

Cuando LA CRISIS toca las puertas de NUESTRO HOGAR

714-560-8830

ROBERTO ESPINO Project Manager Lic.#924261

• Construcción de casa nueva • Adiciones de cuartos • Pintura interior y exterior • Plomería • Electricidad • Garages • Roofing • Concreto • Stucco • Framing ESTIMADOS GRATIS

714-560-8835

714-560-8830

Office: 424-209-8564 • Direct: 310-863-1758 Fax: 424-731-7450 • marbeng@gmail.com 1430 West 254 St. - Suite A Harbor City, CA 90710

9/12/2011 7:19:35 PM

Inicie, Crezca y Triunfe en su Negocio.

Edición Especial / www.elempresario.org

¿Qué es una Venta Corta o Short Sale? Ya ha tratado de modificar y el banco le negó la modificación y definitivamente usted sabe que ya no puede con los pagos de la casa porque los pagos de la casa están muy altos, además debe mucho dinero y la casa ya no los vale, entonces es hora de vender la casa en una venta corta y pasar las pérdidas al banco. Una venta corta (short sale en inglés) es una opción para evitar el embargo de la casa (foreclosure) y es cuando el vendedor puede vender su casa o edificio comercial por un

Motivos por los que usted puede perder su Residencia Permanente

n los Estados Unidos vivimos en una sociedad donde la ley se respeta. Los residentes permanentes del país tienen la obligación de obedecer todas las leyes. Si usted es residente permanente y comete un delito o le declaran culpable de un delito en

precio más bajo de lo que le debe al banco. Es importante recordar que: En un short sale el dueño VENDE la casa. En un foreclusure el dueño PIERDE la casa. Si usted está pasando por una crisis económica, entonces usted puede hacer una venta corta. Aquí le damos algunos ejemplos de lo que son consideradas dificultades o crisis económicas para calificar: • Usted perdió el trabajo y ya no puede con los pagos de casa. O si es dueño de negocio el

los Estados Unidos, las consecuencias podrían ser graves. Entre los ejemplos de delitos por los cuales puede usted perder su residencia permanente se encuentran: • Un acto criminal definido como un “delito mayor con circunstancias agravantes”, entre los que se incluyen actos de violencia criminal que acarrean condenas de un año • Asesinato. • Actividades terroristas. • Violación sexual. • Agresión sexual contra alguien menor de edad. • Tráfico ilegal de drogas, de armas de fuego o de personas.

También habrá consecuencias serias si usted, en su calidad de residente permanente: • Miente para obtener beneficios de inmigración para sí o para otra persona. • Dice tener la ciudadanía cuando no la tiene. • Vota en elecciones federales o locales en las que solo pueden participar los ciudadanos. • Es una persona “habitualmente ebria”, o sea, alguien que se emborracha o usa drogas ilegales la mayor parte del tiempo. • Ha contraído matrimonio con más de una persona a la vez. • Deja de mantener a su familia o

Los beneficios de hacerse Usted ya aprendió que aunque tenga su residencia legal puede ser deportado, así que sería de mucho beneficio para usted ampararse ante la ley y hacerse ciudadano americano, aquí le damos los beneficios y verá que la solución está en sus manos. 1. Ciudadanos Americanos no pueden ser deportados aún si cometen un delito criminal. 2. Ciudadanos Americanos puede pedir a sus familiares que vivan fuera de los Estados Unidos. Cuando califican, estos entran con residencia permanente. 3. Ciudadanos Americanos pueden sa-

Edicion 1 ok.indd 14

negocio ya no le está dando dinero. • Aplicaron para una modificación de su préstamo y fue negada. • Le aumentaron los gastos de la casa o negocio. Por ejemplo, el pago de su hipoteca es más alto porque su préstamo se reajustó a un interés más alto del que tenía o porque tiene gastos médicos muy elevados. • El dinero que tiene ahorrado no es suficiente para cubrir los gastos de la casa y el pago de su hipoteca. • Sufrió un accidente y está imposibilitado /a y no pueda volver a trabajar. • Hubo un divorcio de la persona que calificó cuando se compró la casa. • Muerte de algún familiar directo de la persona que calificó cuando se compró la propiedad. • El valor de la casa ya bajó. Usted podría volver a comprar otra casa tan pronto como en 2 años. El proceso es gratis y fácil, además usted podría recibir un dinero para moverse a otra casa. Para saber si su casa o edificio califica para una venta corta llame a Nuestra Casa Realty. 714 560-8839

¿Por qué las modificaciones de prestamos no funcionan? Las modificaciones de préstamos no es lo que los dueños de casa se esperaban, inclusive muchos dicen que No sirven. Aquí le damos las principales razones por que No: • Se necesita tener un trabajo permanente para calificar. • Se debe de vivir en la propiedad, si tiene más de 1 casa no califica. • El pago de casa muchas veces no baja, al contrario sube. • No se reduce el balance de la deuda, y sube por los pagos atrasados. • Le dan un préstamo variable por 5 años y luego el pago sube. • Solo califican las casas que se compraron del año 2005 al 2009. • No califican los préstamos de refinanciamiento. • Un “Trial Payment” NO es una modificación permanente. • Es muy difícil comunicarse con el banco para negociar. • Aunque le den una modificación la casa ya no vale lo que se pagó por ella.

pagar la manutención de sus hijos o de su cónyuge como se le ha ordenado por una corte. • Queda bajo arresto por atacar o acosar a su esposa o pareja, esto se conoce como un acto de violencia doméstica. • Deja de hacer sus declaraciones de impuestos cuando debe. • Ayuda a entrar ilegalmente en los E.U. a otra persona que no tiene ciudadanía de los E.U. Si usted ha cometido un delito y es detenido, por ningún motivo se declare culpable del delito, inmediatamente debe consultar a un abogado de inmigración, si no lo hace podría terminar siendo deportado.

La abogada Mayra Laureano de USA Law Center Inc. es una experta en ley criminal y la puede contactar al 714 954-0326

ciudadano americano

lir de los Estados Unidos y vivir en otro país por tiempo indefinido. 4. Hijos menores de 18 años de ciudadanos americanos califican para hacerse ciudadanos americanos automáticamente por sus padres. 5. Ciudadanos Americanos pueden votar a nivel federal, estatal y local y así hacer una diferencia en su gobierno. 6. Ciudadanos americanos se pueden

retirar con beneficios completos del Seguro Social y lo recibirán aún si se mudan a otro país. Residentes permanentes solamente reciben la mitad de los beneficios que han ganado. Requisitos: • Ser persona de buen carácter moral. Usar Forma N-400 • En California se tarda aproximadamente 6 meses a un año.

Llámenos y en 5 minutos usted sabrá Si ya califica para el proceso de naturalización, no espere más su familia se lo agradecerá. Llame al USA Law Center 1888-280-8086. La primera consulta es GRATIS.

• Inmigración cobra $680 con un money order a nombre de “USCIS”($595 de solicitud +$85 de huellas); • Tener 4 años y 9 meses como residente, o si está casado con un ciudadano americano y obtuvo la residencia por él o ella son solo 3 años como residente. • Necesita inglés básico (hablar, leer y escribir) • Aprenderse preguntas de historia y gobierno. • Recordar donde ha vivido, viajado y trabajado los últimos 5 años. •No haber estado más de 180 días fuera en total en los últimos 5 años.

9/12/2011 7:19:40 PM

Edición Especial / www.elempresario.org

Inicie, Crezca y Triunfe en su Negocio.

Consejos legales que

TODO EMPRESARIO

debe conocer para afrontar

“Obtuve mi Residencia Legal pidiendo perdón en Ciudad Juárez” La Sra. Leticia Camacho muy feliz nos cuenta: Después de 10 largos años, finalmente volví a ver a mi familia y visite mi bello Michoacán, no lo puedo creer, fue muy emocionante. Quería mi residencia, pero estaba asustada ya que me habían dicho que el trámite de mi residencia tardaría muchos años, pero en las Oficinas del Abogado Bakeman me aseguraron que no tardaría mucho. La Señora Nora Nieto, me asesoro paso por paso y me entrego todos los documentos en orden que tenía que presentar en Ciudad Juárez para pedir el perdón. Mas que agradecida estoy SORPRENDIDA ya que a las tres semanas de mi cita en Juárez tuve el perdón y tres semanas después obtuve el pasaporté y mi residencia. Yo les digo a las personas que están pasando por mi situación, INTENTENLO vale la pena, pero acudan con los que si saben. Estoy agradecida con Dios, con Nora y el Sr. Gallegos ya que por su ayuda estoy de regreso en este país, feliz y con mi mica.

LA CRISIS ECONÓMICA

o que menos quiere un dueño de negocio durante esta crisis económica, es tener que defenderse de una demanda legal en la corte, ya Por el Abogado que esto le costará Willard Bakeman dinero y le quitará mucho tiempo y energía a usted como director de la empresa. El simple hecho de ser demandado ya nos pone mal, y en muchas ocasiones hasta nos quita el sueño, y por consiguiente se pone un freno al crecimiento del negocio, ya que se puede perder el caso y llegar a pagar mucho dinero al demandante. Desde el ámbito legal, se pueden aportar varios consejos a los empresarios.

Haga de su negocio una Corporación:

Así usted podría ahorrar mucho dinero en impuestos y deducciones, además a un accionista, la corporación le brinda una responsabilidad limitada sobre las deudas o juicios que se hagan en contra de la corporación. Recuerde que una demanda puede acabar con su negocio y

además arruinarlo a usted como persona para el resto de su vida, protéjase.

Cobre las deudas del Negocio:

Si su negocio tiene deudas que necesitan ser cobradas; debe de hacerlo lo más pronto posible. En el estado de California, si la deuda es menor de $7,500 puede ir a la corte de pequeños reclamos (corte municipal), si la deuda es de más de $7,500 debe de iniciar un juicio en la corte estatal.

Cuidado con lo que firma:

Antes de firmar un contrato de arrendamiento, del local comercial, de maquinaria, autos o cualquier contrato en general, permita que éste contrato sea examinado por un abogado experto en la materia, el hacerlo le podría ahorrar mucho dinero y dolores de cabeza en el futuro. Recuerde no firme si no está 100% seguro de las consecuencias legales del contrato.

al trabajador, leyes de empleados) y el gobierno de este país (impuestos y leyes de empleados federales). Lo mejor que como empresario puede hacer es poner las reglas por escrito, cree un manual del trabajador y cumpla con las leyes que la ciudad, el estado y, el gobierno requieren.

Elimine las deudas malas de su negocio:

Si debido a la crisis económica usted ha contraído demasiadas deudas y ya no puede con ellas, elimínelas para siempre pidiendo un perdón legal de deudas. Por todo lo anterior, el consejo general es claro, la prudencia en la gestión de su negocio es la principal herramienta que un empresario puede tener para enfrentar la crisis económica que padecemos, es mejor asesorarse para prevenir problemas legales que tener que contratar a un abogado que nos defienda cuando los problemas ya existen. Dicen que más vale prevenir que lamentar.

Cumpla con las leyes:

Como empresario, usted debe de cumplir con leyes que le impone su ciudad en donde tiene el negocio (permisos y licencias), el condado (DBA, sanidad, etc.), el estado (impuestos, seguro de compensación

Si tiene una pregunta o dudas sobre su negocio, hable a USA Law Center al 714 954-0326 con gusto le contestaremos sus preguntas.

¿PROBLEMAS CON LA LEY...? ¿

Arrestado por posesión de drogas Manejando en estado de ebriedad Violencia Doméstica

Violación de libertad condicional Ofensas sexuales

Arresto de inmigración Asaltos, robo o fraude

Casos juveniles - pandillas Intento de asesinato

Llame para más información

LAW CENTER INC.

LAW OFFICE OF WILLARD BAKEMAN

Edicion 1 ok.indd 15

CONS

GRATULTA IS

1522 E. 4th. Street Santa Ana, CA - 92701

1-888-280-8086

9/12/2011 7:19:46 PM

Edición Especial / www.elempresario.org

¡Empiece nuevamente!

Tu tienes el PODER de volver a EMPEZAR Pág. 3 Cuando su Contador se convierte en su Peor Enemigo

0 ,00 166 MES

$ 204 x $1,

00 BUENA PARK 0 , 9 23 MES

NORWALK

$ ,744 x $1

2 Recámaras - 1 Baños

2 Recámaras - 1 Baño

00 ES 0 , 10 M

$2 $1,533 x

ANAHEIM 2 Recámaras - 1 Baño

LIC.# 01348007

Inicie, Crezca y Triunfe en su Negocio.

000S , 5 3 $1 ME x $938

RIVERSIDE 4 Recámaras - 2 Baños

Pág. 7

Cuando la crisis toca las puertas de NUESTRO HOGAR Pág. 13

Motivos por los que puede usted perder su residencia permanente Pág. 14

$1,56 15,000 9xM 3 Recámaras - 3 Baños ES

CORONA

,250 $68 ONLY CASH

HESPERIA 4 Recámaras - 2 Baños

FONTANA 4 Recámaras - 3 Baños

9 6 $1,20 4,900 MORENO VALLEY $722 x9,000 4xM MES 3 Recámaras - 2 Baños ES

0 ,00 ES SANTA ANA 5 3 $2 x M $1,714

3 Recámaras - 2 Baños

0 ,00E 2 6 $ ACR 1

VICTORVILLE 3 RecámaraS - 1 Baño

GARDEN GROVE$1,160,00 124 x 0 2 Recámaras - 2 Baño MES

0 ,00 ES 5 9 $ xM $693

PERRIS 4 Recámaras - 2 Baños

Con pagos tán bajos como pagar renta, hágase dueño de su propia casa. Contamos con una gran lista de propiedades reposeidas, llamenos hoy mismo no durarán Pricing examples change daily, these figures are deemed reliable but not guaranteed. This is being provided for informational purposes only and is not to be construed as a loan commitment of any kind. Actual loan qualifying is subject to verification of income, credit, property appraisal, and other factors. Rates, fees, and programs are subject to change at any time without prior notice. A detailed Good Faith Estimate will be prepared upon receipt of your application for a loan. The APR may increase after loan closing. PAYMENT examples are based on the Principal & Interest Only; actual payments will vary after Taxes, Insurance and or Mortgage Insurance are included. This is not an offer for extension of credit or a commitment to lend. All loans must satisfy company underwriting guidelines. Information and pricing are subject to change at any time and without notice.

Proteja su negocio a muy bajo precio Seguro para proteger su negocio Sabemos la importancia que su negocio tiene para usted y su familia. Pero el mundo de los negocios en Estados Unidos es diferente al de su país de origen. ¿Tiene usted un seguro adecuado para proteger su negocio contra pérdidas debido a la delincuencia, incendios, inundaciones, fallas de equipos, lesiones o muerte de un empleado indispensable? Como propietario, debe saber que los incendios, robos, accidentes de empleados, demandas judiciales y otras circunstancias desafortunadas pueden arruinarlo si no tiene un seguro adecuado. Es importante que su negocio esté asegurado para lo siguiente: • Seguro de alquiler de locales comerciales – Responsabilidad civil del negocio, instalaciones, operaciones, productos y equipo. • Seguro de compensación a los trabajadores – cobertura de seguro médi-

co y de vida para empleados mientras se encuentran en el trabajo. • Edificios comerciales – incluídas las mejoras que haya realizado. Pérdida de ingresos o rentas. • Automóviles de uso comercial • Continuación de un negocio – fallecimiento de un propietario, socio o accionista importante. • Delincuencia – pérdida de dinero y valores debido a robo; deshonestidad de empleados; falsificación y alteraciones. • Falla de equipos – aire acondicionado, refrigeración, equipos eléctricos y mecánicos. • Computadoras – costos de hardware, software, soportes y reproducción. • Lesiones personales – difamaciones escritas u orales, difamación de carácter, desalojos ilícitos e invasión de la privacidad. • Documentos valiosos, letreros, pagos médicos • Seguro de extensión de responsabilidad civil (umbrella)

No espere más para mayor información, comuníquese con uno de nuestros agentes hoy al 1800-315-8893

Edicion 1 ok.indd 16

Seguro Comercial para: Además somos especiaJardineros

Limpieza

Camiones

Estéticas

Loncheras

Mecánicas

listas en seguros de Autos, Casas, de Salud, de Vida y Comerciales.

Restaurantes Tiendas de licores Bonds de toda clase Compensación al trabajador p Lic.# OC52316

ATM TM

Necesita seguro de d responsabilidad bbilid ilid d para rentar t local comercial? omercial? mercial e ca N Nosotros Noosotros tros r lee proporcionam prop proporci proporcio proporcionamos proporc a

714-560-8835

9/12/2011 7:19:53 PM