somoslatinosusa.com
s tro s de s s e o u á l En ños ndido m a r s 2 an pe o d h a pas ntes e i pac
s
00 0 , 20
a libr
ClínicaWEIGHT ParaLOSS Pérdida de Peso CLINIC
PROGRAMA BAJO SUPERVISION MEDICA MEDIC
¡Baje de peso SIN EJERCICIO!
tratado de bajar de peso? ¿Haz tr ¿NO sabes cómo manterner tu peso?
SUPER PRECIO DE INTRODUCCION
4
$ .95
POR SEMANA
Con el precio de introducción durante las primeras 2 semanas ACEPTAMOS CUPONES ACEPTA OT DE OTRAS CLINICAS
$ 4.9IA5L DEL MES
95 M PO $2 4. PROGRA MPRE UNO O ESPAEBCASICO 7 DIARS CO EL OTR Y LLEVE
10 INYECCIONES
ANTES
DESPUES
SOLO
$220
ntrato a básico s NO c uotas
$Se8aplican .00
restricciones
Lunes a Viernes 9:00 am. - 66:00 00 pm. - Sáb Sábado d 99:00 000 am. - 55:00 00 pm.
16177 EE. Fir First St. Suite G - Santa Ana, CA 92701
Exp. 10 31 /13
LIPO B
GRATIS
NO co
Paquete de Lipo Den Max
1/13 PO 10/3 DE TIEM LIMITE ERAS A IM M R A P R S LA PROG NAS 2 SEMA E ONLY ERNIN T N E H P
POR SOLO $15
Reg. $35
Compre Uno y obtenga otro CON SULT GRA A TIS Progr am
www.scmclinic.com / www.TRYNEWME.COM WME COM
HCG n e F F O 505
Inyecciones Highest Strength Lipo
INYECCIONES LIPO
Traiga un amigo/a y obtenga una semana de MEDICAMENTOS
GRATIS
SOLO PACIENTES ACTUALES
Queme 300 calorias en 30 minutos
GRATIS
714-485-5006
PURRFECT AUTO SERVICE
Agregue Limpieza de Motor por solo $9.95 • Hasta 50ts. de Aceite • Filtro nuevo de aceite • Inspección de filtro de aire • Inspección de goteras • Inspección del dren de aceite, bloqueo y sellado • Inspección de válvula PCV • Inspección de la ventilación del filtro • Inspección de liquidos de frenos • Inspección de liquidos del embrague • Inspección de liquidos de transmisión • Inspección del nivel del depósito del liquido refrigerado
$19.9 5
$24.95*
†
Reg $39.95
$34.95*
†
Reg $44.95
$39.95*
†
Reg $49.95
ESPECIAL DE FRENOS GRATIS
CHEQUEO DE SMOG
INSPECCION DE FRENOS Y ESTIMADO POR ESCRITO
REPARACIONES CONTAMINADORES DEL AMBIENTE
No tiene obligación de hacer las reparaciones aquí. ¿Para qué tratar de adivinar cuánto tiene que gastar en sus frenos?
• Inspección de liquidos del parabrisas • Inspección mangueras del radiador • Inspección de la tapa del radiador • Inflar llantas a la presión apropiada • Inspección de mangueras de manejo • Inspección botas CV • Inspección de navajas de parabrisas • Inspección del liquido del volante • Sistema de cargamento de batería • Rotación de 4 llantas (si lo pide)
ESPECIAL DE AFINAMIENTO MIENTO Incluye: 4 CIL • Bujías de Platino Extra • Garantía de 9,000 millas, 9 meses 6 CIL o lo que llegue primero • Instalación de nuevas bujías • Chequeo y sincronización 8 CIL de ignición (si es aplicable)
DESDE
SERVICIO DE FRENOS FRENTE Y ATRAS Incluye: • Almohadillas del disco delantero o cubiertas traseras • Rotores del frente en la máquina o tambores de atrás • Inspección completa de frenos O MENOS • Prueba de carretera • Almohadillas semi-metálicas extra PAQUETE UJO DE LUJO Q
$24.
SERVICIO DE 30K/60K/90/120K 0 MILLASS
$169.95*
REMOLQUE Y TRANSPORTE GRATIS Dentro de 5 millas con cualquier reparación mayor *MAYORíA DE AUTOS †ADICINAL PARTES Y SERVICIO EXTRA RESTRICCIONES APLICAN / OFERTASVALIDASCON ESTE CUPON
16780 Harbor Blvd. (714)
$29.95*
•La Cabeza de la Junta
ESPECIAL •Reparación del Motor Incluye: † •Reparación de la Transmisión • Cambio de aceite y filtro •TRabajo de Embrague • Afinamiento •Filtro de aire • Filtro del cárter del motor (si es aplicable) plicable) cable) •Estimados Gratis • Cambio del aceite de la transmisión • Cambio del filtro de la transmisión (si es aplicable) • Cambio de aceite del diferencial (si es aplicable) • Vaciar y rellenar el radiador
Si su carro está funcionando mal o la luz del motor se ha prendido...¡Traigalo a nuestro Centro de Expertos! Búsquenos en la Web: En las páginas amarillas de AOL o www.superpages.com
Estación de Smog aprobada por el Estado. 2da prueba GRATIS con Reparación Vans, Camiones y RV's Extra, más $8.25 por el Certificado del Estado. Por favor traiga los Papeles de Renovación ón del DMV Electrónico. Chequeo de Smogg Reg $69.95 Disponible de Lun-Sab
839-3899
22
440055
HARBOR
CAMBIO DE ACEITE Y FILTRO
EUCLID
Se acetan tan contratos de garantías extendida
HEIL
EDINGER WARNER
Abierto Lunes - Sábado 8:00am to 6:00pm Aceptamos:
SEGUROS
MUNDIAL VIP
l i s Bra
AUTO• AUTO O• CASA • COMMERCIAL O AL
peón del mundial de
Uniforme O fic
el título de cam es la favorita parallevarse la” are Am e erd “V la s Según los experto evento. rque es la anfitriona del fútbol por su calidad y po
014 2 l ia
Las estrellas El delantero Neymar está llamado a ser el hombre clave del equipo cinco veces campeón del mundo. Actualmente, surgen nuevos nombres en la línea de apoyo al ataque como Oscar y Lucas, con el aporte del veterano lateral del FC Barcelona, Dani Alves. Además, bajo palos, Julio Cesar sigue irradiando seguridad y confianza a una zaga en la que destacan Thiago Silva y David Luiz.
A saber... Seleccionador: Luiz Felipe Scolari. Mejor posición en un torneo de la FIFA: Cinco veces campeón de la Copa Mundial de la FIFA, cuatro veces campeón de la Copa Mundial Sub-20 de la FIFA, tres veces campeón de la Copa Mundial Sub-17 de la FIFA, tres veces campeón de la Copa FIFA Confederaciones.
Lic.# OG53018
das las ediciones de la prueba reina. Se proclamó campeón en cinco ocasiones (1958, 1962, 1970, 1994 y 2002), subcampeón en dos (1950 y 1998), y tercero en otras dos (1938 y 1978).
• Corte de cabello • Maquillaje • Peinados • Permanentes • Tintes • Extensiones • Rayitos• Depilación
Lic.# OG53018
s
SEGUROS
Servi Registrcio de ación e
d
AUTO CASA • COMMERCIA AUTO• A COMMERCIAL AL
s
QUI A O L O ¡S JORES E LOS M ECIOS! PR
Pla c as
c
uando un equipo que se proclama subcampeón del mundo vuelve a casa con la incertidumbre de si será recibido con aplausos o reclamaciones, es evidente que el criterio de éxito de su hinchada es algo fuera de lo común. Es el caso de Brasil con su selección, único equipo que ha disputado to-
Por ser el anfitrión de la próxima Copa Mundial de la FIFA, Brasil no necesitó disputar la fase de clasificación sudamericana. Consciente de las enormes expectativas en torno al fútbol de la verdeamarela, la comisión técnica sigue un plan agresivo de preparación y enfrenta a su combinado nacional con las grandes potencias del fútbol mundial. Esta estrategia nos ha dejado una serie de amistosos contra equipos de la entidad de Argentina, Francia, Holanda, Inglaterra e Italia. Sin embargo, en su primera prueba de fuego camino a Brasil 2014, la Seleçao no logró superar los cuartos de final de la Copa América 2011, donde fue eliminada por Paraguay. Luego tuvo que conformarse con la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Londres 2012. Luiz Felipe Scolari, seleccionador del Brasil campeón del mundo en 2002, tomó entonces las riendas para pulir defectos y hacer fuerte a un equipo sometido a un proceso de renovación intensivo en los últimos años.
do
Ave. Suite A - Santa Ana Ana, Ca • 92 92705 INSURANCE IN S CE SERVICES SE CES 1210 E. McFadden Ave
El presente Participaciones en la Copa Mundial de la FIFA
714.836.4753
do
a en Sudáfric l a n fi e d s l arto pa Mundia erar los cu o p C u s a o n im x s ó a r r T la p rarse y salfitriona de 2010, la an suficiente para prepa ia casa po rop tiene el tiem deuda: ganar en su p ja dar una vie
d
UI Q A O ¡SOL EJORES LOS MRECIOS! P
• Auto no a su nombre Serv Registicio de • Autos de otros estados ración • Autos de otros países e o tr o E s t a s • Autos Salvage g • Full Cover oveerr Pla c a s
• Li Licencia suspendida Matrícula Consular •M Accidentes • Ac Tickets / DUI • Ti
o tro E st a s
• Autos de otross paísess • Licencia suspendida • Tickets / DUI • Matrícula Consular • Auto no a su nombre • Autos Salvage • Accidentes 784 W. 19th. Street 1421•SAutos MaindeSttotros estados • Full Cover Costa Mesa, CA 92627 Santa Ana, CA 92707
Cortes para toda la familia
SERVICIO DE 1210 E. McFadden Ave. Suite A 949-646-4758 949- 200-0254
SE SOLICITAN ESTILISTAS CON LICENCIA INSURANCE S CE SE SERVICES CES
CON CITA
ANAHEIM
¡27 AÑOS DE EXPERIENCIA!
¡GRATIS!
• Análisis y revisión de los últimos 3 años. • Planificación de impuestos para empresas. • Incorporación de Negocios. • 1 hora de consulta en problemas de taxes. ¡SOLUCIONES A BAJO COSTO PARA CUALQUIER NECESIDAD DE IMPUESTOS!
714.836.4753
Santa Ana,Abierto Ca • 92705 de Martes M rtes a D Domingo Do om de 10:00 am. a 7:00 pm. Fax: 714.836.4754
611 N. Euclid St. Anaheim,, CA 92801
Tel: 714.571.0178 714.571.0178 Tel:
Fax: 714. 714 571.5740 571 5740 - bravotaxanaheim@hotmail.com b t h i @h t il
LA MIRADA
14242 E. Imperial p Hwy.y La Mirada,, CA 90638
BRAVO’S TEAM www.bravo-tax.com
Tel: 5 62.777.8213 Tel: 562.777.8213
Fax: 652.777.8502 652 777 8502 bravotaxfinancial@hotmail.com b t fi i l@h t il
¡Destácate como los Grandes! Lo mejor L j en uniformes if y productos d t para lla práctica á ttica a RTS S del Fútbol los encuentras solamente en MEZA SPORTS sas s, Balones, Zapatos, Espinilleras, medias, shorts, camisas, ¡27 AÑOS DE EXPERIENCIA! s, uniformes y artículos para arbitros, Maletas, Conos, Redes, Banderolas, ¡ G R AVendas,. TIS!
ESPEC IALES Playeras ori g in ales d equipos de México y e e llos l mund Por sólloo $4
5
ts r o p STel: Tel: 714.571.0178 714.571.0178 ANAHEIM
611 N. Euclid St. Anaheim,, CA 92801
• Análisis y revisión ode los últimos 3 años. Fax: 714. 714 571.5740 571 5740 - bravotaxanaheim@hotmail.com b t h i h t il d to s o m a r o b la • Planificación de impuestos para empresas. e Además edallas LA MIRADA de trofeos y m de Negocios. tip•oIncorporación ¡Visítanos y te convencerás! onvencerás! 14242 E. Imperial p Hwy.y La Mirada,, CA 90638 • 1 hora de consulta en problemas de taxes. 1915 W W. F First St. #A, Santa a Ana, A CATel: 92703 T92 el: 5 6-2.777.8213 562.777.8213
o
REPLIC PLAYERAAS DE EQUIP IPOS ,S España, Fran HORT, MEDIA S cia, América, Inter, Milan Juventus, Flamingo,Bay Holanda, River Plate, ern Munich, Boca Barcelona y Argentina Jrs.
Por sólo $3
6
BRAVO’S TEAM 714.571.0887
¡SOLUCIONES A BAJO COSTO PARA CUALQUIER NECESIDAD DE IMPUESTOS!
Fax: 652.777.8502 652 777 8502 bbravotaxfinancial@hotmail.com t fi i l h t il
www.bravo-tax.com
MUNDIAL VIP
FINANCIAMIENTO DISPONIBLE SOBRE LOS
Estados Unidos
$10.000
¡Compre cualquier artículo, y obtenga EL SEGUNDO A MITAD DE PRECIO!*
De la mano del alemán Jurgen Klinsmann, los norteamericanos fueron de menos a más y terminaron en alta nota el Hexagonal Final, al ganarlo con cuatro puntos de ventaja sobre su escolta.
DEALER AUTORIZADO
NUEVO MODELO 2013
+ Labor
NUEVO MODELO 2013
KDC 155U KDC•155U
io MP3 Pandora Radio
$
• USB/MP3/CD/iPod/Aux Receiver ver • Control Remoto Inhalámbricoo • Pandora Internet Radio
59 + Labor
+ Labor
NUEVO MODELO 2014
A3602
• DVD Player Control Remoto • Audífonos inhalámbricos (opt.) • 10.4" TFT Flip-down TV • Dos 7" Headrest TVs • DVD Player (opt.)
400 Watts W Prime mee Series Amplificador pllificador lifi d de d 2-Canale 22-Canales C ales l
$
Landon DOnovan
HID Light ght
Conversion Kit
TODOS DOS LOS TAMAÑOS MAÑOS Y COLORES
C/U.
NUEVO MODELO 2013
+LABOR
115
$
+ Labor
69 + Labor
remoto Lcd 2-WAY PAGING •• Un 23 Opciones Programables
$
69
• Luces intermitentes • Open Zone Bypass With Warning Chirps • Códico y Anticódigo dinámico Protection tipo • Modo de ajuste a través de sensor Remoto • Bloqueo pasivo de armado (Programable) • Power Lock (Opcional) • Un Remoto •Encendido (Opcional)
REMOTE START ALARM
$
• Entrada sin llave • Cajuela • Buscador • Toma de posesión • 5 botones de control remoto • Operación fácil de 2 coches • Led y Valet Switch • Opcional Anti-grind • 2000’ de rango • Modo de Transmisión Manual • Funciones avanzadas de inicio de Remoto
L
15%
PARA MILITARES, TERCERA EDAD Y DSCTO. ESTUDIANTES
ALARMA
• CD/MP3 • USB for iPod • SiriusXM • 208 WATTS • Pair 6.5" Speakers • 190 Watts
DE
Entrenador: Juergen Klinsmann. Mejor participación en torneos FIFA: tercer puesto en la Copa Mundial de la FIFA (1930), segundo puesto en la Copa FIFA Confederaciones (2009), tercer puesto en la Copa FIFA Confederaciones (1992 y 1999), cuarto puesto en la Copa Mundial Sub-20 de la FIFA (1989) y en la Copa Mundial Sub-17 de la FIFA (1999),
39
STEREO & SPEAKERS COMBO
• 10" Subwoofer & Monoblock • Class A Amp • JX-250/1, 10WXV24
$
SET COMPLETO
O
tambien
39
$
399
M
$
Sis Sistema de Seguridad
DESDE
EW
600 00 WATTS A
Voted #1 in Performance
Cámara requiere intalación a precio recgular. Cá
• 1 RRemoto • Sirena • LED • Se Seguro de puertas (opcional) • Sa Salidas de desbloqueo dobles • Lu Luces intermitentes • Re Remoto de Pánico • Au Auto Armado • Re Relays intermitentes • 3 ssalidas externas programables • En Encendido Desactivado (opcional)
$
13
NUEVO MODELO 10"" SUBWOOFERS BWOOFERS 2013
SE HHABLA ABLA ESPAÑOL ESPAÑ ÑOL
N
49
LLANTAS PERSONALIZADAS
Super BASS Combo
Cáá Cámara de visión tr trasera con la compra de cualquier artículo (indash)
GARANTIA DE POR VIDA
20
$
9
49
$
EL
$
¡ GRATIS!
399
PRECIOS BAJOS GARANTIZADOS
M
Carry rryy Out! O
+ Labor or
$
†
EW D N O
NUEVO MODELO 2013
6.5" 160 watts Speakers kers
KFC-B1610 C-B1610
+ Labor
99
• 6.1"WVGA Touchscreen Alta Resolución • MP3/DVD/USB/iPod Receiver aha Radio • Pandora Internet Radio • Bluetooth Manos libres • Tráfico en tiempo real • 3-Pares RCA, Remoto y más + Labor Rebate $100 por correo
WINDOW WINDOW TINT CUALQUIER TONALIDAD
13 20
4 201 l ia
39
$
199
+ Labor
L
TU ELIJES
$
+ Labor
Paquete de Video para asientos traseros Paq 10.4" FLIP DOWN PACKAGE ~O~ TWO - 7" HEADREST PACKAGE
169 DE
69
$
• 6.1" WVGA Touchscreen • Hands Free Built-In Parrot Bluetooth • CD, DVD, MP3, iPod, USB, SD Card Receiver • PANDORA Internet Radio • Remote Control • SiriusXM, and Camera Ready
O
$
+ Labor
• 6.1” 6 1” WV WVGA Touchscreen Alta resolución • MP3/DVD/USB/iPod/iPhone Recibidor • Cámara trasera y SiriusXM Listo • Pandora Internet Radio • Iluminación de color variable • 4 Voltios 3-Pares RCA Output
NUEVO MODELO 2013
M
• Built-In Hands Free Bluetooth • MP3/CD/iPod/Pandora Receiver MEX•BT3000P • Control Remoto Inhalámbrico, SiriusXM Listo
$
NUEVO MODELO 2013
13
NUEVO MODELO 2013
MP3 Bluetooth Radio
129
• Mano Manos Libres Built-In Recibidor Bluetooth • CD/DV CD/DVD/MP3/iPod/USB/SD Card • PAND PANDORA Internet Radio • Contr Control Remoto • SiriusXM, Sirius Navegación, y Cámara lista
IN DASH NAVIGATION
89
INSTALACION EL MISMO DIA • NO NECESITA APLICACION / ABIERTO LOS 7 DIAS • 9 AM-7 PM
CrazyStereo.com
(714) 689-9900 16650 1 6650 0 HARBOR BLVD FOUNTAIN VALLEY, CA
(Between Warner & Edinger)
22
HARBOR
49
IN DASH NAVIGATION
EW
Uniforme Of ic
$
DEH•150MP • Aux/iPod/Iphone Input IID • 200 Watts, SuperTuner IIID brico • Control Remoto Inhalámbrico
+ Labor
VALOR
IN DASH DVD • TOUCHSCREEN
IN DASH DVD • TOUCHSCREEN
149
EUCLID
MODELO 2013
Los mejores precios garantizados
L EW DE O
MP3/CD /CD Player NUEVO
+ Labor
M
$
IGUALAREMOS O MEJORAREMOS CUALQUIER $ PRECIO DE TIENDA,* LOCAL U ON-LINE
N
campanadas más sonoras de todas las épocas. En 1990 se produjo otra eliminación a las primeras de cambio. Sin embargo, en 1994 y en calidad de anfitriona, se metió en las eliminatorias, un resultado que allanó el camino a la llegada de la regularidad. Tras quedar última en Francia 1998, se impuso a Portugal y a México en Corea/Japón 2002 para situarse a las puertas del pase a semifinales, que perdió con una derrota a manos de Alemania. En 2006 volvió a despedirse al final de la fase de grupos, en esa ocasión en tierras alemanas. En Sudáfrica 2010 llegó a octavos.
179
• Amplificador de 2 canales
N
• Control Remoto inhalámbrico • Cuatro 6.5" 320 Watts • 1000 Watts 12" Subwoofer
20
Los primeros estadounidenses que participaron en una fase final de la FIFA recibieron el apodo de “lanzadores de peso” por su corpulencia y musculatura. No obstante, con victorias por 3-0 sobre Paraguay y Bélgica en 1930 se auparon al tercer puesto, hasta la fecha la mejor clasificación que ha conseguido un equipo de fuera de Europa o Sudamérica. Cuatro años después, Estados Unidos quedó eliminada en la primera ronda, pero causó sensación en Brasil 1950 cuando, liderada por el sobresaliente guardameta Frank Borghi, derrotó a la poderosa Inglaterra en Belo Horizonte, en una de las
Paquete Completo
• Bluetooth Manos libres MP3/ WMA/USB/Auxiliar/iPod/iPhone Recibidor con clasificador de música • Dos Tweeters • Dos Mids 280 WATTS • Dos 6x9" Speakers 280 WATTS
• CD/MP3 Receiver/Auxi input for iPod Detachable face
2014 El camino a Brasil
Antecedentes mundialistas
Sistema de Sonido - 7 Piezas
13 20
EW
N
Jozy Altidore, del Sunderland inglés, se ha revelado como un jugador muy completo en la ronda final de las eliminatorias. El fornido delantero no decepcionó, marcó a placer y se convirtió en el compañero perfecto de Clint Dempsey en ataque. Landon Donovan, el veterano y emblemático cerebro creativo de Estados Unidos, regresó al fútbol tras varios meses de ausencia voluntaria y se entendió a las mil maravillas con el férreo centrocampista del Roma Michael Bradley. Con un Tim Howard imperial bajo palos, Estados Unidos rebosa aptitudes por los cuatro costados.
a multitud marcaciones o convocar de as ev nu en al , y en general creó un con mal pie la ronda fin de jugadores debutantes Estados Unidos comenzó n co , AF AC NC CO za y competencia entre nar de la biente inédito de confian am de la competición prelimi o ad ult nduras. El res sus hombres. una derrota por 2-1 en Ho rtidos, con americana, que rte no sa en pr la ron siete de sus diez pa en na da ga du s yo su s Lo sembró la . contra y una sola derrota enfoque y las tácticas de 15 goles a favor, ocho en puso en tela de juicio el puntos de ventaja , terminaron con cuatro ás em Ad Juergen Klinsmann. el e qu da, Costa Rica. ianza no duró, dado sobre la segunda clasifica No obstante, la desconf el ra la misma pa do ua ec ad re homb Klinsmann continúan en de os pil pu los Si alemán demostró ser el no Brasil. Barras y Estrellas con ma línea, todo es posible en puesto al conducir a las l. na go xa He l de bla ta la de firme hasta lo más alto como colocar a veteranos Probó diversas fórmulas,
• SIN CRÉDITO • MAL CRÉDITO • NO HAY PROBLEM A
Vales están disponibles en la mayoría de los modelos, el segundo elemento debe ser de igual o menor valor. No se puede combinar con otras ofertas. Los artículos deben ser comprados en MSRP. Solamente en la tienda
Las estrellas
La seleccion de las barra y tiene por rivales na s y las estrellas le tocó “bailar con la má da más y nada meno s que a Alemania, Gh s fea” ya que tiene un grupo muy difici l, ana yPortugal.
0 ENGANCHE 0 PAGOS POR 36 MESES
405
HEIL
EDINGER WARNER
+ TRABAJO REQUIERE INSTALACIÓN EN C CRAZY RAZY STEREO DE CARG CARGA GA NOMINAL Y EFECTIVO PRECIOS SON SOLO. TARJET TARJETA TA DE CRÉDITO LO LOS PRECIOS PUEDEN VARIAR. PIEZAS ADICIONALES TIENEN UN CARGO EXTRA. ALGUNOS ARTÍCULOS EN AD SON ÚNICAMENTE CON FINES ILUSTRATIVOS. HASTA AGOTAR EXISTENCIAS. † = 2 VENTANAS * COMPETIDOR DEBE SER DISTRIBUIDOR AUTORIZADO DISPONIBLE PARA BUQUES DE PRODUCTOS STOCK.
Inscríbete a nuestro
“VIP REWARDS CLUB”
Desde 1981
IAL NORTEÑO’S SPECIA 2 Pollos enteroas Tortillas y sals
Servicio a domicilio - Santa Ana - Garden Grove - Anaheim
y recibe automáticamente automááticamente $ 5.00 de descuento adicionales.
o
sol Por
$ 19.99
Para obtener este cupón ingresa a www.polloblog.com y regístrate
714 542-0779 Tenemos servicio de Catering para Bodas, Quinceañeras, y todo tipo de eventos sociales
No esconda sus piernas Muéstrelas! TRATAMIENTO T O PARA VENAS S VARICOSAS Y DE ARAÑA
CONSULTA
GRATIS LAS PRI PRIMERAS
25 PERSONAS
¡Reanude sus actividades normales después del tratamiento!
Antes
Después
• Sin dolor • Si Sin in cirugía • Sin cicatricess • Reduce fatiga y dolor Antes
EXP VENASERTOS EN EN O.C.
Después
www.VeinClinicCA.com
714-200-1488
431 N. Tustin Ave. #B • Santa Ana, CA 92705 VENAS VARICOSAS
VENAS DE ARAÑA
VENAS CON ULCERAS
VER PAGINA 5
ST MAIN ST.
Tras las angustias, las decepciones, la sucesión de técnicos y las múltiples fórmulas tácticas, la selección mexicana es toda una incógnita de cara a su presentación en Brasil 2014. Al margen de los hombres que triunfan en Europa, como Javier ‘Chicharito’ Hernández, Andrés Guardado o Giovani dos Santos, los últimos meses dejaron claro que la cantera doméstica tiene elementos de garantías, como Oribe
BRISTOL
El presente
CENTRAL TRAL ST. TR ST
COBERTURA BÁSICA Por Auto, en póliza de múltiples carros
11155 Central Ave. # 111-A - Santa Ana, CA 92707 2707 - Ph: 888•614•9378
Fa Facebook.com/GLBEINS
LLo mejor j en carnes, quesos, pescado y mariscos
Peralta, el héroe del oro olímpico, Raúl Jiménez o Carlos Peña. Con el billete a Brasil en el bolsillo, es hora de hacer una pausa reflexiva y, olvidando la ansiedad, combinar esos mimbres para crear un proyecto sólido y de garantías.
10%
DE D
EN LA ESCUE $35 COMPR NTO EN C A DE ARNE C AM
ENT
E CO N ESTE CU
PO
Antecedentes mundialistas En Sudáfrica, los Tricolores alcanzaron los octavos de final por quinta ocasión consecutiva, y la eliminación a manos de Argentina caló muy hondo en los aficionados, que esperaban que su selección pudiera finalmente atravesar lo que se considera ya como una barrera histórica. ¿Su mejor experiencia hasta hoy? Cuartos de final en las dos ediciones disputadas en casa: 1970 y 1986.
Lo invitamos a comprobar que tenemos la mejor cesina y chorizo En la compra de $40 le llevamos a su casa
24 242 42 S BBradford df d AAve, Pl Placentia Placentia, CA 92870 - Phone: (714) 993-7881
Entrenador: Miguel Herrera. Mejor participación en torneos de FIFA: Campeón de la Copa FIFA Confederaciones México 1999, campeón de la Copa Mundial Sub-17 de la FIFA Perú 2005.
:$
RE
P
Según los expertos la “V erde fútbol por su calidad y po Amarela” es la favorita parallevarse el título de campeón del mundial de rque es la anfitriona del evento.
ŨƖƓƈƆƌƄƏƌƖƗƄƖŃƈƑŃƒƇƒƑƗƒƏƒƊȏƄƄ ƊƈƑƈƕƄƏŃƜŃƆƒƖƐȋƗƌƆƄŃƇƈŃƄƏƗƄŃ ƆƄƏƌƇƄƇŃƜŃƓƕƈƆƌƒƖŃƕƄƝƒƑƄƅƏƈƖƖ ƓƄƕƄŃƗƒƇƄŃƏƄŃƉƄƐƌƏƌƄ
415
ZZZ PXUWK\GGV FRP
CI O R EG U L A R
• EXTRACCIONES.• RELLENOS OS • DENTADURAS • CORONAS • PUENTES • TRATAMIENTO DE NERVIO (ROOT CANAL)
Aceptamos la mayoría de seguros
ŃŽƒƒƐŃƌƑŃŲȮƆƈŃťƏƄƑƔƘƈƄƐƌƈƑƗƒŃƇƈƇƌƈƑƗƈƖŃƓƒƕŃƖƒƏƒŃŇŔřŜ ųƕƈƆƌƒŃŵƈƊƘƏƄƕŝŃŇřœœ
714.774.2638
es cient solo para nuevos pa
NANDINI MURTHY, D.D.S.
ANAHEIM
1801 W. Romneya Dr. Ste. 201 Anaheim, Ca 92801 Fax: (714) 774-2640 Horario: Lunes - Miércoles 8:00 a.m. - 5:00 p.m. Viernes: 8:00 a.m. - 1:00 p.m.
Oferta válida
ŃűƒŃƓƘƈƇƈŃƇƈƍƄƕŃƓƄƖƄƕŃƈƖƗƄŃƒƉƈƕƗƄń
Y tambien...
10 NI
Uniforme Of ic
WARNER
OU
14 0 2 ial
L
(detrás del Pollo Loco) Cualquier auto Cualquier conductorr Any car Any driver DMV Registration Cambio de titulo
AS LOW AS
VALID
a selección azteca sufrió lo indecible para sellar su billete mundialista en un Hexagonal Final angustioso para los aficionados del Tri, que esperaban un trayecto mucho más plácido luego del éxtasis que supuso la conquista del oro olímpico en Londres 2012. Tan sólo logró dos victorias en diez partidos, y la derrota en septiembre de 2013 ante Honduras en el Azteca, su tradicional fortín, motivó la destitución de José Manuel de la Torre a tres partidos del final. Víctor Manuel Vucetich, técnico experimentado y exitoso con Monterrey, dirigió los dos últimos partidos, pero sólo gracias a la ayuda indirecta de EEUU, con una victoria en Panamá, logró el Tri asegurarse el puesto para la repesca intercontinental. Miguel Herrera, campeón del fútbol mexicano con el América, tomó las riendas para esa batalla decisiva e hizo una apuesta fuerte: confió exclusivamente en jugadores del torneo mexicano para enfrentar a Nueva Zelanda. Con un global de 9-3 en esta eliminatoria directa, México aseguró su presencia en la 15ª fase final de una Copa Mundial de la FIFA de su historia.
mOáWsEST RATES
FAIRVIEW
L
El camino a Brasil
De la mano del alemán Jurgen Klinsmann, los norteamericanos fueron de menos a más y terminaron en alta nota el Hexagonal Final, al ganarlo con cuatro puntos de ventaja sobre su escolta.
EN TU SEGURO DE AUTO s o 714-432-1300 i c e r P $ Los ajos Central y Bristol b
DESDE
N
o c i x e M
MUNDIAL VIP
2723 N. Bristol St. Ste. D7 Santa Ana, Ca 92706
SANTA ANA
714.569.0021 Fax: (714) 569-0020 Horario: Martes - Jueves 8:30 a.m. - 5:30 p.m.
MUNDIAL VIP
Argentina
Special!
ONLY WE
DN
Productos Colombianos
Bebidas Frias/Cold Drinks Colombian Sodas Pony Malta Avena Alpina Coca-Cola Sprite Agua / Bottled Water Jugos Naturales en Agua/Water: en Leche/Milk: Aguapanela con Limón / Cold Sugar Cane Drink Limonada de Coco / Coconut Lemonade
TACO
Con 15 clasificacion es en su haber y sin Brasil en carrera, A cumpió con los pron rgentina ósticos y se clasificó pa ra la pr óxima Copa Mundial de al FIFA con holgura.
TUESDAY
$8.99 DOMINGO
MENUDO
Buy First a Get the se t regular price cond half price Limited Ti me O
¡Todo lo que pueda comer! ffer
$ 4.00
CATERING SERVICE
Are available for any occasion
$5.99
Tortillas hechas a mano
MAIN ST.
MA AR RK KS S WAY
FELDENER RD.
57 FWY
ALMOND AV E.
OR A
Tuesday to Saturday: 9am. a 8pm. Sunday: 10am - 8pm. - Monday Closed
AH
positivos que jamás había logrado con el actual sistema de disputa. En el balance general, contó con la delantera más efectiva (35 goles), la segunda valla menos vencida (15) y ganó la competencia preliminar por tercera vez en cinco ediciones, asegurándose su plaza a dos fechas
Antecedentes mundialistas Cuatro finales disputadas a lo largo de la historia sitúan a Argentina entre las potencias de la Copa Mundial de la FIFA. La Albiceleste llegó a la instancia decisiva en Uruguay 1930, primera edición del certamen, cuando cayó 2-4 ante el combinado local. Sin embargo, la suerte se daría vuelta en 1978 y 1986, cuando festejó en casa y en México, respectivamente, de la mano de Mario Kempes y Diego Armando Maradona. La edición de Italia 1990 marcó la última vez que los argentinos lograron superar los cuartos de final hasta la fecha, aunque los alemanes se impusieron en la final de Roma con un penal marcado por Andreas Brehme.
TTODOS OD LOS DIAS
CUBETA DE CERVEZA $20. 00
VASO DE VINO $4 $4.50 50 MARGARITAS Y PIÑAS COLADAS ADAS DAS
HAPPY HOUR: 3:00 pm. - 8:00 pm.
Domingo 12:00pm a 3:00pm Entretenimiento Música
Se sirve desayuno todo el dia
LUNES LOS NIÑOS COMEN
GRATIS 2525 N. Grand Ave. Santa Ana, Ca 92705
714-997-9237
Contacto Juan
Delivery Gratis dentro de las 2 millas Abierto todos los días de 8:00am/ a 9:00 pm.
CUPON
L
uego de la auspiciosa goleada ante Chile en el debut del clasificatorio, una inesperada e inédita caída en Venezuela, seguida de un empate en casa con Bolivia, sembraron un manto de dudas sobre la selección de Alejandro Sabella, quién se había hecho cargo del equipo después de la Copa América 2011. Sin embargo, el triunfo ante Colombia en Barranquilla, con remontada incluida, actuó como despertador para la Albiceleste, que hilvanó luego una racha de 14 partidos sin perder. Durante la misma obtuvo además victorias en Chile, Paraguay y empates en Bolivia, Ecuador y Perú, en una combinación de resultados
AVE.
Folow Us
Uni fo
El camino a Brasil 2014
57
CHAPMAN
MOLCAJETES 714.940.1701 $11.99 1707 W. Chapman Ave. Orange, CA 92868
La albiceleste se puede decir que tiene un grupo relati confiarse ya que le tocará enfrentar a Bosnia, Nigeri vamente fácil para empezar, pero no puede a e Iran.
$5.00
•
MAPLE AV E.
RICOS OS
Oficial 2014
Entrenador: Alejandro Sabella. Mejor participación en torneos FIFA: Ganador de la Copa Mundial de la FIFA 1978 y 1986; ganador de la Copa Mundial Sub-20 de la FIFA 1979, 1995, 1997, 2001, 2005, 2007; ganador medalla de oro en el Torneo Olímpico de Fútbol 2004 y 2008, ganador Copa FIFA Confederaciones 1992; Medalla de plata en el Torneo Olímpico de Fútbol 1928 y 1996.
EXECUTIV ESDAY E LUNCH
¡Todo el día!
e rm
Y tambien...
$ 2.00 $ 3.00 $ 1.75 $ 1.00 $ 1.00 $ 1.00 $ 3.00 $ 3.75 $ 1.50
$0.99
Las estrellas Con la histórica marca de cuatro Balones de Oro consecutivos (entre 2009 y 2012), Lionel Messi es el alma futbolística indiscutible del equipo argentino. La Pulga, multicampeón con el FC Barcelona, rompe todos los récords goleadores y busca dar el salto definitivo con la camiseta nacional luego de pasar por Sudáfrica 2010, curiosamente, sin marcar goles. Junto a él, destacan otros futbolistas como, Gonzalo Higuaín, Sergo Agüero, Javier Mascherano y Ángel Di Maria, todos en clubes de primer nivel.
COLOMBIAN RESTAURANT
Comida para todos los gustos
OFF
de descuento d
Presentando este cupón Compra m mínima requerida $20.00
The Avocado Grill
Bandeja
Paisa
BREAKFAST • LUNCH • DINNER
Tuesday to Saturday: 9am. a 8pm. - Sunday: 10am - 8pm. - Monday Closed
714.940.1701
1707 W. Chapman Ave. Orange, CA 92868 www.comidacolombianaoc.com
Todo lo que necesita para
LA PUBLICIDAD DE SU NEGOCIO Dispreñeosieón FLYERS BANNERS Im DS GNS CAR S S E N I S BU HIRTS S T FIA FOTOGRA DS POSTCAR S CARTOON ES WEB PAG
SI
Negocio en de su ra g a im la a No pong anos de cualquie años en m con 28 ontamos el campo c s o tr o s No encia en de experi publicidad la e d
S L A I C SPE of the Month
Uni fo
akf
Entrenador: Reinaldo Rueda. Mejor actuación en torneos FIFA: Octavos de final en la Copa Mundial de la FIFA Alemania 2006. Estrellas del pasado: Alex Aguinaga, Ulises de la Cruz, Agustín Delgado, José Francisco Cevallos.
Antecedentes mundialistas
PPor or Solo
3.99
Tenemos todos los uniformes completos de losequipos yselecciones
REGULAR PRICE: $4.99
REGULAR PRICE: $7.50
P Solo Por S lo l
6 50
$
.
por soloo
ldo de Res
$25. 0Ca0
p ecial
6 99
$
.
M enudo
REGULAR PRICE: $8.50
F a j i t a s d e Po l l
$
s R an
cheros
P Solo Por lo
REGULAR PRICE: $5.50
PPor or Solo o
$
4.99
.
.
REGULAR PRICE: $7.75
714-621-0038 Hawaiana
www.anaheimpremiersoccerleague.com
REGULAR PRICE: $8.75
o Buy any plate B i s t e c k E ncebolla d at regular price and get another for half price
Follow Us
450 S. State te College Blvd. - Anaheim, CA - 92806
12018 Chapman Ave. Garden Grove, CA 92840 - esq. Chapman y West St. MEXICAN ICAN FOOD
División Sabatina
Home of the Best Tacos
I Inscripciones i i abiertas bi t Canchas en Garden Grove Abierto todos los días: Campeón $1,500 / Subcampeón $1,000 Lunes a Jueves: 9 am. a 10 pm. Lincoln
Viernes a Domingo: 9 am. a 11 pm.
450 S. State College Blvd.. Anaheim, - 92806 12018 ChapmanCA Ave. Garden Grove, CA 92840
Ave.
LLi colln Ave Lin A .
East. St
TTacos JJrs
Home of the Best Tacos
6 50
REGULAR PRICE: $6.75
7 50
MEXICAN FOOD
$
P Solo Por S l
P Solo Por lo
Nos llegaron los jackets de los mejores equipos j q p de México y el mundo
4.99
$ evo
o
Caldo de Pollo
Anaheim Blvd.
Si bien no pudo superar la fase de grupos en Corea/Japón 2002, su estreno absoluto en una fase final de la Copa Mundial de la FIFA, distinta fue la historia en Alemania 2006, donde se metió entre los mejores 16 tras ganar dos partidos y terminar segundo en su zona detrás de la selección anfitriona. Sin embargo, la Tricolor chocó allí con Inglaterra, que puso fin a su sueño al imponerse por 1-0.
ast S
ña
le
do
PPor or Solo
Hu
Oficial 2014
Y tambien...
ue Tampiq
n Mo
esca p e d F ajitas
PLAYERAS ORIGINALES 2012/2013
Po l l o e
$
e rm
E
REGULAR PRICE: $9.50
Offers vvalid onlyc with this flyer
Los volantes Antonio Valencia, Cristian Noboa y los delanteros Felipe Caicedo y Jefferson Montero son, probablemente, los jóvenes más curtidos para liderar esta nueva etapa del fútbol ecuatoriano. Ellos son apuntalados por una serie de veteranos que se mantienen en un alto nivel, como Edison Méndez, Walter Ayoví o Segundo Castillo.
Camin a Brasil 2014 estuvo 14 de las 16 jornadas del clasificatorio entre los cuatro primeros, y que supo sobreponerse al trágico fallecimiento de su referente Cristian Benítez, Reinaldo Rueda se transformó en el tercer seleccionador colombiano que clasifica a Ecuador a una Copa Mundial de la FIFA.
7.99
.
t ay St.
Broadw
H Home of the best Tacos
Weesstp W st ortt D Dr Dr.
57 FWY
Las Estrellas
Ecuador se mostró como una moneda de dos caras durante la competencia preliminar. De un lado, resultó imbatible como local en Quito, donde venció a todos menos a Argentina, con quien igualó; del otro, se mostró incapaz de ganar como visitante, condición en la que, sin embargo, consiguió tres empates. Uno de ellos, ante Uruguay en Montevideo, terminó siendo decisivo, ya que la Tricolor sumó la misma cantidad de puntos que la Celeste, pero se quedó con el último cupo directo gracias a su mejor diferencia de gol (+4 contra 0). Con un equipo que
PPor or SSolo l
REGULAR PRICE: $8.99
Bre
8 50
$
ANAHEIM AHEIM PREMIER SO SOCCER LEAGUE
Luego de sortear con éxito los dos torneos clasificatorios previos, Ecuador quedó a las puertas de la Copa Mundial de la FIFA Sudáfrica 2010. Sin embargo, está de vuelta en una fase final de la mano de Reinaldo Rueda.
PPor or Solo S l
Staate te Colle leg ge Blvd.
$
• Tacos • Flautas • Tortas • Mulitas • Enchiladas • Cóctel de Camarón • Licuados and more!
Offers validd onlyc withh this flye flyer
r o d a u c E MUNDIAL VIP
s a Suiza, Francia eda y tendrá como rivale Ru do nal Rei . de no ma la mundial de r en el mundial del 2006 La Tricolor llega a su tercer nico a Fernando Suarez, quienfue DT de Ecuado o téc y Honduras que tiene com
Lo mejor en artículos deportivos para la práctica del fútbol
BREAKFAST REAKFAST - LUNCH - DINNER
714-621-0038 na St.
Santa A
South St.
www.millspreowned.com MAL CREDITO REPOSESIONES LE PAGAN CASH MATRICULA CONSULAR NO HAY PROBLEMA
LIMITADO DEL TREN MOTRIZ
Nosotros hablamos suu idioma idio
24/7 asistencia en el camino
$25,995
99 FORD MUSTANG COBRA 6 VELOCIDADES, S.V.T. I DUEÑO
VIN 215269 - STK N8984P 4PP
6 VELOCIDADES, ACC PWR - GRP
VIN V 521070 - STK N9051PP
05 FORD FOCUS ZX4
$8,995
$13,995
$15,995
05 MITSUBISHI LANCER
06 FORD EXPEDITION XLT
08 CHEVROLET IMPALA SS
$8,995
$13,995
$8,995
04 MAZDA MAZDA 6
05 HONDA ODYSSEY
04 JEEP G. CHEROOKE LTD
Auto, PWR GRP, Cruise Control VIN 259244 - STK N9094P
Auto, PWR GRP. Moon Roof, Rear Spoiler - VIN 016836 - STK N9092P
Alloys, PWR GRP, premium and spoiler. VIN N67094 - STK N9059P
Auto, 4 Cyl. , CD Single Disc VIN 310604 - STK N9109P
AC, PWR, Alloy Whls, Cruise Control sound. VIN A97418 - STK N9075P
AC, PWR, GPS, leather, Moon Roof VIN B124175 - STK 9085T
5 $13,995 $12,99 06 CHEVROLET SILVERADO
10 FORD FOCUS SE
$12,995 04 MERCEDES BENZ C-CLASS
PWR GRP, Auto, Low Miles, Alloy Wheels. VIN 268907 - STK N9105P
Auto, PWR GRP, v-6, Moon Roof, Alloy Whells. VIN 578323 - STK N9024P
4 CIL. AUTOMATICO MATICO PPWR WR - GRP - LEATHER L R PPanorama Pa noram ma Rooff
93 CADILLAC DEVILLE
Lthr. PWR GRP. 77,565 MILES VIN 266607 - STK N8924P
V8, Auto, AC, PWR GRP, Rear Spoiler VIN 237960 - STK N9038P
$10,995 08 HONDA CIVIC LX
AC, PWR GRP, MP3, Rear Spoiler. VIN 313175 - STK N9110P
$16,995
05 GMC YUKON XL
AC, auto, PWR GRP, Premium Whells VIN J128145 - STK N8955P
06 FORD F150 SUPER CREW
AC, PWR, Cruise Control, bed liner 20”whls. VIN C53519 - STK N9067P
10 TOYOTA COROLLA LE
08 NISSAN SENTRA SEDAN
$17,995
$12,995
$10,995
06 FORD F150 SUPER CREW
08 CHEVROLET IMPALA
08 CHEVY UPLANDER
Auto, PWR GRP SYNC, Tilt Whell VIN 179791 - STK N9079T
AC, cruise control, Premium whls sound. VIN C53519 - STK N9067P
2005 TOYOTA COROLLA S Auto, PWR, Rear Spoiler, Alloy VIN 502734 - STK N 9090P
$9.995
02 GMC YUKON XL 1500
Auto, AC, PWR GRP, Leather, Alloy Whells. VIN 341571 - STK N9108P
$16,995 07 CHEVROLET SILVERADO
PWR GRP. V8, Auto, Bed Liner, Wide Tire. VIN 167908 - STK N9107P
$15,995
$9,595
$12,995
Auto, Alloy whls, PWR GRP VIN 263531 STK N9028P
$9,995
$15,995
AC, Alloys, PWR GRP, Full equipada. VIN 137807 -STK N9060P
V6, Auto, AC, PWR GRP VIN 279673 - STK N9034P
05 SCION TC
AUTO - PWR - GRP MOON ROO F PREMIUM WHELLS
VIN 014893 - STK N9077T
$3,995
07 DODGE GRAND CARAVAN
$9,995
09 MINI COOPER
VIN W71761 - STK N9082TT
$5,995
$7,995
$15,995
07 SUBARU IMPREZA -S.T.I. S.T.I.
Auto, MP3, PWR GRP VIN 685782 - STK N9102P
7 Pasajeros, AC, PWR GRP VIN 174727 - STK N9055P
06 CHEVROLET SILVERADO
PWR GRP. Auto, Leather, Premium Whells. VIN 119143 - STK N9101P
$18,995 07 JEEP WRANGLER 2D Soft top, Auto, uto, PWR G GR GRP 722 - STK N 9046P VIN 112372
Crédito Pre-Aprobado en minutos en línea / Gerente Virtual de Finanzas PRE-APPOVE CREDIT IN MINUTES / VIRTUAL FINANCE MANAGER
1600 W. Lincoln Ave Anaheim, CA 92804 Horario de atención: Lunes a Viernes: 9:00 a.m. - 8:00 p.m. Sábado: 9:00 a.m. - 7:00 p.m. / Domingo: 10:00 a.m. - 6:00 p.m.
714-776-1330
Todos los precios son en efectivo+ taxes, licencia, gastos de documentación. Financiamiento disponible. Sujeto a venta previos, financiamiento con crédito aprobado más cargos de gobierno e impuestos. Subject to prior sales, financing available, plus government fees and taxes
Lincoln Ave.
Broadway St.
FWY
5
L Loara
$14,9955